french translation, updated
[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / fr / modules / catalogue / results.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
2 <title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; <!-- TMPL_IF NAME="searchdesc" -->Résultat de la recherche <!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" --><!-- TMPL_ELSE -->Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche<!-- /TMPL_IF --></title>
3 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
4 </head>
5 <body>
6 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
7 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
8
9 <div id="doc3" class="yui-t2">
10    
11    <div id="bd">
12         <div id="yui-main">
13         <div class="yui-b">
14
15     <!-- TMPL_IF NAME="koha_spsuggest" -->
16         <div style="font-size: 12px;">Voulez-vous dire :  
17             <ul style="list-style: none;">
18             <!-- TMPL_LOOP NAME="SPELL_SUGGEST" -->
19             <li>
20                 <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=<!-- TMPL_VAR NAME="spsuggestion" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="spsuggestion" --></a>
21             </li>
22             <!-- /TMPL_LOOP -->
23             </ul>
24         </div>
25     <!-- /TMPL_IF -->
26     <!-- TMPL_IF NAME="total" -->
27     <h3>
28         <!-- TMPL_VAR NAME="total" --> réponses trouvés pour '<!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" -->' <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl"> Nouvelle recherche</a>
29     </h3>
30     <!-- TMPL_ELSE -->
31         <!-- TMPL_IF NAME="searchdesc" -->
32             <h3> Pas de réponse</h3>
33             <p>
34                 Pas de résultats correspondant à votre recherche pour <span style="font-weight: bold;">&ldquo;<!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" -->&rdquo;</span> Dans le catalogue <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryName" -->
35             </p>
36             <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" title="Nouvelle recherche">Nouvelle recherche</a>
37         <!-- TMPL_ELSE -->
38             <h3> Pas de réponse !</h3>
39             <p>
40             Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche.
41             </p>
42             <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" title="Nouvelle recherche">Nouvelle recherche</a>
43         <!-- /TMPL_IF -->
44     <!-- /TMPL_IF -->
45     
46     <!-- TMPL_IF NAME="query_error" -->
47         <br /><br />
48         Erreur :  
49         <span  class="problem">
50             <!-- TMPL_VAR NAME="query_error" -->
51         </span>
52     <!-- /TMPL_IF -->
53     
54     <!-- Search Results Table -->
55     <!-- TMPL_IF NAME="total" -->
56         <!-- TMPL_IF NAME="scan" -->
57             <h1>Parcourir l'index : </h1>
58             <form action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" method="get">
59             <table>
60                 <tr>
61                     <td>
62                         Parcourir l'index pour :  <input type="text" name="qf" id="scan-index" size="35" value="" />
63                     </td>
64                 </tr>
65                 <tr>
66                     <td>
67                         <label for="scan-index">Indexé dans : </label>
68                         <select name="idx" id="scan-index">
69                             <option value="">Tout mot</option>
70                             <option value="any/phr:">Toute expression</option>
71                             <option value="ti:">Titre</option>
72                             <option value="ti,phr:">Expression titre</option>
73                             <option value="au,phr:">Auteur</option>
74                             <option value="su:">Sujet</option>
75                             <option value="su,phr:">Vedette sujet</option>
76                             <option value="se:">Collections</option>
77                             <option value="pb:">Editeur</option>
78                             <option value="nt:">Notes</option>
79                             <option value="se:">Titre de collection</option>
80                             <option value="sn:">ISBN</option>
81                             <option value="ss:">ISSN</option>
82                         </select>
83                         <input type="hidden" name="scan" value="1" />
84                     </td>
85                 </tr>
86             </table>
87             </form>
88             
89             <form action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" method="get">
90             <table>
91                 <tr>
92                     <th>Terme/Phrase</th>
93                     <th>Nombre</th>
94                 </tr>
95                 <!-- TMPL_LOOP NAME="SEARCH_RESULTS" -->
96                     <tr<!-- TMPL_IF name="even" --> class="highlight"<!-- /TMPL_IF -->>
97                         <td>
98                             <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=<!-- TMPL_VAR NAME="scan_use" escape="url" -->&quot;<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->&quot;"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a>
99                         </td>
100                         <td>
101                             <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->
102                         </td>
103                     </tr>
104                 <!-- /TMPL_LOOP -->
105             </table>
106             </form>
107         <!-- TMPL_ELSE -->
108             <!-- ######### -->
109             <div id="facets">
110                 <dl>
111                 <!-- TMPL_IF NAME="NoZebra" -->
112                 <!-- FACETS START -->
113                 <!-- TMPL_IF NAME="opacfacets" -->
114                     <dt id="facets1" onclick="var Elt=document.getElementById('facets_list');if (Elt.style.display!='block'){Elt.style.display='block';} else {Elt.style.display='none';}">
115                     Affiner votre recherche
116                     </dt>
117                     <dd id="facets_list" style="display:none;">
118                     <ul>
119                     <!-- TMPL_LOOP NAME="facets_loop" -->
120                     <li id="<!-- TMPL_VAR NAME="type_id" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="type_label" -->
121                         <ul>
122                         <!-- TMPL_LOOP NAME="facets" -->
123                             <li>
124                                 <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=<!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" --> and <!-- TMPL_VAR NAME="type_link_value" -->:<!-- TMPL_VAR NAME="facet_link_value" -->" title="<!-- TMPL_VAR NAME="facet_title_value" -->"> <!-- TMPL_VAR NAME="facet_label_value" --> </a> (<!-- TMPL_VAR NAME="facet_count" -->)
125                             </li>
126                         <!-- /TMPL_LOOP -->
127                         <!-- TMPL_IF NAME="expandable" -->
128                             <li class="showmore">
129                                 <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=<!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" -->&amp;expand=<!-- TMPL_VAR NAME="expand" -->#<!-- TMPL_VAR NAME="type_id" -->">
130                                     Voir plus
131                                 </a>
132                             </li>
133                         <!-- /TMPL_IF -->
134                         </ul>
135                     </li>
136                     <!-- /TMPL_LOOP -->
137                     </ul>
138                     </dd>
139                 <!-- /TMPL_IF -->
140                 <!-- FACETS END -->
141                 <!-- /TMPL_IF --> <!-- NoZebra -->
142                 <!-- BULKEDIT START -->
143                 <!--TMPL_IF Name="bulkedit"--> 
144                     <dt id="hbulkedit" onclick="var Elt=document.getElementById('parambulkedit');if (Elt.style.display!='block'){Elt.style.display='block';} else {Elt.style.display='none';}">
145                     Modifications globales
146                     </dt>
147                     <dd id="parambulkedit" style="display:none;">
148                     <form name="bulkedit" action="search.pl">
149                         <input type="hidden" name="q" value="<!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" -->" />
150                         <input type="hidden" name="operation" value="bulkedit" />
151                         Terme de recherche : <input type="text" name="inputvalue" value="" /><br />
152                         Sous-champ       <select name="tagsubfield">
153                         <!--TMPL_LOOP Name="tagsubfields"-->
154                             <option value="<!--TMPL_VAR Name="tagsubfield"-->"> <!--TMPL_VAR Name="tagsubfield"-->
155                             <!-- --<TMPL_VAR Name="tagdesc">--<TMPL_VAR Name="subfielddesc">-->
156                             </option>
157                         <!--/TMPL_LOOP -->
158                         </select><br />
159                         Changer pour : <input type="text" name="targetvalue" value="" /><br />
160                         Test seulement <input type="checkbox" name="test" value="1" /><br />
161                         <input type="Submit" name="Edit" value="Modifier">
162                     </form>
163                     </dd>
164                     <!-- TMPL_IF NAME="bulkeditresults" -->
165                     <dd><em>
166                         Sous champ <!-- TMPL_VAR NAME="countchanged" -->. Les <!-- TMPL_VAR NAME="countchanged" --> sont changés en <!-- TMPL_VAR NAME="countchanged" --><br />
167                         <!-- TMPL_VAR NAME="countchanged" --> notice(s) modifiées <br />
168                         <!--TMPL_VAR Name="countunchanged"--> notice(s) non modifiées<br />
169                         <em>
170                     </dd>
171                     <!-- /TMPL_IF -->
172                 <!--/TMPL_IF--> 
173                 <!-- BULKEDIT END -->
174                 </dl>
175             </div>
176             <!-- ######### -->
177
178             <div id="searchresults">
179               <form action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" method="get" name="myform" id="mainform">
180                 <!-- TMPL_IF NAME="searchdesc" -->
181                     <input type="hidden" name="q" value="<!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" escape="html" -->" />
182                 <!-- /TMPL_IF -->
183                     <!-- RE-SORT START -->
184                     <p>
185                     Trier les réponses
186                     <select id="sort_by" name="sort_by" onchange="document.myform.submit();">
187                         <option value="">Par critère et ordre</option>
188         <!--TMPL_IF Name="9523a"-->
189           <option value="1=9523 &gt;i" selected="selected">Popularité (plus à moins)</option>
190         <!--TMPL_ELSE -->
191           <option value="1=9523 &gt;i">Popularité (plus à moins)</option>
192         <!--/TMPL_IF-->
193         <!--TMPL_IF Name="9523d"-->
194           <option value="1=9523 &lt;i" selected="selected">Popularité (moins à plus)</option>
195         <!--TMPL_ELSE -->
196           <option value="1=9523 &lt;i">Popularité (moins à plus)</option>
197         <!--/TMPL_IF-->
198         <!--TMPL_IF Name="1003d"-->
199           <option value="1=1003 &lt;i" selected="selected">Auteur (A-Z)</option>
200         <!--TMPL_ELSE -->
201           <option value="1=1003 &lt;i">Auteur (A-Z)</option>
202         <!--/TMPL_IF-->
203         <!--TMPL_IF Name="1003a"-->
204          <option value="1=1003 &gt;i" selected="selected">Auteur (Z-A)</option>
205         <!--TMPL_ELSE -->
206          <option value="1=1003 &gt;i">Auteur (Z-A)</option>
207         <!--/TMPL_IF-->
208         <!--TMPL_IF Name="20d"-->
209           <option value="1=20 &lt;i" selected="selected">Cote (Non fiction 0-9 à Fiction A-Z)</option>
210         <!--TMPL_ELSE -->
211           <option value="1=20 &lt;i">Cote (Non fiction 0-9 à Fiction A-Z)</option>
212         <!--/TMPL_IF-->
213         <!--TMPL_IF Name="20a"-->
214           <option value="1=20 &gt;i" selected="selected">Cote (Fiction Z-A à Non fiction 9-0)</option>
215         <!--TMPL_ELSE -->
216           <option value="1=20 &gt;i">Cote (Fiction Z-A à Non fiction 9-0)</option>
217         <!--/TMPL_IF-->
218         <!--TMPL_IF Name="31a"-->
219           <option value="1=31 &gt;i" selected="selected">Dates</option>
220         <!--TMPL_ELSE -->
221           <option value="1=31 &gt;i">Dates</option>
222         <!--/TMPL_IF-->
223         <!--TMPL_IF Name="31a"-->
224           <option value="1=31 &gt;i" selected="selected">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date de publication/copyright : du plus récent au plus ancien</option>
225         <!--TMPL_ELSE -->
226           <option value="1=31 &gt;i">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date de publication/copyright : du plus récent au plus ancien</option>
227         <!--/TMPL_IF-->
228         <!--TMPL_IF Name="31d"-->
229           <option value="1=31 &lt;i">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date de publication/copyright : du plus ancien au plus récent</option>
230         <!--TMPL_ELSE -->
231           <option value="1=31 &lt;i">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date de publication/copyright : du plus ancien au plus récent</option>
232         <!--/TMPL_IF-->
233         <!--TMPL_IF Name="32a"-->
234           <option value="1=32 &gt;i" selected="selected">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date d'acquisition: du plus récent au plus ancien</option>
235         <!--TMPL_ELSE -->
236           <option value="1=32 &gt;i">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date d'acquisition: du plus récent au plus ancien</option>
237         <!--/TMPL_IF-->
238         <!--TMPL_IF Name="32d"-->
239           <option value="1=32 &lt;i" selected="selected">&nbsp;&nbsp;&nbsp;DAte d'acquisition : du plus ancien au plus récent</option>
240         <!--TMPL_ELSE -->
241           <option value="1=32 &lt;i">&nbsp;&nbsp;&nbsp;DAte d'acquisition : du plus ancien au plus récent</option>
242         <!--/TMPL_IF-->
243         <!--TMPL_IF Name="4d"-->
244           <option value="1=4 &lt;i" selected="selected">Titre (A-Z)</option>
245         <!--TMPL_ELSE -->
246           <option value="1=4 &lt;i">Titre (A-Z)</option>
247         <!--/TMPL_IF-->
248         <!--TMPL_IF Name="4a"-->
249           <option value="1=4 &gt;i" selected="selected">Titre (Z-A)</option>
250         <!--TMPL_ELSE -->
251           <option value="1=4 &gt;i">Titre (Z-A)</option>
252         <!--/TMPL_IF-->
253                     </select>
254                     </p>
255                     <!-- RESORT END -->
256               </form>
257                     <!-- TABLE RESULTS START -->
258
259                 <table>
260                     <tr>
261                         <th>&nbsp;</th>
262                         <th>Titre</th>
263                         <th>Nombre de documents</th>
264                         <th>Localisation</th>
265                         <th>&nbsp;</th>
266                     </tr>
267                         <!-- Actual Search Results -->
268                         <!-- TMPL_LOOP NAME="SEARCH_RESULTS" -->
269                             <!-- TMPL_IF name="even" -->
270                                 <tr class="highlight">
271                             <!-- TMPL_ELSE -->
272                                 <tr>
273                             <!-- /TMPL_IF -->
274                                 <td>
275                             <!-- TMPL_IF NAME="AmazonContent" -->
276                                     <a class="p1" href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
277                                         <img src="<!-- TMPL_IF NAME="isbn" -->http://images.amazon.com/images/P/<!-- TMPL_VAR name="isbn" -->.01.TZZZZZZZ.jpg<!-- TMPL_ELSE -->http://g-images.amazon.com/images/G/01/x-site/icons/no-img-sm.gif<!-- /TMPL_IF -->" alt="Image" class="thumbnail">
278                                     </a>
279                             <!-- TMPL_ELSE -->
280                                 <!-- TMPL_IF name="imageurl" -->
281                                     <img src="<!-- TMPL_VAR name="imageurl" -->" title="<!-- TMPL_VAR name="description" -->" />
282                                 <!-- TMPL_ELSE -->
283                                     <!-- TMPL_VAR name="description" -->
284                                 <!-- /TMPL_IF -->
285                             <!-- /TMPL_IF -->
286                                 </td>
287                             <td>
288                                 <p>
289                                     <!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewmarc" -->
290                                         <a class="title" href="/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
291                                             <b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></b>
292                                         </a> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->
293 <!-- TMPL_IF name="volume" -->, <!-- TMPL_VAR name="volume" --><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_IF name="volumeddesc" -->, <!-- TMPL_VAR name="volumeddesc" --><!-- /TMPL_IF -->
294                                     <!-- TMPL_ELSE -->
295                                         <!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewisbd" -->
296                                             <a class="title" href="/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
297                                                 <!-- TMPL_VAR NAME="title" --> 
298                                             </a> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- TMPL_IF name="volume" -->, <!-- TMPL_VAR name="volume" --><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_IF name="volumeddesc" -->, <!-- TMPL_VAR name="volumeddesc" --><!-- /TMPL_IF -->
299                                         <!-- TMPL_ELSE -->
300                                             <a class="title" href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
301                                                 <!-- TMPL_VAR NAME="title" --> 
302                                             </a> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- TMPL_IF name="volume" -->, <!-- TMPL_VAR name="volume" --><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_IF name="volumeddesc" -->, <!-- TMPL_VAR name="volumeddesc" --><!-- /TMPL_IF -->
303                                         <!-- /TMPL_IF -->
304                                     <!-- /TMPL_IF -->
305                                 </p>
306                                 <!-- TMPL_IF name="summary" -->
307                                     <p><!-- TMPL_VAR name="summary" --></p>
308                                 <!-- TMPL_ELSE -->
309                                     <p>
310                                         <!-- TMPL_IF NAME="author" -->
311                                             <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a>
312                                         <!-- TMPL_ELSE -->
313                                             &nbsp;
314                                         <!-- /TMPL_IF -->
315                                         <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --> - <!-- TMPL_VAR name="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
316                                         <!-- TMPL_IF name="publishercode" -->- <!-- TMPL_VAR name="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
317                                         Description : 
318                                         <!-- TMPL_IF name="place" --> ; <!-- TMPL_VAR name="place" --><!-- /TMPL_IF -->
319                                         <!-- TMPL_IF name="pages" --> - <!-- TMPL_VAR name="pages" --><!-- /TMPL_IF -->
320                                         <!-- TMPL_IF name="size" --> ; <!-- TMPL_VAR name="size" --><!-- /TMPL_IF -->
321                                         <!-- TMPL_IF name="timestamp" --> <i>(modifié le <!-- TMPL_VAR name="timestamp" -->)</i><!-- /TMPL_IF -->
322                                     </p>
323                                 <!-- /TMPL_IF -->
324                                 </td>
325                                 <td>
326                                                     <!-- TMPL_IF NAME="items_count" -->
327                                                     <!-- TMPL_VAR NAME="items_count" -->
328                                                     <!-- /TMPL_IF -->
329                                                       
330                                 </td>
331                                 <td>
332                                     <!-- TMPL_IF NAME="items_loop" -->
333                                         
334                                         <!-- TMPL_LOOP NAME="items_loop" -->
335                                         <!--TMPL_IF Name="unavailable"-->
336                                         <span class="unavailable">
337                                         <!--TMPL_ELSE-->
338                                         <span class="available">
339                                         <!--/TMPL_IF -->
340                                         
341                                             <!-- TMPL_VAR NAME="count" --> <!-- TMPL_VAR NAME="branchcode" -->
342                                             <i>
343                                         <!-- TMPL_IF name="location" --><!-- TMPL_VAR name="location" --><!-- /TMPL_IF -->
344                                         <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" --><!-- TMPL_VAR name="itemcallnumber" --><!-- /TMPL_IF -->
345                                          <!-- TMPL_IF name="cn_class" -->
346                                             <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=callnum:<!-- TMPL_VAR NAME="cn_class" ESCAPE="URL" -->">
347                                                 <!-- TMPL_VAR NAME="cn_class" -->
348                                             </a>
349                                         <!-- /TMPL_IF -->
350                                         </i>
351                                         <!-- TMPL_IF NAME="onloancount" -->En prêt jusqu'au <!-- TMPL_VAR NAME="due_date" --><!-- /TMPL_IF -->
352                                         <!-- TMPL_IF NAME="wthdrawncount" -->, Exemplaire retiré<!-- /TMPL_IF -->
353                                         <!-- TMPL_IF NAME="itemlostcount" -->, Perdu<!-- /TMPL_IF -->
354                                         <!-- TMPL_IF NAME="orderedcount" -->, En commande (<!-- TMPL_VAR NAME="orderedcount" -->)<!-- /TMPL_IF -->
355                                          <br />
356                                         </span>
357                                         <!-- /TMPL_LOOP -->
358                                     <!-- /TMPL_IF -->
359                                 </td>
360                                 <td>
361                                     <!-- TMPL_IF NAME="norequests" -->
362                                         Non réservable
363                                     <!-- TMPL_ELSE -->
364                                         <a class="reserve" href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
365                                             Réservations
366                                         </a>
367                                     <!-- /TMPL_IF -->
368                                 </td>
369                             </tr>
370                         <!-- /TMPL_LOOP -->
371                 </table>
372                 </div>
373         <!-- /TMPL_IF -->
374     
375        <div class="pages">
376            <!-- TMPL_VAR NAME='pagination_bar'-->
377        </div>
378     
379         <!-- TMPL_IF NAME="outer_sup_results_loop" -->
380             <h3><!-- TMPL_LOOP NAME="outer_sup_results_loop" --></h3>
381                 <!-- TMPL_IF NAME="inner_sup_results_loop" -->
382                 <!-- TMPL_VAR NAME="servername" -->
383                 <!-- TMPL_LOOP NAME="inner_sup_results_loop" -->
384                     <div><a href="<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></div>
385                 <!-- /TMPL_LOOP -->
386                 <!-- /TMPL_IF -->
387             <!-- /TMPL_LOOP -->
388     <!-- /TMPL_IF -->
389     
390     <!-- TMPL_ELSE -->
391     
392     
393     <!-- /TMPL_IF -->
394
395 </div>
396 </div>
397 <div class="yui-b">
398 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-menu.inc" -->
399 </div>
400 </div>
401 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->