french translation
[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / fr / admin / auth_subfields_structure.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
2 <title>Koha &rsaquo; Administration système</title>
3 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
4
5 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="menus.inc" -->
6 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="menu-admin.inc" -->
7
8 <!-- TMPL_IF NAME="add_form" -->
9
10         <h><!-- TMPL_IF NAME="use-heading-flags-p" -->
11         <!-- TMPL_IF NAME="heading-edit-subfields-p" -->Modifier les restrictions des sous-champs MARC<!-- /TMPL_IF -->
12         <!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR NAME="action" --><!-- /TMPL_IF --></h1>
13         <form action="<!-- TMPL_VAR NAME="script_name" -->" name="Aform" method="post">
14         <input type="hidden" name="op" value="add_validate" />
15         <input type="hidden" name="authtypecode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="authtypecode" -->" />
16         <!-- TMPL_LOOP NAME="loop" -->
17         <div class="data <!-- TMPL_VAR NAME="toggle" -->">
18            <h2>Champ <!-- TMPL_VAR NAME="tagfield" -->, sous-champ <!-- TMPL_VAR NAME="tagsubfield" --></h2>
19            <p><label for="repeatable<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Répétable : </label><!-- TMPL_VAR NAME="repeatable" -->&nbsp;</p>
20            <p><label for="mandatory<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Obligatoire : </label><!-- TMPL_VAR NAME="mandatory" -->&nbsp;</p>
21            <p><label for="seealso<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Rechercher aussi : </label><input type="text" id="seealso<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" name="seealso" value="<!-- TMPL_VAR name="seealso" -->" size="20" /> (exemple pour 200a : '200c','200d','200e'...)</p>
22            <p><label for="liblibrarian<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Texte pour bibliothécaire : </label><input id="liblibrarian<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" type="text" name="liblibrarian" value="<!-- TMPL_VAR NAME="liblibrarian" -->" size="40" maxlength="80" /></p>
23            <p><label for="libopac<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Texte à l'OPAC : </label><input type="text" id="libopac<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" name="libopac" value="<!-- TMPL_VAR NAME="libopac" -->" size="40" maxlength="80" /></p>
24            <p><label for="tab<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Géré dans l'onglet</label><!-- TMPL_VAR NAME="tab" --> (ignore signifie que le sous-champ n'est PAS géré par Koha)</p>
25            <p><label for="hidden<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Caché</label> Opac : <!-- TMPL_VAR name="ohidden" --> Intranet : <!-- TMPL_VAR name="ihidden" --> Editeur : <!-- TMPL_VAR name="ehidden" --> (voir aide en ligne)</p>
26            <p><label for="isurl<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Est une URL </label> <!-- TMPL_VAR NAME="isurl" --> (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)</p>
27         <p><label>Aide à la saisie : </label>
28         <ul>
29             <li>Valeur autorisée : <!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --></li>
30             <li>Thésaurus <!-- TMPL_VAR NAME="frameworkcode" --></li>
31             <li>Plugin : <!-- TMPL_VAR NAME="value_builder" --></li>
32         </ul>
33         </p>     
34     </div>
35         <!-- /TMPL_LOOP -->
36         <input type="submit" class="submit" value="Valider les modifications">
37         <p>Remarque : dans la dernière colonne, vous pouvez choisir : 
38         <ul><li>Une "valeur autorisée" : renvoie à une liste de valeurs autorisées pour ce sous-champ. Voir dans la table de gestion correspondante.</li>
39         <li>Une " categorie de Thesaurus" : se rapporte à une catégorie de Thésaurus.Voir la Table de gestion correspondante.</li>
40         <li>Un "value builder" les constructeurs de valeur sont des programmes Perl qui vous aident à remplir un sous-champ. Ils changent en fonction de votre format MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement.</li>
41         </ul>
42         </p>
43         </form>
44 <!-- /TMPL_IF -->
45
46 <!-- TMPL_IF NAME="delete_confirm" -->
47
48 <div class="data"><table>
49 <caption>Confirmer la suppression du sous-champ <span class="ex"><!-- TMPL_VAR NAME="tagsubfield" --> ?</span></caption>
50         <tr>
51                 <th>Sous-champ</th>
52                 <td><!-- TMPL_VAR NAME="tagsubfield" --></td>
53         </tr>
54         <p>Description <!-- TMPL_VAR NAME="liblibrarian" --></p>
55 </table></div>
56                         <form class="inline" action="<!-- TMPL_VAR NAME="delete_link" -->" method="post"><input type="hidden" name="op" value="delete_confirmed" />
57                                 <input type="hidden" name="searchfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="searchfield" -->" />
58                                 <input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tagfield" -->" /><input type="hidden" name="tagsubfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tagsubfield" -->" /><input type="hidden" name="authtypecode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="authtypecode" -->" /><input type="submit" class="cancel" value="Oui, supprimer ce sous-champ">
59                         </form> <form class="inline" action="<!-- TMPL_VAR NAME="script_name" -->" method="post">       <input type="hidden" name="searchfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="searchfield" -->" /> <input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tagfield" -->" />       <input type="hidden" name="tagsubfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tagsubfield" -->" /> <input type="hidden" name="authtypecode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="authtypecode" -->" />       <input type="submit" class="submit" value="Non, ne pas supprimer">
60                         </form>
61 <!-- /TMPL_IF -->
62
63 <!-- TMPL_IF NAME="delete_confirmed" -->
64
65         Donnée supprimée
66         <form action="<!-- TMPL_VAR NAME="script_name" -->" method="post"><input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tagfield" -->">
67         <input type="submit" class="submit" value="OK" />
68         </form>
69 <!-- /TMPL_IF -->
70
71
72 <!-- TMPL_IF NAME="else" -->
73 <h1>Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour <!-- TMPL_VAR NAME="tagfield" --> (autorité <!--TMPL_VAR NAME="authtypecode" -->)</h1>
74 <p>Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez modifier les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur "Modifier les sous-champs". </p>
75 <p>La colonne <b>Champ Koha</b> montre que le sous-champ est lié à un champ Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement.</p>
76
77 <table>
78 <tr>
79         <th>Sous-champ</th>
80         <th>Texte</th>
81         <th>Restricteurs</th>
82         <th>Supprimer</th>
83 <!-- TMPL_LOOP NAME="loop" -->
84 <!-- TMPL_IF NAME="toggle" --><tr class="highlighted"><!-- TMPL_ELSE --><tr><!-- /TMPL_IF -->
85         <td><!-- TMPL_VAR NAME="tagsubfield" --></td>
86         <td>
87                 <!-- TMPL_IF NAME="subfield_ignored" -->
88                         <i><!-- TMPL_VAR NAME="liblibrarian" --></i>
89                 <!-- TMPL_ELSE -->
90                         <!-- TMPL_VAR NAME="liblibrarian" -->
91                 <!-- /TMPL_IF -->
92         </td>
93         <td>
94                 <!-- TMPL_IF NAME="subfield_ignored" -->
95                         <i>sous-champ ignoré</i>
96                 <!-- TMPL_ELSE -->
97                         <strong>Onglet : %s,</strong><!-- TMPL_VAR NAME="tab" -->,
98                         <!-- TMPL_IF NAME="kohafield" --> | <strong>Champ Koha : </strong> <!-- TMPL_VAR NAME="kohafield" -->, <!--/TMPL_IF -->
99                         <!-- TMPL_IF NAME="repeatable" -->Répétable, <!-- TMPL_ELSE -->Non répétable
100             <!-- /TMPL_IF -->
101                         <!-- TMPL_IF NAME="mandatory" -->Obligatoire, <!-- TMPL_ELSE -->Facultatif,
102             <!-- /TMPL_IF -->
103                         <!-- TMPL_IF NAME="seealso" --> | <strong>Voir aussi : </strong> <!-- TMPL_VAR NAME="seealso" -->,
104             <!-- /TMPL_IF -->
105                         <!-- TMPL_IF NAME="hidden" -->caché
106             <!-- /TMPL_IF -->
107                         <!-- TMPL_IF NAME="isurl" -->est une URL
108             <!-- /TMPL_IF -->
109                         <!-- TMPL_IF NAME="authorised_value" --> | <strong>Valeur autorisée : </strong><!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" -->,
110             <!-- /TMPL_IF -->
111                         <!-- TMPL_IF NAME="frameworkcode" --> | <strong>Autorité : </strong><!-- TMPL_VAR NAME="frameworkcode" -->,
112             <!-- /TMPL_IF -->
113                         <!-- TMPL_IF NAME="value_builder" --> | <strong>Plugin : </strong><!-- TMPL_VAR NAME="value_builder" -->,<!-- /TMPL_IF -->
114           <!--/TMPL_IF-->
115         </td>
116         <td><a href="<!-- TMPL_VAR NAME="delete" -->">Supprimer</a></td>
117 </tr>
118 <!-- /TMPL_LOOP -->
119 </table>
120 <div id="action">
121     <a href="<!-- TMPL_VAR NAME="script_name" -->?op=add_form&tagfield=<!-- TMPL_VAR name="edit_tagfield" -->&authtypecode=<!-- TMPL_VAR name="edit_authtypecode" -->">Modifier les sous-champs</a> <a href="auth_tag_structure.pl?searchfield=<!-- TMPl_VAR name="tagfield" -->&authtypecode=<!-- TMPL_VAR name="authtypecode"-->">Retourner à la structure de l'autorité</a>
122 </div>
123     <!-- TMPL_IF NAME="previous" -->
124       <input type="image" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/1leftarrow.png" title="précédent" alt="précédent" border="0">
125       </a>
126     <!-- /TMPL_IF -->
127     <!-- TMPL_IF NAME="next" -->
128         <!-- TMPL_VAR NAME="next" -->
129       <input type="image" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/1rightarrow.png" title="suivant" alt="suivant" border="0">
130       </a>
131     <!-- /TMPL_IF -->
132
133 <!-- /TMPL_IF -->
134
135
136
137 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->