Bug 13926: ake circulation.pl not using C4::Members::Search

Bug 13926: ake circulation.pl not using C4::Members::Search

This patch uses the same method as bug 13894.

Important note: This will modify the UI.
The patron list will now be displayed in a table (instead of a select).

Test plan:
1/ Search for a patron using the checkout tab
2/ The patron list should appear correctly

Test with different type of search (returns 0, 1, 1+ results).

No behavior changes should be observed.

Signed-off-by: Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>
works as expected

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>