Bug 10704: make OPAC highlighting work across previous/next travel

Bug 10704: make OPAC highlighting work across previous/next travel

To test

Enable 'OpacHighlightedWords'

1) Run a search with multiple results
2) Click on a title of one of the results to get the full record
display. Hit highlighting SHOULD work on this page.
3) Use either the "Next" or "Previous" buttons on this page
(opac-detail) to move to the next or previous record.
4) Moving forward or back, the highlighting should still be working on
the page.

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
(cherry picked from commit 7d0aea7c39e22f42760c3ecbba4c0cd0818785a7)
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
(cherry picked from commit 885e928aaeddca5adc24061b615a0388d1c8e828)
Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
(cherry picked from commit 885e928aaeddca5adc24061b615a0388d1c8e828)
Signed-off-by: Chris Hall <followingthepath@gmail.com>
(cherry picked from commit 109cbf0892a319a641139e6b7a6ae0613fa79cc2)