Bug 16480: Unclosed tag <span> in shelves line 332 on intranet

Bug 16480: Unclosed tag <span> in shelves line 332 on intranet

Unclosed tag <span> in shelves line 332 on intranet when translating
<span>An error occurred when creating this list./span>
This error was introduced by bug 15403

To test: Verify the template in line 332 to see the unclosed tag fixed
or follow test plan for bug 15403

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Jesse Weaver <jweaver@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 9f5163cfcd1eb8becf48ae0861d8096720965c61)
Signed-off-by: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>