french translation of librarian interface
[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / default / fr / circ / circulation.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="circulation-top.inc" -->
2  <div id="mainbloc">
3         <h1 class="circulation">Circulation : prêts</h1>
4
5 <!--
6
7  INITIAL BLOC : PARAMETERS & BORROWER INFO
8  
9 -->
10         <div id="bloc25">
11                 <h2 class="circulation">Paramètres</h2>
12                 <p>
13                         <b>Site:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="branchname" -->, <b>Imprimante:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="printername" --> <a href="selectbranchprinter.pl" class="button circulation">Changer Paramètres</a>
14                 </p>
15         
16         <!-- TMPL_IF NAME="message" -->
17                 <h2 class="circulation">Messages</h2>
18                         <p>Pas de lecteurs correspondant <!-- TMPL_VAR NAME="message" --></p>
19         <!-- /TMPL_IF -->
20         
21         <!-- TMPL_IF NAME="CGIselectborrower" -->
22                 <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
23                 <input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->">
24                 <input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR NAME="printer" -->">
25                 <h2 class="circulation">Sélectionner un lecteur</h2>
26                 <!-- TMPL_VAR NAME="CGIselectborrower" -->
27                 <input type="submit" value="OK" class="button circulation">
28         <!-- TMPL_ELSE -->
29                 <!-- TMPL_IF NAME="borrowernumber" -->
30                         <h2 class="circulation">Information lecteur</h2>
31                         <p>
32                                 <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->" onclick="openWindow(this,'Member', 480, 640)">
33                                         <!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->
34                                 </a>
35                         </p>
36                         <p>
37                                 <!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" --> <!-- TMPL_VAR NAME="city" -->
38                         </p>
39                         <p>
40                                 <!-- TMPL_VAR NAME="phone" -->
41                         </p>
42                         <p>Catégorie : <!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" --></p>
43                         <p><!-- TMPL_VAR NAME="issuecount" --> Prêts<!-- TMPL_IF NAME="overduecount" -->,<!-- TMPL_VAR NAME="overduecount" --> En retard<!-- /TMPL_IF --></p>
44                         <p><b><!-- TMPL_VAR NAME="borrowernotes" --></b></p>
45
46                 <!-- TMPL_ELSE -->
47                                 <h2 class="circulation">
48                                         entrer le n° de carte de lecteur ou une partie du nom
49                                 </h2>
50                                 <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
51                                         <input name="findborrower">
52                                         <input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->">
53                                         <input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR NAME="printer" -->">
54                                         <input type="submit" value="OK" class="button circulation">
55                                 </form>
56                 <!-- /TMPL_IF -->
57         <!-- /TMPL_IF -->
58         </div>
59
60 <!--
61         BARCODE ENTRY
62 -->
63
64 <!-- TMPL_IF NAME="borrowernumber" -->
65         <div id="bloc25">
66         <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
67                 <h2 class="circulation">Entrez le code barre du livre</h2>
68                 <p>Code Barre de l'exemplaire :<input name="barcode" size="10"> <input type="submit" value="Prêter" class="button circulation"></p>
69                 <p>
70                         <select name="day">
71                                 <option value="0">Jour</option>
72                                 <option value="1"<!-- TMPL_IF NAME="day1" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>1</option>
73                                 <option value="2"<!-- TMPL_IF NAME="day2" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>2</option>
74                                 <option value="3"<!-- TMPL_IF NAME="day3" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>3</option>
75                                 <option value="4"<!-- TMPL_IF NAME="day4" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>4</option>
76                                 <option value="5"<!-- TMPL_IF NAME="day5" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>5</option>
77                                 <option value="6"<!-- TMPL_IF NAME="day6" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>6</option>
78                                 <option value="7"<!-- TMPL_IF NAME="day7" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>7</option>
79                                 <option value="8"<!-- TMPL_IF NAME="day8" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>8</option>
80                                 <option value="9"<!-- TMPL_IF NAME="day9" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>9</option>
81                                 <option value="10"<!-- TMPL_IF NAME="day10" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>10</option>
82                                 <option value="11"<!-- TMPL_IF NAME="day11" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>11</option>
83                                 <option value="12"<!-- TMPL_IF NAME="day12" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>12</option>
84                                 <option value="13"<!-- TMPL_IF NAME="day13" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>13</option>
85                                 <option value="14"<!-- TMPL_IF NAME="day14" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>14</option>
86                                 <option value="15"<!-- TMPL_IF NAME="day15" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>15</option>
87                                 <option value="16"<!-- TMPL_IF NAME="day16" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>16</option>
88                                 <option value="17"<!-- TMPL_IF NAME="day17" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>17</option>
89                                 <option value="18"<!-- TMPL_IF NAME="day18" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>18</option>
90                                 <option value="19"<!-- TMPL_IF NAME="day19" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>19</option>
91                                 <option value="20"<!-- TMPL_IF NAME="day20" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>20</option>
92                                 <option value="21"<!-- TMPL_IF NAME="day21" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>21</option>
93                                 <option value="22"<!-- TMPL_IF NAME="day22" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>22</option>
94                                 <option value="23"<!-- TMPL_IF NAME="day23" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>23</option>
95                                 <option value="24"<!-- TMPL_IF NAME="day24" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>24</option>
96                                 <option value="25"<!-- TMPL_IF NAME="day25" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>25</option>
97                                 <option value="26"<!-- TMPL_IF NAME="day26" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>26</option>
98                                 <option value="27"<!-- TMPL_IF NAME="day27" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>27</option>
99                                 <option value="28"<!-- TMPL_IF NAME="day28" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>28</option>
100                                 <option value="29"<!-- TMPL_IF NAME="day29" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>29</option>
101                                 <option value="30"<!-- TMPL_IF NAME="day30" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>30</option>
102                                 <option value="31"<!-- TMPL_IF NAME="day31" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>31</option>
103                         </select>
104                         <select name="month">
105                                 <option value="0">Mois</option>
106                                 <option value="1"<!-- TMPL_IF NAME="month1" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Janv</option>
107                                 <option value="2"<!-- TMPL_IF NAME="month2" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Fév.</option>
108                                 <option value="3"<!-- TMPL_IF NAME="month3" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Mars</option>
109                                 <option value="4"<!-- TMPL_IF NAME="month4" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Avr</option>
110                                 <option value="5"<!-- TMPL_IF NAME="month5" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Mai</option>
111                                 <option value="6"<!-- TMPL_IF NAME="month6" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Juin</option>
112                                 <option value="7"<!-- TMPL_IF NAME="month7" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Juil</option>
113                                 <option value="8"<!-- TMPL_IF NAME="month8" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Aoû</option>
114                                 <option value="9"<!-- TMPL_IF NAME="month9" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Sept</option>
115                                 <option value="10"<!-- TMPL_IF NAME="month10" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Oct</option>
116                                 <option value="11"<!-- TMPL_IF NAME="month11" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Nov</option>
117                                 <option value="12"<!-- TMPL_IF NAME="month12" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>Dec</option>
118                         </select>
119                         <select name="year">
120                                 <option value="0">Année</option>
121                                 <option value="2004"<!-- TMPL_IF NAME="year2004" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>2004</option>
122                                 <option value="2005"<!-- TMPL_IF NAME="year2005" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>2005</option>
123                                 <option value="2006"<!-- TMPL_IF NAME="year2006" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>2006</option>
124                                 <option value="2007"<!-- TMPL_IF NAME="year2007" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>2007</option>
125                                 <option value="2008"<!-- TMPL_IF NAME="year2008" --> selected="selected"<!-- /TMPL_IF -->>2008</option>
126                         </select>
127                 </p>
128                 <p>
129                 <input type="checkbox" name="stickyduedate" <!-- TMPL_VAR NAME="selected" -->> Date de retour manuelle
130                 <input type="hidden" name="borrnumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->">
131                 <input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->">
132                 <input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR NAME="printer" -->">
133                 <input type="hidden" name="print" value="maybe">
134                 <!-- TMPL_IF NAME="CHARGES" -->
135                         <input type="hidden" name="charges" value="yes">
136                         <input type="hidden" name="oldamount" value="<!-- TMPL_VAR NAME="amountold" -->">
137                 <!-- /TMPL_IF -->
138                 </p>
139         </form>
140         </div>
141
142
143
144 <!--
145         RESULT OF ISSUING REQUEST
146 -->
147         <div id="bloc25">
148                 <!-- TMPL_IF NAME="IMPOSSIBLE" -->
149                 <h2 class="problem">Prêt impossible</h2>
150                         <!-- TMPL_IF NAME="INVALID_DATE" -->
151                                 <p class="problem">La date de retour est invalide</p>
152                         <!-- /TMPL_IF -->
153                         <!-- TMPL_IF NAME="UNKNOWN_BARCODE" -->
154                                 <p class="problem">Le code barre est inconnu</p>
155                         <!-- /TMPL_IF -->
156                         <!-- TMPL_IF NAME="NOT_FOR_LOAN" -->
157                                 <p class="problem">Exemplaire exclu du prêt</p>
158                         <!-- /TMPL_IF -->
159                         <!-- TMPL_IF NAME="WTHDRAWN" -->
160                                 <p class="problem">Exemplaire retiré</p>
161                         <!-- /TMPL_IF -->
162                         <!-- TMPL_IF NAME="GNA" -->
163                                 <p class="problem">Le lecteur est parti sans laisser d'adresse</p>
164                         <!-- /TMPL_IF -->
165                         <!-- TMPL_IF NAME="CARD_LOST" -->
166                                 <p class="problem">La carte du lecteur est perdue</p>
167                         <!-- /TMPL_IF -->
168                         <!-- TMPL_IF NAME="DEBARRED" -->
169                                 <p class="problem">Le lecteur est exclu</p>
170                         <!-- /TMPL_IF -->
171                         <!-- TMPL_IF NAME="NO_MORE_RENEWALS" -->
172                                 <p class="problem">Pas de renouvellements supplémentaires possibles</p>
173                         <!-- /TMPL_IF -->
174                         <br/>
175                 <!-- /TMPL_IF -->
176                 <!-- TMPL_IF NAME="NEEDSCONFIRMATION" -->
177                 <h2 class="problem">J'ai besoin de confirmation avant de prêter</h2>
178                         <!-- TMPL_IF NAME="DEBT" -->
179                                 <p>Le lecteur doit <!-- TMPL_VAR name="DEBT" --></p>
180                         <!-- /TMPL_IF -->
181                         <!-- TMPL_IF NAME="RENEW_ISSUE" -->
182                                 <p>Pas un prêt, mais un renouvellement</p>
183                         <!-- /TMPL_IF -->       
184                         <!-- TMPL_IF NAME="RESERVE_WAITING" -->
185                                 <p>Réservation en attente pour <!-- TMPL_VAR NAME="RESERVE_WAITING" --></p>
186                         <!-- /TMPL_IF -->
187                         <!-- TMPL_IF NAME="RESERVED" -->
188                                 <p>Réservé Par : <!-- TMPL_VAR NAME="RESERVED" --></p>
189                         <!-- /TMPL_IF -->
190                         <!-- TMPL_IF NAME="ISSUED_TO_ANOTHER" -->
191                                 <p>Exemplaire prêté à <!-- TMPL_VAR NAME="ISSUED_TO_ANOTHER" -->.</p>
192                         <!-- /TMPL_IF -->
193                         <!-- TMPL_IF NAME="TOO_MANY" -->
194                                 <p class="problem">Trop de prêts en cours (prétés/maximum : <!-- TMPL_VAR name="TOO_MANY" -->)</p>
195                         <!-- /TMPL_IF -->
196                         <!-- TMPL_UNLESS name="IMPOSSIBLE" -->
197                         <form method="post">
198                                 <input type="hidden" name="barcode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="barcode" -->">
199                                 <input type="hidden" name="borrnumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber">">
200                                 <input type="hidden" name="issueconfirmed" value="1">
201                                 <input type="hidden" name="day" value="<!-- TMPL_VAR name="day" -->">
202                                 <input type="hidden" name="month" value="<!-- TMPL_VAR name="month" -->">
203                                 <input type="hidden" name="year" value="<!-- TMPL_VAR name="year" -->">
204                                 <input type="submit" value="Confirmer le prêt" class="button circulation">
205                         </form>
206                         <!-- /TMPL_UNLESS -->
207                 <!-- /TMPL_IF -->
208                 <!-- TMPL_IF NAME="issued" -->
209                         <p>Exemplaire en prêt</p>
210                 <!-- /TMPL_IF -->
211         </div>
212 <!-- /TMPL_IF -->
213
214
215
216 <!--
217 SUMMARY : TODAY & PREVIOUS ISSUES
218 -->
219
220 <!-- TMPL_IF NAME="todayissues" -->
221 <div id="bloc25">
222         <h2 class="circulation">Prêts du jour</h2>
223         <table>
224                 <tr>
225                         <th class="circulation">Date de retour</th>
226                         <th class="circulation">Code Barre</th>
227                         <th class="circulation">Titre</th>
228                         <th class="circulation">Auteur</th>
229                         <th class="circulation">Cote</th>
230                 </tr>
231                 <!-- TMPL_LOOP NAME="todayissues" -->
232                 <tr>
233                         <td><!-- TMPL_VAR NAME="dd" --></td>
234                         <td>
235                                 <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&amp;type=intra" onclick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a>
236                         </td>
237                         <td>
238                                 <!-- TMPL_VAR NAME="title" --><br/>
239                                 <i><!-- TMPL_VAR name="itemnotes" --></i>
240                         </td>
241                         <td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
242                         <td><!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" --></td>
243                 </tr>
244                 <!-- /TMPL_LOOP -->
245         </table>
246 </div>
247 <!-- /TMPL_IF -->
248
249 <!-- TMPL_IF NAME="previssues" -->
250 <div id="bloc25">
251         <h2 class="circulation">Prêts précédents</h2>
252         <table>
253                 <tr>
254                         <th class="circulation">Date de retour</th>
255                         <th class="circulation">Code Barre</th>
256                         <th class="circulation">Titre</th>
257                         <th class="circulation">Auteur</th>
258                         <th class="circulation">Cote</th>
259                 </tr>
260                 <!-- TMPL_LOOP NAME="previssues" -->
261                         <tr>
262                                 <!-- TMPL_IF NAME="od" -->
263                                         <td class="problem">
264                                                 <!-- TMPL_VAR NAME="dd" -->
265                                         </td>
266                                         <td class="problem">
267                                                 <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&amp;type=intra" onclick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a>
268                                         </td>
269                                         <td class="problem"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
270                                         <td class="problem"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
271                                         <td class="problem"><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --> <!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --></td>
272                                 <!-- TMPL_ELSE -->
273                                         <td>
274                                                 <!-- TMPL_VAR NAME="dd" -->
275                                         </td>
276                                         <td>
277                                                 <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&amp;type=intra" onclick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a>
278                                         </td>
279                                         <td>
280                                                 <!-- TMPL_VAR NAME="title" --><br/>
281                                                 <i><!-- TMPL_VAR name="itemnotes" --></i>
282                                         </td>
283                                         <td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
284                                         <td><!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" --></td>
285                                 <!-- /TMPL_IF -->
286                         </tr>
287                 <!-- /TMPL_LOOP -->
288         </table>
289 </div>
290 <!-- /TMPL_IF -->
291 </div>
292 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="circulation-bottom.inc" -->
293