Bug 35599: Fix Pronouns and HidePersonalPatronDetailOnCirculation

Bug 35599: Fix Pronouns and HidePersonalPatronDetailOnCirculation

Bug 10950 adds a pronouns text field to the patron record.
Currently it is hidden by system preference 'HidePersonalPatronDetailOnCirculation'.

This patch moves pronouns outside this system preference influence.

Test plan:
1) Add pronouns to a patron
2) Set system preference 'HidePersonalPatronDetailOnCirculation' to "Don't hide"
3) Check you see pronouns in circulation page
   /cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=X
4) Set system preference 'HidePersonalPatronDetailOnCirculation' to "Hide"
5) Refresh circulation page
=> Without patch pronouns are hidden
=> With patch pronouns are displayed

Signed-off-by: Hebah <hebah@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 07738adbf08a66fdb91728dedc1362a8a75a3067)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>