Bug 33056: Terminology: change 'fine' to 'charge'when making a payment or writeoff

Bug 33056: Terminology: change 'fine' to 'charge'when making a payment or writeoff

In the development meeting of Feb 22, 2023, we decided to change 'fine' to 'charge' when referring to various types of fees ('fine' should be limited to overdue fines).

To test:
0. Go to patron's account accounting tab, Make a payment section
   --> It will read: X has no outstanding fines.
   0.1 Create a manual invoice
   --> Use "Write off all" button, verify confirmation message says 'fines'
1. Add a manual fee to a patron's account
   1.1. Go to a patron's account > Accounting tab
   1.2. Click 'Create manual invoice'
   1.3. Enter an amount
   1.4. Click 'Save'
2. Pay an individual charge
   2.1. Click 'Make a payment'
   2.2. Click the 'Pay' button next to an individual charge
   --> In the browser tab title, it says 'Collect fine payment for ...'
   --> In the breadcrumbs, the last section is 'Pay an individual fine'
   --> The heading of the page is 'Pay an individual fine'
   --> The heading inside the payment tab is 'Pay an individual fine'
   2.3. Click 'Cancel' and go back to the 'Make a payment' tab
3. Pay an amount toward all charges
   3.1. Click 'Pay amount'
   --> In the browser tab title, it says 'Collect fine payment for ...'
   --> In the breadcrumbs, the last section is 'Pay an amount toward all fines'
   --> The heading of the page is 'Pay an amount toward all fines'
   --> The heading inside the payment tab is 'Pay an amount toward all fines'
   3.2. Click 'Cancel' and go back to the 'Make a payment' tab
4. Pay an amount toward selected charges
   4.1. Click 'Pay selected'
   --> In the browser tab title, it says 'Collect fine payment for ...'
   --> In the breadcrumbs, the last section is 'Pay an amount toward selected fines'
   --> The heading of the page is 'Pay an amount toward selected fines'
   --> The heading inside the payment tab is 'Pay an amount toward selected fines'
   4.2. Click 'Cancel' and go back to the 'Make a payment' tab
5. Write off an individual charge
   5.1. Click the 'Write off' button next to an individual charge
   --> In the browser tab title, it says 'Collect fine payment for ...'
   --> In the breadcrumbs, the last section is 'Write off an individual fine'
   --> The heading of the page is 'Write off an individual fine'
   --> The heading inside the payment tab is 'Write off an individual fine'
   5.2. Click 'Cancel' and go back to the 'Make a payment' tab
6. Write off selected charges
   6.1. Click 'Writeoff selected'
   --> In the browser tab title, it says 'Write off an amount for ...'
   --> In the breadcrumbs, the last section is 'Write off an amount toward selected fines'
   --> The heading of the page is 'Write off an amount toward selected fines'
   --> The heading inside the payment tab is 'Write off an amount toward selected fines'
   6.2. Click 'Cancel' and go back to the 'Make a payment' tab
7. Apply patch and repeat
   --> All fines should now be charges.

Signed-off-by: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 6d6f763182ef11e8c36a348371925f643a78f686)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>