From 932de6699e9f6034f1bdeac47c421375381b6f9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Sun, 13 Dec 2009 00:01:17 +1300 Subject: [PATCH] Dutch updates --- .../po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 17 ++--- .../po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 70 +++++++++---------- 2 files changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po index ee43a9eeec..ff9640609c 100644 --- a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:51+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:10+1200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:52+1300\n" "Last-Translator: Supply Hans \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.0\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 @@ -68,9 +70,9 @@ msgstr "%s › zelfbediening" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber @@ -250,9 +252,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101 -#, fuzzy msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgstr "‡ " #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:713 @@ -282,9 +283,9 @@ msgstr ">>" #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "“%s %s”" -msgstr "“%s%s”" +msgstr "“%s %s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70 diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po index 4d9284c3c0..2b2303808a 100644 --- a/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -6,50 +6,50 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-06 22:38+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-23 19:44+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:45+1300\n" "Last-Translator: Supply Hans \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.0\n" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid " in tab " -msgstr "" +msgstr " in tab " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n" -msgstr "" +msgstr " is verplicht, ten minste een van zijn onderverdelingen moet worden gevuld.\n" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 msgid " issues expected, " -msgstr "" +msgstr " exemplaren verwacht, " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:98 msgid " item(s) added to your cart" -msgstr "" +msgstr " artikel(en) toegevoegd aan het mandje" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "" +msgstr " verplichte velden leeg (zie vette onderverdelingen)" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid " subfield " -msgstr "" +msgstr " onderverdeling " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 msgid "!- No attempt to code" -msgstr "" +msgstr "!- Geen poging tot coderen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "# %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:75 msgid "# Bibs" -msgstr "" +msgstr "# Biblios" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206 msgid "# Items" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "#- Niet gewijzigd" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22 msgid "#- Not subdivided geographically" -msgstr "" +msgstr "#- Geografisch niet onderverdeeld" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:47 @@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:283 #, c-format msgid "%S (adjusted for %s)" -msgstr "" +msgstr "%S (aangepast voor %s)" #. %1$S: type=text name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:314 #, c-format msgid "%S (budgeted cost * quantity)" -msgstr "" +msgstr "%S (gebudgeteerde kost * hoeveelheid)" #. %1$S: type=text name=phone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 @@ -207,20 +207,20 @@ msgstr "%S (vb., Titel of Zonenummer)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1325 #, c-format msgid "%S (enter amount in numerals)" -msgstr "" +msgstr "%S (geef hoeveelheid in cijfers)" #. %1$S: type=text name=listprice #. %2$s: TMPL_VAR name=currency #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:264 #, c-format msgid "%S (entered as %s)" -msgstr "" +msgstr "%S (ingegeven als %s)" #. %1$S: type=text name=minlocation #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93 #, c-format msgid "%S (items.itemcallnumber)" -msgstr "" +msgstr "%S (items.standplaatsnummer)" #. %1$S: type=text name=hidden #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "%S (gebruik * voor een fuzzy zoekactie)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:282 #, c-format msgid "%S Cancel" -msgstr "" +msgstr "%S Annuleer" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=amount @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70 #, c-format msgid "%S Example: 5.00" -msgstr "" +msgstr "%S Voorbeel: 5.00" #. %1$S: type=text name=member #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51 @@ -262,9 +262,9 @@ msgstr "%S Besteld door" #. %1$S: type=text name=graceperiod #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%S day(s)" -msgstr "%S dagen geleden" +msgstr "%S dag(en)" #. %1$S: type=text name=delay #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "%S jaren" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 #, c-format msgid "%S(if empty subscription is still active)" -msgstr "" +msgstr "%S(indien leeg abonnement nog actief is)" #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "%p zip bestand" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:285 #, c-format msgid "%pAccept %pCheck %pReject" -msgstr "" +msgstr "%pAanvaarden %pControleren %pVerwerpen" #. %1$p: type=radio name=_all value=all #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "%pAlle dagen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 #, c-format msgid "%pDate range" -msgstr "" +msgstr "%pData bereik" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 #, c-format msgid "%s %%" -msgstr "" +msgstr "%s %%" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17 #, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:299 #, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" -msgstr "" +msgstr "%s %s %s %s(%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 #, c-format msgid "%s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted @@ -414,27 +414,27 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:568 #, c-format msgid "%s %s \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "%s %s \"%s\"" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #, c-format msgid "%s %s has no outstanding fines." -msgstr "" +msgstr "%s %s heeft geen onbetaalde boetes." #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 #, c-format msgid "%s › Modify subscription" -msgstr "" +msgstr "%s › Wijzig abonnement" #. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate #. %2$s: TMPL_VAR name=latesince #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43 #, c-format msgid "%s (%s days)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s dagen)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isurl @@ -496,9 +496,9 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (see online help)" -msgstr "%S (zie online hulp)" +msgstr "%s (zie online hulp)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -- 2.39.2