Bug 14470: Do not allow renew for on-site checkouts

Bug 14470: Do not allow renew for on-site checkouts

At the opac, the renew checkbox should not be displayed if it's an
on-site checkout (same on the intranet).

On the way, this patch adds a specific message to the intranet if the
librarian try to renew an on-site checkout.
Indeed before this patch a renew was allowed if the barcode was scanned.

Test plan:
1/ Create an on-site checkout for a patron
2/ Confirm that the checkbox 'renew' is not displayed on the checkout
list tables
3/ At the OPAC, the renew should not be allowed (no checkbox)
4/ Try to check the item out to the same patron, confirm that you get a
specifig message to inform you the renew is not allowed for on-site
checkouts.

Signed-off-by: Mirko Tietgen <mirko@abunchofthings.net>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Changed 'issue' to 'item' in the error message.
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit ea92a92f5384c3256de55b770d31342f796edc47)
Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Conflicts:
	t/db_dependent/Circulation.t