Bug 10170: strings in MARC import made translatable

Bug 10170: strings in MARC import made translatable

Following bug 9215: non translatable strings are now
present in the template and translatable

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Not only does this make the strings translatable it makes the template
a lot easier to read
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
All tests pass.
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>