From 5d63f4e7b1bab566d251ef56b46ceb7ba41796ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kb2qzv <kb2qzv>
Date: Fri, 10 Jan 2003 14:49:37 +0000
Subject: [PATCH] First round translation

---
 .../default/pl/parameters/admin-home.tmpl     |  88 +++++++++++++
 .../default/pl/parameters/branches.tmpl       |  88 +++++++++++++
 .../parameters/marc_subfields_structure.tmpl  | 118 ++++++++++++++++++
 3 files changed, 294 insertions(+)
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..eaf832131e
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl
@@ -0,0 +1,88 @@
+<html>
+<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
+    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<TMPL_ELSE>
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
+</TMPL_IF>
+<center>
+<FONT SIZE=6><em>Strona administratora systemu Koha</em></FONT><br>
+<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
+<tr background="/images/background-mem.gif">
+	<th>Parametry</th>
+</tr>
+</table>
+<table cellspacing=0 cellpadding=1 width=80%>
+<th colspan=2>Dotycz±ce ksi±¿ek</th>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Item types</a></td>
+	<td>W³a¶ciwo¶ci pozycji ksi±¿kowych.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl>budget</a></td>
+	<td>budget na wydatki ksi±zkowe.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl>book funds</a></td>
+	<td>Ró¿ne wydatki ksi±zkowe.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl>warto¶ci autoryzowane</a></td>
+	<td>Tutaj definiuj kategorie oraz autoryzowane dla nich warto¶ci.
+			W formularzach MARC warto¶ci autoryzowane s³u¿a do tego, by ograniczyæ/wspomóc edycjê opisów bibliograficznych MARC</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl>Tezaurus</a></td>
+	<td>Zarz±dzanie tezaurusem. Mo¿na definiowaæ dowoln± ilo¶æ tezaurusów wybieraj±c "kategoriê" definicji tezaurusów</td>
+</tr>
+
+<th colspan=2>Dotycz±ce standardu MARC</th>
+<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/marctagstructure.pl>MARC tag structure</a></td><td>MARC structure : tag then subfields</td></tr>
+<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl>Links koha - MARC DB</a></td><td>Define links between the koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage</td></tr>
+
+<th colspan=2>Various parameters</th>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/branches.pl>libraries branches</a></td>
+	<td>the differents branches you manage with this koha server</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/categorie.pl>categories</a></td>
+	<td>the differents types of borrowers.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/currency.pl>Currencies</a></td>
+	<td>Currencies of booksellers.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/printers.pl>Printers</a></td>
+	<td>Printers (UNIX paths).</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/stopwords.pl>stopwords</a></td>
+	<td>Words deleted during searches</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/z3950servers.pl>Z39.50 Servers</a></td>
+	<td>Servers to query for MARC data</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl>systempreferences</a></td>
+	<td>System preferences</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
+<tr background="/images/background-mem.gif">
+	<th>Tools</th>
+</tr>
+</table>
+<table cellspacing=0 cellpadding=1 width=80%>
+<th colspan=2>Export</th>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/export/marc.pl>MARC biblio export</a></td>
+	<td>Exporting in MARC format</td>
+</tr>
+</table>
+</center>
+<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+</html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..c9ca4f6829
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl
@@ -0,0 +1,88 @@
+<HTML>
+<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
+    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<TMPL_ELSE>
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_IF name="add">
+<form action='<TMPL_VAR name=action>' name=Aform method=post>
+<input type=hidden name=op value='add_validate'>
+<table>
+<tr><td>Kod odzia³u</td><td><input type=text name=branchcode size=5 maxlength=5 value='<TMPL_VAR name=branchcode escape="HTML">'</td></tr>
+<tr><td>Nazwa</td><td><input type=text name=branchname size=40 maxlength=80 value="<TMPL_VAR name=branchname escape="HTML">">&nbsp;</td></tr>
+<FONT SIZE=6><em><TMPL_VAR name=head></em></FONT><br>
+<tr><td><TMPL_VAR name=categoryname></td>
+<td><INPUT TYPE="checkbox" NAME="<TMPL_VAR name=categorycode>" VALUE="1" ><TMPL_VAR name=codedescription></td></tr>
+<tr><td>Adres</td><td><input type=text name=branchaddress1 value='<TMPL_VAR name=branchaddress1 escape="HTML">'></td></tr>
+<tr><td>&nbsp;</td><td><input type=text name=branchaddress2 value='<TMPL_VAR name=branchaddress2 escape="HTML">'></td></tr>
+<tr><td>&nbsp;</td><td><input type=text name=branchaddress3 value='<TMPL_VAR name=branchaddress3 escape="HTML">'></td></tr>
+<tr><td>Phone</td><td><input type=text name=branchphone value='<TMPL_VAR name=branchphone escape="HTML">'></td></tr>
+<tr><td>Fax</td><td><input type=text name=branchfax value='<TMPL_VAR name=branchfax escape="HTML">'></td></tr>
+<tr><td>E-mail</td><td><input type=text name=branchemail value='<TMPL_VAR name=branchemail escape="HTML">'></td></tr>
+<tr><td>&nbsp;</td><td><input type=submit value='Prze¶lij'></td></tr>
+</table>
+</form>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_IF name="delete_confirm">
+Potwierd¼ usuniêcie:
+<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post><input type='hidden' name='op' value='delete_confirmed'>
+<input type='hidden' name='branchcode' value=<TMPL_VAR name=branchcode escape="HTML">>
+<input type=submit value=Tak></form>
+<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post><input type='hidden' name='op' value=''>
+<input type=submit value=Nie></form>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_IF name="else">
+<FONT SIZE=6><em><TMPL_VAR name=head></em></FONT><br>
+<font color='red'><TMPL_VAR name="message"></font>
+<form action=<TMPL_VAR name=action> method=post><input type='hidden' name='op' value='add'><input type=submit value='Dodaj nowy oddzia³'></form>
+<table border='1' cellpadding='5' cellspacing='0' width='550'>
+<tr> <th colspan='5' align='left' bgcolor='#99cc33' background=$backgroundimage>
+<font size='5'><b>Oddzia³y</b></font></th> </tr>
+<tr bgcolor='#889999'>
+<td width='175'><b>Nazwa</b></td>
+<td width='25'><b>Kod</b></td>
+<td width='175'><b>Adres</b></td>
+<td width='175'><b>Kategorie</b></td>
+<td width='50'><b>&nbsp;</b></td>
+</tr>
+<TMPL_LOOP name="branches">
+<tr bgcolor='<TMPL_VAR name=color>'>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=branch_name escape="HTML"></td>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=branch_code escape="HTML"></td>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=address escape="HTML"></td>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=categories escape="HTML"></td>
+    <td align='left' valign='top'>
+<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post>
+<input type='hidden' name='op' value='edit'>
+<input type='hidden' name='branchcode' value='<TMPL_VAR name=value escape="HTML">'>
+<input type=submit value=Edytuj>
+</form>
+<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post>
+<input type='hidden' name='branchcode' value='<TMPL_VAR name=value escape="HTML">'>
+<input type='hidden' name='op' value='delete'><input type=submit value=Usuñ>
+</form></td>
+</tr>
+</TMPL_LOOP>
+</table>
+<br>
+<table border='1' cellpadding='5' cellspacing='0'>
+<tr> <th colspan='5' align='left' bgcolor='#99cc33' background=$backgroundimage>
+<font size='5'><b>Kategorie oddzia³ow</b></font></th> </tr>
+<tr bgcolor='#889999'> 
+<td width='175'><b>Nazwa</b></td>
+<td width='25'><b>Kod</b></td>
+<td width='200'><b>Opis</b></td>
+</tr>
+<tr bgcolor='$color'>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=categoryname></td>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=categorycode></td>
+    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=codedescription></td>
+</tr>
+</table>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..703e1ce5c4
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
@@ -0,0 +1,118 @@
+<html>
+<!-- clarification needed about this page. many questions... what is Lib? a Library? -->
+
+<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
+    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<TMPL_ELSE>
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_IF name="add_form">
+<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
+	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=put>
+	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
+	<table>
+	<tr><th>Pole</th>
+		<th>Lib for librarians / for opac</th>
+		<th>Repet</th>
+		<th>Mand</th>
+		<th>Pole Koha</th>
+		<th>Tab</th>
+		<th>Authorised value or<br/>
+				Thesaurus category</th>
+	</tr>
+	<TMPL_LOOP name="loop">
+		<tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
+		<td><TMPL_VAR name="tagfield"> - <TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
+		<td><input type=text name="liblibrarian" value='<TMPL_VAR name="liblibrarian">' size=40 maxlength=80><br/>
+				<input type=text name="libopac" value='<TMPL_VAR name="libopac">' size=40 maxlength=80></td>
+		<td><TMPL_VAR name="repeatable"></td>
+		<td><TMPL_VAR name="mandatory"></td>
+		<td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
+		<td><TMPL_VAR name="tab"></td>
+		<td><TMPL_VAR name="authorised_value"><br/>
+				or <TMPL_VAR name="thesaurus_category"><br/>
+				or <TMPL_VAR name="value_builder"></td>
+	</TMPL_LOOP>
+	</table>
+	<INPUT type=submit value='OK'>
+	<p>Uwaga: w ostatniej kolumnie nale¿y wybraæ:
+	<ul><li>"Warto¶æ autoryzown±": Odnosi siê do szeregu warto¶ci autoryzowanych dla tego podpola. Spójrz: odpowiednia tablica administratora</li>
+	<li>"Kategoria tezaurusa": Odnosi siê do kategorii tezaurusa. Zobacz odpowiedni± tablice administratora.</li>
+	<li>"Kreator warto¶ci: Jest to program w perlu, który pomaga wybraæ warto¶æ pola. Zale¿y on od odmiany-MARC i wype³nia automatycznie niektóre podpola.</li>
+	</ul>
+	</p>
+	</form>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_IF name="delete_confirm">
+<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
+	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Podpole</b></td>
+		<td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="tagsubfield"></b></td>
+	</tr>
+	<tr><td>&nbsp;</td><td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td></tr>
+	<form action='<TMPL_VAR name="delete_link">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<TMPL_VAR name="searchfield">'>
+	<input type=hidden name=tagfield value='<TMPL_VAR name="tagfield">'>
+	<input type=hidden name=tagsubfield value='<TMPL_VAR name="tagsubfield">'>
+	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERD¬ WYMAZANIE</td></tr>
+	<tr><td><INPUT type=submit value='YES'></form></td><td><form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<TMPL_VAR name="tagfield">"><input type=submit value=NO></form></td></tr>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_IF name="delete_confirmed">
+<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+	dane wymazane
+	<form action='<TMPL_VAR name="script_name"> method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<TMPL_VAR name="tagfield">">
+	<input type=submit value=OK>
+	</form>
+</TMPL_IF>
+
+<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<TMPL_IF name="else">
+<font SIZE=6><em>Administracja struktury podpola MARC dla <TMPL_VAR name="tagfield"></em></font>
+<p>Ten ekran pokazuje podpola zwi±zane z wybranym znacznikiem. Mozna modyfikowaæ podpola lub dodawaæ nowe klikaj±c w "edit". </p>
+<p>Kolumna <b>pole koha</b> pokazuje, ¿e to podpole ma zwi±zek z "polem koha". System Koha potrafi zarz±dzaæ interfejsem marc lub interfejsem koha.
+To dowi±zanie (link) zapaeniwa w³a¶ciw± synchronizacjê obydwu baz. Mo¿na ³atwo przej¶æ z interfejsu MARC do KOHA.
+</p>
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
+<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=5%><b>Podpole</b></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=30%><b>Lib</b></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=10%><b>pole koha</b> <span style="font-size:8;color:red" title="the koha-DB field linked to this subfield">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Rep</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield may be repeated (1=yes, 0=no)">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Mand</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is mandatory (1=yes, 0=no)">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Tab</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is shown in which tab (0-9 or item)">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Auth value</b> <span style="font-size:8;color:red" title="values authorised for this subfield">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Tezaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Thesaurus linked to this subfield">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Kreator Warto¶ci</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Value builder">?</span></td>
+	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%>&nbsp;</td>
+<TMPL_LOOP name="loop">
+<tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
+	<td><TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
+	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
+	<td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
+	<td><TMPL_IF name="repeatable">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></td>
+	<td><TMPL_IF name="mandatory">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></td>
+	<td><TMPL_VAR name="tab"></td>
+	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
+	<td><TMPL_VAR name="thesaurus_category"></td>
+	<td><TMPL_VAR name="value_builder"></td>
+	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">usuñ</a></td>
+</tr>
+</TMPL_LOOP>
+</table>
+<TMPL_VAR name="edit">
+<table width=60%>
+	<tr>
+		<td width=33%><TMPL_VAR name="previous"></td>
+		<td width=33%><TMPL_VAR name="next"></td>
+		<td width=33%><a href="marctagstructure.pl?searchfield=<TMPL_VAR name="tagfield">">Powrót do znaczników</a></td>
+	</tr>
+</table>
+</TMPL_IF>
+
+<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+</html>
-- 
2.39.5


Dotycz±ce ksi±¿ek
Item types	W³a¶ciwo¶ci pozycji ksi±¿kowych.
budget	budget na wydatki ksi±zkowe.
book funds	Ró¿ne wydatki ksi±zkowe.
warto¶ci autoryzowane	Tutaj definiuj kategorie oraz autoryzowane dla nich warto¶ci. + W formularzach MARC warto¶ci autoryzowane s³u¿a do tego, by ograniczyæ/wspomóc edycjê opisów bibliograficznych MARC
Tezaurus	Zarz±dzanie tezaurusem. Mo¿na definiowaæ dowoln± ilo¶æ tezaurusów wybieraj±c "kategoriê" definicji tezaurusów
Dotycz±ce standardu MARC
MARC tag structure	MARC structure : tag then subfields
Links koha - MARC DB	Define links between the koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage
Various parameters
libraries branches	the differents branches you manage with this koha server
categories	the differents types of borrowers.
Currencies	Currencies of booksellers.
Printers	Printers (UNIX paths).
stopwords	Words deleted during searches
Z39.50 Servers	Servers to query for MARC data
systempreferences	System preferences