Bug 5252 - Phone labels on patron creation

Bug 5252 - Phone labels on patron creation

The labels for emails on the patron forms say 'primary' and
'secondary.' This patch does the same thing for the phones.
phone is now 'Primary phone', mobile is now 'Secondary phone',
and 'phonepro' is now 'Other phone'. This way the type of phone
does not matter and the phone that the patron wants to be called
at the most is the 'primary.'

This is just a step in the direction of fixing Bug 5252, not a
complete fix.

This patch also updated a stray reference to Home Email.  Both the
OPAC and staff client are updated with this patch.

Signed-off-by: Nicole C. Engard <nengard@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>