misc/translator/po/fr-FR-messages-js.po

   1 # French translations for Koha package.
   2 # Copyright (C) 2020 THE Koha'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the Koha package.
   4 # Automatically generated, 2020.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Koha\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2020-09-15 09:58-0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2020-10-02 09:14+0000\n"
  12 "Last-Translator: ManuB. <e.betemps@ville-caluire.fr>\n"
  13 "Language-Team: none\n"
  14 "Language: fr\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  19 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
  20 "X-POOTLE-MTIME: 1601630075.584232\n"
  21
  22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:935
  23 msgid "Double click to edit"
  24 msgstr "Double-cliquer pour modifier"
  25
  26 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:967
  27 msgid "Delete"
  28 msgstr "Supprimer"
  29
  30 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:970
  31 msgid "Resolve"
  32 msgstr "Résoudre"
  33
  34 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:975
  35 msgid "Actions"
  36 msgstr ""
  37
  38 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:978
  39 msgid "Edit notes"
  40 msgstr "Modification de notes"
  41
  42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1020
  43 msgid "Update"
  44 msgstr "Mettre à jour"
  45
  46 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1021
  47 msgid "Cancel"
  48 msgstr "Annuler"
  49
  50 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:89
  51 msgid "Your cart is currently empty"
  52 msgstr "Votre panier est actuellement vide"
  53
  54 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:118
  55 msgctxt "Bibliographic record"
  56 msgid "The item is already in your cart"
  57 msgstr "Ce document est déjà dans votre panier"
  58
  59 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:135
  60 msgctxt "Bibliographic record"
  61 msgid "The item has been added to your cart"
  62 msgstr "Ce document a été ajouté à votre panier"
  63
  64 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:192
  65 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:195
  66 msgctxt "Bibliographic record"
  67 msgid " item(s) added to your cart"
  68 msgstr " document(s) ajouté(s) à votre panier"
  69
  70 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:192
  71 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:203
  72 msgid "already in your cart"
  73 msgstr "déjà dans votre panier"
  74
  75 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:200
  76 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:296
  77 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:401
  78 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:433
  79 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:447
  80 msgctxt "Bibliographic record"
  81 msgid "No item was selected"
  82 msgstr "Aucun document sélectionné"
  83
  84 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:203
  85 msgctxt "Bibliographic record"
  86 msgid "No item was added to your cart"
  87 msgstr "Aucun document ajouté dans votre panier"
  88
  89 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:244
  90 msgctxt "Bibliographic record"
  91 msgid "The item has been removed from your cart"
  92 msgstr "Ce document a été enlevé de votre panier"
  93
  94 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:271
  95 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:327
  96 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
  97 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vider votre panier&nbsp;?"
  98
  99 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:341
 100 msgctxt "Bibliographic records"
 101 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 102 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir enlever les documents sélectionnés&nbsp;?"
 103
 104 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:479
 105 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:487
 106 msgid "In your cart"
 107 msgstr "Dans votre panier"
 108
 109 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:482
 110 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:490
 111 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:498
 112 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:501
 113 msgid "Add to cart"
 114 msgstr "Ajouter au panier"