Bug 33912: Improve translation of title tags: Cataloging

Bug 33912: Improve translation of title tags: Cataloging

This patch updates cataloging templates, including cataloging "value
builder" plugins, so that title tags can be more easily translated.

To test, apply the patch and confirm that the following cataloging
pages have the correct title tags:

- Cataloging home page
- Catalog concerns
- Cataloging search results
  - Select two results ->
    - Merge selected
- Basic MARC editor (Add, edit)
  - Replace via Z39.50
- Advanced MARC editor
- Item editor
- Bibliographic detail page ->
  - Edit ->
    - Attach item
  - Edit ->
    - Link to host record (with EasyAnalytics enabled)
- Authorities -> New from Z39.50/SRU

The patch updates 81 different cataloging plugins. It's not necessary to
configure your MARC framework to use any particular plugin. The plugins
can be loaded in their own tab for the purpose of testing just the
title. I've made a list of direct links here:

https://gitlab.com/-/snippets/2555254
Signed-off-by: Phil Ringnalda <phil@chetcolibrary.org>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>