Bug 13133: Fix mangled titles on pay fines page

Bug 13133: Fix mangled titles on pay fines page

Titles with diacritics don't show correctly
on the 'pay fines' page in the patron account
in staff.

To test:
- Catalog or find a record with non-latin script
  Something like a word in Hebrew would work.
- Create a fine entry for that record
  Something like a rental fee works.
- Verify that the title doesn't display correct
  on the pay fine page (other tabs are ok)
- Apply patch
- Check the pages again - display should be
  correct now.

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>