Bug 33590: Fix DOM id name for tabs after WRAPPER code added to serials-collection.tt

Bug 33590: Fix DOM id name for tabs after WRAPPER code added to serials-collection.tt

To test:
* Add a subscription
* From the subscription detail page, click on serial collection link in left hand navigation
* Create some additional issues
* "Clear all" link for selecting issues to edit won't work, "Select all" link neither
* Apply the patch *
* "Clear all" link for selecting issues to edit works now, "Select all" link works too.

Signed-off-by: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>