koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl

   1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
   2 <title>Aide en ligne &rsaquo; Préférences système &rsaquo; Liens de Koha vers MARC</title>
   3 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
   4
   5 <h1>Liens MARC %s</h1>
   6 <p>Cette page fournit une méthode simplifiée pour lier vos champs et sous- champs MARC à la base non MARC de Koha, <b>pour la grille de catalogage par défaut<b>.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base MARC et la base Koha, ici.</p>
   7
   8 <p>Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des informations à partir d'enregistrements MARC.Les colonnes de chaque table sont listées en dessous du menu déroulant.</p>
   9
  10 <p>Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés. Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas partie de votre notice MARC.</p>
  11
  12 <p>C'est un lien terme-à-terme.Autrement dit un sous champ MARC ne peut être lié à une et une seule colonne d'une table Koha.</p>
  13
  14 <p>Les données MARC qui ne sont pas reliées à une table Koha ne disparaîtront pas--elles ne seront simplement pas affichées sur les écrans de prêts et sur quelques écrans de résultats de recherche.</p>
  15 <!-- TMPL_INCLUDE name="intranet-bottom.inc" -->