From c40b1d522996443d59fa5407cb777e5e4f31011f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Thu, 2 Sep 2010 11:05:16 +1200 Subject: [PATCH] Lots of lanugage updates --- .../po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 82 ++++++------ .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 36 ++--- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 14 +- .../po/en-GB-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 4 +- .../po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 125 +++++++----------- 5 files changed, 116 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3002000.po index 8c88050390..3a6767acdc 100644 --- a/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:33+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 19:49+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-05 08:31+1300\n" "Last-Translator: Lars J. Helbo \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "Language: da\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38 #, c-format msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "%s (post nr. %s)" +msgstr "%s (Post nr. %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "%s ;" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:660 #, c-format msgid "%s Edit" -msgstr "%s editer" +msgstr "%s Editer" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "%s eksemplarer udlÃ¥nt" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 #, c-format msgid "%s Search" -msgstr "%s søg" +msgstr "%s Søg" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68 @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ". %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 msgid "...or..." -msgstr "... eller ..." +msgstr "...eller..." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167 msgid ".png" @@ -1345,25 +1345,25 @@ msgstr "; %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810 msgid "; Audience:" -msgstr "; publikum:" +msgstr "; Publikum:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521 msgid "; Format:" -msgstr "; format:" +msgstr "; Format:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:661 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700 msgid "; Literary form:" -msgstr "; litterær form:" +msgstr "; Litterær form:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648 msgid "; Nature of contents:" -msgstr "; indholdets natur:" +msgstr "; Indholdets natur:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629 msgid "; Type of computer file:" -msgstr "; type af computerfil:" +msgstr "; Type af computerfil:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528 msgid "; Type of continuing resource:" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "CSV - %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:200 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282 msgid "Call No." -msgstr "Hyldeplads" +msgstr "Hyldeplads." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:456 @@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Eksemplartype" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 msgid "Item type :" -msgstr "Eksemplartype:" +msgstr "Eksemplartype :" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:373 @@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr "Ingen eksemplarer tilgængelige." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81 msgid "No cover image available" -msgstr "Intet titelbillede tilgængeligt." +msgstr "Intet titelbillede tilgængeligt" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63 @@ -4625,11 +4625,11 @@ msgstr "Bemærk: Din kommentar skal godkendes af en bibliotekar." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds" -msgstr "Bemærk: Dette vindue lukkes automatisk om 5 sekunder" +msgstr "Bemærk: dette vindue lukkes automatisk om 5 sekunder" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67 msgid "Note: you can only delete your own tags." -msgstr "Bemærk: Du kan kun slette dine egne markeringer." +msgstr "Bemærk: du kan kun slette dine egne markeringer." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 msgid "" @@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed." -msgstr "Bemærk: Dit felt indeholdt ulovlig kode, som blev fjernet." +msgstr "Bemærk: dit felt indeholdt ulovlig kode, som blev fjernet." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added." @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgstr "Udgivet" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 msgid "Published by :" -msgstr "Udgivet af:" +msgstr "Udgivet af :" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode @@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Lignende emner:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:732 msgid "Related Titles" -msgstr "Lignende titler:" +msgstr "Lignende titler" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63 msgid "Relationship:" @@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "GÃ¥ tilbage til det selvbetjente udlÃ¥n" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16 msgid "Return to your summary." -msgstr "Tilbage til din oversigt" +msgstr "Tilbage til din oversigt." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:538 msgid "Returns a patron's status information from Koha." @@ -5344,13 +5344,13 @@ msgstr "Gem post:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:500 msgid "Save to Lists" -msgstr "Gem til lister:" +msgstr "Gem til lister" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:797 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:186 msgid "Save to Your Lists" -msgstr "Gem til dine lister:" +msgstr "Gem til dine lister" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701 msgid "Scan" @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Gennemsøg %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 msgid "Search: :" -msgstr "Søg:" +msgstr "Søg: :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722 msgid "SearchCourseReserves" @@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr "Serier" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260 msgid "Series Information:" -msgstr "Serie information" +msgstr "Serie information:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:280 @@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "Skridt et: Angiv din brugeridentitet" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done" -msgstr "Skridt tre: Tryk pÃ¥ 'Tryk her hvis du er færdig' nÃ¥r du er det." +msgstr "Skridt tre: Tryk pÃ¥ 'Tryk her hvis du er færdig' nÃ¥r du er det" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" @@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "Listen blev sendt til: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 msgid "The selected suggestions have been deleted." -msgstr "De valgte forslag er slettet" +msgstr "De valgte forslag er slettet." #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86 @@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "Der er %s abonnement(er) tilknyttet denne titel." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:678 msgid "There are no comments for this item." -msgstr "Det er ingen kommentarer til dette udlÃ¥n" +msgstr "Det er ingen kommentarer til dette udlÃ¥n." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:190 msgid "There are no pending purchase suggestions." @@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "Der er ingen udestÃ¥ende indkøbsforslag." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 msgid "There was a problem with this operation:" -msgstr "Der opstod et problem med denne handling" +msgstr "Der opstod et problem med denne handling:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" @@ -6100,7 +6100,7 @@ msgid "" "search!" msgstr "" "Listen er tom. Du kan tilføje til dine egne lister med resultaterne af " -"enhver søgning." +"enhver søgning!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:15 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 @@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Dette eksemplar er lagt i indkøbskurven" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 msgid "This item is already checked out to you. Return it?" -msgstr "Dette eksemplar er allerede udlÃ¥nt til dig" +msgstr "Dette eksemplar er allerede udlÃ¥nt. Til dig?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63 @@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "Titel:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:74 #, c-format msgid "Title: %s" -msgstr "Titel: %s:" +msgstr "Titel: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Titles" @@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "År" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:171 msgid "Year :" -msgstr "År:" +msgstr "År :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 @@ -6700,7 +6700,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "Det nye password skal mindst have %s tegn." +msgstr "Det nye password skal mindst have %s tegn" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 msgid "Your password has been changed" @@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "Din session er udløbet grundet inaktivitet. Du skal logge pÃ¥ igen." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 msgid "Your suggestion has been submitted." -msgstr "Dit password er sendt" +msgstr "Dit password er sendt." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again." @@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "sammendrag" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557 msgid "abstract or summary" -msgstr "Referater/sammendrag" +msgstr "referater/sammendrag" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49 #, c-format @@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr "aq" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 msgid "arrive ?" -msgstr "ankomme?" +msgstr "ankomme ?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748 msgid "art original" @@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr "papbrædt/tegnebrædt" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:368 msgid "cardnumber" -msgstr "kortnummer:" +msgstr "kortnummer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" @@ -7449,7 +7449,7 @@ msgstr "id_type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" -msgstr "Illuminerede manuskripter" +msgstr "illuminerede manuskripter" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "illustrations" @@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "i" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179 #, c-format msgid "in %s Catalog. " -msgstr "i %s katalog. " +msgstr "i %s Katalog. " #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 @@ -7872,7 +7872,7 @@ msgstr "papir" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:392 msgid "password" -msgstr "password:" +msgstr "password" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:651 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 @@ -8209,11 +8209,11 @@ msgstr "sten" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108 msgid "successfully added." -msgstr "tilføjet korrekt" +msgstr "tilføjet korrekt." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111 msgid "successfully deleted." -msgstr "slettet korrekt" +msgstr "slettet korrekt." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369 msgid "surname" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po index 3254a4b526..032dc315ce 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-29 07:55+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-01 23:43+1300\n" "Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%s Titel" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "%s Ausleihen" +msgstr "%s Hefte" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -2449,7 +2449,9 @@ msgstr "Nicht benachrichtigen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 msgid "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?" -msgstr "Möchten Sie eine E-mail erhalten, wenn ein neues Heft für dieses Abonnement verfügbar ist?" +msgstr "" +"Möchten Sie eine Email erhalten, wenn ein neues Heft für dieses Abonnement " +"in der Bibliothek verfügbar ist?" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "DoB:" @@ -3163,7 +3165,7 @@ msgstr "Heftnr." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580 #, c-format msgid "Issues between: %s and:" -msgstr "Hefte zwischen: %s und:" +msgstr "Hefte zwischen %s und " #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 msgid "Issues for a subscription" @@ -3171,7 +3173,7 @@ msgstr "Hefte eines Abonnements" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:103 msgid "Issues summary" -msgstr "Ausleihzusammenfassung" +msgstr "Zusammenfassung" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166 @@ -4015,7 +4017,7 @@ msgstr "Einfache Ansicht" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" -msgstr "irregulär normaisiert" +msgstr "Irregulär normalisiert" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:198 msgid "Not Available" @@ -4386,7 +4388,9 @@ msgstr "Orte" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 msgid "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription" -msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie eine E-mail erhalten möchten, wenn ein neues Heft dieses Abonnements verfügbar ist." +msgstr "" +"Bitte bestätigen Sie, dass Sie keine Email mehr erhalten möchten, wenn ein " +"neues Heft in der Bibliothek verfügbar ist." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 msgid "Please confirm the checkout:" @@ -5288,13 +5292,13 @@ msgstr "Abschicken und Fenster schließen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 msgid "Subscribe issue receive warning" -msgstr "Benachrichtigung bei Heftzugang abonnieren" +msgstr "Benachrichtigung über neue Hefte abonnieren" #. A #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:114 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:115 msgid "Subscribe to email notification on new issues" -msgstr "E-Mailbenachrichtigung für neue Zeitschriftenhefte abonnieren" +msgstr "Emailbenachrichtigung für neue Zeitschriftenhefte abonnieren" #. IMG #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:174 @@ -5316,7 +5320,7 @@ msgstr "Abonnement:" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:150 #, c-format msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Abonnementinformationen für %s" +msgstr "Abonnementinformation für %s" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342 msgid "Subscriptions" @@ -5468,7 +5472,7 @@ msgstr "Danke!" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24 msgid "The" -msgstr " Der " +msgstr "Der" #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:584 @@ -5501,7 +5505,7 @@ msgstr "Der Korb wurde an %s gesendet." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 #, c-format msgid "The current subscription began on %s and is issued every" -msgstr "Das aktuelle Abonnement begann am %s und erscheint jede(n/s) " +msgstr "Das aktuelle Abonnement begann am %s und es erscheinen jede/n/s" #. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:84 @@ -5785,7 +5789,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar (vermisst oderverloren)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:97 msgid "Unavailable Issues" -msgstr "Nicht verfügbare Hefte" +msgstr "Fehlende Hefte" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:253 msgid "Unified title" @@ -6293,7 +6297,7 @@ msgstr "aq" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 msgid "arrive ?" -msgstr "Eingetroffen ?" +msgstr " ?" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759 msgid "art original" @@ -6767,7 +6771,7 @@ msgstr "Schriftart" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 msgid "for" -msgstr "für" +msgstr "insgesamt" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc @@ -7171,7 +7175,7 @@ msgstr "Novelle" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580 msgid "now (current)" -msgstr "jetzt (aktuell)" +msgstr "heute (aktuelles Datum)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:644 msgid "numeric data" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po index d129d9c155..82057d5b07 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-01 00:15+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-02 01:27+1300\n" "Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "Erwerbung Katalogisierung Ausleihe Benutzer< #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:63 #, c-format msgid "Add recipients   Delete All" -msgstr "Empfänger hinzufügen   Alle löschen" +msgstr "Benutzer hinzufügen   Alle löschen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260 #, c-format @@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "Benutzerattribut hinzufügen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:68 msgid "Add recipients" -msgstr "Empfänger hinzufügen" +msgstr "Benutzer hinzufügen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178 msgid "Add record matching rule" @@ -14671,7 +14671,7 @@ msgstr "Anschaffungsvorschlag Nr. %s bearbeiten" #. INPUT type=submit #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:248 msgid "Edit serials" -msgstr "Zeitschriften bearbeiten" +msgstr "Hefte bearbeiten" #. INPUT type=submit #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:204 @@ -26040,7 +26040,7 @@ msgstr "Benutzeraktivität" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:97 msgid "Patron alert with:" -msgstr "Benutzeralarm mit:" +msgstr "Benutzerbenachrichtigung mit:" #. SCRIPT #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 @@ -31258,7 +31258,7 @@ msgstr "Abonnement abgelaufen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:82 msgid "Subscription ID:" -msgstr "Abo ID:" +msgstr "Abo-Nr:" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 msgid "Subscription Num." @@ -31300,7 +31300,7 @@ msgstr "Abonnementsverlauf" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:36 msgid "Subscription id" -msgstr "Abonnement ID" +msgstr "Abo-Nr." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:80 msgid "Subscription information" diff --git a/misc/translator/po/en-GB-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/en-GB-i-opac-t-prog-v-3002000.po index 930d213e44..0bf61e0c25 100644 --- a/misc/translator/po/en-GB-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/en-GB-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:39+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-20 06:48+1300\n" -"Last-Translator: folcklord \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-03 20:43+1300\n" +"Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Koha-translate \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po index 454c845fc3..4e3d681176 100644 --- a/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.2.0\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-29 11:23+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-01 16:33+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-06 21:32+1300\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Koha-translate \n" +"Language: en_NZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en_NZ\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "item(s) added to your cart" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 @@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "%s %s's account" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s › ILS-DI" -msgstr "%s Catalogue › ISBD" +msgstr "%s › ILS-DI" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -954,9 +954,8 @@ msgstr "(Not supported by Koha)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:723 -#, fuzzy msgid "(Not supported yet)" -msgstr "(Not supported by Koha)" +msgstr "(Not supported yet)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "(On hold)" @@ -1024,9 +1023,8 @@ msgstr "(Use OPAC instead)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:700 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701 -#, fuzzy msgid "(Use SRU instead)" -msgstr "(Use OPAC instead)" +msgstr "(Use SRU instead)" #. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32 @@ -1133,15 +1131,13 @@ msgstr "- %s," #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "- You must enter a List Name" -msgstr "- You must enter a List Name\n" +msgstr "- You must enter a List Name" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 -#, fuzzy msgid "- You must enter a Title" -msgstr "- You must enter a Title\n" +msgstr "- You must enter a Title" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:828 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11 @@ -1360,9 +1356,8 @@ msgstr "; Type of visual material:" #. LINK #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 -#, fuzzy msgid " Search RSS Feed" -msgstr " Search RSS Feed" +msgstr " Search RSS Feed" #. INPUT type=text #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77 @@ -1592,9 +1587,8 @@ msgid "A specific copy" msgstr "A specific copy" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:33 -#, fuzzy msgid "AR" -msgstr "MARC" +msgstr "AR" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332 msgid "About the Author" @@ -1621,9 +1615,8 @@ msgid "Absorbed:" msgstr "Absorbed:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:537 -#, fuzzy msgid "Abstract:" -msgstr "abstract" +msgstr "Abstract:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 msgid "Abstracts/summaries" @@ -1902,21 +1895,18 @@ msgstr "Anywhere:" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to cancel this hold?" -msgstr "Are you sure you want to empty your cart?" +msgstr "Are you sure you want to cancel this reserve?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this list?" -msgstr "Are you sure you want to remove the selected items?" +msgstr "Are you sure you want to delete this list?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:19 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete your search history?" -msgstr "Are you sure you want to empty your cart?" +msgstr "Are you sure you want to delete your search history?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 @@ -1930,9 +1920,8 @@ msgstr "Are you sure you want to remove the selected items?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?" -msgstr "Are you sure you want to remove the selected items?" +msgstr "Are you sure you want to remove these items from the list?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:600 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:195 @@ -1941,9 +1930,8 @@ msgstr "Arrived" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:519 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51 -#, fuzzy msgid "Article" -msgstr "titles" +msgstr "Article" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 @@ -2082,9 +2070,9 @@ msgstr "Available in the library" #. %1$s: TMPL_VAR name=AmazonTld #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:759 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Average Rating (from Amazon%s):" -msgstr "Average Rating (from Amazon.com):" +msgstr "Average Rating (from Amazon%s):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:598 msgid "Awaited" @@ -2548,9 +2536,9 @@ msgstr "Issues" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checkouts for %s" -msgstr "Issues" +msgstr "Issues for %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:57 @@ -2743,9 +2731,8 @@ msgid "Content Cafe" msgstr "Content Cafe" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:538 -#, fuzzy msgid "Content advice:" -msgstr "Content Cafe" +msgstr "Content advice:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:366 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:436 @@ -2977,9 +2964,8 @@ msgstr "Delete this List" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:36 -#, fuzzy msgid "Delete your search history" -msgstr "my search history" +msgstr "Delete your search history" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" @@ -3382,9 +3368,8 @@ msgstr "Fines and Charges" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:186 -#, fuzzy msgid "Finish" -msgstr "Fines" +msgstr "Finish" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 msgid "First Name:" @@ -3406,9 +3391,8 @@ msgstr "" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "Form not submitted because of the following problem(s)\n" +msgstr "Form not submitted because of the following problem(s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:577 @@ -3632,9 +3616,8 @@ msgid "Holdings ( %s )" msgstr "Holdings ( %s )" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:550 -#, fuzzy msgid "Holdings Note:" -msgstr "Holdings ( %s )" +msgstr "Holdings Note:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:129 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:341 @@ -3803,7 +3786,7 @@ msgstr "In transit from %s, to %s, since %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504 msgid "In:" -msgstr "" +msgstr "In:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:472 msgid "Incomplete contents:" @@ -4250,9 +4233,8 @@ msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13 -#, fuzzy msgid "MARC Card View" -msgstr "MARC View" +msgstr "MARC Card View" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1 @@ -4828,15 +4810,14 @@ msgstr "Reserved" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:194 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1028 -#, fuzzy msgid "On hold (" -msgstr "Reserved" +msgstr "On reserve (" #. %1$s: TMPL_VAR name=onholdcount #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:452 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On hold (%s)," -msgstr "On order (%s)," +msgstr "On reserve (%s)," #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:180 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1016 @@ -4877,14 +4858,12 @@ msgid "Open" msgstr "Open" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 -#, fuzzy msgid "Order by date" -msgstr "Order by:" +msgstr "Order by date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 -#, fuzzy msgid "Order by title" -msgstr "Order by:" +msgstr "Order by title" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61 msgid "Order by:" @@ -4937,7 +4916,7 @@ msgstr "Overdues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:44 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:42 msgid "PR" -msgstr "" +msgstr "PR" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:18 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:100 @@ -5078,9 +5057,8 @@ msgstr "Place On" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:322 -#, fuzzy msgid "Place hold" -msgstr "Place on Reserve" +msgstr "Place reserve" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:345 msgid "Placed On" @@ -5486,9 +5464,8 @@ msgstr "" "fine information, reserve information, loan information, and messages." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:535 -#, fuzzy msgid "Review:" -msgstr "Reviews" +msgstr "Review:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:325 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 @@ -5572,26 +5549,23 @@ msgid "Scan a new item or enter its barcode:" msgstr "Scan a new item or enter its barcode:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 -#, fuzzy msgid "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " "item. The checked-out item should appear in your checkouts list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " -"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"item. The issued item should appear in your checkouts list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:536 -#, fuzzy msgid "Scope and content:" -msgstr "Content rating:" +msgstr "Scope and content:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61 -#, fuzzy msgid "Score" -msgstr "Sorry" +msgstr "Score" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:128 @@ -5966,9 +5940,8 @@ msgid "Step One: Enter your user id" msgstr "Step One: Enter your user name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Step Three: Click the 'Finish' button" -msgstr "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done" +msgstr "Step Three: Click the 'Finish' button" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" @@ -6005,9 +5978,8 @@ msgid "Subject(s):" msgstr "Subject(s):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:534 -#, fuzzy msgid "Subject:" -msgstr "Subject" +msgstr "Subject:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subject @@ -6133,9 +6105,8 @@ msgid "Summary" msgstr "Summary" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539 -#, fuzzy msgid "Summary:" -msgstr "Summary" +msgstr "Summary:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:620 @@ -6510,7 +6481,6 @@ msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." msgstr "To report this error, you can email the Koha Administrator." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 -#, fuzzy msgid "Today's checkouts" msgstr "Today's issues" @@ -7050,9 +7020,8 @@ msgid "abcg" msgstr "abcg" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543 -#, fuzzy msgid "abcu" -msgstr "abc" +msgstr "abcu" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:389 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:71 @@ -7135,9 +7104,8 @@ msgstr "art reproduction" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:519 -#, fuzzy msgid "article" -msgstr "legal article" +msgstr "article" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:432 @@ -8332,9 +8300,8 @@ msgstr "schema" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527 -#, fuzzy msgid "score" -msgstr "stone" +msgstr "score" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196 msgid "se" -- 2.39.5