From f7fbac91437fd3a121999b2f6bb1774be87259e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Joonas=20Kylm=C3=A4l=C3=A4?= <joonas.kylmala@helsinki.fi>
Date: Fri, 26 Feb 2021 13:33:15 +0200
Subject: [PATCH] Bug 25690: (follow-up) Correct grammar in warning messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This makes the meaning of the warnings a bit more clear.

Signed-off-by: Joonas Kylmälä <joonas.kylmala@helsinki.fi>

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
(cherry picked from commit 948b7ff598e5af001126ae3168877c0a8a896559)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt | 2 +-
 .../prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt         | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
index a1c0e5f496..41aff35af8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
@@ -32,7 +32,7 @@
                 Item is marked waiting at [% branchname | html %] for [% name | html %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber | uri %]">[% borrowernumber | html %]</a>).
             [% END %]
             [% IF ( transferred ) %]
-                Item is attached to a hold and being transferred for [% name | html %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber | uri %]">[% borrowernumber | html %]</a>).
+                Item has been trapped to fill a hold and is in transit for [% name | html %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber | uri %]">[% borrowernumber | html %]</a>).
             [% END %]
         </caption>
         <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
index 4fe30d73ba..0fcce3ee13 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
@@ -148,7 +148,7 @@
                       <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is waiting for another patron.</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.TRANSFERRED %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold and being transferred to another patron.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold and being transferred for another patron.</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.PROCESSING %]
                       <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold and being processed for another patron.</li>
-- 
2.39.5