french translation
[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / fr / help / admin / aqbookfund.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
2 <title>Koha &rsaquo; Aide en ligne &rsaquo; Préférences système &rsaquo; Gestion des lignes budgétaires</title>
3 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
4
5
6 <h1>Gestion des postes budgétaires</h1>
7
8 <p>La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre première ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de supprimer les postes budgétaires.</p>
9
10 <p>Les postes budgétaires peuvent être ignorées si vous avez réglé vos Préférences Système sur acquisitions"simple" : les postes budgétaires sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions "normal".</p>
11
12 <p>Les "Budgets sont des comptes que vous établissez pour suivre vos dépenses en documents. Ils peuvent être utilisés pour tous les types de document, pas seulement pour les livres, et devraient recouper les lignes de votre budget d'acquisition. Par exemple, si votre bibliothèque établit une ligne de budget pour les livres, une autre pour les documents audiovisuels, une troisième pour les périodiques et une quatrième pour les bases de données électroniques, vous alors aurez quatre lignes de budget.</p>
13
14 <p>Chaque ligne de crédit a un code unique, limité à cinq caractères, qui l'identifie.Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, pour les postes budgétaires décrits ci-dessus), puis saisir ce code dans le champ "Code crédit", et le nom complet dans le champ "Nom".</p>
15
16 <p>Lorsque vous aurez créé une ligne de crédit, vous verrez un lien vers une page pour définir le budget de la ligne de crédit.Vous entrerez ici les dates de début et de fin de votre année budgétaire et le montant de ce poste budgétaire spécifique.N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour les devises (comme €) ou de virgule lorsque vous saisissez les chiffres. (Les virgules seront converties en chiffres décimaux).REMARQUE Vos dates ne seront pas sauvegardées correctement si vous n'avez pas choisi la forme des dates dans la section Préférences Système du module Paramètres--FAITES-LE AVANT de créer les budgets).</p>
17
18 <!-- TMPL_INCLUDE name="intranet-bottom.inc" -->