From 1aef81c354eb17c2cf2d557cac78d4e37c30a046 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Date: Tue, 9 Nov 2010 12:01:02 +1300
Subject: [PATCH] Ukranian and Russian syspref language updates

---
 misc/translator/po/ru-RU-pref.po | 39 +++++++++++++++++++++++---------
 misc/translator/po/uk-UA-pref.po | 24 +++++++++++---------
 2 files changed, 41 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/misc/translator/po/ru-RU-pref.po b/misc/translator/po/ru-RU-pref.po
index 58bd693d6c..4135bb4fa2 100644
--- a/misc/translator/po/ru-RU-pref.po
+++ b/misc/translator/po/ru-RU-pref.po
@@ -1,3 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-26 10:05+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-26 12:10+1300\n"
+"Last-Translator: Serhij Dubyk / Сергій Дубик <serhijdubyk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+
 # Acquisitions > Policy
 msgid "acquisitions.pref Policy"
 msgstr ""
@@ -1905,22 +1921,24 @@ msgstr ""
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACBaseURL# . (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and search plugins to work.)"
 msgstr ""
+"(это необходимо корректно заполнить для правильной работы RSS, unAPI и "
+"поисковых плагинов)"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at http://"
-msgstr ""
+msgstr "ЭК располагается по адресу http://"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACDisplayRequestPriority# Don't show"
-msgstr ""
+msgstr "Не показывать"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACDisplayRequestPriority# Show"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACDisplayRequestPriority# patrons the priority level of their holds in the OPAC."
-msgstr ""
+msgstr "посетителям уровень приоритета их резервирований в ЭК."
 
 # OPAC > Policy
 msgid "opac.pref#OPACFineNoRenewals# <!-- TMPL_VAR NAME=\"local_currency\" --> in fines (leave blank to disable)."
@@ -2236,19 +2254,19 @@ msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать следующие языки для ЭК: "
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow"
-msgstr ""
+msgstr "Не разрешать"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to select their language on the OPAC."
-msgstr ""
+msgstr "посетителям выбирать их язык в ЭК."
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet <!-- TMPL_VAR NAME=\"opacthemelang\" -->/css/"
@@ -2288,11 +2306,11 @@ msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opacthemes# Use the"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать тему "
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opacthemes# theme on the OPAC."
-msgstr ""
+msgstr "для ЭК."
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opacuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the OPAC:"
@@ -3053,4 +3071,3 @@ msgstr ""
 # Web Services > OAI-PMH
 msgid "web-services.pref#OAI-PMH:archiveID# Identify records at this site with the prefix"
 msgstr ""
-
diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-pref.po b/misc/translator/po/uk-UA-pref.po
index d1b0ac36ea..25cd34935a 100644
--- a/misc/translator/po/uk-UA-pref.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-pref.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 18:52+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-26 12:10+1300\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk / Сергій Дубик <serhijdubyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1919,22 +1919,24 @@ msgstr ""
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACBaseURL# . (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and search plugins to work.)"
 msgstr ""
+"(це необхідно вірно заповнити для правильної роботи RSS, unAPI та пошукових "
+"додатків)"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at http://"
-msgstr ""
+msgstr "ЕК розташовується за адресою http://"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACDisplayRequestPriority# Don't show"
-msgstr ""
+msgstr "Не показувати"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACDisplayRequestPriority# Show"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACDisplayRequestPriority# patrons the priority level of their holds in the OPAC."
-msgstr ""
+msgstr "відвідувачам рівень пріоритету їхніх резервувань у ЕК."
 
 # OPAC > Policy
 msgid "opac.pref#OPACFineNoRenewals# <!-- TMPL_VAR NAME=\"local_currency\" --> in fines (leave blank to disable)."
@@ -2250,19 +2252,19 @@ msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
-msgstr ""
+msgstr "Використати наступні мови для ЕК: "
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow"
-msgstr ""
+msgstr "Не дозволяти"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to select their language on the OPAC."
-msgstr ""
+msgstr "відвідувачам вибирати їхню мову в ЕК."
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet <!-- TMPL_VAR NAME=\"opacthemelang\" -->/css/"
@@ -2302,11 +2304,11 @@ msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opacthemes# Use the"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати тему "
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opacthemes# theme on the OPAC."
-msgstr ""
+msgstr "для ЕК."
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#opacuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the OPAC:"
-- 
2.39.2