Bug 26967: Correctly format patron address in autocomplete

Bug 26967: Correctly format patron address in autocomplete

We should use the JS function to format patron's address in the
autocomplete result

Test plan:
Search for patron using the autocomplete feature, using the different values
of addressformat.
The address should be formatted correctly, like other places in Koha.
You should also notice that the street number is now displayed.

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>