Additional translation (tentative)
[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / default / zh-TW / parameters / marc_subfields_structure.tmpl
1 <TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
2 <TMPL_IF NAME="loggedinuser">
3     <p align=left>±z¥Ø«eµn¤J¬°: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>µn¥X</a>]</p>
4 <TMPL_ELSE>
5     <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>µn¤J</a> to Koha</p>
6 </TMPL_IF>
7
8 <TMPL_IF name="add_form">
9 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
10         <H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
11         <form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
12         <input type=hidden name=op value='add_validate'>
13         <table>
14         <tr><th>Ä渹</th>
15                 <th>µ¹¹Ï®ÑÀ]­û¬Ýªº»¡©ú / µ¹ÅªªÌ¬Ýªº»¡©ú</th>
16                 <th nowrap>¥i§_­«ÂÐ</th>
17                 <th nowrap>¬O§_¥²³Æ</th>
18                 <th>Koha Äæ¦ì</th>
19                 <th>¦b¨º®æ¥X²{</th>
20                 <th>Authorised value or<br/>
21                                 Thesaurus category</th>
22         </tr>
23         <TMPL_LOOP name="loop">
24                 <tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
25                 <td><TMPL_VAR name="tagfield"> - <TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
26                 <td><input type=text name="liblibrarian" value='<TMPL_VAR name="liblibrarian">' size=40 maxlength=80><br/>
27                                 <input type=text name="libopac" value='<TMPL_VAR name="libopac">' size=40 maxlength=80></td>
28                 <td><TMPL_VAR name="repeatable"></td>
29                 <td><TMPL_VAR name="mandatory"></td>
30                 <td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
31                 <td><TMPL_VAR name="tab"></td>
32                 <td><TMPL_VAR name="authorised_value"><br/>
33                                 or <TMPL_VAR name="thesaurus_category"><br/>
34                                 or <TMPL_VAR name="value_builder"></td>
35         </TMPL_LOOP>
36         </table>
37         <INPUT type=submit value='OK'>
38         <p>Note : in the last column, you can choose :
39         <ul><li>An "authorised value" : it refers to a list of authorised value for this subfield. See the corresponding admin table</li>
40         <li>A "thesaurus category" : it refers to a thesaurus category. See the corresponding admin table</li>
41         <li>A "value builder" : values builders are perl programm that helps you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fills an other subfield automaticaly</li>
42         </ul>
43         </p>
44         </form>
45 </TMPL_IF>
46
47 <TMPL_IF name="delete_confirm">
48 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
49 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
50         <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
51                 <td background="/images/background-mem.gif"><b>¤ÀÄæ</b></td>
52                 <td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="tagsubfield"></b></td>
53         </tr>
54         <tr><td>&nbsp;</td><td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td></tr>
55         <form action='<TMPL_VAR name="delete_link">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<TMPL_VAR name="searchfield">'>
56         <input type=hidden name=tagfield value='<TMPL_VAR name="tagfield">'>
57         <input type=hidden name=tagsubfield value='<TMPL_VAR name="tagsubfield">'>
58         <tr><td colspan=2 align=center>¯uªº­n§R°£¶Ü¡H</td></tr>
59         <tr><td><INPUT type=submit value='YES'></form></td><td><form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<TMPL_VAR name="tagfield">"><input type=submit value=NO></form></td></tr>
60 </TMPL_IF>
61
62 <TMPL_IF name="delete_confirmed">
63 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
64         data deleted
65         <form action='<TMPL_VAR name="script_name"> method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<TMPL_VAR name="tagfield">">
66         <input type=submit value=OK>
67         </form>
68 </TMPL_IF>
69
70 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
71 <TMPL_IF name="else">
72 <font SIZE=6><em><TMPL_VAR name="tagfield"> ¸¹Ä椧µ²ºc©w¸q</em></font>
73 <p>³o­Óµe­±Åã¥Ü±z´z¿ï¤FªºÄ檺¦U­Ó¤ÀÄæ¡C±z¥i¥H«ö¡u<span lang=en>Edit</span>¡v§ó§ï³o¨Ç¤ÀÄæ¡A©Î¥[¤J¥¼¦³Åã¥Üªº¤ÀÄæ¡C</p>
74 <p>¡u<span lang=mi>koha</span> Äæ¦ì¡vÅã¥Ü¹ïÀ³¬Y¤@¤ÀÄ檺¡u<span lang=mi>koha</span> Äæ¦ì¡v¡C±z¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤@­Ó¡u<span lang=mi>Koha</span>¦¡¤¶­±¡v©Î¤@­Ó¡u¾÷Ū®æ¦¡¤¶­±¡v¨Ó¾Þ§@ <span lang=mi>Koha</span>¡C©w¸q³o¨Ç¡u<span lang=mi>koha</span> Äæ¦ì¡v¨Ï <span lang=mi>Koha</span> ¥i¥Hª¾¹D <span lang=mi>Koha</span> ¸ê®Æ®w©M¾÷Ū®æ¦¡¸ê®Æ®w¶¡ªºÃö«Y¡A±q¦Ó¨Ï¨â­Ó¸ê®Æ®w¯à¦P¨B§ó·s¡A¦Ó±z¤]¦]¦¹¥i¥H¶¶§QªºÂà´«¾Þ§@¤¶­±¦Ó¤£·|µo¥Í¨â²Õ¸ê®Æ¤£¦P¨B©Ò¤ÞµoªººØºØ°ÝÃD¡C</p>
75 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
76 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
77         <td background="/images/background-mem.gif" width=5%><b>¤ÀÄæ</b></td>
78         <td background="/images/background-mem.gif" width=30%><b>»¡©ú</b></td>
79         <td background="/images/background-mem.gif" width=10%><b>koha Äæ¦ì</b> <span style="font-size:8;color:red" title="the koha-DB field linked to this subfield">?</span></td>
80         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b title="¦¹¤ÀÄæ¥i§_­«ÂÐ">¥i§_­«ÂÐ</b></span></td>
81         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b title="¦¹¤ÀÄæ¬O§_¥²³Æ (mandatory)¡AÁÙ¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ï¥Î (optional)">¬O§_¥²³Æ</b></span></td>
82         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b title="¦b¿é¤J®Ñ¥Ø®É¡A¦¹¤ÀÄæ¦bµe­±ªº¨º¤@®æ(tab) Åã¥Ü (0 ¦Ü 9¡BItems)¡A§í©Î¤£Åã¥Ü (-1)">®æ¸¹</b></span></td>
83         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Auth value</b> <span style="font-size:8;color:red" title="values authorised for this subfield">?</span></td>
84         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Thesaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Thesaurus linked to this subfield">?</span></td>
85         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Val build</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Value builder">?</span></td>
86         <td background="/images/background-mem.gif" width=8%>&nbsp;</td>
87 <TMPL_LOOP name="loop">
88 <tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
89         <td><TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
90         <td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
91         <td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
92         <td nowrap><TMPL_IF name="repeatable">¥i­«ÂÐ<TMPL_ELSE>¤£¥i­«ÂÐ</TMPL_IF></td>
93         <td nowrap><TMPL_IF name="mandatory">¥²³Æ<TMPL_ELSE>¦Û¥Ñ¨Ï¥Î</TMPL_IF></td>
94         <td><TMPL_VAR name="tab"></td>
95         <td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
96         <td><TMPL_VAR name="thesaurus_category"></td>
97         <td><TMPL_VAR name="value_builder"></td>
98         <td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">§R°£</a></td>
99 </tr>
100 </TMPL_LOOP>
101 </table>
102 <TMPL_VAR name="edit">
103 <table width=60%>
104         <tr>
105                 <td width=33%><TMPL_VAR name="¤W¤@­¶"></td>
106                 <td width=33%><TMPL_VAR name="¤U¤@­¶"></td>
107                 <td width=33%><a href="marctagstructure.pl?searchfield=<TMPL_VAR name="tagfield">">ªð¦^Ä渹³]©w</a></td>
108         </tr>
109 </table>
110 </TMPL_IF>
111
112 <TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">