Bug 8846 conflict resolution: correct path

Bug 8846 conflict resolution: correct path

The test was moved since the original patch was written, making the
revised test fail. This patch corrects the mocked template patch so that
the test will pass.

To test:
1) Before applying patch, run
   `prove t/db_dependent/SuggestionEngine_ExplodedTerms.t`
2) Note that it fails.
3) Apply patch.
4) Run `prove t/db_dependent/SuggestionEngine_ExplodedTerms.t`
5) Note that it passes.
6) Celebrate.

Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>