]> git.koha-community.org Git - koha.git/blob - koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr/modules/circ/returns.tmpl
french translation, updated
[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / fr / modules / circ / returns.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
2 <title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; retours pour <!-- TMPL_VAR Name="title" --> </title>
3 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
4 </head>
5 <body>
6 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
7
8 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="circ-search.inc" -->
9
10 <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Accueil</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Prêts</div>
11
12 <div id="doc3" class="yui-t2">
13    
14    <div id="bd">
15         <div id="yui-main">
16         <div class="yui-b">
17
18
19 <h1>Retours</h1>
20
21 <!-- case of a mistake in transfert loop -->
22 <!-- TMPL_IF Name="WrongTransfer" -->
23     <h3 class="problem">Ce document ne devrait pas se trouver dans ce site !</h3>
24     <table>
25     <tr>
26         <th>Titre :  </th>
27         <td>            
28                 <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="title" --></a>
29         </td>
30     </tr>
31     <tr><th>Réservation pour : </th>
32     <td>
33     <!-- TMPL_IF Name="wborcnum"-->
34         <ul>
35                     <li><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="wborcnum" --></a></li>
36         <li><!-- TMPL_VAR Name="wborsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="wborfirstname" --> </li>
37         <li><!-- TMPL_VAR Name="wborstraddress" --><br />
38         <!-- TMPL_VAR Name="wborcity" -->  <!-- TMPL_VAR NAME="wborzip" --></li>
39         <li><!-- TMPL_VAR Name="wborphone" --></li>
40         </ul>
41     <!-- TMPL_ELSE-->
42             Réservation orpheline
43     <!-- /TMPL_IF -->
44         </td>
45         </tr>
46         <tr><th>Action :  </th>
47             <td class="problem">
48                 Ce document doit être transféré à : <!-- TMPL_VAR Name="TransferWaitingAt" -->
49             </td>
50         </tr>
51     </table>
52     <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform">
53             <input type="hidden" name="WT-itemNumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="WrongTransferItem" -->" />
54             <input type="hidden" name="WT-waitingAt" value="<!-- TMPL_VAR Name="TransferWaitingAt" -->" />
55             <input type="hidden" name="WT-From" value="<!-- TMPL_VAR Name="wtransfertFrom" -->" />
56         <input type="submit" value="Transférer le document">
57     </form>
58 <!-- /TMPL_IF -->
59
60 <!-- TMPL_IF Name="found" -->
61 <!-- case of a reservation found, and display info -->
62     <!-- TMPL_IF Name="waiting" -->
63         <h2>Réservation "mis de coté" pour votre site pour <!-- TMPL_VAR Name="title" --></h2>
64         <p>Adhérent <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" --> (<!-- TMPL_VAR Name="borcnum" -->)</a> <!-- TMPL_VAR Name="borstraddress" --> <!-- TMPL_VAR NAME="borzip" --> <!-- TMPL_VAR Name="borcity" --> <!-- TMPL_VAR Name="borphone" -->
65         </p>
66         <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform">
67             <input type="submit" value="Confirmer">
68             <!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
69                 <input type="hidden" name="ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
70                 <input type="hidden" name="dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->" />
71                 <input type="hidden" name="bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
72             <!-- /TMPL_LOOP -->
73                 <input type="hidden" name="itemnumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->" />
74                 <input type="hidden" name="borrowernumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
75                 <input type="hidden" name="resbarcode" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
76                 <input type="hidden" name="diffBranch" value="<!-- TMPL_VAR Name="destbranch" -->" />
77                 </form>
78     <!-- /TMPL_IF -->
79
80     <!-- TMPL_IF Name="diffbranch" -->
81         <h3>Réservation nécessitant un transfert trouvée</h3>
82         <table>
83             <caption><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="title" --></a></caption>
84             <tr>
85                 <th>Adhérent :  </th>
86                 <td>
87                     <ul>
88                         <li><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a></li>
89                         <li><!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" --> </li>
90                         <li><!-- TMPL_VAR Name="borstraddress" --><br />
91                         <!-- TMPL_VAR Name="borcity" -->  <!-- TMPL_VAR NAME="borzip" --></li>
92                         <li><!-- TMPL_VAR Name="borphone" --></li>
93                     </ul>
94                 </td>
95             </tr>
96             <!-- TMPL_IF name="transfertodo" -->
97                 <tr><th>Transféré à : </th><td><!-- TMPL_VAR Name="destbranchname" --></td></tr>
98             <!-- /TMPL_IF -->
99         </table>
100         <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform">
101             <input type="submit" value="Confirmer">
102             <!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
103                 <input type="hidden" name="ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
104                 <input type="hidden" name="dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->" />
105                 <input type="hidden" name="bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
106             <!-- /TMPL_LOOP -->
107             <input type="hidden" name="diffBranch" value="<!-- TMPL_VAR Name="destbranch" -->" />
108             <input type="hidden" name="barcode" value="0" />
109         </form>                 
110     <!-- /TMPL_IF -->
111
112     <!-- case of a return of item, but with no reservation after, if the document must return to his homebranch -->
113     <!-- TMPL_IF Name="transfer" -->
114         <h2>Merci de retourner le document au site d'origine : %s</h2>
115         <p><span class="problem">Le document <!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->) Doit être retourné à son site d'origine (<b><!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --></ \nb>)</span></p>
116             <form method="post" action="returns.pl">
117                 <!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
118                     <input type="hidden" name="ri-<!-- TMPL_VAR NAME="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="barcode" -->" />
119                     <input type="hidden" name="dd-<!-- TMPL_VAR NAME="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="duedate" -->" />
120                     <input type="hidden" name="bn-<!-- TMPL_VAR NAME="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->" />
121                 <!-- /TMPL_LOOP -->
122                 <input type="hidden" name="barcode" value="0" />
123                 <input type="submit" value="OK" />
124             </form>
125     <!-- /TMPL_IF -->
126     
127     <!-- TMPL_IF Name="diffbranch" -->
128         <h3>Exemplaire retenu : </h3>
129         <table>
130         <caption><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="title" --></a></caption>
131         <tr>
132             <th>Adhérent : </th>
133             <td><!-- TMPL_VAR Name="name" --></td>
134         </tr>
135         </table>
136         <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform"><input type="submit" value="OK" />
137             <!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
138                 <!-- TMPL_UNLESS Name="first" -->
139                     <input type="hidden" name="ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
140                     <input type="hidden" name="dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->" />
141                     <input type="hidden" name="bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
142                 <!-- /TMPL_UNLESS -->
143             <!-- /TMPL_LOOP -->
144             <input type="hidden" name="barcode" value="0" />
145         </form>
146     <!-- /TMPL_IF -->
147     
148     
149     <!-- case of simple return no issue or transfer but with a reservation  -->
150     <!-- TMPL_IF Name="reserved" -->
151         <!-- TMPL_IF Name="transfertodo"-->
152             <h2>Réservation nécessitant un transfert trouvée</h2>
153         <!-- TMPL_ELSE -->
154             <h2>Réservation mis de coté pour votre site</h2>
155         <!-- /TMPL_IF -->
156         <p>Titre : <!-- TMPL_VAR Name="title" --></p>
157         <p>Adhérent <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" --> (<!-- TMPL_VAR Name="borcnum" -->)</a> <!-- TMPL_VAR Name="borstraddress" --> <!-- TMPL_VAR NAME="borzip" --> <!-- TMPL_VAR Name="borcity" --> <!-- TMPL_VAR Name="borphone" -->
158         </p>
159         <!-- TMPL_IF name="transfertodo" -->
160             <p>Transféré à : <!-- TMPL_VAR Name="destbranchname" --></p>
161         <!-- /TMPL_IF -->
162         <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform">
163             <!-- TMPL_IF name="transfertodo" -->
164                 <input type="submit" value="Confirmer la réservation puis transférer">
165             <!-- TMPL_ELSE -->
166                 <input type="submit" value="Confirmer la réservation">
167             <!-- /TMPL_IF -->
168             <!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
169                     <input type="hidden" name="ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
170                     <input type="hidden" name="dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->" />
171                     <input type="hidden" name="bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
172             <!-- /TMPL_LOOP -->
173             <input type="hidden" name="itemnumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->" />
174             <input type="hidden" name="borrowernumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
175             <input type="hidden" name="resbarcode" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
176             <input type="hidden" name="diffBranch" value="<!-- TMPL_VAR Name="destbranch" -->" />
177         </form>
178     <!-- /TMPL_IF -->
179
180 <!-- TMPL_ELSE -->
181     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl"  name="mainform" id="mainform">
182             <fieldset>
183             <p>
184                 <label for="barcode">Entrez le code à barres </label><input name="barcode" id="barcode" size="14" maxlength="14" class="focus" />
185                 <input type="submit" value="Valider">
186             </p>
187             <!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
188                 <input type="hidden" name="ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" />
189                 <input type="hidden" name="dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->" />
190                 <input type="hidden" name="bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" -->" value="<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->" />
191             <!-- /TMPL_LOOP -->
192             </fieldset>
193         </form>
194     <!-- TMPL_IF NAME="errmsgloop" -->
195     <fieldset>
196         <legend>Erreur</legend>
197         <!-- TMPL_LOOP Name="errmsgloop" -->
198                     <!-- TMPL_IF Name="badbarcode" -->
199                         <p class="problem">Pas d'exemplaire avec code à barres : <!-- TMPL_VAR Name="msg" --></p>
200                     <!-- /TMPL_IF -->
201                     <!-- TMPL_IF Name="ispermanent" -->
202                         <p class="problem">Merci de retourner à <!-- TMPL_VAR Name="msg" --></p>
203                     <!-- /TMPL_IF -->
204                     <!-- TMPL_IF Name="notissued" -->
205                         <p class="problem">Pas en prêt.</p>
206                     <!-- /TMPL_IF -->
207                     <!-- TMPL_IF Name="waslost" -->
208                         <p class="problem">L'exemplaire était perdu, retrouvé maintenant.</p>
209                     <!-- /TMPL_IF -->
210                     <!-- TMPL_IF Name="withdrawn" -->
211                         <p class="problem">Exemplaire annulé</p>
212                     <!-- /TMPL_IF -->
213             <!-- /TMPL_LOOP -->
214         <!-- /TMPL_IF -->
215     </fieldset>
216 <!-- /TMPL_IF -->
217
218 <!-- TMPL_IF Name="returned" -->
219     <table>
220         <tr><th>Information sur les documents</th><th>Information adhérent</th></tr>
221         <tr>
222             <td><!-- TMPL_VAR Name="title" --></td>
223             <td>
224                 <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR Name="riborrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="riborcnum" --></a> <!-- TMPL_VAR Name="riborsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="ribortitle" --> <!-- TMPL_VAR Name="riborfirstname" -->
225                 <!-- TMPL_IF Name="flagset" -->
226                 (<!-- TMPL_LOOP Name="flagloop" -->
227                 <!-- TMPL_VAR Name="flag" -->, 
228                 <!-- /TMPL_LOOP -->)<!-- /TMPL_IF -->
229             </td>
230         </tr>
231     </table>
232 <!-- /TMPL_IF -->
233 <!-- TMPL_IF Name="riloop" -->
234     <h2>Documents retournés</h2>
235     <table>
236         <tr>
237             <th>Titre</th>
238             <th>Type de document</th>
239             <th>Date de retour</th>
240             <th>Code à barres</th>
241             <th>Adhérent</th>
242         </tr>
243         <!-- TMPL_LOOP Name="riloop" -->
244             <tr>
245             <td>
246                 <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR Name="itembiblionumber" -->">
247                     <!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --></a>
248                     <br /><!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" -->
249             </td>
250             <td><!-- TMPL_VAR Name="itemtype" --> <!-- TMPL_VAR Name="ccode" --></td>
251             <td>
252             <!-- TMPL_IF Name="duedate" -->
253                 <!-- TMPL_IF Name="early" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR Name="year" -->/<!-- TMPL_VAR Name="month" -->/<!-- TMPL_VAR Name="day" --><!-- TMPL_IF Name="early" --></span><!-- /TMPL_IF -->
254             <!-- TMPL_ELSE -->
255                 Pas en prêt
256             <!-- /TMPL_IF -->
257             </td>
258             <td>
259                 <!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->
260             </td>
261             <td>
262             <!-- TMPL_IF Name="duedate" -->
263                 <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->">
264                     <!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" -->
265                 </a>
266             <!-- TMPL_ELSE -->
267                                 Pas en prêt
268             <!-- /TMPL_IF -->
269             </td></tr>
270         <!-- /TMPL_LOOP -->
271     </table>
272 <!-- /TMPL_IF -->
273
274 </div>
275 </div>
276 <div class="yui-b">
277 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="circ-menu.inc" -->
278 </div>
279 </div>
280 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->