Bug 24605: (QA follow-up) Fix unencoded series link in staff interface

Bug 24605: (QA follow-up) Fix unencoded series link in staff interface

Same change as the first patch, but for the staff detail page.

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Joy Nelson <joy@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 6298eafa642529283ed82f72638bb434762a2c15)

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 0870bb6da6191759512e8b7a29ebe7a2f169ee62)