misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-t-prog-v-3006000.po

   1 # LibLime Koha Translation Manager
   2 # Copyright (C) 2007 LibLime
   3 # http://liblime.com <info@liblime.com>
   4 # Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2013-07-26 11:03-0300\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2013-07-24 12:46+0000\n"
  10 "Last-Translator: tigran <tigran@flib.sci.am>\n"
  11 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
  12 "Language: hy\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  17 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
  18 "X-Poedit-Bookmarks: 1755,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
  19 "X-POOTLE-MTIME: 1374670018.0\n"
  20
  21 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
  22 #, c-format
  23 msgid ""
  24 "!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]"
  25 "^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
  26 msgstr ""
  27 "!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]"
  28 "^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
  29
  30 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:20
  31 #, c-format
  32 msgid "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
  33 msgstr ""
  34 "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
  35
  36 #. For the first occurrence,
  37 #. %1$s:  lib_messages_loo.message
  38 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:739
  39 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:751
  40 #, c-format
  41 msgid "\"%s\""
  42 msgstr "\"%s\""
  43
  44 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:17
  45 #, c-format
  46 msgid ""
  47 "\"Basic Parameters\" is where library policies are set and governed. It is "
  48 "best to set your system preferences and then work through the basic "
  49 "parameters in the order that they appear on this page."
  50 msgstr ""
  51 "\"Հիմնական պարամետրերը\" դա այն տեղն է որտեղ դրվում և կառավարվում են "
  52 "գրադարանի գործունեության քաղաքականությունը։ Ճիշտ է սկզբից դնել համակարգային "
  53 "նախապատվությունները ապա աշխատել Պարամետրերի հետ այն հերթականությամբ, ինչպես "
  54 "որ դրանք հայտնվում են այս էջում։"
  55
  56 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:15
  57 #, c-format
  58 msgid "\"Borrower not found.\" if the borrower card number is incorrect"
  59 msgstr "\"Ընթերցողը գտնված չէ\" եթե ընթերցողի տոմսի համարը սխալ է։"
  60
  61 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:16
  62 #, c-format
  63 msgid "\"Item not found.\" if the item barcode is wrong"
  64 msgstr "\"Նյութը գտնված չէ\" եթե նյութի շտրիխ կոդը սխալ է։"
  65
  66 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:17
  67 #, c-format
  68 msgid "\"Item not issued.\" if you checked in an available item"
  69 msgstr "\"Նյութը չի սպասարկված\" եթե ընդունել ես հասանելի նյութ։"
  70
  71 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:31
  72 #, c-format
  73 msgid "\"STARTDATE:January 1, 2010\",\"TRACK:Day\""
  74 msgstr "\"STARTDATE:January 1, 2010\",\"TRACK:Day\""
  75
  76 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:14
  77 #, c-format
  78 msgid "\"Success.\" if the transaction was processed correctly"
  79 msgstr "\"Հաջողություն\" եթե տրանզակցիան հաջող է իրականացվել։"
  80
  81 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:34
  82 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:34
  83 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:563
  84 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:302
  85 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:378
  86 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:61
  87 #, c-format
  88 msgid "#"
  89 msgstr "#"
  90
  91 # JWHWfl  <a href="http://sspbdjubsqra.com/">sspbdjubsqra</a>, [url=http://eoxbujwmfjfh.com/]eoxbujwmfjfh[/url], [link=http://ijrttycpdhfm.com/]ijrttycpdhfm[/link], http://dtjmdfgwvusz.com/
  92 #. %1$s:  subscription.subscriptionid
  93 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:122
  94 #, c-format
  95 msgid "# %s"
  96 msgstr "# %s"
  97
  98 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:91
  99 #, c-format
 100 msgid "# Bibs"
 101 msgstr "# Մատեն"
 102
 103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:309
 104 #, c-format
 105 msgid "# Items"
 106 msgstr "# Նյութեր"
 107
 108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:308
 109 #, c-format
 110 msgid "# Records"
 111 msgstr "# Գրառումներ"
 112
 113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:251
 114 #, c-format
 115 msgid "# Subs"
 116 msgstr "# Ենթա"
 117
 118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:685
 119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:687
 120 #, c-format
 121 msgid "#- National bibliographic agency"
 122 msgstr "#- Ազգային մատենագիտական գործակալություն"
 123
 124 #. For the first occurrence,
 125 #. SCRIPT
 126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 127 msgid "#- No attempt to code"
 128 msgstr "#- Չկա կոդին դիմելու փորձ"
 129
 130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:105
 131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:107
 132 #, c-format
 133 msgid "#- No information provided"
 134 msgstr "#- Տեղեկատվությունը չի տրամադրված"
 135
 136 #. For the first occurrence,
 137 #. SCRIPT
 138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 139 msgid "#- No secondary support"
 140 msgstr "#- չկա երկրորդային աջակցում"
 141
 142 #. For the first occurrence,
 143 #. SCRIPT
 144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 145 msgid "#- No sound (silent)"
 146 msgstr "#- Ձայն չկա (լուռ)"
 147
 148 #. For the first occurrence,
 149 #. SCRIPT
 150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 151 msgid "#- No specified braille music format"
 152 msgstr "#- չսահմանված Բրայլ երաժշտության ձևաչափ"
 153
 154 #. For the first occurrence,
 155 #. SCRIPT
 156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 157 msgid "#- No specified class of braille writing"
 158 msgstr "#- Բրայլ գրության չսահմանված ձևաչափ"
 159
 160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:466
 161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:468
 162 #, c-format
 163 msgid "#- Not a government agency"
 164 msgstr "#- Ոչ կառավարական գործակալություն"
 165
 166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:658
 167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:660
 168 #, c-format
 169 msgid "#- Not modified"
 170 msgstr "#- Չձևափոխված"
 171
 172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:20
 173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:22
 174 #, c-format
 175 msgid "#- Not subdivided geographically"
 176 msgstr "#- Աշխարհագրապես բաժանված չէ"
 177
 178 #. For the first occurrence,
 179 #. SCRIPT
 180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 181 msgid "#- Undefined"
 182 msgstr "#- Չսահմանված"
 183
 184 #. %1$s:  ELSE
 185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:501
 186 #, c-format
 187 msgid "%% %s "
 188 msgstr "%% %s "
 189
 190 #. %1$s:  END
 191 #. %2$s:  END
 192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:503
 193 #, c-format
 194 msgid "%% %s %s "
 195 msgstr "%% %s %s "
 196
 197 #. For the first occurrence,
 198 #. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue )
 199 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
 200 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:159
 201 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161
 202 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166
 203 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:2
 204 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:23
 205 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:2
 206 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:24
 207 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:2
 208 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:27
 209 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 210 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:2
 211 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:2
 212 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
 213 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
 214 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:11
 215 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:13
 216 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
 217 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:46
 218 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:47
 219 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 220 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21
 221 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:22
 222 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:2
 223 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2
 224 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:3
 225 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:94
 226 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
 227 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
 228 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:1
 229 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:3
 230 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:2
 231 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:3
 232 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:7
 233 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12
 234 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:17
 235 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21
 236 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
 237 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:26
 238 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:30
 239 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
 240 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33
 241 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:2
 242 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21
 243 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:2
 244 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:2
 245 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22
 246 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:4
 247 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:9
 248 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:10
 249 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:2
 250 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:26
 251 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:2
 252 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22
 253 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:14
 254 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:42
 255 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:2
 256 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:4
 257 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:26
 258 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:30
 259 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:32
 260 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:82
 261 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86
 262 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:88
 263 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:136
 264 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:140
 265 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:142
 266 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:2
 267 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:24
 268 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:39
 269 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:2
 270 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:24
 271 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:1
 272 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
 273 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:2
 274 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3
 275 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:4
 276 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
 277 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6
 278 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:7
 279 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
 280 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
 281 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
 282 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11
 283 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
 284 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
 285 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:14
 286 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:15
 287 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:16
 288 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17
 289 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
 290 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/greybox.inc:1
 291 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:6
 292 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
 293 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:7
 294 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
 295 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:19
 296 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:22
 297 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:32
 298 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:48
 299 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:51
 300 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:67
 301 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68
 302 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
 303 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
 304 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75
 305 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
 306 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:77
 307 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:80
 308 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:81
 309 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:83
 310 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:33
 311 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:35
 312 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
 313 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:2
 314 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:25
 315 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:2
 316 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:31
 317 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:2
 318 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:23
 319 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3
 320 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
 321 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
 322 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7
 323 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:10
 324 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:13
 325 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:16
 326 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:18
 327 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:20
 328 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:2
 329 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31
 330 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/form-blocks.inc:2
 331 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:2
 332 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21
 333 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2
 334 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:17
 335 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:20
 336 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29
 337 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
 338 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
 339 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64
 340 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
 341 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
 342 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
 343 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72
 344 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74
 345 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77
 346 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:80
 347 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:82
 348 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:84
 349 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:2
 350 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:14
 351 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:16
 352 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:36
 353 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:4
 354 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:5
 355 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:2
 356 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:2
 357 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:37
 358 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:38
 359 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:45
 360 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:46
 361 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:73
 362 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:80
 363 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:14
 364 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15
 365 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:16
 366 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:18
 367 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:36
 368 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:1
 369 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-default-view.inc:1
 370 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:3
 371 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:2
 372 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:14
 373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:5
 374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:6
 375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:7
 376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:19
 377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:105
 378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:115
 379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:133
 380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:165
 381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:166
 382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:197
 383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:198
 384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:221
 385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:223
 386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:225
 387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:249
 388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:273
 389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:274
 390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:275
 391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:73
 392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:117
 393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:230
 394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:232
 395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:258
 396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:259
 397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:260
 398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:261
 399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:262
 400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:263
 401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:264
 402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
 403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:266
 404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:267
 405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:268
 406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
 407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:304
 408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:63
 409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:119
 410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:123
 411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:143
 412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:144
 413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:145
 414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:146
 415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:147
 416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:148
 417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:179
 418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:181
 419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:183
 420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:184
 421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:185
 422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:74
 423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:82
 424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:84
 425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:90
 426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:111
 427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:113
 428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:127
 429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:150
 430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:174
 431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:175
 432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:176
 433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:177
 434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:239
 435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:261
 436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:262
 437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:263
 438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:264
 439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
 440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:129
 441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:132
 442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:183
 443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:203
 444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:204
 445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:205
 446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:206
 447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:207
 448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:208
 449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:209
 450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:210
 451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:211
 452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:223
 453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:231
 454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:250
 455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:392
 456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:474
 457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:89
 458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:90
 459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:130
 460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:149
 461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:151
 462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:160
 463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:181
 464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:182
 465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:183
 466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:186
 467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:190
 468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:191
 469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:204
 470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:205
 471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:206
 472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:209
 473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:98
 474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:182
 475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
 476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:193
 477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:199
 478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:232
 479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:238
 480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:260
 481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:267
 482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:344
 483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:345
 484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:346
 485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:352
 486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:365
 487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:387
 488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:388
 489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:389
 490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:390
 491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:391
 492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:404
 493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:92
 494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:112
 495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:147
 496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:148
 497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:149
 498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:150
 499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:156
 500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:122
 501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:174
 502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:176
 503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:258
 504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:259
 505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:261
 506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:270
 507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:295
 508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:296
 509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:297
 510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:305
 511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:151
 512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:252
 513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:253
 514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:254
 515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:255
 516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:256
 517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:269
 518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:270
 519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:271
 520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:274
 521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:284
 522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:290
 523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:295
 524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:315
 525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:448
 526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:505
 527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:524
 528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:535
 529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:65
 530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:95
 531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:98
 532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:101
 533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:104
 534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:107
 535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:149
 536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:150
 537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:151
 538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:152
 539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:153
 540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:67
 541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:101
 542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:111
 543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:136
 544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:142
 545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:147
 546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:158
 547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:67
 548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:69
 549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:81
 550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:82
 551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:102
 552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:130
 553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:165
 554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:172
 555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:174
 556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:208
 557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:210
 558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:233
 559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:250
 560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:257
 561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:260
 562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261
 563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:262
 564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:279
 565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:293
 566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:299
 567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:316
 568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:199
 569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:201
 570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:213
 571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:289
 572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:303
 573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:304
 574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:335
 575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:85
 576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:90
 577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:95
 578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:101
 579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:106
 580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:136
 581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:140
 582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:197
 583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:217
 584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:219
 585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:246
 586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:247
 587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:250
 588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:42
 589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:44
 590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:47
 591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:60
 592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:62
 593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:65
 594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:21
 595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70
 596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:87
 597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:89
 598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:90
 599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:239
 600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:240
 601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:267
 602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:273
 603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:274
 604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:275
 605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:340
 606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:343
 607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
 608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:233
 609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:236
 610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:237
 611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:278
 612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
 613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:108
 614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:110
 615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:160
 616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:167
 617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:169
 618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:184
 619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:191
 620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:193
 621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:72
 622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:90
 623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:95
 624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:106
 625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:184
 626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:185
 627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:186
 628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:187
 629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:188
 630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:189
 631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:190
 632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:191
 633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:199
 634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:201
 635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:236
 636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:240
 637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:241
 638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:253
 639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:256
 640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:262
 641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:311
 642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:313
 643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:333
 644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:336
 645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:351
 646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:130
 647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:180
 648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:181
 649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:182
 650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:183
 651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:187
 652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:120
 653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:128
 654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:131
 655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:97
 656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:131
 657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
 658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:55
 659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:60
 660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:66
 661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:74
 662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:76
 663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:86
 664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:88
 665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:92
 666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:102
 667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:117
 668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:150
 669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:163
 670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:164
 671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:165
 672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:166
 673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:57
 674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:89
 675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:90
 676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:95
 677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28
 678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:36
 679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:38
 680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:59
 681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62
 682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:71
 683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:72
 684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:73
 685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:10
 686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:23
 687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
 688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:119
 689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:120
 690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:123
 691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:127
 692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:163
 693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:195
 694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:241
 696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:282
 697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:284
 698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:303
 699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:340
 700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:372
 701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:376
 702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:391
 703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
 704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:240
 705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:363
 706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:570
 707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:571
 708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:572
 709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:579
 710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:581
 711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:171
 712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:173
 713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:177
 714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:178
 715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:205
 716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:207
 717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:211
 718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:212
 719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:213
 720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:106
 721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:107
 722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:108
 723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:123
 724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:124
 725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:169
 726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:172
 727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:65
 728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:149
 729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:152
 730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:200
 731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:201
 732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:202
 733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:203
 734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:7
 735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:157
 736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:185
 737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:198
 738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:200
 739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:258
 740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:278
 741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:307
 742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:4
 743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:5
 744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:57
 745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:78
 746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:95
 747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:14
 748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:102
 749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:121
 750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:122
 751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:8
 752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:47
 753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:62
 754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:73
 755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:78
 756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:100
 757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:15
 758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:22
 759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
 760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
 761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
 762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
 763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
 764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:73
 765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
 766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
 768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:9
 769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
 770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
 771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
 772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
 773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:9
 774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
 775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:17
 776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
 777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
 778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
 779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
 780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
 781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:43
 782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
 783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:24
 784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
 785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
 786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
 787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
 788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
 789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
 790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
 791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
 792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
 793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:21
 794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
 795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:75
 796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:70
 797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:4
 798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:37
 799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:42
 800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
 801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
 802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
 803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
 804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
 805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:11
 806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
 807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:9
 808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:21
 809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:11
 810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:9
 811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:112
 812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
 813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:44
 814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
 815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
 817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:46
 819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
 820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
 821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:13
 822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:11
 823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:11
 824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
 825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:22
 826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
 827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
 828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:11
 829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
 830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
 831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
 832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
 833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
 834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
 835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
 836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
 837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
 838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
 839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
 840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
 841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
 842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:23
 843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:4
 844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
 845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:55
 846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:101
 847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:103
 848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:161
 849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:163
 850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:183
 851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:185
 852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:219
 853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:221
 854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:267
 855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:269
 856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:288
 857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:290
 858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:323
 859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:327
 860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:329
 861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:331
 862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:9
 863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:88
 864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90
 865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:136
 866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:149
 867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:230
 868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:308
 869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:310
 870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:9
 871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
 872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:98
 873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:116
 874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:121
 875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:178
 876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:179
 877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:224
 878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:248
 879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:264
 880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:270
 881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:289
 882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:58
 883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:67
 884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:69
 885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:73
 886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:75
 887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
 888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:101
 889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:102
 890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:103
 891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:104
 892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:105
 893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111
 894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:117
 895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:118
 896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:119
 897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:120
 898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121
 899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:227
 900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:260
 901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261
 902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:262
 903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:263
 904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:270
 905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:292
 906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:293
 907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:294
 908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:299
 909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:301
 910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:303
 911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:307
 912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:308
 913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:309
 914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:315
 915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:316
 916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:317
 917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:323
 918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:324
 919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:325
 920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:372
 921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:374
 922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:375
 923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:376
 924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:377
 925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:378
 926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:379
 927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:380
 928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:397
 929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:398
 930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:399
 931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:408
 932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:409
 933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:410
 934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
 935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:4
 936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:40
 937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:46
 938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
 939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
 940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:191
 941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:224
 942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:226
 943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:237
 944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:279
 945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:301
 946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:310
 947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:327
 948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:35
 949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
 950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:16
 951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:29
 952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
 953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
 954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
 955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:46
 956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:48
 957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:58
 958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:64
 959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:66
 960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82
 961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
 962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
 963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:983
 964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1001
 965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1035
 966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1037
 967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1039
 968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1049
 969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1061
 970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1065
 971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1075
 972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1077
 973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1114
 974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1118
 975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1122
 976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1126
 977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1138
 978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1139
 979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1141
 980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1300
 981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1301
 982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1302
 983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1303
 984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
 985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:17
 986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:26
 987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:89
 988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:92
 989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:6
 990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:124
 991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:126
 992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:133
 993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:134
 994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:239
 995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:242
 996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:255
 997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:347
 998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:350
 999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:363
1000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:34
1001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:35
1002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:40
1003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:41
1004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
1005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:63
1006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:70
1007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:71
1008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
1009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:27
1010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:33
1011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:40
1012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:19
1013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
1014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:30
1015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:37
1016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:38
1017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:35
1018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:8
1019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:73
1020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:74
1021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:81
1022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:82
1023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:135
1024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:144
1025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:175
1026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:185
1027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:192
1028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:201
1029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:209
1030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:215
1031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:221
1032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:227
1033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:233
1034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:286
1035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:313
1036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:319
1037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
1038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:200
1039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:212
1040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:213
1041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:259
1042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:260
1043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:271
1044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:285
1045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:308
1046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:322
1047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:349
1048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:362
1049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:74
1050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:136
1051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1589
1052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:49
1053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:59
1054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:293
1055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:208
1056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:5
1057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:90
1058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:130
1059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:132
1060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:151
1061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:152
1062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:156
1063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:170
1064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:171
1065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:174
1066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:176
1067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:13
1068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:715
1069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:368
1070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:638
1071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1724
1072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:26
1073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:121
1074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:47
1075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:42
1076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:49
1077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1192
1078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:22
1079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:25
1080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:35
1081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:68
1082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:70
1083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:91
1084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:49
1085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:33
1086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:5
1087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:84
1088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:124
1089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:126
1090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:145
1091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:146
1092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:150
1093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:166
1094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:167
1095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:170
1096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:172
1097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:180
1098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:181
1099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:184
1100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:185
1101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
1102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:200
1103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:6
1104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:61
1105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:458
1106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:63
1107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:80
1108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:338
1109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:72
1110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:315
1111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:6
1112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:62
1113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:33
1114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:328
1115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:812
1116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:86
1117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:98
1118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:91
1119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:93
1120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1136
1121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:129
1122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:34
1123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:686
1124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:319
1125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:367
1126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1125
1127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:128
1128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:464
1129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:33
1130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:49
1131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1029
1132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:10
1133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:17
1134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:108
1135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:172
1136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:69
1137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:50
1138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:59
1139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:247
1140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:317
1141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:594
1142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55
1143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:82
1144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:10
1145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:141
1146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:171
1147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:172
1148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:173
1149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:174
1150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:175
1151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:176
1152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:220
1153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:234
1154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
1155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:23
1156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43
1157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:5
1158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:51
1159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:68
1160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:74
1161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:86
1162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:89
1163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:135
1164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:144
1165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:146
1166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:162
1167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:173
1168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:174
1169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:175
1170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:176
1171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:178
1172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
1173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:304
1174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:313
1175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:327
1176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:331
1177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:335
1178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:336
1179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:343
1180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:430
1181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:443
1182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:505
1183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:525
1184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:554
1185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:5
1186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:117
1187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:153
1188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:155
1189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:157
1190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
1191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:228
1192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:40
1193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:56
1194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:57
1195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:58
1196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:91
1197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:92
1198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:101
1199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:102
1200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:24
1201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:33
1202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:37
1203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:46
1204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:47
1205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:71
1206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:72
1207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:73
1208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:21
1209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:33
1210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:28
1211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:29
1212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:30
1213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:46
1214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
1215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:3
1216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:5
1217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:13
1218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:15
1219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:47
1220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:83
1221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:130
1222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:133
1223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:151
1224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165
1225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:223
1226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:243
1227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:267
1228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:268
1229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:269
1230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:270
1231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271
1232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:277
1233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:278
1234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:279
1235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:280
1236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:281
1237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:293
1238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:295
1239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:313
1240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:314
1241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:315
1242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:316
1243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:335
1244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:336
1245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:337
1246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:354
1247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:356
1248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:369
1249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:371
1250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:386
1251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:387
1252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:388
1253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:428
1254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:430
1255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:1
1256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:105
1257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:107
1258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:137
1259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:139
1260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:145
1261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:285
1262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:287
1263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:293
1264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:79
1265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:83
1266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:126
1267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:128
1268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:136
1269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:137
1270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:186
1271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
1272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:235
1273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:237
1274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:262
1275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:332
1276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:404
1277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:446
1278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:447
1279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:448
1280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:469
1281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:473
1282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:474
1283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:498
1284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:499
1285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:500
1286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:520
1287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:521
1288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:522
1289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:10
1290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:25
1291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:53
1292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:55
1293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:75
1294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:76
1295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:78
1296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:89
1297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:94
1298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:105
1299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:165
1300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:166
1301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:168
1302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:173
1303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:55
1304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:59
1305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:60
1306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:87
1307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:96
1308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:97
1309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:98
1310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:99
1311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:100
1312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:101
1313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:102
1314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:114
1315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:115
1316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
1317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:120
1318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:40
1319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:59
1320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:72
1321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:100
1322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:67
1323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:72
1324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:80
1325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:95
1326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:19
1327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:54
1328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:12
1329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
1330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
1331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:81
1332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:105
1333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:119
1334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:120
1335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:121
1336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:133
1337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134
1338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:164
1339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:165
1340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:6
1341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:42
1342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:62
1343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:77
1344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:79
1345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:91
1346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:93
1347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:113
1348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:135
1349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:192
1350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:193
1351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:196
1352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:11
1353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
1354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
1355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:48
1356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
1357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:59
1358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:82
1359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:88
1360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:97
1361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:98
1362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:99
1363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:111
1364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:136
1365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:171
1366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:172
1367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:6
1368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:51
1369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:52
1370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:53
1371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:54
1372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:55
1373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:56
1374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:95
1375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:96
1376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:99
1377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:100
1378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:103
1379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:104
1380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:111
1381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:112
1382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:36
1383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:41
1384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:47
1385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:49
1386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:66
1387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:80
1388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:81
1389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:42
1390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:44
1391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
1392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:71
1393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:89
1394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:101
1395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:103
1396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:129
1397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:141
1398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:143
1399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:169
1400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:181
1401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:183
1402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:59
1403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:61
1404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:72
1405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:74
1406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:156
1407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:158
1408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:203
1409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:229
1410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
1411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:141
1412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:167
1413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
1414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:215
1415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:225
1416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:226
1417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:227
1418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:228
1419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:229
1420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230
1421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:231
1422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
1423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:297
1424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:315
1425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:6
1426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8
1427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
1428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:132
1429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:148
1430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
1431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:191
1432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:192
1433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:193
1434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:194
1435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
1436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:265
1437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:310
1438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:333
1439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
1440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:365
1441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:366
1442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:367
1443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:368
1444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:57
1445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:17
1446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:22
1447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:23
1448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:24
1449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:46
1450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:50
1451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:55
1452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
1453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:59
1454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:62
1455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
1456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:6
1457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:4
1458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:30
1459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:31
1460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:32
1461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:33
1462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:10
1463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
1464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:73
1465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:100
1466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:112
1467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:119
1468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:120
1469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:127
1470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:128
1471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:140
1472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:149
1473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:158
1474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:187
1475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:190
1476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:195
1477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:199
1478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:200
1479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:202
1480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
1481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:205
1482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:208
1483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:213
1484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:214
1485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:215
1486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:216
1487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:217
1488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219
1489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:222
1490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:234
1491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:235
1492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:250
1493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:269
1494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:271
1495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:273
1496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:274
1497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:275
1498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:128
1499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:130
1500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:139
1501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:182
1502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:183
1503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:190
1504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:191
1505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:196
1506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:198
1507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:236
1508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:239
1509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:240
1510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:242
1511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:12
1512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:58
1513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72
1514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:97
1515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:113
1516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125
1517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:132
1518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:134
1519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:135
1520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:151
1521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:161
1522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:178
1523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:182
1524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:189
1525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:190
1526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
1527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:33
1528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:54
1529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:58
1530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:85
1531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:88
1532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:94
1533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:99
1534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:100
1535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:101
1536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:102
1537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:103
1538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:109
1539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:110
1540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:29
1541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:43
1542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:110
1543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:124
1544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:125
1545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:126
1546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:127
1547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:128
1548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:129
1549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:136
1550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:138
1551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:139
1552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:144
1553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:147
1554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:152
1555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:154
1556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:155
1557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:162
1558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:163
1559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:9
1560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:46
1561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:74
1562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
1563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:46
1564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:54
1565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:70
1566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:111
1567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:9
1568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:62
1569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:68
1570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:9
1571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:26
1572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:28
1573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39
1574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:73
1575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:99
1576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:101
1577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:135
1578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:146
1579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:157
1580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:11
1581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
1582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:117
1583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:119
1584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:166
1585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:168
1586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:169
1587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:170
1588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:171
1589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:230
1590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
1591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:40
1592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:49
1593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:68
1594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:69
1595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:124
1596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:125
1597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:126
1598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:127
1599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:138
1600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:139
1601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:140
1602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:141
1603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:142
1604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:143
1605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:144
1606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:152
1607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:153
1608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:154
1609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:155
1610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
1611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:157
1612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:158
1613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
1614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21
1615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22
1616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:16
1617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:35
1618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:58
1619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:63
1620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:75
1621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:77
1622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:98
1623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:99
1624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:100
1625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:102
1626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:136
1627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:139
1628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:171
1629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:179
1630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:181
1631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:199
1632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:201
1633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:217
1634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:219
1635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:39
1636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:54
1637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:106
1638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:108
1639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:115
1640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:119
1641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:127
1642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:129
1643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:14
1644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:43
1645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:60
1646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:75
1647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:112
1648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:113
1649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:114
1650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:115
1651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:116
1652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:121
1653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:9
1654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:65
1655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:68
1656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:71
1657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:103
1658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:109
1659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:11
1660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:60
1661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:61
1662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:67
1663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:68
1664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:155
1665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:157
1666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:218
1667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:220
1668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
1669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:19
1670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:77
1671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:101
1672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:105
1673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:128
1674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:171
1675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:175
1676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:195
1677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:196
1678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:198
1679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:215
1680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:216
1681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:217
1682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:218
1683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:282
1684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:288
1685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:294
1686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301
1687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:302
1688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:303
1689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:314
1690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:315
1691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:316
1692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:317
1693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
1694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:158
1695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:180
1696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:181
1697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:182
1698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:184
1699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:185
1700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:187
1701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:188
1702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:191
1703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:196
1704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:198
1705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:245
1706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:324
1707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:326
1708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
1709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:429
1710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:430
1711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:447
1712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:554
1713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:556
1714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:572
1715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:574
1716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:25
1717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:51
1718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:52
1719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:54
1720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:55
1721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:10
1722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:36
1723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:67
1724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:79
1725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:92
1726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:129
1727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:170
1728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:189
1729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:190
1730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:191
1731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:193
1732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:195
1733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:196
1734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197
1735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:198
1736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:199
1737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:200
1738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:225
1739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:228
1740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:240
1741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:241
1742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:242
1743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:291
1744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:292
1745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:293
1746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:295
1747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:311
1748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:312
1749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:313
1750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:315
1751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:327
1752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:330
1753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:349
1754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:350
1755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:351
1756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:352
1757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:353
1758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:354
1759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:355
1760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:356
1761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:357
1762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:358
1763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:436
1764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:437
1765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:438
1766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:439
1767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:440
1768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:441
1769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:442
1770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:443
1771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:444
1772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:7
1773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:131
1774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:149
1775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:150
1776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:152
1777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154
1778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:156
1779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:245
1780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:246
1781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:247
1782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:248
1783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:249
1784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:250
1785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:251
1786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:252
1787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:253
1788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:254
1789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:255
1790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:256
1791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:257
1792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:327
1793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:329
1794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22
1795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
1796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
1797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
1798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
1799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:37
1800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
1801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
1802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:75
1803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:101
1804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:103
1805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:131
1806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:133
1807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:160
1808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:163
1809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:175
1810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188
1811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:203
1812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:204
1813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:205
1814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:206
1815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:213
1816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:8
1817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
1818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:33
1819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:51
1820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:54
1821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:13
1822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:34
1823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:59
1824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:60
1825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:40
1826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:50
1827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:51
1828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:61
1829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:120
1830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:144
1831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:146
1832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:242
1833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:244
1834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:254
1835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:10
1836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:34
1837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:57
1838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:115
1839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:116
1840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:144
1841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:145
1842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:146
1843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:174
1844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:175
1845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:176
1846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:204
1847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:205
1848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:206
1849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:234
1850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:235
1851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:236
1852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:264
1853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:265
1854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:266
1855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:294
1856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:295
1857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:296
1858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:324
1859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:325
1860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:326
1861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:354
1862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:355
1863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:356
1864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:384
1865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:385
1866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:386
1867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
1868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:249
1869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:308
1870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:327
1871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:345
1872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:346
1873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:348
1874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:350
1875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:352
1876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:354
1877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:356
1878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
1879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:360
1880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:362
1881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:364
1882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:366
1883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:382
1884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:384
1885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:408
1886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:415
1887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:443
1888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:464
1889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:470
1890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
1891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:474
1892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:476
1893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:477
1894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:478
1895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:500
1896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:504
1897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:520
1898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:542
1899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:564
1900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:584
1901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:611
1902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:9
1903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:10
1904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:177
1905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:186
1906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:194
1907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:195
1908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:201
1909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:203
1910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:206
1911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:207
1912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:212
1913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:220
1914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:235
1915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:243
1916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:244
1917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:259
1918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:267
1919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:270
1920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:274
1921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
1922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:291
1923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:298
1924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:303
1925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:312
1926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:323
1927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:331
1928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:346
1929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:356
1930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:359
1931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:364
1932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:387
1933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:388
1934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:413
1935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:429
1936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:480
1937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:481
1938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:495
1939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:498
1940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:504
1941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:510
1942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:540
1943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:541
1944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:542
1945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:548
1946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:571
1947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:575
1948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:607
1949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:608
1950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:609
1951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:620
1952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:634
1953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:635
1954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:636
1955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:637
1956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:5
1957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:64
1958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:65
1959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:20
1960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
1961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:29
1962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:31
1963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:10
1964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:11
1965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
1966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:34
1967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
1968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
1969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:26
1970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:34
1971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:49
1972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:56
1973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:62
1974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:78
1975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
1976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:123
1977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:124
1978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:125
1979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:131
1980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:132
1981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:133
1982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:139
1983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:140
1984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:141
1985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
1986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:158
1987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:160
1988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:164
1989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:165
1990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
1991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:200
1992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:214
1993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:216
1994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:263
1995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:270
1996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:271
1997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:284
1998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:300
1999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:331
2000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
2001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:352
2002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:357
2003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:358
2004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:359
2005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:360
2006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:361
2007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:381
2008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:382
2009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:419
2010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:423
2011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:424
2012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:471
2013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:475
2014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:476
2015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:477
2016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:117
2017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:124
2018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:131
2019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:139
2020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:162
2021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:163
2022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
2023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:194
2024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:201
2025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:202
2026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:204
2027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:206
2028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:210
2029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:225
2030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:232
2031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:252
2032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:255
2033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:258
2034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:261
2035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:299
2036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:300
2037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:302
2038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:304
2039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:306
2040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:315
2041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:319
2042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:38
2043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
2044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:67
2045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:69
2046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:73
2047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:79
2048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:87
2049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:104
2050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:8
2051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:41
2052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:62
2053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:63
2054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:65
2055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:72
2056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:82
2057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:83
2058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:85
2059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:35
2060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:36
2061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:37
2062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:38
2063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:39
2064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:54
2065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:7
2066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
2067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:99
2068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:101
2069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:102
2070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:103
2071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:112
2072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:127
2073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:132
2074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:134
2075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:135
2076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:136
2077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:138
2078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:140
2079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
2080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:169
2081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:173
2082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:175
2083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:176
2084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
2085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:182
2086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:184
2087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
2088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:246
2089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:249
2090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:274
2091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:281
2092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:283
2093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:284
2094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
2095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:290
2096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:292
2097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:436
2098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:438
2099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:439
2100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:440
2101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:441
2102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:442
2103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:443
2104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:450
2105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:451
2106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:8
2107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:54
2108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:65
2109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:94
2110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:98
2111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:101
2112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:102
2113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:105
2114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:106
2115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:107
2116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:121
2117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:154
2118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:157
2119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:160
2120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:161
2121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:165
2122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:166
2123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:179
2124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:59
2125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:61
2126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:24
2127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:51
2128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:52
2129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:123
2130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:124
2131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:129
2132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:130
2133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:150
2134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19
2135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:22
2136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
2137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:177
2138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:178
2139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:179
2140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:180
2141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:181
2142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:182
2143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:183
2144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:2
2145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:10
2146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:50
2147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:70
2148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:71
2149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:72
2150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:75
2151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:76
2152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:77
2153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:78
2154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:79
2155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:19
2156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:21
2157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:22
2158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:23
2159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
2160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:96
2161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:110
2162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:114
2163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:117
2164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:118
2165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:119
2166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:146
2167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:152
2168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:153
2169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:155
2170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:157
2171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:166
2172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190
2173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:191
2174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:201
2175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:202
2176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212
2177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:213
2178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:223
2179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:224
2180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:250
2181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:251
2182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:9
2183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:104
2184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:105
2185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:106
2186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:111
2187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:120
2188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:121
2189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:122
2190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:123
2191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:124
2192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:125
2193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:127
2194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:128
2195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:29
2196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:30
2197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:32
2198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:47
2199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:48
2200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:68
2201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:69
2202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:77
2203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:79
2204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:80
2205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:83
2206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:85
2207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:88
2208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:89
2209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:90
2210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:91
2211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:92
2212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:105
2213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:107
2214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:42
2215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:21
2216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:281
2217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:290
2218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:307
2219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:341
2220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:345
2221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
2222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353
2223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:394
2224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:420
2225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:550
2226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:605
2227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:608
2228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:609
2229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:631
2230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
2231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713
2232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:715
2233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:725
2234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:751
2235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:753
2236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
2237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:781
2238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:820
2239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:821
2240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:824
2241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
2242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:830
2243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:832
2244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:834
2245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:835
2246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:836
2247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837
2248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
2249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:907
2250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:908
2251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
2252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
2253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:917
2254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:921
2255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:923
2256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:924
2257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:925
2258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
2259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1045
2260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1046
2261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1049
2262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1052
2263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1055
2264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1057
2265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1058
2266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1059
2267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1060
2268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1061
2269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1066
2270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1073
2271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1074
2272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1076
2273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1078
2274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1079
2275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1080
2276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1082
2277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1083
2278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1114
2279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1115
2280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1116
2281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1123
2282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1125
2283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1126
2284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1138
2285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:32
2286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:45
2287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:52
2288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:77
2289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:78
2290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:79
2291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:80
2292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:81
2293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:27
2294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:28
2295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:29
2296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:30
2297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:31
2298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:25
2299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:34
2300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:34
2301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:42
2302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:43
2303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:44
2304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:45
2305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:18
2306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
2307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:231
2308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
2309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
2310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
2311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
2312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
2313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:242
2314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
2315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
2316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:247
2317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
2318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:253
2319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
2320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
2321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:271
2322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:302
2323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:323
2324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:361
2325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
2326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
2327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
2328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374
2329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
2330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
2331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
2332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:390
2333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391
2334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:392
2335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
2336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
2337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
2338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
2339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
2340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
2341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
2342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:408
2343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
2344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
2345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
2346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
2347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
2348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
2349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
2350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
2351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
2352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
2353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
2354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:479
2355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:482
2356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:485
2357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:487
2358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:488
2359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:489
2360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
2361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
2362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:550
2363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:585
2364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:587
2365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:590
2366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:593
2367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:595
2368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:596
2369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:597
2370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:598
2371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:599
2372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:634
2373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:636
2374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:638
2375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:651
2376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:654
2377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:655
2378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:664
2379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:30
2380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:44
2381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:73
2382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:74
2383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:76
2384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:84
2385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:85
2386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:86
2387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:87
2388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:9
2389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:54
2390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:58
2391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:60
2392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:70
2393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:72
2394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:74
2395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76
2396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
2397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
2398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
2399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:36
2400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
2401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:41
2402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
2403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
2404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:46
2405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
2406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
2407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:50
2408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:53
2409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:54
2410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
2411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
2412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:75
2413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:77
2414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:80
2415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85
2416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:87
2417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:88
2418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19
2419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:101
2420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:102
2421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:103
2422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:133
2423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:134
2424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:144
2425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:145
2426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
2427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:99
2428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:100
2429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:110
2430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:117
2431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:196
2432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:265
2433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:286
2434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:359
2435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:364
2436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:381
2437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:387
2438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:402
2439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:419
2440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:421
2441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:544
2442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:600
2443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:649
2444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:736
2445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:748
2446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:823
2447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:907
2448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:919
2449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:987
2450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988
2451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
2452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:998
2453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
2454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1021
2455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1091
2456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1120
2457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1130
2458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1131
2459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1143
2460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1144
2461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1321
2462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1323
2463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1341
2464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1365
2465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1367
2466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1380
2467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1465
2468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76
2469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:88
2470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:92
2471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:96
2472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:97
2473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:98
2474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:99
2475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:100
2476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:101
2477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:102
2478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:103
2479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:104
2480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:105
2481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:20
2482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
2483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:28
2484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:35
2485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:40
2486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:68
2487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:75
2488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:76
2489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:77
2490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:78
2491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:79
2492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
2493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:72
2494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:46
2495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:65
2496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:45
2497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:46
2498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:48
2499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:49
2500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50
2501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:18
2502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:21
2503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:30
2504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:41
2505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:55
2506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:67
2507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:68
2508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:127
2509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:133
2510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:134
2511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:135
2512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:136
2513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:137
2514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179
2515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:182
2516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:183
2517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:184
2518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:185
2519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:186
2520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:200
2521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:201
2522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:205
2523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:61
2524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:80
2525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:21
2526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:31
2527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:32
2528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:49
2529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:50
2530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:51
2531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:57
2532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:58
2533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
2534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
2535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
2536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
2537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:47
2538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:48
2539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:49
2540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:50
2541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:51
2542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:57
2543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:58
2544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
2545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
2546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
2547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
2548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:5
2549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:64
2550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:94
2551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:95
2552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:96
2553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:97
2554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:98
2555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:105
2556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:6
2557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:10
2558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:11
2559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:16
2560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:17
2561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:21
2562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:31
2563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:32
2564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:49
2565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:50
2566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:51
2567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:57
2568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:58
2569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:47
2570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:48
2571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:49
2572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:50
2573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:51
2574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:52
2575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:53
2576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:54
2577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:55
2578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:80
2579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:81
2580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:82
2581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:83
2582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:84
2583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:85
2584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:86
2585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:111
2586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:112
2587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:113
2588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:114
2589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:115
2590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:116
2591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:117
2592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:24
2593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:29
2594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:30
2595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:33
2596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:37
2597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:49
2598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:63
2599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:72
2600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:29
2601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:42
2602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:52
2603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:54
2604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:56
2605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:62
2606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:64
2607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:88
2608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:140
2609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:152
2610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:164
2611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:176
2612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:188
2613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:206
2614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:219
2615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:231
2616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:243
2617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:65
2618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:70
2619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:71
2620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:74
2621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:78
2622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:90
2623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:115
2624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:136
2625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:155
2626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:161
2627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:170
2628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:192
2629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:36
2630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:43
2631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:39
2632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:48
2633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:101
2634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:116
2635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:126
2636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:128
2637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:129
2638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:132
2639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:138
2640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:140
2641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:218
2642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:230
2643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:242
2644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:254
2645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:266
2646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:278
2647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:290
2648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:308
2649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:321
2650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:41
2651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:46
2652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:47
2653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:50
2654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:74
2655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:77
2656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:78
2657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:79
2658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:80
2659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:103
2660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:110
2661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:46
2662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:52
2663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:53
2664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:70
2665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:72
2666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:65
2667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:70
2668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:71
2669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:74
2670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:80
2671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:92
2672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:169
2673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:194
2674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:206
2675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:218
2676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:245
2677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:72
2678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:82
2679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:83
2680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:86
2681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:90
2682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:91
2683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:105
2684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:108
2685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:167
2686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:11
2687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:52
2688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:53
2689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:54
2690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:55
2691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:56
2692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:57
2693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:58
2694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:85
2695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:96
2696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:98
2697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:27
2698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:53
2699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:54
2700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:58
2701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:59
2702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:60
2703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:61
2704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:63
2705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:64
2706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:65
2707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:92
2708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:94
2709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:101
2710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:103
2711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:111
2712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:113
2713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:29
2714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:208
2715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:266
2716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:299
2717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:300
2718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:301
2719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:302
2720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:303
2721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:304
2722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:305
2723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:307
2724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:313
2725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:314
2726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:335
2727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:376
2728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:506
2729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:522
2730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:545
2731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:570
2732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:574
2733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:601
2734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:605
2735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:674
2736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:717
2737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:725
2738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:726
2739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:737
2740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:748
2741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:749
2742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:751
2743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:766
2744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:768
2745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:776
2746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:779
2747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:781
2748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:782
2749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:810
2750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:811
2751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:830
2752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:843
2753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:857
2754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:863
2755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:880
2756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:881
2757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:891
2758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:892
2759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:893
2760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:894
2761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:922
2762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:923
2763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:938
2764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:955
2765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:958
2766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:982
2767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:19
2768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:81
2769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:86
2770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:87
2771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:90
2772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:96
2773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:108
2774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:131
2775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:133
2776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:153
2777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:155
2778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:178
2779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:191
2780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:211
2781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:223
2782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:230
2783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:242
2784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:43
2785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:51
2786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:57
2787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:59
2788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:84
2789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:113
2790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:155
2791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:179
2792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:188
2793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:197
2794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:17
2795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:44
2796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:46
2797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:68
2798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:69
2799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:70
2800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:71
2801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:112
2802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:174
2803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:178
2804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:192
2805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:199
2806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:252
2807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:253
2808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:5
2809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:68
2810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:78
2811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:79
2812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:110
2813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:113
2814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
2815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:167
2816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:176
2817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:4
2818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:72
2819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:80
2820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:193
2821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:195
2822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:210
2823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:212
2824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:245
2825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:247
2826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:262
2827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:264
2828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:297
2829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:299
2830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:314
2831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:316
2832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:382
2833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:384
2834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:411
2835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:413
2836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:424
2837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:426
2838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:461
2839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:463
2840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:474
2841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:476
2842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:53
2843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:68
2844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:69
2845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:92
2846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:95
2847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:96
2848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:97
2849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:115
2850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:124
2851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:4
2852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:129
2853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:141
2854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:68
2855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
2856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:123
2857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:132
2858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:143
2859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
2860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
2861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:312
2862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324
2863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:326
2864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:370
2865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:373
2866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:496
2867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:498
2868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:512
2869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:575
2870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
2871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:597
2872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:610
2873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:645
2874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:646
2875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:647
2876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
2877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
2878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:25
2879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:133
2880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:171
2881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:172
2882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:173
2883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:174
2884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:175
2885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:176
2886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:177
2887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190
2888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:210
2889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211
2890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:216
2891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:217
2892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:221
2893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:222
2894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:257
2895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:280
2896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:284
2897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:286
2898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:288
2899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:292
2900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:293
2901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294
2902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:296
2903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:298
2904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:300
2905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:309
2906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:315
2907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:320
2908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:329
2909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:335
2910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:345
2911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
2912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:369
2913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:400
2914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
2915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
2916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:413
2917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:417
2918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:430
2919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:436
2920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:437
2921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:439
2922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:441
2923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443
2924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:449
2925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:518
2926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:519
2927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:521
2928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:523
2929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:525
2930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:529
2931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:542
2932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:555
2933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:573
2934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:579
2935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:68
2936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:5
2937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:200
2938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:209
2939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:4
2940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:80
2941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:88
2942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:49
2943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:51
2944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:61
2945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:63
2946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:84
2947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:86
2948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:89
2949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:135
2950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:137
2951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:147
2952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:149
2953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:55
2954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:77
2955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:86
2956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:99
2957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:119
2958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:121
2959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:1
2960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
2961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:122
2962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:132
2963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:143
2964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:1
2965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:26
2966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:29
2967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:32
2968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:35
2969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:38
2970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
2971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
2972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47
2973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:55
2974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:58
2975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61
2976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:64
2977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:80
2978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:95
2979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:100
2980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:1
2981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
2982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:8
2983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:9
2984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:11
2985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
2986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
2987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:23
2988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
2989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
2990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:1
2991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:117
2992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:145
2993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:179
2994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:244
2995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:252
2996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:40
2997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:41
2998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:42
2999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:43
3000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:49
3001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:50
3002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:51
3003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:534
3004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:535
3005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:88
3006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:89
3007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:92
3008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:94
3009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:100
3010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:102
3011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:106
3012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:35
3013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:55
3014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
3015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61
3016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62
3017 #, c-format
3018 msgid "%s"
3019 msgstr "%s"
3020
3021 #. For the first occurrence,
3022 #. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue )
3023 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115
3024 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:131
3025 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:134
3026 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:139
3027 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161
3028 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167
3029 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:185
3030 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:194
3031 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:196
3032 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:198
3033 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:215
3034 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:1
3035 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:7
3036 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:13
3037 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:16
3038 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:21
3039 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:21
3040 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26
3041 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17
3042 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:35
3043 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:21
3044 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:26
3045 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:24
3046 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:29
3047 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:2
3048 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:19
3049 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23
3050 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:41
3051 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54
3052 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:55
3053 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56
3054 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
3055 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:58
3056 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:59
3057 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62
3058 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:63
3059 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64
3060 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:83
3061 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:1
3062 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:3
3063 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7
3064 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:9
3065 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
3066 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
3067 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
3068 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
3069 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
3070 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
3071 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
3072 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
3073 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
3074 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
3075 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42
3076 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44
3077 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
3078 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51
3079 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57
3080 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63
3081 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69
3082 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71
3083 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:75
3084 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77
3085 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82
3086 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84
3087 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:7
3088 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:9
3089 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:11
3090 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:18
3091 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:20
3092 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:1
3093 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:6
3094 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:8
3095 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:13
3096 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:2
3097 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
3098 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:27
3099 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:28
3100 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:37
3101 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:39
3102 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:41
3103 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:46
3104 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:51
3105 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:62
3106 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:74
3107 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:90
3108 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:102
3109 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:119
3110 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:131
3111 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:139
3112 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:151
3113 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:163
3114 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:171
3115 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:195
3116 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:197
3117 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
3118 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7
3119 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:8
3120 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:23
3121 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:25
3122 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4
3123 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:10
3124 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14
3125 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:34
3126 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:42
3127 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:44
3128 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:47
3129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:49
3130 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:51
3131 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:59
3132 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:78
3133 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:95
3134 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:97
3135 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:99
3136 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:124
3137 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:132
3138 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:134
3139 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:139
3140 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:144
3141 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:149
3142 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
3143 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:1
3144 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:106
3145 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:3
3146 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:7
3147 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12
3148 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:17
3149 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21
3150 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:28
3151 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
3152 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33
3153 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:19
3154 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23
3155 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
3156 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:1
3157 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:3
3158 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7
3159 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:9
3160 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13
3161 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:15
3162 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:19
3163 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24
3164 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:1
3165 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:3
3166 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7
3167 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:9
3168 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13
3169 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:15
3170 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19
3171 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:21
3172 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1
3173 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:5
3174 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:7
3175 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:10
3176 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:14
3177 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:23
3178 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:29
3179 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:19
3180 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24
3181 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:5
3182 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:7
3183 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:14
3184 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:21
3185 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72
3186 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:30
3187 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:39
3188 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:41
3189 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:46
3190 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:51
3191 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53
3192 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:57
3193 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59
3194 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:64
3195 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:69
3196 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:71
3197 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86
3198 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93
3199 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
3200 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100
3201 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:105
3202 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:107
3203 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:111
3204 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:113
3205 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:118
3206 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:123
3207 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:125
3208 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:140
3209 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:149
3210 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:151
3211 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:156
3212 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:161
3213 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:163
3214 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:167
3215 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:169
3216 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:174
3217 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:179
3218 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:181
3219 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:22
3220 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:26
3221 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:19
3222 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:45
3223 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49
3224 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78
3225 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:82
3226 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:99
3227 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:12
3228 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:15
3229 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:17
3230 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:30
3231 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:37
3232 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:39
3233 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:21
3234 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:26
3235 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
3236 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
3237 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:7
3238 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
3239 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19
3240 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22
3241 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24
3242 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26
3243 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:29
3244 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:31
3245 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:33
3246 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36
3247 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38
3248 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
3249 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:6
3250 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:8
3251 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:10
3252 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:26
3253 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:28
3254 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:30
3255 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:32
3256 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:34
3257 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:36
3258 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:38
3259 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:40
3260 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:42
3261 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:47
3262 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:49
3263 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:52
3264 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:55
3265 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:58
3266 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14
3267 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:18
3268 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:1
3269 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:14
3270 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:18
3271 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:12
3272 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:25
3273 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:46
3274 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:51
3275 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:83
3276 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:85
3277 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:33
3278 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:41
3279 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:46
3280 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:10
3281 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:16
3282 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24
3283 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27
3284 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29
3285 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:38
3286 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:21
3287 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:27
3288 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:29
3289 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35
3290 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:21
3291 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:25
3292 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:1
3293 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:20
3294 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:23
3295 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
3296 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:8
3297 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11
3298 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
3299 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:28
3300 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:33
3301 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:19
3302 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23
3303 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:1
3304 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10
3305 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:23
3306 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:43
3307 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
3308 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:84
3309 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:86
3310 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:14
3311 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:34
3312 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:38
3313 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:1
3314 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:116
3315 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:180
3316 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:202
3317 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:33
3318 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:37
3319 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:45
3320 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:47
3321 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:70
3322 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76
3323 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:5
3324 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:7
3325 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:9
3326 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:14
3327 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:34
3328 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:36
3329 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:43
3330 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:68
3331 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:75
3332 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:22
3333 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:25
3334 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:30
3335 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:33
3336 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:35
3337 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:39
3338 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:42
3339 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:44
3340 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:47
3341 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:41
3342 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:43
3343 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:45
3344 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:48
3345 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:56
3346 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:58
3347 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:63
3348 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:1
3349 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:6
3350 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:9
3351 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:14
3352 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:12
3353 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
3354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:1
3355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:2
3356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:6
3357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:17
3358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:22
3359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:89
3360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:93
3361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:101
3362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:104
3363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:1
3364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:2
3365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:44
3366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:47
3367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:82
3368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:85
3369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:115
3370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:1
3371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:12
3372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:15
3373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:71
3374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:80
3375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:84
3376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:86
3377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:88
3378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:90
3379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:93
3380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:107
3381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:109
3382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:111
3383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:113
3384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:116
3385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:119
3386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:193
3387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:195
3388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:237
3389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:251
3390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:258
3391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:270
3392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:282
3393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:298
3394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:300
3395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:302
3396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:306
3397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:313
3398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:329
3399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:332
3400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:337
3401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:339
3402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:341
3403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:368
3404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:371
3405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:1
3406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:10
3407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:86
3408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:104
3409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:109
3410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:111
3411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:113
3412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:116
3413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:117
3414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:119
3415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:132
3416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:134
3417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:136
3418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:142
3419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:144
3420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:149
3421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:154
3422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:159
3423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:164
3424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:169
3425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:174
3426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:179
3427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:184
3428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:189
3429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:194
3430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199
3431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:204
3432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:209
3433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:214
3434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:219
3435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:221
3436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:230
3437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:298
3438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
3439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:321
3440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:324
3441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:1
3442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:97
3443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:99
3444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:101
3445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:104
3446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:106
3447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:109
3448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:168
3449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:179
3450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:188
3451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:190
3452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:197
3453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:200
3454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:1
3455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:6
3456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:10
3457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:32
3458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:44
3459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:67
3460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:76
3461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:93
3462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:95
3463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:111
3464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:127
3465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:133
3466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:135
3467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:138
3468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:153
3469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:196
3470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:200
3471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:202
3472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:237
3473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:257
3474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:259
3475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:283
3476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:285
3477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:299
3478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:302
3479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1
3480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:132
3481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:161
3482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:163
3483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:165
3484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:171
3485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:184
3486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:216
3487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:221
3488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:223
3489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:229
3490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:231
3491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:290
3492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:292
3493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:297
3494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:299
3495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:304
3496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:306
3497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:315
3498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:317
3499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:322
3500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:324
3501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:329
3502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:331
3503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:346
3504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:367
3505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:369
3506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:371
3507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:386
3508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:390
3509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:392
3510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:401
3511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:437
3512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:439
3513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:441
3514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:468
3515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:472
3516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:474
3517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:500
3518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:503
3519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:1
3520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:6
3521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:9
3522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:70
3523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:75
3524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:77
3525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:128
3526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:130
3527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:149
3528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:156
3529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:158
3530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:181
3531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:191
3532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:193
3533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:197
3534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:204
3535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:217
3536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:226
3537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:229
3538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:1
3539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:2
3540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:77
3541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:81
3542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:89
3543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:92
3544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:96
3545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:114
3546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:117
3547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:120
3548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:122
3549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:128
3550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:133
3551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:138
3552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:143
3553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:148
3554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:153
3555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:158
3556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:160
3557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:164
3558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:166
3559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:168
3560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:171
3561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:173
3562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:175
3563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:183
3564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:211
3565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:218
3566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:221
3567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:6
3568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:217
3569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:219
3570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:261
3571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:268
3572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:278
3573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:294
3574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:318
3575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:328
3576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
3577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:347
3578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:358
3579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:367
3580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:383
3581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:385
3582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:397
3583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:406
3584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:412
3585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:415
3586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:1
3587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:8
3588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:66
3589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:80
3590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:88
3591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:96
3592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:98
3593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:110
3594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:112
3595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:143
3596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:145
3597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:154
3598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:164
3599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:167
3600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:1
3601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:18
3602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:89
3603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:100
3604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:102
3605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:108
3606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:115
3607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:123
3608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:124
3609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:130
3610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:148
3611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:150
3612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:156
3613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:163
3614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:174
3615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:234
3616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:242
3617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:254
3618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:256
3619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:266
3620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:272
3621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:280
3622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:291
3623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:293
3624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:302
3625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:305
3626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:311
3627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:314
3628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:1
3629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:2
3630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:4
3631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:141
3632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:143
3633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:146
3634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:200
3635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:264
3636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:266
3637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:272
3638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:273
3639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:274
3640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:276
3641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:278
3642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:290
3643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:296
3644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:298
3645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:304
3646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:306
3647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:331
3648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:338
3649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:368
3650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:384
3651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:392
3652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:404
3653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:411
3654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:413
3655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:418
3656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:421
3657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:426
3658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:429
3659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:434
3660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:437
3661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:457
3662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:459
3663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:461
3664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:474
3665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:476
3666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:478
3667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:485
3668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:488
3669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:519
3670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:537
3671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:543
3672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:545
3673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:547
3674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:559
3675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:1
3676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:2
3677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:5
3678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:53
3679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:55
3680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:63
3681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:65
3682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:145
3683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:147
3684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
3685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:163
3686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:166
3687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:1
3688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:2
3689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:84
3690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:97
3691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:99
3692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:101
3693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:103
3694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:109
3695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:111
3696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:122
3697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:127
3698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:138
3699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:140
3700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:151
3701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:153
3702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:156
3703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:158
3704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:164
3705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:166
3706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:171
3707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:179
3708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:181
3709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:190
3710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:192
3711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:202
3712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:204
3713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:206
3714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:209
3715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:217
3716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:232
3717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:235
3718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:249
3719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:252
3720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:254
3721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:256
3722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:261
3723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:263
3724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:265
3725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:271
3726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:273
3727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:275
3728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:283
3729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:303
3730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:1
3731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:2
3732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:51
3733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:56
3734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:58
3735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:60
3736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:82
3737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:100
3738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:113
3739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:116
3740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:1
3741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:2
3742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:5
3743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:67
3744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:82
3745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:85
3746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:102
3747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:104
3748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:106
3749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:108
3750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:111
3751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:115
3752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:128
3753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:131
3754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:1
3755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:19
3756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:22
3757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:138
3758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:140
3759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:147
3760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:150
3761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:152
3762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:156
3763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:158
3764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:160
3765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:179
3766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:182
3767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:185
3768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:197
3769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:201
3770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:204
3771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:206
3772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:209
3773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:214
3774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:219
3775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:220
3776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:252
3777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:264
3778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:267
3779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:269
3780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:276
3781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:280
3782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:289
3783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:293
3784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:295
3785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:310
3786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:312
3787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:313
3788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:316
3789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:324
3790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:327
3791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:1
3792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:13
3793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:73
3794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:81
3795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:88
3796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:94
3797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:101
3798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:111
3799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:117
3800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:128
3801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:134
3802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:142
3803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:144
3804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:146
3805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:150
3806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:152
3807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:154
3808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:158
3809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:160
3810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:162
3811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:166
3812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:168
3813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:170
3814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:180
3815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:182
3816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:184
3817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:199
3818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:224
3819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:226
3820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:228
3821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:238
3822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:241
3823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:244
3824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:268
3825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:289
3826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:300
3827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:326
3828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:332
3829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:335
3830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:341
3831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:344
3832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:1
3833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:5
3834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:9
3835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:124
3836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:137
3837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:143
3838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:145
3839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:147
3840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:150
3841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:152
3842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:154
3843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:195
3844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:197
3845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:217
3846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:242
3847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:244
3848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:254
3849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:256
3850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:262
3851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:265
3852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:1
3853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:2
3854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:25
3855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:27
3856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:29
3857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:33
3858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:42
3859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:48
3860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:60
3861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:66
3862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:67
3863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:70
3864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:76
3865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:79
3866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:1
3867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:9
3868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:66
3869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:84
3870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:100
3871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:103
3872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:110
3873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:1
3874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:3
3875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:199
3876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:218
3877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:220
3878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:225
3879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:231
3880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:233
3881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:235
3882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:336
3883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:338
3884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:341
3885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:348
3886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:367
3887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:378
3888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:386
3889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:1
3890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:8
3891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:137
3892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:150
3893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:152
3894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:154
3895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:156
3896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:166
3897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:168
3898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:234
3899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:276
3900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:285
3901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:288
3902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:1
3903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:2
3904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:108
3905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:158
3906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:160
3907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:164
3908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:167
3909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:169
3910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:171
3911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:182
3912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:184
3913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:188
3914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:191
3915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:193
3916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:195
3917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:205
3918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:208
3919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:1
3920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:2
3921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:63
3922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:70
3923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:72
3924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:75
3925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:88
3926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:90
3927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:92
3928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:95
3929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:102
3930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:104
3931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:107
3932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:109
3933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:111
3934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:113
3935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:115
3936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:125
3937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:128
3938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:1
3939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:9
3940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:126
3941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:135
3942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:137
3943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:139
3944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:142
3945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:143
3946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:144
3947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:146
3948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:165
3949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:168
3950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:171
3951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:174
3952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:177
3953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:180
3954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:191
3955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:199
3956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:209
3957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:213
3958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:215
3959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:238
3960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:258
3961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:259
3962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:299
3963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:301
3964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:308
3965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:336
3966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:358
3967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:379
3968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:382
3969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:390
3970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:393
3971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:1
3972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:63
3973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:85
3974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:87
3975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:90
3976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:92
3977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:94
3978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:97
3979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:100
3980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:101
3981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:106
3982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:133
3983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:137
3984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:141
3985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:180
3986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:185
3987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:200
3988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:203
3989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:1
3990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:8
3991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:57
3992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:59
3993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:64
3994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:70
3995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:117
3996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:120
3997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:129
3998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:133
3999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:137
4000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:142
4001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:144
4002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:149
4003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:152
4004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:1
4005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:2
4006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:66
4007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:68
4008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:76
4009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:79
4010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:80
4011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:100
4012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:127
4013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:129
4014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:134
4015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:141
4016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:144
4017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:1
4018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:2
4019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:5
4020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:8
4021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:10
4022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:50
4023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:67
4024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:73
4025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:79
4026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:82
4027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:84
4028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:86
4029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:107
4030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:112
4031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:114
4032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:117
4033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:124
4034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:127
4035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:129
4036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:131
4037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:137
4038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:139
4039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:141
4040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:156
4041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:160
4042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:163
4043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:1
4044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:4
4045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:13
4046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:19
4047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:35
4048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:44
4049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:55
4050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:65
4051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:75
4052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
4053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:95
4054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:105
4055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:115
4056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:125
4057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:147
4058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:159
4059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:161
4060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:168
4061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:170
4062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:174
4063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:176
4064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:178
4065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:180
4066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:1
4067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:2
4068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:33
4069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:35
4070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:38
4071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:42
4072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:53
4073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:59
4074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:68
4075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:75
4076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:86
4077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:91
4078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:93
4079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:95
4080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:97
4081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:99
4082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:109
4083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:112
4084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:120
4085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:123
4086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:1
4087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:2
4088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:26
4089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28
4090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:36
4091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:68
4092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:75
4093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:77
4094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:83
4095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:85
4096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:1
4097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:7
4098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:21
4099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:110
4100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:112
4101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:121
4102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:123
4103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:125
4104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:127
4105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:132
4106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:135
4107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:141
4108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:146
4109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:150
4110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:152
4111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:154
4112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:159
4113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:161
4114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:171
4115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:173
4116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:175
4117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:179
4118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:181
4119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:186
4120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:195
4121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:197
4122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
4123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:201
4124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:205
4125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:207
4126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:209
4127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:243
4128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:265
4129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:269
4130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:279
4131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:282
4132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:284
4133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:286
4134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:291
4135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:309
4136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:312
4137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:318
4138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:323
4139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:327
4140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:329
4141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:331
4142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:336
4143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:338
4144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:348
4145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:350
4146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:352
4147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:356
4148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:358
4149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:363
4150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:372
4151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:374
4152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:376
4153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:378
4154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:393
4155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:399
4156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:402
4157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:1
4158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:13
4159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:196
4160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:198
4161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:204
4162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:212
4163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:224
4164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:227
4165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:230
4166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:262
4167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:294
4168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:302
4169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:305
4170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:357
4171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
4172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:401
4173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:409
4174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:445
4175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:453
4176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:456
4177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:518
4178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:521
4179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:524
4180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:527
4181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
4182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:567
4183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:577
4184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:579
4185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:684
4186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:689
4187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:692
4188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:1
4189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:3
4190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:31
4191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:45
4192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:57
4193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:71
4194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:85
4195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:99
4196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:111
4197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:123
4198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:135
4199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:150
4200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:168
4201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:171
4202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:173
4203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:175
4204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:179
4205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:183
4206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:202
4207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:205
4208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:207
4209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:209
4210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:214
4211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:218
4212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:231
4213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:234
4214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:241
4215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:244
4216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:1
4217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:2
4218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:49
4219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:69
4220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:74
4221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:78
4222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:81
4223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:85
4224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:96
4225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:113
4226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:165
4227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:167
4228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:170
4229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:177
4230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:179
4231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:199
4232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:209
4233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:225
4234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:228
4235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:1
4236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:6
4237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:74
4238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:93
4239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:99
4240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:112
4241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:115
4242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:117
4243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:119
4244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:143
4245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:182
4246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:196
4247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:198
4248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:207
4249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:210
4250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:224
4251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:227
4252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:1
4253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:2
4254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:34
4255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:40
4256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:1
4257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:2
4258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:127
4259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:129
4260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:136
4261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:146
4262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:149
4263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:166
4264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:183
4265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:185
4266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:187
4267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:198
4268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:218
4269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:244
4270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:258
4271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:260
4272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:264
4273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:284
4274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:286
4275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:288
4276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:299
4277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:309
4278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:316
4279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:323
4280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:339
4281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345
4282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:347
4283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:357
4284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:368
4285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:1
4286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:2
4287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:123
4288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:3
4289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:51
4290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:54
4291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:66
4292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:68
4293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:74
4294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:76
4295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:79
4296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:83
4297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:85
4298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87
4299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:90
4300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:102
4301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:1
4302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:2
4303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:16
4304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:23
4305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:12
4306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:81
4307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:88
4308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:99
4309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:103
4310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:105
4311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:112
4312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:114
4313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:121
4314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:130
4315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:132
4316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:134
4317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:136
4318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:140
4319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:142
4320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:3
4321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:37
4322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:53
4323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:57
4324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:61
4325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:70
4326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:81
4327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:85
4328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:90
4329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:106
4330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:108
4331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:113
4332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:2
4333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:17
4334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:31
4335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:34
4336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:1
4337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:20
4338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:1
4339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
4340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:1
4341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:1
4342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:39
4343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:1
4344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:93
4345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:1
4346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:136
4347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:1
4348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:1
4349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:37
4350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:1
4351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
4352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:1
4353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:1
4354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
4355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:1
4356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:1
4357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:15
4358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:1
4359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:21
4360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:1
4361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
4362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:1
4363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:1
4364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:1
4365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:22
4366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:1
4367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:130
4368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:1
4369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:1
4370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:1
4371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
4372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:1
4373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:1
4374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:1
4375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:13
4376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:1
4377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:1
4378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:1
4379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:1
4380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
4381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:1
4382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:1
4383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:11
4384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:1
4385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
4386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:1
4387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:1
4388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:66
4389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:1
4390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:1
4391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:17
4392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:1
4393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:23
4394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:1
4395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:1
4396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
4397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:1
4398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
4399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:1
4400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:1
4401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:1
4402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:1
4403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
4404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:1
4405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:1
4406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
4407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:1
4408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
4409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:1
4410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:21
4411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:1
4412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
4413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:1
4414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:30
4415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:1
4416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
4417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:1
4418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
4419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:1
4420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
4421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:1
4422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
4423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:1
4424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
4425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:1
4426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:1
4427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:1
4428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:1
4429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
4430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:1
4431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
4432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:1
4433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
4434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:1
4435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
4436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:1
4437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:1
4438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:1
4439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:1
4440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
4441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:1
4442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
4443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:1
4444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
4445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:1
4446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:1
4447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:1
4448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:1
4449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:1
4450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:1
4451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:1
4452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
4453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:1
4454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
4455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:1
4456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
4457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:1
4458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
4459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:1
4460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:11
4461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:1
4462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
4463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:1
4464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
4465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:1
4466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:17
4467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:1
4468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12
4469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:1
4470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
4471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:1
4472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:22
4473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:1
4474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:21
4475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:1
4476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
4477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:1
4478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
4479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:1
4480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
4481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:1
4482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:21
4483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:1
4484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
4485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:1
4486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:17
4487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:1
4488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:114
4489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:1
4490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:21
4491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:1
4492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:1
4493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:1
4494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:1
4495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:7
4496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:1
4497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:1
4498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:1
4499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:23
4500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:25
4501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:30
4502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:35
4503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:37
4504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:1
4505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:1
4506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:1
4507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:1
4508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
4509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:1
4510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:1
4511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:1
4512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:1
4513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
4514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:1
4515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
4516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:1
4517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:1
4518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:1
4519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:1
4520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
4521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:1
4522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:152
4523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:1
4524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:1
4525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:1
4526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:9
4527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:1
4528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
4529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:1
4530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:11
4531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:1
4532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:1
4533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
4534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:1
4535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
4536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:1
4537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
4538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:1
4539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:1
4540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:475
4541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:1
4542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:1
4543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
4544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:1
4545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:1
4546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:1
4547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:60
4548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:1
4549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:1
4550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:1
4551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:1
4552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
4553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:1
4554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
4555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:1
4556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
4557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:1
4558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:1
4559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:1
4560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:1
4561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:1
4562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:11
4563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:1
4564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:1
4565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:1
4566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
4567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:1
4568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:196
4569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:1
4570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:1
4571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:1
4572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
4573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:1
4574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:1
4575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:1
4576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:1
4577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:1
4578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:1
4579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:1
4580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:1
4581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:1
4582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:1
4583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:63
4584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:1
4585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:39
4586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:1
4587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:1
4588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:1
4589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:1
4590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:1
4591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:1
4592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:1
4593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:1
4594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:23
4595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:1
4596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:19
4597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:3
4598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:15
4599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:23
4600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:1
4601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:2
4602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
4603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61
4604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:78
4605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:82
4606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:86
4607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:90
4608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:96
4609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:101
4610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:106
4611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:111
4612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:116
4613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:121
4614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:126
4615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:131
4616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:136
4617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:141
4618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:143
4619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:151
4620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:161
4621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:175
4622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:177
4623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:183
4624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:199
4625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:203
4626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:207
4627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:213
4628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:219
4629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:224
4630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:227
4631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:229
4632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:231
4633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:233
4634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:235
4635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:241
4636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:243
4637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:249
4638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:257
4639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:267
4640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:282
4641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:288
4642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:299
4643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:302
4644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:313
4645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:339
4646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:342
4647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:1
4648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:2
4649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:28
4650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:4
4651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:6
4652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:50
4653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:53
4654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:67
4655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:72
4656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:88
4657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:111
4658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:121
4659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:123
4660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:137
4661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:142
4662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:162
4663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:175
4664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:186
4665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:189
4666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:193
4667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:196
4668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:221
4669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:242
4670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:252
4671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:255
4672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:259
4673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:262
4674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:287
4675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
4676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:308
4677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:322
4678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:325
4679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:1
4680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:3
4681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:104
4682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:106
4683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:108
4684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:117
4685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:121
4686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:188
4687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:190
4688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:192
4689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:199
4690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:205
4691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:227
4692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:230
4693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:238
4694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:251
4695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:265
4696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:280
4697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:289
4698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:291
4699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:294
4700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:297
4701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:310
4702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:313
4703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:315
4704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:319
4705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:321
4706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:325
4707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:330
4708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:336
4709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:339
4710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:1
4711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:63
4712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:87
4713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:89
4714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:91
4715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:101
4716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:104
4717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:109
4718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:111
4719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:113
4720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:119
4721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:122
4722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:3
4723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:56
4724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:69
4725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:72
4726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:107
4727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:109
4728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:128
4729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:139
4730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:227
4731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:236
4732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:242
4733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251
4734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:254
4735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:257
4736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:259
4737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:263
4738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:280
4739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:283
4740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:286
4741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:336
4742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:339
4743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:342
4744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:345
4745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:363
4746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:371
4747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:373
4748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:385
4749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:400
4750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:402
4751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:411
4752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:413
4753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:419
4754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:427
4755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:430
4756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:1
4757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:2
4758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:19
4759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:32
4760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:37
4761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:40
4762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:43
4763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:46
4764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:51
4765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:53
4766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:61
4767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:65
4768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:1
4769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:2
4770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:47
4771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:58
4772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:61
4773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:64
4774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:67
4775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:80
4776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:83
4777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:89
4778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:92
4779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:1
4780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
4781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
4782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:172
4783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:179
4784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:185
4785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:191
4786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:193
4787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:224
4788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:252
4789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:254
4790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:265
4791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:266
4792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:270
4793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:272
4794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:275
4795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:281
4796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:292
4797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:295
4798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:304
4799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:308
4800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:310
4801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:313
4802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:345
4803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:347
4804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:360
4805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:363
4806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:366
4807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:369
4808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:372
4809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:375
4810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:377
4811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:380
4812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:384
4813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:387
4814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:389
4815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:391
4816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:1
4817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:2
4818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
4819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:31
4820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:33
4821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:37
4822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:39
4823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:44
4824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:1
4825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:2
4826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:20
4827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:26
4828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:30
4829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:32
4830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:34
4831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:40
4832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:43
4833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:1
4834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:2
4835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:29
4836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
4837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
4838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:48
4839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:64
4840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:72
4841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:76
4842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:79
4843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:93
4844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:96
4845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1
4846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:985
4847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
4848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:990
4849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:999
4850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1001
4851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1023
4852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1026
4853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1029
4854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1037
4855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1067
4856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1075
4857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1081
4858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1084
4859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1140
4860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1144
4861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1149
4862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1151
4863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1156
4864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1161
4865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1167
4866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1172
4867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1177
4868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1182
4869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1187
4870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1192
4871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1197
4872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1202
4873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1208
4874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1213
4875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1219
4876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1224
4877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1229
4878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1231
4879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1235
4880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1237
4881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1239
4882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1246
4883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1248
4884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1253
4885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1258
4886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1263
4887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1268
4888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1273
4889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1278
4890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1283
4891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1285
4892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1390
4893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:1
4894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:2
4895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:22
4896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:92
4897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:95
4898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:101
4899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:107
4900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:109
4901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:118
4902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:121
4903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:1
4904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:2
4905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:127
4906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:134
4907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:136
4908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:139
4909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:141
4910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:153
4911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:155
4912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:170
4913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:176
4914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:182
4915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:187
4916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:192
4917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:197
4918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:202
4919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:207
4920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:212
4921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:217
4922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:236
4923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:242
4924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:248
4925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:252
4926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:292
4927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:297
4928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:302
4929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:307
4930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:312
4931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:317
4932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:322
4933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:327
4934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:335
4935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:350
4936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:356
4937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:360
4938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:384
4939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:391
4940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:393
4941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:405
4942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:1
4943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:2
4944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:34
4945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:40
4946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:47
4947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:63
4948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:64
4949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:66
4950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:67
4951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:71
4952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:81
4953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:1
4954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:2
4955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:35
4956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:37
4957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:53
4958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:56
4959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:1
4960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:2
4961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:27
4962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:32
4963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:45
4964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:1
4965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:2
4966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:19
4967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:1
4968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:2
4969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:10
4970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:12
4971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:25
4972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:27
4973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:29
4974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:41
4975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:1
4976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2
4977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:1
4978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:2
4979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:5
4980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:7
4981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18
4982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20
4983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:30
4984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:1
4985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:2
4986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:71
4987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:74
4988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:77
4989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:82
4990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:89
4991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:91
4992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:111
4993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:114
4994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:115
4995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:131
4996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:142
4997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:182
4998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:199
4999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:240
5000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:248
5001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:261
5002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:287
5003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:295
5004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:302
5005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:303
5006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:305
5007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:311
5008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:328
5009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:330
5010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:1
5011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:213
5012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:221
5013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:226
5014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:228
5015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:239
5016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:248
5017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:250
5018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:262
5019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:281
5020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:288
5021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:293
5022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:299
5023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:318
5024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:325
5025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:330
5026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:359
5027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:365
5028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:371
5029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:393
5030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:1
5031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:2
5032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:12
5033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:15
5034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:20
5035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:25
5036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:30
5037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:35
5038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:40
5039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:45
5040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:50
5041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:55
5042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:60
5043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:65
5044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:67
5045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:85
5046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:1
5047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:2
5048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:12
5049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:14
5050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:19
5051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:24
5052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:29
5053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:34
5054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:39
5055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:44
5056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:49
5057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:54
5058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:59
5059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:64
5060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:69
5061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:74
5062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:79
5063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:84
5064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:89
5065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:91
5066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:98
5067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:101
5068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:106
5069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:111
5070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:116
5071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:121
5072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:126
5073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:128
5074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:146
5075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1
5076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:2
5077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:12
5078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:14
5079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:20
5080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:25
5081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:30
5082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:36
5083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:42
5084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:48
5085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:54
5086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:60
5087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:66
5088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:72
5089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:78
5090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:80
5091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:90
5092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:92
5093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98
5094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103
5095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108
5096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:114
5097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:120
5098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126
5099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:132
5100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:138
5101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:144
5102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:150
5103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156
5104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:162
5105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:168
5106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:174
5107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:180
5108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:186
5109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:192
5110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:194
5111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:207
5112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:209
5113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:215
5114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:217
5115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:227
5116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:229
5117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:235
5118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:242
5119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:248
5120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:254
5121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:260
5122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:266
5123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:272
5124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:278
5125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:280
5126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:289
5127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:291
5128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:296
5129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:301
5130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:307
5131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:313
5132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:319
5133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:325
5134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:331
5135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:336
5136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:342
5137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:348
5138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:354
5139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:360
5140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:366
5141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:372
5142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:378
5143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:384
5144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:390
5145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:396
5146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:402
5147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:408
5148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:414
5149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:420
5150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:426
5151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:432
5152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:438
5153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444
5154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:450
5155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:456
5156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:462
5157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:468
5158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:474
5159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:476
5160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:486
5161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:488
5162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:493
5163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:498
5164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:505
5165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:511
5166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:517
5167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:524
5168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:531
5169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:537
5170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:543
5171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:549
5172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:555
5173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:561
5174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:567
5175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:573
5176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:579
5177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:585
5178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:591
5179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:597
5180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:603
5181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:609
5182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:615
5183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:621
5184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:627
5185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:633
5186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:639
5187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645
5188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:651
5189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:657
5190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:663
5191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:669
5192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:675
5193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:677
5194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:687
5195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:689
5196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:694
5197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:700
5198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:707
5199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:713
5200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:719
5201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:726
5202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:733
5203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:739
5204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:745
5205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:751
5206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:757
5207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:763
5208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:769
5209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:775
5210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:781
5211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:787
5212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:793
5213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:799
5214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:805
5215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:811
5216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:817
5217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:823
5218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:829
5219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:835
5220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:841
5221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:847
5222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:853
5223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:859
5224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:865
5225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:871
5226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:877
5227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:879
5228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:891
5229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:893
5230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:898
5231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:903
5232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:909
5233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:915
5234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:921
5235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:927
5236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:933
5237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:940
5238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:946
5239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:952
5240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:958
5241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:964
5242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:970
5243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:976
5244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:982
5245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:988
5246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:994
5247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1000
5248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1006
5249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1012
5250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1018
5251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1024
5252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1030
5253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1036
5254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1042
5255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1048
5256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1054
5257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1060
5258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1066
5259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1072
5260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1074
5261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1084
5262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1086
5263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1092
5264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1097
5265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1104
5266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1110
5267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1116
5268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1123
5269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1130
5270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1137
5271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1143
5272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1149
5273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1155
5274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1161
5275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1167
5276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1173
5277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1179
5278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1185
5279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1191
5280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1197
5281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1203
5282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1209
5283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1215
5284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1221
5285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1227
5286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1233
5287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1239
5288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1245
5289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1251
5290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1257
5291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1263
5292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1269
5293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1271
5294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1280
5295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1282
5296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1288
5297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1293
5298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1300
5299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1306
5300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1312
5301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1318
5302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1324
5303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1330
5304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1336
5305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1348
5306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1354
5307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1360
5308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1366
5309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1372
5310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1378
5311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1384
5312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1390
5313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1396
5314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1402
5315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1408
5316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1414
5317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1420
5318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1426
5319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1432
5320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1438
5321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1444
5322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1450
5323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1456
5324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1462
5325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1464
5326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1474
5327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1476
5328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1482
5329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1488
5330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1494
5331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1500
5332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1506
5333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1512
5334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1518
5335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1524
5336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1530
5337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1536
5338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1542
5339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1548
5340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1554
5341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1560
5342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1566
5343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1572
5344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1578
5345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1580
5346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1599
5347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:1
5348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:2
5349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:12
5350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:15
5351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:20
5352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:25
5353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:30
5354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:32
5355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:67
5356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:1
5357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:2
5358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:12
5359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:15
5360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:20
5361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:25
5362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:30
5363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:35
5364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:40
5365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:45
5366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:50
5367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:52
5368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:70
5369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:1
5370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:2
5371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:16
5372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:18
5373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:24
5374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:29
5375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:34
5376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:39
5377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:44
5378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:46
5379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:54
5380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:56
5381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:62
5382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:68
5383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:74
5384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:80
5385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:86
5386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:92
5387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:98
5388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:104
5389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:110
5390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:116
5391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:122
5392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:128
5393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:134
5394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:136
5395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:145
5396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:147
5397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:153
5398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:158
5399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:163
5400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:168
5401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:173
5402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:175
5403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:184
5404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:186
5405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:192
5406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:198
5407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:204
5408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:210
5409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:212
5410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:226
5411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:228
5412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:234
5413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:239
5414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:244
5415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:249
5416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:251
5417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:260
5418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:262
5419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:268
5420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:273
5421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:278
5422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:280
5423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:307
5424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:1
5425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2
5426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11
5427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13
5428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
5429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23
5430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
5431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33
5432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38
5433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40
5434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:63
5435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65
5436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70
5437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75
5438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80
5439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85
5440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90
5441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95
5442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100
5443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105
5444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110
5445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112
5446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:157
5447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159
5448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164
5449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169
5450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174
5451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179
5452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184
5453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189
5454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194
5455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196
5456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:4518
5457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:1
5458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:88
5459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:112
5460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:130
5461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:142
5462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149
5463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:151
5464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:174
5465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:176
5466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:186
5467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:188
5468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:190
5469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:199
5470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:208
5471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:210
5472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:212
5473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:221
5474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:1
5475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:2
5476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:18
5477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:20
5478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:25
5479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:30
5480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:35
5481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:40
5482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:42
5483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:51
5484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:53
5485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:58
5486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:63
5487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:68
5488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:73
5489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:78
5490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:83
5491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:88
5492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:93
5493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:95
5494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:103
5495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:105
5496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:110
5497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:115
5498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:120
5499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:125
5500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:127
5501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:135
5502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:137
5503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:142
5504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:147
5505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:152
5506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:157
5507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:162
5508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:167
5509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:169
5510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:177
5511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:179
5512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:184
5513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:189
5514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:194
5515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:199
5516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:204
5517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:209
5518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:211
5519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:219
5520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:221
5521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:226
5522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:231
5523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:236
5524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:241
5525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:246
5526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:251
5527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:256
5528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:261
5529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:266
5530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:271
5531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:273
5532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:281
5533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:283
5534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:288
5535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:293
5536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:298
5537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:303
5538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:308
5539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:310
5540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:318
5541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:320
5542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:325
5543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:330
5544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:335
5545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:340
5546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:342
5547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:350
5548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:352
5549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:357
5550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:362
5551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:364
5552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:372
5553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:374
5554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:379
5555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:384
5556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:386
5557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:394
5558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:396
5559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:401
5560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:406
5561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:408
5562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:416
5563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:418
5564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:423
5565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:428
5566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:433
5567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:438
5568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:443
5569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:448
5570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:450
5571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:464
5572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:466
5573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:471
5574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:476
5575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:481
5576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:486
5577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:491
5578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:496
5579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:501
5580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:506
5581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:511
5582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:516
5583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:521
5584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:523
5585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:531
5586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:533
5587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:538
5588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:543
5589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:548
5590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:550
5591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:564
5592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:566
5593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:571
5594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:576
5595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:578
5596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:586
5597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:588
5598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:593
5599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:598
5600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:603
5601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:605
5602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:613
5603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:615
5604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:620
5605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:625
5606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:630
5607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:635
5608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:640
5609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:642
5610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:656
5611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:658
5612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:663
5613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:668
5614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:673
5615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:675
5616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:683
5617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:685
5618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:690
5619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:695
5620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700
5621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:705
5622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:707
5623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:748
5624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:1
5625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:2
5626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:12
5627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:14
5628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:19
5629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:24
5630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:29
5631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:34
5632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:39
5633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:44
5634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:49
5635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:54
5636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:59
5637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:64
5638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:69
5639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:74
5640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:79
5641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:84
5642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:89
5643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:94
5644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:99
5645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:104
5646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:109
5647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:114
5648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:119
5649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:124
5650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:129
5651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:134
5652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:139
5653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:144
5654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:149
5655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:154
5656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:159
5657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:164
5658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:169
5659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:174
5660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:179
5661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:184
5662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:189
5663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:194
5664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:199
5665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:204
5666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:209
5667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:214
5668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:219
5669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:224
5670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:229
5671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:234
5672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:239
5673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:244
5674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:249
5675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:254
5676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:259
5677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:264
5678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:269
5679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:274
5680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:279
5681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:284
5682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:289
5683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:294
5684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:299
5685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:304
5686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:309
5687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:314
5688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:319
5689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:324
5690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:329
5691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:334
5692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:339
5693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:344
5694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:349
5695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:354
5696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:359
5697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:361
5698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:378
5699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:1
5700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:2
5701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:12
5702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:14
5703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:19
5704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:24
5705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:29
5706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:35
5707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:41
5708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:47
5709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:53
5710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:55
5711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:65
5712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:67
5713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:73
5714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:78
5715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:83
5716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:89
5717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:95
5718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:101
5719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:107
5720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:113
5721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:119
5722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:125
5723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:127
5724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:138
5725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:140
5726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:146
5727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:152
5728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:158
5729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:164
5730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:170
5731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:176
5732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:182
5733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:188
5734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:194
5735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:200
5736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:206
5737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:212
5738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:218
5739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:224
5740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:230
5741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:236
5742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:242
5743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:248
5744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:254
5745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:260
5746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:266
5747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:272
5748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:274
5749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:284
5750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:286
5751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:292
5752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:299
5753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:305
5754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:311
5755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:317
5756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:319
5757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:328
5758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:330
5759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:335
5760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:341
5761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:347
5762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:353
5763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:360
5764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:367
5765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:374
5766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:376
5767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:386
5768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:388
5769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:394
5770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:401
5771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:407
5772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:413
5773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:420
5774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:427
5775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:435
5776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:437
5777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:450
5778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:452
5779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:458
5780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:465
5781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:471
5782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:477
5783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:484
5784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:491
5785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:498
5786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:500
5787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:511
5788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:513
5789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:519
5790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:526
5791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:532
5792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:538
5793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:545
5794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:552
5795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:558
5796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:564
5797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:570
5798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:576
5799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:582
5800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:584
5801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:595
5802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:597
5803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:603
5804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:610
5805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:616
5806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:622
5807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:624
5808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:653
5809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1
5810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:2
5811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:12
5812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:14
5813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19
5814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24
5815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:29
5816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:34
5817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:39
5818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:44
5819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:49
5820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:54
5821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:59
5822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64
5823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69
5824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74
5825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79
5826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84
5827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89
5828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94
5829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:99
5830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:101
5831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:107
5832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:109
5833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114
5834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119
5835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:124
5836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:129
5837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:134
5838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:139
5839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:144
5840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:149
5841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:154
5842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159
5843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164
5844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169
5845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174
5846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179
5847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184
5848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189
5849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:194
5850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:196
5851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:203
5852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:205
5853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:210
5854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:215
5855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:220
5856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:225
5857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:230
5858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:235
5859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:240
5860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:245
5861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:250
5862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:255
5863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:260
5864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:265
5865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:270
5866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:275
5867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:280
5868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:285
5869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:290
5870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:292
5871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:298
5872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:301
5873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:306
5874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:311
5875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:316
5876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:321
5877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:326
5878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:331
5879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:336
5880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:341
5881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:346
5882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:351
5883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:356
5884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:361
5885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:366
5886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:371
5887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:376
5888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:381
5889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:386
5890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:388
5891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:395
5892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:398
5893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:403
5894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:408
5895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:413
5896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:418
5897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:423
5898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:428
5899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:433
5900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:438
5901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:443
5902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:448
5903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:453
5904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:458
5905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:460
5906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:466
5907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:469
5908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:474
5909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:479
5910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:484
5911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:489
5912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:494
5913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:499
5914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:504
5915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:509
5916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:514
5917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:519
5918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:524
5919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:529
5920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:531
5921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:538
5922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:541
5923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:546
5924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:551
5925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:556
5926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:561
5927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:566
5928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:571
5929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:576
5930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:581
5931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:586
5932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:591
5933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:596
5934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:601
5935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:603
5936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:609
5937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:612
5938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:617
5939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:622
5940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:627
5941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:632
5942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:637
5943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:642
5944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:647
5945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:652
5946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:657
5947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:662
5948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:667
5949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:672
5950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:674
5951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:680
5952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:683
5953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:688
5954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:693
5955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:698
5956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:703
5957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:708
5958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:713
5959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:718
5960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:723
5961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:725
5962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:733
5963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:736
5964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:741
5965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:746
5966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:751
5967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:756
5968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:761
5969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:766
5970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:771
5971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:776
5972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:781
5973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:786
5974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:791
5975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:796
5976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:801
5977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:806
5978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:811
5979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816
5980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821
5981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:826
5982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:831
5983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:836
5984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:841
5985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:846
5986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:851
5987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:856
5988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:861
5989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:866
5990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:871
5991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:876
5992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:881
5993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:883
5994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:889
5995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:892
5996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:897
5997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:902
5998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:907
5999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:912
6000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:917
6001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:922
6002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:927
6003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:932
6004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:937
6005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:942
6006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:947
6007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:952
6008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:957
6009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:962
6010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:967
6011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972
6012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977
6013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:982
6014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:987
6015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:992
6016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:997
6017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1002
6018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1007
6019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1012
6020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1017
6021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1022
6022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1027
6023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1032
6024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1037
6025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1039
6026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1047
6027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1050
6028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1055
6029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1060
6030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1065
6031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1070
6032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1075
6033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1080
6034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1085
6035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1090
6036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1095
6037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1100
6038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1105
6039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1110
6040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1115
6041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1120
6042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1125
6043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1130
6044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1135
6045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1140
6046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1145
6047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1150
6048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1155
6049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1160
6050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1165
6051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1170
6052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1175
6053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1180
6054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1185
6055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1190
6056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1195
6057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1197
6058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1203
6059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1206
6060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1211
6061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1216
6062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1221
6063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1226
6064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1231
6065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1236
6066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1241
6067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1246
6068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1251
6069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1256
6070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1261
6071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1266
6072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1271
6073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1276
6074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1281
6075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1286
6076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1291
6077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1296
6078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1301
6079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1306
6080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1311
6081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1316
6082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1321
6083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1326
6084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1331
6085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1336
6086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1341
6087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1346
6088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1351
6089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1353
6090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1359
6091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1362
6092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367
6093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1372
6094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377
6095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382
6096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387
6097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1392
6098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1397
6099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1402
6100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1407
6101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1413
6102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1419
6103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1425
6104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1430
6105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1435
6106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440
6107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445
6108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1450
6109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1455
6110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1460
6111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1465
6112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1470
6113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1475
6114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1480
6115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1485
6116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1490
6117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1495
6118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1500
6119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1505
6120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1510
6121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515
6122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1520
6123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1522
6124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1528
6125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1531
6126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536
6127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541
6128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546
6129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1551
6130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1556
6131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1561
6132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1563
6133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1571
6134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1574
6135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1579
6136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1584
6137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1589
6138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1594
6139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1599
6140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1604
6141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1606
6142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1612
6143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1615
6144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1621
6145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1626
6146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1631
6147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1636
6148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1641
6149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1646
6150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1648
6151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1656
6152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1659
6153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1664
6154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1666
6155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1672
6156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1675
6157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1680
6158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1682
6159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1690
6160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1693
6161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1698
6162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1700
6163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1706
6164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1709
6165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1714
6166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1716
6167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1734
6168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:1
6169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:2
6170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:48
6171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:1
6172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:2
6173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:17
6174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19
6175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:25
6176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30
6177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:35
6178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:40
6179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:45
6180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:50
6181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:52
6182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:72
6183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:74
6184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:79
6185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:81
6186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:93
6187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:95
6188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:100
6189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:102
6190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:140
6191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:1
6192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:2
6193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:11
6194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:13
6195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:19
6196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:25
6197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:31
6198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:37
6199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:39
6200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:62
6201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:1
6202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:2
6203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:12
6204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:14
6205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:19
6206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:21
6207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:62
6208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:1
6209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:2
6210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:12
6211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:15
6212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:20
6213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:25
6214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:30
6215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:32
6216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:67
6217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1
6218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:2
6219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:12
6220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:14
6221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20
6222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25
6223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:30
6224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:32
6225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:50
6226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:52
6227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:58
6228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:64
6229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:70
6230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:77
6231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:84
6232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:86
6233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:97
6234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:99
6235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:104
6236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:111
6237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:117
6238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:123
6239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:125
6240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:136
6241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:138
6242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:143
6243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:150
6244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:156
6245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:162
6246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:169
6247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:176
6248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:183
6249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:190
6250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:197
6251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:204
6252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:210
6253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:216
6254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:218
6255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:228
6256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:230
6257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:236
6258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:242
6259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:248
6260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:254
6261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:260
6262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:266
6263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:272
6264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:278
6265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:284
6266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:290
6267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:296
6268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:302
6269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:308
6270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:314
6271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:320
6272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:326
6273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:332
6274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:338
6275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:344
6276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:350
6277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:356
6278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:358
6279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:367
6280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:369
6281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:374
6282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:381
6283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:387
6284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:393
6285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:400
6286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:407
6287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:413
6288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:419
6289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:425
6290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:431
6291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:437
6292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:443
6293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:449
6294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:451
6295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:460
6296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:462
6297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:468
6298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:474
6299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:480
6300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:486
6301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:493
6302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:500
6303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:502
6304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:514
6305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:516
6306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:522
6307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:528
6308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:534
6309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:540
6310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:546
6311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:552
6312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:558
6313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:564
6314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:566
6315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:576
6316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:578
6317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:584
6318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:591
6319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:597
6320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:603
6321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:610
6322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:617
6323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:624
6324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:630
6325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:636
6326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:638
6327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:647
6328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:649
6329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:655
6330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:661
6331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:667
6332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:673
6333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:679
6334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:686
6335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:692
6336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:698
6337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:704
6338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:706
6339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:717
6340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:719
6341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:725
6342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:731
6343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:737
6344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:743
6345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:750
6346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:757
6347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:763
6348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:769
6349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:775
6350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:777
6351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:786
6352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:788
6353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:794
6354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:800
6355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:806
6356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:812
6357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:819
6358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:826
6359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:834
6360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:842
6361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:848
6362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:850
6363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:861
6364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:863
6365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:869
6366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:875
6367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:881
6368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:887
6369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:893
6370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:900
6371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:906
6372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:908
6373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:915
6374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:917
6375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:923
6376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:929
6377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:935
6378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:941
6379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:948
6380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:955
6381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:962
6382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:968
6383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:974
6384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:980
6385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:986
6386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:992
6387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:998
6388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1004
6389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1006
6390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1013
6391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1015
6392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1021
6393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1027
6394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1033
6395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1039
6396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1046
6397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1053
6398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1061
6399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1063
6400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1071
6401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1073
6402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1079
6403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1086
6404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1092
6405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1098
6406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1105
6407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1112
6408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1120
6409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1126
6410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1132
6411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1138
6412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1140
6413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1148
6414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1150
6415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1155
6416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1162
6417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1168
6418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1174
6419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1181
6420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1183
6421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1206
6422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:5
6423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:23
6424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:25
6425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:31
6426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:33
6427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:40
6428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:44
6429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:46
6430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:47
6431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:49
6432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:52
6433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:53
6434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:56
6435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:59
6436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:61
6437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:66
6438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:68
6439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:77
6440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:87
6441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:1
6442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:2
6443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:12
6444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:15
6445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:20
6446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:25
6447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:30
6448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:32
6449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:67
6450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:1
6451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:2
6452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:12
6453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:14
6454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:19
6455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:24
6456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:26
6457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:44
6458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:1
6459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:82
6460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:106
6461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:124
6462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:136
6463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
6464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:145
6465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:170
6466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:172
6467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:189
6468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191
6469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193
6470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:202
6471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:211
6472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:213
6473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:215
6474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:224
6475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:1
6476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:2
6477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:10
6478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12
6479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:17
6480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22
6481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:27
6482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:32
6483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:37
6484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:42
6485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47
6486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52
6487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57
6488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:62
6489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:67
6490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:72
6491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77
6492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:82
6493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84
6494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9583
6495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:1
6496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2
6497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:17
6498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20
6499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26
6500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32
6501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38
6502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40
6503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:49
6504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52
6505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57
6506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62
6507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67
6508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72
6509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77
6510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82
6511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87
6512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92
6513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97
6514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102
6515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107
6516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112
6517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114
6518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:123
6519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126
6520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131
6521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136
6522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141
6523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146
6524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151
6525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153
6526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:166
6527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168
6528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173
6529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178
6530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183
6531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185
6532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:222
6533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:1
6534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:2
6535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:70
6536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:1
6537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:2
6538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:12
6539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14
6540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:19
6541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:24
6542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:29
6543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:34
6544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:39
6545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:44
6546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:49
6547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:54
6548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:59
6549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:64
6550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:69
6551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:74
6552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:79
6553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:84
6554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:89
6555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:94
6556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:99
6557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:104
6558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:109
6559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:114
6560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:119
6561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:124
6562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:129
6563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:134
6564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:139
6565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:144
6566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:149
6567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:154
6568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:159
6569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:164
6570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:169
6571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:174
6572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:179
6573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:184
6574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:189
6575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:194
6576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:199
6577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:204
6578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:209
6579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:214
6580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:219
6581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:224
6582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:229
6583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:234
6584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:239
6585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:244
6586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:249
6587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254
6588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:259
6589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:264
6590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:269
6591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:274
6592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:279
6593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:284
6594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:289
6595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:294
6596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:299
6597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:304
6598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:309
6599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:314
6600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:319
6601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:324
6602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:329
6603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:334
6604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:339
6605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:344
6606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:349
6607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:354
6608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:359
6609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:364
6610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:369
6611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374
6612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:379
6613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:384
6614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:389
6615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:394
6616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:399
6617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:404
6618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:409
6619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:414
6620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:419
6621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:424
6622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:429
6623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:434
6624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:439
6625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:444
6626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:449
6627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:451
6628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:468
6629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:3
6630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:40
6631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:43
6632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:45
6633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:50
6634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:52
6635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:60
6636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:65
6637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:67
6638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:70
6639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:76
6640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:78
6641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:91
6642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:1
6643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:2
6644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:12
6645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:15
6646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:20
6647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:22
6648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:28
6649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:31
6650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:36
6651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:41
6652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:46
6653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:51
6654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:56
6655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:58
6656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:66
6657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:68
6658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:74
6659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:79
6660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:84
6661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:89
6662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:94
6663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:96
6664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:102
6665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:104
6666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:109
6667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:114
6668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:119
6669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:124
6670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:129
6671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:134
6672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:139
6673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:144
6674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:149
6675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:154
6676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:159
6677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:164
6678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:169
6679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:174
6680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:179
6681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:184
6682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:189
6683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:194
6684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:196
6685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:202
6686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:204
6687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:209
6688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:214
6689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:219
6690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:224
6691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:229
6692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:234
6693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:236
6694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:243
6695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:245
6696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:250
6697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:255
6698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:260
6699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:265
6700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:267
6701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:274
6702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:276
6703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:281
6704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:286
6705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:291
6706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:293
6707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:301
6708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:303
6709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:308
6710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:313
6711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:318
6712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:323
6713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:328
6714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:330
6715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:350
6716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:1
6717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2
6718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:12
6719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15
6720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20
6721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25
6722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30
6723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35
6724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40
6725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45
6726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50
6727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55
6728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60
6729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62
6730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2824
6731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:1
6732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2
6733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:16
6734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:18
6735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:24
6736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:29
6737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:34
6738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:39
6739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:41
6740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:49
6741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:51
6742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:56
6743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61
6744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:66
6745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:71
6746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:76
6747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:81
6748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:86
6749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:91
6750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:96
6751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:101
6752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:106
6753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:111
6754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:113
6755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:121
6756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123
6757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:128
6758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:133
6759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:138
6760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143
6761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:148
6762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153
6763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:155
6764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:164
6765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:166
6766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:171
6767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:173
6768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:182
6769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184
6770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:189
6771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:191
6772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:202
6773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204
6774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209
6775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:214
6776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219
6777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224
6778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:229
6779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:234
6780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:239
6781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:244
6782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:249
6783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:251
6784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:260
6785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:262
6786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:267
6787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272
6788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277
6789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:282
6790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:284
6791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:293
6792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295
6793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:300
6794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:302
6795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:336
6796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:1
6797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:2
6798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:72
6799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:1
6800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:2
6801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:12
6802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:14
6803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:19
6804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:24
6805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:26
6806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:43
6807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:1
6808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:2
6809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:12
6810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:14
6811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:19
6812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:24
6813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:29
6814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:34
6815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:39
6816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:44
6817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:49
6818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:54
6819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:56
6820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:63
6821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:66
6822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:71
6823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:76
6824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:81
6825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:83
6826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:90
6827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:93
6828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:98
6829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:103
6830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:108
6831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:113
6832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:118
6833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:123
6834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:128
6835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:133
6836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:138
6837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:143
6838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:148
6839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:150
6840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:157
6841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:159
6842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:164
6843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:169
6844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:174
6845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:179
6846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:184
6847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:189
6848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:191
6849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:204
6850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:206
6851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:211
6852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:216
6853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:221
6854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:223
6855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:230
6856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:232
6857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:237
6858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:242
6859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:247
6860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:252
6861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:257
6862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:262
6863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:264
6864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:271
6865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:273
6866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:278
6867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:283
6868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:288
6869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:293
6870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:295
6871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:302
6872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:304
6873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:309
6874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:314
6875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:319
6876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:321
6877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:340
6878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:1
6879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:2
6880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:12
6881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:14
6882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:20
6883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:25
6884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:30
6885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:36
6886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:42
6887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:48
6888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:54
6889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:60
6890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:66
6891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:72
6892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:78
6893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:84
6894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:90
6895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:96
6896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:102
6897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:108
6898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:114
6899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:120
6900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:126
6901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:132
6902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:138
6903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:144
6904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:150
6905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:156
6906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:162
6907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:168
6908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:174
6909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:180
6910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:186
6911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:192
6912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:198
6913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:204
6914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:210
6915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:212
6916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:222
6917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:224
6918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:230
6919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:235
6920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:240
6921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:245
6922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:251
6923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:257
6924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:263
6925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269
6926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275
6927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:281
6928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:287
6929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293
6930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:299
6931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:305
6932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:311
6933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:317
6934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:323
6935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:329
6936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:335
6937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341
6938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:347
6939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:353
6940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:359
6941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365
6942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:371
6943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:377
6944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:383
6945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:389
6946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:391
6947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:401
6948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:403
6949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:409
6950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:415
6951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:420
6952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:425
6953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:431
6954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:437
6955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:443
6956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449
6957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455
6958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:461
6959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:467
6960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473
6961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:479
6962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:485
6963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:491
6964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:497
6965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:503
6966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:509
6967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:515
6968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521
6969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:527
6970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:533
6971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:539
6972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545
6973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:551
6974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:557
6975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:563
6976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:569
6977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:571
6978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:581
6979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:583
6980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:588
6981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:593
6982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:598
6983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:603
6984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:609
6985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:615
6986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:621
6987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:627
6988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:633
6989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:639
6990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:645
6991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:651
6992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:657
6993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:663
6994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:669
6995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:675
6996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:681
6997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:687
6998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:693
6999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:699
7000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:705
7001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:711
7002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:717
7003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:723
7004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:729
7005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:735
7006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:741
7007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:747
7008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:749
7009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:759
7010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:761
7011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:767
7012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:772
7013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:777
7014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:782
7015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:787
7016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:792
7017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:797
7018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:802
7019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:804
7020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:822
7021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:1
7022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:2
7023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:12
7024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15
7025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20
7026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25
7027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31
7028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37
7029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:43
7030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:50
7031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57
7032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:63
7033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69
7034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:75
7035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:77
7036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:1
7037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:2
7038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:50
7039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:70
7040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:72
7041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:74
7042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:81
7043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:86
7044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:91
7045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:97
7046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:119
7047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:121
7048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:1
7049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:2
7050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:22
7051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:76
7052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1
7053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:2
7054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:12
7055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:14
7056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:20
7057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:25
7058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:30
7059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:35
7060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:40
7061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:46
7062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:52
7063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:57
7064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:62
7065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:67
7066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:72
7067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:77
7068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:82
7069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:87
7070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:92
7071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:97
7072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:102
7073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:104
7074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:110
7075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:112
7076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:118
7077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:123
7078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:128
7079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:133
7080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:138
7081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:143
7082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:148
7083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:153
7084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:158
7085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:163
7086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:168
7087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:173
7088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:178
7089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:183
7090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:188
7091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:193
7092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:198
7093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:200
7094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:207
7095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:209
7096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:215
7097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:220
7098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:225
7099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:230
7100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:235
7101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:240
7102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:245
7103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:250
7104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:255
7105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:260
7106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:265
7107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:270
7108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:275
7109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:280
7110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:285
7111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:290
7112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:295
7113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:297
7114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:303
7115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:305
7116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:311
7117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:316
7118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:321
7119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:326
7120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:331
7121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:336
7122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:341
7123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:346
7124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:351
7125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:356
7126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:361
7127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:366
7128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:371
7129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:376
7130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:381
7131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:386
7132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:391
7133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:393
7134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:400
7135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:402
7136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:408
7137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:413
7138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:418
7139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:423
7140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:428
7141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:433
7142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:438
7143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:443
7144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:448
7145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:453
7146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:458
7147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:463
7148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:468
7149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:473
7150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:478
7151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:484
7152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:490
7153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:496
7154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:501
7155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:506
7156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:512
7157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:518
7158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:524
7159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:530
7160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:532
7161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:538
7162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:540
7163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:546
7164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:552
7165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:557
7166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:562
7167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:567
7168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:572
7169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:577
7170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:582
7171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:587
7172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:592
7173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:597
7174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:602
7175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:607
7176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:612
7177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:617
7178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:623
7179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:629
7180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:635
7181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:640
7182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:645
7183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:650
7184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:656
7185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:662
7186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:668
7187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:670
7188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:676
7189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:678
7190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:684
7191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:689
7192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:694
7193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:699
7194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:704
7195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:709
7196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:714
7197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:719
7198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:724
7199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:729
7200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:734
7201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:739
7202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:744
7203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:749
7204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:754
7205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:760
7206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:766
7207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:772
7208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:777
7209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:782
7210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:787
7211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:793
7212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:799
7213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:805
7214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:807
7215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:813
7216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:815
7217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:821
7218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:827
7219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:832
7220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:837
7221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:842
7222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:847
7223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:852
7224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:857
7225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:862
7226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:867
7227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:872
7228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:877
7229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:882
7230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:887
7231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:892
7232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:898
7233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:904
7234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:910
7235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:915
7236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:920
7237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:925
7238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:930
7239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:936
7240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:941
7241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:943
7242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:951
7243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:953
7244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:959
7245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:965
7246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:967
7247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:977
7248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:979
7249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:985
7250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:991
7251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:993
7252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1001
7253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1003
7254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1009
7255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1015
7256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1017
7257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1025
7258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1027
7259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1032
7260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1038
7261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1043
7262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1048
7263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1053
7264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1058
7265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1063
7266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1068
7267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1073
7268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1079
7269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1084
7270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1086
7271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1095
7272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1098
7273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1104
7274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1109
7275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1114
7276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1120
7277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1126
7278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1128
7279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1147
7280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:1
7281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:2
7282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:12
7283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:15
7284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:20
7285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:25
7286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:30
7287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:35
7288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:40
7289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:45
7290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:50
7291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:55
7292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:60
7293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:65
7294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:70
7295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:75
7296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:80
7297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:85
7298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:90
7299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:95
7300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:100
7301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:105
7302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:110
7303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:115
7304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:120
7305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:122
7306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:139
7307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:1
7308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:2
7309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:12
7310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:15
7311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:20
7312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:25
7313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:27
7314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:44
7315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:1
7316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:2
7317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:16
7318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:18
7319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:24
7320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:29
7321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:34
7322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:39
7323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:44
7324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:51
7325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:59
7326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:66
7327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:72
7328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:79
7329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:85
7330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:91
7331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:93
7332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:110
7333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:112
7334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:118
7335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:124
7336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:129
7337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:134
7338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:139
7339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:146
7340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:153
7341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:160
7342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:162
7343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:170
7344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:173
7345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:179
7346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:184
7347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:189
7348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:194
7349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:199
7350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:206
7351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:213
7352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:220
7353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:222
7354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:230
7355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:232
7356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:238
7357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:244
7358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:249
7359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:254
7360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:259
7361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:266
7362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:273
7363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:280
7364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:282
7365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:290
7366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:293
7367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:298
7368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:303
7369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:308
7370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:314
7371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:321
7372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:329
7373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:336
7374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:343
7375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:349
7376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:355
7377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:361
7378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:363
7379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:372
7380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:375
7381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:380
7382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:382
7383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:397
7384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:400
7385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:405
7386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:411
7387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:416
7388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:418
7389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:426
7390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:429
7391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:434
7392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:439
7393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:444
7394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:449
7395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:455
7396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:461
7397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:467
7398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:473
7399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:481
7400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:490
7401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:492
7402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:501
7403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:504
7404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:510
7405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:515
7406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:521
7407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:526
7408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:531
7409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:536
7410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:542
7411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:548
7412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:554
7413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:561
7414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:568
7415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:570
7416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:586
7417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:588
7418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:594
7419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:599
7420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:605
7421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:612
7422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:619
7423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:624
7424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:629
7425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:634
7426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:639
7427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:644
7428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:649
7429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:654
7430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:659
7431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:664
7432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:670
7433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:676
7434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:678
7435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:750
7436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:1
7437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:2
7438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:17
7439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:19
7440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:25
7441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:30
7442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:35
7443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:40
7444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42
7445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:50
7446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:52
7447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:57
7448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:62
7449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:67
7450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:72
7451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:77
7452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:82
7453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:87
7454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:92
7455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:97
7456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:102
7457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:107
7458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:112
7459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:117
7460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:119
7461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:127
7462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:129
7463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:134
7464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:139
7465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:144
7466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:149
7467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:154
7468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:159
7469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:161
7470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:170
7471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:172
7472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:177
7473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:179
7474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:196
7475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:198
7476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:203
7477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:208
7478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:213
7479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:218
7480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:223
7481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:228
7482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:233
7483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:238
7484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:243
7485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:245
7486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:254
7487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256
7488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:261
7489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:266
7490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271
7491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:276
7492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278
7493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:287
7494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:289
7495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:294
7496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:299
7497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:304
7498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:306
7499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:341
7500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:1
7501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:2
7502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:12
7503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:15
7504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:20
7505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:25
7506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30
7507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:35
7508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40
7509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:45
7510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50
7511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:55
7512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60
7513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62
7514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:68
7515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:71
7516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:76
7517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:81
7518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86
7519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:91
7520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96
7521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:101
7522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106
7523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:111
7524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116
7525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:118
7526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:125
7527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:127
7528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:132
7529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:137
7530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:142
7531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:147
7532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:152
7533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:157
7534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:162
7535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:167
7536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:172
7537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:174
7538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:181
7539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:184
7540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:189
7541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:194
7542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:199
7543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:204
7544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:209
7545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:214
7546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:219
7547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:221
7548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:227
7549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:230
7550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:235
7551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:237
7552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:243
7553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:246
7554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:251
7555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:256
7556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:261
7557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:266
7558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:271
7559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:276
7560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:278
7561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:284
7562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:287
7563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:292
7564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:297
7565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:302
7566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:307
7567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:312
7568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:317
7569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:319
7570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:325
7571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:328
7572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:333
7573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:338
7574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:343
7575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:348
7576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:353
7577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:358
7578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:360
7579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:378
7580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1
7581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:2
7582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:12
7583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:14
7584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:19
7585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:21
7586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:27
7587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:29
7588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:34
7589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:39
7590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:44
7591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:46
7592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:52
7593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:55
7594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:60
7595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:65
7596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:67
7597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:73
7598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:75
7599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:80
7600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:85
7601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:90
7602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:95
7603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:100
7604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:105
7605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:110
7606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:115
7607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:120
7608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:125
7609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:130
7610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:135
7611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:140
7612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:142
7613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:149
7614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:151
7615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:156
7616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:161
7617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:166
7618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:171
7619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:176
7620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:181
7621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:186
7622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:191
7623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:196
7624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:201
7625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:206
7626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:211
7627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:216
7628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:218
7629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:225
7630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:228
7631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:234
7632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:239
7633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:244
7634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:249
7635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:254
7636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:259
7637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:264
7638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:269
7639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:274
7640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:279
7641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:284
7642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:289
7643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:294
7644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:296
7645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:303
7646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:305
7647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:311
7648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:316
7649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:321
7650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:326
7651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:331
7652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:336
7653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:341
7654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:346
7655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:351
7656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:356
7657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:361
7658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:366
7659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:371
7660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:373
7661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:380
7662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:383
7663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:388
7664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:393
7665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:398
7666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:403
7667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:408
7668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:413
7669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:418
7670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:423
7671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:428
7672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:433
7673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438
7674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443
7675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:449
7676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:455
7677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461
7678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:467
7679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:473
7680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:478
7681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:483
7682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:489
7683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:495
7684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:501
7685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:507
7686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:513
7687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:519
7688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:525
7689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:531
7690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:537
7691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:543
7692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:549
7693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:555
7694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:561
7695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:567
7696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:573
7697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:579
7698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:585
7699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:591
7700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:597
7701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:603
7702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:609
7703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:615
7704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:621
7705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:627
7706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:633
7707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:639
7708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:645
7709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:647
7710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:654
7711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656
7712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:662
7713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:667
7714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:672
7715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:677
7716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:682
7717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:687
7718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:692
7719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:697
7720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:702
7721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:707
7722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:712
7723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:717
7724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:722
7725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:727
7726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:733
7727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:739
7728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:745
7729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:750
7730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:755
7731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:760
7732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:766
7733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:772
7734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:778
7735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:784
7736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:790
7737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:796
7738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:802
7739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:808
7740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
7741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:820
7742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:826
7743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:832
7744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:838
7745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:844
7746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:850
7747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:856
7748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:862
7749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:868
7750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:874
7751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:880
7752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:882
7753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:889
7754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:892
7755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:898
7756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:903
7757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:908
7758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:913
7759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:918
7760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:923
7761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:928
7762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:933
7763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:938
7764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:943
7765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:948
7766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:953
7767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:958
7768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:963
7769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:969
7770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:975
7771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:981
7772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:986
7773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:991
7774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:996
7775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1002
7776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1008
7777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1014
7778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1020
7779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1026
7780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1032
7781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1038
7782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1044
7783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
7784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1056
7785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1062
7786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1068
7787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1074
7788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1080
7789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1086
7790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1092
7791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1098
7792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1104
7793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1110
7794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1116
7795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1118
7796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1135
7797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:1
7798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:2
7799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:12
7800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:14
7801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19
7802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24
7803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29
7804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:34
7805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:39
7806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:44
7807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:49
7808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54
7809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:59
7810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64
7811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:69
7812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:74
7813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:79
7814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:84
7815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:89
7816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:94
7817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:99
7818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:104
7819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:109
7820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:114
7821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:119
7822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:121
7823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:139
7824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:1
7825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:2
7826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:12
7827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:14
7828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20
7829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:25
7830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:30
7831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:35
7832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:40
7833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:45
7834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:50
7835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:55
7836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:60
7837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:65
7838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:70
7839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:75
7840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:80
7841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:85
7842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:90
7843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:95
7844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:100
7845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:105
7846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:110
7847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:115
7848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:120
7849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:125
7850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:130
7851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:135
7852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:140
7853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:145
7854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:150
7855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:155
7856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:160
7857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:165
7858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:170
7859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:175
7860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:180
7861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:185
7862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:190
7863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:195
7864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:200
7865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:205
7866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:210
7867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:215
7868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:220
7869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:225
7870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:230
7871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:235
7872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:240
7873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:245
7874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:250
7875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:255
7876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260
7877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:265
7878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:270
7879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:275
7880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:280
7881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:285
7882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:290
7883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:295
7884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:300
7885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:305
7886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:310
7887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:315
7888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:320
7889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:325
7890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:330
7891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:335
7892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:340
7893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:345
7894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:350
7895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:355
7896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:360
7897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:365
7898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:370
7899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:375
7900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380
7901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:385
7902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:390
7903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:395
7904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:400
7905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:405
7906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:410
7907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:415
7908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:420
7909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:425
7910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:430
7911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:435
7912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:440
7913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:445
7914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:450
7915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:455
7916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:457
7917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:475
7918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:1
7919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:2
7920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:12
7921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:14
7922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:19
7923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:24
7924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:26
7925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:43
7926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:1
7927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:2
7928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:12
7929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:15
7930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:20
7931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:25
7932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:30
7933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:32
7934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:67
7935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1
7936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:2
7937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:12
7938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:15
7939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:20
7940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:25
7941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:30
7942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:35
7943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:40
7944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:45
7945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:50
7946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:55
7947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:57
7948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:64
7949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:66
7950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:71
7951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:76
7952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:81
7953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:86
7954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:91
7955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:96
7956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:101
7957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:106
7958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:111
7959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:116
7960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:121
7961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:126
7962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:131
7963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:136
7964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:141
7965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:146
7966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:151
7967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:156
7968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:158
7969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:165
7970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:167
7971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:172
7972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:177
7973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:182
7974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:187
7975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:189
7976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:196
7977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:198
7978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:203
7979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:208
7980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:213
7981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:218
7982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:220
7983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:227
7984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:229
7985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:234
7986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:239
7987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:244
7988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:249
7989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:254
7990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:259
7991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:264
7992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:269
7993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:274
7994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:279
7995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:284
7996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:289
7997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:294
7998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:296
7999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:303
8000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:306
8001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:311
8002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:316
8003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:321
8004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:326
8005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:331
8006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:336
8007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:341
8008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:346
8009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:348
8010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:355
8011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:358
8012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:363
8013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:368
8014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:373
8015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:378
8016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:383
8017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:388
8018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:393
8019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:398
8020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:403
8021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:408
8022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:410
8023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:417
8024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:419
8025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:424
8026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429
8027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:434
8028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:439
8029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:444
8030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:449
8031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:454
8032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:459
8033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:464
8034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:469
8035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:474
8036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:479
8037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:484
8038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:489
8039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:494
8040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:496
8041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:503
8042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:506
8043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:511
8044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516
8045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:521
8046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:526
8047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:531
8048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:536
8049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:541
8050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:546
8051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:551
8052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:556
8053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:561
8054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:566
8055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:571
8056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:576
8057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:581
8058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:583
8059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:590
8060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:593
8061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:598
8062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:603
8063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:608
8064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:613
8065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:618
8066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:623
8067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:628
8068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:633
8069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:638
8070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:643
8071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:648
8072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:653
8073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:658
8074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:663
8075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:668
8076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:670
8077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:677
8078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:680
8079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:685
8080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:690
8081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:695
8082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:700
8083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:705
8084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:710
8085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:715
8086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:720
8087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:725
8088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:730
8089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:735
8090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:740
8091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:745
8092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:750
8093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:755
8094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:757
8095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:764
8096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:766
8097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:771
8098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:776
8099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:781
8100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:786
8101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:791
8102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:796
8103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:801
8104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:806
8105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:811
8106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:816
8107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:821
8108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:826
8109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:831
8110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:836
8111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:841
8112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:843
8113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:850
8114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:852
8115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:858
8116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:863
8117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:868
8118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:873
8119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:878
8120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:883
8121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:888
8122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:893
8123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:898
8124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:903
8125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:908
8126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:913
8127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:918
8128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:923
8129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:928
8130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:930
8131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:937
8132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:939
8133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:944
8134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:949
8135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:954
8136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:959
8137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:961
8138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:968
8139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:970
8140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:975
8141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:980
8142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:985
8143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:990
8144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:995
8145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1000
8146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1005
8147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1010
8148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1015
8149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1020
8150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1022
8151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1039
8152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:1
8153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:2
8154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:27
8155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:1
8156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:2
8157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:12
8158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:14
8159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:19
8160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:24
8161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:29
8162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:34
8163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:39
8164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:44
8165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:49
8166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:54
8167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:59
8168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:64
8169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:69
8170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:74
8171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:79
8172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:84
8173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:89
8174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:94
8175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:99
8176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:101
8177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:118
8178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:1
8179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:2
8180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:12
8181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:15
8182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:20
8183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:25
8184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:30
8185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:35
8186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:40
8187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:45
8188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:50
8189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55
8190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:60
8191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:62
8192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:69
8193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72
8194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:77
8195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:82
8196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:87
8197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:92
8198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:97
8199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:102
8200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:107
8201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:112
8202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:117
8203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:122
8204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:127
8205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:132
8206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:137
8207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:139
8208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:146
8209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:148
8210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:153
8211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:158
8212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:163
8213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:165
8214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:185
8215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:1
8216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:2
8217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:12
8218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15
8219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:20
8220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:25
8221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:30
8222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:35
8223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:40
8224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:45
8225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:50
8226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:55
8227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:60
8228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:62
8229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:79
8230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:1
8231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:2
8232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:1
8233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:2
8234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:12
8235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:14
8236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:19
8237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:24
8238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:26
8239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:32
8240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:35
8241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:40
8242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:45
8243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:47
8244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:57
8245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:60
8246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:65
8247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:70
8248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:75
8249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:77
8250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:83
8251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:86
8252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:91
8253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:96
8254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:101
8255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:106
8256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:111
8257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:116
8258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:121
8259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:123
8260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:130
8261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:132
8262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:138
8263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:144
8264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:150
8265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:156
8266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:162
8267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:168
8268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:174
8269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:180
8270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:186
8271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:192
8272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:198
8273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:200
8274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:204
8275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:207
8276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:212
8277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:217
8278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:222
8279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:227
8280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:232
8281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:237
8282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:239
8283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:265
8284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:1
8285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:2
8286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:17
8287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19
8288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:25
8289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30
8290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:35
8291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40
8292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:42
8293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:50
8294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:52
8295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57
8296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62
8297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67
8298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72
8299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77
8300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:82
8301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:87
8302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:92
8303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:97
8304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102
8305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107
8306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:112
8307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:114
8308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:122
8309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124
8310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:129
8311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134
8312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:139
8313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144
8314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149
8315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154
8316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156
8317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:165
8318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167
8319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:172
8320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:174
8321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:183
8322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185
8323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:190
8324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:192
8325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:204
8326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206
8327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211
8328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216
8329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221
8330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226
8331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231
8332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:236
8333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:241
8334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:246
8335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:251
8336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:253
8337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:262
8338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:264
8339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269
8340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274
8341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279
8342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:284
8343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:286
8344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:295
8345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297
8346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:302
8347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:304
8348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:338
8349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:1
8350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:2
8351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:12
8352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:14
8353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:20
8354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:25
8355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:30
8356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:36
8357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:38
8358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:47
8359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:49
8360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:55
8361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:60
8362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:65
8363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:71
8364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:77
8365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:83
8366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:89
8367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:95
8368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:101
8369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:107
8370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:112
8371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:117
8372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:122
8373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:127
8374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:132
8375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:137
8376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:142
8377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:147
8378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:149
8379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:157
8380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:159
8381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:165
8382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171
8383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177
8384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183
8385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185
8386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:194
8387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:196
8388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:202
8389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:208
8390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215
8391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:221
8392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:227
8393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:233
8394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239
8395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245
8396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:251
8397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257
8398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:263
8399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:269
8400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275
8401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:281
8402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:287
8403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:293
8404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:299
8405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305
8406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311
8407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:317
8408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:319
8409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:334
8410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:336
8411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:342
8412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:347
8413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:349
8414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:357
8415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:359
8416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:365
8417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:371
8418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:378
8419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:385
8420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:392
8421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:398
8422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:405
8423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:411
8424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:417
8425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:423
8426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:429
8427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:431
8428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:441
8429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:443
8430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:449
8431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:456
8432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:463
8433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:470
8434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:477
8435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:484
8436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:491
8437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:498
8438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:505
8439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:512
8440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:519
8441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:526
8442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:533
8443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:540
8444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:547
8445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:554
8446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:561
8447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:563
8448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:571
8449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:573
8450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:579
8451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:584
8452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:586
8453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:606
8454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:1
8455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:2
8456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:13
8457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:15
8458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:17
8459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:56
8460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:69
8461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:76
8462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:88
8463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:90
8464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:1
8465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:7
8466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:89
8467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:97
8468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:101
8469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:103
8470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:132
8471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:135
8472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:137
8473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:139
8474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:143
8475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:147
8476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:151
8477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
8478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:198
8479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:209
8480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:224
8481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:235
8482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:1
8483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:2
8484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:9
8485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:30
8486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:36
8487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:46
8488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:48
8489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:1
8490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:42
8491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:49
8492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:51
8493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:76
8494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:80
8495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:82
8496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:87
8497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:89
8498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:105
8499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:106
8500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:109
8501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:118
8502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:120
8503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:123
8504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:125
8505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:137
8506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:138
8507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:153
8508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:163
8509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:167
8510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:169
8511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:181
8512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:182
8513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:184
8514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:186
8515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:188
8516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:191
8517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1
8518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:2
8519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:291
8520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:293
8521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:300
8522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:316
8523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:334
8524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:336
8525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:347
8526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:351
8527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:383
8528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:387
8529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:391
8530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:407
8531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:412
8532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:416
8533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:419
8534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:428
8535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:430
8536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:432
8537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:443
8538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:446
8539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:465
8540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:491
8541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:505
8542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:507
8543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:511
8544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:531
8545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:533
8546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:535
8547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:546
8548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:556
8549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:563
8550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:570
8551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:591
8552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:598
8553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:1
8554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:2
8555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:96
8556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:98
8557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
8558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:126
8559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:131
8560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:133
8561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:135
8562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:141
8563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:147
8564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:157
8565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:159
8566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:162
8567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:166
8568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:172
8569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:174
8570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:176
8571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
8572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:180
8573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183
8574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
8575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:187
8576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:194
8577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:200
8578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:201
8579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:209
8580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:222
8581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:229
8582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:235
8583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:245
8584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:1
8585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:2
8586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:37
8587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:44
8588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:53
8589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:61
8590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:70
8591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:73
8592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:75
8593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:78
8594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:81
8595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:83
8596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:93
8597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:103
8598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:108
8599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:110
8600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:112
8601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:126
8602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:1
8603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:2
8604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:21
8605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:30
8606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:48
8607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:61
8608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:68
8609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:74
8610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:88
8611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:1
8612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:2
8613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:14
8614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:38
8615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:47
8616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:1
8617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:2
8618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:16
8619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:25
8620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:33
8621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:1
8622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:8
8623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17
8624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:40
8625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:42
8626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:55
8627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
8628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:72
8629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:1
8630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:2
8631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:7
8632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:312
8633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:363
8634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:366
8635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:3
8636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:11
8637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:13
8638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:15
8639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:79
8640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:81
8641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:111
8642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:125
8643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:158
8644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:171
8645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:173
8646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:174
8647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:188
8648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:190
8649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:191
8650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:204
8651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:206
8652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:207
8653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:224
8654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:228
8655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:241
8656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:243
8657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:245
8658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:261
8659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:263
8660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:293
8661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:298
8662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:313
8663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:338
8664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:343
8665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:346
8666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:348
8667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:354
8668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:369
8669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:374
8670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:386
8671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
8672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:428
8673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:445
8674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:448
8675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:1
8676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:45
8677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:47
8678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:49
8679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:105
8680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:125
8681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:137
8682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:149
8683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:151
8684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:156
8685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:161
8686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:166
8687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:171
8688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:176
8689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:181
8690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:183
8691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:189
8692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:192
8693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:198
8694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:204
8695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:210
8696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:216
8697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:222
8698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:227
8699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:229
8700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:236
8701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:239
8702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:245
8703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:251
8704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:257
8705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:263
8706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:269
8707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:274
8708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
8709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:285
8710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:305
8711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:311
8712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:314
8713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:1
8714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:29
8715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:32
8716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:34
8717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:126
8718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:129
8719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:131
8720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:133
8721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:138
8722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:151
8723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:157
8724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:169
8725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:176
8726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:178
8727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:205
8728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:1
8729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
8730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:235
8731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:262
8732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:332
8733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:402
8734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:404
8735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:443
8736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:449
8737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:465
8738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:475
8739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:485
8740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:487
8741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:489
8742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:495
8743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:501
8744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:517
8745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:523
8746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:526
8747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:534
8748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:537
8749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:1
8750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:7
8751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:22
8752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:55
8753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:58
8754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:97
8755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:99
8756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:101
8757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:110
8758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:121
8759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:126
8760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:131
8761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:147
8762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:149
8763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:169
8764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:178
8765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:184
8766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:186
8767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:188
8768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:190
8769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:1
8770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:2
8771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:24
8772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:31
8773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:40
8774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:46
8775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:76
8776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:80
8777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:82
8778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:84
8779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:89
8780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:92
8781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:105
8782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:132
8783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:135
8784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:138
8785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:1
8786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:2
8787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:22
8788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:32
8789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:37
8790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:45
8791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:98
8792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:100
8793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:108
8794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:113
8795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:125
8796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:136
8797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:139
8798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:149
8799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:152
8800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:165
8801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:168
8802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:1
8803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:119
8804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:132
8805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:154
8806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:162
8807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:164
8808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:173
8809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:176
8810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:1
8811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:2
8812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:17
8813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:60
8814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:69
8815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:102
8816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:109
8817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:159
8818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:166
8819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:1
8820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:2
8821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:8
8822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:79
8823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:81
8824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
8825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:105
8826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:112
8827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:114
8828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:118
8829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:119
8830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:120
8831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:121
8832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:122
8833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:131
8834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:135
8835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:143
8836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:154
8837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:156
8838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:158
8839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:169
8840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:173
8841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:176
8842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:188
8843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:193
8844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:195
8845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:197
8846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:199
8847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:203
8848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:1
8849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:77
8850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:83
8851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:91
8852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:96
8853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:103
8854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:117
8855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:130
8856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:137
8857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:139
8858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:141
8859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:182
8860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:188
8861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:198
8862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:200
8863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:202
8864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:204
8865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:207
8866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:212
8867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:244
8868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:247
8869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:1
8870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:2
8871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:7
8872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
8873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:57
8874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:59
8875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:77
8876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:80
8877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:82
8878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:89
8879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:90
8880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:92
8881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:96
8882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:98
8883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:99
8884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:100
8885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:108
8886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:112
8887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:121
8888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:137
8889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:139
8890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:143
8891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:153
8892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:154
8893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:155
8894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:158
8895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:168
8896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:174
8897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:177
8898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:179
8899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:182
8900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:184
8901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:186
8902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:188
8903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:191
8904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:1
8905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:45
8906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:49
8907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:57
8908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:59
8909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:64
8910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:96
8911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:100
8912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:112
8913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:126
8914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:129
8915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:1
8916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:25
8917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:28
8918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:47
8919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:74
8920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:85
8921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:87
8922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:97
8923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:1
8924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:2
8925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:42
8926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:49
8927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:54
8928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
8929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:72
8930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:85
8931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:87
8932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:93
8933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:95
8934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:101
8935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:106
8936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:109
8937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:111
8938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:113
8939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:116
8940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:125
8941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:127
8942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:133
8943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:135
8944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:141
8945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:146
8946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:149
8947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:151
8948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:153
8949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:156
8950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:165
8951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:167
8952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:173
8953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:175
8954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:181
8955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:186
8956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:189
8957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:191
8958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:193
8959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:196
8960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:203
8961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:206
8962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:210
8963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:213
8964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:1
8965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:2
8966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:7
8967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:198
8968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:237
8969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:240
8970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:1
8971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:28
8972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:33
8973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:59
8974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:72
8975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:156
8976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:192
8977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:199
8978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:201
8979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:203
8980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:205
8981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:207
8982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:209
8983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:214
8984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:225
8985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:227
8986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:229
8987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:231
8988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:233
8989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:235
8990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:240
8991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:243
8992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:250
8993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:253
8994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:7
8995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:126
8996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:155
8997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:165
8998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:167
8999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:180
9000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:192
9001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202
9002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:204
9003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
9004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:215
9005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
9006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:221
9007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:223
9008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
9009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:240
9010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:245
9011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:252
9012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
9013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:256
9014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:284
9015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:286
9016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:295
9017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:297
9018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:306
9019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:313
9020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:315
9021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:323
9022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:339
9023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:343
9024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:1
9025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:46
9026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:52
9027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:54
9028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:58
9029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:64
9030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:69
9031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:71
9032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:75
9033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:124
9034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:127
9035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:131
9036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:134
9037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:152
9038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:162
9039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:167
9040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:170
9041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:1
9042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:2
9043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:5
9044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:132
9045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:136
9046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:141
9047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:151
9048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:157
9049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:164
9050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:166
9051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:187
9052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:189
9053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:195
9054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:201
9055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:208
9056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:211
9057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:213
9058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:216
9059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:218
9060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
9061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:224
9062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:226
9063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:228
9064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
9065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
9066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:243
9067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245
9068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:248
9069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:250
9070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
9071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
9072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:273
9073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
9074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:283
9075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:288
9076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:293
9077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298
9078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
9079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
9080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:316
9081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:318
9082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:320
9083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:331
9084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:333
9085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:338
9086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:339
9087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:390
9088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:394
9089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:396
9090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:398
9091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:400
9092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:1
9093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:2
9094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:13
9095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:15
9096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:59
9097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:68
9098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:71
9099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:1
9100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:9
9101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:11
9102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:14
9103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:18
9104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:1
9105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:2
9106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:26
9107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:44
9108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:52
9109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:71
9110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:74
9111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:1
9112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:41
9113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:1
9114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:2
9115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:16
9116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:27
9117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:35
9118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:37
9119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:41
9120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:4
9121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:6
9122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:58
9123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:106
9124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:109
9125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:134
9126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:137
9127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:143
9128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:146
9129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:152
9130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:155
9131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:160
9132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168
9133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:175
9134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:177
9135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:189
9136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:193
9137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
9138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:208
9139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:217
9140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:222
9141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:241
9142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:245
9143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:251
9144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:252
9145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:269
9146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:278
9147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:289
9148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:292
9149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:1
9150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:3
9151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:7
9152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:87
9153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:128
9154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:130
9155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:136
9156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:201
9157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:213
9158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:221
9159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:223
9160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:230
9161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:243
9162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:302
9163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:312
9164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:4
9165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:6
9166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:9
9167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:56
9168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:68
9169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:70
9170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72
9171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:75
9172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:87
9173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:89
9174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:91
9175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:98
9176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:109
9177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:128
9178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:136
9179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:138
9180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:142
9181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:162
9182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:196
9183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:199
9184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:7
9185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:41
9186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:43
9187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:82
9188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
9189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:101
9190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:111
9191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:119
9192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:122
9193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:8
9194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:35
9195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:39
9196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:60
9197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:65
9198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:67
9199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:73
9200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:79
9201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:92
9202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:107
9203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:110
9204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:115
9205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:121
9206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:130
9207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:167
9208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:169
9209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:173
9210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:176
9211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:4
9212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:6
9213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:52
9214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:57
9215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:71
9216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:97
9217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:99
9218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:102
9219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:105
9220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:110
9221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:119
9222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:1
9223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:3
9224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:5
9225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:68
9226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:79
9227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:82
9228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:85
9229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:104
9230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:107
9231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:131
9232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:136
9233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:141
9234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:144
9235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:4
9236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:6
9237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:53
9238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:55
9239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:57
9240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:60
9241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:70
9242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:73
9243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:76
9244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:79
9245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:82
9246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:85
9247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:97
9248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:107
9249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:110
9250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:1
9251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:6
9252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:28
9253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:32
9254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:37
9255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39
9256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:61
9257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:63
9258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:65
9259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:68
9260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:71
9261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:73
9262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:75
9263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:78
9264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:81
9265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:84
9266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:87
9267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:99
9268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:105
9269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:108
9270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:120
9271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:144
9272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:146
9273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:181
9274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:183
9275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:1
9276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
9277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:4
9278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:6
9279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:87
9280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:117
9281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
9282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:135
9283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:137
9284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:139
9285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:143
9286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:147
9287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151
9288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:166
9289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
9290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:193
9291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:204
9292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:215
9293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:217
9294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:231
9295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:1
9296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:6
9297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:35
9298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:40
9299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:64
9300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:80
9301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:91
9302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:102
9303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:105
9304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:1
9305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:3
9306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:5
9307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:58
9308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:69
9309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:95
9310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:134
9311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:136
9312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:148
9313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:150
9314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:163
9315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:170
9316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:173
9317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:1
9318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:2
9319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:69
9320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:72
9321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:10
9322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:12
9323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:39
9324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:51
9325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:54
9326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:60
9327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:69
9328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:75
9329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:95
9330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:104
9331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:108
9332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:110
9333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:120
9334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:128
9335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:139
9336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:146
9337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:162
9338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:179
9339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:185
9340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:194
9341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:199
9342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:204
9343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:206
9344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:212
9345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:217
9346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:222
9347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:224
9348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:237
9349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:1
9350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:8
9351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:55
9352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:60
9353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:65
9354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:77
9355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:82
9356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:92
9357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:97
9358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:106
9359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:120
9360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:127
9361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:133
9362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:142
9363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:145
9364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:3
9365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:11
9366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:58
9367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:60
9368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:66
9369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:68
9370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:70
9371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:73
9372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:75
9373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:77
9374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:90
9375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:108
9376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:110
9377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:128
9378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:137
9379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:154
9380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:4
9381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:6
9382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:56
9383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:58
9384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:61
9385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:73
9386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:76
9387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:79
9388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:82
9389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:85
9390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:88
9391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:91
9392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:93
9393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:97
9394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:98
9395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:116
9396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:119
9397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:5
9398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:7
9399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:9
9400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:57
9401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:79
9402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:81
9403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:84
9404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:87
9405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:91
9406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:130
9407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:155
9408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:218
9409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:231
9410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:234
9411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:1
9412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:2
9413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:6
9414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:30
9415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:1
9416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:4
9417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:6
9418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
9419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:101
9420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:115
9421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:119
9422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:121
9423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:124
9424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:128
9425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:132
9426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:171
9427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:172
9428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:192
9429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:207
9430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:222
9431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:224
9432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:229
9433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:243
9434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:246
9435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:251
9436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:256
9437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:260
9438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:284
9439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:290
9440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298
9441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:329
9442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:331
9443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:334
9444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:340
9445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:343
9446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:380
9447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:385
9448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:397
9449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:400
9450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:3
9451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:6
9452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:174
9453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:191
9454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:196
9455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:206
9456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:208
9457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:212
9458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:221
9459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:223
9460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:225
9461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:236
9462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:239
9463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:242
9464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:245
9465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:248
9466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:251
9467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:257
9468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:260
9469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:266
9470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:269
9471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:276
9472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:279
9473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:285
9474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:288
9475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:294
9476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:296
9477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:298
9478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:304
9479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:306
9480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:308
9481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:314
9482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:324
9483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:334
9484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:381
9485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:383
9486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:394
9487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:402
9488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:408
9489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:417
9490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436
9491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:439
9492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:448
9493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:451
9494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:457
9495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:459
9496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:462
9497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:464
9498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:466
9499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:471
9500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:480
9501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:489
9502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:507
9503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:516
9504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:519
9505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:522
9506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:525
9507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:528
9508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:534
9509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:537
9510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:540
9511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:549
9512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:554
9513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:559
9514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:561
9515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:567
9516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:572
9517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:577
9518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:579
9519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:587
9520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:592
9521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:601
9522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:604
9523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:1
9524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:3
9525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:5
9526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:33
9527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:44
9528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:56
9529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:65
9530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:67
9531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:69
9532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:72
9533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:81
9534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:84
9535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:4
9536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:6
9537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:33
9538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:65
9539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:77
9540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:144
9541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:148
9542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:168
9543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:170
9544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:200
9545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:203
9546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:205
9547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:207
9548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:228
9549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:238
9550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:242
9551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:243
9552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:245
9553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:247
9554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:254
9555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:283
9556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:303
9557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:342
9558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:344
9559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:346
9560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:364
9561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:366
9562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:371
9563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:385
9564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:390
9565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:395
9566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:397
9567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:417
9568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:424
9569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:445
9570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:446
9571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:450
9572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:464
9573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:469
9574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:479
9575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:483
9576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:486
9577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:1
9578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:139
9579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:159
9580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:201
9581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:205
9582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:211
9583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:240
9584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:258
9585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:277
9586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:278
9587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:280
9588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:282
9589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:284
9590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:290
9591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:301
9592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:303
9593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:309
9594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:311
9595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:313
9596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:323
9597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:325
9598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:343
9599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:346
9600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:1
9601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:2
9602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:17
9603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:24
9604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
9605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
9606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
9607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
9608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:40
9609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:53
9610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
9611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:61
9612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:89
9613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:91
9614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:101
9615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:121
9616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:131
9617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:148
9618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:157
9619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:163
9620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:165
9621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:170
9622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:173
9623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:180
9624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:186
9625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195
9626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:197
9627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:208
9628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:209
9629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:222
9630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:229
9631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:232
9632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:1
9633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:2
9634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:6
9635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:34
9636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:36
9637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:51
9638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:53
9639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:84
9640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:87
9641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:90
9642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:97
9643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:100
9644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:1
9645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:9
9646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:34
9647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:38
9648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:41
9649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:51
9650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:56
9651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:61
9652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:67
9653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:71
9654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:73
9655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:1
9656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:7
9657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:1
9658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:2
9659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:22
9660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:40
9661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:50
9662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:51
9663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:81
9664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:87
9665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:89
9666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:91
9667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:100
9668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:110
9669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:112
9670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:117
9671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:144
9672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:242
9673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:252
9674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:254
9675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:256
9676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:265
9677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:273
9678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:275
9679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:277
9680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:285
9681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:1
9682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:8
9683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:34
9684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:38
9685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:41
9686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:49
9687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:62
9688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:66
9689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:98
9690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:105
9691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:107
9692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:123
9693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:125
9694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:135
9695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:137
9696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:144
9697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:153
9698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:155
9699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:157
9700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:165
9701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:167
9702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:174
9703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:183
9704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:185
9705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:187
9706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:195
9707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:197
9708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:204
9709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:213
9710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:215
9711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:217
9712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:225
9713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:227
9714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:234
9715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:243
9716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:245
9717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:247
9718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:255
9719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:257
9720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:264
9721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:273
9722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:275
9723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:277
9724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:285
9725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:287
9726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:294
9727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:303
9728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:305
9729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:307
9730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:315
9731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:317
9732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:324
9733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:333
9734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:335
9735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:337
9736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:345
9737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:347
9738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:354
9739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:363
9740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:365
9741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:367
9742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:375
9743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:377
9744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:384
9745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:393
9746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:395
9747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:397
9748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:399
9749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:404
9750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:406
9751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:408
9752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:410
9753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:412
9754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:414
9755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:417
9756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:423
9757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:425
9758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:427
9759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
9760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:2
9761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:237
9762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:246
9763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:250
9764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:269
9765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:300
9766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:306
9767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:315
9768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:319
9769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321
9770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:367
9771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:382
9772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:386
9773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389
9774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:392
9775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:409
9776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:421
9777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:454
9778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:471
9779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
9780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:474
9781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:481
9782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:483
9783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:490
9784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:491
9785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:493
9786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:506
9787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:514
9788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:525
9789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:536
9790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:547
9791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:558
9792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:575
9793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:582
9794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:584
9795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:586
9796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:593
9797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:617
9798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:635
9799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:638
9800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:50
9801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
9802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:138
9803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:141
9804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:156
9805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:164
9806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:175
9807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:192
9808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:201
9809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:207
9810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:208
9811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:210
9812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:212
9813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:219
9814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:220
9815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:227
9816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:230
9817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:239
9818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:252
9819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:262
9820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:265
9821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:283
9822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
9823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:301
9824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:303
9825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:310
9826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:312
9827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:319
9828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:321
9829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:327
9830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:332
9831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:339
9832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:342
9833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:344
9834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:351
9835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:357
9836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:360
9837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:372
9838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:375
9839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:377
9840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:379
9841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:384
9842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:388
9843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:390
9844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:404
9845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:476
9846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:481
9847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:501
9848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:513
9849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:515
9850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:520
9851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:523
9852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554
9853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:563
9854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:579
9855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:592
9856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:604
9857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:621
9858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:623
9859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:625
9860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:636
9861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:643
9862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:650
9863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:676
9864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:705
9865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:707
9866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:709
9867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:1
9868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:45
9869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:60
9870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:78
9871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:80
9872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:82
9873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:87
9874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:93
9875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:99
9876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:102
9877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:1
9878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:8
9879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:20
9880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:24
9881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27
9882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:35
9883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:37
9884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:42
9885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:45
9886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:47
9887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:1
9888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:2
9889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:29
9890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:33
9891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:42
9892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:45
9893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:1
9894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:6
9895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
9896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:1
9897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:2
9898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:8
9899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:13
9900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:15
9901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:18
9902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
9903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
9904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:24
9905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:27
9906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:28
9907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:32
9908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:33
9909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:45
9910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:47
9911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:49
9912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:54
9913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:56
9914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:58
9915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:65
9916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:67
9917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:71
9918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:81
9919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:83
9920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:1
9921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:2
9922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:5
9923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:7
9924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:19
9925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:21
9926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:29
9927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:1
9928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:2
9929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:125
9930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:133
9931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:141
9932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:144
9933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:153
9934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:185
9935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:193
9936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:200
9937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:219
9938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:221
9939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:223
9940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:225
9941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:229
9942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:231
9943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:233
9944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:238
9945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:240
9946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:242
9947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:249
9948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:254
9949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:257
9950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:259
9951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:265
9952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:275
9953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:277
9954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:282
9955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:285
9956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:286
9957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:291
9958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:324
9959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:343
9960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:350
9961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:361
9962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:364
9963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:366
9964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:371
9965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:373
9966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:375
9967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:377
9968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:382
9969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
9970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:403
9971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
9972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:410
9973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:412
9974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:414
9975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:423
9976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:430
9977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:445
9978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:448
9979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:450
9980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:457
9981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:459
9982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:466
9983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:475
9984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:483
9985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:493
9986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:496
9987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498
9988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:505
9989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:512
9990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:522
9991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:1
9992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:2
9993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:27
9994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:66
9995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:71
9996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:91
9997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:100
9998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:1
9999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:2
10000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:27
10001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:66
10002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:71
10003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:91
10004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:100
10005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:1
10006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:2
10007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:27
10008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:66
10009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:71
10010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:91
10011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:100
10012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:1
10013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:2
10014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:27
10015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:66
10016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:71
10017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:91
10018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:100
10019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:1
10020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:2
10021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:27
10022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:66
10023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:71
10024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:91
10025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:100
10026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:1
10027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:2
10028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:27
10029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:66
10030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:71
10031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:91
10032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:101
10033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:1
10034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:2
10035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:27
10036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:66
10037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:71
10038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:91
10039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:100
10040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:1
10041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:3
10042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:18
10043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:23
10044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:28
10045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:44
10046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:49
10047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:60
10048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:67
10049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:97
10050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:112
10051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:140
10052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:143
10053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:147
10054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:150
10055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:153
10056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:160
10057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:168
10058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:171
10059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:4
10060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:6
10061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:8
10062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:10
10063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:19
10064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:20
10065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:22
10066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:1
10067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:149
10068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:176
10069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:181
10070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:195
10071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:197
10072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:200
10073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:203
10074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:207
10075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:212
10076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:213
10077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:215
10078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:218
10079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:221
10080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:226
10081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:235
10082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:237
10083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:244
10084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:307
10085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:326
10086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:1
10087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:2
10088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:5
10089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:43
10090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:55
10091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:57
10092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:59
10093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:65
10094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:68
10095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:70
10096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:73
10097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:83
10098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:85
10099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:87
10100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:1
10101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:2
10102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:5
10103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:39
10104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:42
10105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:58
10106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:60
10107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:68
10108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:72
10109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:74
10110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:79
10111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:90
10112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:92
10113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:97
10114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:1
10115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:2
10116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:15
10117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:32
10118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:40
10119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43
10120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:51
10121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:5
10122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:61
10123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:64
10124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:103
10125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:123
10126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
10127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:138
10128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:140
10129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
10130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:147
10131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:151
10132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:166
10133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:179
10134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:180
10135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:182
10136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:184
10137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:189
10138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:193
10139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:207
10140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:216
10141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:220
10142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:222
10143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:229
10144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:233
10145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:242
10146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:270
10147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275
10148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:287
10149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:288
10150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:290
10151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:292
10152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:294
10153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:297
10154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:300
10155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:302
10156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:306
10157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:335
10158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:337
10159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:345
10160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:362
10161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:377
10162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:379
10163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:381
10164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:383
10165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:385
10166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:389
10167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:397
10168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:399
10169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:401
10170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:403
10171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:408
10172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:410
10173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:412
10174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:419
10175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
10176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:445
10177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:451
10178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:453
10179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:455
10180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:459
10181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:1
10182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:2
10183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:5
10184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:46
10185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:80
10186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:92
10187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:103
10188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:113
10189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:115
10190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:117
10191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:123
10192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:125
10193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:129
10194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:152
10195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:162
10196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:171
10197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:173
10198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:175
10199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:181
10200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:183
10201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:186
10202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:191
10203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:1
10204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:2
10205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:21
10206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:38
10207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:40
10208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:44
10209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:51
10210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:53
10211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:59
10212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:82
10213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:84
10214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:94
10215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:1
10216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:2
10217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:28
10218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:39
10219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:42
10220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:53
10221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:91
10222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:95
10223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:97
10224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:113
10225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:117
10226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:131
10227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:156
10228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:159
10229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:164
10230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:1
10231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:2
10232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:12
10233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:31
10234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:35
10235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:38
10236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:46
10237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:50
10238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:55
10239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:59
10240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:69
10241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:76
10242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:80
10243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:91
10244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96
10245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:125
10246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:138
10247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:143
10248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:153
10249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:157
10250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:160
10251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:174
10252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:184
10253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:193
10254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:1
10255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:5
10256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:7
10257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:22
10258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:25
10259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:1
10260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:6
10261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:50
10262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:67
10263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:80
10264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:83
10265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:85
10266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:114
10267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:1
10268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:2
10269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:20
10270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:23
10271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:24
10272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:1
10273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:76
10274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
10275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:89
10276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:91
10277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:93
10278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:108
10279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158
10280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:164
10281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:171
10282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:176
10283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178
10284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180
10285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
10286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190
10287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:201
10288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212
10289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:223
10290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:232
10291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:255
10292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:257
10293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:259
10294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:270
10295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:1
10296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:78
10297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:82
10298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:100
10299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:102
10300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:111
10301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:113
10302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:118
10303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:129
10304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:131
10305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:149
10306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:151
10307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:153
10308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:184
10309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:1
10310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:2
10311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:43
10312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:45
10313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:49
10314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:54
10315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:57
10316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:63
10317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:66
10318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:1
10319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:2
10320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:10
10321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:46
10322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:66
10323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:81
10324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:83
10325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:85
10326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:105
10327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:125
10328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:130
10329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:1
10330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:2
10331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
10332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:45
10333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:65
10334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:16
10335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:18
10336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:250
10337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
10338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:258
10339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:283
10340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:288
10341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:290
10342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:293
10343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:312
10344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:331
10345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:389
10346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:391
10347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:398
10348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:400
10349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:415
10350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:426
10351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:428
10352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:431
10353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:433
10354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:435
10355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:442
10356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:444
10357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:446
10358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:456
10359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:462
10360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:532
10361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:568
10362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
10363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:585
10364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:591
10365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:593
10366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:598
10367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:601
10368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:603
10369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:609
10370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:611
10371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:613
10372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:615
10373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:618
10374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:623
10375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626
10376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:636
10377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:638
10378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:644
10379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:700
10380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:706
10381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:710
10382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:715
10383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:718
10384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:733
10385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:740
10386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:751
10387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:754
10388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:770
10389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:771
10390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
10391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:776
10392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
10393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779
10394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:787
10395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:805
10396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
10397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816
10398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:820
10399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:821
10400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
10401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:830
10402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:833
10403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837
10404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:839
10405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:841
10406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:843
10407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:845
10408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:851
10409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:853
10410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:855
10411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:878
10412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:889
10413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:903
10414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:907
10415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:908
10416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
10417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:918
10418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:922
10419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
10420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
10421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
10422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:932
10423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
10424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:940
10425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:942
10426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:944
10427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:967
10428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
10429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:984
10430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:995
10431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1013
10432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015
10433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1018
10434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1036
10435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1041
10436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1045
10437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1046
10438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1052
10439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1055
10440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1069
10441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1073
10442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1081
10443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1096
10444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1111
10445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1127
10446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1142
10447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1149
10448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1154
10449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1170
10450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1175
10451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1182
10452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1185
10453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:28
10454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:30
10455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:47
10456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:48
10457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:74
10458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:81
10459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:83
10460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:85
10461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:90
10462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:92
10463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:97
10464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:105
10465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:107
10466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:113
10467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:1
10468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:29
10469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:1
10470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:23
10471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:34
10472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:54
10473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:1
10474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:2
10475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:14
10476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:18
10477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:31
10478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:3
10479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:15
10480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:18
10481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:35
10482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:39
10483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:46
10484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:47
10485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:50
10486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:54
10487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:78
10488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:81
10489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:13
10490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:165
10491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:181
10492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:183
10493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:185
10494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:194
10495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
10496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:206
10497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
10498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:267
10499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:269
10500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:282
10501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:303
10502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:319
10503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:321
10504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:324
10505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:333
10506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:336
10507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:348
10508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
10509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
10510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
10511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
10512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
10513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:392
10514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
10515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
10516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
10517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
10518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
10519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
10520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
10521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:438
10522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439
10523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:447
10524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
10525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:468
10526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:473
10527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:475
10528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
10529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:482
10530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
10531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
10532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:498
10533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:500
10534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:502
10535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:517
10536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:519
10537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:530
10538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:537
10539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:551
10540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:553
10541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:576
10542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:581
10543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:583
10544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:585
10545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:590
10546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:601
10547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:605
10548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:609
10549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:611
10550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:613
10551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:617
10552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:632
10553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:639
10554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:651
10555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:669
10556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:676
10557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:681
10558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:696
10559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:705
10560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:708
10561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:1
10562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:2
10563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:5
10564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:27
10565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:54
10566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:68
10567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:75
10568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:84
10569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:87
10570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:94
10571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:1
10572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:9
10573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:11
10574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:13
10575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:39
10576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:42
10577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:46
10578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:63
10579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:72
10580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:74
10581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:76
10582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:78
10583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:90
10584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:92
10585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:96
10586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:99
10587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:3
10588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:6
10589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:33
10590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:35
10591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:54
10592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:55
10593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:88
10594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:90
10595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:92
10596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:97
10597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:100
10598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:1
10599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:2
10600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
10601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:78
10602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:88
10603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:96
10604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:1
10605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:2
10606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:31
10607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:40
10608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:44
10609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:57
10610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:61
10611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:65
10612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:76
10613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:79
10614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:1
10615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:2
10616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:69
10617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:109
10618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:114
10619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:118
10620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:122
10621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:1
10622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:3
10623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:112
10624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:124
10625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:129
10626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:131
10627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:134
10628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:136
10629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:138
10630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:140
10631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:142
10632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:146
10633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:149
10634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:164
10635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:167
10636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1
10637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:100
10638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:108
10639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:125
10640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
10641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:179
10642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:198
10643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:200
10644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:219
10645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:221
10646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:227
10647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:233
10648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:235
10649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:242
10650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:248
10651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:253
10652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:258
10653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:260
10654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:266
10655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:270
10656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:272
10657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:276
10658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:279
10659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:285
10660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:290
10661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:292
10662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:296
10663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:298
10664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:302
10665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:307
10666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:309
10667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:313
10668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:315
10669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:320
10670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:325
10671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:328
10672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:333
10673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:338
10674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:340
10675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:355
10676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:357
10677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:359
10678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:362
10679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:368
10680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:377
10681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:379
10682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:381
10683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:382
10684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:385
10685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:391
10686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:400
10687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:406
10688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:419
10689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:430
10690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:432
10691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:434
10692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:444
10693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:446
10694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:448
10695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:452
10696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:454
10697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:458
10698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
10699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:465
10700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:471
10701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:476
10702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:478
10703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:482
10704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:484
10705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:488
10706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:492
10707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:494
10708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:498
10709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:500
10710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:504
10711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:508
10712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:510
10713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:514
10714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:516
10715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:524
10716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:529
10717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:533
10718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:537
10719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:539
10720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:545
10721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:549
10722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:551
10723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:555
10724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:557
10725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:561
10726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:565
10727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:567
10728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:571
10729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:573
10730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577
10731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:578
10732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:586
10733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:588
10734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:590
10735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:594
10736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:596
10737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:605
10738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:607
10739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:611
10740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:613
10741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:617
10742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:621
10743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:623
10744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:627
10745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:629
10746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633
10747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:637
10748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:639
10749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:643
10750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645
10751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:654
10752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:656
10753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:660
10754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:662
10755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:666
10756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:670
10757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:672
10758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:676
10759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:678
10760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:682
10761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:683
10762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:695
10763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:697
10764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:699
10765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:703
10766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:705
10767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:709
10768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:713
10769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:715
10770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:719
10771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:721
10772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:725
10773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:729
10774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:731
10775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:737
10776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:741
10777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:743
10778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:749
10779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:753
10780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:755
10781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:759
10782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:761
10783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:765
10784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:769
10785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:771
10786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:775
10787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:777
10788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:781
10789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:785
10790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:787
10791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:791
10792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:793
10793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:797
10794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:801
10795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:803
10796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807
10797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:809
10798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:813
10799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:816
10800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:818
10801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:824
10802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:825
10803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:834
10804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:836
10805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:838
10806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:842
10807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:844
10808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:848
10809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:852
10810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:854
10811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:858
10812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:860
10813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:864
10814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:868
10815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:870
10816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:874
10817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:876
10818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:880
10819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:884
10820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:886
10821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:890
10822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:892
10823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:896
10824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900
10825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:902
10826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:908
10827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:912
10828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:914
10829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:920
10830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:924
10831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:926
10832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:930
10833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:932
10834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936
10835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:940
10836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:942
10837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:946
10838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:948
10839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:952
10840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:956
10841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:958
10842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:962
10843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
10844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:968
10845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:969
10846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:979
10847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:981
10848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:982
10849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
10850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1003
10851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
10852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1030
10853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1032
10854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1034
10855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1043
10856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1052
10857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1054
10858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1063
10859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1069
10860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1072
10861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1075
10862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1077
10863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1079
10864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1083
10865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1085
10866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1090
10867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1095
10868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1100
10869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1107
10870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1113
10871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1119
10872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1121
10873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1123
10874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1125
10875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1132
10876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1136
10877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1138
10878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1145
10879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1146
10880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1154
10881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1156
10882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1158
10883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1166
10884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1172
10885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1178
10886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1182
10887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1184
10888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1192
10889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1198
10890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1209
10891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1216
10892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1223
10893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1225
10894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1227
10895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1235
10896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1241
10897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1252
10898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1259
10899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
10900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1274
10901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1281
10902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1283
10903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1285
10904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1287
10905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1289
10906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1291
10907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1294
10908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1297
10909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1302
10910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1307
10911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1310
10912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1312
10913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1314
10914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1319
10915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1321
10916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1323
10917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1341
10918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1343
10919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1347
10920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1353
10921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1355
10922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1357
10923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1365
10924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1374
10925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1376
10926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1378
10927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1432
10928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1435
10929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1441
10930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1443
10931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1445
10932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1447
10933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1454
10934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1456
10935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1458
10936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1460
10937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1467
10938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1471
10939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:1
10940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:2
10941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:73
10942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:112
10943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:114
10944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:119
10945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:1
10946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:2
10947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
10948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:28
10949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:30
10950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:63
10951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:70
10952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:78
10953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:80
10954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:89
10955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:104
10956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:109
10957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:1
10958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:2
10959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:38
10960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:45
10961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:49
10962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:60
10963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:63
10964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:76
10965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:79
10966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:89
10967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:94
10968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:97
10969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:1
10970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:2
10971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:63
10972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:65
10973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:75
10974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:83
10975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:86
10976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:1
10977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:2
10978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:15
10979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35
10980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:37
10981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:45
10982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50
10983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:52
10984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:58
10985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:60
10986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:62
10987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:64
10988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:67
10989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:75
10990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:81
10991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:95
10992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:98
10993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:1
10994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:23
10995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:1
10996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:2
10997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:93
10998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:153
10999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192
11000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:201
11001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:216
11002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:222
11003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:225
11004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:1
11005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:2
11006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:59
11007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:62
11008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:3
11009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:6
11010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:43
11011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:45
11012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:57
11013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:62
11014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:81
11015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:84
11016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:86
11017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:92
11018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:95
11019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:1
11020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:17
11021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:23
11022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:32
11023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:45
11024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:52
11025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:62
11026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:1
11027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
11028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:25
11029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
11030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
11031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:53
11032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:72
11033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
11034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:1
11035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:2
11036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:42
11037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:71
11038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:73
11039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:76
11040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79
11041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:117
11042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:119
11043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:126
11044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:129
11045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:10
11046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:16
11047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:1
11048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:17
11049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:23
11050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:32
11051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:45
11052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:52
11053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:62
11054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:1
11055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:43
11056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:56
11057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:76
11058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:87
11059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:107
11060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:118
11061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:127
11062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:130
11063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:1
11064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:2
11065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:22
11066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:24
11067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:27
11068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:40
11069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:43
11070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:45
11071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:47
11072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:61
11073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:63
11074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:70
11075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:72
11076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:82
11077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:87
11078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:90
11079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:1
11080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:23
11081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:33
11082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:35
11083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:40
11084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:42
11085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:48
11086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:50
11087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:52
11088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:54
11089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:57
11090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:60
11091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:62
11092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:198
11093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:223
11094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:268
11095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:273
11096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:276
11097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:1
11098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:53
11099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:55
11100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:63
11101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:65
11102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:68
11103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:81
11104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:84
11105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:86
11106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:88
11107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:168
11108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:170
11109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:188
11110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:192
11111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:196
11112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:197
11113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:217
11114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:222
11115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:225
11116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:1
11117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:2
11118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
11119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:21
11120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:24
11121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:27
11122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:30
11123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:33
11124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:40
11125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:1
11126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:27
11127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:29
11128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:37
11129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:39
11130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:44
11131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:46
11132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:48
11133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:51
11134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:53
11135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62
11136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:64
11137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:108
11138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:113
11139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:116
11140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:1
11141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:95
11142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:105
11143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:114
11144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:116
11145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:122
11146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:124
11147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:126
11148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:130
11149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:133
11150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:136
11151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:138
11152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:300
11153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:325
11154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:346
11155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:351
11156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:354
11157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:1
11158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:2
11159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:17
11160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:30
11161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:39
11162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:48
11163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:56
11164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75
11165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:88
11166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:101
11167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:103
11168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:108
11169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:110
11170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:164
11171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:169
11172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:172
11173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:1
11174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:6
11175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:18
11176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:49
11177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:54
11178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:70
11179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:84
11180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:89
11181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:92
11182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:1
11183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:53
11184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:55
11185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:63
11186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:65
11187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:68
11188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:83
11189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:86
11190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:88
11191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:90
11192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:99
11193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:101
11194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:114
11195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:157
11196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:159
11197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:243
11198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:245
11199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:259
11200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:263
11201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:266
11202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:1
11203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:49
11204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:56
11205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:60
11206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:62
11207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:70
11208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:72
11209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:75
11210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:78
11211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:80
11212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:89
11213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:93
11214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:95
11215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:111
11216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:113
11217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:117
11218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:119
11219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:124
11220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:126
11221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:165
11222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:167
11223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:170
11224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:181
11225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:186
11226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:189
11227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:1
11228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:2
11229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:8
11230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:34
11231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:50
11232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:66
11233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:70
11234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:83
11235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:85
11236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:96
11237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:125
11238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:129
11239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:132
11240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:1
11241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:2
11242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:17
11243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:46
11244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:48
11245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:50
11246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:55
11247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:66
11248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:92
11249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:101
11250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:111
11251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:120
11252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:126
11253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:129
11254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1
11255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:21
11256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:24
11257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:26
11258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:232
11259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:249
11260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:264
11261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:266
11262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:287
11263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:288
11264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:291
11265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:293
11266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:299
11267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:307
11268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:309
11269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:313
11270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:314
11271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317
11272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:320
11273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:326
11274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:328
11275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:330
11276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:336
11277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:338
11278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:354
11279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:368
11280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374
11281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:376
11282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:378
11283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:380
11284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:392
11285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:453
11286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:456
11287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:496
11288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:501
11289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:502
11290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:524
11291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:527
11292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:529
11293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:539
11294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:543
11295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:545
11296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:548
11297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:568
11298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:571
11299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:574
11300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:578
11301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:600
11302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:602
11303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:605
11304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:608
11305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:623
11306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:648
11307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:671
11308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:689
11309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:692
11310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:696
11311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:710
11312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:714
11313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:719
11314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:722
11315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:726
11316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:733
11317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:735
11318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:742
11319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:750
11320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:755
11321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:758
11322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:766
11323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:776
11324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:779
11325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:782
11326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:783
11327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:812
11328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:817
11329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:829
11330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:855
11331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:857
11332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:861
11333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:863
11334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:909
11335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:921
11336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:939
11337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:941
11338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:966
11339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:971
11340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1029
11341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1034
11342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1053
11343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1068
11344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:1
11345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:2
11346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:22
11347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:38
11348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:44
11349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:73
11350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:1
11351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:53
11352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:55
11353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:79
11354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:81
11355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:84
11356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:99
11357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:102
11358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:104
11359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:106
11360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:176
11361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:178
11362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:189
11363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:191
11364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:206
11365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209
11366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:211
11367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:213
11368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:215
11369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:231
11370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:238
11371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:242
11372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:246
11373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:247
11374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:287
11375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:291
11376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:294
11377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:1
11378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:24
11379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:26
11380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:35
11381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:38
11382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:44
11383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:46
11384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:49
11385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:52
11386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:55
11387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:57
11388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:82
11389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:84
11390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:111
11391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:113
11392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:143
11393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:145
11394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:169
11395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:177
11396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:179
11397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:183
11398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:189
11399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:195
11400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:197
11401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:201
11402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:230
11403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:233
11404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:235
11405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:237
11406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:239
11407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:242
11408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:267
11409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:272
11410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:275
11411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:1
11412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:23
11413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:29
11414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:31
11415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:33
11416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:44
11417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:52
11418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:64
11419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:66
11420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:77
11421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:110
11422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:112
11423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:136
11424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:139
11425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:170
11426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:174
11427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:176
11428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:178
11429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:232
11430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:236
11431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:240
11432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:249
11433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:254
11434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:262
11435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:266
11436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:298
11437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:1
11438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:57
11439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:59
11440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:66
11441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:71
11442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:74
11443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:78
11444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:79
11445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:85
11446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:87
11447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:93
11448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:97
11449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:99
11450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:115
11451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:117
11452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121
11453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:123
11454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:128
11455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:130
11456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:178
11457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:183
11458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:186
11459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:1
11460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:146
11461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:151
11462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:152
11463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:158
11464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165
11465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:167
11466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:169
11467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:174
11468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:183
11469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:186
11470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:188
11471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:194
11472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:199
11473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:203
11474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:1
11475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:2
11476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:15
11477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:25
11478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:30
11479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:43
11480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:56
11481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:64
11482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:70
11483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:72
11484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:78
11485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:80
11486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:94
11487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:96
11488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:1
11489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:2
11490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:142
11491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:147
11492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:152
11493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:162
11494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:177
11495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:179
11496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:181
11497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:193
11498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:210
11499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:229
11500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:231
11501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:233
11502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:245
11503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:262
11504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:281
11505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:283
11506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:285
11507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:297
11508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:314
11509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:361
11510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:363
11511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:365
11512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:382
11513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:390
11514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:392
11515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:394
11516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:411
11517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:424
11518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:461
11519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:474
11520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:518
11521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:521
11522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:1
11523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:2
11524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:18
11525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:42
11526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:45
11527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:1
11528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:2
11529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:53
11530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:65
11531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:69
11532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:87
11533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:89
11534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:99
11535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:112
11536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:1
11537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:2
11538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:58
11539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:62
11540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:68
11541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:98
11542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:113
11543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:115
11544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:117
11545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:122
11546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:124
11547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:139
11548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:145
11549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:151
11550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:154
11551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:1
11552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:2
11553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:16
11554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:25
11555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:27
11556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:46
11557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:65
11558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:84
11559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:86
11560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:95
11561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:98
11562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:100
11563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:102
11564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:104
11565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:110
11566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:118
11567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:127
11568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:129
11569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:139
11570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:141
11571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:162
11572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:164
11573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:1
11574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:2
11575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:76
11576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:82
11577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:134
11578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:139
11579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:144
11580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:146
11581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:148
11582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:159
11583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:161
11584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:168
11585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:171
11586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:1
11587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:2
11588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:59
11589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:61
11590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:62
11591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:64
11592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:67
11593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:69
11594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:70
11595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72
11596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:75
11597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:87
11598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:92
11599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:131
11600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:134
11601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1
11602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:114
11603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:121
11604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:123
11605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:125
11606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:130
11607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:132
11608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:144
11609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:146
11610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:150
11611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156
11612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:159
11613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:4
11614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
11615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
11616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
11617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:185
11618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:194
11619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201
11620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:203
11621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
11622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:214
11623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:220
11624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:228
11625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:234
11626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:238
11627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
11628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:251
11629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:253
11630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:260
11631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
11632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
11633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:277
11634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:279
11635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:281
11636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:285
11637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
11638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:299
11639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:302
11640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:308
11641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:313
11642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324
11643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:330
11644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:337
11645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:344
11646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:351
11647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:354
11648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:359
11649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:361
11650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:366
11651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:368
11652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:373
11653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379
11654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381
11655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:387
11656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:389
11657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:396
11658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:398
11659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:401
11660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404
11661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:406
11662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:413
11663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:416
11664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:419
11665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:422
11666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:425
11667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:428
11668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:430
11669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:432
11670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:434
11671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:469
11672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:481
11673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:483
11674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:490
11675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:492
11676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:496
11677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:498
11678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:500
11679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
11680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:504
11681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:506
11682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:510
11683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:513
11684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:538
11685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:547
11686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:549
11687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:561
11688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:564
11689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:573
11690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:575
11691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:577
11692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:580
11693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:582
11694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:589
11695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:591
11696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:597
11697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:604
11698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:611
11699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:614
11700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:633
11701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:663
11702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
11703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:670
11704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
11705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:695
11706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:706
11707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:710
11708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:712
11709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:714
11710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
11711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:724
11712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:727
11713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:729
11714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:737
11715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:739
11716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:766
11717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1
11718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:21
11719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:136
11720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:141
11721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:160
11722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182
11723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:188
11724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
11725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:233
11726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:236
11727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:239
11728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:242
11729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:245
11730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:257
11731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:260
11732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:262
11733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:265
11734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:267
11735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
11736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:287
11737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:301
11738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:302
11739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:339
11740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:341
11741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
11742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:363
11743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:377
11744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:384
11745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:400
11746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
11747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:421
11748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:424
11749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:444
11750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447
11751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:449
11752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:464
11753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:466
11754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:468
11755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:470
11756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:478
11757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:480
11758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:485
11759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:490
11760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
11761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500
11762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:502
11763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:526
11764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:579
11765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:1
11766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:2
11767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:76
11768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:82
11769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:142
11770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:147
11771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:152
11772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:154
11773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:156
11774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:166
11775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:168
11776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:175
11777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:178
11778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:1
11779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:167
11780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:172
11781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:191
11782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:198
11783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:200
11784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:202
11785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:207
11786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:216
11787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:225
11788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:227
11789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:233
11790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:239
11791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:244
11792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:248
11793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:1
11794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:2
11795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:16
11796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:19
11797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:21
11798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:28
11799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:35
11800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:44
11801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:46
11802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:51
11803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:64
11804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:72
11805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:78
11806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:80
11807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:86
11808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:88
11809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:102
11810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:104
11811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:14
11812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:32
11813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:1
11814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:2
11815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:49
11816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:61
11817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:72
11818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:73
11819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:75
11820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:78
11821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:84
11822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:96
11823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:98
11824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:100
11825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:115
11826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:117
11827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:119
11828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:123
11829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:125
11830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:127
11831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:135
11832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:147
11833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:169
11834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:172
11835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:1
11836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:2
11837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:48
11838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:50
11839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:58
11840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:74
11841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:84
11842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:86
11843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:88
11844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:93
11845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:97
11846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:106
11847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:111
11848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:113
11849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:119
11850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:125
11851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:127
11852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:129
11853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:1
11854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:28
11855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:32
11856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:1
11857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:2
11858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:4
11859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:6
11860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:21
11861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:50
11862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:53
11863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:4
11864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:6
11865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:18
11866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:26
11867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:28
11868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:30
11869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:36
11870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:1
11871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:83
11872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:108
11873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:112
11874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:120
11875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:122
11876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:125
11877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:130
11878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:132
11879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:144
11880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:146
11881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:150
11882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:152
11883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:158
11884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:163
11885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:166
11886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51
11887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:65
11888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:72
11889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:85
11890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:107
11891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:1
11892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:2
11893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:59
11894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:61
11895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:62
11896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:64
11897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:67
11898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:69
11899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:70
11900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:72
11901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:75
11902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:87
11903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:92
11904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:131
11905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:134
11906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:1
11907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:8
11908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:12
11909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:31
11910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:33
11911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:1
11912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:13
11913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:15
11914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:17
11915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
11916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
11917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
11918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:46
11919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:52
11920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:1
11921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:2
11922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5
11923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:16
11924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:18
11925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:20
11926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:50
11927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:53
11928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:58
11929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
11930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:65
11931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5
11932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:88
11933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:90
11934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:92
11935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:94
11936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:96
11937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:107
11938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:110
11939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:117
11940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:121
11941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:123
11942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:125
11943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:128
11944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:132
11945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:135
11946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:145
11947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:149
11948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:151
11949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:153
11950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:156
11951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:160
11952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:163
11953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:177
11954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:179
11955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:181
11956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:198
11957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:199
11958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:227
11959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:239
11960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:242
11961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:244
11962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:250
11963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:252
11964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:257
11965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:260
11966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1
11967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:2
11968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:13
11969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:46
11970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:51
11971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:53
11972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55
11973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:61
11974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:67
11975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:73
11976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:79
11977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:81
11978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:87
11979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:89
11980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
11981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
11982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:100
11983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:104
11984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:106
11985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:109
11986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:117
11987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:119
11988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:121
11989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:530
11990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:532
11991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:535
11992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:537
11993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:543
11994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:1
11995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:2
11996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:66
11997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:84
11998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:90
11999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:92
12000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:94
12001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:100
12002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:107
12003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
12004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:120
12005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:124
12006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:1
12007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:48
12008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:56
12009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:92
12010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:96
12011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:1
12012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:2
12013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:30
12014 #, c-format
12015 msgid "%s "
12016 msgstr "%s "
12017
12018 #. %1$s:  bibliotitle
12019 #. %2$s:  subscriptionid
12020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:19
12021 #, c-format
12022 msgid "%s #%s"
12023 msgstr "%s #%s"
12024
12025 #. For the first occurrence,
12026 #. %1$s:  gst.option * 100 | format ("%.1f")
12027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168
12028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:170
12029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:242
12030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
12031 #, c-format
12032 msgid "%s %%"
12033 msgstr "%s %%"
12034
12035 #. For the first occurrence,
12036 #. %1$s: ERROR
12037 #. %2$s:  IF ( encoding == enc )
12038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:227
12039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:81
12040 #, c-format
12041 msgid "%s %%] %s "
12042 msgstr "%s %%] %s "
12043
12044 #. For the first occurrence,
12045 #. %1$s: ERROR
12046 #. %2$s:  FOREACH r IN rankings
12047 #. %3$s:  IF r == member.ranking
12048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:60
12049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:762
12050 #, c-format
12051 msgid "%s %%] %s %s "
12052 msgstr "%s %%] %s %s "
12053
12054 #. For the first occurrence,
12055 #. %1$s:  END
12056 #. %2$s:  IF ( CAN_user_tools_items_batchmod )
12057 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:145
12058 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:148
12059 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:150
12060 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
12061 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
12062 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:25
12063 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:28
12064 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
12065 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23
12066 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:53
12067 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:82
12068 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:4
12069 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5
12070 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
12071 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18
12072 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
12073 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:26
12074 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
12075 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
12076 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:27
12077 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:28
12078 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
12079 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:12
12080 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:25
12081 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:25
12082 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:5
12083 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68
12084 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:81
12085 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:26
12086 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:32
12087 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:33
12088 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:34
12089 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:24
12090 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
12091 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:16
12092 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:18
12093 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:32
12094 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/form-blocks.inc:1
12095 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
12096 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
12097 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:80
12098 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:82
12099 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:37
12100 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:38
12101 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:46
12102 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:74
12103 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:75
12104 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:41
12105 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:4
12106 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:5
12107 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
12108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:167
12109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:168
12110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:169
12111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:170
12112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:171
12113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:172
12114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:173
12115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:174
12116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:175
12117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:176
12118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:177
12119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:331
12120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:309
12121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:177
12122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:125
12123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:242
12124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:124
12125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:158
12126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:284
12127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:533
12128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:536
12129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:124
12130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:134
12131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:291
12132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:100
12133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:170
12134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:172
12135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:211
12136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:169
12137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:279
12138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65
12139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:185
12140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:186
12141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:187
12142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:188
12143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:189
12144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:190
12145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:7
12146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:169
12147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:178
12148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:126
12149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:281
12150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:238
12151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:361
12152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559
12153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:275
12154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:35
12155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:217
12156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:119
12157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:197
12158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:215
12159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:268
12160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:118
12161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:119
12162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:120
12163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:126
12164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261
12165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:262
12166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:298
12167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:300
12168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:302
12169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:44
12170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:170
12171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:44
12172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:35
12173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:41
12174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:61
12175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:297
12176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:347
12177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:73
12178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:180
12179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:218
12180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:136
12181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:171
12182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:445
12183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:522
12184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:119
12185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:120
12186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:121
12187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:122
12188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:123
12189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:31
12190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:311
12191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:384
12192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:31
12193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:32
12194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:35
12195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:36
12196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:124
12197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:94
12198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:54
12199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
12200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
12201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
12202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:70
12203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:97
12204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:43
12205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:114
12206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
12207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
12208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
12209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:42
12210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:62
12211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:74
12212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:70
12213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:146
12214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
12215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:62
12216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:39
12217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:117
12218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:125
12219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:248
12220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:267
12221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:180
12222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:188
12223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:241
12224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:95
12225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:170
12226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:187
12227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:64
12228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:175
12229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:101
12230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:169
12231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:181
12232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:185
12233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:187
12234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
12235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:445
12236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:52
12237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:55
12238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:190
12239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:193
12240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:195
12241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:196
12242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197
12243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:198
12244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:199
12245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:241
12246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:325
12247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:393
12248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:23
12249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
12250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:55
12251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
12252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:60
12253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:77
12254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:204
12255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:205
12256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:206
12257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:207
12258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
12259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:38
12260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:48
12261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:59
12262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:55
12263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:347
12264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349
12265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:351
12266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
12267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:355
12268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:357
12269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:359
12270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:361
12271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:363
12272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:365
12273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380
12274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:203
12275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:205
12276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:206
12277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:220
12278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:329
12279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:365
12280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:366
12281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:367
12282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:368
12283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:369
12284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:370
12285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:371
12286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:586
12287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:588
12288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:590
12289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:591
12290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:592
12291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:593
12292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:635
12293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:27
12294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:124
12295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:132
12296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:140
12297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:159
12298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:160
12299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:161
12300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217
12301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:261
12302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:316
12303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:358
12304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:359
12305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:360
12306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
12307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
12308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:507
12309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:239
12310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:301
12311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:303
12312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:305
12313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:67
12314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:102
12315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:135
12316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:136
12317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:137
12318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:176
12319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
12320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:178
12321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:284
12322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
12323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:286
12324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:444
12325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:450
12326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:164
12327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:22
12328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:134
12329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:22
12330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:111
12331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:144
12332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:154
12333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:156
12334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:78
12335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:103
12336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:345
12337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
12338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353
12339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:683
12340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
12341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:831
12342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:833
12343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:898
12344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:905
12345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:922
12346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1043
12347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1056
12348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1071
12349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1081
12350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:46
12351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:25
12352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:188
12353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:201
12354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:203
12355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:228
12356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
12357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
12358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
12359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
12360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
12361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:247
12362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
12363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
12364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
12365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391
12366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
12367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
12368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
12369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:486
12370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
12371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:594
12372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:693
12373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:52
12374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
12375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
12376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
12377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:36
12378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:41
12379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:46
12380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:87
12381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:98
12382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:114
12383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118
12384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:182
12385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:197
12386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:225
12387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:281
12388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
12389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:300
12390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:317
12391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:319
12392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:346
12393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456
12394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:469
12395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:486
12396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:502
12397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:531
12398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:559
12399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:575
12400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:598
12401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:615
12402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:631
12403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:647
12404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:664
12405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:680
12406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:707
12407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:723
12408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:763
12409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:779
12410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795
12411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:811
12412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:846
12413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:862
12414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:878
12415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:894
12416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:934
12417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:950
12418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:966
12419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1011
12420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1012
12421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1013
12422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1014
12423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1015
12424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1045
12425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1065
12426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1087
12427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1089
12428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1118
12429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1222
12430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:16
12431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
12432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:86
12433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
12434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:181
12435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
12436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:11
12437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:17
12438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:30
12439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:31
12440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:35
12441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:26
12442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:138
12443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:150
12444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:162
12445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:186
12446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:204
12447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:217
12448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:229
12449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:241
12450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:259
12451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:71
12452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:72
12453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:76
12454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:207
12455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99
12456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:98
12457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:216
12458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:228
12459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:240
12460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:252
12461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:264
12462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:288
12463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:306
12464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:319
12465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:337
12466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:23
12467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:26
12468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:71
12469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:72
12470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:78
12471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:192
12472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:204
12473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:216
12474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:83
12475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:84
12476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:86
12477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:116
12478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:90
12479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:99
12480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:109
12481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:297
12482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:749
12483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:20
12484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:21
12485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:87
12486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:88
12487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:94
12488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:278
12489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:41
12490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:258
12491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:76
12492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:169
12493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:185
12494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:243
12495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
12496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:262
12497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
12498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:370
12499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:408
12500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:457
12501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:523
12502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:595
12503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:702
12504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
12505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:278
12506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:280
12507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
12508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:286
12509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:295
12510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:297
12511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:299
12512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:328
12513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:334
12514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:343
12515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:367
12516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:398
12517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:438
12518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:440
12519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:442
12520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:473
12521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:520
12522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:522
12523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:524
12524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:27
12525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:30
12526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:33
12527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:36
12528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39
12529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42
12530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
12531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53
12532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:56
12533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:59
12534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
12535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:77
12536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:57
12537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
12538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
12539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61
12540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62
12541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
12542 #, c-format
12543 msgid "%s %s"
12544 msgstr "%s %s"
12545
12546 #. For the first occurrence,
12547 #. %1$s:  END
12548 #. %2$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items )
12549 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:117
12550 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121
12551 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124
12552 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:128
12553 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:141
12554 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:18
12555 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:4
12556 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:13
12557 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:1
12558 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:52
12559 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:10
12560 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:13
12561 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:10
12562 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:37
12563 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
12564 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
12565 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
12566 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
12567 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
12568 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59
12569 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
12570 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
12571 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:10
12572 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:47
12573 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:56
12574 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:79
12575 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:84
12576 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:107
12577 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:110
12578 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:113
12579 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:136
12580 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:141
12581 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:145
12582 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:168
12583 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:1
12584 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:28
12585 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7
12586 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
12587 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:8
12588 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16
12589 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19
12590 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
12591 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:25
12592 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:28
12593 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31
12594 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:63
12595 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:68
12596 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:73
12597 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113
12598 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:116
12599 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
12600 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:141
12601 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:146
12602 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:12
12603 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:14
12604 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:10
12605 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:10
12606 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:3
12607 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:14
12608 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:10
12609 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:9
12610 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39
12611 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
12612 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:64
12613 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:32
12614 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:43
12615 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:48
12616 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61
12617 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:66
12618 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:88
12619 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:97
12620 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:102
12621 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:115
12622 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:120
12623 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:142
12624 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:153
12625 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:158
12626 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:171
12627 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:176
12628 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:11
12629 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:21
12630 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:24
12631 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:27
12632 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:30
12633 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:33
12634 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:36
12635 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:39
12636 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:42
12637 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:51
12638 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:54
12639 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:57
12640 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60
12641 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:72
12642 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:75
12643 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:84
12644 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:87
12645 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:90
12646 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:93
12647 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:96
12648 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:12
12649 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:44
12650 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:7
12651 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:9
12652 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:19
12653 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:22
12654 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:48
12655 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:30
12656 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:35
12657 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:43
12658 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
12659 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:21
12660 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:35
12661 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:10
12662 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:4
12663 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:13
12664 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:21
12665 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:10
12666 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:19
12667 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/form-blocks.inc:3
12668 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:10
12669 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:7
12670 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:17
12671 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:20
12672 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
12673 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:11
12674 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:16
12675 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:23
12676 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:35
12677 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:39
12678 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:43
12679 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51
12680 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62
12681 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:38
12682 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:45
12683 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:53
12684 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:34
12685 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:11
12686 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:3
12687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:19
12688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:63
12689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:5
12690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:48
12691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:96
12692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:152
12693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:161
12694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:178
12695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:190
12696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:221
12697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:223
12698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:225
12699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:233
12700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:309
12701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:326
12702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:362
12703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:6
12704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:12
12705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:70
12706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:90
12707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:146
12708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:151
12709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:156
12710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:161
12711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:166
12712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:171
12713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:176
12714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:181
12715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:186
12716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:191
12717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:196
12718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:201
12719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
12720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:211
12721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
12722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:232
12723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:244
12724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:269
12725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:279
12726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:296
12727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:314
12728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:10
12729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:54
12730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:90
12731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:130
12732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:136
12733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:158
12734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:165
12735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:192
12736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:54
12737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:86
12738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:91
12739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
12740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:113
12741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:146
12742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
12743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:185
12744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:204
12745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:207
12746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:210
12747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:213
12748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:216
12749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:219
12750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:222
12751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:225
12752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:228
12753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:231
12754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:234
12755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254
12756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
12757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:292
12758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:2
12759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:88
12760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
12761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:158
12762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:364
12763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:434
12764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:45
12765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:97
12766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:111
12767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:119
12768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:134
12769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:146
12770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:151
12771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:213
12772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:63
12773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:130
12774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:135
12775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:140
12776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:145
12777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:150
12778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:155
12779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:1
12780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:3
12781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:177
12782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:380
12783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:48
12784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:85
12785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:106
12786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:119
12787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:139
12788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:159
12789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:70
12790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:96
12791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:111
12792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:127
12793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:132
12794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:159
12795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:171
12796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:176
12797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:187
12798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:200
12799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:213
12800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:224
12801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:236
12802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:239
12803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:251
12804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:274
12805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:277
12806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:288
12807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:137
12808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:204
12809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:224
12810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:229
12811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:261
12812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:280
12813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:288
12814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:292
12815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:387
12816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:402
12817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:454
12818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:463
12819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:471
12820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:480
12821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:556
12822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:30
12823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:49
12824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:87
12825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:118
12826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:142
12827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:158
12828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:69
12829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:105
12830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:118
12831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:136
12832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:147
12833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:176
12834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:183
12835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:186
12836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:221
12837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:225
12838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:298
12839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:41
12840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:74
12841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:90
12842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:49
12843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:64
12844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:69
12845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:101
12846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:162
12847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:193
12848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:271
12849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:286
12850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:291
12851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:52
12852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:83
12853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:97
12854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:108
12855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:119
12856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:125
12857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:136
12858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:177
12859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:186
12860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:196
12861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:201
12862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:213
12863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:221
12864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:230
12865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:248
12866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:259
12867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:270
12868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:273
12869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:276
12870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:280
12871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:329
12872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:76
12873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:160
12874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:176
12875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:186
12876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:201
12877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:214
12878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:219
12879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:239
12880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:5
12881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:21
12882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:39
12883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:44
12884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:49
12885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:57
12886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:62
12887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:175
12888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:215
12889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:222
12890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:285
12891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:308
12892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:317
12893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:333
12894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:119
12895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:142
12896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:161
12897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:173
12898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:280
12899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:88
12900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:105
12901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:110
12902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:50
12903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:5
12904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:112
12905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:196
12906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:201
12907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:218
12908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:226
12909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:263
12910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:271
12911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:282
12912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:384
12913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:66
12914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:80
12915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:118
12916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:126
12917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:151
12918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:158
12919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:187
12920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:190
12921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:194
12922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:30
12923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:53
12924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:67
12925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:79
12926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:86
12927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:99
12928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:106
12929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:139
12930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:53
12931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:62
12932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:90
12933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:106
12934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:124
12935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:136
12936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:40
12937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:56
12938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:61
12939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:93
12940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:102
12941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:104
12942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:109
12943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:119
12944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:133
12945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:143
12946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:146
12947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:8
12948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:25
12949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:139
12950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:156
12951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:23
12952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:114
12953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:19
12954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:33
12955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:38
12956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:3
12957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:95
12958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:106
12959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:129
12960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:183
12961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:225
12962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:233
12963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:251
12964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:258
12965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:288
12966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:293
12967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:296
12968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:299
12969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:303
12970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:306
12971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:360
12972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:171
12973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:192
12974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:208
12975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:310
12976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:412
12977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:458
12978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:531
12979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:542
12980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:553
12981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556
12982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:581
12983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:6
12984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:140
12985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:155
12986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:188
12987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:25
12988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:66
12989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:71
12990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:116
12991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:138
12992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:147
12993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:162
12994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:218
12995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:58
12996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:79
12997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:96
12998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:171
12999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:193
13000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:213
13001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:217
13002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:25
13003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:151
13004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:190
13005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:195
13006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:200
13007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:311
13008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:1
13009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:41
13010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:71
13011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:1
13012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:9
13013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:61
13014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:76
13015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:83
13016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:108
13017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:116
13018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:122
13019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:127
13020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:1
13021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:75
13022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:78
13023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:5
13024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:27
13025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:1
13026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:6
13027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:19
13028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:43
13029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:103
13030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:113
13031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:118
13032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:123
13033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:128
13034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:133
13035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:138
13036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:158
13037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:163
13038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:180
13039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:185
13040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:194
13041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:221
13042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:237
13043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:264
13044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:269
13045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:285
13046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:290
13047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305
13048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:1
13049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:41
13050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:85
13051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90
13052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:172
13053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:183
13054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:266
13055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:272
13056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:305
13057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:310
13058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:82
13059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:92
13060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:100
13061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:183
13062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:212
13063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:221
13064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:224
13065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:236
13066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:249
13067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:270
13068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:277
13069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:286
13070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:2
13071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:30
13072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:84
13073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:1
13074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:46
13075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:59
13076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:70
13077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:71
13078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:105
13079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121
13080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:231
13081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:246
13082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:35
13083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
13084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
13085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:40
13086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:2
13087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:176
13088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:221
13089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:226
13090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:316
13091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:342
13092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:28
13093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:5
13094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:19
13095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:46
13096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:55
13097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:66
13098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:2
13099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:974
13100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1017
13101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1039
13102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1072
13103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1077
13104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1153
13105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1158
13106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1163
13107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1169
13108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1174
13109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1179
13110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1184
13111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1189
13112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1194
13113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1199
13114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1210
13115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1215
13116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1221
13117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1226
13118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1250
13119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1255
13120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1260
13121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1265
13122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1270
13123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1275
13124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1280
13125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:5
13126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:90
13127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:97
13128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:103
13129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:111
13130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:112
13131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:150
13132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:173
13133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:184
13134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:189
13135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:194
13136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:199
13137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:204
13138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:209
13139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:214
13140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:225
13141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:294
13142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:299
13143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:304
13144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:309
13145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:314
13146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:319
13147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:324
13148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:396
13149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:32
13150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:38
13151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:72
13152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:75
13153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:15
13154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:36
13155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:6
13156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11
13157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:14
13158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:136
13159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:152
13160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:156
13161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:164
13162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:170
13163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:176
13164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:187
13165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:193
13166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:203
13167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:210
13168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:216
13169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:222
13170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:228
13171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:234
13172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:263
13173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:279
13174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:291
13175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:2
13176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:172
13177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:196
13178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:218
13179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:223
13180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:236
13181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:266
13182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:277
13183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:290
13184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:303
13185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:314
13186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:327
13187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:355
13188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:367
13189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:17
13190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:22
13191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:27
13192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:32
13193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:37
13194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:42
13195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:47
13196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:52
13197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:57
13198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:62
13199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:16
13200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:21
13201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:26
13202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:31
13203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:36
13204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:41
13205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:46
13206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:51
13207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:56
13208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:61
13209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:66
13210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:71
13211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:76
13212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:81
13213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:86
13214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:103
13215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:108
13216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:113
13217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:118
13218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:123
13219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:16
13220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:22
13221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:27
13222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:32
13223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:38
13224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:44
13225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:50
13226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:56
13227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:62
13228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:68
13229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:74
13230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:94
13231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100
13232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105
13233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110
13234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:116
13235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:122
13236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128
13237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:134
13238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:140
13239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:146
13240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:152
13241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158
13242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:164
13243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:170
13244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:176
13245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:182
13246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:188
13247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:211
13248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:231
13249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:237
13250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:244
13251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:250
13252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:256
13253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:262
13254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:268
13255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:274
13256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:293
13257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:298
13258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:303
13259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:309
13260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:315
13261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:321
13262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:327
13263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:333
13264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:338
13265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:344
13266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:350
13267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:356
13268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:362
13269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:368
13270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:374
13271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:380
13272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:386
13273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:392
13274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:398
13275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:404
13276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:410
13277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:416
13278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:422
13279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:428
13280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:434
13281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:440
13282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446
13283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:452
13284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:458
13285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:464
13286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:470
13287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:490
13288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:495
13289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:500
13290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:507
13291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:513
13292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:519
13293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:526
13294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:533
13295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:539
13296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:545
13297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:551
13298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:557
13299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:563
13300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:569
13301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:575
13302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:581
13303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:587
13304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:593
13305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:599
13306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:605
13307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:611
13308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:617
13309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:623
13310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:629
13311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:635
13312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:641
13313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:647
13314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:653
13315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:659
13316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:665
13317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:671
13318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:691
13319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:696
13320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:702
13321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:709
13322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:715
13323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:721
13324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:728
13325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:735
13326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:741
13327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:747
13328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:753
13329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:759
13330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:765
13331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:771
13332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:777
13333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:783
13334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:789
13335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:795
13336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:801
13337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:807
13338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:813
13339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:819
13340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:825
13341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:831
13342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:837
13343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:843
13344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:849
13345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:855
13346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:861
13347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:867
13348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:873
13349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:895
13350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:900
13351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:905
13352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:911
13353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:917
13354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:923
13355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:929
13356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:935
13357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:942
13358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:948
13359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:954
13360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:960
13361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:966
13362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:972
13363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:978
13364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:984
13365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:990
13366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:996
13367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1002
13368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1008
13369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1014
13370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1020
13371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1026
13372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1032
13373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1038
13374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1044
13375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1050
13376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1056
13377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1062
13378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1068
13379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1088
13380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1094
13381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1099
13382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1106
13383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1112
13384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1118
13385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1125
13386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1132
13387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1139
13388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1145
13389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1151
13390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1157
13391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1163
13392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1169
13393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1175
13394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1181
13395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1187
13396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1193
13397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1199
13398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1205
13399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1211
13400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1217
13401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1223
13402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1229
13403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1235
13404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1241
13405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1247
13406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1253
13407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1259
13408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1265
13409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1284
13410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1290
13411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1295
13412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1302
13413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1308
13414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1314
13415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1320
13416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1326
13417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1332
13418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1338
13419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1344
13420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1350
13421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1356
13422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1362
13423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1368
13424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1374
13425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1380
13426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1386
13427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1392
13428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1398
13429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1404
13430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1410
13431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1416
13432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1422
13433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1428
13434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1434
13435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1440
13436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1446
13437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1452
13438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1458
13439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1478
13440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1484
13441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1490
13442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1496
13443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1502
13444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1508
13445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1514
13446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1520
13447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1526
13448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1532
13449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1538
13450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1544
13451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1550
13452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1556
13453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1562
13454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1568
13455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1574
13456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:17
13457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:22
13458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:27
13459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:17
13460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:22
13461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:27
13462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:32
13463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:37
13464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:42
13465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:47
13466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:20
13467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:26
13468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:31
13469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:36
13470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:41
13471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:58
13472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:64
13473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:70
13474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:76
13475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:82
13476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:88
13477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:94
13478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:100
13479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:106
13480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:112
13481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:118
13482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:124
13483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:130
13484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:149
13485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:155
13486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:160
13487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:165
13488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:170
13489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:188
13490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:194
13491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:200
13492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:206
13493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:230
13494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:236
13495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:241
13496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:246
13497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:264
13498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:270
13499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:275
13500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15
13501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20
13502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25
13503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
13504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35
13505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67
13506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72
13507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77
13508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82
13509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87
13510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92
13511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97
13512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102
13513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107
13514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161
13515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166
13516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171
13517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176
13518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181
13519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186
13520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191
13521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:2
13522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:127
13523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:132
13524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:167
13525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:172
13526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:193
13527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:22
13528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:27
13529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:32
13530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:37
13531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:55
13532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:60
13533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:65
13534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:70
13535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:75
13536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:80
13537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:85
13538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:90
13539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:107
13540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:112
13541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:117
13542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:122
13543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:139
13544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:144
13545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:149
13546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:154
13547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:159
13548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:164
13549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:181
13550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:186
13551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:191
13552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:196
13553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:201
13554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:206
13555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:223
13556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:228
13557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:233
13558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:238
13559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:243
13560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:248
13561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:253
13562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:258
13563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:263
13564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:268
13565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:285
13566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:290
13567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:295
13568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:300
13569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:305
13570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:322
13571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:327
13572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:332
13573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:337
13574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:354
13575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:359
13576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:376
13577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:381
13578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:398
13579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:403
13580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:420
13581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:425
13582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:430
13583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:435
13584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:440
13585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:445
13586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:468
13587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:473
13588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:478
13589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:483
13590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:488
13591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:493
13592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:498
13593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:503
13594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:508
13595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:513
13596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:518
13597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:535
13598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:540
13599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:545
13600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:568
13601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:573
13602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:590
13603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:595
13604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:600
13605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:617
13606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:622
13607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:627
13608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:632
13609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:637
13610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:660
13611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:665
13612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:670
13613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:687
13614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:692
13615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:697
13616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702
13617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:16
13618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:21
13619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:26
13620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:31
13621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:36
13622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:41
13623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:46
13624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:51
13625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:56
13626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:61
13627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:66
13628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:71
13629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:76
13630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:81
13631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:86
13632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:91
13633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:96
13634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:101
13635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:106
13636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:111
13637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:116
13638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:121
13639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:126
13640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:131
13641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:136
13642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:141
13643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:146
13644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:151
13645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:156
13646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:161
13647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:166
13648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:171
13649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:176
13650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:181
13651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:186
13652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:191
13653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:196
13654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:201
13655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:206
13656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:211
13657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:216
13658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:221
13659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:226
13660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:231
13661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:236
13662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:241
13663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:246
13664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:251
13665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:256
13666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:261
13667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:266
13668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:271
13669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:276
13670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:281
13671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:286
13672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:291
13673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:296
13674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:301
13675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:306
13676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:311
13677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:316
13678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:321
13679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:326
13680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:331
13681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:336
13682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:341
13683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:346
13684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:351
13685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:356
13686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:16
13687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:21
13688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:26
13689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:31
13690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:37
13691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:43
13692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:49
13693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:69
13694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:75
13695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:80
13696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:85
13697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:91
13698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:97
13699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:103
13700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:109
13701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:115
13702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:121
13703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:142
13704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:148
13705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:154
13706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:160
13707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:166
13708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:172
13709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:178
13710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:184
13711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:190
13712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:196
13713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:202
13714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:208
13715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:214
13716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:220
13717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:226
13718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:232
13719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:238
13720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:244
13721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:250
13722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:256
13723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:262
13724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:268
13725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:288
13726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:294
13727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:301
13728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:307
13729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:313
13730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:332
13731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:337
13732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:343
13733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:349
13734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:355
13735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:362
13736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:369
13737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:390
13738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:396
13739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:403
13740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:409
13741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:415
13742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:422
13743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:429
13744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:454
13745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:460
13746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:467
13747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:473
13748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:479
13749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:486
13750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:493
13751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:515
13752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:521
13753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:528
13754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:534
13755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:540
13756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:547
13757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:554
13758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:560
13759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:566
13760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:572
13761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:578
13762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:599
13763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:605
13764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:612
13765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:618
13766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:16
13767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21
13768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26
13769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:31
13770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:36
13771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:41
13772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:46
13773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:51
13774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:56
13775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:61
13776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66
13777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71
13778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76
13779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81
13780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86
13781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91
13782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96
13783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:111
13784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:116
13785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:121
13786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:126
13787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:131
13788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:136
13789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:141
13790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:146
13791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:151
13792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:156
13793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:161
13794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:166
13795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:171
13796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:176
13797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:181
13798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:186
13799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:191
13800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:207
13801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:212
13802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:217
13803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:222
13804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:227
13805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:232
13806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:237
13807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:242
13808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:247
13809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:252
13810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:257
13811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:262
13812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:267
13813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:272
13814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:277
13815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:282
13816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:287
13817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:303
13818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:308
13819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:313
13820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:318
13821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:323
13822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:328
13823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:333
13824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:338
13825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:343
13826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:348
13827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:353
13828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:358
13829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:363
13830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:368
13831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:373
13832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:378
13833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:383
13834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:400
13835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:405
13836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:410
13837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:415
13838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:420
13839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:425
13840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:430
13841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:435
13842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:440
13843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:445
13844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:450
13845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:455
13846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:471
13847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:476
13848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:481
13849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:486
13850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:491
13851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:496
13852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:501
13853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:506
13854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:511
13855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:516
13856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:521
13857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:526
13858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:543
13859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:548
13860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:553
13861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:558
13862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:563
13863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:568
13864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:573
13865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:578
13866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:583
13867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:588
13868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:593
13869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:598
13870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:614
13871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:619
13872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:624
13873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:629
13874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:634
13875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:639
13876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:644
13877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:649
13878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:654
13879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:659
13880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:664
13881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:669
13882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:685
13883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:690
13884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:695
13885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:700
13886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:705
13887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:710
13888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:715
13889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:720
13890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:738
13891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:743
13892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:748
13893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:753
13894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:758
13895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:763
13896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:768
13897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:773
13898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:778
13899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:783
13900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:788
13901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:793
13902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:798
13903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:803
13904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:808
13905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:813
13906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818
13907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823
13908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:828
13909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:833
13910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:838
13911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:843
13912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:848
13913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:853
13914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:858
13915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:863
13916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:868
13917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:873
13918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:878
13919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:894
13920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:899
13921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:904
13922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:909
13923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:914
13924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:919
13925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:924
13926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:929
13927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:934
13928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:939
13929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:944
13930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:949
13931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:954
13932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:959
13933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:964
13934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:969
13935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:974
13936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:979
13937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:984
13938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:989
13939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:994
13940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:999
13941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1004
13942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1009
13943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1014
13944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1019
13945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1024
13946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1029
13947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1034
13948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1052
13949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1057
13950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1062
13951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1067
13952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1072
13953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1077
13954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1082
13955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1087
13956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1092
13957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1097
13958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1102
13959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1107
13960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1112
13961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1117
13962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1122
13963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1127
13964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1132
13965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1137
13966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1142
13967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1147
13968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1152
13969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1157
13970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1162
13971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1167
13972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1172
13973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1177
13974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1182
13975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1187
13976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1192
13977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1208
13978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1213
13979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1218
13980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1223
13981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1228
13982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1233
13983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1238
13984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1243
13985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1248
13986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1253
13987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1258
13988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1263
13989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1268
13990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1273
13991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1278
13992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1283
13993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1288
13994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1293
13995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1298
13996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1303
13997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1308
13998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1313
13999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1318
14000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1323
14001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1328
14002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1333
14003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1338
14004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1343
14005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1348
14006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1364
14007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369
14008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1374
14009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379
14010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384
14011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389
14012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1394
14013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1399
14014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1404
14015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1409
14016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1415
14017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1421
14018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1427
14019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1432
14020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1437
14021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442
14022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447
14023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1452
14024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1457
14025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1462
14026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1467
14027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1472
14028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1477
14029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1482
14030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1487
14031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1492
14032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1497
14033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1502
14034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1507
14035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1512
14036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517
14037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1533
14038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538
14039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543
14040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548
14041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1553
14042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1558
14043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1576
14044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1581
14045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1586
14046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1591
14047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1596
14048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1601
14049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1617
14050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1623
14051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1628
14052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1633
14053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1638
14054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1643
14055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1661
14056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1677
14057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1695
14058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1711
14059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:21
14060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:27
14061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:32
14062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:37
14063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:42
14064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:47
14065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76
14066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:97
14067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:15
14068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:21
14069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:27
14070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:33
14071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:16
14072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:17
14073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:22
14074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:27
14075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:16
14076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22
14077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27
14078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:54
14079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:60
14080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:66
14081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:72
14082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:79
14083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:101
14084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:106
14085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:113
14086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:119
14087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:140
14088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:145
14089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:152
14090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:158
14091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:164
14092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:171
14093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:178
14094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:185
14095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:192
14096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:199
14097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:206
14098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:212
14099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:232
14100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:238
14101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:244
14102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:250
14103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:256
14104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:262
14105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:268
14106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:274
14107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:280
14108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:286
14109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:292
14110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:298
14111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:304
14112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:310
14113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:316
14114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:322
14115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:328
14116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:334
14117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:340
14118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:346
14119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:352
14120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:371
14121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:376
14122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:383
14123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:389
14124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:395
14125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:402
14126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:409
14127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:415
14128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:421
14129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:427
14130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:433
14131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:439
14132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:445
14133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:464
14134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:470
14135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:476
14136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:482
14137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:488
14138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:495
14139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:518
14140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:524
14141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:530
14142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:536
14143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:542
14144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:548
14145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:554
14146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:560
14147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:580
14148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:586
14149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:593
14150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:599
14151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:605
14152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:612
14153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:619
14154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:626
14155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:632
14156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:651
14157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:657
14158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:663
14159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:669
14160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:675
14161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:681
14162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:688
14163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:694
14164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:700
14165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:721
14166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:727
14167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:733
14168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:739
14169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:745
14170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:752
14171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:759
14172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:765
14173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:771
14174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:790
14175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:796
14176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:802
14177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:808
14178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:814
14179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:821
14180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:828
14181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:836
14182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:844
14183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:865
14184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:871
14185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:877
14186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:883
14187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:889
14188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:895
14189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:902
14190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:919
14191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:925
14192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:931
14193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:937
14194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:943
14195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:950
14196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:957
14197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:964
14198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:970
14199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:976
14200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:982
14201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:988
14202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:994
14203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1000
14204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1017
14205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1023
14206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1029
14207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1035
14208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1041
14209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1048
14210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1055
14211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1075
14212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1081
14213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1088
14214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1094
14215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1100
14216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1107
14217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1114
14218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1122
14219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1128
14220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1134
14221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1152
14222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1157
14223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1164
14224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1170
14225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1176
14226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:63
14227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:17
14228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:22
14229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:27
14230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:16
14231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:21
14232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:2
14233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:121
14234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:126
14235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:163
14236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:168
14237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:182
14238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:186
14239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:196
14240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
14241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:19
14242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24
14243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:29
14244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:34
14245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:39
14246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:44
14247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49
14248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
14249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59
14250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:64
14251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:69
14252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:74
14253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
14254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22
14255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28
14256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34
14257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54
14258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59
14259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64
14260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69
14261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74
14262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79
14263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84
14264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89
14265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94
14266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99
14267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104
14268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109
14269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128
14270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133
14271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138
14272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143
14273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148
14274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170
14275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175
14276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180
14277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:16
14278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:21
14279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:26
14280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:31
14281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:36
14282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:41
14283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:46
14284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:51
14285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:56
14286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:61
14287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:66
14288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:71
14289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:76
14290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:81
14291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:86
14292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:91
14293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:96
14294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:101
14295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:106
14296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:111
14297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:116
14298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:121
14299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:126
14300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:131
14301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:136
14302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:141
14303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:146
14304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:151
14305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:156
14306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:161
14307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:166
14308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:171
14309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:176
14310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:181
14311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:186
14312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:191
14313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:196
14314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:201
14315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:206
14316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:211
14317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:216
14318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:221
14319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:226
14320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:231
14321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:236
14322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:241
14323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:246
14324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:251
14325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:256
14326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:261
14327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:266
14328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:271
14329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:276
14330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:281
14331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:286
14332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:291
14333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:296
14334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:301
14335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:306
14336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:311
14337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:316
14338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:321
14339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:326
14340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:331
14341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:336
14342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:341
14343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:346
14344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:351
14345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:356
14346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:361
14347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:366
14348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:371
14349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:376
14350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:381
14351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:386
14352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:391
14353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:396
14354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:401
14355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:406
14356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:411
14357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:416
14358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:421
14359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:426
14360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:431
14361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:436
14362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:441
14363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:446
14364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:1
14365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:17
14366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:33
14367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:38
14368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:43
14369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:48
14370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:53
14371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:70
14372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:76
14373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:81
14374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:86
14375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:91
14376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:106
14377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:111
14378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:116
14379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:121
14380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:126
14381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:131
14382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:136
14383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:141
14384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:146
14385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:151
14386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:156
14387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:161
14388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:166
14389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:171
14390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:176
14391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:181
14392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:186
14393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:191
14394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:206
14395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:211
14396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:216
14397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:221
14398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:226
14399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:231
14400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:247
14401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:252
14402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:257
14403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:262
14404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:278
14405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:283
14406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:288
14407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:305
14408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:310
14409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:315
14410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:320
14411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:325
14412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17
14413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22
14414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27
14415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32
14416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37
14417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42
14418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47
14419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52
14420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57
14421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:20
14422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:26
14423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:31
14424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:36
14425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:53
14426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:58
14427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:63
14428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:68
14429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:73
14430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:78
14431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:83
14432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:88
14433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:93
14434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:98
14435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:103
14436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:108
14437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:125
14438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130
14439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:135
14440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:140
14441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:145
14442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:150
14443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:168
14444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186
14445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206
14446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:211
14447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:216
14448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:221
14449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:226
14450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:231
14451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:236
14452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:241
14453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:246
14454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:264
14455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:269
14456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:274
14457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279
14458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:297
14459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:16
14460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:21
14461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:16
14462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:21
14463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:26
14464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:31
14465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:36
14466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:41
14467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:46
14468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:51
14469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:68
14470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:73
14471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:78
14472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:95
14473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:100
14474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:105
14475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:110
14476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:115
14477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:120
14478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:125
14479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:130
14480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:135
14481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:140
14482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:145
14483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:161
14484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:166
14485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:171
14486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:176
14487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:181
14488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:186
14489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:208
14490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:213
14491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:218
14492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:234
14493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:239
14494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:244
14495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:249
14496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:254
14497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:259
14498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:275
14499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:280
14500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:285
14501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:290
14502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:306
14503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:311
14504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:316
14505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:16
14506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:22
14507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:27
14508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:32
14509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:38
14510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:44
14511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:50
14512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:56
14513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:62
14514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:68
14515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:74
14516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:80
14517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:86
14518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:92
14519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:98
14520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:104
14521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:110
14522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:116
14523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:122
14524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:128
14525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:134
14526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:140
14527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:146
14528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:152
14529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:158
14530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:164
14531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:170
14532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:176
14533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:182
14534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:188
14535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:194
14536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:200
14537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:206
14538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:226
14539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:232
14540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:237
14541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:242
14542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:247
14543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:253
14544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:259
14545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:265
14546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271
14547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277
14548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:283
14549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:289
14550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295
14551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:301
14552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:307
14553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:313
14554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:319
14555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:325
14556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:331
14557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:337
14558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343
14559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:349
14560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:355
14561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:361
14562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367
14563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:373
14564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:379
14565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:385
14566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:405
14567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:411
14568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:417
14569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:422
14570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:427
14571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:433
14572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:439
14573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:445
14574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:451
14575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:457
14576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:463
14577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:469
14578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:475
14579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:481
14580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:487
14581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:493
14582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:499
14583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:505
14584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:511
14585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:517
14586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:523
14587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:529
14588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:535
14589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:541
14590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:547
14591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:553
14592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:559
14593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:565
14594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:585
14595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:590
14596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:595
14597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:600
14598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:605
14599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:611
14600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:617
14601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:623
14602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:629
14603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:635
14604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:641
14605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:647
14606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:653
14607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:659
14608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:665
14609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:671
14610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:677
14611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:683
14612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:689
14613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:695
14614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:701
14615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:707
14616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:713
14617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:719
14618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:725
14619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:731
14620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:737
14621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:743
14622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:763
14623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:769
14624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:774
14625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:779
14626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:784
14627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:789
14628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:794
14629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:799
14630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17
14631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22
14632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27
14633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33
14634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39
14635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:45
14636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:53
14637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59
14638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:65
14639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71
14640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:67
14641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:16
14642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:22
14643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:27
14644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:32
14645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:37
14646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:42
14647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:48
14648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:54
14649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:59
14650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:64
14651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:69
14652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:74
14653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:79
14654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:84
14655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:89
14656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:94
14657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:99
14658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:114
14659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:120
14660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:125
14661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:130
14662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:135
14663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:140
14664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:145
14665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:150
14666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:155
14667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:160
14668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:165
14669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:170
14670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:175
14671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:180
14672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:185
14673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:190
14674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:195
14675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:211
14676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:217
14677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:222
14678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:227
14679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:232
14680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:237
14681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:242
14682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:247
14683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:252
14684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:257
14685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:262
14686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:267
14687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:272
14688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:277
14689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:282
14690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:287
14691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:292
14692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:307
14693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:313
14694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:318
14695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:323
14696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:328
14697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:333
14698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:338
14699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:343
14700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:348
14701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:353
14702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:358
14703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:363
14704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:368
14705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:373
14706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:378
14707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:383
14708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:388
14709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:404
14710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:410
14711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:415
14712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:420
14713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:425
14714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:430
14715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:435
14716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:440
14717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:445
14718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:450
14719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:455
14720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:460
14721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:465
14722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:470
14723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:475
14724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:480
14725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:486
14726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:492
14727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:498
14728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:503
14729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:508
14730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:514
14731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:520
14732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:526
14733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:542
14734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:548
14735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:554
14736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:559
14737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:564
14738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:569
14739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:574
14740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:579
14741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:584
14742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:589
14743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:594
14744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:599
14745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:604
14746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:609
14747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:614
14748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:619
14749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:625
14750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:631
14751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:637
14752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:642
14753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:647
14754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:652
14755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:658
14756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:664
14757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:680
14758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:686
14759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:691
14760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:696
14761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:701
14762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:706
14763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:711
14764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:716
14765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:721
14766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:726
14767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:731
14768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:736
14769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:741
14770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:746
14771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:751
14772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:756
14773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:762
14774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:768
14775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:774
14776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:779
14777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:784
14778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:789
14779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:795
14780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:801
14781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:817
14782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:823
14783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:829
14784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:834
14785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:839
14786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:844
14787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:849
14788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:854
14789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:859
14790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:864
14791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:869
14792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:874
14793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:879
14794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:884
14795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:889
14796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:894
14797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:900
14798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:906
14799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:912
14800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:917
14801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:922
14802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:927
14803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:932
14804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:938
14805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:955
14806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:961
14807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:981
14808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:987
14809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1005
14810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1011
14811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1029
14812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1034
14813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1040
14814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1045
14815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1050
14816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1055
14817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1060
14818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1065
14819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1070
14820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1075
14821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1081
14822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1100
14823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1106
14824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1111
14825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1116
14826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1122
14827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:17
14828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:22
14829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:27
14830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:32
14831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:37
14832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:42
14833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:47
14834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:52
14835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:57
14836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:62
14837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:67
14838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:72
14839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:77
14840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:82
14841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:87
14842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:92
14843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:97
14844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:102
14845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:107
14846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:112
14847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:117
14848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:17
14849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:22
14850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:20
14851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:26
14852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:31
14853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:36
14854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:41
14855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:46
14856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:54
14857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:62
14858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:68
14859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:74
14860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:81
14861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:87
14862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:114
14863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:120
14864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:126
14865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:131
14866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:136
14867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:141
14868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:148
14869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:155
14870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:175
14871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:181
14872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:186
14873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:191
14874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:196
14875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:201
14876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:208
14877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:215
14878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:234
14879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:240
14880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:246
14881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:251
14882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:256
14883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:261
14884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:268
14885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:275
14886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:295
14887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:300
14888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:305
14889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:310
14890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:316
14891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:324
14892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:331
14893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:338
14894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:345
14895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:351
14896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:357
14897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:377
14898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:402
14899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:407
14900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:413
14901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:431
14902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:436
14903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:441
14904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:446
14905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:451
14906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:457
14907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:463
14908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:469
14909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:475
14910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:485
14911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:506
14912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:512
14913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:517
14914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:523
14915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:528
14916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:533
14917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:538
14918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:544
14919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:550
14920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:556
14921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:564
14922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:590
14923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:596
14924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:601
14925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:607
14926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:614
14927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:621
14928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:626
14929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:631
14930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:636
14931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:641
14932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:646
14933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:651
14934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:656
14935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:661
14936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:666
14937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:672
14938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21
14939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:27
14940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:32
14941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:37
14942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:54
14943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59
14944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:64
14945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:69
14946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:74
14947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79
14948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:84
14949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:89
14950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:94
14951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:99
14952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:104
14953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:109
14954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:114
14955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:131
14956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136
14957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:141
14958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:146
14959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:151
14960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:156
14961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:174
14962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:200
14963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:205
14964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:210
14965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:215
14966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:220
14967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:225
14968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:230
14969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:235
14970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240
14971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258
14972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:263
14973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:268
14974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:273
14975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:291
14976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
14977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:301
14978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:17
14979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:22
14980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:27
14981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32
14982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:37
14983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42
14984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:47
14985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52
14986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:57
14987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:73
14988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:78
14989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:83
14990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:88
14991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:93
14992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:98
14993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:103
14994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:108
14995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:113
14996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:129
14997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:134
14998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:139
14999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:144
15000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:149
15001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:154
15002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:159
15003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:164
15004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:169
15005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:186
15006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:191
15007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:196
15008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:201
15009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:206
15010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:211
15011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:216
15012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:232
15013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:248
15014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:253
15015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:258
15016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:263
15017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:268
15018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:273
15019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:289
15020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:294
15021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:299
15022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:304
15023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:309
15024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:314
15025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:330
15026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:335
15027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:340
15028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:345
15029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:350
15030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:355
15031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:16
15032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:31
15033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:36
15034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:41
15035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:57
15036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:62
15037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:77
15038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:82
15039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:87
15040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:92
15041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:97
15042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:102
15043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:107
15044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:112
15045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:117
15046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:122
15047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:127
15048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:132
15049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:137
15050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:153
15051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:158
15052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:163
15053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:168
15054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:173
15055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:178
15056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:183
15057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:188
15058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:193
15059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:198
15060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:203
15061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:208
15062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:213
15063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230
15064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:236
15065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:241
15066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:246
15067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:251
15068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:256
15069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:261
15070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:266
15071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:271
15072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:276
15073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:281
15074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:286
15075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:291
15076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:307
15077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:313
15078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:318
15079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:323
15080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:328
15081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:333
15082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:338
15083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:343
15084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:348
15085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:353
15086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:358
15087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:363
15088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:368
15089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:385
15090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:390
15091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:395
15092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:400
15093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:405
15094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:410
15095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:415
15096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:420
15097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:425
15098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:430
15099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:435
15100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440
15101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445
15102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451
15103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:457
15104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463
15105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:469
15106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:475
15107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:480
15108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:485
15109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:491
15110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:497
15111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:503
15112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:509
15113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:515
15114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:521
15115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:527
15116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533
15117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:539
15118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:545
15119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:551
15120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:557
15121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:563
15122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:569
15123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:575
15124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:581
15125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:587
15126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:593
15127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:599
15128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:605
15129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:611
15130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:617
15131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:623
15132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:629
15133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:635
15134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:641
15135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:658
15136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:664
15137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:669
15138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:674
15139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:679
15140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:684
15141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:689
15142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:694
15143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:699
15144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:704
15145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:709
15146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:714
15147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:719
15148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:724
15149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:729
15150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:735
15151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:741
15152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:747
15153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:752
15154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:757
15155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:762
15156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:768
15157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:774
15158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:780
15159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:786
15160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:792
15161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:798
15162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:804
15163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:810
15164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
15165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:822
15166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:828
15167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:834
15168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:840
15169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:846
15170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:852
15171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:858
15172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:864
15173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:870
15174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:876
15175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:894
15176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:900
15177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:905
15178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:910
15179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:915
15180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:920
15181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:925
15182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:930
15183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:935
15184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:940
15185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:945
15186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:950
15187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:955
15188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:960
15189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:965
15190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:971
15191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:977
15192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:983
15193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:988
15194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:993
15195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:998
15196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1004
15197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1010
15198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1016
15199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1022
15200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1028
15201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1034
15202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1040
15203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1046
15204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1052
15205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1058
15206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1064
15207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1070
15208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1076
15209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1082
15210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1088
15211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1094
15212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1100
15213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1106
15214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1112
15215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:16
15216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:21
15217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:26
15218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:31
15219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:36
15220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:41
15221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:46
15222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:51
15223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:56
15224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:61
15225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66
15226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:71
15227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:76
15228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:81
15229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:86
15230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:91
15231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:96
15232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:101
15233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:106
15234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:111
15235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:116
15236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:16
15237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22
15238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:27
15239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:32
15240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:37
15241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:42
15242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:47
15243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:52
15244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:57
15245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:62
15246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:67
15247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:72
15248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:77
15249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:82
15250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:87
15251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:92
15252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:97
15253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:102
15254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:107
15255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:112
15256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:117
15257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:122
15258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:127
15259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:132
15260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:137
15261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:142
15262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:147
15263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:152
15264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:157
15265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:162
15266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:167
15267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:172
15268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:177
15269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:182
15270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:187
15271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:192
15272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:197
15273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:202
15274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:207
15275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:212
15276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:217
15277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:222
15278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:227
15279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:232
15280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:237
15281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:242
15282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:247
15283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:252
15284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:257
15285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262
15286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:267
15287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:272
15288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:277
15289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:282
15290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:287
15291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:292
15292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:297
15293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:302
15294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:307
15295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:312
15296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:317
15297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:322
15298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:327
15299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:332
15300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:337
15301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:342
15302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:347
15303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:352
15304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:357
15305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:362
15306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:367
15307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:372
15308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:377
15309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382
15310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:387
15311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:392
15312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:397
15313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:402
15314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:407
15315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:412
15316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:417
15317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:422
15318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:427
15319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:432
15320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:437
15321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:442
15322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:447
15323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:452
15324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:16
15325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:21
15326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:17
15327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:22
15328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:27
15329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:17
15330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:22
15331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:27
15332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:32
15333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:37
15334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:42
15335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:47
15336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:52
15337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:68
15338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:73
15339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:78
15340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:83
15341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:88
15342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:93
15343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:98
15344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:103
15345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:108
15346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:113
15347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:118
15348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:123
15349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:128
15350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:133
15351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:138
15352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:143
15353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:148
15354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:153
15355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:169
15356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:174
15357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:179
15358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:184
15359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:200
15360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:205
15361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:210
15362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:215
15363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:231
15364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:236
15365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:241
15366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:246
15367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:251
15368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:256
15369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:261
15370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:266
15371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:271
15372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:276
15373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:281
15374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:286
15375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:291
15376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:308
15377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:313
15378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:318
15379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:323
15380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:328
15381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:333
15382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:338
15383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:343
15384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:360
15385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:365
15386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:370
15387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:375
15388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:380
15389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:385
15390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:390
15391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:395
15392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:400
15393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:405
15394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:421
15395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:426
15396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431
15397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:436
15398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:441
15399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:446
15400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:451
15401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:456
15402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:461
15403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:466
15404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:471
15405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:476
15406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:481
15407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:486
15408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:491
15409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:508
15410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:513
15411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:518
15412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:523
15413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:528
15414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:533
15415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:538
15416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:543
15417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:548
15418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:553
15419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:558
15420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:563
15421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:568
15422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:573
15423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:578
15424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:595
15425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:600
15426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:605
15427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:610
15428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:615
15429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:620
15430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:625
15431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:630
15432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:635
15433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:640
15434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:645
15435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:650
15436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:655
15437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:660
15438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:665
15439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:682
15440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:687
15441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:692
15442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:697
15443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:702
15444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:707
15445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:712
15446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:717
15447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:722
15448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:727
15449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:732
15450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:737
15451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:742
15452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:747
15453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:752
15454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:768
15455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:773
15456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:778
15457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:783
15458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:788
15459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:793
15460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:798
15461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:803
15462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:808
15463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:813
15464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:818
15465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:823
15466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:828
15467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:833
15468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:838
15469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:854
15470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:860
15471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:865
15472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:870
15473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:875
15474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:880
15475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:885
15476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:890
15477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:895
15478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:900
15479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:905
15480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:910
15481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:915
15482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:920
15483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:925
15484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:941
15485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:946
15486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:951
15487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:956
15488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:972
15489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:977
15490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:982
15491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:987
15492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:992
15493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:997
15494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1002
15495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1007
15496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1012
15497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1017
15498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:16
15499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
15500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:26
15501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:31
15502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:36
15503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:41
15504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:46
15505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:51
15506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:56
15507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:61
15508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:66
15509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:71
15510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:76
15511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:81
15512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:86
15513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:91
15514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:96
15515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:17
15516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:22
15517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:27
15518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:32
15519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:37
15520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:42
15521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:47
15522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:52
15523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57
15524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:74
15525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:79
15526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:84
15527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:89
15528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:94
15529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:99
15530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:104
15531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:109
15532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:114
15533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:119
15534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:124
15535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:129
15536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:134
15537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:150
15538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:155
15539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:160
15540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17
15541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:22
15542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:27
15543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:32
15544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:37
15545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:42
15546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:47
15547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:52
15548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:57
15549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:16
15550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:21
15551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:37
15552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:42
15553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:62
15554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:67
15555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:72
15556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:88
15557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:93
15558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:98
15559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:103
15560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:108
15561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:113
15562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:118
15563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:134
15564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:140
15565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:146
15566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:152
15567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:158
15568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:164
15569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:170
15570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:176
15571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:182
15572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:188
15573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:194
15574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:209
15575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:214
15576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:219
15577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:224
15578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:229
15579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:234
15580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21
15581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:27
15582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32
15583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:37
15584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:54
15585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59
15586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64
15587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69
15588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74
15589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79
15590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:84
15591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:89
15592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:94
15593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:99
15594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104
15595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109
15596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126
15597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131
15598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136
15599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:141
15600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146
15601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151
15602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169
15603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187
15604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208
15605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213
15606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218
15607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223
15608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228
15609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233
15610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:238
15611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:243
15612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:248
15613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:266
15614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271
15615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276
15616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281
15617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299
15618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:16
15619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:22
15620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:27
15621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:32
15622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:51
15623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:57
15624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:62
15625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:67
15626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:73
15627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:79
15628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:85
15629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:91
15630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:97
15631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:103
15632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:109
15633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:114
15634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:119
15635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:124
15636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:129
15637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:134
15638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:139
15639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:144
15640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:161
15641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:167
15642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173
15643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179
15644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:198
15645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:204
15646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:210
15647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217
15648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:223
15649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:229
15650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:235
15651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241
15652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247
15653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:253
15654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259
15655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:265
15656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:271
15657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277
15658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:283
15659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:289
15660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:295
15661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:301
15662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307
15663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313
15664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:338
15665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:344
15666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:361
15667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:367
15668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:373
15669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:380
15670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:387
15671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:394
15672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:400
15673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:407
15674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:413
15675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:419
15676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:425
15677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:445
15678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:451
15679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:458
15680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:465
15681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:472
15682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:479
15683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:486
15684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:493
15685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:500
15686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:507
15687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:514
15688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:521
15689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:528
15690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:535
15691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:542
15692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:549
15693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:556
15694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:575
15695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:581
15696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:5
15697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:9
15698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:30
15699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:51
15700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:66
15701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:78
15702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:2
15703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:166
15704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:201
15705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:214
15706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:221
15707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:227
15708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:5
15709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:20
15710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:27
15711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:38
15712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:2
15713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:33
15714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:77
15715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:164
15716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:314
15717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:378
15718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:395
15719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:398
15720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:404
15721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:409
15722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:435
15723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:440
15724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:447
15725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:558
15726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:101
15727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
15728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:198
15729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:5
15730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:40
15731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:5
15732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:18
15733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:33
15734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:5
15735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:16
15736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:33
15737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:5
15738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
15739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
15740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:27
15741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
15742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:303
15743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:1
15744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:25
15745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:52
15746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:76
15747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:84
15748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:119
15749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:122
15750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:153
15751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162
15752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:250
15753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:272
15754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:282
15755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:285
15756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:295
15757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:356
15758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:371
15759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:419
15760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:430
15761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:438
15762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:15
15763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:42
15764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:102
15765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:107
15766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:134
15767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:139
15768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:153
15769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:158
15770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:163
15771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:168
15772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:173
15773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:178
15774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:194
15775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:200
15776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:206
15777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:212
15778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:218
15779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:224
15780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:241
15781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:247
15782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:253
15783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:259
15784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:265
15785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
15786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:282
15787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:287
15788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:9
15789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:13
15790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140
15791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:157
15792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:189
15793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:2
15794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:217
15795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:232
15796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:237
15797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:452
15798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:478
15799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:504
15800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:48
15801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:63
15802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:78
15803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:118
15804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:145
15805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:180
15806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:15
15807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:26
15808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:35
15809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:56
15810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103
15811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:10
15812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:48
15813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:56
15814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:73
15815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:77
15816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:2
15817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:38
15818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:77
15819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:80
15820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:150
15821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:156
15822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:159
15823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:5
15824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:20
15825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:25
15826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:30
15827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:35
15828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:40
15829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:45
15830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:50
15831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:55
15832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:72
15833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:77
15834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:82
15835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:87
15836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:92
15837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:97
15838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:112
15839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:117
15840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:122
15841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:127
15842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:132
15843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:149
15844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:154
15845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:54
15846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:71
15847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:84
15848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:165
15849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:2
15850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:31
15851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:44
15852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:52
15853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:74
15854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:79
15855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:88
15856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:93
15857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:109
15858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:121
15859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:124
15860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:162
15861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:225
15862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:240
15863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:26
15864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:104
15865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:145
15866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:148
15867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:2
15868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33
15869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:2
15870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:13
15871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:44
15872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:49
15873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:93
15874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:18
15875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
15876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:44
15877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:56
15878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
15879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:65
15880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
15881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:98
15882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:103
15883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:122
15884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:138
15885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:143
15886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:162
15887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:178
15888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:183
15889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:189
15890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:2
15891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:13
15892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:30
15893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:56
15894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:61
15895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:74
15896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:153
15897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:158
15898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:217
15899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:1
15900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:3
15901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:113
15902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:157
15903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:177
15904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
15905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
15906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237
15907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:288
15908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:308
15909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:2
15910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:34
15911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:49
15912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:61
15913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:66
15914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:126
15915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:148
15916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
15917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
15918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:270
15919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:275
15920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:280
15921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:285
15922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:290
15923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:295
15924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:300
15925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:350
15926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:5
15927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:5
15928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
15929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:2
15930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:1
15931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:45
15932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
15933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:120
15934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:128
15935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:165
15936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:170
15937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:205
15938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219
15939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:282
15940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:122
15941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:148
15942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:161
15943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:183
15944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:191
15945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:252
15946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:267
15947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:280
15948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:296
15949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:1
15950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:39
15951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:52
15952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:62
15953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:116
15954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:172
15955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:190
15956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:1
15957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:4
15958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:23
15959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:1
15960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:5
15961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:25
15962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57
15963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:62
15964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:112
15965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:1
15966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:42
15967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:107
15968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:115
15969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:29
15970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:39
15971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:43
15972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:71
15973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:116
15974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:1
15975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:22
15976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:50
15977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:3
15978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:22
15979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:80
15980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:114
15981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:119
15982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:196
15983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:207
15984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:211
15985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:220
15986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:223
15987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:3
15988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:23
15989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:45
15990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:49
15991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:95
15992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:48
15993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:65
15994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:71
15995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:145
15996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:158
15997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:5
15998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:1
15999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:32
16000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:64
16001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:123
16002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:130
16003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:165
16004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:176
16005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:181
16006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196
16007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:201
16008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:214
16009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:219
16010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:32
16011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:50
16012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:74
16013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:79
16014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:89
16015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:94
16016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:103
16017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:108
16018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:124
16019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:129
16020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:1
16021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:39
16022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:49
16023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:63
16024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:80
16025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:105
16026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:117
16027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:125
16028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:130
16029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:1
16030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:22
16031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:52
16032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:104
16033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:1
16034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:31
16035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:42
16036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:93
16037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:96
16038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:106
16039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:115
16040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:118
16041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:121
16042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:124
16043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:127
16044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:152
16045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:157
16046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:215
16047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:220
16048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:95
16049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:135
16050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:138
16051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:160
16052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:166
16053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:226
16054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:231
16055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:234
16056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237
16057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
16058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:350
16059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:1
16060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:153
16061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:182
16062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:188
16063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:193
16064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:198
16065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:254
16066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:263
16067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:272
16068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:282
16069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:291
16070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:301
16071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:311
16072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:316
16073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:321
16074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:326
16075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:330
16076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:397
16077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:399
16078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:420
16079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:424
16080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:442
16081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:454
16082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:468
16083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:477
16084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:482
16085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:485
16086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:492
16087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:510
16088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:551
16089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:556
16090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:569
16091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:574
16092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:589
16093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:594
16094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:21
16095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1
16096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:89
16097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:124
16098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:141
16099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:152
16100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:164
16101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183
16102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:191
16103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:222
16104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:225
16105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:250
16106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:274
16107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:278
16108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296
16109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:300
16110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:316
16111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:320
16112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:358
16113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:368
16114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:373
16115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:376
16116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:379
16117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:382
16118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:387
16119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2
16120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:127
16121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:170
16122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:262
16123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:287
16124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:298
16125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
16126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:98
16127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:103
16128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:118
16129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:128
16130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:133
16131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:160
16132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:182
16133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:192
16134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:20
16135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:24
16136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:46
16137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:72
16138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:75
16139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:78
16140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:141
16141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:146
16142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:239
16143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:244
16144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:25
16145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:45
16146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:57
16147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:68
16148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:71
16149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:74
16150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:77
16151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:80
16152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:83
16153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:86
16154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:89
16155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:92
16156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:95
16157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:101
16158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:109
16159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:120
16160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:131
16161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:139
16162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:150
16163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:161
16164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:169
16165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:180
16166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:191
16167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:199
16168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:210
16169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:221
16170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:229
16171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:240
16172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:251
16173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:259
16174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:270
16175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:281
16176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:289
16177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:300
16178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:311
16179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:319
16180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:330
16181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:341
16182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:349
16183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:360
16184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:371
16185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:379
16186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:390
16187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:224
16188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:241
16189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:253
16190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:258
16191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:261
16192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:286
16193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:309
16194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:323
16195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:396
16196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
16197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:415
16198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:440
16199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:447
16200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:456
16201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:478
16202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:509
16203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:523
16204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:527
16205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:532
16206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:545
16207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:549
16208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:554
16209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:573
16210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
16211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:125
16212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:180
16213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:183
16214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:198
16215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:216
16216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:223
16217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:246
16218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:267
16219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:274
16220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:279
16221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
16222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:288
16223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:291
16224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:295
16225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:298
16226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:315
16227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:381
16228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:492
16229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:495
16230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:498
16231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:501
16232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:504
16233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:507
16234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:510
16235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:517
16236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:535
16237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:548
16238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:551
16239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:567
16240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:575
16241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
16242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:652
16243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:660
16244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:663
16245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:2
16246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:48
16247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:65
16248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:74
16249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:84
16250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:90
16251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:11
16252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:5
16253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:2
16254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:11
16255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:5
16256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
16257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:13
16258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:51
16259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:63
16260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:79
16261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:108
16262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:154
16263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:162
16264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:167
16265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:170
16266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:173
16267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
16268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:179
16269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:182
16270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:246
16271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:251
16272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:345
16273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:368
16274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:405
16275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:416
16276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:468
16277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:5
16278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:40
16279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:51
16280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:82
16281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:88
16282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:5
16283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:40
16284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:51
16285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:82
16286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:88
16287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:5
16288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:40
16289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:51
16290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:82
16291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:88
16292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:5
16293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:40
16294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:51
16295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:82
16296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:88
16297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
16298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:40
16299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:51
16300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:82
16301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:88
16302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:5
16303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:40
16304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:51
16305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:82
16306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:88
16307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:5
16308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:40
16309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:51
16310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:82
16311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:88
16312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:8
16313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:32
16314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:38
16315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:54
16316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:72
16317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:79
16318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:85
16319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:91
16320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:118
16321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:125
16322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:132
16323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:1
16324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:12
16325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:2
16326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:128
16327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:159
16328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:178
16329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:183
16330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:233
16331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34
16332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:51
16333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:27
16334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:43
16335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:56
16336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:76
16337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:87
16338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:5
16339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:21
16340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:45
16341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:49
16342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:66
16343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:86
16344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:252
16345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:257
16346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:320
16347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:323
16348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
16349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:329
16350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:332
16351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:359
16352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:428
16353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:28
16354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:60
16355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:8
16356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:26
16357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:33
16358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:56
16359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:61
16360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:5
16361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:24
16362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:55
16363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:70
16364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:82
16365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:86
16366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:99
16367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:5
16368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42
16369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:86
16370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:93
16371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:99
16372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:104
16373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107
16374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110
16375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
16376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:116
16377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:121
16378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:135
16379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:140
16380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:187
16381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:2
16382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:36
16383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:2
16384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:66
16385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:146
16386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:173
16387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182
16388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:191
16389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:202
16390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:213
16391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
16392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:224
16393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:229
16394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:251
16395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:65
16396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:108
16397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:11
16398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:40
16399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:6
16400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:40
16401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:48
16402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:107
16403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:5
16404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:28
16405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:241
16406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:309
16407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:314
16408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:318
16409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:322
16410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:333
16411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:337
16412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:341
16413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:345
16414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
16415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353
16416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:357
16417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
16418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:365
16419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:377
16420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:381
16421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:385
16422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:406
16423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:421
16424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:464
16425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:468
16426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:472
16427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:488
16428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:492
16429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:496
16430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:500
16431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:504
16432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:508
16433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:512
16434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:516
16435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:520
16436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:524
16437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:528
16438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:536
16439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:580
16440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:650
16441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:656
16442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:663
16443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:667
16444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:671
16445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
16446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:694
16447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:736
16448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:742
16449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
16450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:748
16451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:751
16452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:809
16453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:812
16454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:824
16455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858
16456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:867
16457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:870
16458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:873
16459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
16460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:947
16461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
16462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:959
16463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:962
16464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:986
16465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:990
16466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1010
16467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1037
16468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1049
16469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1118
16470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1166
16471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:1
16472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:3
16473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:8
16474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:21
16475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:25
16476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:53
16477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:62
16478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:66
16479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:70
16480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:87
16481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:94
16482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:3
16483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:8
16484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:3
16485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:8
16486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:32
16487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:5
16488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:19
16489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:22
16490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:1
16491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:6
16492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:24
16493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:1
16494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:9
16495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:148
16496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:162
16497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:169
16498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:173
16499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:177
16500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:190
16501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:262
16502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:278
16503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:306
16504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:316
16505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
16506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
16507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470
16508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:479
16509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:505
16510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:514
16511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:521
16512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:524
16513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
16514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:534
16515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:541
16516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:545
16517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:572
16518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:578
16519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:587
16520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:640
16521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:644
16522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:648
16523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:40
16524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:47
16525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:25
16526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:1
16527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:23
16528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
16529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
16530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:62
16531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:5
16532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:74
16533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:102
16534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:126
16535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:3
16536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:89
16537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:104
16538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:130
16539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:142
16540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:150
16541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:153
16542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:157
16543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:160
16544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:163
16545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:166
16546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:169
16547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:172
16548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:175
16549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:239
16550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:267
16551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:287
16552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:330
16553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:335
16554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:342
16555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:352
16556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:365
16557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:370
16558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:388
16559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:393
16560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:396
16561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:403
16562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:408
16563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:411
16564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:416
16565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:421
16566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:439
16567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:489
16568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:505
16569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:521
16570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:534
16571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:546
16572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:562
16573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:581
16574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:602
16575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:618
16576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:634
16577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:651
16578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:667
16579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:710
16580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:726
16581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:738
16582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:750
16583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:766
16584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:782
16585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:798
16586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:813
16587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:849
16588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:865
16589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:881
16590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:897
16591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:909
16592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:921
16593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:937
16594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:953
16595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988
16596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:993
16597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:998
16598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1021
16599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1047
16600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1049
16601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
16602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1092
16603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1097
16604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1104
16605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1133
16606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1149
16607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1162
16608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1179
16609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1206
16610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
16611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1337
16612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1350
16613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1359
16614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1362
16615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1381
16616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1469
16617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:84
16618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:5
16619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:36
16620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:57
16621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:60
16622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:65
16623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:94
16624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:97
16625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:24
16626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:34
16627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:51
16628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:54
16629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:57
16630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:73
16631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:13
16632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:5
16633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:72
16634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:52
16635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:64
16636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:97
16637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:130
16638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:13
16639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:1
16640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34
16641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
16642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
16643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:21
16644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:67
16645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:99
16646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:106
16647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:8
16648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:14
16649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:2
16650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:6
16651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:5
16652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:15
16653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:33
16654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:37
16655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:51
16656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:2
16657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:9
16658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:19
16659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:45
16660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:66
16661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:140
16662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:152
16663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:164
16664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:174
16665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:176
16666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:188
16667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:206
16668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:210
16669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:219
16670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:231
16671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:243
16672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:2
16673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:39
16674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:49
16675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:57
16676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:78
16677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:92
16678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:5
16679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:2
16680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:13
16681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:23
16682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:31
16683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:41
16684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:55
16685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:2
16686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:81
16687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:91
16688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:107
16689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:119
16690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:218
16691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:230
16692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:242
16693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:254
16694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:266
16695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:276
16696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:278
16697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:290
16698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:308
16699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:312
16700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:321
16701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:8
16702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:20
16703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:52
16704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:84
16705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:2
16706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:21
16707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:31
16708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:57
16709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:67
16710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:72
16711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:2
16712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:39
16713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:49
16714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:57
16715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:80
16716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:94
16717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:135
16718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:166
16719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:169
16720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:194
16721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:206
16722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:218
16723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:2
16724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:39
16725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:64
16726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:97
16727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:23
16728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:93
16729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:98
16730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:5
16731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:43
16732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:68
16733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:94
16734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:103
16735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:113
16736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:16
16737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:197
16738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:223
16739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:237
16740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:243
16741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:311
16742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:350
16743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:356
16744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:382
16745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:400
16746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:463
16747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:484
16748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:508
16749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:515
16750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:554
16751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:585
16752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:616
16753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:635
16754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:654
16755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:705
16756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:728
16757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:737
16758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:744
16759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:768
16760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:813
16761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:819
16762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:850
16763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:886
16764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:896
16765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:906
16766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:911
16767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:991
16768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1015
16769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1026
16770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1031
16771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1055
16772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:5
16773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:2
16774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:39
16775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:49
16776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:73
16777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:96
16778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:110
16779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:2
16780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:10
16781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:20
16782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:30
16783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:61
16784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:203
16785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:208
16786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:214
16787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:2
16788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:7
16789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:41
16790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:46
16791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:61
16792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:99
16793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:118
16794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:146
16795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:159
16796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:180
16797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:204
16798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:207
16799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:217
16800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:2
16801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:42
16802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:52
16803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:61
16804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:81
16805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:101
16806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:2
16807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:130
16808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:162
16809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:171
16810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:176
16811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:179
16812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:19
16813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:35
16814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:58
16815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:61
16816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:109
16817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:139
16818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:144
16819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:190
16820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:195
16821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:207
16822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:212
16823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:242
16824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:247
16825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:259
16826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:264
16827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:294
16828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:299
16829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:311
16830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:316
16831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:379
16832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:384
16833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:408
16834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:413
16835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:421
16836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:426
16837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:458
16838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:463
16839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:471
16840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:476
16841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:6
16842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:84
16843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:46
16844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:102
16845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:110
16846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:119
16847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:126
16848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:129
16849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:112
16850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:115
16851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:39
16852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:72
16853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:78
16854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:136
16855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:39
16856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:77
16857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:84
16858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:89
16859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:2
16860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:97
16861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:109
16862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:118
16863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:127
16864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:134
16865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:137
16866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180
16867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:190
16868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:223
16869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:230
16870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:240
16871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:243
16872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:246
16873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:256
16874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:262
16875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:269
16876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:294
16877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:321
16878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:326
16879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:356
16880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363
16881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:392
16882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:487
16883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:515
16884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:523
16885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:526
16886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:530
16887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:533
16888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:544
16889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:551
16890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:568
16891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:601
16892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
16893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
16894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:665
16895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:675
16896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:687
16897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:734
16898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:145
16899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:355
16900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:379
16901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:482
16902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:487
16903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:492
16904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:497
16905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:572
16906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:573
16907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:578
16908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:579
16909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:585
16910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:588
16911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:39
16912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:72
16913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:78
16914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:144
16915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:2
16916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:152
16917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:195
16918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:204
16919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:209
16920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:212
16921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:66
16922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:69
16923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:22
16924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:46
16925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:51
16926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:58
16927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:63
16928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:86
16929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:132
16930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:137
16931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:144
16932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:149
16933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:52
16934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:55
16935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:60
16936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:81
16937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:90
16938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:99
16939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:102
16940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:4
16941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:9
16942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:23
16943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:2
16944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:96
16945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:116
16946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:127
16947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:134
16948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:137
16949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:1
16950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48
16951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:80
16952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:39
16953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:77
16954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:84
16955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:89
16956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
16957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
16958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:22
16959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:47
16960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
16961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:28
16962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:36
16963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:39
16964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:41
16965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:55
16966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:67
16967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:2
16968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:77
16969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:81
16970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:100
16971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:113
16972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:137
16973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:141
16974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:246
16975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:254
16976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:44
16977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:91
16978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
16979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
16980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:56
16981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:97
16982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:102
16983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:2
16984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:40
16985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:52
16986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:5
16987 #, c-format
16988 msgid "%s %s "
16989 msgstr "%s %s "
16990
16991 #. For the first occurrence,
16992 #. %1$s:  END
16993 #. %2$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items )
16994 #. %3$s:  UNLESS ( count )
16995 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162
16996 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:43
16997 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
16998 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13
16999 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
17000 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43
17001 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
17002 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7
17003 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:10
17004 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:13
17005 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40
17006 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
17007 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72
17008 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74
17009 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77
17010 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:11
17011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:76
17012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:230
17013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:178
17014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:244
17015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:69
17016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:77
17017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:303
17018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:307
17019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:194
17020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:327
17021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:98
17022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:169
17023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:141
17024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:550
17025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:554
17026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:28
17027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
17028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:76
17029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:61
17030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:163
17031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:100
17032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:133
17033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:174
17034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:282
17035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:247
17036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:12
17037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:847
17038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:936
17039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:231
17040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
17041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:242
17042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
17043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
17044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
17045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
17046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:250
17047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1115
17048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1174
17049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:78
17050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:83
17051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:189
17052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:256
17053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:239
17054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:185
17055 #, c-format
17056 msgid "%s %s %s"
17057 msgstr "%s %s %s"
17058
17059 #. For the first occurrence,
17060 #. %1$s:  IF ( CAN_user_reserveforothers )
17061 #. %2$s:  UNLESS ( norequests )
17062 #. %3$s:  IF ( holdfor )
17063 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:201
17064 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:217
17065 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
17066 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:9
17067 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:7
17068 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:13
17069 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:19
17070 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:24
17071 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:67
17072 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:95
17073 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:124
17074 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:156
17075 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93
17076 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27
17077 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:83
17078 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:137
17079 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:31
17080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:253
17081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:347
17082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:251
17083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:139
17084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:166
17085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:172
17086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:372
17087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:442
17088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:143
17089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:134
17090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:186
17091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:301
17092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
17093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:113
17094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:130
17095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:343
17096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:88
17097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:151
17098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:137
17099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:164
17100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:314
17101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:341
17102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:241
17103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:364
17104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:172
17105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:213
17106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:131
17107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:163
17108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:253
17109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:279
17110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:48
17111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:101
17112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:153
17113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:259
17114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:102
17115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:224
17116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:180
17117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:201
17118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:207
17119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:282
17120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:62
17121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:22
17122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:36
17123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:322
17124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:349
17125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:178
17126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:376
17127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:399
17128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:144
17129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:162
17130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:183
17131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:201
17132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:386
17133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149
17134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:152
17135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:203
17136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:214
17137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:232
17138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:83
17139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
17140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:146
17141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:206
17142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:217
17143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:235
17144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:87
17145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:93
17146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:19
17147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:46
17148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:111
17149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:338
17150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:500
17151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:526
17152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:137
17153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:143
17154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:149
17155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:21
17156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:17
17157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:88
17158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:106
17159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:115
17160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:415
17161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:433
17162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:37
17163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:111
17164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:147
17165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:153
17166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:171
17167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:2
17168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:43
17169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:64
17170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:114
17171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:123
17172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:150
17173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170
17174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:186
17175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
17176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:291
17177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
17178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:168
17179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:183
17180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:203
17181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
17182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:58
17183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:104
17184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118
17185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:104
17186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:62
17187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:95
17188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:101
17189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:130
17190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
17191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:62
17192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:111
17193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:141
17194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:404
17195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:430
17196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:135
17197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:230
17198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:214
17199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:305
17200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:6
17201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:175
17202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188
17203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:61
17204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:68
17205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:302
17206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:459
17207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:485
17208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:577
17209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:150
17210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:159
17211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:186
17212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:270
17213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:323
17214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:413
17215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:417
17216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:429
17217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:571
17218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:646
17219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:35
17220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:116
17221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:188
17222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:317
17223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1
17224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:314
17225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:347
17226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:351
17227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:355
17228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:48
17229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:71
17230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:95
17231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:94
17232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:544
17233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:551
17234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:631
17235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:882
17236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
17237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:971
17238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1066
17239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:32
17240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
17241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
17242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:339
17243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
17244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:54
17245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
17246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:80
17247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:94
17248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:104
17249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:110
17250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
17251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:202
17252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:215
17253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:244
17254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:254
17255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:303
17256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:321
17257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:373
17258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:425
17259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:459
17260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:472
17261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:972
17262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
17263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1024
17264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1109
17265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1168
17266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1188
17267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1194
17268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1231
17269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1237
17270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1437
17271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1449
17272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:77
17273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:71
17274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:30
17275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:102
17276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:142
17277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:31
17278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:90
17279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:796
17280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:869
17281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:873
17282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:882
17283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:930
17284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:946
17285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1058
17286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:245
17287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:79
17288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1
17289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:6
17290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:162
17291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:196
17292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:410
17293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:518
17294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:556
17295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:682
17296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:702
17297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:753
17298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:760
17299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:16
17300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:115
17301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:121
17302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:12
17303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:22
17304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:45
17305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:170
17306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:191
17307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:208
17308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:219
17309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:232
17310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:63
17311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:69
17312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:75
17313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:83
17314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
17315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:16
17316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:21
17317 #, c-format
17318 msgid "%s %s %s "
17319 msgstr "%s %s %s "
17320
17321 #. For the first occurrence,
17322 #. %1$s:  END
17323 #. %2$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences )
17324 #. %3$s:  END
17325 #. %4$s:  IF ( sentnotices )
17326 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:77
17327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:200
17328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:450
17329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
17330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
17331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1007
17332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1218
17333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1261
17334 #, c-format
17335 msgid "%s %s %s %s"
17336 msgstr "%s %s %s %s"
17337
17338 #. For the first occurrence,
17339 #. %1$s:  END
17340 #. %2$s:  END
17341 #. %3$s:  IF ( CAN_user_serials_receive_serials )
17342 #. %4$s:  UNLESS closed
17343 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:73
17344 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:78
17345 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:13
17346 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:14
17347 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
17348 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:1
17349 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:62
17350 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:70
17351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:284
17352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:97
17353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:188
17354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:365
17355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:149
17356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:148
17357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:93
17358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:53
17359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:146
17360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:24
17361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:5
17362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:96
17363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:359
17364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:332
17365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:306
17366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:77
17367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:148
17368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:158
17369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:292
17370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:543
17371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:655
17372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:339
17373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:27
17374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:475
17375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:56
17376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:228
17377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:526
17378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:828
17379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1038
17380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1058
17381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1211
17382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1254
17383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:32
17384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:359
17385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:447
17386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:533
17387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1048
17388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:131
17389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:30
17390 #, c-format
17391 msgid "%s %s %s %s "
17392 msgstr "%s %s %s %s "
17393
17394 #. For the first occurrence,
17395 #. %1$s:  streetnumber
17396 #. %2$s:  IF ( roaddetails )
17397 #. %3$s:  roaddetails
17398 #. %4$s:  END
17399 #. %5$s:  address
17400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:216
17401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:19
17402 #, c-format
17403 msgid "%s %s %s %s %s"
17404 msgstr "%s %s %s %s %s"
17405
17406 #. For the first occurrence,
17407 #. %1$s:  IF ( languages_loo.native_description )
17408 #. %2$s:  languages_loo.native_description
17409 #. %3$s:  ELSE
17410 #. %4$s:  languages_loo.rfc4646_subtag
17411 #. %5$s:  END
17412 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:29
17413 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:37
17414 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:43
17415 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66
17416 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85
17417 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106
17418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:265
17419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:305
17420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:360
17421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:41
17422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:94
17423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:269
17424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:48
17425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:167
17426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:406
17427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:422
17428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:529
17429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
17430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:62
17431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:206
17432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1200
17433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1243
17434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:57
17435 #, c-format
17436 msgid "%s %s %s %s %s "
17437 msgstr "%s %s %s %s %s "
17438
17439 #. %1$s:  address
17440 #. %2$s:  address2
17441 #. %3$s:  city
17442 #. %4$s:  state
17443 #. %5$s:  zipcode
17444 #. %6$s:  country
17445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:93
17446 #, c-format
17447 msgid "%s %s %s %s %s %s"
17448 msgstr "%s %s %s %s %s %s"
17449
17450 #. For the first occurrence,
17451 #. %1$s:  END
17452 #. %2$s:  END
17453 #. %3$s:  IF ( CAN_user_serials_edit_subscription || CAN_user_serials_create_subscription || CAN_user_serials_delete_subscription )
17454 #. %4$s:  IF ( subscriptionid )
17455 #. %5$s:  IF ( CAN_user_serials_edit_subscription || CAN_user_serials_create_subscription || CAN_user_serials_delete_subscription )
17456 #. %6$s:  UNLESS ( cannotedit )
17457 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:43
17458 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:1
17459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:61
17460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:395
17461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:451
17462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:43
17463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:637
17464 #, c-format
17465 msgid "%s %s %s %s %s %s "
17466 msgstr "%s %s %s %s %s %s "
17467
17468 #. For the first occurrence,
17469 #. %1$s:  ELSE
17470 #. %2$s:  loopro.object
17471 #. %3$s:  END
17472 #. %4$s:  END
17473 #. %5$s:  END
17474 #. %6$s:  END
17475 #. %7$s:  END
17476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:160
17477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:204
17478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1
17479 #, c-format
17480 msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
17481 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
17482
17483 #. %1$s:  END
17484 #. %2$s:  END
17485 #. %3$s:  END
17486 #. %4$s:  END
17487 #. %5$s:  END
17488 #. %6$s:  BLOCK language
17489 #. %7$s:  SWITCH lang
17490 #. %8$s: ERROR
17491 #. %9$s: ERROR
17492 #. %10$s: ERROR
17493 #. %11$s: ERROR
17494 #. %12$s: ERROR
17495 #. %13$s:  CASE
17496 #. %14$s:  lang
17497 #. %15$s:  END
17498 #. %16$s:  END
17499 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:77
17500 #, c-format
17501 msgid ""
17502 "%s %s %s %s %s %s %s %s %%]English %s %%]French %s %%]Italian %s %%]German "
17503 "%s %%]Spanish %s%s %s %s "
17504 msgstr ""
17505 "%s %s %s %s %s %s %s %s %%]Անգլերեն %s %%]Ֆրանսերեն %s %%]Իտալերեն %s %%]"
17506 "Գերմաներեն %s %%]Իսպաներեն %s%s %s %s "
17507
17508 #. For the first occurrence,
17509 #. %1$s:  IF borrower.phone
17510 #. %2$s:  borrower.phone
17511 #. %3$s:  ELSE
17512 #. %4$s:  IF borrower.mobile
17513 #. %5$s:  borrower.mobile
17514 #. %6$s:  ELSE
17515 #. %7$s:  IF borrower.phonepro
17516 #. %8$s:  borrower.phonepro
17517 #. %9$s:  ELSE
17518 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:34
17519 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:31
17520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:194
17521 #, c-format
17522 msgid "%s %s %s %s %s %s %s %s %s "
17523 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s %s "
17524
17525 #. For the first occurrence,
17526 #. %1$s:  ELSE
17527 #. %2$s:  FOREACH itemlostloo IN ITEM_DAT.itemlostloop
17528 #. %3$s:  IF ( itemlostloo.selected )
17529 #. %4$s:  itemlostloo.lib
17530 #. %5$s:  END
17531 #. %6$s:  END
17532 #. %7$s:  END
17533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:109
17534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:139
17535 #, c-format
17536 msgid "%s %s %s %s %s %s &nbsp; %s "
17537 msgstr "%s %s %s %s %s %s &nbsp; %s "
17538
17539 #. For the first occurrence,
17540 #. %1$s:  UNLESS ( I )
17541 #. %2$s:  title
17542 #. %3$s:  firstname
17543 #. %4$s:  END
17544 #. %5$s:  surname
17545 #. %6$s:  cardnumber
17546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:209
17547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:11
17548 #, c-format
17549 msgid "%s %s %s %s %s (%s)"
17550 msgstr "%s %s %s %s %s (%s)"
17551
17552 #. %1$s:  END
17553 #. %2$s:  END
17554 #. %3$s:  END
17555 #. %4$s:  BLOCK authresult
17556 #. %5$s:  IF ( summary.summary )
17557 #. %6$s:  summary.summary | html
17558 #. %7$s:  END
17559 #. %8$s:  UNLESS ( summary.summaryonly )
17560 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:28
17561 #, c-format
17562 msgid "%s %s %s %s %s%s:%s %s "
17563 msgstr "%s %s %s %s %s%s:%s %s "
17564
17565 #. %1$s:  IF ( loo.messaging_prefs )
17566 #. %2$s:  FOREACH prefs IN loo.messaging_prefs
17567 #. %3$s:  FOREACH transport IN prefs.transports
17568 #. %4$s:  IF ( transport.transport )
17569 #. %5$s:  IF ( prefs.Item_Due )
17570 #. %6$s:  ELSIF ( prefs.Advance_Notice )
17571 #. %7$s:  ELSIF ( prefs.Upcoming_Events )
17572 #. %8$s:  ELSIF ( prefs.Hold_Filled )
17573 #. %9$s:  ELSIF ( prefs.Item_Check_in )
17574 #. %10$s:  ELSIF ( prefs.Item_Checkout )
17575 #. %11$s:  ELSE
17576 #. %12$s:  END
17577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:338
17578 #, c-format
17579 msgid ""
17580 "%s %s %s %s %sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled "
17581 "%sItem check-in %sItem checkout %sUnknown %s: "
17582 msgstr ""
17583 "%s %s %s %s %sնյութի վերադարձի ամսաթիվ %sՆախապես ծանուցում %sՍպասվող "
17584 "իրադարձություններ %sՊահումը լրացված է %sՆյութի հետ ընդունում %sՆյութի դուրս "
17585 "տրում %sՉճանաչված %s: "
17586
17587 #. For the first occurrence,
17588 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description
17589 #. %2$s:  sublanguages_loo.script_description
17590 #. %3$s:  sublanguages_loo.region_description
17591 #. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description
17592 #. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag
17593 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17
17594 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:19
17595 #, c-format
17596 msgid "%s %s %s %s (%s)"
17597 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
17598
17599 #. %1$s:  IF ( borrower.borrowernumber )
17600 #. %2$s:  IF borrower.category_type == 'I'
17601 #. %3$s:  borrower.surname
17602 #. %4$s:  IF borrower.othernames
17603 #. %5$s:  borrower.othernames
17604 #. %6$s:  END
17605 #. %7$s:  ELSE
17606 #. %8$s:  IF invert_name
17607 #. %9$s:  borrower.surname
17608 #. %10$s:  borrower.firstname
17609 #. %11$s:  IF borrower.othernames
17610 #. %12$s:  borrower.othernames
17611 #. %13$s:  END
17612 #. %14$s:  ELSE
17613 #. %15$s:  borrower.firstname
17614 #. %16$s:  IF borrower.othernames
17615 #. %17$s:  borrower.othernames
17616 #. %18$s:  END
17617 #. %19$s:  borrower.surname
17618 #. %20$s:  END
17619 #. %21$s:  END
17620 #. %22$s:  borrower.cardnumber
17621 #. %23$s:  ELSIF ( borrowernumber )
17622 #. %24$s:  IF category_type == 'I'
17623 #. %25$s:  surname
17624 #. %26$s:  IF othernames
17625 #. %27$s:  othernames
17626 #. %28$s:  END
17627 #. %29$s:  ELSE
17628 #. %30$s:  IF invert_name
17629 #. %31$s:  surname
17630 #. %32$s:  firstname
17631 #. %33$s:  IF othernames
17632 #. %34$s:  othernames
17633 #. %35$s:  END
17634 #. %36$s:  ELSE
17635 #. %37$s:  firstname
17636 #. %38$s:  IF othernames
17637 #. %39$s:  othernames
17638 #. %40$s:  END
17639 #. %41$s:  surname
17640 #. %42$s:  END
17641 #. %43$s:  END
17642 #. %44$s:  cardnumber
17643 #. %45$s:  END
17644 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:1
17645 #, c-format
17646 msgid ""
17647 "%s %s %s %s (%s) %s %s %s %s, %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) "
17648 "%s %s %s %s (%s) %s %s %s %s, %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s"
17649 msgstr ""
17650 "%s %s %s %s (%s) %s %s %s %s, %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) "
17651 "%s %s %s %s (%s) %s %s %s %s, %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s"
17652
17653 #. %1$s:  IF ( itemdata_enumchron )
17654 #. %2$s:  IF ( item.enumchron )
17655 #. %3$s:  item.enumchron
17656 #. %4$s:  IF ( item.serialseq )
17657 #. %5$s:  END
17658 #. %6$s:  END
17659 #. %7$s:  item.serialseq
17660 #. %8$s:  IF ( item.publisheddate )
17661 #. %9$s:  item.publisheddate
17662 #. %10$s:  END
17663 #. %11$s:  END
17664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:483
17665 #, c-format
17666 msgid "%s %s %s %s -- %s %s %s %s (%s)%s %s "
17667 msgstr "%s %s %s %s -- %s %s %s %s (%s)%s %s "
17668
17669 #. %1$s:  END
17670 #. %2$s:  END
17671 #. %3$s:  END
17672 #. %4$s:  ELSE
17673 #. %5$s:  END
17674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:352
17675 #, c-format
17676 msgid "%s %s %s %s None %s "
17677 msgstr "%s %s %s %s Ոչ մեկը %s "
17678
17679 #. %1$s:  IF ( print_basket )
17680 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.title |html
17681 #. %3$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
17682 #. %4$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle
17683 #. %5$s:  END
17684 #. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author )
17685 #. %7$s:  BIBLIO_RESULT.author
17686 #. %8$s:  END
17687 #. %9$s:  ELSE
17688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117
17689 #, c-format
17690 msgid "%s %s %s %s%s %s %s%s %s "
17691 msgstr "%s %s %s %s%s %s %s%s %s "
17692
17693 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description
17694 #. %2$s:  sublanguages_loo.script_description
17695 #. %3$s:  sublanguages_loo.region_description
17696 #. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description
17697 #. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag
17698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:127
17699 #, c-format
17700 msgid "%s %s %s %s(%s)"
17701 msgstr "%s %s %s %s(%s)"
17702
17703 #. For the first occurrence,
17704 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description
17705 #. %2$s:  sublanguages_loo.script_description
17706 #. %3$s:  sublanguages_loo.region_description
17707 #. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description
17708 #. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag
17709 #. %6$s:  IF ( sublanguages_loo.enabled )
17710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:148
17711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:157
17712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:325
17713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:334
17714 #, c-format
17715 msgid "%s %s %s %s(%s) %s "
17716 msgstr "%s %s %s %s(%s) %s "
17717
17718 #. For the first occurrence,
17719 #. %1$s:  IF ( serialslis.itemstatus )
17720 #. %2$s:  IF ( serialslis.choice )
17721 #. %3$s:  FOREACH itemstatusloo IN serialslis.itemstatusloop
17722 #. %4$s:  itemstatusloo.itemlib
17723 #. %5$s:  IF ( itemstatusloo.selected )
17724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:145
17725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:251
17726 #, c-format
17727 msgid "%s %s %s %s: %s "
17728 msgstr "%s %s %s %s: %s "
17729
17730 #. %1$s:  INCLUDE actions
17731 #. %2$s:  INCLUDE fail
17732 #. %3$s:  END
17733 #. %4$s:  IF ( errornoitemnumber )
17734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:41
17735 #, c-format
17736 msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item number from this barcode."
17737 msgstr "%s %s %s %sՍԽԱԼ: Հնարավոր չէ այս շտրիխ կոդից ստանալ նյութի համարը."
17738
17739 #. %1$s:  INCLUDE actions
17740 #. %2$s:  INCLUDE fail
17741 #. %3$s:  END
17742 #. %4$s:  IF ( errornoitem )
17743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:36
17744 #, c-format
17745 msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item."
17746 msgstr "%s %s %s %sՍԽԱԼ։ Հնարավոր չէ ստանալ նյութի համարը։"
17747
17748 #. For the first occurrence,
17749 #. %1$s:  IF ( issue.branchcode )
17750 #. %2$s:  issue.branchcode
17751 #. %3$s:  ELSE
17752 #. %4$s:  END
17753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:58
17754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:69
17755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:74
17756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:79
17757 #, c-format
17758 msgid "%s %s %s &nbsp; %s"
17759 msgstr "%s %s %s &nbsp; %s"
17760
17761 #. %1$s:  IF ( resultsloo.author )
17762 #. %2$s:  resultsloo.author
17763 #. %3$s:  ELSE
17764 #. %4$s:  END
17765 #. %5$s:  IF ( resultsloo.isbn )
17766 #. %6$s:  resultsloo.isbn
17767 #. %7$s:  END
17768 #. %8$s:  IF ( resultsloo.publicationyear )
17769 #. %9$s:  resultsloo.publicationyear
17770 #. %10$s:  END
17771 #. %11$s:  IF ( resultsloo.publishercode )
17772 #. %12$s:  resultsloo.publishercode
17773 #. %13$s:  END
17774 #. %14$s:  IF ( resultsloo.copyrightdate )
17775 #. %15$s:  resultsloo.copyrightdate
17776 #. %16$s:  END
17777 #. %17$s:  IF ( resultsloo.edition )
17778 #. %18$s:  resultsloo.edition
17779 #. %19$s:  END
17780 #. %20$s:  IF ( resultsloo.place )
17781 #. %21$s:  resultsloo.place
17782 #. %22$s:  END
17783 #. %23$s:  IF ( resultsloo.pages )
17784 #. %24$s:  resultsloo.pages
17785 #. %25$s:  END
17786 #. %26$s:  IF ( resultsloo.size )
17787 #. %27$s:  resultsloo.size
17788 #. %28$s:  END
17789 #. %29$s:  IF ( resultsloo.timestamp )
17790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:91
17791 #, c-format
17792 msgid ""
17793 "%s %s %s &nbsp; %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sEdition: %s%s "
17794 "%s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s "
17795 msgstr ""
17796 "%s %s %s &nbsp; %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s "
17797 "%sՀրատարակություն: %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s "
17798
17799 #. %1$s:  END
17800 #. %2$s:  IF ( attribute_type_form )
17801 #. %3$s:  IF ( edit_attribute_type )
17802 #. %4$s:  ELSE
17803 #. %5$s:  END
17804 #. %6$s:  END
17805 #. %7$s:  IF ( delete_attribute_type_form )
17806 #. %8$s:  code |html
17807 #. %9$s:  END
17808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
17809 #, c-format
17810 msgid ""
17811 "%s %s %s &rsaquo; Modify patron attribute type %s &rsaquo; Add patron "
17812 "attribute type %s %s %s &rsaquo; Confirm deletion of patron attribute type "
17813 "&quot;%s&quot; %s "
17814 msgstr ""
17815 "%s %s %s &rsaquo; Թարմացրու ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը %s &rsaquo; "
17816 "Ավելացրու ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը %s %s %s &rsaquo; Հաստատիր ընթերցողի "
17817 "բնութագրիչի տեսակի ջնջումը &quot;%s&quot; %s "
17818
17819 #. %1$s:  END
17820 #. %2$s:  IF ( matching_rule_form )
17821 #. %3$s:  IF ( edit_matching_rule )
17822 #. %4$s:  ELSE
17823 #. %5$s:  END
17824 #. %6$s:  END
17825 #. %7$s:  IF ( delete_matching_rule_form )
17826 #. %8$s:  code
17827 #. %9$s:  END
17828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
17829 #, c-format
17830 msgid ""
17831 "%s %s %s &rsaquo; Modify record matching rule %s &rsaquo; Add record "
17832 "matching rule %s %s %s &rsaquo; Confirm deletion of record matching rule "
17833 "&quot;%s&quot; %s "
17834 msgstr ""
17835 "%s %s %s &rsaquo; Թարմացրու գրառման համընկնման օրենքը %s &rsaquo; Ավելացրու "
17836 "գրառման համընկնման օրենքը %s %s %s &rsaquo; Հաստատիր գրառման համընկնման "
17837 "օրենքի ջնջումը &quot;%s&quot; %s "
17838
17839 #. %1$s:  END
17840 #. %2$s:  END
17841 #. %3$s:  IF ( patron_attribute.password_allowed )
17842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1367
17843 #, c-format
17844 msgid "%s %s %s ("
17845 msgstr "%s %s %s ("
17846
17847 #. For the first occurrence,
17848 #. %1$s:  ITEM_RESULT.branchname
17849 #. %2$s:  ITEM_RESULT.location_description
17850 #. %3$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
17851 #. %4$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber
17852 #. %5$s:  END
17853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:253
17854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:321
17855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:74
17856 #, c-format
17857 msgid "%s %s %s (%s) %s "
17858 msgstr "%s %s %s (%s) %s "
17859
17860 #. %1$s:  FOREACH see IN summary.seealso
17861 #. %2$s:  PROCESS showreference heading=see.heading label="" type=see.type search=''
17862 #. %3$s:  IF ! loop.last
17863 #. %4$s:  END
17864 #. %5$s:  END
17865 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:48
17866 #, c-format
17867 msgid "%s %s %s ; %s %s "
17868 msgstr "%s %s %s ; %s %s "
17869
17870 #. For the first occurrence,
17871 #. %1$s:  IF ( loopfilte.err )
17872 #. %2$s:  END
17873 #. %3$s:  loopfilte.crit
17874 #. %4$s:  loopfilte.filter
17875 #. %5$s:  IF ( loopfilte.err )
17876 #. %6$s:  END
17877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:57
17878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:31
17879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:64
17880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:61
17881 #, c-format
17882 msgid "%s %s %s =%s%s %s"
17883 msgstr "%s %s %s =%s%s %s"
17884
17885 #. For the first occurrence,
17886 #. %1$s:  IF ( basketgroup.name )
17887 #. %2$s:  basketgroup.name
17888 #. %3$s:  ELSE
17889 #. %4$s:  basketgroup.id
17890 #. %5$s:  END
17891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:256
17892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:284
17893 #, c-format
17894 msgid "%s %s %s Basket group no. %s %s "
17895 msgstr "%s %s %s Զամբյուղի խմբի հմր. %s %s "
17896
17897 #. %1$s:  IF  issue.returndate
17898 #. %2$s:  issue.returndate | $KohaDates
17899 #. %3$s:  ELSE
17900 #. %4$s:  END
17901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:81
17902 #, c-format
17903 msgid "%s %s %s Checked Out %s "
17904 msgstr "%s %s %s Դուրս է տրված %s "
17905
17906 #. %1$s:  IF ccode_label
17907 #. %2$s:  ccode_label
17908 #. %3$s:  ELSE
17909 #. %4$s:  END
17910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:197
17911 #, c-format
17912 msgid "%s %s %s Collection %s "
17913 msgstr "%s %s %s Հավաքածու %s "
17914
17915 #. %1$s:  IF ( reserveloo.wait )
17916 #. %2$s:  IF ( reserveloo.atdestination )
17917 #. %3$s:  IF ( reserveloo.found )
17918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:648
17919 #, c-format
17920 msgid "%s %s %s Item waiting at "
17921 msgstr "%s %s %s Նյութը սպասում է "
17922
17923 #. For the first occurrence,
17924 #. %1$s:  IF ( basket.basketname )
17925 #. %2$s:  basket.basketname
17926 #. %3$s:  ELSE
17927 #. %4$s:  basket.basketno
17928 #. %5$s:  END
17929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:152
17930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:204
17931 #, c-format
17932 msgid "%s %s %s No name, basketnumber: %s %s "
17933 msgstr "%s %s %s Անուն չկա, basketnumber: %s %s "
17934
17935 #. %1$s:  IF (otheritemloop.size)
17936 #. %2$s:  PROCESS items_table items=otheritemloop
17937 #. %3$s:  ELSE
17938 #. %4$s:  END
17939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:557
17940 #, c-format
17941 msgid "%s %s %s No other items. %s "
17942 msgstr "%s %s %s %s Ոչ մի այլ նյութ։ %s "
17943
17944 #. %1$s:  END
17945 #. %2$s:  END
17946 #. %3$s:  IF ( item.itemnotforloan )
17947 #. %4$s:  IF ( item.notforloanvalue )
17948 #. %5$s:  item.notforloanvalue
17949 #. %6$s:  END
17950 #. %7$s:  END
17951 #. %8$s:  IF ( item.reservedate )
17952 #. %9$s:  IF ( item.waitingdate )
17953 #. %10$s:  ELSE
17954 #. %11$s:  END
17955 #. %12$s:  IF ( canreservefromotherbranches )
17956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:433
17957 #, c-format
17958 msgid ""
17959 "%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting %s Item-level hold %s %s "
17960 "for "
17961 msgstr ""
17962 "%s %s %s Սպասարկման համար չէ %s (%s) %s %s %s %s Սպասում է %s Նյութի "
17963 "մակարդակի պահում %s %s համար "
17964
17965 #. %1$s:  END
17966 #. %2$s:  SWITCH ( field.name )
17967 #. %3$s:  CASE 'surname'
17968 #. %4$s:  CASE 'firstname'
17969 #. %5$s:  CASE 'branchcode'
17970 #. %6$s:  CASE 'categorycode'
17971 #. %7$s:  CASE 'sort1'
17972 #. %8$s:  CASE 'sort2'
17973 #. %9$s:  CASE 'dateenrolled'
17974 #. %10$s:  CASE 'dateexpiry'
17975 #. %11$s:  CASE 'debarred'
17976 #. %12$s:  CASE 'debarredcomment'
17977 #. %13$s:  CASE 'borrowernotes'
17978 #. %14$s:  END
17979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:258
17980 #, c-format
17981 msgid ""
17982 "%s %s %s Surname: %s First name: %s Library: %s Category %s Sort 1: %s Sort "
17983 "2: %s Registration date: %s Expiry date: %s Restricted: %s Restriction "
17984 "comment: %s Circulation note: %s "
17985 msgstr ""
17986 "%s %s %s Ազգանուն: %s Անուն: %s Գրադարան: %s Դաս %s Sort 1: %s Sort 2: %s "
17987 "Գրանցման ամսաթիվ: %s Լրանալու ամսաթիվ: %s Restricted: %s Արգելանքի "
17988 "մեկնաբանություն: %s տացքի նշւմ: %s "
17989
17990 #. %1$s:  title
17991 #. %2$s:  firstname
17992 #. %3$s:  surname
17993 #. %4$s:  title
17994 #. %5$s:  surname
17995 #. %6$s:  END
17996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:288
17997 #, c-format
17998 msgid ""
17999 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for "
18000 "%s %s, enter the name of an image file to upload. %s "
18001 msgstr ""
18002 "%s %s %s այս պահին չունի հասանելի պատկեր։ Պատկերը ներմուծելու համար %s %s, "
18003 "մուտք արա բեռնավորվող պատկերի ֆայլի անունը։ %s "
18004
18005 #. %1$s:  END
18006 #. %2$s:  ELSE
18007 #. %3$s:  IF ( reserveloo.constrainttypeo )
18008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:698
18009 #, c-format
18010 msgid "%s %s %s only this type :"
18011 msgstr "%s %s %s միայն այս տեսակը :"
18012
18013 #. %1$s:  END
18014 #. %2$s:  END
18015 #. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue )
18016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:494
18017 #, c-format
18018 msgid "%s %s %s | "
18019 msgstr "%s %s %s | "
18020
18021 #. %1$s:  IF ( subscriptions_loo.title )
18022 #. %2$s:  subscriptions_loo.title |html
18023 #. %3$s:  ELSE
18024 #. %4$s:  END
18025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:94
18026 #, c-format
18027 msgid "%s %s %s | %s "
18028 msgstr "%s %s %s | %s "
18029
18030 #. For the first occurrence,
18031 #. %1$s:  title |html
18032 #. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle
18033 #. %3$s:  subtitl.subfield|html
18034 #. %4$s:  END
18035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
18036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
18037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
18038 #, c-format
18039 msgid "%s %s %s%s"
18040 msgstr "%s %s %s%s"
18041
18042 #. For the first occurrence,
18043 #. %1$s:  END
18044 #. %2$s:  END
18045 #. %3$s:  END
18046 #. %4$s:  END
18047 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:59
18048 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56
18049 #, c-format
18050 msgid "%s %s %s%s "
18051 msgstr "%s %s %s%s "
18052
18053 #. %1$s:  END
18054 #. %2$s:  END
18055 #. %3$s:  IF ( CAN_user_reserveforothers_modify_holds_priority )
18056 #. %4$s:  FOREACH optionloo IN reserveloo.optionloop
18057 #. %5$s:  IF ( optionloo.selected )
18058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:606
18059 #, c-format
18060 msgid "%s %s %s%s %s"
18061 msgstr "%s %s %s%s %s"
18062
18063 #. For the first occurrence,
18064 #. %1$s:  END
18065 #. %2$s:  END
18066 #. %3$s:  IF ( ExtendedPatronAttributes )
18067 #. %4$s:  FOREACH extendedattribute IN borrower.extendedattributes
18068 #. %5$s:  IF ( extendedattribute.display_checkout )
18069 #. %6$s:  IF ( extendedattribute.value )
18070 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:53
18071 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50
18072 #, c-format
18073 msgid "%s %s %s%s %s %s "
18074 msgstr "%s %s %s%s %s %s "
18075
18076 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html
18077 #. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
18078 #. %3$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle
18079 #. %4$s:  END
18080 #. %5$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author )
18081 #. %6$s:  BIBLIO_RESULT.author
18082 #. %7$s:  END
18083 #. %8$s:  END
18084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:123
18085 #, c-format
18086 msgid "%s %s %s%s %s %s%s %s "
18087 msgstr "%s %s %s%s %s %s%s %s "
18088
18089 #. %1$s:  END
18090 #. %2$s:  IF ( order.notes )
18091 #. %3$s:  order.notes
18092 #. %4$s:  END
18093 #. %5$s:  IF ( order.isbn )
18094 #. %6$s:  order.isbn
18095 #. %7$s:  END
18096 #. %8$s:  IF ( order.issn )
18097 #. %9$s:  order.issn
18098 #. %10$s:  END
18099 #. %11$s:  IF ( order.publishercode )
18100 #. %12$s:  order.publishercode
18101 #. %13$s:  END
18102 #. %14$s:  IF ( order.publicationyear )
18103 #. %15$s:  order.publicationyear
18104 #. %16$s:  END
18105 #. %17$s:  IF ( books_loo.editionstatement )
18106 #. %18$s:  books_loo.editionstatement
18107 #. %19$s:  END
18108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:426
18109 #, c-format
18110 msgid "%s %s %s%s %s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s, %s%s "
18111 msgstr "%s %s %s%s %s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s, %s%s "
18112
18113 #. %1$s:  END
18114 #. %2$s:  IF ( showsql || execute || editsql || save_successful )
18115 #. %3$s:  UNLESS ( errors )
18116 #. %4$s: # Unless there are errors saving a report
18117 #. %5$s:  UNLESS ( editsql )
18118 #. %6$s: # Do not show edit button on edit page
18119 #. %7$s:  IF ( CAN_user_reports_create_reports )
18120 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:8
18121 #, c-format
18122 msgid "%s %s %s%s %s%s %s"
18123 msgstr "%s %s %s%s %s%s %s"
18124
18125 #. For the first occurrence,
18126 #. %1$s:  title1
18127 #. %2$s:  FOREACH subtitl1 IN subtitle1
18128 #. %3$s:  subtitl1.subfield
18129 #. %4$s:  END
18130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:212
18131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:213
18132 #, c-format
18133 msgid "%s %s %s%s ("
18134 msgstr "%s %s %s%s ("
18135
18136 #. %1$s:  END
18137 #. %2$s:  MARCurl.MARCurl
18138 #. %3$s:  IF ( MARCurl.notes )
18139 #. %4$s:  FOREACH note IN MARCurl.notes
18140 #. %5$s:  note.note
18141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:243
18142 #, c-format
18143 msgid "%s %s %s%s%s"
18144 msgstr "%s %s %s%s%s"
18145
18146 #. %1$s:  END
18147 #. %2$s:  END
18148 #. %3$s:  IF ( step_4 )
18149 #. %4$s:  IF ( ExtendedPatronAttributes )
18150 #. %5$s:  UNLESS ( no_patron_attribute_types )
18151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1328
18152 #, c-format
18153 msgid "%s %s %s%s%s "
18154 msgstr "%s %s %s%s%s "
18155
18156 #. %1$s:  END
18157 #. %2$s:  END
18158 #. %3$s:  IF ( loopcel.value )
18159 #. %4$s:  loopcel.value
18160 #. %5$s:  END
18161 #. %6$s:  IF ( loopcel.reference )
18162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:89
18163 #, c-format
18164 msgid "%s %s %s%s%s %s"
18165 msgstr "%s %s %s%s%s %s"
18166
18167 #. %1$s:  END
18168 #. %2$s:  END
18169 #. %3$s:  UNLESS ( enter )
18170 #. %4$s:  INCLUDE 'acquisitions-toolbar.inc'
18171 #. %5$s:  END
18172 #. %6$s:  IF ( enter )
18173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:60
18174 #, c-format
18175 msgid "%s %s %s%s%s %s "
18176 msgstr "%s %s %s%s%s %s "
18177
18178 #. For the first occurrence,
18179 #. %1$s:  place
18180 #. %2$s:  publishercode |html
18181 #. %3$s:  publicationyear
18182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
18183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
18184 #, c-format
18185 msgid "%s %s %s&nbsp;"
18186 msgstr "%s %s %s&nbsp;"
18187
18188 #. %1$s:  IF issue.date_due
18189 #. %2$s:  issue.date_due | $KohaDates
18190 #. %3$s:  ELSE
18191 #. %4$s:  END
18192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
18193 #, c-format
18194 msgid "%s %s %s&nbsp;%s"
18195 msgstr "%s %s %s&nbsp;%s"
18196
18197 #. %1$s:  ELSE
18198 #. %2$s:  ITEM_DAT.itemnotes
18199 #. %3$s:  END
18200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:214
18201 #, c-format
18202 msgid "%s %s &nbsp; %s "
18203 msgstr "%s %s &nbsp; %s "
18204
18205 #. For the first occurrence,
18206 #. %1$s:  END
18207 #. %2$s:  ELSE
18208 #. %3$s:  END
18209 #. %4$s:  END
18210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:166
18211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:272
18212 #, c-format
18213 msgid "%s %s &nbsp; %s %s "
18214 msgstr "%s %s &nbsp; %s %s "
18215
18216 #. %1$s:  IF ( test_term )
18217 #. %2$s:  IF ( verdict_ok )
18218 #. %3$s:  test_term
18219 #. %4$s:  ELSIF ( verdict_rej )
18220 #. %5$s:  test_term
18221 #. %6$s:  ELSIF ( verdict_indeterminate )
18222 #. %7$s:  test_term
18223 #. %8$s:  END
18224 #. %9$s:  END
18225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:272
18226 #, c-format
18227 msgid ""
18228 "%s %s &quot;%s&quot; is permitted. %s &quot;%s&quot; is prohibited. %s &quot;"
18229 "%s&quot; is neither permitted nor prohibited. %s %s "
18230 msgstr ""
18231 "%s %s &quot;%s&quot; թույլատրված է։ %s &quot;%s&quot; արգելված է։ %s &quot;"
18232 "%s&quot; ոչ արգելված է ոչ էլ թույլատրված։ %s %s "
18233
18234 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.basketgroupid )
18235 #. %2$s:  suggestions_loo.groupname
18236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:86
18237 #, c-format
18238 msgid "%s %s ("
18239 msgstr "%s %s ( "
18240
18241 #. For the first occurrence,
18242 #. %1$s:  borrower.firstname
18243 #. %2$s:  borrower.surname
18244 #. %3$s:  borrower.cardnumber
18245 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:4
18246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:119
18247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1061
18248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1084
18249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:600
18250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:304
18251 #, c-format
18252 msgid "%s %s (%s)"
18253 msgstr "%s %s (%s)"
18254
18255 #. %1$s:  END
18256 #. %2$s:  suploo.name
18257 #. %3$s:  suploo.count
18258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:181
18259 #, c-format
18260 msgid "%s %s (%s) "
18261 msgstr "%s %s (%s) "
18262
18263 #. %1$s:  IF ( current_matcher_id )
18264 #. %2$s:  current_matcher_code
18265 #. %3$s:  current_matcher_description
18266 #. %4$s:  ELSE
18267 #. %5$s:  END
18268 #. %6$s:  END
18269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165
18270 #, c-format
18271 msgid "%s %s (%s) %s No matching rule in effect %s%s "
18272 msgstr "%s %s (%s) %s Չկա համընկեցման օրենք որ արդյունավետ է %s%s "
18273
18274 #. %1$s:  IF basketgroup.closed
18275 #. %2$s:  basketgroup.name
18276 #. %3$s:  ELSIF ( ! CAN_user_acquisition_group_manage )
18277 #. %4$s: - IF basketgroup.name -
18278 #. %5$s:  basketgroup.name
18279 #. %6$s: - ELSE -
18280 #. %7$s: - END -
18281 #. %8$s:  ELSE
18282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:211
18283 #, fuzzy, c-format
18284 msgid "%s %s (closed) %s %s %s %s No group %s %s "
18285 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s %s "
18286
18287 #. For the first occurrence,
18288 #. %1$s:  budget_parent_name
18289 #. %2$s:  budget_parent_id
18290 #. %3$s:  budget_parent_name
18291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:334
18292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:160
18293 #, c-format
18294 msgid "%s %s - %s "
18295 msgstr "%s %s - %s "
18296
18297 #. %1$s:  order.publishercode
18298 #. %2$s:  IF ( order.publicationyear )
18299 #. %3$s:  order.publicationyear
18300 #. %4$s:  END
18301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:117
18302 #, c-format
18303 msgid "%s %s - %s %s "
18304 msgstr "%s %s - %s %s "
18305
18306 #. For the first occurrence,
18307 #. %1$s:  END
18308 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.suggesteddate )
18309 #. %3$s:  suggestions_loo.suggesteddate
18310 #. %4$s:  END
18311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:414
18312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
18313 #, c-format
18314 msgid "%s %s - %s%s "
18315 msgstr "%s %s - %s%s "
18316
18317 #. %1$s:  biblio.publishercode
18318 #. %2$s:  IF ( biblio.place )
18319 #. %3$s:  biblio.place
18320 #. %4$s:  END
18321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:76
18322 #, c-format
18323 msgid "%s %s ; %s%s "
18324 msgstr "%s %s ; %s%s "
18325
18326 #. %1$s:  END
18327 #. %2$s:  loopfilte.crit
18328 #. %3$s:  loopfilte.filter
18329 #. %4$s:  IF ( loopfilte.sql )
18330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:28
18331 #, c-format
18332 msgid "%s %s = %s %s"
18333 msgstr "%s %s = %s %s"
18334
18335 #. %1$s:  END
18336 #. %2$s:  IF ( supplierloo.accountnumber )
18337 #. %3$s:  supplierloo.accountnumber
18338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:339
18339 #, c-format
18340 msgid "%s %s A/C: %s"
18341 msgstr "%s %s A/C: %s"
18342
18343 #. %1$s:  IF (loop_receive.cannot_cancel)
18344 #. %2$s:  span_title = BLOCK
18345 #. %3$s:  loop_receive.parent_ordernumber
18346 #. %4$s:  END
18347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:318
18348 #, c-format
18349 msgid ""
18350 "%s %s Cannot cancel receipt of this order line because it was created from a "
18351 "partial receipt of order line no. %s, which is already received. Try "
18352 "cancelling this one first and retry. %s "
18353 msgstr ""
18354 "%s %s Չի կարող չեղարկել պատվերի այս տողը քանի որ այն մասնակիորեն ստեղծվել է "
18355 "պատվերի ստացականի տողից հմր. %s, որն արդեն իսկ ստացվել է։ Սկզբից չեղյալ արա "
18356 "այն ապա կրկնի։ %s "
18357
18358 #. %1$s:  END
18359 #. %2$s:  IF ( totalToAnonymize )
18360 #. %3$s:  totalToAnonymize
18361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:127
18362 #, c-format
18363 msgid "%s %s Checkout history for %s patrons will be anonymized "
18364 msgstr "%s %s Դուրս տրման պատմությունը %s ընթերցողների համար անանուն կդարձվի "
18365
18366 #. %1$s:  END
18367 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed )
18368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:382
18369 #, c-format
18370 msgid "%s %s Data deleted "
18371 msgstr "%s %s Տվյալը ջնջված է "
18372
18373 #. %1$s:  END
18374 #. %2$s:  IF ( add_validate )
18375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:343
18376 #, c-format
18377 msgid "%s %s Data recorded "
18378 msgstr "%s %s Տվյալը գրանցված է "
18379
18380 #. %1$s:  IF ( ERROR )
18381 #. %2$s:  IF ( ITEMNUMBER )
18382 #. %3$s:  END
18383 #. %4$s:  ELSE
18384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:34
18385 #, c-format
18386 msgid ""
18387 "%s %s ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again "
18388 "%s %s "
18389 msgstr ""
18390 "%s %s ՍԽԱԼ ոչ ճիշտ նյութի համար է մուտք արվել, գնա հետ և նորից փորձիր %s %s "
18391
18392 #. %1$s:  END
18393 #. %2$s:  IF ( supplierloo.contemail )
18394 #. %3$s:  supplierloo.contemail
18395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:336
18396 #, c-format
18397 msgid "%s %s Email: %s"
18398 msgstr "%s %s էլ փոստ։ %s"
18399
18400 #. %1$s:  END
18401 #. %2$s:  IF ( supplierloo.contfax )
18402 #. %3$s:  supplierloo.contfax
18403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:333
18404 #, c-format
18405 msgid "%s %s Fax: %s"
18406 msgstr "%s %s Ֆաքս: %s"
18407
18408 #. %1$s:  ELSE
18409 #. %2$s:  IF ( itemloo.transfertwhen )
18410 #. %3$s:  itemloo.transfertfrom
18411 #. %4$s:  itemloo.transfertto
18412 #. %5$s:  itemloo.transfertwhen
18413 #. %6$s:  END
18414 #. %7$s:  END
18415 #. %8$s:  IF ( itemloo.message )
18416 #. %9$s:  END
18417 #. %10$s:  IF ( itemloo.notforloan )
18418 #. %11$s:  itemloo.notforloanvalue
18419 #. %12$s:  END
18420 #. %13$s:  IF ( itemloo.reservedate )
18421 #. %14$s:  IF ( itemloo.nocancel )
18422 #. %15$s:  ELSE
18423 #. %16$s:  IF ( itemloo.waitingdate )
18424 #. %17$s:  ELSE
18425 #. %18$s:  END
18426 #. %19$s:  IF ( itemloo.canreservefromotherbranches )
18427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:436
18428 #, c-format
18429 msgid ""
18430 "%s %s In transit from %s, to %s, since %s %s %s %s Unavailable (lost or "
18431 "missing) %s %s Not for loan (%s) %s %s %s Can't be cancelled when item is in "
18432 "transit %s %sWaiting%sOn hold%s %sfor "
18433 msgstr ""
18434 "%s %s Տեղափոխվում է այստեղից %s, դեպի %s, սկսած %s %s %s %s Անհասանելի "
18435 "(կորած կամ բացակա) %s %s Սպասարկման համար չէ (%s) %s %s %s Ահհնար է չեղյալ "
18436 "անել երբ նյութը տեղափոխման մեջ է։ %s %sՍպասման մեջ%sՊահման մեջ%s %sհամար "
18437
18438 #. %1$s:  END
18439 #. %2$s:  ELSE
18440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:654
18441 #, c-format
18442 msgid "%s %s Item being transferred to "
18443 msgstr "%s %s Նյութը տեղափոխվում է դեպի "
18444
18445 #. %1$s:  SWITCH cn
18446 #. %2$s:  CASE 'itype'
18447 #. %3$s:  CASE 'ccode'
18448 #. %4$s:  CASE 'location'
18449 #. %5$s:  CASE 'homebranch'
18450 #. %6$s:  CASE 'holdingbranch'
18451 #. %7$s:  CASE
18452 #. %8$s:  cn
18453 #. %9$s:  END
18454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:48
18455 #, c-format
18456 msgid ""
18457 "%s %s Item type %s Collection code %s Shelving location %s Home library %s "
18458 "Holding library %s %s %s "
18459 msgstr ""
18460 "%s %s նյութի տեսակ %s Հավաքածուի կոդ %s Դարակի տեղ %s Տնային գրադարան %s "
18461 "Պահման գրադարան %s %s %s "
18462
18463 #. %1$s:  END
18464 #. %2$s:  IF ( resultsloo.itemlostcount )
18465 #. %3$s:  resultsloo.itemlostcount
18466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:129
18467 #, c-format
18468 msgid "%s %s Lost (%s)"
18469 msgstr "%s %s Կորած (%s)"
18470
18471 #. %1$s:  END
18472 #. %2$s:  ELSE
18473 #. %3$s:  END
18474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:64
18475 #, c-format
18476 msgid "%s %s No %s"
18477 msgstr "%s %s Ոչ %s"
18478
18479 #. %1$s:  ELSE
18480 #. %2$s:  IF ( searching )
18481 #. %3$s:  END
18482 #. %4$s:  END
18483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:103
18484 #, c-format
18485 msgid "%s %s No results found %s %s "
18486 msgstr "%s %s Արդյունքներ չեն գտնվել %s %s "
18487
18488 #. %1$s:  END
18489 #. %2$s:  ELSE
18490 #. %3$s:  END
18491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:197
18492 #, c-format
18493 msgid "%s %s None defined %s "
18494 msgstr "%s %s Ոչինչ սահմանված չէ %s "
18495
18496 #. %1$s:  END
18497 #. %2$s:  ELSE
18498 #. %3$s:  END
18499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:459
18500 #, c-format
18501 msgid "%s %s Not on hold %s "
18502 msgstr "%s %s Պահված չէ %s "
18503
18504 #. For the first occurrence,
18505 #. %1$s:  END
18506 #. %2$s:  IF ( todayissue.renew_error_too_many )
18507 #. %3$s:  END
18508 #. %4$s:  IF ( todayissue.can_confirm )
18509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
18510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:950
18511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:508
18512 #, c-format
18513 msgid "%s %s Not renewable %s %s "
18514 msgstr "%s %s Չթարմացվող %s %s "
18515
18516 #. %1$s:  END
18517 #. %2$s:  IF ( resultsloo.orderedcount )
18518 #. %3$s:  resultsloo.orderedcount
18519 #. %4$s:  END
18520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:130
18521 #, c-format
18522 msgid "%s %s On order (%s)%s "
18523 msgstr "%s %s Պատվիրված է (%s)%s "
18524
18525 #. %1$s:  END
18526 #. %2$s:  IF ( supplierloo.contphone )
18527 #. %3$s:  supplierloo.contphone
18528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:330
18529 #, c-format
18530 msgid "%s %s Ph: %s"
18531 msgstr "%s %s Ph: %s"
18532
18533 #. %1$s:  SWITCH loopfilte.crit
18534 #. %2$s:  CASE '0'
18535 #. %3$s:  CASE '1'
18536 #. %4$s:  CASE '2'
18537 #. %5$s:  CASE '3'
18538 #. %6$s:  CASE '4'
18539 #. %7$s:  CASE '5'
18540 #. %8$s:  CASE '6'
18541 #. %9$s:  CASE '7'
18542 #. %10$s:  CASE '8'
18543 #. %11$s:  CASE '9'
18544 #. %12$s:  CASE '10'
18545 #. %13$s:  CASE
18546 #. %14$s:  END
18547 #. %15$s:  loopfilte.filter
18548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:57
18549 #, c-format
18550 msgid ""
18551 "%s %s Placed on (from) %s Placed on (to) %s Received on (from) %s Received "
18552 "on (to) %s Vendor %s Home library %s Collection %s Item type %s Fund %s "
18553 "Sort1 %s Sort2 %s Unknown filter %s : %s "
18554 msgstr ""
18555 "%s %s Տեղադրված է (այստեղից) %s Տեղադրված է (դեպի) %s Ստացված է (այստեղից) "
18556 "%s Ստացված է (դեպի) %s Մատակարար %s Տան գրադարան %s Հավաքածու %s Նյութի "
18557 "տեսակ %s Բյուջե %s Sort1 %s Sort2 %s Չճանաչված զտիչ %s : %s "
18558
18559 #. %1$s:  IF ( countSubscrip )
18560 #. %2$s:  countSubscrip
18561 #. %3$s:  ELSE
18562 #. %4$s:  END
18563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:23
18564 #, c-format
18565 msgid "%s %s Subscription routing list(s) %s 0 Subscription routing lists %s "
18566 msgstr ""
18567 "%s %s Բաժանորդագրության շրջաբերական ցուցակ(ներ) %s 0 SԲաժանորդագրության "
18568 "շրջաբերական ցուցակներ %s "
18569
18570 #. %1$s:  SWITCH plugin.name
18571 #. %2$s:  CASE 'AuthorityFile'
18572 #. %3$s:  CASE 'ExplodedTerms'
18573 #. %4$s:  END
18574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:8
18575 #, c-format
18576 msgid ""
18577 "%s %s Suggest authorities which are relevant to the term the user searched "
18578 "for. %s Suggest that patrons expand their searches to include broader/"
18579 "narrower/related terms. %s "
18580 msgstr ""
18581 "%s %s Առաջարկի հեղինակավորներ որոնք համարժեք են օգտվողի փնտրման "
18582 "արդյունքներին։ %s Առաջարկի որ օգտատերերը ընդլայնեն իրենց փնտրումները որպեսզի "
18583 "ներառեն լայն/նեղ/կապակցված տերմինները։ %s "
18584
18585 #. %1$s:  END
18586 #. %2$s:  IF ( resultsloo.wthdrawncount )
18587 #. %3$s:  resultsloo.wthdrawncount
18588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:128
18589 #, c-format
18590 msgid "%s %s Withdrawn (%s),"
18591 msgstr "%s %s Հանված (%s),"
18592
18593 #. %1$s:  END
18594 #. %2$s:  ELSE
18595 #. %3$s:  END
18596 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:82
18597 #, c-format
18598 msgid "%s %s You are not logged in | %s "
18599 msgstr "%s %s Դու մուտք չես եղել | %s "
18600
18601 #. %1$s:  IF ( looptable.looprow )
18602 #. %2$s:  FOREACH loopro IN looptable.looprow
18603 #. %3$s:  UNLESS ( loop.odd )
18604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:65
18605 #, c-format
18606 msgid ""
18607 "%s %s [%% DEFAULT loopro.itemcallnumber=\"No call number\" loopro.barcode="
18608 "\"No barcode\" loopro.title=\"NO TITLE\" loopro.author=\"\" %%] %s"
18609 msgstr ""
18610 "%s %s [%% DEFAULT loopro.itemcallnumber=\"No call number\" loopro.barcode="
18611 "\"No barcode\" loopro.title=\"NO TITLE\" loopro.author=\"\" %%] %s"
18612
18613 #. %1$s:  INCLUDE 'header.inc'
18614 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-search.inc'
18615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:10
18616 #, c-format
18617 msgid ""
18618 "%s %s [%% SET field_display_names = { surname => \"Surname\" firstname => "
18619 "\"First name\" title => \"Title\" othernames => \"Other names\" initials => "
18620 "\"Initials\" streetnumber => \"Street number\" streettype => \"Street type\" "
18621 "address => \"Address\" address2 => \"Address 2\" city => \"City\" state => "
18622 "\"State\" zipcode => \"Zip code\" country => \"Country\" email => \"Email\" "
18623 "phone => \"Primary Phone\" mobile => \"Primary Mobile Phone\" fax => \"Fax\" "
18624 "emailpro => \"Secondary email\" phonepro => \"Secondary phone\" "
18625 "B_streetnumber => \"Alternate address - street number\" B_streettype => "
18626 "\"Alternate address - street type\" B_address => \"Alternate address\" "
18627 "B_address2 => \"Alternate address 2\" B_city => \"Alternate address - city\" "
18628 "B_state => \"Alternate address - state\" B_zipcode => \"Alternate address - "
18629 "zip code\" B_email => \"Alternate address - email\" B_phone => \"Alertnate "
18630 "address - phone\" dateofbirth => \"Date of birth\" contactname => \"Contact "
18631 "- last name\" contactfirstname=> \"Contact - first name\" contacttitle => "
18632 "\"Contact - title\" relationship => \"Contact - relationship\" ethnicity => "
18633 "\"Ethnicity\" ethnotes => \"Ethnicity notes\" sex => \"Sex\" "
18634 "altcontactfirstname => \"Alternate contact - first name\" altcontactsurname "
18635 "=> \"Alternate contact - surname\" altcontactaddress1 => \"Alternate contact "
18636 "- address\" altcontactaddress2 => \"Alternate contact - address 2\" "
18637 "altcontactaddress3 => \"Alternate contact - city\" altcontactstate => "
18638 "\"Alternate contact - state\" altcontactzipcode => \"Alternate contact - zip "
18639 "code\" altcontactcountry => \"Alternate contact - country\" altcontactphone "
18640 "=> \"Alternate contact - phone\" smsalertnumber => \"SMS alert number\" } "
18641 "%%] "
18642 msgstr ""
18643 "%s %s [%% SET field_display_names = { surname => \"Surname\" firstname => "
18644 "\"First name\" title => \"Title\" othernames => \"Other names\" initials => "
18645 "\"Initials\" streetnumber => \"Street number\" streettype => \"Street type\" "
18646 "address => \"Address\" address2 => \"Address 2\" city => \"City\" state => "
18647 "\"State\" zipcode => \"Zip code\" country => \"Country\" email => \"Email\" "
18648 "phone => \"Primary Phone\" mobile => \"Primary Mobile Phone\" fax => \"Fax\" "
18649 "emailpro => \"Secondary email\" phonepro => \"Secondary phone\" "
18650 "B_streetnumber => \"Alternate address - street number\" B_streettype => "
18651 "\"Alternate address - street type\" B_address => \"Alternate address\" "
18652 "B_address2 => \"Alternate address 2\" B_city => \"Alternate address - city\" "
18653 "B_state => \"Alternate address - state\" B_zipcode => \"Alternate address - "
18654 "zip code\" B_email => \"Alternate address - email\" B_phone => \"Alertnate "
18655 "address - phone\" dateofbirth => \"Date of birth\" contactname => \"Contact "
18656 "- last name\" contactfirstname=> \"Contact - first name\" contacttitle => "
18657 "\"Contact - title\" relationship => \"Contact - relationship\" ethnicity => "
18658 "\"Ethnicity\" ethnotes => \"Ethnicity notes\" sex => \"Sex\" "
18659 "altcontactfirstname => \"Alternate contact - first name\" altcontactsurname "
18660 "=> \"Alternate contact - surname\" altcontactaddress1 => \"Alternate contact "
18661 "- address\" altcontactaddress2 => \"Alternate contact - address 2\" "
18662 "altcontactaddress3 => \"Alternate contact - city\" altcontactstate => "
18663 "\"Alternate contact - state\" altcontactzipcode => \"Alternate contact - zip "
18664 "code\" altcontactcountry => \"Alternate contact - country\" altcontactphone "
18665 "=> \"Alternate contact - phone\" smsalertnumber => \"SMS alert number\" } "
18666 "%%] "
18667
18668 #. %1$s:  END
18669 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.place )
18670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:54
18671 #, c-format
18672 msgid "%s %s at "
18673 msgstr "%s %s այստեղ "
18674
18675 #. %1$s:  END
18676 #. %2$s:  IF ( item.waitingdate )
18677 #. %3$s:  ELSE
18678 #. %4$s:  END
18679 #. %5$s:  item.ExpectedAtLibrary
18680 #. %6$s:  IF ( item.waitingdate )
18681 #. %7$s:  item.waitingdate
18682 #. %8$s:  ELSE
18683 #. %9$s:  IF ( item.reservedate )
18684 #. %10$s:  item.reservedate
18685 #. %11$s:  END
18686 #. %12$s:  END
18687 #. %13$s:  END
18688 #. %14$s:  UNLESS ( item.itemnotforloan or item.onloan or item.itemlost or item.wthdrawn or item.damaged or item.transfertwhen or item.reservedate )
18689 #. %15$s:  END
18690 #. %16$s:  IF ( item.restricted )
18691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:457
18692 #, c-format
18693 msgid ""
18694 "%s %s at%sfor delivery at %s %s %s since %s %s %s (placed %s) %s %s %s %s "
18695 "Available %s %s "
18696 msgstr ""
18697 "%s %s at%sառաքման համար %s %s %s մինչ %s %s %s (տեղադրված %s) %s %s %s %s "
18698 "Մատչելի %s %s "
18699
18700 #. %1$s:  IF ( rule.hardduedate )
18701 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedatebefore )
18702 #. %3$s:  rule.hardduedate
18703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:187
18704 #, c-format
18705 msgid "%s %s before %s "
18706 msgstr "%s %s մինչ %s "
18707
18708 #. For the first occurrence,
18709 #. %1$s:  IF item.branches.size > 1
18710 #. %2$s:  item.branches.size
18711 #. %3$s:  ELSE
18712 #. %4$s:  item.branches.size
18713 #. %5$s:  END
18714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:311
18715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:366
18716 #, c-format
18717 msgid "%s %s branches limitations %s %s branch limitation %s "
18718 msgstr "%s %s մասնաճյուղերի սահմանափակում %s %s մասնաճյուղի սահմանափակում %s "
18719
18720 #. %1$s:  IF loo.branches.size > 1
18721 #. %2$s:  loo.branches.size
18722 #. %3$s:  ELSE
18723 #. %4$s:  loo.branches.size
18724 #. %5$s:  END
18725 #. %6$s:  ELSE
18726 #. %7$s:  END
18727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:271
18728 #, c-format
18729 msgid ""
18730 "%s %s branches limitations %s %s branch limitation %s %s No limitation %s "
18731 msgstr ""
18732 "%s %sմասնաճյուղերի սահմանափակում %s %s մասնաճյուղի սահմանափակում %s %s "
18733 "Սահմանափակում չկա %s "
18734
18735 #. %1$s:  title |html
18736 #. %2$s:  IF ( author )
18737 #. %3$s:  author |html
18738 #. %4$s:  END
18739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:23
18740 #, c-format
18741 msgid "%s %s by %s%s"
18742 msgstr "%s %s կողմից %s%s"
18743
18744 #. %1$s:  title |html
18745 #. %2$s:  IF ( author )
18746 #. %3$s:  author
18747 #. %4$s:  END
18748 #. %5$s:  biblionumber
18749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:108
18750 #, c-format
18751 msgid "%s %s by %s%s (Record #%s)"
18752 msgstr "%s %s կողմից %s%s (Գրառում #%s)"
18753
18754 #. %1$s:  END
18755 #. %2$s:  IF ( MEMBERS )
18756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:183
18757 #, c-format
18758 msgid "%s %s for "
18759 msgstr "%s %s համար "
18760
18761 #. %1$s:  holdsfirstname
18762 #. %2$s:  holdssurname
18763 #. %3$s:  waiting_holds
18764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:84
18765 #, c-format
18766 msgid "%s %s has %s hold(s) waiting for pickup."
18767 msgstr "%s %s ունի %s պահում(ներ) որ սպասում են վերցնելու."
18768
18769 #. %1$s:  borrower.firstname
18770 #. %2$s:  borrower.surname
18771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:119
18772 #, c-format
18773 msgid "%s %s has no outstanding fines."
18774 msgstr "%s %s չունի չվճարված տուգանքներ։"
18775
18776 #. %1$s:  IF ( total )
18777 #. %2$s:  total
18778 #. %3$s:  ELSE
18779 #. %4$s:  END
18780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:21
18781 #, c-format
18782 msgid "%s %s lost items found %s No lost items found %s "
18783 msgstr "%s %s Կորած նյութերը գտնված են %s Կորած նյութեր չկան %s "
18784
18785 #. For the first occurrence,
18786 #. %1$s:  IF ( enrolmentperiod )
18787 #. %2$s:  enrolmentperiod
18788 #. %3$s:  ELSE
18789 #. %4$s:  enrolmentperioddate
18790 #. %5$s:  END
18791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:243
18792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:323
18793 #, c-format
18794 msgid "%s %s months %s until %s %s "
18795 msgstr "%s %s ամիսներ %s մինչ %s %s "
18796
18797 #. For the first occurrence,
18798 #. %1$s:  END
18799 #. %2$s:  IF ( subscription_LOO.arrival2 )
18800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:63
18801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:66
18802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:69
18803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:72
18804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:75
18805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:78
18806 #, c-format
18807 msgid "%s %s on "
18808 msgstr "%s %s վրա "
18809
18810 #. %1$s:  IF ( looptable.looptable_count )
18811 #. %2$s:  looptable.looptable_first
18812 #. %3$s:  looptable.looptable_last
18813 #. %4$s:  END
18814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:42
18815 #, c-format
18816 msgid "%s %s to %s %s "
18817 msgstr "%s %s դեպի %s %s "
18818
18819 #. For the first occurrence,
18820 #. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue )
18821 #. %2$s:  IF ( modify )
18822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1012
18823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:107
18824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:275
18825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:497
18826 #, c-format
18827 msgid "%s %s | "
18828 msgstr "%s %s | "
18829
18830 #. For the first occurrence,
18831 #. %1$s:  END
18832 #. %2$s:  IF ( EasyAnalyticalRecords )
18833 #. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items )
18834 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:152
18835 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
18836 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
18837 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
18838 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75
18839 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
18840 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
18841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1036
18842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:23
18843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:49
18844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:347
18845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:389
18846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:610
18847 #, c-format
18848 msgid "%s %s%s"
18849 msgstr "%s %s%s"
18850
18851 #. For the first occurrence,
18852 #. %1$s:  END
18853 #. %2$s:  UNLESS (circborrowernumber)
18854 #. %3$s: # Hide in fast cataloging
18855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:374
18856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:629
18857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38
18858 #, c-format
18859 msgid "%s %s%s "
18860 msgstr "%s %s%s "
18861
18862 #. For the first occurrence,
18863 #. %1$s:  END
18864 #. %2$s:  UNLESS subscriptionid
18865 #. %3$s:  # it is a suggestion, we have not items
18866 #. %4$s:  IF (AcqCreateItemOrdering)
18867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:345
18868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26
18869 #, c-format
18870 msgid "%s %s%s %s "
18871 msgstr "%s %s%s %s "
18872
18873 #. %1$s:  END
18874 #. %2$s:  IF ( loopcel.value )
18875 #. %3$s:  loopcel.value
18876 #. %4$s:  ELSE
18877 #. %5$s:  END
18878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:90
18879 #, c-format
18880 msgid "%s %s%s %s &nbsp; %s "
18881 msgstr "%s %s%s %s &nbsp; %s "
18882
18883 #. %1$s:  IF ( biblio.isbn )
18884 #. %2$s:  biblio.isbn
18885 #. %3$s:  END
18886 #. %4$s:  IF ( biblio.pages )
18887 #. %5$s:  biblio.pages
18888 #. %6$s:  END
18889 #. %7$s:  IF ( biblio.notes )
18890 #. %8$s:  biblio.notes
18891 #. %9$s:  END
18892 #. %10$s:  IF ( biblio.size )
18893 #. %11$s:  biblio.size
18894 #. %12$s:  END
18895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:70
18896 #, c-format
18897 msgid "%s %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
18898 msgstr "%s %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
18899
18900 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = itemsloo.biblionumber
18901 #. %2$s:  itemsloo.title |html
18902 #. %3$s:  FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle
18903 #. %4$s:  subtitl.subfield
18904 #. %5$s:  END
18905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:266
18906 #, c-format
18907 msgid "%s %s%s %s%s"
18908 msgstr "%s %s%s %s%s"
18909
18910 #. %1$s:  IF ( pages )
18911 #. %2$s:  END
18912 #. %3$s:  pages
18913 #. %4$s:  IF ( illus )
18914 #. %5$s:  illus
18915 #. %6$s:  END
18916 #. %7$s:  IF ( size )
18917 #. %8$s:  size
18918 #. %9$s:  END
18919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:232
18920 #, c-format
18921 msgid "%s %s%s %s%s%s %s%s%s "
18922 msgstr "%s %s%s %s%s%s %s%s%s "
18923
18924 #. %1$s:  END
18925 #. %2$s:  IF ( loopcel.value )
18926 #. %3$s:  loopcel.value
18927 #. %4$s:  ELSE
18928 #. %5$s:  END
18929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:74
18930 #, c-format
18931 msgid "%s %s%s %s&nbsp; %s "
18932 msgstr "%s %s%s %s&nbsp; %s "
18933
18934 #. For the first occurrence,
18935 #. %1$s:  END
18936 #. %2$s:  IF ( country )
18937 #. %3$s:  country
18938 #. %4$s:  END
18939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
18940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:26
18941 #, c-format
18942 msgid "%s %s%s%s"
18943 msgstr "%s %s%s%s"
18944
18945 #. For the first occurrence,
18946 #. %1$s:  FOREACH MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO IN MARCSUBJCT.MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOOP
18947 #. %2$s:  MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.separator
18948 #. %3$s:  MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value
18949 #. %4$s:  END
18950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:183
18951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:74
18952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:91
18953 #, c-format
18954 msgid "%s %s%s%s "
18955 msgstr "%s %s%s%s "
18956
18957 #. %1$s:  END
18958 #. %2$s:  IF ( loopcel.value )
18959 #. %3$s:  loopcel.value
18960 #. %4$s:  END
18961 #. %5$s:  IF ( loopcel.reference )
18962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:87
18963 #, c-format
18964 msgid "%s %s%s%s %s"
18965 msgstr "%s %s%s%s %s"
18966
18967 #. For the first occurrence,
18968 #. %1$s:  FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop
18969 #. %2$s:  IF ( itemtypeloo.selected )
18970 #. %3$s:  itemtypeloo.description
18971 #. %4$s:  END
18972 #. %5$s:  END
18973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:178
18974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:184
18975 #, c-format
18976 msgid "%s %s%s%s %s "
18977 msgstr "%s %s%s%s %s "
18978
18979 #. %1$s:  END
18980 #. %2$s:  IF ( city )
18981 #. %3$s:  city
18982 #. %4$s:  END
18983 #. %5$s:  IF ( zipcode )
18984 #. %6$s:  zipcode
18985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:24
18986 #, c-format
18987 msgid "%s %s%s%s %s%s"
18988 msgstr "%s %s%s%s %s%s"
18989
18990 #. %1$s:  END
18991 #. %2$s:  IF ( city )
18992 #. %3$s:  city
18993 #. %4$s:  END
18994 #. %5$s:  IF ( state )
18995 #. %6$s:  state
18996 #. %7$s:  END
18997 #. %8$s:  IF ( zipcode )
18998 #. %9$s:  zipcode
18999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
19000 #, c-format
19001 msgid "%s %s%s%s %s%s%s %s%s"
19002 msgstr "%s %s%s%s %s%s%s %s%s"
19003
19004 #. For the first occurrence,
19005 #. %1$s:  END
19006 #. %2$s:  IF ( available_items_loo.branchname )
19007 #. %3$s:  available_items_loo.branchname
19008 #. %4$s:  END
19009 #. %5$s:  IF ( available_items_loo.location )
19010 #. %6$s:  available_items_loo.location
19011 #. %7$s:  END
19012 #. %8$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber )
19013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:516
19014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:538
19015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:560
19016 #, c-format
19017 msgid "%s %s%s%s %s%s%s %s["
19018 msgstr "%s %s%s%s %s%s%s %s["
19019
19020 #. %1$s:  END
19021 #. %2$s:  IF ( AutoLocation )
19022 #. %3$s:  ELSE
19023 #. %4$s:  IF ( IndependantBranches )
19024 #. %5$s:  ELSE
19025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
19026 #, c-format
19027 msgid "%s %s%s%s%s"
19028 msgstr "%s %s%s%s%s"
19029
19030 #. For the first occurrence,
19031 #. %1$s:  IF ( languages_loo.plural )
19032 #. %2$s:  IF ( languages_loo.native_description )
19033 #. %3$s:  languages_loo.native_description
19034 #. %4$s:  ELSE
19035 #. %5$s:  languages_loo.rfc4646_subtag
19036 #. %6$s:  END
19037 #. %7$s:  FOREACH sublanguages_loo IN languages_loo.sublanguages_loop
19038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:143
19039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:320
19040 #, c-format
19041 msgid "%s %s%s%s%s%s %s"
19042 msgstr "%s %s%s%s%s%s %s"
19043
19044 #. For the first occurrence,
19045 #. %1$s:  IF borrower.city
19046 #. %2$s:  borrower.city
19047 #. %3$s:  IF borrower.state
19048 #. %4$s:  borrower.state
19049 #. %5$s:  END
19050 #. %6$s:  borrower.zipcode
19051 #. %7$s:  IF ( borrower.country )
19052 #. %8$s:  borrower.country
19053 #. %9$s:  END
19054 #. %10$s:  ELSE
19055 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:27
19056 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:25
19057 #, c-format
19058 msgid "%s %s%s, %s%s %s%s, %s%s %s "
19059 msgstr "%s %s%s, %s%s %s%s, %s%s %s "
19060
19061 #. For the first occurrence,
19062 #. %1$s:  IF ( line.budget_lock )
19063 #. %2$s:  line.estimated_amount
19064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:160
19065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:194
19066 #, c-format
19067 msgid "%s %s&nbsp; "
19068 msgstr "%s %s&nbsp; "
19069
19070 #. %1$s:  opac_new.expirationdate
19071 #. %2$s:  IF ( opac_new.expired )
19072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:167
19073 #, c-format
19074 msgid "%s %s("
19075 msgstr "%s %s("
19076
19077 #. %1$s:  bibliotitle
19078 #. %2$s:  IF ( callnumber )
19079 #. %3$s:  callnumber
19080 #. %4$s:  END
19081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
19082 #, c-format
19083 msgid "%s %s(%s)%s"
19084 msgstr "%s %s(%s)%s"
19085
19086 #. %1$s:  notes
19087 #. %2$s:  IF (sub.internalnotes)
19088 #. %3$s:  sub.internalnotes
19089 #. %4$s:  END
19090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:79
19091 #, c-format
19092 msgid "%s %s(%s)%s "
19093 msgstr "%s %s(%s)%s "
19094
19095 #. %1$s:  SWITCH type
19096 #. %2$s:  CASE 'earlier'
19097 #. %3$s:  CASE 'later'
19098 #. %4$s:  CASE 'acronym'
19099 #. %5$s:  CASE 'musical'
19100 #. %6$s:  CASE 'broader'
19101 #. %7$s:  CASE 'narrower'
19102 #. %8$s:  CASE 'parent'
19103 #. %9$s:  CASE
19104 #. %10$s:  IF type
19105 #. %11$s:  type | html
19106 #. %12$s:  END
19107 #. %13$s:  END
19108 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
19109 #, c-format
19110 msgid ""
19111 "%s %s(Earlier heading) %s(Later heading) %s(Acronym) %s(Musical composition) "
19112 "%s(Broader heading) %s(Narrower heading) %s(Immediate parent body) %s%s"
19113 "(%s)%s %s"
19114 msgstr ""
19115 "%s %s(Ավելի վաղ խորագիր) %s(Ավելի ուշ խորագիր) %s(Հապավում) %s(Երաժշտական "
19116 "գործ) %s(Լայն խորագիր) %s(Նեղ խորագիր) %s(Անհապաղ ծնող մարմին) %s%s(%s)%s %s"
19117
19118 #. %1$s:  collectiontitle
19119 #. %2$s:  IF ( collectionvolume )
19120 #. %3$s:  collectionvolume
19121 #. %4$s:  END
19122 #. %5$s:  IF ( collectionissn )
19123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:277
19124 #, c-format
19125 msgid "%s %s, %s%s%s ("
19126 msgstr "%s %s, %s%s%s ("
19127
19128 #. For the first occurrence,
19129 #. %1$s:  resul.author
19130 #. %2$s:  IF ( resul.publishercode )
19131 #. %3$s:  resul.publishercode
19132 #. %4$s:  END
19133 #. %5$s:  IF ( resul.place )
19134 #. %6$s:  resul.place
19135 #. %7$s:  END
19136 #. %8$s:  IF ( resul.pages )
19137 #. %9$s:  resul.pages
19138 #. %10$s:  END
19139 #. %11$s:  IF ( resul.notes )
19140 #. %12$s:  resul.notes
19141 #. %13$s:  END
19142 #. %14$s:  IF ( resul.size )
19143 #. %15$s:  resul.size
19144 #. %16$s:  END
19145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:177
19146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:173
19147 #, c-format
19148 msgid "%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
19149 msgstr "%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
19150
19151 #. %1$s:  END
19152 #. %2$s:  branchloop_selec.value
19153 #. %3$s:  branchloop_selec.branchname
19154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:404
19155 #, c-format
19156 msgid "%s %s-%s"
19157 msgstr "%s %s-%s"
19158
19159 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.XSLTResultsRecord )
19160 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.result_number
19161 #. %3$s:  SEARCH_RESULT.XSLTResultsRecord
19162 #. %4$s:  ELSE
19163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:426
19164 #, c-format
19165 msgid "%s %s. %s %s "
19166 msgstr "%s %s. %s %s "
19167
19168 #. For the first occurrence,
19169 #. %1$s:  END
19170 #. %2$s:  profile_lis.printer_name
19171 #. %3$s:  profile_lis.paper_bin
19172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:141
19173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:149
19174 #, c-format
19175 msgid "%s %s/%s "
19176 msgstr "%s %s/%s "
19177
19178 #. %1$s:  FOREACH other IN summary.otherscript
19179 #. %2$s:  PROCESS language lang=other.lang | trim
19180 #. %3$s:  other.term
19181 #. %4$s:  IF ! loop.last
19182 #. %5$s:  END
19183 #. %6$s:  END
19184 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:56
19185 #, c-format
19186 msgid "%s %s: %s %s ; %s %s "
19187 msgstr "%s %s: %s %s ; %s %s "
19188
19189 #. %1$s:  errorloo.barcode
19190 #. %2$s:  IF ( errorloo.ERR_BARCODE )
19191 #. %3$s:  END
19192 #. %4$s:  IF ( errorloo.ERR_WTHDRAWN )
19193 #. %5$s:  END
19194 #. %6$s:  IF ( errorloo.ERR_ONLOAN_RET )
19195 #. %7$s:  END
19196 #. %8$s:  IF ( errorloo.ERR_ONLOAN_NOT_RET )
19197 #. %9$s:  END
19198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:46
19199 #, c-format
19200 msgid ""
19201 "%s %s: barcode not found%s %s: item withdrawn%s %s: item was on loan. It was "
19202 "returned before marked as seen%s %s: item was on loan. couldn't be returned."
19203 "%s "
19204 msgstr ""
19205 "%s %s:շտրիխ կոդը չի գտնված%s %s: նյութը դուրս է գրված%s %s: նյութը "
19206 "սպասարկման մեջ է։ Վերդարձվել է մինչ նշելը որ տեսնված է%s %s: նյութը "
19207 "սպասարկման մեջ է։ Հնարավոր չէ վերադարձնել։%s "
19208
19209 #. %1$s:  END
19210 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.isbn )
19211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
19212 #, c-format
19213 msgid "%s %s; ISBN:"
19214 msgstr "%s %s; ISBN:"
19215
19216 #. %1$s:  facets_loo.type_label
19217 #. %2$s:  IF ( facets_loo.type_label_Authors )
19218 #. %3$s:  END
19219 #. %4$s:  IF ( facets_loo.type_label_Titles )
19220 #. %5$s:  END
19221 #. %6$s:  IF ( facets_loo.type_label_Topics )
19222 #. %7$s:  END
19223 #. %8$s:  IF ( facets_loo.type_label_Places )
19224 #. %9$s:  END
19225 #. %10$s:  IF ( facets_loo.type_label_Series )
19226 #. %11$s:  END
19227 #. %12$s:  IF ( facets_loo.type_label_ItemTypes )
19228 #. %13$s:  END
19229 #. %14$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries )
19230 #. %15$s:  END
19231 #. %16$s:  IF ( facets_loo.type_label_Location )
19232 #. %17$s:  END
19233 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:11
19234 #, c-format
19235 msgid ""
19236 "%s %sAuthors%s %sTitles%s %sTopics%s %sPlaces%s %sSeries%s %sItem types%s "
19237 "%sLibraries%s %sLocations%s "
19238 msgstr ""
19239 "%s %sՀեղինակներ%s %sՎերնագրեր%s %sԹեմաներ%s %sՎայրեր%s %sՄատենաշարեր%s "
19240 "%sՆյութի տեսակներ%s %sԳրադարաններ%s %sՎայրեր%s "
19241
19242 #. %1$s:  END
19243 #. %2$s:  IF ( ORDER_LOO.order_date_due )
19244 #. %3$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower )
19245 #. %4$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode )
19246 #. %5$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_title )
19247 #. %6$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_date_due_desc )
19248 #. %7$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower_desc )
19249 #. %8$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode_desc )
19250 #. %9$s:  ELSIF ( ORDER_LOO.order_title_desc )
19251 #. %10$s:  ELSE
19252 #. %11$s:  ORDER_LOO.label
19253 #. %12$s:  IF ( ORDER_LOO.desc )
19254 #. %13$s:  END
19255 #. %14$s:  END
19256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:234
19257 #, c-format
19258 msgid ""
19259 "%s %sDue date %sPatron %sBarcode %sTitle %sDue date desc %sPatron desc "
19260 "%sBarcode desc %sTitle desc %s%s %sdesc%s %s "
19261 msgstr ""
19262 "%s %sՎերադարձի ամսաթիվ %sԸնթերցող %sՇտրիխ կոդ %sՎերնագիր %sՎերադարձի ամսթ "
19263 "նկարագր %sԸնթերցողի նկարագր %sՇտրիխ կոդի նկարագր %sՎերնագրի նկարագր %s%s "
19264 "%sնկարագր%s %s "
19265
19266 #. %1$s:  FOREACH message_loo IN message_loop
19267 #. %2$s:  IF ( message_loo.date_from )
19268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:162
19269 #, c-format
19270 msgid "%s %sERROR: "
19271 msgstr "%s %sՍԽԱԼ: "
19272
19273 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p )
19274 #. %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p )
19275 #. %3$s:  tagfield
19276 #. %4$s:  authtypecode
19277 #. %5$s:  END
19278 #. %6$s:  ELSE
19279 #. %7$s:  action
19280 #. %8$s:  END
19281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:53
19282 #, c-format
19283 msgid "%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s"
19284 msgstr ""
19285 "%s %sԽմբագրի MARC ենթադաշտի սահմանափակումը այս դաշտի համար %s հեղինակավոր %s"
19286 "%s %s%s%s"
19287
19288 #. %1$s:  IF ( label_ids )
19289 #. %2$s:  IF ( label_count == 1 )
19290 #. %3$s:  label_count
19291 #. %4$s:  ELSE
19292 #. %5$s:  label_count
19293 #. %6$s:  END
19294 #. %7$s:  ELSIF ( item_numbers )
19295 #. %8$s:  IF ( item_count == 1 )
19296 #. %9$s:  item_count
19297 #. %10$s:  ELSE
19298 #. %11$s:  item_count
19299 #. %12$s:  END
19300 #. %13$s:  ELSE
19301 #. %14$s:  IF ( multi_batch_count == 1 )
19302 #. %15$s:  multi_batch_count
19303 #. %16$s:  ELSE
19304 #. %17$s:  multi_batch_count
19305 #. %18$s:  END
19306 #. %19$s:  END
19307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:53
19308 #, c-format
19309 msgid ""
19310 "%s %sExporting %s label%sExporting %s labels%s %s %sExporting %s label"
19311 "%sExporting %s labels%s %s %s%s batch to export%s%s batches to export%s %s "
19312 msgstr ""
19313 "%s %sԱրտահանում %s պիտակ%sԱրտահանում %s պիտակներ%s %s %sԱրտահանում %s պիտակ"
19314 "%sԱրտահանում %s պիտակներ%s %s %s%s արտահանման փաթեթ%s%s արտահանման համար "
19315 "փաթեթներ%s %s "
19316
19317 #. %1$s:  IF ( label_ids )
19318 #. %2$s:  IF ( card_count == 1 )
19319 #. %3$s:  card_count
19320 #. %4$s:  ELSE
19321 #. %5$s:  card_count
19322 #. %6$s:  END
19323 #. %7$s:  ELSIF ( borrower_numbers )
19324 #. %8$s:  IF ( borrower_count == 1 )
19325 #. %9$s:  borrower_count
19326 #. %10$s:  ELSE
19327 #. %11$s:  borrower_count
19328 #. %12$s:  END
19329 #. %13$s:  ELSE
19330 #. %14$s:  IF ( multi_batch_count == 1 )
19331 #. %15$s:  multi_batch_count
19332 #. %16$s:  ELSE
19333 #. %17$s:  multi_batch_count
19334 #. %18$s:  END
19335 #. %19$s:  END
19336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:45
19337 #, c-format
19338 msgid ""
19339 "%s %sExporting %s patroncard%sExporting %s patroncards%s %s %sExporting %s "
19340 "patroncard%sExporting %s patroncards%s %s %s%s batch to export%s%s batches "
19341 "to export%s %s "
19342 msgstr ""
19343 "%s %sԱրտահանում %s ընթ քարտ%sԱրտահանում %s ընթ քարտեր%s %s %sԱրտահանում %s "
19344 "ընթ քարտ%sԱրտահանում %s ընթ քարտեր%s %s %s%s արտահանման փաթեթ%s%s արտահանման "
19345 "փաթեթներ%s %s "
19346
19347 #. %1$s:  END
19348 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.isbn )
19349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:51
19350 #, c-format
19351 msgid "%s %sISBN :"
19352 msgstr "%s %sISBN :"
19353
19354 #. %1$s:  nnoverdue
19355 #. %2$s:  IF ( noverdue_is_plural )
19356 #. %3$s:  ELSE
19357 #. %4$s:  END
19358 #. %5$s:  todaysdate
19359 #. %6$s:  IF ( isfiltered )
19360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:86
19361 #, c-format
19362 msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s "
19363 msgstr "%s %sՆյութեր%sՆյութ%s ժամկետանց է այս %s%s "
19364
19365 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p )
19366 #. %2$s:  IF ( heading_modify_tag_p )
19367 #. %3$s:  END
19368 #. %4$s:  IF ( heading_add_tag_p )
19369 #. %5$s:  END
19370 #. %6$s:  ELSE
19371 #. %7$s:  action
19372 #. %8$s:  END
19373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:129
19374 #, c-format
19375 msgid "%s %sModify tag%s %sNew tag%s %s%s%s "
19376 msgstr "%s %sՁևափոխիր ցուցիչը%s %sՆոր ցուցիչ%s %s%s%s "
19377
19378 #. %1$s:  selected=relationship
19379 #. %2$s:  PROCESS selectoptionopen value=''
19380 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:186
19381 #, c-format
19382 msgid "%s %sNone specified"
19383 msgstr "%s %sՈչինչ սահմանված չէ"
19384
19385 #. %1$s:  IF ( suggestion.suggestiontypelabel )
19386 #. %2$s:  IF (suggestion.suggestiontypelabel == "Pending")
19387 #. %3$s:  ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Accepted")
19388 #. %4$s:  ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Checked")
19389 #. %5$s:  ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Rejected")
19390 #. %6$s:  ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Available")
19391 #. %7$s:  ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Ordered")
19392 #. %8$s:  ELSE
19393 #. %9$s:  suggestion.suggestiontypelabel
19394 #. %10$s:  END
19395 #. %11$s:  ELSE
19396 #. %12$s:  END
19397 #. %13$s:  suggestion.suggestionscount
19398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:369
19399 #, c-format
19400 msgid ""
19401 "%s %sPending %sAccepted %sChecked %sRejected %sAvailable %sOrdered%s %s%s "
19402 "%sNo name%s (%s)"
19403 msgstr ""
19404 "%s %sՍպասող %sԸնդունված %sՍտուգված %sՄերժված %sՀասանելի %sՊատվիրված%s %s%s "
19405 "%sԱնուն չկա%s (%s)"
19406
19407 #. %1$s:  END
19408 #. %2$s:  IF (errcode==2)
19409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:12
19410 #, c-format
19411 msgid "%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list."
19412 msgstr "%s %sԴու իրավասություններ չունես նյութեր ավելացնելու այս ցուցակին."
19413
19414 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p )
19415 #. %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p )
19416 #. %3$s:  tagfield
19417 #. %4$s:  END
19418 #. %5$s:  ELSE
19419 #. %6$s:  action
19420 #. %7$s:  END
19421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:202
19422 #, c-format
19423 msgid "%s %sTag %s Subfield constraints%s %s %s %s "
19424 msgstr "%s %sՑուցիչ %s Ենթադաշտի սահմանափակումներ%s %s %s %s "
19425
19426 #. %1$s:  FOREACH error IN errors
19427 #. %2$s:  IF ( error.sqlerr )
19428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:953
19429 #, c-format
19430 msgid "%s %sThis report contains the SQL keyword "
19431 msgstr "%s %sԱյս հաշվետվությունը պարունակում է SQL բանալի բառ "
19432
19433 #. %1$s:  END
19434 #. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.cn_class )
19435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:475
19436 #, c-format
19437 msgid "%s %s["
19438 msgstr "%s %s["
19439
19440 #. %1$s:  loopro.author
19441 #. %2$s:  IF ( loopro.branch )
19442 #. %3$s:  loopro.branch
19443 #. %4$s:  END
19444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:80
19445 #, c-format
19446 msgid "%s %sat %s%s "
19447 msgstr "%s %sat %s%s "
19448
19449 #. %1$s:  END
19450 #. %2$s:  IF ( itemloo.waitingdate )
19451 #. %3$s:  ELSE
19452 #. %4$s:  END
19453 #. %5$s:  itemloo.ExpectedAtLibrary
19454 #. %6$s:  IF ( itemloo.waitingdate )
19455 #. %7$s:  itemloo.waitingdate
19456 #. %8$s:  ELSE
19457 #. %9$s:  IF ( itemloo.reservedate )
19458 #. %10$s:  itemloo.reservedate
19459 #. %11$s:  END
19460 #. %12$s:  END
19461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:457
19462 #, c-format
19463 msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
19464 msgstr "%s %sայստեղ%sսպասվում է%s %s սկսած %s%s%s%s%s%s%s. "
19465
19466 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.items_count
19467 #. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.itemsplural )
19468 #. %3$s:  ELSE
19469 #. %4$s:  END
19470 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.availablecount )
19471 #. %6$s:  SEARCH_RESULT.availablecount
19472 #. %7$s:  ELSE
19473 #. %8$s:  END
19474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:505
19475 #, c-format
19476 msgid "%s %sitems%sitem%s%s, %s available:%s, None available%s"
19477 msgstr "%s %sնյութեր%sնյութ%s%s, %s հասանելի:%s, Անհասանելի%s"
19478
19479 #. %1$s:  END
19480 #. %2$s:  IF ( city_cgipopup )
19481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:518
19482 #, c-format
19483 msgid "%s %sor "
19484 msgstr "%s %s համար "
19485
19486 #. %1$s:  IF ( total )
19487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:46
19488 #, c-format
19489 msgid "%s &nbsp;"
19490 msgstr "%s &nbsp;"
19491
19492 #. For the first occurrence,
19493 #. %1$s:  ELSE
19494 #. %2$s:  END
19495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:54
19496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:129
19497 #, c-format
19498 msgid "%s &nbsp; %s"
19499 msgstr "%s &nbsp; %s"
19500
19501 #. For the first occurrence,
19502 #. %1$s:  ELSE
19503 #. %2$s:  END
19504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:94
19505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:443
19506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:69
19507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:54
19508 #, c-format
19509 msgid "%s &nbsp; %s "
19510 msgstr "%s &nbsp; %s "
19511
19512 #. %1$s:  IF ( subscription.cannotedit )
19513 #. %2$s:  ELSE
19514 #. %3$s:  IF ( CAN_user_serials_receive_serials )
19515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:179
19516 #, c-format
19517 msgid "%s &nbsp; %s %s"
19518 msgstr "%s &nbsp; %s %s"
19519
19520 #. For the first occurrence,
19521 #. %1$s:  IF bt.skip
19522 #. %2$s:  ELSE
19523 #. %3$s:  IF bt.disabled
19524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:97
19525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:188
19526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:293
19527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:164
19528 #, c-format
19529 msgid "%s &nbsp; %s %s "
19530 msgstr "%s &nbsp; %s %s "
19531
19532 #. %1$s:  ELSE
19533 #. %2$s:  END
19534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:464
19535 #, c-format
19536 msgid "%s &nbsp; %s Description: "
19537 msgstr "%s &nbsp; %s Նկարագրություն։ "
19538
19539 #. %1$s:  ELSE
19540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48
19541 #, c-format
19542 msgid "%s &nbsp; No results found"
19543 msgstr "%s &nbsp; Գտնված արդյունքներ չկան"
19544
19545 #. For the first occurrence,
19546 #. %1$s:  IF ( add_form )
19547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:52
19548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:57
19549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:56
19550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
19551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
19552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
19553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:12
19554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:13
19555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:14
19556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:15
19557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:16
19558 #, c-format
19559 msgid "%s &rsaquo; "
19560 msgstr "%s &rsaquo; "
19561
19562 #. %1$s:  IF ( category1 )
19563 #. %2$s:  IF ( viewshelf || edit )
19564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
19565 #, c-format
19566 msgid "%s &rsaquo; %s "
19567 msgstr "%s &rsaquo; %s "
19568
19569 #. %1$s:  END
19570 #. %2$s:  action
19571 #. %3$s:  END
19572 #. %4$s:  ELSE
19573 #. %5$s:  IF ( delete_confirm )
19574 #. %6$s:  IF ( authtypecode )
19575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:96
19576 #, c-format
19577 msgid "%s &rsaquo; %s %s %s %s %s"
19578 msgstr "%s &rsaquo; %s %s %s %s %s"
19579
19580 #. %1$s:  IF ( editcategory )
19581 #. %2$s:  IF ( categorycode )
19582 #. %3$s:  categorycode
19583 #. %4$s:  ELSE
19584 #. %5$s:  END
19585 #. %6$s:  ELSIF ( delete_category )
19586 #. %7$s:  categorycode
19587 #. %8$s:  ELSIF ( add )
19588 #. %9$s:  IF ( heading_branches_add_branch_p )
19589 #. %10$s:  ELSE
19590 #. %11$s:  branchcode
19591 #. %12$s:  END
19592 #. %13$s:  ELSIF ( delete_confirm )
19593 #. %14$s:  branchcode
19594 #. %15$s:  END
19595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:55
19596 #, c-format
19597 msgid ""
19598 "%s &rsaquo; %sEdit group %s%sNew group%s %s &rsaquo; Confirm deletion of "
19599 "group %s %s &rsaquo; %sNew library%sModify library %s%s %s &rsaquo; Confirm "
19600 "deletion of library '%s' %s "
19601 msgstr ""
19602 "%s &rsaquo; %sԽմբագրի խումբը %s%sՆոր խումբ%s %s &rsaquo; Հաստատիր խմբի "
19603 "ջնջումը %s %s &rsaquo; %sՆոր գրադարան%sՁևափոխիր գրադարանը %s%s %s &rsaquo; "
19604 "Հաստատիր գրադարանի ջնջումը '%s' %s "
19605
19606 #. %1$s:  IF ( class_source_form )
19607 #. %2$s:  IF ( edit_class_source )
19608 #. %3$s:  ELSE
19609 #. %4$s:  END
19610 #. %5$s:  END
19611 #. %6$s:  IF ( sort_rule_form )
19612 #. %7$s:  IF ( edit_sort_rule )
19613 #. %8$s:  ELSE
19614 #. %9$s:  END
19615 #. %10$s:  END
19616 #. %11$s:  IF ( delete_class_source_form )
19617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77
19618 #, c-format
19619 msgid ""
19620 "%s &rsaquo; %sModify classification source%sAdd classification source%s %s "
19621 "%s &rsaquo; %sModify filing rule%sAdd filing rule%s %s %s &rsaquo; Confirm "
19622 "deletion of classification source "
19623 msgstr ""
19624 "%s &rsaquo; %sՁևափոխիր դասակարգման աղբյուրը%sԱվելացրու դասակարգման աղբյուրը"
19625 "%s %s %s &rsaquo; %sՁևափոխիր լրացման օրենքը%sԱվելացրու լրացման օրենք%s %s %s "
19626 "&rsaquo; Հաստատիր դասակարգման աղբյուրը հեռացումը "
19627
19628 #. %1$s:  IF ( add_form )
19629 #. %2$s:  IF ( frameworkcode )
19630 #. %3$s:  ELSE
19631 #. %4$s:  END
19632 #. %5$s:  ELSIF ( delete_confirm )
19633 #. %6$s:  frameworktext
19634 #. %7$s:  frameworkcode
19635 #. %8$s:  END
19636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:126
19637 #, c-format
19638 msgid ""
19639 "%s &rsaquo; %sModify framework text%sAdd framework%s %s &rsaquo; Delete "
19640 "framework for %s (%s)? %s "
19641 msgstr ""
19642 "%s &rsaquo; %sՁևափոխիր կառուցվածքի տեքստը%sԱվելացրու կառուցվածք%s %s "
19643 "&rsaquo; Ջնջե՞լ կառուցվածքը %s (%s) %s "
19644
19645 #. %1$s:  IF ( add_form )
19646 #. %2$s:  IF ( authtypecode )
19647 #. %3$s:  ELSE
19648 #. %4$s:  END
19649 #. %5$s:  ELSIF ( delete_confirm )
19650 #. %6$s:  END
19651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:55
19652 #, c-format
19653 msgid ""
19654 "%s &rsaquo; %sModify%sNew%s Authority type %s &rsaquo; Confirm deletion of "
19655 "authority type %s "
19656 msgstr ""
19657 "%s &rsaquo; %sՁևափոխիր%sՆոր%s Հեղինակավոր տեսակ %s &rsaquo; Հաստատիր "
19658 "հեղինակավոր տեսակի ջնջումը %s "
19659
19660 #. %1$s:  IF ( add_form )
19661 #. %2$s:  IF ( cityid )
19662 #. %3$s:  ELSE
19663 #. %4$s:  END
19664 #. %5$s:  ELSIF ( delete_confirm )
19665 #. %6$s:  END
19666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:37
19667 #, c-format
19668 msgid ""
19669 "%s &rsaquo; %sModify%sNew%s City %s &rsaquo; Confirm deletion of city %s "
19670 msgstr ""
19671 "%s &rsaquo; %sՁևափոխիր%sՆոր%s Քաղաք %s &rsaquo; Հաստատիր քաղաքի ջնջումը %s "
19672
19673 #. %1$s:  IF ( add_form )
19674 #. %2$s:  IF ( searchfield )
19675 #. %3$s:  ELSE
19676 #. %4$s:  END
19677 #. %5$s:  ELSIF ( add_validate )
19678 #. %6$s:  ELSIF ( delete_confirm )
19679 #. %7$s:  searchfield
19680 #. %8$s:  ELSIF ( delete_confirmed )
19681 #. %9$s:  END
19682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:37
19683 #, c-format
19684 msgid ""
19685 "%s &rsaquo; %sModify%sNew%s Stop word %s &rsaquo; Data recorded %s &rsaquo; "
19686 "Delete stop word '%s' ? %s &rsaquo; Data deleted %s "
19687 msgstr ""
19688 "%s &rsaquo; %sՁևափոխիր%sՆոր%s Կանգ բառ %s &rsaquo; Տվյալները գրանցված են %s "
19689 "&rsaquo; Հեռացնե՞լ կանգ բառը '%s' %s &rsaquo; Տվյալները հեռացված են %s "
19690
19691 #. %1$s:  ELSIF ( delete_sort_rule_impossible )
19692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:87
19693 #, c-format
19694 msgid "%s &rsaquo; Cannot delete filing rule "
19695 msgstr "%s &rsaquo;Հնարավոր չէ ջնջել լցնելու օրենքը "
19696
19697 #. %1$s:  END
19698 #. %2$s:  ELSE
19699 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed )
19700 #. %4$s:  IF ( authtypecode )
19701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:102
19702 #, c-format
19703 msgid "%s &rsaquo; Confirm deletion %s %s %s"
19704 msgstr "%s &rsaquo;  Հաստատիր Ջնջումը %s %s %s"
19705
19706 #. %1$s:  ELSIF ( delete_sort_rule_form )
19707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:85
19708 #, c-format
19709 msgid "%s &rsaquo; Confirm deletion of filing rule "
19710 msgstr "%s &rsaquo; Հաստատիր լցման օրենքի ջնջումը "
19711
19712 #. %1$s:  END
19713 #. %2$s:  ELSE
19714 #. %3$s:  IF ( authtypecode )
19715 #. %4$s:  authtypecode
19716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:107
19717 #, c-format
19718 msgid "%s &rsaquo; Data deleted %s %s%s Framework"
19719 msgstr "%s &rsaquo; Տվյալը ջնջված է %s %s%s Շրջանակ"
19720
19721 #. %1$s:  END
19722 #. %2$s:  END
19723 #. %3$s:  IF ( heading_add_tag_p )
19724 #. %4$s:  IF ( authtypecode )
19725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:86
19726 #, c-format
19727 msgid "%s &rsaquo; Modify tag %s %s %s"
19728 msgstr "%s &rsaquo; Ձևափոխիր ցուցիչը %s %s %s"
19729
19730 #. %1$s:  END
19731 #. %2$s:  END
19732 #. %3$s:  ELSE
19733 #. %4$s:  IF ( authtypecode )
19734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:91
19735 #, c-format
19736 msgid "%s &rsaquo; New tag %s %s %s"
19737 msgstr "%s &rsaquo; Նոր ցուցիչ %s %s %s"
19738
19739 #. For the first occurrence,
19740 #. %1$s:  IF ( uploadborrowers )
19741 #. %2$s:  END
19742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
19743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
19744 #, c-format
19745 msgid "%s &rsaquo; Results%s"
19746 msgstr "%s &rsaquo; Արդյունքներ%s"
19747
19748 #. %1$s:  IF ( run_report )
19749 #. %2$s:  END
19750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:30
19751 #, c-format
19752 msgid "%s &rsaquo; Results%s "
19753 msgstr "%s &rsaquo; Արդյունքներ%s "
19754
19755 #. For the first occurrence,
19756 #. %1$s:  letter
19757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:124
19758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:85
19759 #, c-format
19760 msgid "%s ("
19761 msgstr "%s ("
19762
19763 #. %1$s:  IF location
19764 #. %2$s:  location
19765 #. %3$s:  END
19766 #. %4$s:  IF ( callnumber )
19767 #. %5$s:  callnumber
19768 #. %6$s:  END
19769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:124
19770 #, c-format
19771 msgid "%s ( %s ) %s %s callnumber: %s%s"
19772 msgstr "i%s ( %s ) %s %s դասիչ: %s%s"
19773
19774 #. %1$s:  IF location
19775 #. %2$s:  location
19776 #. %3$s:  END
19777 #. %4$s:  IF ( callnumber )
19778 #. %5$s:  callnumber
19779 #. %6$s:  END
19780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:98
19781 #, c-format
19782 msgid "%s (%s ) %s %scallnumber: %s%s"
19783 msgstr "%s (%s ) %s %sդասիչ: %s%s"
19784
19785 #. For the first occurrence,
19786 #. %1$s:  frameworktext
19787 #. %2$s:  frameworkcode
19788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:54
19789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:59
19790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:62
19791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:130
19792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:132
19793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:46
19794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
19795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76
19796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:74
19797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:93
19798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:212
19799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:94
19800 #, c-format
19801 msgid "%s (%s)"
19802 msgstr "%s (%s)"
19803
19804 #. For the first occurrence,
19805 #. %1$s:  languages_loo.native_description
19806 #. %2$s:  languages_loo.rfc4646_subtag
19807 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:12
19808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:156
19809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:160
19810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:126
19811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:218
19812 #, c-format
19813 msgid "%s (%s) "
19814 msgstr "%s (%s) "
19815
19816 #. For the first occurrence,
19817 #. %1$s:  managedby_branchcode
19818 #. %2$s:  managedby_description
19819 #. %3$s:  END
19820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:217
19821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:222
19822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:315
19823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:320
19824 #, c-format
19825 msgid "%s (%s)%s"
19826 msgstr "%s (%s)%s"
19827
19828 #. For the first occurrence,
19829 #. %1$s:  suggestedby_branchcode
19830 #. %2$s:  suggestedby_description
19831 #. %3$s:  END
19832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211
19833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:309
19834 #, c-format
19835 msgid "%s (%s)%s "
19836 msgstr "%s (%s)%s "
19837
19838 #. %1$s:  bg.name
19839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:230
19840 #, c-format
19841 msgid "%s (closed)"
19842 msgstr "%s (փակ է)"
19843
19844 #. For the first occurrence,
19845 #. %1$s:  loo.isurl
19846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:265
19847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:102
19848 #, c-format
19849 msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
19850 msgstr ""
19851 "%s (եթե ընտրված է, ապա նշանակում է որ ենթադաշտը Ոստայն է և կարելի է սեղմել)"
19852
19853 #. %1$s:  END
19854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:222
19855 #, c-format
19856 msgid ""
19857 "%s (if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every "
19858 "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific "
19859 "item) "
19860 msgstr ""
19861 "%s (եթե ընտրված է, այս տեսակի ոչ մի նյութ չի սպասարկվի։ Եթե ընտրված չէ, այս "
19862 "տեսակի ցանկացած նյութ կարող է սպասարկվել քանի դեռ նյութի համար չի դրվել "
19863 "notforloan) "
19864
19865 #. For the first occurrence,
19866 #. %1$s:  authorised_value
19867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:91
19868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:157
19869 #, c-format
19870 msgid ""
19871 "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
19872 "authorized value list)"
19873 msgstr ""
19874 "%s (եթե այստեղ ընտրես արժեք, ինդիկատորները կսահմանափակվեն արժեքների "
19875 "թույլատրված ցուցակով)"
19876
19877 #. For the first occurrence,
19878 #. %1$s:  loo.tab
19879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:241
19880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:91
19881 #, c-format
19882 msgid ""
19883 "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)"
19884 msgstr "%s (անտեսել նշանակում է որ ենթադաշտը չի արտածվում գրառման խմբագրիչում)"
19885
19886 #. %1$s:  ELSE
19887 #. %2$s:  END
19888 #. %3$s:  END
19889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:83
19890 #, c-format
19891 msgid "%s (inactive) %s %s "
19892 msgstr "%s (ոչ ակտիվ) %s %s "
19893
19894 #. %1$s:  IF ( branche.address_empty_p )
19895 #. %2$s:  ELSE
19896 #. %3$s:  IF ( branche.branchaddress1 )
19897 #. %4$s:  branche.branchaddress1 |html
19898 #. %5$s:  END
19899 #. %6$s:  IF ( branche.branchaddress2 )
19900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:199
19901 #, c-format
19902 msgid "%s (nothing entered) %s %s %s%s %s "
19903 msgstr "%s (ոչինչ մուտքագրված չէ) %s %s %s%s %s "
19904
19905 #. %1$s:  riloo.duedate
19906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:430
19907 #, c-format
19908 msgid "%s (overdue)"
19909 msgstr "%s (ժամկետանց)"
19910
19911 #. %1$s:  port
19912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
19913 #, c-format
19914 msgid "%s (probably OK if blank)"
19915 msgstr "%s (հավանաբար ԼԱՎ եթե դատարկ է)"
19916
19917 #. %1$s:  IF ( books_loo.order_received )
19918 #. %2$s:  END
19919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:329
19920 #, c-format
19921 msgid "%s (rcvd)%s "
19922 msgstr "%s (rcvd)%s "
19923
19924 #. %1$s:  IF ( order.order_received )
19925 #. %2$s:  END
19926 #. %3$s:  IF (order.title)
19927 #. %4$s:  order.title |html
19928 #. %5$s:  order.author
19929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:421
19930 #, c-format
19931 msgid "%s (rcvd)%s %s %s by %s"
19932 msgstr "%s (rcvd)%s %s %s կողմից %s"
19933
19934 #. %1$s:  IF ( password )
19935 #. %2$s:  ELSE
19936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
19937 #, c-format
19938 msgid "%s ******* %s "
19939 msgstr "%s ******* %s "
19940
19941 #. For the first occurrence,
19942 #. %1$s:  to_branch_loo.toBranch
19943 #. %2$s:  to_branch_loo.toBranchname
19944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:103
19945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:242
19946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:350
19947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:187
19948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
19949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:139
19950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:48
19951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:10
19952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:12
19953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:145
19954 #, c-format
19955 msgid "%s - %s"
19956 msgstr "%s - %s"
19957
19958 #. For the first occurrence,
19959 #. %1$s:  END
19960 #. %2$s:  ELSE
19961 #. %3$s:  IF ( innerloo.fixedfield )
19962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:233
19963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:480
19964 #, c-format
19965 msgid "%s - %s %s "
19966 msgstr "%s - %s %s "
19967
19968 #. %1$s:  IF ( books_loo.isbn )
19969 #. %2$s:  books_loo.isbn
19970 #. %3$s:  END
19971 #. %4$s:  IF ( books_loo.issn )
19972 #. %5$s:  books_loo.issn
19973 #. %6$s:  END
19974 #. %7$s:  IF ( books_loo.publishercode )
19975 #. %8$s:  books_loo.publishercode
19976 #. %9$s:  END
19977 #. %10$s:  IF ( books_loo.publicationyear )
19978 #. %11$s:  books_loo.publicationyear
19979 #. %12$s:  END
19980 #. %13$s:  IF ( books_loo.editionstatement )
19981 #. %14$s:  books_loo.editionstatement
19982 #. %15$s:  END
19983 #. %16$s:  IF ( books_loo.suggestionid )
19984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:331
19985 #, c-format
19986 msgid "%s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s "
19987 msgstr "%s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s "
19988
19989 #. %1$s:  END
19990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:186
19991 #, c-format
19992 msgid "%s . "
19993 msgstr "%s . "
19994
19995 #. For the first occurrence,
19996 #. %1$s:  mainloo.line
19997 #. %2$s:  mainloo.column
19998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:40
19999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:63
20000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:114
20001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:63
20002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:79
20003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:35
20004 #, c-format
20005 msgid "%s / %s"
20006 msgstr "%s / %s"
20007
20008 #. For the first occurrence,
20009 #. %1$s:  IF ( fiel.value )
20010 #. %2$s:  fiel.value
20011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:274
20012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:311
20013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:351
20014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:110
20015 #, c-format
20016 msgid "%s / %s "
20017 msgstr "%s / %s "
20018
20019 #. %1$s:  IF ( loop_receive.author )
20020 #. %2$s:  loop_receive.author
20021 #. %3$s:  END
20022 #. %4$s:  IF ( loop_receive.isbn )
20023 #. %5$s:  loop_receive.isbn
20024 #. %6$s:  END
20025 #. %7$s:  IF ( loop_receive.publishercode )
20026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:303
20027 #, c-format
20028 msgid "%s / %s%s %s - %s%s %s"
20029 msgstr "%s / %s%s %s - %s%s %s"
20030
20031 #. %1$s:  booksellerphone
20032 #. %2$s:  booksellerfax
20033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:56
20034 #, c-format
20035 msgid "%s / Fax: %s"
20036 msgstr "%s / Ֆաքս: %s"
20037
20038 #. %1$s:  IF ( subscription.periodicity1 )
20039 #. %2$s:  END
20040 #. %3$s:  IF ( subscription.periodicity2 )
20041 #. %4$s:  END
20042 #. %5$s:  IF ( subscription.periodicity3 )
20043 #. %6$s:  END
20044 #. %7$s:  IF ( subscription.periodicity4 )
20045 #. %8$s:  END
20046 #. %9$s:  IF ( subscription.periodicity5 )
20047 #. %10$s:  END
20048 #. %11$s:  IF ( subscription.periodicity6 )
20049 #. %12$s:  END
20050 #. %13$s:  IF ( subscription.periodicity7 )
20051 #. %14$s:  END
20052 #. %15$s:  IF ( subscription.periodicity8 )
20053 #. %16$s:  END
20054 #. %17$s:  IF ( subscription.periodicity9 )
20055 #. %18$s:  END
20056 #. %19$s:  IF ( subscription.periodicity10 )
20057 #. %20$s:  END
20058 #. %21$s:  IF ( subscription.periodicity11 )
20059 #. %22$s:  END
20060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:123
20061 #, c-format
20062 msgid ""
20063 "%s 1/day %s %s 1/week %s %s 1/2 weeks %s %s 1/3 weeks %s %s 1/Month %s %s "
20064 "1/2 Months (6/year) %s %s 1/quarter %s %s 1/quarter %s %s 2/year %s %s 1/"
20065 "year %s %s 1/2 years %s"
20066 msgstr ""
20067 "%s 1/օր %s %s 1/շաբաթ %s %s 1/2 շաբաթ %s %s 1/3 շաբաթ %s %s 1/ամիո %s %s 1/2 "
20068 "ամիս (6/տարի) %s %s 1/քառորդ %s %s 1/քառորդ %s %s 2/տարի %s %s 1/տարի %s %s "
20069 "1/2 տարի %s"
20070
20071 #. %1$s:  budget_hierarch.element_name
20072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:292
20073 #, c-format
20074 msgid "%s : "
20075 msgstr "%s : "
20076
20077 #. %1$s:  error
20078 #. %2$s:  message
20079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:31
20080 #, c-format
20081 msgid "%s : %s "
20082 msgstr "%s : %s "
20083
20084 #. For the first occurrence,
20085 #. %1$s:  extendedattribute.description
20086 #. %2$s:  IF ( extendedattribute.value_description )
20087 #. %3$s:  extendedattribute.value_description
20088 #. %4$s:  ELSE
20089 #. %5$s:  extendedattribute.value
20090 #. %6$s:  END
20091 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:59
20092 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56
20093 #, c-format
20094 msgid "%s : %s%s%s%s%s"
20095 msgstr "%s : %s%s%s%s%s"
20096
20097 #. %1$s:  END
20098 #. %2$s:  item.datedue
20099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:401
20100 #, c-format
20101 msgid "%s : due %s "
20102 msgstr "%s : Վերադարձ %s "
20103
20104 #. %1$s:  loopfilte.crit
20105 #. %2$s:  loopfilte.filter
20106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:28
20107 #, c-format
20108 msgid "%s = %s "
20109 msgstr "%s = %s "
20110
20111 #. %1$s:  loopfilte.crit
20112 #. %2$s:  loopfilte.filter
20113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:57
20114 #, c-format
20115 msgid "%s =%s"
20116 msgstr "%s =%s"
20117
20118 #. %1$s:  IF ( active )
20119 #. %2$s:  ELSE
20120 #. %3$s:  END
20121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:228
20122 #, c-format
20123 msgid "%s Active %s Inactive %s"
20124 msgstr "%s Ակտիվ %s Ոչ ակտիվ %s"
20125
20126 #. For the first occurrence,
20127 #. %1$s:  END
20128 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:5
20129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:11
20130 #, c-format
20131 msgid "%s Add incoming record"
20132 msgstr "%s Ավելացրու ներս եկող գրառում"
20133
20134 #. %1$s:  IF ( nomatch_action == 'create_new' )
20135 #. %2$s:  ELSIF ( nomatch_action == 'ignore' )
20136 #. %3$s:  ELSE
20137 #. %4$s:  nomatch_action
20138 #. %5$s:  END
20139 #. %6$s:  END
20140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:193
20141 #, fuzzy, c-format
20142 msgid ""
20143 "%s Add incoming record %s Ignore incoming record (its items may still be "
20144 "processed) %s %s %s %s "
20145 msgstr "%s Անտեսիր մուտքային գրառումը (դրա նյութերը դեռ կարող են մշակվել)"
20146
20147 #. %1$s:  END
20148 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:11
20149 #, c-format
20150 msgid "%s Add items only if matching bib was found"
20151 msgstr "%s Ավելացրու նյութերը միայն եթե համընկնման մատեն է գտնված"
20152
20153 #. %1$s:  END
20154 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:17
20155 #, c-format
20156 msgid "%s Add items only if no matching bib was found"
20157 msgstr "%s Ավելացրու նյութերը եթե միայն համընկնման մատեն գտնված չէ"
20158
20159 #. %1$s:  IF ( record_type != 'auth' )
20160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:237
20161 #, c-format
20162 msgid "%s Add new bibliographic records into this framework: "
20163 msgstr "%s Ավելացրու նոր մատենագիտական գրառւմներ այս շրջանակում։ "
20164
20165 #. %1$s:  END
20166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:888
20167 #, c-format
20168 msgid "%s Address 2:"
20169 msgstr "%s Հասցե 2:"
20170
20171 #. For the first occurrence,
20172 #. %1$s:  END
20173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:496
20174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:717
20175 #, c-format
20176 msgid "%s Address 2: "
20177 msgstr "%s Հասցե 2: "
20178
20179 #. %1$s:  END
20180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:872
20181 #, c-format
20182 msgid "%s Address:"
20183 msgstr "%s Հասցե:"
20184
20185 #. For the first occurrence,
20186 #. %1$s:  END
20187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:480
20188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:701
20189 #, c-format
20190 msgid "%s Address: "
20191 msgstr "%s Հասցե: "
20192
20193 #. %1$s:  END
20194 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:5
20195 #, c-format
20196 msgid "%s Always add items"
20197 msgstr "%s Միշտ ավելացրու նյութեր"
20198
20199 #. %1$s:  IF ( item_action == 'always_add' )
20200 #. %2$s:  ELSIF ( item_action == 'add_only_for_matches' )
20201 #. %3$s:  ELSIF ( item_action == 'add_only_for_new' )
20202 #. %4$s:  ELSIF ( item_action == 'ignore' )
20203 #. %5$s:  ELSE
20204 #. %6$s:  item_action
20205 #. %7$s:  END
20206 #. %8$s:  END
20207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
20208 #, c-format
20209 msgid ""
20210 "%s Always add items %s Add items only if matching bib was found %s Add items "
20211 "only if no matching bib was found %s Ignore items %s %s %s %s "
20212 msgstr ""
20213
20214 #. For the first occurrence,
20215 #. %1$s:  ERROR.CORERR
20216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103
20217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:32
20218 #, c-format
20219 msgid "%s An unknown error has occurred."
20220 msgstr "%s Չճանաչված սխալ է հանդիպել;"
20221
20222 #. %1$s:  IF ( op == 'approve' )
20223 #. %2$s:  ELSIF ( op == 'reject' )
20224 #. %3$s:  ELSIF ( op == 'test' )
20225 #. %4$s:  ELSE
20226 #. %5$s:  op
20227 #. %6$s:  END
20228 #. %7$s:  op_count
20229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:152
20230 #, c-format
20231 msgid ""
20232 "%s Approved %s Rejected %s Tested %sUnknown Operation (%s) on %s %s Term(s). "
20233 msgstr ""
20234 "%s Հաստատված %s Մերժված %s Փորձարկված %sՉճանաչված գործողություն (%s) այս %s "
20235 "%s տերմինների վրա։ "
20236
20237 #. %1$s:  branchname
20238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:228
20239 #, c-format
20240 msgid "%s Calendar"
20241 msgstr "%s Օրացույց"
20242
20243 #. %1$s:  IF ( noissues )
20244 #. %2$s:  ELSE
20245 #. %3$s:  END
20246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:641
20247 #, c-format
20248 msgid "%s Cannot check out! %sAttention:%s"
20249 msgstr "%s Չի կարող դուրս տալ! %sՈւշադրություն:%s"
20250
20251 #. %1$s:  ELSE
20252 #. %2$s:  END
20253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:244
20254 #, c-format
20255 msgid "%s Cannot edit %s "
20256 msgstr "%s Չի կարող խմբագրել %s "
20257
20258 #. %1$s:  END
20259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:984
20260 #, c-format
20261 msgid "%s Card number: "
20262 msgstr "%s Քարտի համար: "
20263
20264 #. %1$s:  IF ( totalgtzero )
20265 #. %2$s:  categorycode |html
20266 #. %3$s:  ELSE
20267 #. %4$s:  categorycode |html
20268 #. %5$s:  END
20269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:233
20270 #, c-format
20271 msgid ""
20272 "%s Category %s is in use. Deletion not possible!%s Confirm deletion of "
20273 "category %s%s"
20274 msgstr ""
20275 "%s Դասը %s օգտագործվում է։ Հնարավոր չէ ջնջել։%s Հաստատիր դասի ջնջումը %s%s"
20276
20277 #. %1$s:  IF ( resultsloo.onloancount )
20278 #. %2$s:  resultsloo.onloancount
20279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:127
20280 #, c-format
20281 msgid "%s Checked out (%s),"
20282 msgstr "%s Դուրս է տրված (%s),"
20283
20284 #. %1$s:  END
20285 #. %2$s:  firstname
20286 #. %3$s:  surname
20287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:19
20288 #, c-format
20289 msgid "%s Checked out to %s %s "
20290 msgstr "%s Դուրս է տրված սրան %s %s "
20291
20292 #. For the first occurrence,
20293 #. %1$s:  issuecount
20294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:771
20295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
20296 #, c-format
20297 msgid "%s Checkout(s)"
20298 msgstr "%s Ստուգում(ներ)"
20299
20300 #. %1$s:  END
20301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1140
20302 #, c-format
20303 msgid "%s Circulation note: "
20304 msgstr "%s Տացքի նշումներ: "
20305
20306 #. %1$s:  END
20307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:904
20308 #, c-format
20309 msgid "%s City:"
20310 msgstr "%s Քաղաք:"
20311
20312 #. For the first occurrence,
20313 #. %1$s:  END
20314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:512
20315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:733
20316 #, c-format
20317 msgid "%s City: "
20318 msgstr "%s Քաղաք: "
20319
20320 #. For the first occurrence,
20321 #. %1$s:  IF ( import_status == 'cleaned' )
20322 #. %2$s:  ELSIF ( import_status == 'imported' )
20323 #. %3$s:  ELSIF ( import_status == 'importing' )
20324 #. %4$s:  ELSIF ( import_status == 'reverted' )
20325 #. %5$s:  ELSIF ( import_status == 'reverting' )
20326 #. %6$s:  ELSIF ( import_status == 'staged' )
20327 #. %7$s:  ELSE
20328 #. %8$s:  import_status
20329 #. %9$s:  END
20330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
20331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:318
20332 #, c-format
20333 msgid ""
20334 "%s Cleaned %s Imported %s Importing %s Reverted %s Reverting %s Staged %s %s "
20335 "%s "
20336 msgstr ""
20337 "%s Մաքրված %s Ներմուծված %s Ներմուծվում է %s Վերականգնված %s Վերականգնվում է "
20338 "%s Փուլավորված %s %s %s "
20339
20340 #. %1$s:  IF data.closed
20341 #. %2$s:  ELSIF data.expired
20342 #. %3$s:  END
20343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:59
20344 #, c-format
20345 msgid "%s Closed %s Expired %s "
20346 msgstr "%s Փակ է %s Ժամկետը լրանում է %s "
20347
20348 #. %1$s:  IF ( result.closedate )
20349 #. %2$s:  result.closedate | $KohaDates
20350 #. %3$s:  ELSE
20351 #. %4$s:  END
20352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:69
20353 #, c-format
20354 msgid "%s Closed on %s %s Open %s "
20355 msgstr "%s Փակ է %s %s բաց է %s "
20356
20357 #. %1$s:  END
20358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1229
20359 #, c-format
20360 msgid "%s Confirm password: "
20361 msgstr "%s Հաստատիր գաղտնաբառը։ "
20362
20363 #. %1$s:  END
20364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:820
20365 #, c-format
20366 msgid "%s Contact note: "
20367 msgstr "%s Կոնտակտի նշում։ "
20368
20369 #. %1$s:  END
20370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:944
20371 #, c-format
20372 msgid "%s Country:"
20373 msgstr "%s Երկիր:"
20374
20375 #. For the first occurrence,
20376 #. %1$s:  END
20377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:569
20378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:773
20379 #, c-format
20380 msgid "%s Country: "
20381 msgstr "%s Երկիր: "
20382
20383 #. %1$s:  END
20384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:274
20385 #, c-format
20386 msgid "%s Date of birth: "
20387 msgstr "%s Ծննդյան ամսաթիվ։ "
20388
20389 #. %1$s:  IF ( humanbranch )
20390 #. %2$s:  humanbranch
20391 #. %3$s:  ELSE
20392 #. %4$s:  END
20393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:99
20394 #, c-format
20395 msgid ""
20396 "%s Defining circulation and fine rules for \"%s\" %s Defining circulation "
20397 "and fine rules for all libraries %s "
20398 msgstr ""
20399 "%s Տացքի և տուգանքի օրենքների սահմանում սրա համար \"%s\" %s Բոլոր "
20400 "գրադարանների համար տացքի և տուգանքի օրենքների սահմանում %s "
20401
20402 #. %1$s:  END
20403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:805
20404 #, c-format
20405 msgid "%s Email: "
20406 msgstr "%s էլ փոստ։ "
20407
20408 #. %1$s:  IF ( manualhistory )
20409 #. %2$s:  ELSE
20410 #. %3$s:  END
20411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:192
20412 #, c-format
20413 msgid "%s Enabled %s Disabled %s "
20414 msgstr "%s Արգելափակված է %s Թույլատրված է %s  "
20415
20416 #. %1$s:  IF ( error )
20417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:144
20418 #, c-format
20419 msgid "%s Error: "
20420 msgstr "%s Սխալ։ "
20421
20422 #. %1$s:  END
20423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1102
20424 #, c-format
20425 msgid "%s Expiry date (leave blank for auto calc) "
20426 msgstr "%s Ժամկետը լրանալու ամսաթիվ (թող դատարկ ինքնահաշվման համար) "
20427
20428 #. %1$s:  END
20429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:674
20430 #, c-format
20431 msgid "%s Fax: "
20432 msgstr "%s Ֆաքս: "
20433
20434 #. %1$s:  IF ( areas )
20435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:38
20436 #, c-format
20437 msgid "%s Filter by area "
20438 msgstr "%s Զտիր ըստ տարածքի "
20439
20440 #. %1$s:  END
20441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:856
20442 #, c-format
20443 msgid "%s First name:"
20444 msgstr "%s Անուն:"
20445
20446 #. %1$s:  END
20447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:262
20448 #, c-format
20449 msgid "%s First name: "
20450 msgstr "%s Անուն: "
20451
20452 #. %1$s:  IF ( todayoverduesloo.overdue1 )
20453 #. %2$s:  END
20454 #. %3$s:  IF ( todayoverduesloo.overdue2 )
20455 #. %4$s:  END
20456 #. %5$s:  IF ( todayoverduesloo.overdue3 )
20457 #. %6$s:  END
20458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:137
20459 #, c-format
20460 msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Considered lost %s "
20461 msgstr ""
20462 "%s Առաջին ժամկետանց %s %s Երկրորդ ժամկետանց %s %s Համարվում է կորած %s "
20463
20464 #. %1$s:  IF ( overduesloo.overdue1 )
20465 #. %2$s:  END
20466 #. %3$s:  IF ( overduesloo.overdue2 )
20467 #. %4$s:  END
20468 #. %5$s:  IF ( overduesloo.overdue3 )
20469 #. %6$s:  END
20470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:58
20471 #, c-format
20472 msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Third overdue %s "
20473 msgstr "%s Առաջին ժամկետանց %s %s Երկրորդ ժամկետանց %s %s Երրորդ ժամկետանց %s "
20474
20475 #. For the first occurrence,
20476 #. %1$s:  authtypecode
20477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:85
20478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:95
20479 #, c-format
20480 msgid "%s Framework"
20481 msgstr "%s Կառուցվածք"
20482
20483 #. %1$s:  END
20484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:294
20485 #, c-format
20486 msgid "%s From any library "
20487 msgstr "%s Ցանկացած գրադարանից "
20488
20489 #. %1$s:  IF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_any )
20490 #. %2$s:  ELSIF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_same )
20491 #. %3$s:  ELSE
20492 #. %4$s:  END
20493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:447
20494 #, c-format
20495 msgid "%s From any library %s From home library %s No holds allowed %s "
20496 msgstr ""
20497 "%s Ցանկացած գրադարանից %s Տնային գրադարանից %s Պահումներ թույլատրված չեն %s "
20498
20499 #. %1$s:  END
20500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
20501 #, c-format
20502 msgid "%s From home library "
20503 msgstr "%s Տնային գրադարանից "
20504
20505 #. For the first occurrence,
20506 #. %1$s:  countreserv
20507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779
20508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439
20509 #, c-format
20510 msgid "%s Hold(s)"
20511 msgstr "%s Պահում(ներ)"
20512
20513 #. %1$s:  overcount
20514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:78
20515 #, c-format
20516 msgid "%s Hold(s) over"
20517 msgstr "%s Պահում(ներ) վրայից"
20518
20519 #. %1$s:  reservecount
20520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:77
20521 #, c-format
20522 msgid "%s Hold(s) waiting"
20523 msgstr "%s Սպասող պահում(ներ)։"
20524
20525 #. For the first occurrence,
20526 #. %1$s:  END
20527 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11
20528 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:17
20529 #, c-format
20530 msgid "%s Ignore incoming record (its items may still be processed)"
20531 msgstr "%s Անտեսիր մուտքային գրառումը (դրա նյութերը դեռ կարող են մշակվել)"
20532
20533 #. %1$s:  END
20534 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:23
20535 #, c-format
20536 msgid "%s Ignore items"
20537 msgstr "%s Անտեսիր նյութերը"
20538
20539 #. %1$s:  IF ( record_lis.status == 'imported' )
20540 #. %2$s:  ELSIF ( record_lis.status == 'ignored' )
20541 #. %3$s:  ELSIF ( record_lis.status == 'reverted' )
20542 #. %4$s:  ELSIF ( record_lis.status == 'staged' )
20543 #. %5$s:  ELSIF ( record_lis.status == 'error' )
20544 #. %6$s:  ELSE
20545 #. %7$s:  record_lis.status
20546 #. %8$s:  END
20547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:389
20548 #, fuzzy, c-format
20549 msgid "%s Imported %s Ignored %s Reverted %s Staged %s Error %s %s %s "
20550 msgstr ""
20551 "%s Մաքրված %s Ներմուծված %s Ներմուծվում է %s Վերականգնված %s Վերականգնվում է "
20552 "%s Փուլավորված %s %s %s "
20553
20554 #. %1$s:  END
20555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:294
20556 #, c-format
20557 msgid "%s Initials: "
20558 msgstr "%s Սկզբնատառեր: "
20559
20560 #. %1$s:  END
20561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:333
20562 #, c-format
20563 msgid "%s Item floats "
20564 msgstr "%s Նյութը լողում է "
20565
20566 #. %1$s:  END
20567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:319
20568 #, c-format
20569 msgid "%s Item returns home "
20570 msgstr "%s Նյութը վերադարձվում է տուն "
20571
20572 #. %1$s:  IF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'homebranch' )
20573 #. %2$s:  ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'holdingbranch' )
20574 #. %3$s:  ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'noreturn' )
20575 #. %4$s:  ELSE
20576 #. %5$s:  END
20577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:455
20578 #, c-format
20579 msgid ""
20580 "%s Item returns home %s Item returns to issuing branch %s Item floats %s "
20581 "Error - unknown option %s "
20582 msgstr ""
20583 "%s նյութը վերադարձվում է տուն %s Նյութը վերադարձվում է տրամադրող մասնաճյուղ "
20584 "%s Նյութը լողում է %s Սխալ - չճանացված հնարավորություն %s "
20585
20586 #. %1$s:  END
20587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:326
20588 #, c-format
20589 msgid "%s Item returns to issuing library "
20590 msgstr "%s նյութը վերադարձվում է տրամադրող գրադարան "
20591
20592 #. %1$s:  IF ( itemtype_notforloan )
20593 #. %2$s:  ELSIF ( item_notforloan )
20594 #. %3$s:  item_notforloan_lib = KohaAuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 )
20595 #. %4$s:  IF (item_notforloan_lib)
20596 #. %5$s:  item_notforloan_lib
20597 #. %6$s:  END
20598 #. %7$s:  END
20599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:369
20600 #, c-format
20601 msgid ""
20602 "%s Item type is normally not for loan. %s %s Item is normally not for loan %s"
20603 "(%s)%s. %s Check out anyway? "
20604 msgstr ""
20605 "%s Նյութի տեսակը որպես կանոն տացքի համար չէ։ %s %s Նյութը որպես կանոն տացքի "
20606 "համար չէ %s(%s)%s. %s Սպասարկե՞լ "
20607
20608 #. %1$s:  IF ( itemtype_notforloan )
20609 #. %2$s:  ELSIF ( item_notforloan )
20610 #. %3$s:  item_notforloan_lib = KohaAuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 )
20611 #. %4$s:  IF (item_notforloan_lib)
20612 #. %5$s:  item_notforloan_lib
20613 #. %6$s:  END
20614 #. %7$s:  END
20615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:481
20616 #, c-format
20617 msgid "%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan %s(%s)%s. %s "
20618 msgstr ""
20619 "%s Նյութի տեսակը տացքի համար չէ։ %s %s Նյութը տացքի համար չէ %s(%s)%s. %s "
20620
20621 #. %1$s:  IF ( modify )
20622 #. %2$s:  ELSE
20623 #. %3$s:  END
20624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1371
20625 #, c-format
20626 msgid "%s Last value %s Begins with %s "
20627 msgstr "%s Վերջին արժեք %s Սկսվում է սրանով %s "
20628
20629 #. %1$s:  IF ( opac_new.lang == 'koha' )
20630 #. %2$s:  ELSE
20631 #. %3$s:  IF ( opac_new.lang == 'slip' )
20632 #. %4$s:  ELSE
20633 #. %5$s:  END
20634 #. %6$s:  END
20635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:154
20636 #, c-format
20637 msgid "%s Librarian interface %s %s Slip %s OPAC %s %s "
20638 msgstr "%s Գրադարանավարի միջերես %s %s Շերտ %s ՀՕԱՔ %s %s "
20639
20640 #. %1$s:  ELSE
20641 #. %2$s:  END
20642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:73
20643 #, c-format
20644 msgid "%s Mail %s &nbsp;|&nbsp; "
20645 msgstr "%s Էլ փոստ %s &nbsp;|&nbsp; "
20646
20647 #. %1$s:  IF ( authtypecode )
20648 #. %2$s:  ELSE
20649 #. %3$s:  END
20650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72
20651 #, c-format
20652 msgid "%s Modify authority type %s New authority type %s "
20653 msgstr "%s Ձևափոխիր հեղինակավորի տեսակը %s Նոր հեղինակավորի տեսակ %s "
20654
20655 #. %1$s:  IF ( searchfield )
20656 #. %2$s:  ELSE
20657 #. %3$s:  END
20658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:87
20659 #, c-format
20660 msgid "%s Modify currency %s New currency %s"
20661 msgstr "%s Ձևափոխիր արտարժույթը %s Նոր արտարժույթ %s"
20662
20663 #. %1$s:  IF ( ordernumber )
20664 #. %2$s:  ELSE
20665 #. %3$s:  END
20666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:166
20667 #, c-format
20668 msgid "%s Modify order line %s New order %s "
20669 msgstr "%s Ձևափոխիր պատվերի տողը %s Նոր պատվեր %s "
20670
20671 #. %1$s:  IF ( modify )
20672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:983
20673 #, c-format
20674 msgid "%s Modify subscription for "
20675 msgstr "%s Ձևափոխիր բաժանորդագրությունը սրա համար "
20676
20677 #. %1$s:  IF ( LoginBranchname == 'NO_LIBRARY_SET' )
20678 #. %2$s:  ELSE
20679 #. %3$s:  LoginBranchname
20680 #. %4$s:  END
20681 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53
20682 #, c-format
20683 msgid "%s NO LIBRARY SET %s %s %s "
20684 msgstr "%s ՉԿԱ ԸՆՏՐՎԱԾ ԳՐԱԴԱՐԱՆ %s %s %s "
20685
20686 #. %1$s:  ELSE
20687 #. %2$s:  IF ( branchcategorie.properties )
20688 #. %3$s:  ELSIF ( branchcategorie.searchdomain )
20689 #. %4$s:  END
20690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:285
20691 #, c-format
20692 msgid "%s No %sproperties%ssearch domain%s defined. "
20693 msgstr "%s Չկան %sբնութագրիչներ%sորոնման դոմեյն%s Սահմանված։ "
20694
20695 #. %1$s:  ELSE
20696 #. %2$s:  END
20697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:361
20698 #, c-format
20699 msgid "%s No active budgets %s "
20700 msgstr "%s Չկան ակտիվ բյուջեներ %s "
20701
20702 #. For the first occurrence,
20703 #. %1$s:  ELSE
20704 #. %2$s:  END
20705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678
20706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:690
20707 #, c-format
20708 msgid "%s No barcode %s "
20709 msgstr "%s Շտրիխկոդ չկա %s "
20710
20711 #. %1$s:  ELSE
20712 #. %2$s:  END
20713 #. %3$s:  IF ( pagination_bar )
20714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:309
20715 #, c-format
20716 msgid "%s No fund found %s %s"
20717 msgstr "%s Բյուջե չի գտնվել %s %s"
20718
20719 #. %1$s:  END
20720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:308
20721 #, c-format
20722 msgid "%s No holds allowed "
20723 msgstr "%s Պահումները թույլատրված չեն։ "
20724
20725 #. %1$s:  ELSE
20726 #. %2$s:  END
20727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:400
20728 #, c-format
20729 msgid "%s No inactive budgets %s "
20730 msgstr "%s Չկան պասիվ բյուջեներ %s "
20731
20732 #. For the first occurrence,
20733 #. %1$s:  ELSE
20734 #. %2$s:  END
20735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:317
20736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:372
20737 #, c-format
20738 msgid "%s No limitation %s "
20739 msgstr "%s Սահմանափակումներ չկան %s "
20740
20741 #. %1$s:  IF ( record_lis.overlay_status == 'no_match' )
20742 #. %2$s:  ELSIF ( record_lis.overlay_status == 'match_applied' )
20743 #. %3$s:  ELSIF ( record_lis.overlay_status == 'auto_match' )
20744 #. %4$s:  ELSE
20745 #. %5$s:  record_lis.overlay_status
20746 #. %6$s:  END
20747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:404
20748 #, c-format
20749 msgid "%s No match %s Match applied %s Match found %s %s %s "
20750 msgstr ""
20751
20752 #. For the first occurrence,
20753 #. %1$s:  ELSE
20754 #. %2$s:  END
20755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:95
20756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63
20757 #, c-format
20758 msgid "%s No results found %s "
20759 msgstr "%s Արդյունքներ չեն գտնվել %s "
20760
20761 #. %1$s:  END
20762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:415
20763 #, c-format
20764 msgid "%s None "
20765 msgstr "%s Ոչ մեկը "
20766
20767 #. For the first occurrence,
20768 #. %1$s:  ELSE
20769 #. %2$s:  END
20770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:452
20771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:500
20772 #, c-format
20773 msgid "%s None %s "
20774 msgstr "%s Ոչինչ %s "
20775
20776 #. %1$s:  ELSE
20777 #. %2$s:  END
20778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:304
20779 #, c-format
20780 msgid "%s Not defined yet %s "
20781 msgstr "%s Դեռ սահմանված չէ %s "
20782
20783 #. %1$s:  IF ( subscription.numberpattern1 )
20784 #. %2$s:  END
20785 #. %3$s:  IF ( subscription.numberpattern2 )
20786 #. %4$s:  END
20787 #. %5$s:  IF ( subscription.numberpattern3 )
20788 #. %6$s:  END
20789 #. %7$s:  IF ( subscription.numberpattern4 )
20790 #. %8$s:  END
20791 #. %9$s:  IF ( subscription.numberpattern5 )
20792 #. %10$s:  END
20793 #. %11$s:  IF ( subscription.numberpattern6 )
20794 #. %12$s:  END
20795 #. %13$s:  IF ( subscription.numberpattern7 )
20796 #. %14$s:  END
20797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:156
20798 #, c-format
20799 msgid ""
20800 "%s Number %s %s Volume, number, issue %s %s Volume, number %s %s Volume, "
20801 "issue %s %s Number, issue %s %s Seasonal only %s %s None of the above %s"
20802 msgstr ""
20803 "%s Համար %s %s Հատոր, Համար, Մաս %s %s Հատոր, Համար %s %s Հատոր, Մաս %s %s "
20804 "Համար, Մաս %s %s Միայն սեզոնային %s %s Վերիններից ոչ մեկը %s"
20805
20806 #. %1$s:  END
20807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1302
20808 #, c-format
20809 msgid "%s Number of issues"
20810 msgstr "%s Համարների քանակ։"
20811
20812 #. %1$s:  END
20813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1301
20814 #, c-format
20815 msgid "%s Number of months"
20816 msgstr "%s Ամիսների քանակ"
20817
20818 #. %1$s:  IF error.code == 'WRONG_COUNT'
20819 #. %2$s:  error.value
20820 #. %3$s:  ELSE
20821 #. %4$s:  error
20822 #. %5$s:  END
20823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:241
20824 #, c-format
20825 msgid ""
20826 "%s Number of records provided for merging: %s. Currently only 2 records can "
20827 "be merged at a time. %s %s %s "
20828 msgstr ""
20829 "%s Ձուլման համար մատակարարված գրառումենրի քանակը: %s. Այս պահին միայն 2 "
20830 "գրառում կարելի է միաժամանակ ձուլել։ %s %s %s "
20831
20832 #. %1$s:  END
20833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1303
20834 #, c-format
20835 msgid "%s Number of weeks"
20836 msgstr "%s Շաբաթների քանակ"
20837
20838 #. %1$s:  IF ( numberpattern1 )
20839 #. %2$s:  END
20840 #. %3$s:  IF ( numberpattern2 )
20841 #. %4$s:  END
20842 #. %5$s:  IF ( numberpattern3 )
20843 #. %6$s:  END
20844 #. %7$s:  IF ( numberpattern4 )
20845 #. %8$s:  END
20846 #. %9$s:  IF ( numberpattern5 )
20847 #. %10$s:  END
20848 #. %11$s:  IF ( numberpattern8 )
20849 #. %12$s:  END
20850 #. %13$s:  IF ( numberpattern6 )
20851 #. %14$s:  END
20852 #. %15$s:  IF ( numberpattern7 )
20853 #. %16$s:  END
20854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:199
20855 #, c-format
20856 msgid ""
20857 "%s Number only %s %s Volume, number, issue %s %s Volume, number %s %s "
20858 "Volume, issue %s %s Number, issue %s %s Year/Number %s %s Seasonal only %s "
20859 "%s None of the above %s "
20860 msgstr ""
20861 "%s Միայն համար %s %s Հատոր, Համար, մաս %s %s Հատոր, Համար %s %s Հատոր, մաս "
20862 "%s %s Համար, մաս %s %s Տարի/Համարr %s %s Միայն սեզոնային %s %s Վերիններից ոչ "
20863 "մեկը %s "
20864
20865 #. %1$s:  END
20866 #. %2$s:  lang_lis.language
20867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:123
20868 #, c-format
20869 msgid "%s OPAC (%s) "
20870 msgstr "%s ՀՕԱՔ (%s) "
20871
20872 #. %1$s:  END
20873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1127
20874 #, c-format
20875 msgid "%s OPAC note: "
20876 msgstr "%s ՀՕԱՔ նշում։ "
20877
20878 #. %1$s:  ELSE
20879 #. %2$s:  END
20880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:84
20881 #, c-format
20882 msgid "%s OR %s "
20883 msgstr "%s ԿԱՄ %s "
20884
20885 #. %1$s:  UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds
20886 #. %2$s:  END
20887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:136
20888 #, c-format
20889 msgid ""
20890 "%s Only items that need not be transferred will be cancelled "
20891 "(TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref) %s "
20892 msgstr ""
20893 "%s Միայն նյութերը որոնք պետք չէ տեղափոխել չեղյալ կարվեն "
20894 "(TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref) %s "
20895
20896 #. %1$s:  END
20897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:311
20898 #, c-format
20899 msgid "%s Other name: "
20900 msgstr "%s Այլ անուն։ "
20901
20902 #. %1$s:  END
20903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:625
20904 #, c-format
20905 msgid "%s Other phone: "
20906 msgstr "%s Այլ հեռախոս։ "
20907
20908 #. %1$s:  IF (sub.alreadyOnOrder)
20909 #. %2$s:  ELSIF not sub.aqbooksellerid || booksellerid == sub.aqbooksellerid
20910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:91
20911 #, c-format
20912 msgid "%s Outstanding order (only one order per subscription is allowed) %s "
20913 msgstr ""
20914 "%s Չհատուցված պատվեր (թույլատրված է միակն մեկ պատվեր ըստ բաժանորդագրության) "
20915 "%s "
20916
20917 #. %1$s:  END
20918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:423
20919 #, c-format
20920 msgid "%s Owner "
20921 msgstr "%s Սեփականատեր "
20922
20923 #. %1$s:  END
20924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:431
20925 #, c-format
20926 msgid "%s Owner and users "
20927 msgstr "%s Սեփականատեր և օգտվողներ "
20928
20929 #. %1$s:  END
20930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:439
20931 #, c-format
20932 msgid "%s Owner, users and library "
20933 msgstr "%s Սեփականատեր, օգտվողներ և գրադարան "
20934
20935 #. For the first occurrence,
20936 #. %1$s:  END
20937 #. %2$s:  current_page
20938 #. %3$s:  total_pages
20939 #. %4$s:  IF ( show_nextbutton )
20940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:205
20941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:200
20942 #, c-format
20943 msgid "%s Page %s / %s %s "
20944 msgstr "%s Էջ %s / %s %s "
20945
20946 #. %1$s:  END
20947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186
20948 #, c-format
20949 msgid "%s Password: "
20950 msgstr "%s Գաղտնաբառ։ "
20951
20952 #. %1$s:  END
20953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:960
20954 #, c-format
20955 msgid "%s Phone:"
20956 msgstr "%s Հեռախոս։"
20957
20958 #. %1$s:  END
20959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:789
20960 #, c-format
20961 msgid "%s Phone: "
20962 msgstr "%s Հեռախոս։ "
20963
20964 #. %1$s:  END
20965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:641
20966 #, c-format
20967 msgid "%s Primary email: "
20968 msgstr "%s Առաջնային էլ փոստ։ "
20969
20970 #. %1$s:  END
20971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:592
20972 #, c-format
20973 msgid "%s Primary phone: "
20974 msgstr "%s Առաջնային էլ փոստ։ "
20975
20976 #. %1$s:  ELSE
20977 #. %2$s:  END
20978 #. %3$s:  END
20979 #. %4$s:  IF ( viewshelf )
20980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
20981 #, c-format
20982 msgid "%s Public lists %s %s %s&rsaquo; Contents of "
20983 msgstr "%s Հանրային ցուցակներ %s %s %s&rsaquo; Բովանդակությունը "
20984
20985 #. %1$s:  ELSE
20986 #. %2$s:  END
20987 #. %3$s:  ELSIF ( showprivateshelves )
20988 #. %4$s:  IF ( viewshelf || edit )
20989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
20990 #, c-format
20991 msgid "%s Public lists %s %s &rsaquo; %s "
20992 msgstr "%s Հանրային ցուցակներ %s %s &rsaquo; %s "
20993
20994 #. %1$s:  IF ( datereceived )
20995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:126
20996 #, c-format
20997 msgid "%s Receipt summary for "
20998 msgstr "%s Ստացականի համառոտագրություն սրա համար "
20999
21000 #. For the first occurrence,
21001 #. %1$s:  ELSE
21002 #. %2$s:  name
21003 #. %3$s:  END
21004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:105
21005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:128
21006 #, c-format
21007 msgid "%s Receive orders from %s %s "
21008 msgstr "%s Ստացիր պատվերներ այստեղից %s %s "
21009
21010 #. %1$s:  END
21011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1081
21012 #, c-format
21013 msgid "%s Registration date: "
21014 msgstr "%s Գրանցման ամսաթիվ։ "
21015
21016 #. %1$s:  END
21017 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:5
21018 #, c-format
21019 msgid "%s Replace existing record with incoming record"
21020 msgstr "%s Փոխարինիր առկա գրառումը մուտքայինով"
21021
21022 #. %1$s:  IF ( overlay_action == 'replace' )
21023 #. %2$s:  ELSIF ( overlay_action == 'create_new' )
21024 #. %3$s:  ELSIF ( overlay_action == 'ignore' )
21025 #. %4$s:  ELSE
21026 #. %5$s:  overlay_action
21027 #. %6$s:  END
21028 #. %7$s:  END
21029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:176
21030 #, c-format
21031 msgid ""
21032 "%s Replace existing record with incoming record %s Add incoming record %s "
21033 "Ignore incoming record (its items may still be processed) %s %s %s %s"
21034 msgstr ""
21035
21036 #. %1$s:  IF ( reserved )
21037 #. %2$s:  name
21038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:17
21039 #, c-format
21040 msgid "%s Reserve found for %s ("
21041 msgstr "%s Պահումտը գտնված է սրա համարr %s ("
21042
21043 #. For the first occurrence,
21044 #. %1$s:  IF ( total )
21045 #. %2$s:  from
21046 #. %3$s:  to
21047 #. %4$s:  total
21048 #. %5$s:  ELSE
21049 #. %6$s:  END
21050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:56
21051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:100
21052 #, c-format
21053 msgid "%s Results %s to %s of %s%sNo results found %s "
21054 msgstr "%s Արդյունքներ %s այստեղից %s ընդամենը %s%sԱրդյունքներ գտնված չեն %s "
21055
21056 #. %1$s:  END
21057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:223
21058 #, c-format
21059 msgid "%s Salutation: "
21060 msgstr "%s Ողջույնի ձև: "
21061
21062 #. %1$s:  IF ( searchfield )
21063 #. %2$s:  searchfield
21064 #. %3$s:  END
21065 #. %4$s:  IF ( loop )
21066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:115
21067 #, c-format
21068 msgid "%s Search on %s %s %s "
21069 msgstr "%s Փնտրիր %s %s %s "
21070
21071 #. %1$s:  IF ( searchfield )
21072 #. %2$s:  searchfield
21073 #. %3$s:  END
21074 #. %4$s:  IF ( loop )
21075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:127
21076 #, c-format
21077 msgid "%s Searching: %s %s %s "
21078 msgstr "%s Որոնում է: %s %s %s "
21079
21080 #. %1$s:  END
21081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:658
21082 #, c-format
21083 msgid "%s Secondary email: "
21084 msgstr "%s Երկրորդային էլ փոստ: "
21085
21086 #. %1$s:  END
21087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:609
21088 #, c-format
21089 msgid "%s Secondary phone: "
21090 msgstr "%s Երկրորդային հեռախոս: "
21091
21092 #. %1$s:  batche.label_count
21093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:48
21094 #, c-format
21095 msgid "%s Single Cards "
21096 msgstr "%s Միայնակ քարտեր "
21097
21098 #. %1$s:  batche.card_count
21099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:27
21100 #, c-format
21101 msgid "%s Single Patron Cards"
21102 msgstr "%s Միայնակ Հաճախորդի քարտեր "
21103
21104 #. %1$s:  batche.label_count
21105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:29
21106 #, c-format
21107 msgid "%s Single cards "
21108 msgstr "%s Միայնակ քարտեր "
21109
21110 #. %1$s:  batche.card_count
21111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:22
21112 #, c-format
21113 msgid "%s Single patron cards"
21114 msgstr "%s Միայնակ Հաճախորդի քարտեր"
21115
21116 #. %1$s:  END
21117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1036
21118 #, c-format
21119 msgid "%s Sort 1: "
21120 msgstr "%s Տեսակավորում 1: "
21121
21122 #. %1$s:  END
21123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1056
21124 #, c-format
21125 msgid "%s Sort 2: "
21126 msgstr "%s Տեսակավորում 2: "
21127
21128 #. %1$s:  END
21129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:916
21130 #, c-format
21131 msgid "%s State:"
21132 msgstr "%s Նահանգ:"
21133
21134 #. For the first occurrence,
21135 #. %1$s:  END
21136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:541
21137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:745
21138 #, c-format
21139 msgid "%s State: "
21140 msgstr "%s Նահանգ: "
21141
21142 #. %1$s:  END
21143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:450
21144 #, c-format
21145 msgid "%s Street number: "
21146 msgstr "%s Փողոցի համար: "
21147
21148 #. %1$s:  END
21149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:467
21150 #, c-format
21151 msgid "%s Street type: "
21152 msgstr "%s Փողոցի տեսակ։ "
21153
21154 #. %1$s:  IF ( renew )
21155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:10
21156 #, c-format
21157 msgid "%s Subscription renewed. "
21158 msgstr "%s Բաժանորդագրությունը թարմացված է։ "
21159
21160 #. %1$s:  END
21161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:840
21162 #, c-format
21163 msgid "%s Surname:"
21164 msgstr "%s Ազգանուն։"
21165
21166 #. %1$s:  END
21167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:237
21168 #, c-format
21169 msgid "%s Surname: "
21170 msgstr "%s Ազգանուն։ "
21171
21172 #. %1$s:  ELSE
21173 #. %2$s:  loo.tab
21174 #. %3$s:  IF ( loo.kohafield )
21175 #. %4$s:  loo.kohafield
21176 #. %5$s:  END
21177 #. %6$s:  IF ( loo.repeatable )
21178 #. %7$s:  ELSE
21179 #. %8$s:  END
21180 #. %9$s:  IF ( loo.mandatory )
21181 #. %10$s:  ELSE
21182 #. %11$s:  END
21183 #. %12$s:  IF ( loo.seealso )
21184 #. %13$s:  loo.seealso
21185 #. %14$s:  END
21186 #. %15$s:  IF ( loo.hidden )
21187 #. %16$s:  END
21188 #. %17$s:  IF ( loo.isurl )
21189 #. %18$s:  END
21190 #. %19$s:  IF ( loo.authorised_value )
21191 #. %20$s:  loo.authorised_value
21192 #. %21$s:  END
21193 #. %22$s:  IF ( loo.authtypecode )
21194 #. %23$s:  loo.authtypecode
21195 #. %24$s:  END
21196 #. %25$s:  IF ( loo.value_builder )
21197 #. %26$s:  loo.value_builder
21198 #. %27$s:  END
21199 #. %28$s:  IF ( loo.link )
21200 #. %29$s:  loo.link
21201 #. %30$s:  END
21202 #. %31$s:  END
21203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:350
21204 #, c-format
21205 msgid ""
21206 "%s Tab:%s, %s | Koha field: %s, %s %sRepeatable, %sNot repeatable,%s "
21207 "%sMandatory, %sNot mandatory,%s %s | See Also: %s,%s %shidden,%s %sis a URL,"
21208 "%s %s | Auth value:%s,%s %s | Authority:%s,%s %s | Plugin:%s,%s %s | Link:%s,"
21209 "%s %s "
21210 msgstr ""
21211 "%s Տաբ:%s, %s | Կոհա դաշտ: %s, %s %sԿրկնվող, %sՉկրկնվող,%s %sՊարտադիր, %sՈչ "
21212 "պարտադիր,%s %s | Տես Նաև: %s,%s %sթաքնված,%s %s url,%s %s | Հեղ արժեք:%s,%s "
21213 "%s | Հեղինակավոր:%s,%s %s | Պլագին:%s,%s %s | Կապ:%s,%s %s "
21214
21215 #. %1$s:  IF ( 101 )
21216 #. %2$s:  IF ( card_element )
21217 #. %3$s:  card_element
21218 #. %4$s:  element_id
21219 #. %5$s:  ELSE
21220 #. %6$s:  END
21221 #. %7$s:  ELSIF ( 102 )
21222 #. %8$s:  IF ( card_element )
21223 #. %9$s:  card_element
21224 #. %10$s:  element_id
21225 #. %11$s:  ELSIF ( image_ids )
21226 #. %12$s:  image_ids
21227 #. %13$s:  ELSE
21228 #. %14$s:  END
21229 #. %15$s:  ELSIF ( 201 )
21230 #. %16$s:  IF ( element_id )
21231 #. %17$s:  card_element
21232 #. %18$s:  element_id
21233 #. %19$s:  END
21234 #. %20$s:  ELSIF ( 202 )
21235 #. %21$s:  ELSIF ( 203 )
21236 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:73
21237 #, c-format
21238 msgid ""
21239 "%s The database returned an error while %ssaving %s %s%sattempting a save "
21240 "operation%s. Please have your system administrator check the error log for "
21241 "details. %s The database returned an error while %sdeleting %s %s%s%s"
21242 "%sattempting a delete operation%s. Please have your system administrator "
21243 "check the error log for details. %s An unsupported operation was attempted%s "
21244 "on %s %s%s. Please have your system administrator check the error log for "
21245 "details. %s An error has occurred. Please ask your system administrator to "
21246 "check the error log for more details. %s A non-existent or invalid library "
21247 "code was supplied. Please "
21248 msgstr ""
21249 "%s Շտեմարանը վերադարձրել է սխալ մինչ %sհիշում է %s %s%sփորձում է հիշելու "
21250 "գործողություն%s։ Քո համակարգի կառավարիչը պետք է ստուգի սխալների գրանցման "
21251 "ֆայլը մանրամասների համար։ %s Շտեմարանը վերադարձրել է սխալ մինչ %sջնջելիս %s "
21252 "%s%s%s%sփորձում է ջնջելու գործողություն%s.Քո համակարգի կառավարիչը պետք է "
21253 "ստուգի սխալների գրանցման ֆայլը մանրամասների համար։ %s Չաջակցվող գործողության "
21254 "փորձ է արվել%s այստեղ %s %s%s. Քո համակարգի կառավարիչը պետք է ստուգի "
21255 "սխալների գրանցման ֆայլը մանրամասների համար։ %s Պատահել է սխալ։ Քո համակարգի "
21256 "կառավարիչը պետք է ստուգի սխալների գրանցման ֆայլը մանրամասների համար։ %s "
21257 "Գոյություն չունեցող կամ անիրական մասնաճյուղի կոդ է մատակարարվել։ Խնդրվում է "
21258
21259 #. %1$s:  IF error.code == 'CANNOT_MOVE'
21260 #. %2$s:  error.value
21261 #. %3$s:  ELSE
21262 #. %4$s:  error
21263 #. %5$s:  END
21264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:188
21265 #, c-format
21266 msgid ""
21267 "%s The following items could not be moved from the old record to the new "
21268 "one: %s %s %s %s "
21269 msgstr ""
21270 "%s Հետևյալ գրառումները հնարավոր չէ տեղափոխել հին գրառումից դեպի նորը: %s %s "
21271 "%s %s "
21272
21273 #. %1$s:  IF ( e.type == "malformed_mapping" )
21274 #. %2$s:  e.value
21275 #. %3$s:  ELSIF ( e.type == "no_mapping" )
21276 #. %4$s:  e.value
21277 #. %5$s:  END
21278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:83
21279 #, c-format
21280 msgid ""
21281 "%s The value \"%s\" is not supported for mappings %s There is no mapping for "
21282 "the index %s %s "
21283 msgstr ""
21284 "%s Այս արժեքը \"%s\" չի աջակցվում քարտեզավորման համար։ %s Չկա քարտեզավորում "
21285 "ցուցիչի համար։ %s %s "
21286
21287 #. For the first occurrence,
21288 #. %1$s:  ELSE
21289 #. %2$s:  END
21290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:63
21291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
21292 #, c-format
21293 msgid "%s There are no collections currently defined. %s "
21294 msgstr "%s այս պահին չկան սահմանված հավաքածուներ։ %s "
21295
21296 #. %1$s:  ELSE
21297 #. %2$s:  END
21298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:76
21299 #, c-format
21300 msgid "%s There are no items in this collection. %s "
21301 msgstr "%s այս հավաքածույում չկան նյութեր։ %s "
21302
21303 #. %1$s:  ELSE
21304 #. %2$s:  END
21305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:75
21306 #, c-format
21307 msgid "%s There are no outstanding (accepted) suggestions. %s "
21308 msgstr "%s Չկան արտառոց (ընդունված) առաջարկներ։%s "
21309
21310 #. %1$s:  ELSE
21311 #. %2$s:  field.name
21312 #. %3$s:  END
21313 #. %4$s:  END
21314 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' )
21315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:299
21316 #, c-format
21317 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
21318 msgstr "%s Չկա սահմանված արժեք սրա համար %s %s %s %s "
21319
21320 #. %1$s:  ELSE
21321 #. %2$s:  END
21322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:336
21323 #, c-format
21324 msgid "%s This ordernumber does not exist. %s "
21325 msgstr "%s Այս պատվերահամարը գոյություն չունի։ %s "
21326
21327 #. %1$s:  IF ( rt.ressource_type == 'authority' )
21328 #. %2$s:  END
21329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:98
21330 #, c-format
21331 msgid "%s This part is not yet implemented %s "
21332 msgstr "%s Այս մասը դեռ ներդրված չէ %s "
21333
21334 #. For the first occurrence,
21335 #. %1$s:  IF ( rule.unlimited_maxissueqty )
21336 #. %2$s:  ELSE
21337 #. %3$s:  rule.maxissueqty
21338 #. %4$s:  END
21339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:177
21340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:377
21341 #, c-format
21342 msgid "%s Unlimited %s %s %s "
21343 msgstr "%s Անսահմանափակ %s %s %s "
21344
21345 #. %1$s:  END
21346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1160
21347 #, c-format
21348 msgid "%s Username: "
21349 msgstr "%s Օգտվողի անուն։ "
21350
21351 #. %1$s:  ELSE
21352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
21353 #, c-format
21354 msgid "%s Waiting to be pulled "
21355 msgstr "%s Սպասում է հարվածի "
21356
21357 #. %1$s:  IF ( periodicity16 )
21358 #. %2$s:  END
21359 #. %3$s:  IF ( periodicity32 )
21360 #. %4$s:  END
21361 #. %5$s:  IF ( periodicity0 )
21362 #. %6$s:  END
21363 #. %7$s:  IF ( periodicity12 )
21364 #. %8$s:  END
21365 #. %9$s:  IF ( periodicity1 )
21366 #. %10$s:  END
21367 #. %11$s:  IF ( periodicity13 )
21368 #. %12$s:  END
21369 #. %13$s:  IF ( periodicity2 )
21370 #. %14$s:  END
21371 #. %15$s:  IF ( periodicity3 )
21372 #. %16$s:  END
21373 #. %17$s:  IF ( periodicity4 )
21374 #. %18$s:  END
21375 #. %19$s:  IF ( periodicity5 )
21376 #. %20$s:  END
21377 #. %21$s:  IF ( periodicity6 )
21378 #. %22$s:  END
21379 #. %23$s:  IF ( periodicity7 )
21380 #. %24$s:  END
21381 #. %25$s:  IF ( periodicity8 )
21382 #. %26$s:  END
21383 #. %27$s:  IF ( periodicity9 )
21384 #. %28$s:  END
21385 #. %29$s:  IF ( periodicity10 )
21386 #. %30$s:  END
21387 #. %31$s:  IF ( periodicity11 )
21388 #. %32$s:  END
21389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:141
21390 #, c-format
21391 msgid ""
21392 "%s Without regularity %s %s Irregular %s %s Unknown %s %s 2/day %s %s 1/day "
21393 "%s %s 1/4 months (3/year) %s %s 1/week %s %s 1/2 weeks %s %s 1/3 weeks %s %s "
21394 "1/month %s %s 1/2 months (6/year) %s %s 1/quarter %s %s 1/quarter %s %s 2/"
21395 "year %s %s 1/year %s %s 1/2 years %s "
21396 msgstr ""
21397 "%s Առանց կանոնավորման %s %s Անկանոն %s %s Անծանոթ %s %s 2/օր %s %s 1/օր %s "
21398 "%s 1/4 շաբաթ (3/տարի) %s %s 1/շաբաթ %s %s 1/2 շաբաթ %s %s 1/3 շաբաթ %s %s 1/"
21399 "ամիս %s %s 1/2 ամիս (6/տարի) %s %s 1/քառորդ %s %s 1/քառորդ %s %s 2/տարի %s "
21400 "%s 1/տարի %s %s 1/2 տարի %s "
21401
21402 #. %1$s:  IF ( issue.renewals )
21403 #. %2$s:  IF ( issue.lastreneweddate )
21404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:63
21405 #, c-format
21406 msgid "%s Yes%s, "
21407 msgstr "%s Այո%s, "
21408
21409 #. %1$s:  IF ( searchfield )
21410 #. %2$s:  searchfield
21411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:280
21412 #, c-format
21413 msgid "%s You Searched for %s"
21414 msgstr "%s Դու փնտրել ես համար %s"
21415
21416 #. %1$s:  ELSE
21417 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:19
21418 #, c-format
21419 msgid "%s You can't create any orders unless you first "
21420 msgstr "%s Չես կարող ստեղծել որևէ պատվեր քանի դեռ սկզբից "
21421
21422 #. %1$s:  IF ( searchfield )
21423 #. %2$s:  searchfield
21424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:167
21425 #, c-format
21426 msgid "%s You searched for %s"
21427 msgstr "%s Դու փնտրել ես համար %s"
21428
21429 #. %1$s:  IF ( searchfield )
21430 #. %2$s:  searchfield
21431 #. %3$s:  END
21432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:288
21433 #, c-format
21434 msgid "%s You searched for %s %s "
21435 msgstr "%s Դու փնտրել ես համար %s %s "
21436
21437 #. For the first occurrence,
21438 #. %1$s:  ELSE
21439 #. %2$s:  END
21440 #. %3$s:  ELSIF ( category2 )
21441 #. %4$s:  IF ( viewshelf )
21442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
21443 #, c-format
21444 msgid "%s Your lists %s %s &rsaquo; %s "
21445 msgstr "%s Քո ցուցակները %s %s &rsaquo; %s "
21446
21447 #. %1$s:  END
21448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:928
21449 #, c-format
21450 msgid "%s Zip/Postal code:"
21451 msgstr "%s Զիպ/Փոստային ինդեքս:"
21452
21453 #. For the first occurrence,
21454 #. %1$s:  END
21455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:553
21456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:757
21457 #, c-format
21458 msgid "%s Zip/Postal code: "
21459 msgstr "%s Զիպ/Փոստային ինդեքս: "
21460
21461 #. For the first occurrence,
21462 #. %1$s:  loop_order.notes|html
21463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:209
21464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:344
21465 #, c-format
21466 msgid "%s ["
21467 msgstr "%s ["
21468
21469 #. %1$s:  serverloo.name
21470 #. %2$s:  serverloo.host
21471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:141
21472 #, c-format
21473 msgid "%s [%s]"
21474 msgstr "%s [%s]"
21475
21476 #. %1$s:  ELSIF ( rule.hardduedateafter )
21477 #. %2$s:  rule.hardduedate
21478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:194
21479 #, c-format
21480 msgid "%s after %s "
21481 msgstr "%s հետո %s "
21482
21483 #. %1$s:  item.countanalytics
21484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:515
21485 #, c-format
21486 msgid "%s analytics"
21487 msgstr "%s վերլուծականներ"
21488
21489 #. %1$s:  multi_batch_count
21490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:104
21491 #, c-format
21492 msgid "%s batch(es) to export."
21493 msgstr "%s փաթեթ(ներ) արտահանման համար։"
21494
21495 #. %1$s:  resul.used
21496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:82
21497 #, c-format
21498 msgid "%s biblio(s)"
21499 msgstr "%s biblio(s)"
21500
21501 #. %1$s:  IF ( biblio.author )
21502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:68
21503 #, c-format
21504 msgid "%s by "
21505 msgstr "%s կողմից "
21506
21507 #. For the first occurrence,
21508 #. %1$s:  IF ( overduesloo.author )
21509 #. %2$s:  overduesloo.author
21510 #. %3$s:  END
21511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:46
21512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:73
21513 #, c-format
21514 msgid "%s by %s%s "
21515 msgstr "%s կողմից %s%s "
21516
21517 #. %1$s:  IF ( loop_order.author )
21518 #. %2$s:  loop_order.author
21519 #. %3$s:  END
21520 #. %4$s:  IF ( loop_order.isbn )
21521 #. %5$s:  loop_order.isbn
21522 #. %6$s:  END
21523 #. %7$s:  IF ( loop_order.publishercode )
21524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:198
21525 #, c-format
21526 msgid "%s by %s%s %s &ndash; %s%s %s"
21527 msgstr "%s կողմից %s%s %s &ndash; %s%s %s"
21528
21529 #. %1$s:  errorfile
21530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:44
21531 #, c-format
21532 msgid "%s can't be opened"
21533 msgstr "%s չի կարող բացվել"
21534
21535 #. %1$s:  IF ( basket.closedate )
21536 #. %2$s:  basket.closedate | $KohaDates
21537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:122
21538 #, c-format
21539 msgid "%s closed on %s "
21540 msgstr "%s փակ է լինելու %s "
21541
21542 #. %1$s:  IF ( missing_critical.badparse )
21543 #. %2$s:  ELSIF ( missing_critical.bad_date )
21544 #. %3$s:  missing_critical.key
21545 #. %4$s:  missing_critical.value
21546 #. %5$s:  ELSE
21547 #. %6$s:  missing_critical.key
21548 #. %7$s:  IF ( missing_critical.branch_map )
21549 #. %8$s:  missing_critical.value
21550 #. %9$s:  ELSIF ( missing_critical.category_map )
21551 #. %10$s:  missing_critical.value
21552 #. %11$s:  ELSE
21553 #. %12$s:  END
21554 #. %13$s:  missing_critical.borrowernumber
21555 #. %14$s:  missing_critical.surname
21556 #. %15$s:  END
21557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:59
21558 #, c-format
21559 msgid ""
21560 "%s could not be parsed! %s has &quot;%s&quot; in unrecognized format: &quot;"
21561 "%s&quot; %s Critical field &quot;%s&quot; %shas unrecognized value &quot;"
21562 "%s&quot; %shas unrecognized value &quot;%s&quot; %smissing %s "
21563 "(borrowernumber: %s; surname: %s). %s "
21564 msgstr ""
21565 "%s հնարավոր չէ վերլուծել! %s ունի &quot;%s&quot; չճանաչված ձևաչափ: &quot;"
21566 "%s&quot; %s Կրիտիկական դաշտ &quot;%s&quot; %sառկա է չճանաչված արժեք &quot;"
21567 "%s&quot; %sառկա է չճանաչված արժեք &quot;%s&quot; %sբացակա %s "
21568 "(borrowernumber: %s; ազգանուն: %s). %s "
21569
21570 #. %1$s:  lis.level
21571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:176
21572 #, c-format
21573 msgid "%s data added"
21574 msgstr "%s ավելացված տվյալներ"
21575
21576 #. %1$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity1 )
21577 #. %2$s:  END
21578 #. %3$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity2 )
21579 #. %4$s:  END
21580 #. %5$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity3 )
21581 #. %6$s:  END
21582 #. %7$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity4 )
21583 #. %8$s:  END
21584 #. %9$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity5 )
21585 #. %10$s:  END
21586 #. %11$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity6 )
21587 #. %12$s:  END
21588 #. %13$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity7 )
21589 #. %14$s:  END
21590 #. %15$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity8 )
21591 #. %16$s:  END
21592 #. %17$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity9 )
21593 #. %18$s:  END
21594 #. %19$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity10 )
21595 #. %20$s:  END
21596 #. %21$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity11 )
21597 #. %22$s:  END
21598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:27
21599 #, c-format
21600 msgid ""
21601 "%s day %s %s week %s %s 2 weeks %s %s 3 weeks %s %s month %s %s 2 months %s "
21602 "%s 3 months %s %s quarter %s %s 2 quarters %s %s year %s %s 2 years %s "
21603 msgstr ""
21604 "%s օր %s %s շաբաթ %s %s 2 շաբաթ %s %s 3 շաբաթ %s %s ամիս %s %s 2 ամիս %s %s "
21605 "3 ամիս %s %s քառորդ %s %s 2 քառորդ %s %s տարի %s %s 2 տարի %s "
21606
21607 #. %1$s:  deliverytime
21608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
21609 #, c-format
21610 msgid "%s days"
21611 msgstr "%s օրեր"
21612
21613 #. %1$s:  HANDLED
21614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:45
21615 #, c-format
21616 msgid "%s directories processed."
21617 msgstr "%s ուղեցույցները մշակվել են։"
21618
21619 #. %1$s:  TOTAL
21620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:44
21621 #, c-format
21622 msgid "%s directories scanned."
21623 msgstr "%s ուղեցույցները սկանավորված են"
21624
21625 #. %1$s:  IF ( serial.cannotedit )
21626 #. %2$s:  ELSE
21627 #. %3$s:  IF ( serial.subscriptionexpired )
21628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:272
21629 #, c-format
21630 msgid "%s disabled %s %s "
21631 msgstr "%s արգելափակված է %s %s "
21632
21633 #. For the first occurrence,
21634 #. %1$s:  duplicate_count
21635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:192
21636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:237
21637 #, c-format
21638 msgid "%s duplicate item(s) found"
21639 msgstr "%s գտնվել է կրկնվող նյութ(եր)"
21640
21641 #. For the first occurrence,
21642 #. %1$s:  ERROR.UZIPFAIL
21643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:102
21644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:30
21645 #, c-format
21646 msgid "%s failed to unpack."
21647 msgstr "%s ձախողվեց փաթեթի բացումը"
21648
21649 #. %1$s:  END
21650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81
21651 #, c-format
21652 msgid "%s for "
21653 msgstr "%s համար "
21654
21655 #. For the first occurrence,
21656 #. %1$s:  authtypecode
21657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:90
21658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:101
21659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:106
21660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:30
21661 #, c-format
21662 msgid "%s framework"
21663 msgstr "%s Կառուցվածք"
21664
21665 #. %1$s:  frameworkcode or "Default"
21666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
21667 #, c-format
21668 msgid "%s framework structure"
21669 msgstr "%s Շրջանակի կառուցվածք"
21670
21671 #. For the first occurrence,
21672 #. %1$s:  loop_order.holds
21673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:243
21674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:385
21675 #, c-format
21676 msgid "%s hold(s) left"
21677 msgstr "%s Պահում(ներ) մնացած"
21678
21679 #. %1$s:  LoginBranchname
21680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:341
21681 #, c-format
21682 msgid "%s holdings"
21683 msgstr "%s պահումներ"
21684
21685 #. %1$s:  END
21686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:115
21687 #, c-format
21688 msgid "%s image file"
21689 msgstr "%s պատկերի ֆայլ"
21690
21691 #. %1$s:  COUNT.TCOUNTS
21692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:56
21693 #, c-format
21694 msgid "%s image(s) moved into the database:"
21695 msgstr "%s Պատկեր(ներ)ը տեղափոխվել են շտեմարան"
21696
21697 #. %1$s:  total
21698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:49
21699 #, c-format
21700 msgid "%s images found"
21701 msgstr "%s գտնված պատկերներ"
21702
21703 #. %1$s:  imported
21704 #. %2$s:  IF ( lastimported )
21705 #. %3$s:  lastimported
21706 #. %4$s:  END
21707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26
21708 #, c-format
21709 msgid "%s imported records %s(last was %s)%s"
21710 msgstr "%s ներմուծված գրառումներ %s(վերջինը %s)%s"
21711
21712 #. %1$s:  irregular_issues
21713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:256
21714 #, c-format
21715 msgid "%s issues "
21716 msgstr "%s համարներ "
21717
21718 #. %1$s:  num_items
21719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:69
21720 #, c-format
21721 msgid "%s item records found and staged"
21722 msgstr "%s նյութի գրառում գտնված է և փուլավորված"
21723
21724 #. For the first occurrence,
21725 #. %1$s:  shelveslooppri.count
21726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:425
21727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:478
21728 #, c-format
21729 msgid "%s item(s)"
21730 msgstr "%s նյութ(եր)"
21731
21732 #. %1$s:  not_deleted_items
21733 #. %2$s:  FOREACH not_deleted_itemnumber IN not_deleted_itemnumbers
21734 #. %3$s:  not_deleted_itemnumber.itemnumber
21735 #. %4$s:  END
21736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:158
21737 #, c-format
21738 msgid "%s item(s) could not be deleted: %s%s%s"
21739 msgstr "%s նյութ(եր)ը հնարավոր չէ ջնջել։ %s%s%s"
21740
21741 #. %1$s:  deleted_items
21742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:153
21743 #, c-format
21744 msgid "%s item(s) deleted."
21745 msgstr "%s նյութ(եր)ը ջնջված են"
21746
21747 #. For the first occurrence,
21748 #. %1$s:  loop_order.items
21749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:234
21750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:376
21751 #, c-format
21752 msgid "%s item(s) left"
21753 msgstr "%s նյութ(եր)ը մնացել են"
21754
21755 #. %1$s:  total
21756 #. %2$s:  IF ( branchlimit )
21757 #. %3$s:  branchlimit
21758 #. %4$s:  ELSE
21759 #. %5$s:  END
21760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:44
21761 #, c-format
21762 msgid "%s items found for %s%s%sALL libraries%s "
21763 msgstr "%s նյութեր են գտնված %s%s%sԲՈԼՈՐ գրադարանների համար%s "
21764
21765 #. %1$s:  Number
21766 #. %2$s:  date
21767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:43
21768 #, c-format
21769 msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
21770 msgstr "%s ձևափոխված նյութեր. վերջինտեսած ամսթ բերված է %s"
21771
21772 #. %1$s:  total
21773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:115
21774 #, c-format
21775 msgid "%s lines found."
21776 msgstr "%s գտնված տողեր։"
21777
21778 #. %1$s:  IF ( loopro.object )
21779 #. %2$s:  loopro.object
21780 #. %3$s:  END
21781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:143
21782 #, c-format
21783 msgid "%s member %s %s "
21784 msgstr "%s անդամ %s %s "
21785
21786 #. %1$s:  alreadyindb
21787 #. %2$s:  IF ( lastalreadyindb )
21788 #. %3$s:  lastalreadyindb
21789 #. %4$s:  END
21790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:28
21791 #, c-format
21792 msgid ""
21793 "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled %s"
21794 "(last was %s)%s"
21795 msgstr ""
21796 "%s ներմուծված չէ, քանի որ արդեն իսկ ընթերցողների մոտ է և վերագրումը արգելված "
21797 "է %s(վերջինը դա %s)%s"
21798
21799 #. %1$s:  invalid
21800 #. %2$s:  IF ( lastinvalid )
21801 #. %3$s:  lastinvalid
21802 #. %4$s:  END
21803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:29
21804 #, c-format
21805 msgid ""
21806 "%s not imported because they are not in the expected format %s(last was %s)%s"
21807 msgstr "%s ներմուծված չէ, քանի որ ակնկալվող ձևաչափով չեն։ %s(վերջինը %s)%s"
21808
21809 #. %1$s:  endat
21810 #. %2$s:  numrecords
21811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
21812 #, c-format
21813 msgid "%s of %s"
21814 msgstr "%s ընդամենը %s"
21815
21816 #. For the first occurrence,
21817 #. %1$s:  IF ( subscription_LOO.arrival1 )
21818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:61
21819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:103
21820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:128
21821 #, c-format
21822 msgid "%s on "
21823 msgstr "%s վրա "
21824
21825 #. %1$s:  ELSIF ( rule.hardduedateexact )
21826 #. %2$s:  rule.hardduedate
21827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:191
21828 #, c-format
21829 msgid "%s on %s "
21830 msgstr "%s on %s "
21831
21832 #. %1$s:  IF ( reserveloo.suspend )
21833 #. %2$s:  ELSE
21834 #. %3$s:  END
21835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:732
21836 #, c-format
21837 msgid "%s on %s until %s"
21838 msgstr "%s %s է %s մինչ %s %s "
21839
21840 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.onloancount
21841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:531
21842 #, c-format
21843 msgid "%s on loan:"
21844 msgstr "%s Սպասարկված է:"
21845
21846 #. For the first occurrence,
21847 #. %1$s:  loop_order.biblios
21848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237
21849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:379
21850 #, c-format
21851 msgid "%s order(s) left"
21852 msgstr "%s Մնացել են պահում(ներ)"
21853
21854 #. %1$s:  overwritten
21855 #. %2$s:  IF ( lastoverwritten )
21856 #. %3$s:  lastoverwritten
21857 #. %4$s:  END
21858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:27
21859 #, c-format
21860 msgid "%s overwritten %s(last was %s)%s"
21861 msgstr "%s վերագրված %s(վերջինը սա է %s)%s"
21862
21863 #. %1$s:  TotalDel
21864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:156
21865 #, c-format
21866 msgid "%s patrons have been successfully deleted"
21867 msgstr "%s ընթերցող հաջողությամբ ջնջված են"
21868
21869 #. %1$s:  TotalDel
21870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:154
21871 #, c-format
21872 msgid "%s patrons have been successfully moved to trash"
21873 msgstr "%s ընթերցողները հաջողությամբ տեղափոխվել են աղբաման"
21874
21875 #. %1$s:  TAB.tab_title
21876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:65
21877 #, c-format
21878 msgid "%s preferences"
21879 msgstr "%s նախապատվություններ"
21880
21881 #. %1$s:  count
21882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:95
21883 #, c-format
21884 msgid "%s record(s)"
21885 msgstr "%s գրառում(ներ)"
21886
21887 #. %1$s:  deleted_records
21888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:154
21889 #, c-format
21890 msgid "%s record(s) deleted."
21891 msgstr "%s նյութ(եր)ը ջնջված են"
21892
21893 #. %1$s:  total
21894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:56
21895 #, c-format
21896 msgid "%s records in file"
21897 msgstr "%s գրառումներ ֆայլում"
21898
21899 #. %1$s:  import_errors
21900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:57
21901 #, c-format
21902 msgid "%s records not staged because of MARC error"
21903 msgstr "%s գրառումներ չեն փուլավորվել MARC սխալի պատճառով"
21904
21905 #. %1$s:  total
21906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:30
21907 #, c-format
21908 msgid "%s records parsed"
21909 msgstr "%s գրառումներ մշակվել են"
21910
21911 #. %1$s:  staged
21912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:58
21913 #, c-format
21914 msgid "%s records staged"
21915 msgstr "%s գրառումներ փուլավորված են"
21916
21917 #. %1$s:  matched
21918 #. %2$s:  matcher_code
21919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:60
21920 #, c-format
21921 msgid ""
21922 "%s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;"
21923 "%s&quot;"
21924 msgstr ""
21925 "%s գրառումներ քարտարանում առնվազն մեկ համընկնումով ըստ համընկնման օրենքի "
21926 "&quot;%s&quot;"
21927
21928 #. %1$s:  total
21929 #. %2$s:  IF ( query_desc )
21930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:275
21931 #, c-format
21932 msgid "%s result(s) found %sfor "
21933 msgstr "%s արդյունք(ներ) գտնված %sհամար "
21934
21935 #. %1$s:  breeding_count
21936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:67
21937 #, c-format
21938 msgid "%s result(s) found in reservoir"
21939 msgstr "%s արդյունք(ներ) գտնված ռեզերվուարում"
21940
21941 #. For the first occurrence,
21942 #. %1$s:  count
21943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
21944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
21945 #, c-format
21946 msgid "%s results found"
21947 msgstr "%s գտնված արդյունքներ"
21948
21949 #. %1$s:  total
21950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:39
21951 #, c-format
21952 msgid "%s results found "
21953 msgstr "%s գտնված արդյունքներ "
21954
21955 #. %1$s:  count
21956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:42
21957 #, c-format
21958 msgid "%s shipments"
21959 msgstr "%s առաքումներ"
21960
21961 #. For the first occurrence,
21962 #. %1$s:  loop_order.subscriptions
21963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
21964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:382
21965 #, c-format
21966 msgid "%s subscription(s) left"
21967 msgstr "%s մնացել են բաժանորդագրություն(ներ)"
21968
21969 #. %1$s:  suggestions_count
21970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:89
21971 #, c-format
21972 msgid "%s suggestions waiting. "
21973 msgstr "%s առաջարկները սպասում են "
21974
21975 #. For the first occurrence,
21976 #. %1$s:  resul.used
21977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:74
21978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:64
21979 #, c-format
21980 msgid "%s times"
21981 msgstr "%s ժամեր"
21982
21983 #. %1$s:  reserveloo.ratiocalc
21984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:79
21985 #, c-format
21986 msgid "%s to order"
21987 msgstr "%s պատվերի համար է"
21988
21989 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.othercount
21990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:553
21991 #, c-format
21992 msgid "%s unavailable:"
21993 msgstr "%s անհասանելի:"
21994
21995 #. %1$s:  END
21996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:73
21997 #, c-format
21998 msgid "%s will expire before "
21999 msgstr "%s ժամկետը կլրանա մինչ "
22000
22001 #. For the first occurrence,
22002 #. %1$s:  dateofbirthrequired
22003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:251
22004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:252
22005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:331
22006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:332
22007 #, c-format
22008 msgid "%s years"
22009 msgstr "%s տարիներ"
22010
22011 #. For the first occurrence,
22012 #. %1$s:  ELSE
22013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1015
22014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:104
22015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:272
22016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
22017 #, c-format
22018 msgid "%s | "
22019 msgstr "%s | "
22020
22021 #. For the first occurrence,
22022 #. %1$s:  gst.option * 100 | format("%.1f")
22023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:480
22024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:482
22025 #, c-format
22026 msgid "%s%%"
22027 msgstr "%s%%"
22028
22029 #. For the first occurrence,
22030 #. %1$s:  gstrate
22031 #. %2$s:  ELSE
22032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:474
22033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:495
22034 #, c-format
22035 msgid "%s%% %s "
22036 msgstr "%s%% %s "
22037
22038 #. %1$s:  discount_2dp
22039 #. %2$s:  END
22040 #. %3$s:  ELSE
22041 #. %4$s:  IF ( orderdiscount )
22042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:497
22043 #, c-format
22044 msgid "%s%% %s %s %s "
22045 msgstr "%s%% %s %s %s "
22046
22047 #. For the first occurrence,
22048 #. %1$s:  IF ( CAN_user_tools_view_system_logs )
22049 #. %2$s:  IF ( logview )
22050 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
22051 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:1
22052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:134
22053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:311
22054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:176
22055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:7
22056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:4
22057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:100
22058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1048
22059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
22060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:152
22061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:12
22062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:119
22063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:11
22064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:23
22065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:327
22066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:119
22067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:121
22068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
22069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:212
22070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:295
22071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:99
22072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:132
22073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:173
22074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:281
22075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:129
22076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:50
22077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:21
22078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1077
22079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1181
22080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
22081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:23
22082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
22083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1222
22084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
22085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:49
22086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50
22087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:18
22088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:51
22089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:58
22090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:51
22091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:58
22092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:68
22093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93
22094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:528
22095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:541
22096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79
22097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:179
22098 #, c-format
22099 msgid "%s%s"
22100 msgstr "%s%s"
22101
22102 #. For the first occurrence,
22103 #. %1$s:  END
22104 #. %2$s:  IF ( facets_loo.expandable )
22105 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:22
22106 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
22107 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:7
22108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1049
22109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:10
22110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:242
22111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:252
22112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:320
22113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:337
22114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:100
22115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:119
22116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:97
22117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:310
22118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:115
22119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:83
22120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:91
22121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:171
22122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:134
22123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:139
22124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:142
22125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:144
22126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:447
22127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:327
22128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:318
22129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:240
22130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:331
22131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:350
22132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:526
22133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:264
22134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:80
22135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:80
22136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:80
22137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:80
22138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:80
22139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:80
22140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:80
22141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
22142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:199
22143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:210
22144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1184
22145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:893
22146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:329
22147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:335
22148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:345
22149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:529
22150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:542
22151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:554
22152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:555
22153 #, c-format
22154 msgid "%s%s "
22155 msgstr "%s%s "
22156
22157 #. For the first occurrence,
22158 #. %1$s:  FOREACH m IN index.mappings
22159 #. %2$s:  m
22160 #. %3$s:  END
22161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:179
22162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:285
22163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:246
22164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:75
22165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:195
22166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:386
22167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:589
22168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:115
22169 #, c-format
22170 msgid "%s%s %s"
22171 msgstr "%s%s %s"
22172
22173 #. For the first occurrence,
22174 #. %1$s:  END
22175 #. %2$s:  END
22176 #. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue )
22177 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:155
22178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:206
22179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:208
22180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:215
22181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:286
22182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:145
22183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:155
22184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:114
22185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:121
22186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:6
22187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:155
22188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:251
22189 #, c-format
22190 msgid "%s%s %s "
22191 msgstr "%s%s %s "
22192
22193 #. %1$s:  END
22194 #. %2$s:  END
22195 #. %3$s:  IF ( fast_cataloging )
22196 #. %4$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging )
22197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:25
22198 #, c-format
22199 msgid "%s%s %s %s "
22200 msgstr "%s%s %s %s "
22201
22202 #. %1$s:  IF ( column.description )
22203 #. %2$s:  column.description
22204 #. %3$s:  ELSE
22205 #. %4$s:  column.name
22206 #. %5$s:  END
22207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:141
22208 #, c-format
22209 msgid "%s%s %s %s %s "
22210 msgstr "%s%s %s %s %s "
22211
22212 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.place )
22213 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.place
22214 #. %3$s:  END
22215 #. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.publishercode )
22216 #. %5$s:  SEARCH_RESULT.publishercode
22217 #. %6$s:  END
22218 #. %7$s:  IF ( SEARCH_RESULT.publicationyear )
22219 #. %8$s:  SEARCH_RESULT.publicationyear
22220 #. %9$s:  ELSIF ( SEARCH_RESULT.copyrightdate )
22221 #. %10$s:  SEARCH_RESULT.copyrightdate
22222 #. %11$s:  END
22223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:469
22224 #, c-format
22225 msgid "%s%s %s %s%s%s %s %s %s %s%s"
22226 msgstr "%s%s %s %s%s%s %s %s %s %s%s"
22227
22228 #. %1$s:  ELSE
22229 #. %2$s:  riloo.duedate
22230 #. %3$s:  END
22231 #. %4$s:  ELSE
22232 #. %5$s:  END
22233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:430
22234 #, c-format
22235 msgid "%s%s %s %sNot checked out %s "
22236 msgstr "%s%s %s %sԴուրս տրված չէ %s "
22237
22238 #. %1$s:  END
22239 #. %2$s:  END
22240 #. %3$s:  IF ( searchfield )
22241 #. %4$s:  searchfield
22242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:178
22243 #, c-format
22244 msgid "%s%s %s You searched for %s"
22245 msgstr "%s%s %s Դու փնտրել ես այս %s"
22246
22247 #. For the first occurrence,
22248 #. %1$s:  END
22249 #. %2$s:  END
22250 #. %3$s:  IF ( LocalCoverImages || OPACLocalCoverImages)
22251 #. %4$s:  IF ( CAN_user_tools_upload_local_cover_images )
22252 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
22253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:348
22254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:349
22255 #, c-format
22256 msgid "%s%s %s%s"
22257 msgstr "%s%s %s%s"
22258
22259 #. For the first occurrence,
22260 #. %1$s:  IF ( AutoLocation )
22261 #. %2$s:  ELSE
22262 #. %3$s:  IF ( IndependantBranches )
22263 #. %4$s:  ELSE
22264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:49
22265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:388
22266 #, c-format
22267 msgid "%s%s %s%s "
22268 msgstr "%s%s %s%s "
22269
22270 #. For the first occurrence,
22271 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overduesloo.biblionumber
22272 #. %2$s:  overduesloo.title |html
22273 #. %3$s:  IF ( overduesloo.subtitle )
22274 #. %4$s:  overduesloo.subtitle
22275 #. %5$s:  END
22276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:45
22277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:72
22278 #, c-format
22279 msgid "%s%s %s%s%s"
22280 msgstr "%s%s %s%s%s"
22281
22282 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reserveloo.biblionumber
22283 #. %2$s:  reserveloo.title |html
22284 #. %3$s:  IF ( reserveloo.subtitle )
22285 #. %4$s:  FOREACH subtitl IN reserveloo.subtitle
22286 #. %5$s:  subtitl.subfield
22287 #. %6$s:  END
22288 #. %7$s:  END
22289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:73
22290 #, c-format
22291 msgid "%s%s %s%s%s%s%s"
22292 msgstr "%s%s %s%s%s%s%s"
22293
22294 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.datelastseen )
22295 #. %2$s:  ITEM_DAT.datelastseen | $KohaDates
22296 #. %3$s: END
22297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:202
22298 #, c-format
22299 msgid "%s%s %s&nbsp;"
22300 msgstr "%s%s %s&nbsp;"
22301
22302 #. %1$s:  IF ( totalToAnonymize )
22303 #. %2$s:  totalToAnonymize
22304 #. %3$s:  ELSE
22305 #. %4$s:  END
22306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:116
22307 #, c-format
22308 msgid "%s%s %s0 %s checkout history will be anonymized"
22309 msgstr "%s%s %s0 %s դուրս տրման պատմությունը անանուն կդարձվի"
22310
22311 #. %1$s:  IF ( totalToDelete )
22312 #. %2$s:  totalToDelete
22313 #. %3$s:  ELSE
22314 #. %4$s:  END
22315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:115
22316 #, c-format
22317 msgid "%s%s %s0 %s patrons will be deleted"
22318 msgstr "%s%s %s0 %s հաճախորդները կջնջվեն"
22319
22320 #. %1$s:  IF ( column.description )
22321 #. %2$s:  column.description
22322 #. %3$s:  column.name
22323 #. %4$s:  ELSE
22324 #. %5$s:  column.name
22325 #. %6$s:  END
22326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:458
22327 #, c-format
22328 msgid "%s%s &nbsp; / &nbsp; %s %s %s %s "
22329 msgstr "%s%s &nbsp; / &nbsp; %s %s %s %s "
22330
22331 #. %1$s:  END
22332 #. %2$s:  IF ( shelves )
22333 #. %3$s:  END
22334 #. %4$s:  IF ( edit )
22335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
22336 #, c-format
22337 msgid "%s%s &rsaquo; Create new list%s%s &rsaquo; Edit list "
22338 msgstr "%s%s &rsaquo; Ստեղծիր նոր ցուցակ%s%s &rsaquo; Խմբագրի ցուցակը "
22339
22340 #. %1$s:  IF ( frameworkcode )
22341 #. %2$s:  frameworktext
22342 #. %3$s:  frameworkcode
22343 #. %4$s:  ELSE
22344 #. %5$s:  END
22345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:57
22346 #, c-format
22347 msgid "%s%s (%s)%sDefault MARC framework%s"
22348 msgstr "%s%s (%s)%sԼռակյաց MARC կառուցվածք%s"
22349
22350 #. %1$s:  IF ( Supplier )
22351 #. %2$s:  Supplier
22352 #. %3$s:  END
22353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:51
22354 #, c-format
22355 msgid "%s%s : %sLate orders"
22356 msgstr "%s%s : %sՈւշ պատվերներ"
22357
22358 #. %1$s:  END
22359 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.place )
22360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
22361 #, c-format
22362 msgid "%s%s in "
22363 msgstr "%s%s ներսում "
22364
22365 #. %1$s:  END
22366 #. %2$s:  IF ( LibraryName )
22367 #. %3$s:  LibraryName
22368 #. %4$s:  END
22369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:276
22370 #, c-format
22371 msgid "%s%s in %s Catalog%s."
22372 msgstr "%s%sՔարտարանի %s ներսում%s."
22373
22374 #. %1$s:  END
22375 #. %2$s:  IF ( LibraryName )
22376 #. %3$s:  LibraryName
22377 #. %4$s:  END
22378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:318
22379 #, c-format
22380 msgid "%s%s in %s Catalog%s. "
22381 msgstr "%s%s Քարտարանի %s ներսում%s. "
22382
22383 #. %1$s:  IF ( subscription_LOO.numberlength )
22384 #. %2$s:  subscription_LOO.numberlength
22385 #. %3$s:  END
22386 #. %4$s:  IF ( subscription_LOO.weeklength )
22387 #. %5$s:  subscription_LOO.weeklength
22388 #. %6$s:  END
22389 #. %7$s:  IF ( subscription_LOO.monthlength )
22390 #. %8$s:  subscription_LOO.monthlength
22391 #. %9$s:  END
22392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:83
22393 #, c-format
22394 msgid "%s%s issues%s %s%s weeks%s %s%s months%s "
22395 msgstr "%s%s նյութեր%s %s%s շաբաթներ%s %s%s ամիսներ%s "
22396
22397 #. For the first occurrence,
22398 #. %1$s:  IF ( batche.label_count == 1 )
22399 #. %2$s:  batche.label_count
22400 #. %3$s:  ELSE
22401 #. %4$s:  batche.label_count
22402 #. %5$s:  END
22403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:23
22404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:30
22405 #, c-format
22406 msgid "%s%s single label%s%s single labels%s"
22407 msgstr "%s%s մեկ պիտակ%s%s մեկ պիտակ%s"
22408
22409 #. For the first occurrence,
22410 #. %1$s:  f6
22411 #. %2$s:  f7
22412 #. %3$s:  f8
22413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
22414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:72
22415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/ajax.tt:1
22416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:86
22417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:172
22418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ajax.tt:1
22419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:545
22420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:636
22421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
22422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
22423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:68
22424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:831
22425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1056
22426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1077
22427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:486
22428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:594
22429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:73
22430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:93
22431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93
22432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
22433 #, c-format
22434 msgid "%s%s%s"
22435 msgstr "%s%s%s"
22436
22437 #. For the first occurrence,
22438 #. %1$s:  ELSE
22439 #. %2$s:  heading | html
22440 #. %3$s:  END
22441 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:16
22442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:154
22443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:157
22444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:160
22445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:236
22446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:239
22447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:165
22448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134
22449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:82
22450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:85
22451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:88
22452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:50
22453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:129
22454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:95
22455 #, c-format
22456 msgid "%s%s%s "
22457 msgstr "%s%s%s "
22458
22459 #. For the first occurrence,
22460 #. %1$s:  UNLESS ( delete_confirm )
22461 #. %2$s:  INCLUDE 'budgets-admin-toolbar.inc'
22462 #. %3$s:  END
22463 #. %4$s:  IF (error_not_authorised_to_modify)
22464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:216
22465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
22466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:116
22467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:146
22468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:176
22469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:206
22470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:236
22471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:266
22472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:296
22473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:326
22474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:356
22475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:386
22476 #, c-format
22477 msgid "%s%s%s %s "
22478 msgstr "%s%s%s %s "
22479
22480 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = title.biblionumber
22481 #. %2$s:  title.title |html
22482 #. %3$s:  FOREACH subtitl IN title.subtitle
22483 #. %4$s:  subtitl.subfield
22484 #. %5$s:  END
22485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:59
22486 #, c-format
22487 msgid "%s%s%s %s%s"
22488 msgstr "%s%s%s %s%s"
22489
22490 #. %1$s:  END
22491 #. %2$s:  END
22492 #. %3$s:  END
22493 #. %4$s:  IF ( step_5 )
22494 #. %5$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences )
22495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1383
22496 #, c-format
22497 msgid "%s%s%s %s%s "
22498 msgstr "%s%s%s %s%s "
22499
22500 #. %1$s:  IF ( items_loo.location )
22501 #. %2$s:  items_loo.location
22502 #. %3$s:  END
22503 #. %4$s:  IF ( items_loo.itemcallnumber )
22504 #. %5$s:  items_loo.itemcallnumber
22505 #. %6$s:  END
22506 #. %7$s:  IF ( items_loo.classification )
22507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:114
22508 #, c-format
22509 msgid "%s%s%s %s%s%s %s "
22510 msgstr "%s%s%s %s%s%s %s "
22511
22512 #. For the first occurrence,
22513 #. %1$s:  IF ( subscription.notes )
22514 #. %2$s:  subscription.notes
22515 #. %3$s:  END
22516 #. %4$s:  IF ( subscription.internalnotes )
22517 #. %5$s:  subscription.internalnotes
22518 #. %6$s:  END
22519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:151
22520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:232
22521 #, c-format
22522 msgid "%s%s%s %s(%s)%s "
22523 msgstr "%s%s%s %s(%s)%s "
22524
22525 #. %1$s:  IF ( itemsloo.publishercode )
22526 #. %2$s:  itemsloo.publishercode
22527 #. %3$s:  END
22528 #. %4$s:  IF ( itemsloo.publicationyear )
22529 #. %5$s:  itemsloo.publicationyear
22530 #. %6$s:  ELSIF ( itemsloo.copyrightdate )
22531 #. %7$s:  itemsloo.copyrightdate
22532 #. %8$s:  END
22533 #. %9$s:  IF ( itemsloo.pages )
22534 #. %10$s:  itemsloo.pages
22535 #. %11$s:  END
22536 #. %12$s:  IF ( itemsloo.size )
22537 #. %13$s:  itemsloo.size
22538 #. %14$s:  END
22539 #. %15$s:  IF ( itemsloo.isbn )
22540 #. %16$s:  itemsloo.isbn
22541 #. %17$s:  END
22542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:70
22543 #, c-format
22544 msgid "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
22545 msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
22546
22547 #. For the first occurrence,
22548 #. %1$s:  END
22549 #. %2$s:  iteminformatio.marc_lib
22550 #. %3$s:  IF ( iteminformatio.mandatory )
22551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:242
22552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:350
22553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:139
22554 #, c-format
22555 msgid "%s%s%s *"
22556 msgstr "%s%s%s *"
22557
22558 #. %1$s:  IF (sub.title)
22559 #. %2$s:  sub.title |html
22560 #. %3$s:  ELSE
22561 #. %4$s:  END
22562 #. %5$s:  IF (sub.unititle)
22563 #. %6$s:  sub.unititle
22564 #. %7$s:  END
22565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:75
22566 #, c-format
22567 msgid "%s%s%s --- %s%s, %s%s"
22568 msgstr "%s%s%s --- %s%s, %s%s"
22569
22570 #. For the first occurrence,
22571 #. %1$s:  bibliotitle |html
22572 #. %2$s:  IF ( itemsloo.subtitle )
22573 #. %3$s:  itemsloo.subtitle
22574 #. %4$s:  END
22575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
22576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
22577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:75
22578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:201
22579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:841
22580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
22581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
22582 #, c-format
22583 msgid "%s%s%s%s"
22584 msgstr "%s%s%s%s"
22585
22586 #. %1$s:  IF ( memberfirstname and membersurname )
22587 #. %2$s:  IF ( memberfirstname )
22588 #. %3$s:  memberfirstname
22589 #. %4$s:  END
22590 #. %5$s:  membersurname
22591 #. %6$s:  ELSE
22592 #. %7$s:  END
22593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:279
22594 #, c-format
22595 msgid "%s%s%s%s %s%sNo name%s"
22596 msgstr "%s%s%s%s %s%sԱնուն չկա%s"
22597
22598 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.issues )
22599 #. %2$s:  ITEM_DAT.issues
22600 #. %3$s:  ELSE
22601 #. %4$s:  END
22602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:200
22603 #, c-format
22604 msgid "%s%s%s%s ("
22605 msgstr "%s%s%s%s ("
22606
22607 #. For the first occurrence,
22608 #. %1$s:  IF ( owner )
22609 #. %2$s:  ownername
22610 #. %3$s:  ELSE
22611 #. %4$s:  loggedinusername
22612 #. %5$s:  END
22613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:355
22614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
22615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:18
22616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:22
22617 #, c-format
22618 msgid "%s%s%s%s%s"
22619 msgstr "%s%s%s%s%s"
22620
22621 #. For the first occurrence,
22622 #. %1$s:  IF ( language.native_description )
22623 #. %2$s:  language.native_description
22624 #. %3$s:  ELSE
22625 #. %4$s:  language.rfc4646_subtag
22626 #. %5$s:  END
22627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:122
22628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:37
22629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:45
22630 #, c-format
22631 msgid "%s%s%s%s%s "
22632 msgstr "%s%s%s%s%s "
22633
22634 #. For the first occurrence,
22635 #. %1$s:  f17
22636 #. %2$s:  f18
22637 #. %3$s:  f19
22638 #. %4$s:  f20
22639 #. %5$s:  f21
22640 #. %6$s:  f22
22641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
22642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:72
22643 #, c-format
22644 msgid "%s%s%s%s%s%s"
22645 msgstr "%s%s%s%s%s%s"
22646
22647 #. %1$s:  IF HidePatronName
22648 #. %2$s:  issue.cardnumber
22649 #. %3$s:  ELSE
22650 #. %4$s:  issue.surname
22651 #. %5$s:  IF ( issue.firstname )
22652 #. %6$s:  issue.firstname
22653 #. %7$s:  END
22654 #. %8$s:  END
22655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:52
22656 #, c-format
22657 msgid "%s%s%s%s%s, %s%s%s"
22658 msgstr "%s%s%s%s%s, %s%s%s"
22659
22660 #. %1$s:  IF (ITEM_DAT.datelastborrowed )
22661 #. %2$s:  ITEM_DAT.datelastborrowed | $KohaDates
22662 #. %3$s:  END
22663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:203
22664 #, c-format
22665 msgid "%s%s%s&nbsp;"
22666 msgstr "%s %s %s&nbsp;"
22667
22668 #. %1$s:  IF ( itemloo.copynumber )
22669 #. %2$s:  itemloo.copynumber
22670 #. %3$s:  ELSE
22671 #. %4$s:  END
22672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:428
22673 #, c-format
22674 msgid "%s%s%s&nbsp;%s"
22675 msgstr "%s%s%s&nbsp;%s"
22676
22677 #. %1$s:  IF ( loopcel.value )
22678 #. %2$s:  loopcel.value
22679 #. %3$s:  ELSE
22680 #. %4$s:  END
22681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:48
22682 #, c-format
22683 msgid "%s%s%s&nbsp;%s "
22684 msgstr "%s%s%s&nbsp;%s "
22685
22686 #. %1$s:  IF ( phone )
22687 #. %2$s:  phone
22688 #. %3$s:  ELSE
22689 #. %4$s:  END
22690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
22691 #, c-format
22692 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
22693 msgstr "%s%s%s(ֆայլավորելու նպատակով հեռախոսի համար չկա)%s"
22694
22695 #. %1$s:  IF ( email )
22696 #. %2$s:  email
22697 #. %3$s:  ELSE
22698 #. %4$s:  END
22699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
22700 #, c-format
22701 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
22702 msgstr "%s%s%s(ֆայլում չկա առաջնային էլ փոտ)%s"
22703
22704 #. %1$s:  IF ( comments )
22705 #. %2$s:  comments
22706 #. %3$s:  ELSE
22707 #. %4$s:  END
22708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:131
22709 #, c-format
22710 msgid "%s%s%s(none)%s"
22711 msgstr "%s%s%s(ոչ մեկը)%s"
22712
22713 #. %1$s:  result_se.isbn
22714 #. %2$s:  END
22715 #. %3$s:  IF ( result_se.notes )
22716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79
22717 #, c-format
22718 msgid "%s%s%s,"
22719 msgstr "%s%s%s,"
22720
22721 #. %1$s:  FOREACH result IN itemsloo.ITEM_RESULTS
22722 #. %2$s:  result.itemcallnumber
22723 #. %3$s:  UNLESS loop.last
22724 #. %4$s:  END
22725 #. %5$s:  END
22726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:272
22727 #, c-format
22728 msgid "%s%s%s, %s%s "
22729 msgstr "%s%s%s, %s%s "
22730
22731 #. For the first occurrence,
22732 #. %1$s:  END
22733 #. %2$s:  suggestions_loo.surnamesuggestedby
22734 #. %3$s:  IF ( suggestions_loo.firstnamesuggestedby )
22735 #. %4$s:  suggestions_loo.firstnamesuggestedby
22736 #. %5$s:  END
22737 #. %6$s:  IF ( suggestions_loo.emailsuggestedby )
22738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:414
22739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
22740 #, c-format
22741 msgid "%s%s%s, %s%s %s"
22742 msgstr "%s%s%s, %s%s %s"
22743
22744 #. %1$s:  branche.branchcity |html
22745 #. %2$s:  END
22746 #. %3$s:  IF ( branche.branchstate )
22747 #. %4$s:  branche.branchstate |html
22748 #. %5$s:  END
22749 #. %6$s:  IF ( branche.branchzip )
22750 #. %7$s:  branche.branchzip |html
22751 #. %8$s:  END
22752 #. %9$s:  IF ( branche.branchcountry )
22753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:210
22754 #, c-format
22755 msgid "%s%s%s, %s%s %s %s%s %s "
22756 msgstr "%s%s%s, %s%s %s %s%s %s "
22757
22758 #. %1$s:  ELSE
22759 #. %2$s:  resultsloo.overdues
22760 #. %3$s:  END
22761 #. %4$s:  resultsloo.issues
22762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:77
22763 #, c-format
22764 msgid "%s%s%s/%s"
22765 msgstr "%s%s%s/%s"
22766
22767 #. %1$s:  searchfield
22768 #. %2$s:  END
22769 #. %3$s:  IF ( heading_add_tag_p )
22770 #. %4$s:  END
22771 #. %5$s:  ELSE
22772 #. %6$s:  action
22773 #. %7$s:  END
22774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:83
22775 #, c-format
22776 msgid "%s%s%sAdd tag%s%s%s%s"
22777 msgstr "%s%s%sԱվելացրու ցուցիչ%s%s%s%s"
22778
22779 #. %1$s:  IF ( lastdate )
22780 #. %2$s:  lastdate
22781 #. %3$s:  ELSE
22782 #. %4$s:  END
22783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:31
22784 #, c-format
22785 msgid "%s%s%sItem has no transfer record%s"
22786 msgstr "%s%s%sՆյութը չունի տեղափոխման գրառում%s"
22787
22788 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle )
22789 #. %2$s:  LibraryNameTitle
22790 #. %3$s:  ELSE
22791 #. %4$s:  END
22792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:2
22793 #, c-format
22794 msgid "%s%s%sKoha online%s Catalog &rsaquo; Your cart"
22795 msgstr "%s%s%sԿոհա առցանց%s Քարտարան &rsaquo; Քո զամբյուղը"
22796
22797 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle )
22798 #. %2$s:  LibraryNameTitle
22799 #. %3$s:  ELSE
22800 #. %4$s:  END
22801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2
22802 #, c-format
22803 msgid "%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sending your cart"
22804 msgstr "%s%s%sԿոհա առցանց%s Քարտարան &rsaquo; Ուղարկվում է քո զամբյուղը"
22805
22806 #. For the first occurrence,
22807 #. %1$s:  IF ( template_id )
22808 #. %2$s:  template_id
22809 #. %3$s:  ELSE
22810 #. %4$s:  END
22811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:60
22812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60
22813 #, c-format
22814 msgid "%s%s%sN/A%s "
22815 msgstr "%s%s%sԱնհասանելի%s "
22816
22817 #. %1$s:  IF ( whenmorethan1 < 9999999 )
22818 #. %2$s:  whenmorethan1
22819 #. %3$s:  ELSE
22820 #. %4$s:  END
22821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:240
22822 #, c-format
22823 msgid "%s%s%sNever%s "
22824 msgstr "%s%s%sԵրբեք%s "
22825
22826 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.title )
22827 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html
22828 #. %3$s:  ELSE
22829 #. %4$s:  END
22830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:435
22831 #, c-format
22832 msgid "%s%s%sNo title%s"
22833 msgstr "%s%s%sՎերնագիր չկա%s"
22834
22835 #. For the first occurrence,
22836 #. %1$s:  UNLESS ( I )
22837 #. %2$s:  IF ( othernames )
22838 #. %3$s:  othernames
22839 #. %4$s:  END
22840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:212
22841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:15
22842 #, c-format
22843 msgid "%s%s&ldquo;%s&rdquo;%s "
22844 msgstr "%s%s&ldquo;%s&rdquo;%s "
22845
22846 #. %1$s:  UNLESS ( item_level_itypes )
22847 #. %2$s:  IF ( overloo.itemtype )
22848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:156
22849 #, c-format
22850 msgid "%s%s&nbsp; ("
22851 msgstr "%s%s&nbsp; ("
22852
22853 #. For the first occurrence,
22854 #. %1$s:  END
22855 #. %2$s:  IF ( limit_desc )
22856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:276
22857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:318
22858 #, c-format
22859 msgid "%s%s&nbsp;with limit(s): "
22860 msgstr "%s%s&nbsp;սահմանափակում(ներ)ով: "
22861
22862 #. %1$s:  IF ( loop.last )
22863 #. %2$s:  ELSE
22864 #. %3$s:  END
22865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:327
22866 #, c-format
22867 msgid "%s%s, %s"
22868 msgstr "%s%s, %s"
22869
22870 #. %1$s:  IF ( loop.last )
22871 #. %2$s:  ELSE
22872 #. %3$s:  END
22873 #. %4$s:  END
22874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:69
22875 #, c-format
22876 msgid "%s%s, %s %s"
22877 msgstr "%s%s, %s %s"
22878
22879 #. %1$s:  IF ( loop.last )
22880 #. %2$s:  ELSE
22881 #. %3$s:  END
22882 #. %4$s:  END
22883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:190
22884 #, c-format
22885 msgid "%s%s, %s %s "
22886 msgstr "%s%s, %s %s "
22887
22888 #. %1$s:  savedreport.borrowersurname
22889 #. %2$s:  IF ( savedreport.borrowerfirstname )
22890 #. %3$s:  savedreport.borrowerfirstname
22891 #. %4$s:  END
22892 #. %5$s:  savedreport.borrowernumber
22893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:306
22894 #, c-format
22895 msgid "%s%s, %s%s (%s)"
22896 msgstr "%s%s, %s%s (%s)"
22897
22898 #. For the first occurrence,
22899 #. %1$s:  title |html
22900 #. %2$s:  IF ( author )
22901 #. %3$s:  author
22902 #. %4$s:  END
22903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:90
22904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:405
22905 #, c-format
22906 msgid "%s%s, by %s%s"
22907 msgstr "%s%s, կողմից %s%s"
22908
22909 #. For the first occurrence,
22910 #. %1$s:  suggestions_loo.surnamesuggestedby
22911 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.firstnamesuggestedby )
22912 #. %3$s:  END
22913 #. %4$s:  suggestions_loo.firstnamesuggestedby
22914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:59
22915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:62
22916 #, c-format
22917 msgid "%s%s,%s %s "
22918 msgstr "%s%s,%s %s "
22919
22920 #. %1$s:  resultsloo.city
22921 #. %2$s:  IF ( resultsloo.state )
22922 #. %3$s:  END
22923 #. %4$s:  END
22924 #. %5$s:  IF ( resultsloo.state )
22925 #. %6$s:  resultsloo.state
22926 #. %7$s:  END
22927 #. %8$s:  IF ( resultsloo.zipcode )
22928 #. %9$s:  resultsloo.zipcode
22929 #. %10$s:  END
22930 #. %11$s:  IF ( resultsloo.country )
22931 #. %12$s:  resultsloo.country
22932 #. %13$s:  END
22933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:73
22934 #, c-format
22935 msgid "%s%s,%s%s%s %s%s %s %s%s%s, %s%s"
22936 msgstr "%s%s,%s%s%s %s%s %s %s%s%s, %s%s"
22937
22938 #. For the first occurrence,
22939 #. %1$s:  surnamesuggestedby
22940 #. %2$s:  IF ( firstnamesuggestedby )
22941 #. %3$s:  firstnamesuggestedby
22942 #. %4$s:  END
22943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:341
22944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:166
22945 #, c-format
22946 msgid "%s%s, %s%s ("
22947 msgstr "%s%s, %s%s ("
22948
22949 #. %1$s:  END
22950 #. %2$s:  IF ( MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum )
22951 #. %3$s:  MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum
22952 #. %4$s:  END
22953 #. %5$s:  END
22954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:220
22955 #, c-format
22956 msgid "%s%s. %s%s%s"
22957 msgstr "%s%s. %s%s%s"
22958
22959 #. %1$s:  END
22960 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.collectiontitle )
22961 #. %3$s:  suggestions_loo.collectiontitle
22962 #. %4$s:  END
22963 #. %5$s:  IF ( suggestions_loo.itemtype )
22964 #. %6$s:  suggestions_loo.itemtype
22965 #. %7$s:  END
22966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
22967 #, c-format
22968 msgid "%s%s; %s %s%s; %s %s"
22969 msgstr "%s%s; %s %s%s; %s %s"
22970
22971 #. %1$s:  END
22972 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.publishercode )
22973 #. %3$s:  suggestions_loo.publishercode
22974 #. %4$s:  END
22975 #. %5$s:  IF ( suggestions_loo.publicationyear )
22976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
22977 #, c-format
22978 msgid "%s%s; Published by %s %s%s in "
22979 msgstr "%s%s; Հրատարակված է %s %s%s այստեղ "
22980
22981 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p )
22982 #. %2$s:  IF ( heading_modify_tag_p )
22983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:83
22984 #, c-format
22985 msgid "%s%sModify tag "
22986 msgstr "%s%sՁևափոխիր ցուցիչը "
22987
22988 #. For the first occurrence,
22989 #. %1$s:  END
22990 #. %2$s:  ELSE
22991 #. %3$s:  END
22992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:258
22993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:326
22994 #, c-format
22995 msgid "%s%sThis record has no items.%s"
22996 msgstr "%s%sԱյս գրառումը չունի նյութեր։%s"
22997
22998 #. %1$s:  member
22999 #. %2$s:  ELSIF ( category_type )
23000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:68
23001 #, c-format
23002 msgid "%s%scategory code: '"
23003 msgstr "%s%sդասի կոդ: '"
23004
23005 #. %1$s:  IF ( loop.last )
23006 #. %2$s:  ELSE
23007 #. %3$s:  END
23008 #. %4$s:  END
23009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:177
23010 #, c-format
23011 msgid "%s%s|%s %s "
23012 msgstr "%s%s|%s %s "
23013
23014 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.copyrightdate )
23015 #. %2$s:  suggestions_loo.copyrightdate
23016 #. %3$s:  END
23017 #. %4$s:  IF ( suggestions_loo.volumedesc )
23018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:408
23019 #, c-format
23020 msgid "%s&copy; %s %s %s; Volume:"
23021 msgstr "%s&պատճեն; %s %s %s; Հատոր:"
23022
23023 #. For the first occurrence,
23024 #. %1$s:  budget_line.budget_amount_formatted
23025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:143
23026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:81
23027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:87
23028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:88
23029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:235
23030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
23031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
23032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
23033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
23034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:53
23035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:55
23036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
23037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
23038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:60
23039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:71
23040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:89
23041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:207
23042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:208
23043 #, c-format
23044 msgid "%s&nbsp;"
23045 msgstr "%s&nbsp;"
23046
23047 #. For the first occurrence,
23048 #. %1$s:  ELSE
23049 #. %2$s:  END
23050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:264
23051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:293
23052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:47
23053 #, c-format
23054 msgid "%s&nbsp;%s"
23055 msgstr "%s&nbsp;%s"
23056
23057 #. %1$s:  ELSE
23058 #. %2$s:  END
23059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:225
23060 #, c-format
23061 msgid "%s&nbsp;%s "
23062 msgstr "%s&nbsp;%s "
23063
23064 #. %1$s:  END
23065 #. %2$s:  END
23066 #. %3$s:  itemtypeloo.description
23067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:119
23068 #, c-format
23069 msgid "%s&nbsp;%s %s"
23070 msgstr "%s&nbsp;%s %s"
23071
23072 #. %1$s:  count
23073 #. %2$s:  IF ( hiddencount )
23074 #. %3$s:  showncount
23075 #. %4$s:  hiddencount
23076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:36
23077 #, c-format
23078 msgid "%s&nbsp;%stotal (%s shown / %s hidden) "
23079 msgstr "%s&nbsp;%sընդամենը (%s ցուցադրված / %s թաքցված) "
23080
23081 #. %1$s:  UNLESS ( serialsadditems )
23082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:383
23083 #, c-format
23084 msgid "%s&nbsp;&nbsp;"
23085 msgstr "%s&nbsp;&nbsp;"
23086
23087 #. %1$s:  cell.celvalue |html
23088 #. %2$s:  FOREACH lib IN cell.libs
23089 #. %3$s:  lib.lib |html
23090 #. %4$s:  END
23091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:79
23092 #, c-format
23093 msgid "%s&nbsp;-&nbsp;%s %s &nbsp; %s "
23094 msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s %s &nbsp; %s "
23095
23096 #. %1$s:  line.rowvalue |html
23097 #. %2$s:  line.rowlib |html
23098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:77
23099 #, c-format
23100 msgid "%s&nbsp;-&nbsp;%s&nbsp;"
23101 msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s&nbsp;"
23102
23103 #. For the first occurrence,
23104 #. %1$s:  IF ( do_it )
23105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9
23106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
23107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
23108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85
23109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
23110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
23111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
23112 #, c-format
23113 msgid "%s&rsaquo; "
23114 msgstr "%s&rsaquo; "
23115
23116 #. %1$s:  FOREACH columnkey IN columnkeys
23117 #. %2$s:  columnkey.key
23118 #. %3$s:  END
23119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:147
23120 #, c-format
23121 msgid "%s'%s', %s "
23122 msgstr "%s'%s', %s "
23123
23124 #. For the first occurrence,
23125 #. %1$s:  language.native_description
23126 #. %2$s:  language.rfc4646_subtag
23127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:137
23128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:351
23129 #, c-format
23130 msgid "%s(%s)"
23131 msgstr "%s(%s)"
23132
23133 #. For the first occurrence,
23134 #. %1$s:  languages_loo.native_description
23135 #. %2$s:  languages_loo.rfc4646_subtag
23136 #. %3$s:  IF ( languages_loo.group_enabled )
23137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:169
23138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:177
23139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:346
23140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:354
23141 #, c-format
23142 msgid "%s(%s) %s "
23143 msgstr "%s(%s) %s "
23144
23145 #. %1$s:  IF ( displayFacetCount )
23146 #. %2$s:  facet.facet_count
23147 #. %3$s:  END
23148 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:22
23149 #, c-format
23150 msgid "%s(%s)%s"
23151 msgstr "%s(%s)%s"
23152
23153 #. %1$s:  IF ( place )
23154 #. %2$s:  place
23155 #. %3$s:  END
23156 #. %4$s:  IF ( publicationyear )
23157 #. %5$s:  publicationyear
23158 #. %6$s:  END
23159 #. %7$s:  IF ( editionstatement )
23160 #. %8$s:  editionstatement
23161 #. %9$s:  END
23162 #. %10$s:  IF ( editionresponsability )
23163 #. %11$s:  editionresponsability
23164 #. %12$s:  END
23165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:229
23166 #, c-format
23167 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s "
23168 msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s "
23169
23170 #. %1$s:  IF ( dateformat == "us" )
23171 #. %2$s:  ELSIF ( dateformat == "metric" )
23172 #. %3$s:  ELSE
23173 #. %4$s:  END
23174 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
23175 #, c-format
23176 msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s "
23177 msgstr "%s(ԱԱ/ՕՕ/ՏՏՏՏ)%s(ՕՕ/ԱԱ/ՏՏՏՏ)%s(ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ)%s "
23178
23179 #. %1$s:  ELSE
23180 #. %2$s:  END
23181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:47
23182 #, c-format
23183 msgid "%s(deleted patron)%s "
23184 msgstr "%s(ջնջած հաճախորդ)%s "
23185
23186 #. %1$s:  collectionissn
23187 #. %2$s:  END
23188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:278
23189 #, c-format
23190 msgid "%s)%s "
23191 msgstr "%s)%s "
23192
23193 #. For the first occurrence,
23194 #. %1$s:  result.surname
23195 #. %2$s:  result.firstname
23196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:88
23197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:37
23198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:47
23199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:111
23200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:97
23201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:131
23202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
23203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:54
23204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:65
23205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:101
23206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:160
23207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:51
23208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:262
23209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:62
23210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:77
23211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
23212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93
23213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211
23214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:217
23215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:222
23216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:309
23217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:315
23218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:320
23219 #, c-format
23220 msgid "%s, %s"
23221 msgstr "%s, %s"
23222
23223 #. For the first occurrence,
23224 #. %1$s:  resultsloo.surname
23225 #. %2$s:  resultsloo.firstname
23226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:65
23227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:278
23228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:89
23229 #, c-format
23230 msgid "%s, %s "
23231 msgstr "%s, %s "
23232
23233 #. For the first occurrence,
23234 #. %1$s:  loo.authorised_value
23235 #. %2$s:  END
23236 #. %3$s:  IF ( loo.frameworkcode )
23237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:191
23238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:193
23239 #, c-format
23240 msgid "%s, %s %s | "
23241 msgstr "%s, %s %s | "
23242
23243 #. %1$s:  loo.kohafield
23244 #. %2$s:  END
23245 #. %3$s:  IF ( loo.repeatable )
23246 #. %4$s:  ELSE
23247 #. %5$s:  END
23248 #. %6$s:  IF ( loo.mandatory )
23249 #. %7$s:  ELSE
23250 #. %8$s:  END
23251 #. %9$s:  IF ( loo.hidden )
23252 #. %10$s:  END
23253 #. %11$s:  IF ( loo.isurl )
23254 #. %12$s:  END
23255 #. %13$s:  IF ( loo.authorised_value )
23256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:182
23257 #, c-format
23258 msgid ""
23259 "%s, %s %sRepeatable, %sNot repeatable, %s %sMandatory, %sNot mandatory, %s "
23260 "%shidden, %s %sis a url, %s %s | "
23261 msgstr ""
23262 "%s, %s %sԿրկնվող, %sՉկրկնվող, %s %sՊարտադիր, %sՈչ պարտադիր, %s %sթաքնված, %s "
23263 "%s url, %s %s | "
23264
23265 #. %1$s:  itemsloo.surname
23266 #. %2$s:  itemsloo.firstname
23267 #. %3$s:  itemsloo.cardnumber
23268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:88
23269 #, c-format
23270 msgid "%s, %s (%s)"
23271 msgstr "%s, %s (%s)"
23272
23273 #. %1$s:  riloo.borsurname
23274 #. %2$s:  riloo.borfirstname
23275 #. %3$s:  riloo.borcategorycode
23276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:446
23277 #, c-format
23278 msgid "%s, %s (%s) "
23279 msgstr "%s, %s (%s) "
23280
23281 #. %1$s:  borrower.surname -
23282 #. %2$s:  borrower.firstname -
23283 #. %3$s:  borrower.cardnumber -
23284 #. %4$s:  borrower.categorycode -
23285 #. %5$s:  borrower.address
23286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:216
23287 #, c-format
23288 msgid "%s, %s ... ( %s - %s ) ... %s "
23289 msgstr "%s, %s ... ( %s - %s ) ... %s "
23290
23291 #. %1$s:  loo.tab
23292 #. %2$s:  IF ( loo.kohafield )
23293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:181
23294 #, c-format
23295 msgid "%s, %s | "
23296 msgstr "%s, %s | "
23297
23298 #. %1$s:  FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle
23299 #. %2$s:  subtitl.subfield
23300 #. %3$s:  END
23301 #. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.seriestitle )
23302 #. %5$s:  SEARCH_RESULT.seriestitle
23303 #. %6$s:  END
23304 #. %7$s:  IF ( SEARCH_RESULT.volume )
23305 #. %8$s:  SEARCH_RESULT.volume
23306 #. %9$s:  END
23307 #. %10$s:  IF ( SEARCH_RESULT.volumeddesc )
23308 #. %11$s:  SEARCH_RESULT.volumeddesc
23309 #. %12$s:  END
23310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:436
23311 #, c-format
23312 msgid "%s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s, %s%s "
23313 msgstr "%s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s, %s%s "
23314
23315 #. For the first occurrence,
23316 #. %1$s:  IF ( item_loo.author )
23317 #. %2$s:  item_loo.author
23318 #. %3$s:  END
23319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:120
23320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:98
23321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1115
23322 #, c-format
23323 msgid "%s, by %s%s"
23324 msgstr "%s, կողմից %s%s"
23325
23326 #. %1$s:  IF ( reservloo.author )
23327 #. %2$s:  reservloo.author
23328 #. %3$s:  END
23329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:636
23330 #, c-format
23331 msgid "%s, by %s%s "
23332 msgstr "%s, կողմից %s%s "
23333
23334 #. For the first occurrence,
23335 #. %1$s:  IF ( previssue.author )
23336 #. %2$s:  previssue.author
23337 #. %3$s:  END
23338 #. %4$s:  IF ( previssue.itemnotes )
23339 #. %5$s:  previssue.itemnotes
23340 #. %6$s:  END
23341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:917
23342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1076
23343 #, c-format
23344 msgid "%s, by %s%s %s- %s%s "
23345 msgstr "%s, կողմից %s%s %s- %s%s "
23346
23347 #. For the first occurrence,
23348 #. %1$s:  IF ( issueloo.author )
23349 #. %2$s:  issueloo.author
23350 #. %3$s:  END
23351 #. %4$s:  IF ( issueloo.publishercode )
23352 #. %5$s:  issueloo.publishercode
23353 #. %6$s:  END
23354 #. %7$s:  IF ( issueloo.publicationyear )
23355 #. %8$s:  issueloo.publicationyear
23356 #. %9$s:  END
23357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:485
23358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:593
23359 #, c-format
23360 msgid "%s, by %s%s %s; %s %s %s, %s%s "
23361 msgstr "%s, կողմից %s%s %s; %s %s %s, %s%s "
23362
23363 #. %1$s:  IF ( overdueloo.author )
23364 #. %2$s:  overdueloo.author
23365 #. %3$s:  END
23366 #. %4$s:  IF ( overdueloo.enumchron )
23367 #. %5$s:  overdueloo.enumchron
23368 #. %6$s:  END
23369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:115
23370 #, c-format
23371 msgid "%s, by %s%s%s, %s%s "
23372 msgstr "%s, կողմից %s%s%s, %s%s "
23373
23374 #. For the first occurrence,
23375 #. %1$s:  IF ( todayissue.author )
23376 #. %2$s:  todayissue.author
23377 #. %3$s:  END
23378 #. %4$s:  IF ( todayissue.itemnotes )
23379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:830
23380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1055
23381 #, c-format
23382 msgid "%s, by %s%s%s- "
23383 msgstr "%s, կողմից %s%s%s- "
23384
23385 #. %1$s:  loo.value_builder
23386 #. %2$s:  END
23387 #. %3$s:  END
23388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:195
23389 #, c-format
23390 msgid "%s,%s %s "
23391 msgstr "%s,%s %s "
23392
23393 #. For the first occurrence,
23394 #. %1$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
23395 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode
23396 #. %3$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.place )
23397 #. %4$s:  BIBLIO_RESULT.place
23398 #. %5$s:  END
23399 #. %6$s:  END
23400 #. %7$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
23401 #. %8$s:  BIBLIO_RESULT.pages
23402 #. %9$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size )
23403 #. %10$s:  BIBLIO_RESULT.size
23404 #. %11$s:  END
23405 #. %12$s:  END
23406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:307
23407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:61
23408 #, c-format
23409 msgid "%s- %s %s %s%s%s %s - %s%s %s %s %s"
23410 msgstr "%s- %s %s %s%s%s %s - %s%s %s %s %s"
23411
23412 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.result_number
23413 #. %2$s:  biblionumber = SEARCH_RESULT.biblionumber
23414 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc'
23415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:431
23416 #, c-format
23417 msgid "%s. %s %s "
23418 msgstr "%s. %s %s "
23419
23420 #. %1$s:  tablename
23421 #. %2$s:  kohafield
23422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
23423 #, c-format
23424 msgid "%s.%s"
23425 msgstr "%s.%s"
23426
23427 #. For the first occurrence,
23428 #. %1$s:  patron_attr_filter_loo.description
23429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:164
23430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:674
23431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:717
23432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:732
23433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:737
23434 #, c-format
23435 msgid "%s:"
23436 msgstr "%s:"
23437
23438 #. For the first occurrence,
23439 #. %1$s:  categoryloo.categoryname
23440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:109
23441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:111
23442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
23443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1346
23444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:735
23445 #, c-format
23446 msgid "%s: "
23447 msgstr "%s: "
23448
23449 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.pages )
23450 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.pages
23451 #. %3$s:  END
23452 #. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.size )
23453 #. %5$s:  SEARCH_RESULT.size
23454 #. %6$s:  END
23455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:472
23456 #, c-format
23457 msgid "%s: %s%s %s ; %s%s"
23458 msgstr "%s: %s%s %s ; %s%s"
23459
23460 #. %1$s:  loo.host
23461 #. %2$s:  loo.port
23462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
23463 #, c-format
23464 msgid "%s:%s"
23465 msgstr "%s:%s"
23466
23467 #. %1$s:  pa.code
23468 #. %2$s:  pa.value
23469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
23470 #, c-format
23471 msgid "%s=%s"
23472 msgstr "%s=%s"
23473
23474 #. %1$s:  ELSE
23475 #. %2$s:  END
23476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:983
23477 #, c-format
23478 msgid "%sAdd a new subscription%s"
23479 msgstr "%sԱվելացրու նոր բաժանորդագրություն%s"
23480
23481 #. %1$s:  IF ( loo.new_subfield )
23482 #. %2$s:  ELSE
23483 #. %3$s:  END
23484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:230
23485 #, c-format
23486 msgid "%sAdd new subfield%sBasic constraints%s"
23487 msgstr "%sավելացրու նոր ենթադաշտ%sՊարզագույն սահմանափակումներ%s"
23488
23489 #. %1$s:  IF ( loo.type_A )
23490 #. %2$s:  END
23491 #. %3$s:  IF ( loo.type_C )
23492 #. %4$s:  END
23493 #. %5$s:  IF ( loo.type_P )
23494 #. %6$s:  END
23495 #. %7$s:  IF ( loo.type_I )
23496 #. %8$s:  END
23497 #. %9$s:  IF ( loo.type_S )
23498 #. %10$s:  END
23499 #. %11$s:  IF ( loo.type_X )
23500 #. %12$s:  END
23501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:315
23502 #, c-format
23503 msgid "%sAdult%s %sChild%s %sProf.%s %sOrg.%s %sStaff%s %sStatistical%s "
23504 msgstr ""
23505 "%sՄեծահասակ%s %sԵրեխաd%s %sՊրոֆ.%s %sԿազմակերպ.%s %sԱշխատակազմ%s "
23506 "%sՎիճակագրական%s "
23507
23508 #. For the first occurrence,
23509 #. %1$s:  IF ( shelveslooppri.sortfield == "author" )
23510 #. %2$s:  ELSIF ( shelveslooppri.sortfield == "copyrightdate" )
23511 #. %3$s:  ELSIF (shelveslooppri.sortfield == "itemcallnumber")
23512 #. %4$s:  ELSE
23513 #. %5$s:  END
23514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:426
23515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:479
23516 #, c-format
23517 msgid "%sAuthor%sYear%sCall number%sTitle%s"
23518 msgstr "%sՀեղինակ%sՏարի%sԴասիչ%sՎերնագիր%s"
23519
23520 #. %1$s:  IF ( record_type == 'auth' )
23521 #. %2$s:  ELSE
23522 #. %3$s:  END
23523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:132
23524 #, c-format
23525 msgid "%sAuthority records%sBibliographic records%s"
23526 msgstr "%sՀեղինակավոր գրառումներ%sՄատենագիտական գրառումներ%s"
23527
23528 #. %1$s:  IF ( batch_lis.record_type == 'auth' )
23529 #. %2$s:  ELSE
23530 #. %3$s:  END
23531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:317
23532 #, c-format
23533 msgid "%sAuthority%sBibliographic%s"
23534 msgstr "%sՀեղինակավոր%sՄատենագիտական%s"
23535
23536 #. %1$s:  END
23537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:190
23538 #, c-format
23539 msgid "%sCancel"
23540 msgstr "%sՉեղյալ անել"
23541
23542 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.issue )
23543 #. %2$s:  IF ( hidepatronname )
23544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
23545 #, c-format
23546 msgid "%sChecked out to %s "
23547 msgstr "%sԴուրս է տրված սրան %s "
23548
23549 #. %1$s:  IF humanbranch
23550 #. %2$s:  humanbranch
23551 #. %3$s:  ELSE
23552 #. %4$s:  END
23553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:349
23554 #, c-format
23555 msgid ""
23556 "%sCheckout limit by patron category for %s%sDefault checkout limit by patron "
23557 "category%s"
23558 msgstr ""
23559 "%sԴուրս տրումների սահմանափակում ըստ ընթերցողի դասի սրա համար %s%sԴուրս "
23560 "տրումների լռակյաց սահմանափակումը ըստ ընթերցողի դասի%s"
23561
23562 #. %1$s:  IF (errcode==1)
23563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:11
23564 #, c-format
23565 msgid "%sCould not create a new list. Please check the name."
23566 msgstr "%sՉի կարող ստեղծել նոր ցուցակ։ Ստուգիր անունը։"
23567
23568 #. %1$s:  ELSE
23569 #. %2$s:  END
23570 #. %3$s:  END
23571 #. %4$s:  END
23572 #. %5$s:  END
23573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:110
23574 #, c-format
23575 msgid "%sDefault framework %s %s %s %s "
23576 msgstr "%sԼռակյաց կառուցվածք %s %s %s %s "
23577
23578 #. %1$s:  IF ( value.default )
23579 #. %2$s:  ELSE
23580 #. %3$s:  value.availablevalues |html
23581 #. %4$s:  END
23582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:529
23583 #, c-format
23584 msgid "%sDefault%s%s%s"
23585 msgstr "%sԼռակյաց%s%s%s"
23586
23587 #. %1$s:  IF ( opduplicate )
23588 #. %2$s:  ELSE
23589 #. %3$s:  END
23590 #. %4$s:  IF ( categoryname )
23591 #. %5$s:  categoryname
23592 #. %6$s:  ELSE
23593 #. %7$s:  IF ( I )
23594 #. %8$s:  END
23595 #. %9$s:  IF ( A )
23596 #. %10$s:  END
23597 #. %11$s:  IF ( C )
23598 #. %12$s:  END
23599 #. %13$s:  IF ( P )
23600 #. %14$s:  END
23601 #. %15$s:  IF ( S )
23602 #. %16$s:  END
23603 #. %17$s:  END
23604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:98
23605 #, c-format
23606 msgid ""
23607 "%sDuplicate%sModify%s%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s"
23608 "%s Child patron%s%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s "
23609 msgstr ""
23610 "%sԿրկնակի%sՁևափոխի%s%s %s ընթերցող%s%s Կազմակերպություն ընթերցող%s%s "
23611 "Մեծահասակ ընթերցող%s%s Երեխա ընթերցող%s%s Պրոֆեսիոնալ ընթերցող%s%s "
23612 "Աշխատակազմի ընթերցող%s%s "
23613
23614 #. %1$s:  IF ( opduplicate )
23615 #. %2$s:  ELSE
23616 #. %3$s:  END
23617 #. %4$s:  IF ( categoryname )
23618 #. %5$s:  categoryname
23619 #. %6$s:  ELSE
23620 #. %7$s:  IF ( I )
23621 #. %8$s:  END
23622 #. %9$s:  IF ( A )
23623 #. %10$s:  END
23624 #. %11$s:  IF ( C )
23625 #. %12$s:  END
23626 #. %13$s:  IF ( P )
23627 #. %14$s:  END
23628 #. %15$s:  IF ( S )
23629 #. %16$s:  END
23630 #. %17$s:  END
23631 #. %18$s:  firstname
23632 #. %19$s:  surname
23633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
23634 #, c-format
23635 msgid ""
23636 "%sDuplicate%sModify%s%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s"
23637 "%s Child patron%s%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s %s %s "
23638 msgstr ""
23639 "%sԿրկնօրինակ%sՁևափոխել%s%s %s ընթերցող%s%s Կազմակերպություն ընթերցող%s%s "
23640 "Մեծահասակ ընթերցող%s%s Երեխա ընթերցող%s%s Պրոֆեսիոնալ ընթերցող%s%s "
23641 "Աշխատակազմի ընթերցող%s%s %s %s "
23642
23643 #. %1$s:  IF ( errornonewitem )
23644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:34
23645 #, c-format
23646 msgid "%sERROR: Unable to create the new item."
23647 msgstr "%sՍԽԱԼ: Չի կարող ստեղծել նոր նյութ։"
23648
23649 #. %1$s:  IF ( errornomodbiblio )
23650 #. %2$s:  END
23651 #. %3$s:  IF ( errornohostbiblionumber )
23652 #. %4$s:  END
23653 #. %5$s:  IF ( errornohostitemnumber )
23654 #. %6$s:  END
23655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:12
23656 #, c-format
23657 msgid ""
23658 "%sERROR: Unable to modify the bibliographic record.%s %sERROR: Unable to get "
23659 "the biblio number of host item.%s %sERROR: Unable to get the item number "
23660 "from this barcode.%s "
23661 msgstr ""
23662 "%sՍԽԱԼ: Չի կարողանում թարմացնել մատենագիտական գրառումը։%s %sՍԽԱԼ: Հնարավոր "
23663 "չէ ստանալ մատեն համարը հիմնական նյութի.%s %sՍԽԱԼ: Հնարավոր չէ այս շտրիխ "
23664 "կոդից ստանալ նյութի համարը.%s "
23665
23666 #. %1$s:  IF ( categorycode )
23667 #. %2$s:  categorycode
23668 #. %3$s:  ELSE
23669 #. %4$s:  END
23670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:296
23671 #, c-format
23672 msgid "%sEdit group %s%sAdd group%s"
23673 msgstr "%sԽմբագրել խումբը %s%sԱվելացնել խումբ%s"
23674
23675 #. %1$s:  IF ( layout_id )
23676 #. %2$s:  ELSE
23677 #. %3$s:  END
23678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:38
23679 #, c-format
23680 msgid "%sEdit%sCreate%s Label layout"
23681 msgstr "%sԽմբագրել%sՍտեղծել%s Պիտակի ուրվագիծ"
23682
23683 #. %1$s:  IF ( layout_id )
23684 #. %2$s:  ELSE
23685 #. %3$s:  END
23686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:343
23687 #, c-format
23688 msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card graphic layout"
23689 msgstr "%sԽմբագրել%sՍտեղծել%s Ընթերցողի քարտի գրաֆիկական ձևավորում"
23690
23691 #. %1$s:  IF ( layout_id )
23692 #. %2$s:  ELSE
23693 #. %3$s:  END
23694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:128
23695 #, c-format
23696 msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card text layout"
23697 msgstr "%sԽմբագրել%sՍտեղծել%s Ընթերցողի քարտի տեքստային ձևավորում"
23698
23699 #. %1$s:  IF ( biblionumber )
23700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:312
23701 #, c-format
23702 msgid "%sEditing "
23703 msgstr "%sԽմբագրում "
23704
23705 #. %1$s:  IF ( missingissue.status1 )
23706 #. %2$s:  END
23707 #. %3$s:  IF ( missingissue.status2 )
23708 #. %4$s:  END
23709 #. %5$s:  IF ( missingissue.status3 )
23710 #. %6$s:  END
23711 #. %7$s:  IF ( missingissue.status4 )
23712 #. %8$s:  END
23713 #. %9$s:  IF ( missingissue.status7 )
23714 #. %10$s:  END
23715 #. %11$s:  IF ( missingissue.status8 )
23716 #. %12$s:  END
23717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:284
23718 #, c-format
23719 msgid "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sClaimed%s %sStopped%s "
23720 msgstr ""
23721 "%sՍպասված%s %sԺամանած%s %sՈւշացած%s %sԲացակա%s %sԽարանված%s %sԿանգնեցված%s "
23722
23723 #. %1$s:  IF ( serialslis.status1 )
23724 #. %2$s:  END
23725 #. %3$s:  IF ( serialslis.status2 )
23726 #. %4$s:  END
23727 #. %5$s:  IF ( serialslis.status3 )
23728 #. %6$s:  END
23729 #. %7$s:  IF ( serialslis.status4 )
23730 #. %8$s:  END
23731 #. %9$s:  IF ( serialslis.status5 )
23732 #. %10$s:  END
23733 #. %11$s:  IF ( serialslis.status6 )
23734 #. %12$s:  END
23735 #. %13$s:  IF ( serialslis.status7 )
23736 #. %14$s:  IF ( serialslis.claimdate )
23737 #. %15$s:  serialslis.claimdate
23738 #. %16$s:  END
23739 #. %17$s:  END
23740 #. %18$s:  IF ( serialslis.status8 )
23741 #. %19$s:  END
23742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:348
23743 #, c-format
23744 msgid ""
23745 "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot issued%s %sDelete%s %s "
23746 "Claimed %s %s %s %s %sStopped%s "
23747 msgstr ""
23748 "%s Սպասվում է%s %sԺամանել է%s %sՈւշացում%s %sԿորած%s %sՍպասարկված չէ%s "
23749 "%sՋնջիր%s %s Խարանված %s %s %s %s %sԿանգնեցված%s "
23750
23751 #. For the first occurrence,
23752 #. %1$s:  IF ( serial.status1 )
23753 #. %2$s:  END
23754 #. %3$s:  IF ( serial.status2 )
23755 #. %4$s:  END
23756 #. %5$s:  IF ( serial.status3 )
23757 #. %6$s:  END
23758 #. %7$s:  IF ( serial.status4 )
23759 #. %8$s:  END
23760 #. %9$s:  IF ( serial.status5 )
23761 #. %10$s:  END
23762 #. %11$s:  IF ( serial.status6 )
23763 #. %12$s:  END
23764 #. %13$s:  IF ( serial.status7 )
23765 #. %14$s:  END
23766 #. %15$s:  IF ( serial.status8 )
23767 #. %16$s:  END
23768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:300
23769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70
23770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:610
23771 #, c-format
23772 msgid ""
23773 "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot issued%s %sDelete%s "
23774 "%sClaimed%s %sStopped%s "
23775 msgstr ""
23776 "%sՍպասվող%s %sԺամանած%s %sՈւշացած%s %sԲացակա%s %sՉսպասարկված%s %sՋնջել%s "
23777 "%sԽարանված%s %sԿանգնեցված%s "
23778
23779 #. %1$s:  IF ( sex == 'F' )
23780 #. %2$s:  ELSIF ( sex == 'M' )
23781 #. %3$s:  ELSE
23782 #. %4$s:  sex
23783 #. %5$s:  END
23784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
23785 #, c-format
23786 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s"
23787 msgstr "%sԻգական%sԱրական%s%s%s"
23788
23789 #. %1$s:  IF ( sex == 'F' )
23790 #. %2$s:  ELSIF ( sex == 'M' )
23791 #. %3$s:  ELSE
23792 #. %4$s:  sex
23793 #. %5$s:  END
23794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:249
23795 #, c-format
23796 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s "
23797 msgstr "%sԻգական%sԱրական%s%s%s "
23798
23799 #. %1$s:  IF ( privacy0 )
23800 #. %2$s:  END
23801 #. %3$s:  IF ( privacy1 )
23802 #. %4$s:  END
23803 #. %5$s:  IF ( privacy2 )
23804 #. %6$s:  END
23805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
23806 #, c-format
23807 msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
23808 msgstr "%sՀավերժ%s %sԼռակյաց%s %sԵրբեք%s "
23809
23810 #. %1$s:  IF ( flagloo.key == 'gonenoaddress' )
23811 #. %2$s:  END
23812 #. %3$s:  IF ( flagloo.key == 'debarred' )
23813 #. %4$s:  END
23814 #. %5$s:  IF ( flagloo.key == 'lost' )
23815 #. %6$s:  END
23816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1276
23817 #, c-format
23818 msgid "%sGone no address:%s %sRestricted:%s %sLost card:%s "
23819 msgstr "%sԳնացել է առանց հասցե:%s %sարգելված:%s %sԿորած քարտ:%s "
23820
23821 #. %1$s:  IF ( hidelostitems )
23822 #. %2$s:  ELSE
23823 #. %3$s:  END
23824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:255
23825 #, c-format
23826 msgid "%sHidden by default%sShown%s"
23827 msgstr "%sԹաքցված ըստ լռակյացի%sՑուցադրած%s"
23828
23829 #. %1$s:  IF ( loo.hidelostitems )
23830 #. %2$s:  ELSE
23831 #. %3$s:  END
23832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:335
23833 #, c-format
23834 msgid "%sHidden%sShown%s"
23835 msgstr "%sԹաքցրած%sՑուցադրած%s"
23836
23837 #. %1$s:  IF humanbranch
23838 #. %2$s:  humanbranch
23839 #. %3$s:  ELSE
23840 #. %4$s:  END
23841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:404
23842 #, c-format
23843 msgid "%sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s"
23844 msgstr ""
23845 "%sՆյութի տեսակի պահման քաղաքականություն ըստ նյութի տեսակի սրա համար %s"
23846 "%sՊահման լռակյաց քաղաքականություն ըստ նյութի տեսակի%s"
23847
23848 #. %1$s:  IF ( reservloo.barcodereserv )
23849 #. %2$s:  reservloo.barcodereserv
23850 #. %3$s:  END
23851 #. %4$s:  IF ( reservloo.waiting )
23852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1117
23853 #, c-format
23854 msgid "%sItem %s %s%s "
23855 msgstr "%sՆյութ %s %s%s "
23856
23857 #. %1$s:  IF ( messaging_preference.Item_Due )
23858 #. %2$s:  ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice )
23859 #. %3$s:  ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events )
23860 #. %4$s:  ELSIF ( messaging_preference.Hold_Filled )
23861 #. %5$s:  ELSIF ( messaging_preference.Item_Check_in )
23862 #. %6$s:  ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout )
23863 #. %7$s:  ELSE
23864 #. %8$s:  END
23865 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:31
23866 #, c-format
23867 msgid ""
23868 "%sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %sItem check-in "
23869 "%sItem checkout %sUnknown %s"
23870 msgstr ""
23871 "%sՆյութը ենթակա է վերադարձի %sԽորացված նշում %sՍպասվող իրադարձություններ "
23872 "%sՊահումը լրացվեց %sՆյութը հետ ընդունվեց %sՆյութը դուրս տրվեց %sՉճանաչված %s"
23873
23874 #. %1$s:  IF ( not_deleted_loo.book_on_loan )
23875 #. %2$s:  ELSIF ( not_deleted_loo.book_reserved )
23876 #. %3$s:  END
23877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:173
23878 #, c-format
23879 msgid "%sItem is checked out%sItem has a waiting hold%s"
23880 msgstr "%sՆյութը սպասարկված է%sՆյութը ունի սպասող պահում%s"
23881
23882 #. %1$s:  IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' )
23883 #. %2$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' )
23884 #. %3$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'loc' )
23885 #. %4$s:  ELSE
23886 #. %5$s:  END
23887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:103
23888 #, c-format
23889 msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s "
23890 msgstr "%sնյութի տեսակ %sՀավաքածու %sԴարակի տեղ %sԻնչ որ այլ բան %s "
23891
23892 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc'
23893 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc'
23894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1
23895 #, c-format
23896 msgid "%sKoha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo;: Search%s "
23897 msgstr "%sKoha &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակներ &rsaquo;: Փնտրում%s "
23898
23899 #. %1$s:  ELSE
23900 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
23901 #, c-format
23902 msgid "%sLimit to "
23903 msgstr "%sՍահմանափակիր "
23904
23905 #. %1$s:  IF ( modify )
23906 #. %2$s:  ELSE
23907 #. %3$s:  END
23908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:114
23909 #, c-format
23910 msgid "%sModify %sAdd %s a system preference"
23911 msgstr "%sՁևափոխիր %sԱվելացրու %s համակարգային նախապատվություն"
23912
23913 #. %1$s:  IF ( action_modify )
23914 #. %2$s:  END
23915 #. %3$s:  IF ( action_add_value )
23916 #. %4$s:  END
23917 #. %5$s:  IF ( action_add_category )
23918 #. %6$s:  END
23919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:70
23920 #, c-format
23921 msgid "%sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category%s "
23922 msgstr "%sՁևափոխիր թույլատրված արժեքը%s %sՆոր թույլատրված արժեք%s %sՆոր դաս%s "
23923
23924 #. %1$s:  IF ( frameworkcode )
23925 #. %2$s:  ELSE
23926 #. %3$s:  END
23927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:146
23928 #, c-format
23929 msgid "%sModify framework text%sAdd framework%s"
23930 msgstr "%sՁևափոխիր շրջանակի տեքստը%sԱվելացրու շրջանակ%s"
23931
23932 #. %1$s:  IF ( modify )
23933 #. %2$s:  ELSE
23934 #. %3$s:  END
23935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:238
23936 #, c-format
23937 msgid "%sModify notice%sAdd notice%s"
23938 msgstr "%sՁևափոխիր նշումը%sԱվելացրու նշում%s"
23939
23940 #. %1$s:  IF ( budget_id )
23941 #. %2$s:  ELSE
23942 #. %3$s:  END
23943 #. %4$s:  IF ( budget_period_description )
23944 #. %5$s:  budget_name
23945 #. %6$s:  budget_period_description
23946 #. %7$s:  END
23947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:323
23948 #, c-format
23949 msgid "%sModify%sAdd%s Fund %s %s for Budget '%s' %s "
23950 msgstr "%sՁևափոխել%sԱվելացնել%s Դրամագլուխ %s %s բյուջեի համար '%s' %s "
23951
23952 #. %1$s:  UNLESS ( basketno )
23953 #. %2$s:  END
23954 #. %3$s:  IF ( delete_confirm )
23955 #. %4$s:  END
23956 #. %5$s:  basketname|html
23957 #. %6$s:  basketno
23958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:170
23959 #, c-format
23960 msgid "%sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for "
23961 msgstr "%sՆոր %s%sՋնջիր %sԶամբյուղ %s (%s) համար "
23962
23963 #. %1$s:  IF ( heading_branches_add_branch_p )
23964 #. %2$s:  ELSE
23965 #. %3$s:  END
23966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:81
23967 #, c-format
23968 msgid "%sNew library%sModify library%s"
23969 msgstr "%sՆոր գրադարան%sՁևափոխիր գրադարանը%s"
23970
23971 #. %1$s:  ELSE
23972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:351
23973 #, c-format
23974 msgid "%sNone"
23975 msgstr "%sՈչ մեկը"
23976
23977 #. %1$s:  ELSE
23978 #. %2$s:  END
23979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:448
23980 #, c-format
23981 msgid "%sNot checked out%s"
23982 msgstr "%sԴուրս տրված չէ%s"
23983
23984 #. %1$s:  IF ( I )
23985 #. %2$s:  ELSE
23986 #. %3$s:  END
23987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:214
23988 #, c-format
23989 msgid "%sOrganization %sPatron %sidentity"
23990 msgstr "%sԿազմակերպություն %sՀաճախորդ %sինքնություն"
23991
23992 #. %1$s:  IF ( issueloo.red )
23993 #. %2$s:  ELSE
23994 #. %3$s:  END
23995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:52
23996 #, c-format
23997 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
23998 msgstr "%sԺամկետանց!%s&nbsp;%s"
23999
24000 #. %1$s:  IF ( FEEDBAC.filename )
24001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:39
24002 #, c-format
24003 msgid "%sParsing upload file "
24004 msgstr "%sԲեռնավորվող ֆայլի շարահյուսական զննում "
24005
24006 #. %1$s:  IF ( STATUS == 'ASKED' )
24007 #. %2$s:  ELSIF ( STATUS == 'ACCEPTED' )
24008 #. %3$s:  ELSIF ( STATUS == 'CHECKED' )
24009 #. %4$s:  ELSIF ( STATUS == 'REJECTED' )
24010 #. %5$s:  ELSE
24011 #. %6$s:  END
24012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:196
24013 #, c-format
24014 msgid "%sPending %sAccepted %sChecked %sRejected %sNo Status %s "
24015 msgstr "%sՍպասվող %sԸնդունված %s %sԸնտրված %sՄերժված %sՎիճակ չունի %s "
24016
24017 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.ASKED )
24018 #. %2$s:  END
24019 #. %3$s:  IF ( suggestions_loo.ACCEPTED )
24020 #. %4$s:  END
24021 #. %5$s:  IF ( suggestions_loo.ORDERED )
24022 #. %6$s:  END
24023 #. %7$s:  IF ( suggestions_loo.REJECTED )
24024 #. %8$s:  END
24025 #. %9$s:  IF ( suggestions_loo.CHECKED )
24026 #. %10$s:  END
24027 #. %11$s:  IF ( suggestions_loo.reason )
24028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:427
24029 #, c-format
24030 msgid "%sPending%s %sAccepted%s %sOrdered%s %sRejected%s %sChecked%s %s"
24031 msgstr "%sՍպասվող%s %sԸնդունված%s %sՊատվրված%s %sՄերժված%s %sՍտուգված%s %s"
24032
24033 #. %1$s:  IF ( phone )
24034 #. %2$s:  phone
24035 #. %3$s:  END
24036 #. %4$s:  IF ( booksellerfax )
24037 #. %5$s:  booksellerfax
24038 #. %6$s:  END
24039 #. %7$s:  IF ( bookselleremail )
24040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:188
24041 #, c-format
24042 msgid "%sPhone: %s%s %sFax: %s%s %s"
24043 msgstr "%sՀեռախոս: %s%s %sՖաքս: %s%s %s"
24044
24045 #. %1$s:  END
24046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
24047 #, c-format
24048 msgid "%sPrevious checkouts"
24049 msgstr "%sՆախորդ դուրս տրումներ"
24050
24051 #. For the first occurrence,
24052 #. %1$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory1 )
24053 #. %2$s:  END
24054 #. %3$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory2 )
24055 #. %4$s:  END
24056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
24057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:480
24058 #, c-format
24059 msgid "%sPrivate%s %sPublic%s "
24060 msgstr "%sՄասնավոր%s %sՀանրային%s "
24061
24062 #. For the first occurrence,
24063 #. %1$s:  IF ( total )
24064 #. %2$s:  from
24065 #. %3$s:  to
24066 #. %4$s:  total
24067 #. %5$s:  ELSE
24068 #. %6$s:  END
24069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:158
24070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:152
24071 #, c-format
24072 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
24073 msgstr "%sԱրդյունքներ %s դեպի %s ընդամենը %s %sԱրդյունքներ գտնված չեն %s"
24074
24075 #. %1$s:  IF ( reserved )
24076 #. %2$s:  branchname
24077 #. %3$s:  END
24078 #. %4$s:  IF ( waiting )
24079 #. %5$s:  END
24080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:26
24081 #, c-format
24082 msgid ""
24083 "%sSet reserve to waiting and transfer book to %s: %s %sCancel reservation "
24084 "and then attempt transfer: %s "
24085 msgstr ""
24086 "%sՏեղադրի ռեզերվ սպասման համար և փոխանցիր գիրքը դեպի %s: %s %sՉեղյալ արա "
24087 "ռեզերվը և ապա փորձիր փոխանցումը: %s "
24088
24089 #. %1$s:  IF ( available )
24090 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
24091 #, c-format
24092 msgid "%sShowing only "
24093 msgstr "%sՑույց է տալիս միայն "
24094
24095 #. For the first occurrence,
24096 #. %1$s:  IF ( reservloo.suspend )
24097 #. %2$s:  IF ( reservloo.suspend_until )
24098 #. %3$s:  reservloo.suspend_until | $KohaDates
24099 #. %4$s:  END
24100 #. %5$s:  END
24101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1137
24102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:663
24103 #, c-format
24104 msgid "%sSuspended %s until %s%s%s"
24105 msgstr "%sկասեցված %s մինչ %s%s%s"
24106
24107 #. %1$s:  IF errors.empty_upload
24108 #. %2$s:  END
24109 #. %3$s:  IF errors.no_file
24110 #. %4$s:  END
24111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:21
24112 #, c-format
24113 msgid ""
24114 "%sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not "
24115 "select a file to upload.%s "
24116 msgstr ""
24117 "%sՖայլը որ ցանկանում ես բեռնավորել չունի բովանդակություն։%s %sԴու չես ընտրել "
24118 "ֆայլ բեռնավորման համար։%s "
24119
24120 #. %1$s:  ELSE
24121 #. %2$s:  END
24122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:249
24123 #, c-format
24124 msgid "%sThere are no pending orders.%s "
24125 msgstr "%sՉկան սպասող պատվերներ%s "
24126
24127 #. %1$s:  ELSE
24128 #. %2$s:  END
24129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:338
24130 #, c-format
24131 msgid "%sThere are no received orders.%s "
24132 msgstr "%sՉկան ստացված պատվերներ։%s "
24133
24134 #. %1$s:  ELSE
24135 #. %2$s:  END
24136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:80
24137 #, c-format
24138 msgid "%sThis record has no items.%s "
24139 msgstr "%sԱյս գրառումը չունի նյութեր։%s "
24140
24141 #. %1$s:  ELSIF ( FEEDBAC.backend )
24142 #. %2$s:  FEEDBAC.backend
24143 #. %3$s:  ELSIF ( FEEDBAC.headerrow )
24144 #. %4$s:  FEEDBAC.value
24145 #. %5$s:  ELSE
24146 #. %6$s:  FEEDBAC.name
24147 #. %7$s:  FEEDBAC.value
24148 #. %8$s:  END
24149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:40
24150 #, c-format
24151 msgid "%sUpload parsed using %s %sThese fields found: %s %s%s : %s %s "
24152 msgstr ""
24153 "%sԲեռնավորիր վերլուծածը օգտագործելով %s %sԳտնվել են այս դաշտերը: %s %s%s : "
24154 "%s %s "
24155
24156 #. %1$s:  END
24157 #. %2$s:  WaitingReserveLoo.waitingat
24158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:715
24159 #, c-format
24160 msgid "%sWaiting at %s"
24161 msgstr "%sՍպասում է այստեղ %s"
24162
24163 #. %1$s:  IF ( loo.notforloan )
24164 #. %2$s:  ELSE
24165 #. %3$s:  END
24166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:300
24167 #, c-format
24168 msgid "%sYes%s&nbsp;%s"
24169 msgstr "%sԱյո%s&nbsp;%s"
24170
24171 #. For the first occurrence,
24172 #. %1$s:  IF ( loo.checked )
24173 #. %2$s:  ELSE
24174 #. %3$s:  END
24175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
24176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:184
24177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:185
24178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:207
24179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:208
24180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:260
24181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:248
24182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:249
24183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:254
24184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:334
24185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:236
24186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:238
24187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:240
24188 #, c-format
24189 msgid "%sYes%sNo%s"
24190 msgstr "%sԱյո%sՈչ%s"
24191
24192 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.wthdrawn )
24193 #. %2$s:  ELSE
24194 #. %3$s:  END
24195 #. %4$s:  IF ( CAN_user_circulate )
24196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:150
24197 #, c-format
24198 msgid "%sYes%sNo%s %s "
24199 msgstr "%sԱյո%sՈչ%s %s "
24200
24201 #. %1$s:  IF ( overdueloo.email )
24202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:111
24203 #, c-format
24204 msgid "%s["
24205 msgstr "%s["
24206
24207 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='a'
24208 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:188
24209 #, c-format
24210 msgid "%sa - Earlier heading"
24211 msgstr "%sa - Ավելի վաղ խորագիր"
24212
24213 #. %1$s:  ELSE
24214 #. %2$s:  END
24215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
24216 #, c-format
24217 msgid "%sa list:%s"
24218 msgstr "%sցուցակ է:%s"
24219
24220 #. %1$s:  IF ( issn )
24221 #. %2$s:  END
24222 #. %3$s:  END
24223 #. %4$s:  IF ( issn )
24224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:69
24225 #, c-format
24226 msgid "%sand %s %s %s with ISSN matching "
24227 msgstr "%ավազ %s %s %s ISSN համընկնումով "
24228
24229 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='b'
24230 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:189
24231 #, c-format
24232 msgid "%sb - Later heading"
24233 msgstr "%sb - Ավելի ուշ խորագիր"
24234
24235 #. %1$s:  IF ( reser.author )
24236 #. %2$s:  reser.author
24237 #. %3$s:  END
24238 #. %4$s:  IF ( reser.itemtype )
24239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:64
24240 #, c-format
24241 msgid "%sby %s%s %s&nbsp; ("
24242 msgstr "%sկողմից %s%s %s&nbsp; ("
24243
24244 #. %1$s:  IF ( result_se.author )
24245 #. %2$s:  result_se.author
24246 #. %3$s:  END
24247 #. %4$s:  result_se.itemtype
24248 #. %5$s:  IF ( result_se.publishercode )
24249 #. %6$s:  result_se.publishercode
24250 #. %7$s:  END
24251 #. %8$s:  IF ( result_se.place )
24252 #. %9$s:  result_se.place
24253 #. %10$s:  END
24254 #. %11$s:  IF ( result_se.copyrightdate )
24255 #. %12$s:  result_se.copyrightdate
24256 #. %13$s:  END
24257 #. %14$s:  IF ( result_se.pages )
24258 #. %15$s:  result_se.pages
24259 #. %16$s:  END
24260 #. %17$s:  IF ( result_se.isbn )
24261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:78
24262 #, c-format
24263 msgid "%sby %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, "
24264 msgstr "%sկողմից %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, "
24265
24266 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.copyrightdate )
24267 #. %2$s:  suggestions_loo.copyrightdate
24268 #. %3$s:  END
24269 #. %4$s:  IF ( suggestions_loo.volumedesc )
24270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:49
24271 #, c-format
24272 msgid "%scopy. year:%s %s %svolume:"
24273 msgstr "%sպատճեն. տարի:%s %s %sհատոր:"
24274
24275 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='d'
24276 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:190
24277 #, c-format
24278 msgid "%sd - Acronym"
24279 msgstr "%sd - Ակրոնիմ"
24280
24281 #. %1$s:  ELSE
24282 #. %2$s:  END
24283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62
24284 #, c-format
24285 msgid "%sdefault%s framework"
24286 msgstr "%sլռակյաց%s կառուցվածք"
24287
24288 #. %1$s:  ELSE
24289 #. %2$s:  END
24290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28
24291 #, c-format
24292 msgid "%sdefault%s framework. "
24293 msgstr "%sլռակյաց%s կառուցվածք։ "
24294
24295 #. %1$s:  IF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'email' )
24296 #. %2$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'print' )
24297 #. %3$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'feed' )
24298 #. %4$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'sms' )
24299 #. %5$s:  ELSE
24300 #. %6$s:  QUEUED_MESSAGE.message_transport_type
24301 #. %7$s:  END
24302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:66
24303 #, c-format
24304 msgid "%semail %sprint %sfeed %ssms %s%s%s "
24305 msgstr "%sէլ փոստ %sտպել %sարածել %ssms %s%s%s "
24306
24307 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='f'
24308 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:191
24309 #, c-format
24310 msgid "%sf - Musical composition"
24311 msgstr "%sf - Երաժշտական ստեղծագործություն"
24312
24313 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='g'
24314 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:192
24315 #, c-format
24316 msgid "%sg - Broader term"
24317 msgstr "%sg - Լայն տերմին"
24318
24319 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='h'
24320 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:193
24321 #, c-format
24322 msgid "%sh - Narrower term"
24323 msgstr "%sh - Նեղ տերմին"
24324
24325 #. %1$s:  ELSE
24326 #. %2$s:  END
24327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
24328 #, c-format
24329 msgid ""
24330 "%shttp://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html%sthis "
24331 "page"
24332 msgstr ""
24333 "%shttp://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html%sայս էջը"
24334
24335 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='i'
24336 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:194
24337 #, c-format
24338 msgid "%si - Reference instruction phrase in subfield $i"
24339 msgstr "%si - Տեղեկատու հրահանգի արտահայտություն այս ենթադաշտում $i"
24340
24341 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='n'
24342 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:195
24343 #, c-format
24344 msgid "%sn - Not applicable"
24345 msgstr "%sn - Ոչ պիտանի"
24346
24347 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='r'
24348 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:196
24349 #, c-format
24350 msgid "%sr - Relationship designation in $i or $4"
24351 msgstr "%sr - Կապակցվածության նպատակակետ սրանում $i կամ $4"
24352
24353 #. %1$s:  limit_phrase
24354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
24355 #, c-format
24356 msgid "%ss: "
24357 msgstr "%ss: "
24358
24359 #. %1$s:  IF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'sent' )
24360 #. %2$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'pending' )
24361 #. %3$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'failed' )
24362 #. %4$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'deleted' )
24363 #. %5$s:  ELSE
24364 #. %6$s:  QUEUED_MESSAGE.status
24365 #. %7$s:  END
24366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:73
24367 #, c-format
24368 msgid "%ssent %spending %sfailed %sdeleted %s%s%s "
24369 msgstr "%sուղարկել %sսպասող %sտապալված %sջնջված %s%s%s "
24370
24371 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='t'
24372 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:197
24373 #, c-format
24374 msgid "%st - Immediate parent body"
24375 msgstr "%st - Անմիջական ծնողի մարմին"
24376
24377 #. %1$s:  lateorder.unitpricesupplier
24378 #. %2$s:  lateorder.quantity
24379 #. %3$s:  lateorder.subtotal
24380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122
24381 #, c-format
24382 msgid "%sx%s = %s "
24383 msgstr "%sx%s = %s "
24384
24385 #. %1$s:  IF ( loo.active )
24386 #. %2$s:  END
24387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:204
24388 #, c-format
24389 msgid "%s✓%s"
24390 msgstr "%s✓%s"
24391
24392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:474
24393 #, c-format
24394 msgid ""
24395 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian) "
24396 "Radoslav Kolev"
24397 msgstr ""
24398 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; "
24399 "(Բուլղարերեն) Ռադոսլավ Կոլեվ"
24400
24401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:509
24402 #, c-format
24403 msgid ""
24404 "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian) Victor Titarchuk "
24405 "and Serhij Dubyk"
24406 msgstr ""
24407 "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Ռուսերեն) Վիկտոր "
24408 "Տատարչուկ և Սերգեյ Դուբիկ"
24409
24410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:517
24411 #, c-format
24412 msgid ""
24413 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
24414 "(Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
24415 msgstr ""
24416 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
24417 "(Ուկրաիներեն) Վիկտոր Տատարչուկ և Սերգեյ Դուբիկ"
24418
24419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:489
24420 #, c-format
24421 msgid "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebrew)"
24422 msgstr "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Եբրայերեն)"
24423
24424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:516
24425 #, c-format
24426 msgid "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu) Ata ur Rehman"
24427 msgstr "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Ուրդու) Աթա ուռ Ռեհման"
24428
24429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:471
24430 #, c-format
24431 msgid ""
24432 "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arabic) Karam Qubsi, "
24433 "Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud and others "
24434 "from "
24435 msgstr ""
24436 "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arabic) Karam Qubsi, "
24437 "Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud and others "
24438 "from "
24439
24440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:504
24441 #, c-format
24442 msgid "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
24443 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Պարսկերեն)"
24444
24445 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:72
24446 #, c-format
24447 msgid "&#169; "
24448 msgstr "&#169; "
24449
24450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:477
24451 #, c-format
24452 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
24453 msgstr "&#20013;&#25991; (Չիներեն)"
24454
24455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:490
24456 #, c-format
24457 msgid "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
24458 msgstr "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Հինդի)"
24459
24460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:476
24461 #, c-format
24462 msgid ""
24463 "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali) Parthasarathi Mukhopadhyay"
24464 msgstr ""
24465 "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Բենգալերեն) Պարտասարահի Մուկոպադհյայ"
24466
24467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:497
24468 #, c-format
24469 msgid "&#26085;&#26412;&#35486; (Japanese)"
24470 msgstr "&#26085;&#26412;&#35486; (Ճապոներեն)"
24471
24472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:505
24473 #, c-format
24474 msgid "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
24475 msgstr "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
24476
24477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:499
24478 #, c-format
24479 msgid "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
24480 msgstr "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
24481
24482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:503
24483 #, c-format
24484 msgid "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
24485 msgstr "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Մալայալամ)"
24486
24487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:514
24488 #, c-format
24489 msgid "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)"
24490 msgstr "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; Թաի)"
24491
24492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:472
24493 #, c-format
24494 msgid ""
24495 "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes "
24496 "Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)"
24497 msgstr ""
24498 "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Ամհարիկ) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes "
24499 "Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)"
24500
24501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:68
24502 #, c-format
24503 msgid "&#48;"
24504 msgstr "&#48;"
24505
24506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:498
24507 #, c-format
24508 msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
24509 msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (Կորեյերեն)"
24510
24511 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:81
24512 #, c-format
24513 msgid "&#8225;"
24514 msgstr "&#8225;"
24515
24516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:488
24517 #, c-format
24518 msgid ""
24519 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ]) "
24520 "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou and Kiriaki Roditi"
24521 msgstr ""
24522 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Հունարեն, ժամանակակից "
24523 "[1453- ]) Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou and Kiriaki Roditi"
24524
24525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:479
24526 #, c-format
24527 msgid "&#x010D;e&#353;tina (Czech)"
24528 msgstr "&#x010D;e&#353;tina (Չեխերեն)"
24529
24530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:52
24531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:105
24532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:61
24533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:58
24534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:125
24535 #, c-format
24536 msgid "&gt;&gt;"
24537 msgstr "&gt;&gt;"
24538
24539 #. %1$s:  query
24540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:44
24541 #, c-format
24542 msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
24543 msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
24544
24545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
24546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:52
24547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:115
24548 #, c-format
24549 msgid "&lt;&lt;"
24550 msgstr "&lt;&lt;"
24551
24552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:39
24553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:92
24554 #, c-format
24555 msgid "&lt;&lt; "
24556 msgstr "&lt;&lt; "
24557
24558 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
24559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:158
24560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:279
24561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:190
24562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:139
24563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:213
24564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149
24565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
24566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:87
24567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:95
24568 #, c-format
24569 msgid "&lt;&lt; Previous"
24570 msgstr "&lt;&lt; Նախորդ"
24571
24572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:201
24573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:204
24574 #, c-format
24575 msgid "&lt;&lt; Previous "
24576 msgstr "&lt;&lt; Նախորդ "
24577
24578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:250
24579 #, c-format
24580 msgid "&lt;&lt;Back to the list"
24581 msgstr "&lt;&lt; Վերադարձ զամբյուղին"
24582
24583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:235
24584 #, c-format
24585 msgid "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;"
24586 msgstr "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;"
24587
24588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:45
24589 #, c-format
24590 msgid ""
24591 "&lt;fine&gt;&lt;/fine&gt; which should be enclosed by the item tag and "
24592 "should enclose a currency identifier per ISO 4217. If this tag is present "
24593 "with a proper identifier, the fine for that item will be displayed in the "
24594 "proper currency format. "
24595 msgstr ""
24596 "&lt;fine&gt;&lt;/fine&gt; որը պետք է ներառված լինի նյութի ցուցիչով և պետք է "
24597 "պարունակի փոխարժեքի բնութագրիչը ըստ ISO 4217. Եթե այս ցուցիչը ներկա է ճիշտ "
24598 "բնութագրով, այդ նյութի տուգանքը կարտածվի արտարժույթի ճիշտ ձևաչափով։  "
24599
24600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:44
24601 #, c-format
24602 msgid ""
24603 "&lt;item&gt;&lt;/item&gt; which should enclose all fields from the biblio, "
24604 "biblioitems, and items tables."
24605 msgstr ""
24606 "&lt;նյութ&gt;&lt;/նյութ&gt; որը պետք է պարունակի բոլոր դաշտերը biblio-ից, "
24607 "biblioitems-ից, և նյութի աղյուսակներից։"
24608
24609 #. For the first occurrence,
24610 #. %1$s:  UNLESS ( subfiel.hide_marc )
24611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:120
24612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:143
24613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:173
24614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:203
24615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:233
24616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:263
24617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:293
24618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:323
24619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:353
24620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:383
24621 #, c-format
24622 msgid "&nbsp; %s"
24623 msgstr "&nbsp; %s"
24624
24625 #. For the first occurrence,
24626 #. %1$s:  END
24627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:349
24628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:92
24629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:209
24630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:279
24631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:233
24632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:229
24633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:234
24634 #, c-format
24635 msgid "&nbsp; %s "
24636 msgstr "&nbsp; %s "
24637
24638 #. %1$s:  UNLESS ( subfiel.hide_marc )
24639 #. %2$s:  subfiel.marc_subfield
24640 #. %3$s:  END
24641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:113
24642 #, c-format
24643 msgid "&nbsp; %s%s%s "
24644 msgstr "&nbsp; %s%s%s "
24645
24646 #. For the first occurrence,
24647 #. %1$s:  IF ( whenmorethan2 < 9999999 )
24648 #. %2$s:  whenmorethan2
24649 #. %3$s:  ELSE
24650 #. %4$s:  END
24651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:244
24652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:249
24653 #, c-format
24654 msgid "&nbsp; %s%s%sNever%s "
24655 msgstr "&nbsp; %s%s%sԵրբեք%s "
24656
24657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:97
24658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:123
24659 #, c-format
24660 msgid "&nbsp; ("
24661 msgstr "&nbsp; ("
24662
24663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:859
24664 #, c-format
24665 msgid "&nbsp; Sub report:"
24666 msgstr "&nbsp; Ենթա հաշվետվություն ։"
24667
24668 #. %1$s:  END
24669 #. %2$s:  account.title |html
24670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:47
24671 #, c-format
24672 msgid "&nbsp;%s%s"
24673 msgstr "&nbsp;%s%s"
24674
24675 #. %1$s:  ELSE
24676 #. %2$s:  END
24677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:390
24678 #, c-format
24679 msgid "&nbsp;%s%s "
24680 msgstr "&nbsp;%s%s "
24681
24682 #. %1$s:  END
24683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:89
24684 #, c-format
24685 msgid "&nbsp;&nbsp; %s "
24686 msgstr "&nbsp;&nbsp; %s "
24687
24688 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4
24689 #, c-format
24690 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as phrase"
24691 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Հեղինակը որպես արտահայտություն"
24692
24693 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:31
24694 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:33
24695 #, c-format
24696 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call number"
24697 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Դասիչ"
24698
24699 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6
24700 #, c-format
24701 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name"
24702 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Կոնֆերանսի անվանում"
24703
24704 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8
24705 #, c-format
24706 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name as phrase"
24707 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Կոնֆերանսի անվանում որպես արտահայտություն"
24708
24709 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5
24710 #, c-format
24711 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name"
24712 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Համատեղ մարմին"
24713
24714 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7
24715 #, c-format
24716 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name as phrase"
24717 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Համատեղ մարմին որպես արտահայտություն"
24718
24719 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28
24720 #, c-format
24721 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
24722 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
24723
24724 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:29
24725 #, c-format
24726 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
24727 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
24728
24729 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9
24730 #, c-format
24731 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name"
24732 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Անհատական անուն"
24733
24734 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10
24735 #, c-format
24736 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name as phrase"
24737 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Անհատական անուն որպես արտահայտություն"
24738
24739 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13
24740 #, c-format
24741 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series title"
24742 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Մատենաշարի վերնագիր"
24743
24744 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17
24745 #, c-format
24746 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and broader terms"
24747 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Խորագիր և լայն տերմիններ"
24748
24749 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18
24750 #, c-format
24751 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and narrower terms"
24752 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Խորագիր և նեղ տերմիններ"
24753
24754 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19
24755 #, c-format
24756 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and related terms"
24757 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Խորագիր և կապակցված տերմիններ"
24758
24759 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
24760 #, c-format
24761 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as phrase"
24762 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Խորագիրը որպես արտահայտություն"
24763
24764 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12
24765 #, c-format
24766 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as phrase"
24767 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Վերնագիրը որպես արտահայտություն"
24768
24769 #. %1$s:  biblio_lis.match_biblionumber
24770 #. %2$s:  biblio_lis.match_score
24771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:63
24772 #, c-format
24773 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;Matches biblio %s (score = %s): "
24774 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;Համընկնում է մատեն %s (score = %s): "
24775
24776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:134
24777 #, c-format
24778 msgid "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)"
24779 msgstr "&nbsp;&nbsp;(ձևաչափ: տտտտ-տտտտ)"
24780
24781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:446
24782 #, c-format
24783 msgid "&nbsp;?"
24784 msgstr "&nbsp;?"
24785
24786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:435
24787 #, c-format
24788 msgid "&nbsp;Show all:"
24789 msgstr "&nbsp;Ցույց տուր բոլորը"
24790
24791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:79
24792 #, c-format
24793 msgid "&nbsp;|&nbsp; "
24794 msgstr "&nbsp;|&nbsp; "
24795
24796 #. For the first occurrence,
24797 #. %1$s:  result
24798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:43
24799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:43
24800 #, c-format
24801 msgid "&quot;%s&quot;"
24802 msgstr "&quot;%s&quot;"
24803
24804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
24805 #, c-format
24806 msgid "&quot;STARTDATE:January 1, 2010&quot;,&quot;TRACK:Day&quot;"
24807 msgstr "&quot;ՍԿԻԶԲ:Հունվար 1, 2010&quot;,&quot;ՀԵՏՔ:Օր&quot;"
24808
24809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66
24810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:53
24811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:54
24812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:94
24813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:59
24814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:61
24815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:57
24816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:92
24817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:50
24818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:51
24819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:67
24820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:138
24821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:53
24822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:54
24823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:75
24824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:76
24825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:208
24826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:209
24827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:35
24828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:36
24829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:74
24830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:75
24831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:76
24832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:77
24833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:78
24834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
24835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:53
24836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:105
24837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
24838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:80
24839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
24840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
24841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:124
24842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:125
24843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91
24844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54
24845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:116
24846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
24847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:35
24848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:36
24849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
24850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:44
24851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
24852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
24853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
24854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
24855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
24856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
24857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
24858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28
24859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:64
24860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140
24861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:45
24862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
24863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
24864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
24865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
24866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
24867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:50
24868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
24869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
24870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
24871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
24872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
24873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
24874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
24875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
24876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
24877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
24878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:304
24879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:106
24880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:108
24881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
24882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
24883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
24884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
24885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:307
24886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:56
24887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:20
24888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:18
24889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:221
24890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:52
24891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
24892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
24893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:42
24894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
24895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
24896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
24897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:31
24898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:32
24899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
24900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17
24901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
24902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193
24903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17
24904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:118
24905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:119
24906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
24907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
24908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:10
24909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
24910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
24911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:126
24912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:128
24913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
24914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
24915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:29
24916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:46
24917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
24918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
24919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:26
24920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
24921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
24922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:52
24923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
24924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:35
24925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:37
24926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:38
24927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:43
24928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26
24929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:35
24930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
24931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:99
24932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:158
24933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:25
24934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:129
24935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:131
24936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
24937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
24938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:29
24939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
24940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:229
24941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:130
24942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
24943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
24944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
24945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
24946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:132
24947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:38
24948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:31
24949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
24950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:54
24951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:32
24952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:33
24953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:13
24954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:14
24955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
24956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
24957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:40
24958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70
24959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:70
24960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
24961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:28
24962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:29
24963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:246
24964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:12
24965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:12
24966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
24967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
24968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:153
24969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:30
24970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:27
24971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9
24972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:64
24973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106
24974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:93
24975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:98
24976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
24977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17
24978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
24979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
24980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17
24981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:38
24982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:25
24983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9
24984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9
24985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
24986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
24987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9
24988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17
24989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85
24990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:12
24991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
24992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
24993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
24994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:27
24995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
24996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:201
24997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:202
24998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:208
24999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
25000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
25001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
25002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:12
25003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:13
25004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:14
25005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:15
25006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:16
25007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
25008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:134
25009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:135
25010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:136
25011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:113
25012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114
25013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:115
25014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10
25015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:50
25016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51
25017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43
25018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
25019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45
25020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:43
25021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:44
25022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:45
25023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:101
25024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:102
25025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
25026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
25027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:149
25028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:43
25029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:44
25030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:45
25031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:156
25032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:157
25033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:158
25034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:26
25035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:27
25036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:28
25037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
25038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:13
25039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:100
25040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101
25041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:43
25042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:44
25043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:45
25044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60
25045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44
25046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9
25047 #, c-format
25048 msgid "&rsaquo; "
25049 msgstr "&rsaquo; "
25050
25051 #. For the first occurrence,
25052 #. %1$s:  IF ( add_form )
25053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
25054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
25055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:29
25056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:30
25057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:45
25058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
25059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:52
25060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
25061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
25062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
25063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
25064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
25065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
25066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
25067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
25068 #, c-format
25069 msgid "&rsaquo; %s"
25070 msgstr "&rsaquo; %s"
25071
25072 #. For the first occurrence,
25073 #. %1$s:  IF ( add_form )
25074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:63
25075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:57
25076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:116
25077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
25078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
25079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:18
25080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:11
25081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:126
25082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:246
25083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:149
25084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44
25085 #, c-format
25086 msgid "&rsaquo; %s "
25087 msgstr "&rsaquo; %s "
25088
25089 #. For the first occurrence,
25090 #. %1$s:  IF ( add_form )
25091 #. %2$s:  IF ( itemtype )
25092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:105
25093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:248
25094 #, c-format
25095 msgid "&rsaquo; %s %s "
25096 msgstr "&rsaquo; %s %s "
25097
25098 #. %1$s:  IF ( add_form )
25099 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p )
25100 #. %3$s:  IF ( heading_edit_subfields_p )
25101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
25102 #, c-format
25103 msgid "&rsaquo; %s %s %s "
25104 msgstr "&rsaquo; %s %s %s "
25105
25106 #. %1$s:  IF ( add_form )
25107 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p )
25108 #. %3$s:  IF ( heading_modify_tag_p )
25109 #. %4$s:  IF ( authtypecode )
25110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:81
25111 #, c-format
25112 msgid "&rsaquo; %s %s %s %s"
25113 msgstr "&rsaquo; %s %s %s %s"
25114
25115 #. %1$s:  action
25116 #. %2$s:  END
25117 #. %3$s:  END
25118 #. %4$s:  IF ( delete_confirm )
25119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:185
25120 #, c-format
25121 msgid "&rsaquo; %s %s %s %s "
25122 msgstr "&rsaquo; %s %s %s %s "
25123
25124 #. %1$s:  action
25125 #. %2$s:  searchfield
25126 #. %3$s:  ELSIF ( else )
25127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:54
25128 #, c-format
25129 msgid "&rsaquo; %s %s %s &rsaquo; "
25130 msgstr "&rsaquo; %s %s %s &rsaquo; "
25131
25132 #. %1$s:  END
25133 #. %2$s:  IF ( else )
25134 #. %3$s:  tagfield
25135 #. %4$s:  ELSE
25136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:31
25137 #, c-format
25138 msgid "&rsaquo; %s %sAuthority MARC subfield structure for %s %s"
25139 msgstr "&rsaquo; %s %sՀեղինակավոր MARC ենթադաշտի կառուցվածք սրա համար %s %s"
25140
25141 #. %1$s:  END
25142 #. %2$s:  IF ( delete_confirm )
25143 #. %3$s:  tagsubfield
25144 #. %4$s:  END
25145 #. %5$s:  IF ( delete_confirmed )
25146 #. %6$s:  END
25147 #. %7$s:  IF ( add_form )
25148 #. %8$s:  IF ( use_heading_flags_p )
25149 #. %9$s:  IF ( heading_edit_subfields_p )
25150 #. %10$s:  END
25151 #. %11$s:  ELSE
25152 #. %12$s:  action
25153 #. %13$s:  END
25154 #. %14$s:  END
25155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:34
25156 #, c-format
25157 msgid ""
25158 "&rsaquo; %s %sConfirm deletion of subfield %s?%s %sData deleted%s %s %s "
25159 "%sEdit MARC subfields constraints%s %s%s%s %s "
25160 msgstr ""
25161 "&rsaquo; %s %sՀաստատիր ենթադաշտի հեռացումը %s?%s %sՏվյալը ջնջված է%s %s %s "
25162 "%sԽմբագրի MARC ենթադաշտերի սահմանափակումները%s %s%s%s %s "
25163
25164 #. %1$s:  IF ( add_form )
25165 #. %2$s:  IF ( basketno )
25166 #. %3$s:  basketname
25167 #. %4$s:  ELSE
25168 #. %5$s:  booksellername
25169 #. %6$s:  END
25170 #. %7$s:  END
25171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:39
25172 #, c-format
25173 msgid "&rsaquo; %s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s %s "
25174 msgstr ""
25175 "&rsaquo; %s %sԽմբագրի զամբյուղը '%s' %sԱվելացրու զամբյուղը սրան %s %s %s "
25176
25177 #. %1$s:  IF ( opadd )
25178 #. %2$s:  IF ( categoryname )
25179 #. %3$s:  categoryname
25180 #. %4$s:  ELSE
25181 #. %5$s:  IF ( I )
25182 #. %6$s:  END
25183 #. %7$s:  IF ( A )
25184 #. %8$s:  END
25185 #. %9$s:  IF ( C )
25186 #. %10$s:  END
25187 #. %11$s:  IF ( P )
25188 #. %12$s:  END
25189 #. %13$s:  IF ( S )
25190 #. %14$s:  END
25191 #. %15$s:  END
25192 #. %16$s:  surname
25193 #. %17$s:  firstname
25194 #. %18$s:  ELSE
25195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:93
25196 #, c-format
25197 msgid ""
25198 "&rsaquo; %s Add%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%s "
25199 "Child patron%s%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s %s %s %s "
25200 msgstr ""
25201 "&rsaquo; %s Ավելացրու%s %s ընթերցող%s%s Կազմակերպություն ընթերցող%s%s "
25202 "Մեծահասակ ընթերցող%s%s Երեխա ընթերցող%s%s Պրոֆեսիոնալ ընթերցող%s%s "
25203 "Աշխատակազմի ընթերցող%s%s %s %s %s "
25204
25205 #. %1$s:  branchname
25206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:221
25207 #, c-format
25208 msgid "&rsaquo; %s Calendar"
25209 msgstr "&rsaquo; %s Օրացույց"
25210
25211 #. %1$s:  IF ( id )
25212 #. %2$s:  ELSE
25213 #. %3$s:  END
25214 #. %4$s:  ELSE
25215 #. %5$s:  END
25216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:52
25217 #, c-format
25218 msgid "&rsaquo; %s Edit News Item%sAdd News Item%s%sNews%s"
25219 msgstr ""
25220 "&rsaquo; %s Խմբագրի նորությունների նյութը%sԱվելացրու նորությունների նյութ%s"
25221 "%sՆորություններ%s"
25222
25223 #. %1$s:  IF ( roadtypeid )
25224 #. %2$s:  ELSE
25225 #. %3$s:  END
25226 #. %4$s:  ELSE
25227 #. %5$s:  IF ( delete_confirm )
25228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
25229 #, c-format
25230 msgid "&rsaquo; %s Modify road type%s New road type%s%s%s"
25231 msgstr "&rsaquo; %s Ձևափոխիր ճանապարհի տեսակը%s Նոր ճանապարհի տեսակ%s%s%s"
25232
25233 #. %1$s:  IF ( datereceived )
25234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:99
25235 #, c-format
25236 msgid "&rsaquo; %s Receipt summary for "
25237 msgstr "&rsaquo; %s Ստացականի համառոտագրություն "
25238
25239 #. %1$s:  IF ( op == 'show' )
25240 #. %2$s:  suggestionid
25241 #. %3$s:  ELSE
25242 #. %4$s:  suggestionid
25243 #. %5$s:  END
25244 #. %6$s:  ELSE
25245 #. %7$s:  END
25246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:151
25247 #, c-format
25248 msgid ""
25249 "&rsaquo; %s Show suggestion #%s %s Suggestion edit #%s %s %s Suggestions "
25250 "management %s "
25251 msgstr ""
25252 "&rsaquo; %s Ցույց տուր առաջարկ #%s %s Խմբագրի առաջարկը #%s %s %s Առաջարկների "
25253 "կառավարում %s "
25254
25255 #. %1$s:  IF ( unknownauthid )
25256 #. %2$s:  ELSE
25257 #. %3$s:  authid
25258 #. %4$s:  authtypetext
25259 #. %5$s:  END
25260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
25261 #, c-format
25262 msgid ""
25263 "&rsaquo; %s Unknown authority record %s Details for authority #%s (%s) %s "
25264 msgstr ""
25265 "&rsaquo; %s Չճանաչված Հեղինակավոր գրառում %s Մանրամասներ Հեղինակավորի համար #"
25266 "%s (%s) %s "
25267
25268 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
25269 #. %2$s:  ELSE
25270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:130
25271 #, c-format
25272 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s Details for "
25273 msgstr "&rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s Մանրամասներ համար "
25274
25275 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
25276 #. %2$s:  ELSE
25277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
25278 #, c-format
25279 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s ISBD details for "
25280 msgstr "&rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s ISBD մանրամասներ սրա համար "
25281
25282 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
25283 #. %2$s:  ELSE
25284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
25285 #, c-format
25286 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s MARC Details for "
25287 msgstr "&rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s MARC մանրամասներ սրա համար "
25288
25289 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
25290 #. %2$s:  ELSE
25291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:30
25292 #, c-format
25293 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s MARC details for "
25294 msgstr "&rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s MARC մանրամասներ սրա համար "
25295
25296 #. %1$s:  IF ( add_form )
25297 #. %2$s:  IF ( modify )
25298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
25299 #, c-format
25300 msgid "&rsaquo; %s%s"
25301 msgstr "&rsaquo; %s%s"
25302
25303 #. For the first occurrence,
25304 #. %1$s:  IF ( add_form )
25305 #. %2$s:  IF ( searchfield )
25306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
25307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
25308 #, c-format
25309 msgid "&rsaquo; %s%s "
25310 msgstr "&rsaquo; %s%s "
25311
25312 #. %1$s:  END
25313 #. %2$s:  IF ( step2 )
25314 #. %3$s:  END
25315 #. %4$s:  IF ( step3 )
25316 #. %5$s:  END
25317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:42
25318 #, c-format
25319 msgid "&rsaquo; %s%sConfirm%s%sFinished%s"
25320 msgstr "&rsaquo; %s%sՀաստատիր%s%sԱվարտված է%s"
25321
25322 #. %1$s:  IF ( add_form )
25323 #. %2$s:  IF ( searchfield )
25324 #. %3$s:  searchfield
25325 #. %4$s:  ELSE
25326 #. %5$s:  END
25327 #. %6$s:  END
25328 #. %7$s:  IF ( delete_confirm )
25329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:64
25330 #, c-format
25331 msgid ""
25332 "&rsaquo; %s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of "
25333 "currency '"
25334 msgstr ""
25335 "&rsaquo; %s%sՁևափոխիր արտարժույթը '%s'%sՆոր արտարժույթ%s%s %sՀաստատիր "
25336 "արտարժույթի ջնջումը'"
25337
25338 #. %1$s:  IF ( totalgtzero )
25339 #. %2$s:  categorycode |html
25340 #. %3$s:  ELSE
25341 #. %4$s:  categorycode |html
25342 #. %5$s:  END
25343 #. %6$s:  END
25344 #. %7$s:  IF ( delete_confirmed )
25345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:118
25346 #, c-format
25347 msgid ""
25348 "&rsaquo; %sCannot delete: Category %s in use%sConfirm deletion of category "
25349 "'%s'%s%s %s "
25350 msgstr ""
25351 "&rsaquo; %sՉի կարող ջնջել: Դասը %s Օգտագործման մեջ է%sՀաստատիր դասի ջնջումը "
25352 "'%s'%s%s %s "
25353
25354 #. %1$s:  IF ( step1 )
25355 #. %2$s:  ELSE
25356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:42
25357 #, c-format
25358 msgid "&rsaquo; %sClean Patron Records%s"
25359 msgstr "&rsaquo; %sՄաքրիր ընթերցողի գրառումները%s"
25360
25361 #. %1$s:  IF ( op )
25362 #. %2$s:  ELSE
25363 #. %3$s:  END
25364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
25365 #, c-format
25366 msgid "&rsaquo; %sCreate Routing List%sEdit routing list%s"
25367 msgstr "&rsaquo; %sՍտեղծիր շրջաբերական ցուցակ%sԽմբագրի շրջաբերական ցուցակը%s"
25368
25369 #. %1$s:  IF ( layout_id )
25370 #. %2$s:  ELSE
25371 #. %3$s:  END
25372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29
25373 #, c-format
25374 msgid "&rsaquo; %sEdit%sCreate%s Label layout "
25375 msgstr "&rsaquo; %sԽմբագրել%sՍտեղծել%s Պիտակի ուրվագիծ "
25376
25377 #. %1$s:  IF ( layout_id )
25378 #. %2$s:  ELSE
25379 #. %3$s:  END
25380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:116
25381 #, c-format
25382 msgid "&rsaquo; %sEdit%sCreate%s patron card layout "
25383 msgstr "&rsaquo; %sԽմբագրել%sՍտեղծիր%s Ընթերցողի տոմսի ձևանմուշ "
25384
25385 #. %1$s:  IF ( biblionumber )
25386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:304
25387 #, c-format
25388 msgid "&rsaquo; %sEditing "
25389 msgstr "&rsaquo; %sԽմբագրում "
25390
25391 #. %1$s:  IF ( else )
25392 #. %2$s:  budget_period_description
25393 #. %3$s:  END
25394 #. %4$s:  IF ( add_form )
25395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:209
25396 #, c-format
25397 msgid "&rsaquo; %sFunds for '%s'%s%s "
25398 msgstr "&rsaquo; %sԲյուջեներ սրա համար '%s'%s%s "
25399
25400 #. %1$s:  IF ( searchfield )
25401 #. %2$s:  searchfield
25402 #. %3$s:  ELSE
25403 #. %4$s:  END
25404 #. %5$s:  END
25405 #. %6$s:  IF ( delete_confirm )
25406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:95
25407 #, c-format
25408 msgid "&rsaquo; %sModify Z39.50 server %s%sNew Z39.50 server%s%s %s "
25409 msgstr "&rsaquo; %sՁևափոխի Z39.50 կայանը %s%sՆոր Z39.50 կայան%s%s %s "
25410
25411 #. %1$s:  IF ( authid )
25412 #. %2$s:  authid
25413 #. %3$s:  authtypetext
25414 #. %4$s:  ELSE
25415 #. %5$s:  authtypetext
25416 #. %6$s:  END
25417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140
25418 #, c-format
25419 msgid "&rsaquo; %sModify authority #%s (%s)%sAdding authority %s%s "
25420 msgstr ""
25421 "&rsaquo; %sՁևափոխիր Հեղինակավորը #%s (%s)%sՀեղինակավորի ավելացում %s%s "
25422
25423 #. %1$s:  IF ( action_modify )
25424 #. %2$s:  END
25425 #. %3$s:  IF ( action_add_value )
25426 #. %4$s:  END
25427 #. %5$s:  IF ( action_add_category )
25428 #. %6$s:  END
25429 #. %7$s:  END
25430 #. %8$s:  IF ( delete_confirm )
25431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:57
25432 #, c-format
25433 msgid ""
25434 "&rsaquo; %sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category"
25435 "%s%s %s "
25436 msgstr ""
25437 "&rsaquo; %sՁևափոխիր հաստատված արժեքը%s %sՆոր հաստատված արժեք%s %sՆոր դաս%s%s "
25438 "%s "
25439
25440 #. %1$s:  IF ( categorycode )
25441 #. %2$s:  categorycode |html
25442 #. %3$s:  ELSE
25443 #. %4$s:  END
25444 #. %5$s:  END
25445 #. %6$s:  IF ( add_validate )
25446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:116
25447 #, c-format
25448 msgid "&rsaquo; %sModify category '%s'%sNew category%s%s %s "
25449 msgstr "&rsaquo; %sՁևափոխիր դասը '%s'%sՆոր դաս%s%s %s "
25450
25451 #. %1$s:  IF ( contractnumber )
25452 #. %2$s:  contractname
25453 #. %3$s:  ELSE
25454 #. %4$s:  END
25455 #. %5$s:  END
25456 #. %6$s:  IF ( add_validate )
25457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66
25458 #, c-format
25459 msgid "&rsaquo; %sModify contract '%s' %sNew contract %s %s %s "
25460 msgstr "&rsaquo; %sՁևափոխիր կոնտրակտը '%s' %sՆոր կոնտրակտ %s %s %s "
25461
25462 #. %1$s:  IF ( budget_id )
25463 #. %2$s:  IF ( budget_name )
25464 #. %3$s:  budget_name
25465 #. %4$s:  END
25466 #. %5$s:  ELSE
25467 #. %6$s:  END
25468 #. %7$s:  END
25469 #. %8$s:  IF ( delete_confirm )
25470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:210
25471 #, c-format
25472 msgid "&rsaquo; %sModify fund%s '%s'%s%sAdd fund%s%s %s "
25473 msgstr "&rsaquo; %sՁևափոխիր դրամագլուխը%s '%s'%s%sԱվելացրու դրամագլուխ%s%s %s "
25474
25475 #. %1$s:  IF ( ordernumber )
25476 #. %2$s:  ordernumber
25477 #. %3$s:  ELSE
25478 #. %4$s:  END
25479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:158
25480 #, c-format
25481 msgid "&rsaquo; %sModify order details (line #%s)%sNew order%s"
25482 msgstr "&rsaquo; %sՁևափոխիր պատվերի մանրամասները (տող #%s)%sՆոր պատվեր%s"
25483
25484 #. %1$s:  IF ( modify )
25485 #. %2$s:  searchfield
25486 #. %3$s:  ELSE
25487 #. %4$s:  END
25488 #. %5$s:  END
25489 #. %6$s:  IF ( add_validate )
25490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
25491 #, c-format
25492 msgid ""
25493 "&rsaquo; %sModify system preference '%s'%sAdd a system preference%s%s%s "
25494 msgstr ""
25495 "&rsaquo; %sՁևափոխիր համակարգի նախապատվությունը '%s'%sԱվելացրու համակարգի "
25496 "նախապատվությունը%s%s%s "
25497
25498 #. %1$s:  UNLESS ( basketno )
25499 #. %2$s:  END
25500 #. %3$s:  IF ( delete_confirm )
25501 #. %4$s:  END
25502 #. %5$s:  basketname|html
25503 #. %6$s:  basketno
25504 #. %7$s:  name|html
25505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:129
25506 #, c-format
25507 msgid "&rsaquo; %sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for %s"
25508 msgstr "&rsaquo; %sՆոր %s%sՋնջել %sԶամբյուղ %s (%s) սրա համար %s"
25509
25510 #. %1$s:  IF ( opsearch )
25511 #. %2$s:  ELSE
25512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
25513 #, c-format
25514 msgid "&rsaquo; %sOrder from external source%s"
25515 msgstr "&rsaquo; %sՊատվիրի արտաքին աղբյուրից%s"
25516
25517 #. %1$s:  IF ( newpassword )
25518 #. %2$s:  ELSE
25519 #. %3$s:  END
25520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
25521 #, c-format
25522 msgid "&rsaquo; %sPassword Updated%sChange username and/or password%s"
25523 msgstr ""
25524 "&rsaquo; %sԳաղտնաբառը թարմացվել է%sՓոխիր օգտվողի անունը և/կամ գաղտնաբառը%s"
25525
25526 #. %1$s:  IF ( display_list )
25527 #. %2$s:  ELSE
25528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
25529 #, c-format
25530 msgid "&rsaquo; %sPatron attribute types%s"
25531 msgstr "&rsaquo; %sՀաճախորդի բնութագրիչի տեսակներ%s"
25532
25533 #. %1$s:  IF ( unknowuser )
25534 #. %2$s:  ELSE
25535 #. %3$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
25536 #. %4$s:  END
25537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:154
25538 #, c-format
25539 msgid "&rsaquo; %sPatron does not exist%sPatron details for %s%s "
25540 msgstr "&rsaquo; %sՀաճախորդը գույություն չունի%sՀաճախորդի մանրամասներ %s%s "
25541
25542 #. %1$s:  IF ( unknowuser )
25543 #. %2$s:  ELSE
25544 #. %3$s:  firstname
25545 #. %4$s:  surname
25546 #. %5$s:  cardnumber
25547 #. %6$s:  END
25548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:31
25549 #, c-format
25550 msgid "&rsaquo; %sPatron does not exist%sStatistics for %s %s (%s)%s "
25551 msgstr ""
25552 "&rsaquo; %sՀաճախորդը գույություն չունի%sՎիճակագրություն սրա համար %s %s "
25553 "(%s)%s "
25554
25555 #. %1$s:  IF ( pay_individual )
25556 #. %2$s:  ELSIF ( writeoff_individual )
25557 #. %3$s:  ELSE
25558 #. %4$s:  IF ( selected_accts )
25559 #. %5$s:  ELSE
25560 #. %6$s:  END
25561 #. %7$s:  END
25562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
25563 #, c-format
25564 msgid ""
25565 "&rsaquo; %sPay an individual fine%sWrite off an individual fine%s%sPay an "
25566 "amount toward selected fines%sPay an amount toward all fines%s%s"
25567 msgstr ""
25568 "&rsaquo; %sՎճարի անհատական տուգանք%sԴուրս գրի անհատական տուգանք%s%sԿատարի "
25569 "մուծում նախապես ընտրված տուգանքի համար%sՎճարի նախապես բոլոր տուգանքների համար"
25570 "%s%s"
25571
25572 #. %1$s:  IF ( display_list )
25573 #. %2$s:  ELSE
25574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
25575 #, c-format
25576 msgid "&rsaquo; %sRecord matching rules%s"
25577 msgstr "&rsaquo; %sԳրառման համընկնելիության օրենքներ%s"
25578
25579 #. %1$s:  IF ( saved1 )
25580 #. %2$s:  ELSIF ( create )
25581 #. %3$s:  ELSIF ( showsql )
25582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:203
25583 #, c-format
25584 msgid "&rsaquo; %sSaved reports %sCreate from SQL %s"
25585 msgstr "&rsaquo; %sՀիշված հաշվետվություններ %sՍտեղծիր SQL-ից %s"
25586
25587 #. %1$s:  IF ( else )
25588 #. %2$s:  END
25589 #. %3$s:  IF ( add_form )
25590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:94
25591 #, c-format
25592 msgid "&rsaquo; %sZ39.50 servers%s %s "
25593 msgstr "&rsaquo; %sZ39.50 կայաններ%s %s "
25594
25595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16
25596 #, c-format
25597 msgid "&rsaquo; About Koha"
25598 msgstr "&rsaquo; Կոհայի մասին"
25599
25600 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
25601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
25602 #, c-format
25603 msgid "&rsaquo; Account for %s"
25604 msgstr "&rsaquo; Հաշիվ %s"
25605
25606 #. %1$s:  ELSIF ( op_mod )
25607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
25608 #, c-format
25609 msgid "&rsaquo; Add a new OAI set%s"
25610 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու նոր OAI բազմություն%s"
25611
25612 #. %1$s:  booksellername |html
25613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:128
25614 #, c-format
25615 msgid "&rsaquo; Add basket group for %s"
25616 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու զամբյուղի խումբ սրա համար %s"
25617
25618 #. %1$s:  END
25619 #. %2$s:  END
25620 #. %3$s:  IF ( delete_confirm )
25621 #. %4$s:  IF ( total )
25622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:109
25623 #, c-format
25624 msgid "&rsaquo; Add item type %s %s %s %s "
25625 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու նյութի տեսակ %s %s %s %s "
25626
25627 #. %1$s:  END
25628 #. %2$s:  ELSE
25629 #. %3$s:  IF ( add_validate )
25630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
25631 #, c-format
25632 msgid "&rsaquo; Add notice%s%s%s "
25633 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու նշում%s%s%s "
25634
25635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:46
25636 #, c-format
25637 msgid "&rsaquo; Add order from a subscription"
25638 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու պատվեր բաժանորդագրությունից"
25639
25640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:25
25641 #, c-format
25642 msgid "&rsaquo; Add order from a suggestion"
25643 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու պատվեր առաջարկից"
25644
25645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:35
25646 #, c-format
25647 msgid "&rsaquo; Add orders from iso2709 file"
25648 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու պատվերներ iso2709 ֆայլից"
25649
25650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
25651 #, c-format
25652 msgid "&rsaquo; Add/Remove items"
25653 msgstr "&rsaquo; Ավելացրու/Հեռացրու նյութեր"
25654
25655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9
25656 #, c-format
25657 msgid "&rsaquo; Administration"
25658 msgstr "&rsaquo; Կառավարում"
25659
25660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25
25661 #, c-format
25662 msgid "&rsaquo; Advanced search"
25663 msgstr "&rsaquo; Խորացված փնտրում"
25664
25665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
25666 #, c-format
25667 msgid "&rsaquo; Alert subscribers for "
25668 msgstr "&rsaquo; Զգուշացրու բաժանորդներին "
25669
25670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9
25671 #, c-format
25672 msgid "&rsaquo; All holds"
25673 msgstr "&rsaquo; Բոլոր պահումները"
25674
25675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
25676 #, c-format
25677 msgid "&rsaquo; Attach an item to "
25678 msgstr "&rsaquo; Կցիր նյութ սրան "
25679
25680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:29
25681 #, c-format
25682 msgid "&rsaquo; Authorities"
25683 msgstr "&rsaquo; Հեղինակավորներ"
25684
25685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:45
25686 #, c-format
25687 msgid "&rsaquo; Authority search results"
25688 msgstr "&rsaquo; Հեղինակավորի փնտրման արդյունքներ"
25689
25690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:130
25691 #, c-format
25692 msgid "&rsaquo; Basket grouping"
25693 msgstr "&rsaquo; Զամբյուղի խմբավորում"
25694
25695 #. %1$s:  import_batch_id
25696 #. %2$s:  ELSE
25697 #. %3$s:  END
25698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:59
25699 #, c-format
25700 msgid "&rsaquo; Batch %s %s &rsaquo; Manage staged MARC records %s "
25701 msgstr ""
25702 "&rsaquo; Փաթեթ %s %s &rsaquo; Կառավարիր բազմաստիճան MARC գրառումները %s "
25703
25704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:21
25705 #, c-format
25706 msgid "&rsaquo; CSV export profiles "
25707 msgstr "&rsaquo; CSV արտահանման պրոֆայլեր "
25708
25709 #. %1$s:  itemtype
25710 #. %2$s:  ELSE
25711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:114
25712 #, c-format
25713 msgid "&rsaquo; Cannot delete item type '%s' %s "
25714 msgstr "&rsaquo; Չի կարող ջնջել նյութի տեսակը '%s' %s "
25715
25716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
25717 #, c-format
25718 msgid "&rsaquo; Cannot delete patron"
25719 msgstr "&rsaquo; Հնարավոր չէ ջնջել օգտվողին"
25720
25721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:37
25722 #, c-format
25723 msgid "&rsaquo; Cataloging"
25724 msgstr "&rsaquo; Քարտագրում"
25725
25726 #. %1$s:  END
25727 #. %2$s:  IF ( else )
25728 #. %3$s:  END
25729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:119
25730 #, c-format
25731 msgid "&rsaquo; Category deleted%s %sPatron categories%s"
25732 msgstr "&rsaquo; Դասը ջնջված է%s %sԸնթերցողական դասեր%s"
25733
25734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
25735 #, c-format
25736 msgid "&rsaquo; Change order notes"
25737 msgstr "&rsaquo; Փոխիր պատվերի նշումները"
25738
25739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
25740 #, c-format
25741 msgid "&rsaquo; Check expiration "
25742 msgstr "&rsaquo; Ստուգման ժամկետի լրանալ "
25743
25744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:54
25745 #, c-format
25746 msgid "&rsaquo; Check in"
25747 msgstr "&rsaquo; Հետ ընդունում"
25748
25749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
25750 #, c-format
25751 msgid "&rsaquo; Check in subscription for "
25752 msgstr "&rsaquo; Ընդունիր բաժանորդագրությունը սրա համար "
25753
25754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
25755 #, c-format
25756 msgid "&rsaquo; Checkout history for "
25757 msgstr "&rsaquo; Դուրս տրման պատմություն համար "
25758
25759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:9
25760 #, c-format
25761 msgid "&rsaquo; Circulation"
25762 msgstr "&rsaquo; Տացք"
25763
25764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:92
25765 #, c-format
25766 msgid "&rsaquo; Circulation and fine rules"
25767 msgstr "&rsaquo; Տացքի և տուգանքի օրենքներ"
25768
25769 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
25770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:27
25771 #, c-format
25772 msgid "&rsaquo; Circulation history for %s"
25773 msgstr "&rsaquo; Տացքի պատմություն համար %s"
25774
25775 #. %1$s:  title |html
25776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
25777 #, c-format
25778 msgid "&rsaquo; Circulation statistics for %s"
25779 msgstr "&rsaquo; Տացքի Վիճակագրություն համար %s"
25780
25781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
25782 #, c-format
25783 msgid "&rsaquo; Claims"
25784 msgstr "&rsaquo; Պահանջներ"
25785
25786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
25787 #, c-format
25788 msgid "&rsaquo; Clone issuing rules"
25789 msgstr "&rsaquo; Կլոնավորի տացքի օրենքները"
25790
25791 #. %1$s:  contractnumber
25792 #. %2$s:  END
25793 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed )
25794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77
25795 #, c-format
25796 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of contract %s %s %s "
25797 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր կոնտրակտի ջնջումը %s %s %s "
25798
25799 #. %1$s:  searchfield
25800 #. %2$s:  END
25801 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed )
25802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
25803 #, c-format
25804 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of parameter '%s'%s%s "
25805 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր պարամետրի ջնջումը '%s'%s%s "
25806
25807 #. %1$s:  searchfield
25808 #. %2$s:  END
25809 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed )
25810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:72
25811 #, c-format
25812 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of printer '%s'%s %s "
25813 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր տպիչի ջնջումը '%s'%s %s "
25814
25815 #. %1$s:  ELSE
25816 #. %2$s:  END
25817 #. %3$s:  END
25818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
25819 #, c-format
25820 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of road type%s Road type%s%s"
25821 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր ճանապարհի տեսակի ջնջումը%s Ճանապարհի տեսակ%s%s"
25822
25823 #. %1$s:  tagsubfield
25824 #. %2$s:  END
25825 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed )
25826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:188
25827 #, c-format
25828 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of subfield %s %s %s "
25829 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր ենթադաշտի ջնջումը %s %s %s "
25830
25831 #. %1$s:  searchfield
25832 #. %2$s:  ELSIF ( delete_confirmed )
25833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:59
25834 #, c-format
25835 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of tag '%s' %s &rsaquo; "
25836 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր ցուցիչի ջնջումը '%s' %s &rsaquo; "
25837
25838 #. %1$s:  END
25839 #. %2$s:  IF ( add_validate )
25840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:96
25841 #, c-format
25842 msgid "&rsaquo; Confirm deletion%s %s "
25843 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր Ջնջումը%s "
25844
25845 #. %1$s:  END
25846 #. %2$s:  IF ( else )
25847 #. %3$s:  END
25848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:60
25849 #, c-format
25850 msgid "&rsaquo; Confirm deletion%s %sAuthorized values%s"
25851 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր Ջնջումը%s %sԹույլատրված արժեքներ%s"
25852
25853 #. %1$s:  ELSE
25854 #. %2$s:  END
25855 #. %3$s:  END
25856 #. %4$s:  END
25857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
25858 #, c-format
25859 msgid "&rsaquo; Confirm deletion%sNotices &amp; Slips%s%s%s"
25860 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր Ջնջումը%sՆշումներ &amp; Կտրոներ%s%s%s"
25861
25862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
25863 #, c-format
25864 msgid "&rsaquo; Confirm holds"
25865 msgstr "&rsaquo; Հաստատիր պահումները"
25866
25867 #. %1$s:  tablename
25868 #. %2$s:  kohafield
25869 #. %3$s:  END
25870 #. %4$s:  IF ( else )
25871 #. %5$s:  tagfield
25872 #. %6$s:  END
25873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
25874 #, c-format
25875 msgid "&rsaquo; Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC mapping%s%s"
25876 msgstr ""
25877 "&rsaquo; Միացիր %s.%s MARC ենթադաշտին%s %sKoha դեպի MARC քարտեզավորում%s%s"
25878
25879 #. %1$s:  END
25880 #. %2$s:  IF ( else )
25881 #. %3$s:  END
25882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81
25883 #, c-format
25884 msgid "&rsaquo; Contract Deleted %s %sContracts%s "
25885 msgstr "&rsaquo; Կոնտրակտը ջնջված է %s %sԿոնտրակտներ%s "
25886
25887 #. %1$s:  END
25888 #. %2$s:  IF ( delete_confirm )
25889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
25890 #, c-format
25891 msgid "&rsaquo; Data added%s %s "
25892 msgstr "&rsaquo; Տվյալը ավելացված է%s %s "
25893
25894 #. %1$s:  END
25895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:62
25896 #, c-format
25897 msgid "&rsaquo; Data deleted %s "
25898 msgstr "&rsaquo; Տվյալը ջնջված է %s "
25899
25900 #. %1$s:  END
25901 #. %2$s:  IF ( delete_confirm )
25902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73
25903 #, c-format
25904 msgid "&rsaquo; Data recorded %s %s "
25905 msgstr "&rsaquo; Տվյալը գրառված է %s %s "
25906
25907 #. %1$s:  END
25908 #. %2$s:  IF ( delete_confirm )
25909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:117
25910 #, c-format
25911 msgid "&rsaquo; Data recorded%s %s "
25912 msgstr "&rsaquo; Տվյալը գրառված է%s %s "
25913
25914 #. %1$s:  END
25915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:211
25916 #, c-format
25917 msgid "&rsaquo; Delete fund?%s"
25918 msgstr "&rsaquo; Ջնջե՞լ  բյուջեն%s"
25919
25920 #. %1$s:  itemtype
25921 #. %2$s:  END
25922 #. %3$s:  END
25923 #. %4$s:  IF ( delete_confirmed )
25924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:116
25925 #, c-format
25926 msgid "&rsaquo; Delete item type '%s'? %s %s %s "
25927 msgstr "&rsaquo; Ջնջե՞լ նյութի տեսակը '%s'  %s %s %s "
25928
25929 #. %1$s:  subscriptionid
25930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:50
25931 #, c-format
25932 msgid "&rsaquo; Details for subscription #%s"
25933 msgstr "&rsaquo; Բաժանորդագրության մանրամասներ #%s"
25934
25935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66
25936 #, c-format
25937 msgid "&rsaquo; Did you mean?"
25938 msgstr "&rsaquo; Դու նկատի՞ ունես։ "
25939
25940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
25941 #, c-format
25942 msgid "&rsaquo; Duplicate warning"
25943 msgstr "&rsaquo; Պատճենահանիր զգուշացումը"
25944
25945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:107
25946 #, c-format
25947 msgid "&rsaquo; Edit "
25948 msgstr "&rsaquo; Խմբագրել "
25949
25950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:46
25951 #, c-format
25952 msgid "&rsaquo; Edit Printer Profile "
25953 msgstr "&rsaquo; Խմբագրել տպիչի պրոֆայլը "
25954
25955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
25956 #, c-format
25957 msgid "&rsaquo; Edit collections"
25958 msgstr "&rsaquo; Խմբագրի հավաքածուները"
25959
25960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:46
25961 #, c-format
25962 msgid "&rsaquo; Edit label template "
25963 msgstr "&rsaquo; Խմբագրել պիտակի նմուշը "
25964
25965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:46
25966 #, c-format
25967 msgid "&rsaquo; Edit patron card template "
25968 msgstr "&rsaquo; Խմբագրել ընթերցողի տոմսի նմուշը "
25969
25970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:46
25971 #, c-format
25972 msgid "&rsaquo; Edit printer profile "
25973 msgstr "&rsaquo; Խմբագրել տպիչի պրոֆայլը "
25974
25975 #. %1$s:  END
25976 #. %2$s:  ELSE
25977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:183
25978 #, c-format
25979 msgid "&rsaquo; Edit subfields constraints %s %s "
25980 msgstr "&rsaquo; Խմբագրել ենթադաշտի սահմանափակումները %s %s "
25981
25982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10
25983 #, c-format
25984 msgid "&rsaquo; Error 400"
25985 msgstr "&rsaquo; Սխալ 400"
25986
25987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:10
25988 #, c-format
25989 msgid "&rsaquo; Error 401"
25990 msgstr "&rsaquo; Սխալ 401"
25991
25992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:10
25993 #, c-format
25994 msgid "&rsaquo; Error 402"
25995 msgstr "&rsaquo; Սխալ 402"
25996
25997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:10
25998 #, c-format
25999 msgid "&rsaquo; Error 403"
26000 msgstr "&rsaquo; Սխալ 403"
26001
26002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10
26003 #, c-format
26004 msgid "&rsaquo; Error 404"
26005 msgstr "&rsaquo; Սխալ 404"
26006
26007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:10
26008 #, c-format
26009 msgid "&rsaquo; Error 405"
26010 msgstr "&rsaquo; Սխալ 405"
26011
26012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:10
26013 #, c-format
26014 msgid "&rsaquo; Error 500"
26015 msgstr "&rsaquo; Սխալ 500"
26016
26017 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
26018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
26019 #, c-format
26020 msgid "&rsaquo; Files for %s"
26021 msgstr "&rsaquo; Ֆայլեր սրա համար %s"
26022
26023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:40
26024 #, c-format
26025 msgid "&rsaquo; Hold ratios"
26026 msgstr "&rsaquo; Պահման հարաբերակցություններ"
26027
26028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:70
26029 #, c-format
26030 msgid "&rsaquo; Holds to pull"
26031 msgstr "&rsaquo; Պահումներ ձգելու համար"
26032
26033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
26034 #, c-format
26035 msgid "&rsaquo; Images for "
26036 msgstr "&rsaquo; Նկարներ համար "
26037
26038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:35
26039 #, c-format
26040 msgid "&rsaquo; Invoices"
26041 msgstr "&rsaquo; Հաշիվներ"
26042
26043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91
26044 #, c-format
26045 msgid "&rsaquo; Item circulation alerts "
26046 msgstr "&rsaquo; Նյութի տացքի զգուշացումներ "
26047
26048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
26049 #, c-format
26050 msgid "&rsaquo; Item details for "
26051 msgstr "&rsaquo; Նյութի մանրամասներ "
26052
26053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:12
26054 #, c-format
26055 msgid "&rsaquo; Items with no checkouts"
26056 msgstr "&rsaquo; Չսպասարկած նյութեր"
26057
26058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
26059 #, c-format
26060 msgid "&rsaquo; Keyword to MARC mapping"
26061 msgstr "&rsaquo; Բանալի բառ MARC քարտեզավորման համար"
26062
26063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:14
26064 #, c-format
26065 msgid "&rsaquo; Labels home "
26066 msgstr "&rsaquo; Պիտակների տուն "
26067
26068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
26069 #, c-format
26070 msgid "&rsaquo; Link a host item to "
26071 msgstr "&rsaquo; Կցիր հյուրընկալող նյութ սրան "
26072
26073 #. %1$s:  IF ( total )
26074 #. %2$s:  total
26075 #. %3$s:  ELSE
26076 #. %4$s:  END
26077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
26078 #, c-format
26079 msgid "&rsaquo; MARC check %s: %s errors found%s : Configuration OK!%s"
26080 msgstr ""
26081 "&rsaquo; MARC ստուգում %s: %s գտնված են սխալներ%s : Կարգաբերումը ԼԱՎ է!%s"
26082
26083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17
26084 #, c-format
26085 msgid "&rsaquo; MARC export"
26086 msgstr "&rsaquo; MARC արտահանում"
26087
26088 #. For the first occurrence,
26089 #. %1$s:  batch_id
26090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:137
26091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:159
26092 #, c-format
26093 msgid "&rsaquo; Manage batch number %s "
26094 msgstr "&rsaquo; Կառավարիր փաթեթի համարը %s "
26095
26096 #. %1$s:  card_element_title
26097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:103
26098 #, c-format
26099 msgid "&rsaquo; Manage card %s "
26100 msgstr "&rsaquo; Կառավարիր տոմսը %s "
26101
26102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:52
26103 #, c-format
26104 msgid "&rsaquo; Manage images "
26105 msgstr "&rsaquo; Կառավարիր պատկերները "
26106
26107 #. %1$s:  label_element_title
26108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:102
26109 #, c-format
26110 msgid "&rsaquo; Manage label %s "
26111 msgstr "&rsaquo;Կառավարիր պիտակը %s "
26112
26113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17
26114 #, c-format
26115 msgid "&rsaquo; Manual Invoice"
26116 msgstr "&rsaquo; Մանուալ հաշիվ"
26117
26118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17
26119 #, c-format
26120 msgid "&rsaquo; Manual credit"
26121 msgstr "&rsaquo; Մանուալ կրեդիտ"
26122
26123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
26124 #, c-format
26125 msgid "&rsaquo; Merging records"
26126 msgstr "&rsaquo; Գրառումների ձուլում"
26127
26128 #. %1$s:  spec
26129 #. %2$s:  ELSE
26130 #. %3$s:  END
26131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
26132 #, c-format
26133 msgid "&rsaquo; Modify OAI set '%s'%s OAI sets configuration%s"
26134 msgstr ""
26135 "&rsaquo; Ձևափոխիր OAI բազմությունը '%s'%s OAI բազմությունների կարգաբերում%s"
26136
26137 #. %1$s:  itemtype
26138 #. %2$s:  ELSE
26139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:107
26140 #, c-format
26141 msgid "&rsaquo; Modify item type '%s' %s "
26142 msgstr "&rsaquo; Ձևափոխիր նյութի տեսակը '%s' %s "
26143
26144 #. %1$s:  ELSE
26145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
26146 #, c-format
26147 msgid "&rsaquo; Modify notice%s "
26148 msgstr "&rsaquo; Ձևափոխիր նշումը%s "
26149
26150 #. %1$s:  searchfield
26151 #. %2$s:  ELSE
26152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
26153 #, c-format
26154 msgid "&rsaquo; Modify printer '%s'%s "
26155 msgstr "&rsaquo; Ձևափոխիր տպիչը '%s'%s "
26156
26157 #. %1$s:  ELSE
26158 #. %2$s:  END
26159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
26160 #, c-format
26161 msgid "&rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s"
26162 msgstr "&rsaquo;Ձևափոխիր բաժանորդագրությունը%sՆոր բաժանորդագրություն%s"
26163
26164 #. %1$s:  END
26165 #. %2$s:  END
26166 #. %3$s:  IF ( add_validate )
26167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
26168 #, c-format
26169 msgid "&rsaquo; New printer%s%s %s "
26170 msgstr "&rsaquo; Նոր տպիչ%s%s %s "
26171
26172 #. %1$s:  ELSE
26173 #. %2$s:  IF ( delete_confirm )
26174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
26175 #, c-format
26176 msgid "&rsaquo; Notice added%s%s "
26177 msgstr "&rsaquo; Նշումը ավելացված է%s%s "
26178
26179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
26180 #, c-format
26181 msgid "&rsaquo; Notice triggers"
26182 msgstr "&rsaquo; Նշման տրիգերներ"
26183
26184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60
26185 #, c-format
26186 msgid "&rsaquo; Offline circulation"
26187 msgstr "&rsaquo; Ավտոնոմ սպասարկում"
26188
26189 #. %1$s:  fund_code
26190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
26191 #, c-format
26192 msgid "&rsaquo; Ordered - %s"
26193 msgstr "&rsaquo; Պատվիրված - %s"
26194
26195 #. %1$s:  todaysdate
26196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70
26197 #, c-format
26198 msgid "&rsaquo; Overdues as of %s"
26199 msgstr "&rsaquo; ժամկետանցներ սկսած %s"
26200
26201 #. %1$s:  LoginBranchname
26202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
26203 #, c-format
26204 msgid "&rsaquo; Overdues at %s"
26205 msgstr "&rsaquo; ժամկետանցներ %s"
26206
26207 #. %1$s:  END
26208 #. %2$s:  IF ( else )
26209 #. %3$s:  END
26210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
26211 #, c-format
26212 msgid "&rsaquo; Parameter deleted%s%sSystem preferences%s"
26213 msgstr "&rsaquo; Պարամետրը ջնջված է%s%sՀամակարգի նախապատվություններ%s"
26214
26215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:11
26216 #, c-format
26217 msgid "&rsaquo; Patron card creator "
26218 msgstr "&rsaquo; Ընթերցողական տոմսի ստեղծող "
26219
26220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17
26221 #, c-format
26222 msgid "&rsaquo; Patrons with no checkouts"
26223 msgstr "&rsaquo; Ընթերցողներ առանց սպասարկված գրքերի"
26224
26225 #. %1$s:  borrower.firstname
26226 #. %2$s:  borrower.surname
26227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:25
26228 #, c-format
26229 msgid "&rsaquo; Pay fines for %s %s"
26230 msgstr "&rsaquo; Վճարիր տուգանքներ համար %s %s"
26231
26232 #. %1$s:  title |html
26233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
26234 #, c-format
26235 msgid "&rsaquo; Place a hold on %s"
26236 msgstr "&rsaquo; Դիր պահում սրա վրա %s"
26237
26238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:12
26239 #, c-format
26240 msgid "&rsaquo; Plugins "
26241 msgstr "&rsaquo; Plugins "
26242
26243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:13
26244 #, c-format
26245 msgid "&rsaquo; Plugins disabled "
26246 msgstr "&rsaquo; Պլագինները արգելափակված են "
26247
26248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
26249 #, c-format
26250 msgid "&rsaquo; Preview routing list"
26251 msgstr "&rsaquo; Շրջաբերական ցուցակի նախնական դիտում"
26252
26253 #. %1$s:  END
26254 #. %2$s:  IF ( delete_confirm )
26255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:71
26256 #, c-format
26257 msgid "&rsaquo; Printer added%s %s "
26258 msgstr "&rsaquo; Տպիչը ավելացված է%s %s "
26259
26260 #. %1$s:  END
26261 #. %2$s:  IF ( else )
26262 #. %3$s:  END
26263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:73
26264 #, c-format
26265 msgid "&rsaquo; Printer deleted%s %sPrinters%s"
26266 msgstr "&rsaquo; Տպիչը ջնջված է%s %sՏպիչներ%s"
26267
26268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
26269 #, c-format
26270 msgid "&rsaquo; Quick spine label creator"
26271 msgstr "&rsaquo; Արագ Կողային պիտակ ստեղծող"
26272
26273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193
26274 #, c-format
26275 msgid "&rsaquo; Quote Editor"
26276 msgstr "&rsaquo; Հարցման Խմբագիր "
26277
26278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:307
26279 #, c-format
26280 msgid "&rsaquo; Quote uploader"
26281 msgstr "&rsaquo; Հարցման բեռնավորիչ"
26282
26283 #. %1$s:  name
26284 #. %2$s:  IF ( invoice )
26285 #. %3$s:  invoice
26286 #. %4$s:  END
26287 #. %5$s:  ordernumber
26288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:131
26289 #, c-format
26290 msgid "&rsaquo; Receive items from : %s %s[%s]%s (order #%s)"
26291 msgstr "&rsaquo; Ստացիր նյութերը այստեղից : %s %s[%s]%s (պատվերի #%s)"
26292
26293 #. %1$s:  name
26294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:26
26295 #, c-format
26296 msgid "&rsaquo; Receive shipment from vendor %s"
26297 msgstr "&rsaquo; Ստացիր ծանրոց այս մատակարարից %s"
26298
26299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:9
26300 #, c-format
26301 msgid "&rsaquo; Reports"
26302 msgstr "&rsaquo; Հաշվետվություններ"
26303
26304 #. %1$s:  ELSE
26305 #. %2$s:  END
26306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:20
26307 #, c-format
26308 msgid "&rsaquo; Results %s Logs %s "
26309 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ %s Լոգեր %s "
26310
26311 #. %1$s:  ELSE
26312 #. %2$s:  END
26313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
26314 #, c-format
26315 msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Average checkout period%s"
26316 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ %s&rsaquo; Դուրս տրման միջին ժամկետը%s"
26317
26318 #. %1$s:  ELSE
26319 #. %2$s:  END
26320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
26321 #, c-format
26322 msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Circulation statistics%s"
26323 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ %s&rsaquo; Տացքի վիճակագրություն%s"
26324
26325 #. %1$s:  ELSE
26326 #. %2$s:  END
26327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85
26328 #, c-format
26329 msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Holds statistics%s"
26330 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ %s&rsaquo; Պահումների վիճակագրություն%s"
26331
26332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:38
26333 #, c-format
26334 msgid "&rsaquo; Results for tag "
26335 msgstr "&rsaquo; Ցուցչի համար արդյունքներ "
26336
26337 #. %1$s:  ELSE
26338 #. %2$s:  END
26339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
26340 #, c-format
26341 msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Acquisitions statistics %s"
26342 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%s &rsaquo; Համալրման վիճակագրություն %s"
26343
26344 #. %1$s:  ELSE
26345 #. %2$s:  END
26346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
26347 #, c-format
26348 msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Catalog by item type%s"
26349 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%s &rsaquo; Քարտարան ըստ նյութի տեսակի%s"
26350
26351 #. %1$s:  ELSE
26352 #. %2$s:  END
26353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
26354 #, c-format
26355 msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Lost items%s"
26356 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%s &rsaquo; Կորած նյութեր%s"
26357
26358 #. %1$s:  ELSE
26359 #. %2$s:  END
26360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44
26361 #, c-format
26362 msgid "&rsaquo; Results%s Offline circulation file upload%s"
26363 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%s Ցանցից անջատված տացքի ֆալի բեռնավորում%s"
26364
26365 #. %1$s:  ELSE
26366 #. %2$s:  END
26367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
26368 #, c-format
26369 msgid "&rsaquo; Results%s&rsaquo; Catalog statistics%s"
26370 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%s&rsaquo; Քարտարանի վիճակագրություն%s"
26371
26372 #. %1$s:  ELSE
26373 #. %2$s:  END
26374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9
26375 #, c-format
26376 msgid "&rsaquo; Results%s&rsaquo; Checkouts by patron category%s"
26377 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%s&rsaquo; Տրումներ ըստ ընթերցողական դասի%s"
26378
26379 #. %1$s:  ELSE
26380 #. %2$s:  END
26381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
26382 #, c-format
26383 msgid "&rsaquo; Results%s&rsaquo; Patrons with the most checkouts%s"
26384 msgstr ""
26385 "&rsaquo; Արդյունքներ%s&rsaquo; Ամենաշատ պատվեր իրականացրած ընթերցողներ%s"
26386
26387 #. %1$s:  ELSE
26388 #. %2$s:  END
26389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
26390 #, c-format
26391 msgid "&rsaquo; Results%sInventory%s"
26392 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%sԳույքամատյան%s"
26393
26394 #. %1$s:  ELSE
26395 #. %2$s:  END
26396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
26397 #, c-format
26398 msgid "&rsaquo; Results%sMost-Circulated Items%s"
26399 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%sԱմենաշատ սպասարկվող նյութեր%s"
26400
26401 #. %1$s:  ELSE
26402 #. %2$s:  END
26403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
26404 #, c-format
26405 msgid "&rsaquo; Results%sUpload patron images%s "
26406 msgstr "&rsaquo; Արդյունքներ%sԲեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները%s "
26407
26408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
26409 #, c-format
26410 msgid "&rsaquo; Rotating collections"
26411 msgstr "&rsaquo; Հավաքածուների ռոտացիա"
26412
26413 #. %1$s:  ELSIF ( execute )
26414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:207
26415 #, c-format
26416 msgid "&rsaquo; SQL view %s"
26417 msgstr "&rsaquo; SQL դիտում %s"
26418
26419 #. %1$s:  IF ( query_desc )
26420 #. %2$s:  query_desc |html
26421 #. %3$s:  END
26422 #. %4$s:  IF ( limit_desc )
26423 #. %5$s:  limit_desc
26424 #. %6$s:  END
26425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:230
26426 #, c-format
26427 msgid "&rsaquo; Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s "
26428 msgstr ""
26429 "&rsaquo; Որոնում %sհամար '%s'%s%s&nbsp;սահմանափակում(ներ)ով:&nbsp;'%s'%s "
26430
26431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:67
26432 #, c-format
26433 msgid "&rsaquo; Search engine configuration"
26434 msgstr "&rsaquo; Որոնման շարժիչի ձևավորում"
26435
26436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
26437 #, c-format
26438 msgid "&rsaquo; Search existing records"
26439 msgstr "&rsaquo; Որոնիր առկա գրառումները"
26440
26441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:43
26442 #, c-format
26443 msgid "&rsaquo; Search for vendor "
26444 msgstr "&rsaquo;Փնտրիր մատակարարի "
26445
26446 #. %1$s:  END
26447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
26448 #, c-format
26449 msgid "&rsaquo; Search results%s"
26450 msgstr "&rsaquo; Որոնման արդյունքներ%s"
26451
26452 #. %1$s:  ELSE
26453 #. %2$s:  END
26454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
26455 #, c-format
26456 msgid "&rsaquo; Search results%sOrder search%s"
26457 msgstr "&rsaquo; Որոնման արդյունքներ%sԴասակարգի որոնումը%s"
26458
26459 #. %1$s:  ELSE
26460 #. %2$s:  END
26461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
26462 #, c-format
26463 msgid "&rsaquo; Search results%sPatrons%s"
26464 msgstr "&rsaquo; Որոնման արդյունքներ%sԸնթերցողներ%s"
26465
26466 #. %1$s:  ELSE
26467 #. %2$s:  END
26468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:45
26469 #, c-format
26470 msgid "&rsaquo; Search results%sSerials %s "
26471 msgstr "&rsaquo; Որոնման արդյունքներ%sՊարբերականներ %s "
26472
26473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
26474 #, c-format
26475 msgid "&rsaquo; Send SMS message"
26476 msgstr "&rsaquo; Ուղարկիր SMS հաղորդագրություն"
26477
26478 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
26479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:38
26480 #, c-format
26481 msgid "&rsaquo; Sent notices for %s"
26482 msgstr "&rsaquo; Ուղարկիր նշումներ սրա համար %s"
26483
26484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
26485 #, c-format
26486 msgid "&rsaquo; Serial collection information for "
26487 msgstr "&rsaquo; Պարբերական հավաքածուի տեղեկատվություն "
26488
26489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
26490 #, c-format
26491 msgid "&rsaquo; Serial edition "
26492 msgstr "&rsaquo; Պարբերական հրատարակություն "
26493
26494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:10
26495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:27
26496 #, c-format
26497 msgid "&rsaquo; Serials "
26498 msgstr "&rsaquo; Պարբերականներ "
26499
26500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:27
26501 #, c-format
26502 msgid "&rsaquo; Serials subscriptions stats"
26503 msgstr "&rsaquo; Պարբերականների բաժանորդագրության վիճակագրություն"
26504
26505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:53
26506 #, c-format
26507 msgid "&rsaquo; Set library checkin and transfer policy"
26508 msgstr ""
26509 "&rsaquo; Սահմանիր գրադարանի հետ ընդունման և տեղափոխման քաղաքականությունը"
26510
26511 #. %1$s:  surname
26512 #. %2$s:  firstname
26513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106
26514 #, c-format
26515 msgid "&rsaquo; Set permissions for %s, %s"
26516 msgstr "&rsaquo; Դիր թույլտվությունները սրա համար %s, %s"
26517
26518 #. %1$s:  fund_code
26519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26
26520 #, c-format
26521 msgid "&rsaquo; Spent - %s"
26522 msgstr "&rsaquo; Ծախսված է - %s"
26523
26524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
26525 #, c-format
26526 msgid "&rsaquo; Statistics"
26527 msgstr "&rsaquo; Վիճակագրություն"
26528
26529 #. %1$s:  buildx
26530 #. %2$s:  IF ( build1 )
26531 #. %3$s:  ELSIF ( build2 )
26532 #. %4$s:  ELSIF ( build3 )
26533 #. %5$s:  ELSIF ( build4 )
26534 #. %6$s:  ELSIF ( build5 )
26535 #. %7$s:  ELSIF ( build6 )
26536 #. %8$s:  END
26537 #. %9$s:  END
26538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:209
26539 #, c-format
26540 msgid ""
26541 "&rsaquo; Step %s of 6: %sChoose a module %sPick a report type %sSelect "
26542 "columns for display %sSelect criteria to limit on %sPick which columns to "
26543 "total %sSelect how you want the report ordered %s %s "
26544 msgstr ""
26545 "&rsaquo; Քայլ %s ընդամենը 6: %sԸնտրիր մոդուլը %sՎերցրու հաշվետվության տեսակը "
26546 "%sԸնտրիր սյունակները արտածման համար %sԸնտրիր սահմանափակման չափանիշը "
26547 "%sՎերցրու որ սյունակների ընդհանուրն է հաշվվում %sԸնտրիր ինչպես ես ցանկանում "
26548 "հաշվետվությունը տեսակավորել %s %s "
26549
26550 #. %1$s:  END
26551 #. %2$s:  IF ( else )
26552 #. %3$s:  tagfield
26553 #. %4$s:  END
26554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:190
26555 #, c-format
26556 msgid "&rsaquo; Subfield deleted %s %sTag %s Subfield structure%s "
26557 msgstr "&rsaquo; Ենթադաշտը ջնջված է %s %sՑուցիչ %s Ենթադաշտի կառուցվածք%s "
26558
26559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
26560 #, c-format
26561 msgid "&rsaquo; Subject search results"
26562 msgstr "&rsaquo; Խորագրային որոնման արդյունքներ"
26563
26564 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
26565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9
26566 #, c-format
26567 msgid "&rsaquo; Subscription Routing Lists for %s"
26568 msgstr "&rsaquo; Բաժանորդագրության շրջաբերական ցուցակներ սրա համար %s"
26569
26570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
26571 #, c-format
26572 msgid "&rsaquo; Subscription information for "
26573 msgstr "&rsaquo; Բաժանորդագրության տեղեկատվություն սրա համար "
26574
26575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:44
26576 #, c-format
26577 msgid "&rsaquo; System preferences"
26578 msgstr "&rsaquo; Համակարգային Նախապատվություններ"
26579
26580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:132
26581 #, c-format
26582 msgid "&rsaquo; Tags"
26583 msgstr "&rsaquo; Ցուցիչներ"
26584
26585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9
26586 #, c-format
26587 msgid "&rsaquo; Till reconciliation "
26588 msgstr "&rsaquo; Մինչ միացում "
26589
26590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9
26591 #, c-format
26592 msgid "&rsaquo; Tools"
26593 msgstr "&rsaquo; Գործիքներ"
26594
26595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
26596 #, c-format
26597 msgid "&rsaquo; Transfer collection"
26598 msgstr "&rsaquo; Փոխանցիր հավաքածուն"
26599
26600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
26601 #, c-format
26602 msgid "&rsaquo; Transfers"
26603 msgstr "&rsaquo; Տեղափոխումներ"
26604
26605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:31
26606 #, c-format
26607 msgid "&rsaquo; Transfers to your library"
26608 msgstr "&rsaquo; Փոխանցումներ քո գրադարանին"
26609
26610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54
26611 #, c-format
26612 msgid "&rsaquo; Transport cost matrix"
26613 msgstr "&rsaquo; Տրանսպորտային ծախսերի մատրիցա"
26614
26615 #. %1$s:  booksellername
26616 #. %2$s:  ELSE
26617 #. %3$s:  END
26618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
26619 #, c-format
26620 msgid "&rsaquo; Uncertain prices for vendor %s%sUncertain prices%s"
26621 msgstr "&rsaquo; Անորոշ գներ մատակարարի համար: %s%sԱնորոշ գներ%s"
26622
26623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:64
26624 #, c-format
26625 msgid "&rsaquo; Update patron records"
26626 msgstr "&rsaquo; Թարմացրու ընթերցողների գրառումները"
26627
26628 #. %1$s:  name
26629 #. %2$s:  ELSE
26630 #. %3$s:  END
26631 #. %4$s:  ELSE
26632 #. %5$s:  name
26633 #. %6$s:  END
26634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
26635 #, c-format
26636 msgid "&rsaquo; Update: %s%sAdd vendor%s %s%s%s"
26637 msgstr "&rsaquo; Թարմացրու: %s%sԱվելացրու մատակարար%s %s%s%s"
26638
26639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:13
26640 #, c-format
26641 msgid "&rsaquo; Upload Plugins "
26642 msgstr "&rsaquo; Բեռնավորի պլագինները "
26643
26644 #. %1$s:  ELSE
26645 #. %2$s:  END
26646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
26647 #, c-format
26648 msgid "&rsaquo; Upload Results%sStage MARC records for import%s"
26649 msgstr ""
26650 "&rsaquo; Բեռնավորիր արդյունքները%sԲազմաստիճան MARC գրառումներ ներմուծման "
26651 "համար%s"
26652
26653 #. %1$s:  ELSE
26654 #. %2$s:  END
26655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
26656 #, c-format
26657 msgid "&rsaquo; Upload results%sUpload local cover image%s"
26658 msgstr "&rsaquo; Բեռնավորի արդյունքները%sԲեռնավորի տեղային կազմի պատկերը%s"
26659
26660 #. %1$s:  END
26661 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed )
26662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
26663 #, c-format
26664 msgid "&rsaquo; Z39.50 server added%s %s "
26665 msgstr "&rsaquo; Ավելացվել է Z39.50 կայան%s %s "
26666
26667 #. %1$s:  END
26668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:98
26669 #, c-format
26670 msgid "&rsaquo; Z39.50 server deleted%s"
26671 msgstr "&rsaquo; Z39.50 կայանը ջնջվել է%s"
26672
26673 #. %1$s:  IF ( status )
26674 #. %2$s:  ELSE
26675 #. %3$s:  END
26676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10
26677 #, c-format
26678 msgid "&rsaquo;%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s"
26679 msgstr ""
26680 "&rsaquo;%s Հաստատված նշումներ%s Մոդերացիայի սպասող մեկնաբանություններ%s"
26681
26682 #. %1$s:  END
26683 #. %2$s:  IF ( else )
26684 #. %3$s:  END
26685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:120
26686 #, c-format
26687 msgid "&rsaquo;Data deleted %s %s Item types administration %s"
26688 msgstr "&rsaquo;Տվյալները ջնջված են %s %s Նյութի տեսակների կառավարում %s"
26689
26690 #. For the first occurrence,
26691 #. %1$s:  END
26692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
26693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:40
26694 #, c-format
26695 msgid "'%s"
26696 msgstr "'%s"
26697
26698 #. %1$s:  END
26699 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed )
26700 #. %3$s:  END
26701 #. %4$s:  IF ( else )
26702 #. %5$s:  END
26703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:65
26704 #, c-format
26705 msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
26706 msgstr "'%s %sԱրտարժույթը ջնջված է%s %sԱրտարժույթներ%s "
26707
26708 #. For the first occurrence,
26709 #. %1$s:  END
26710 #. %2$s:  IF ( surname )
26711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
26712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:40
26713 #, c-format
26714 msgid "'%s%s'"
26715 msgstr "'%s%s'"
26716
26717 #. For the first occurrence,
26718 #. %1$s:  searchfield
26719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:103
26720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:85
26721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:87
26722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:89
26723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:191
26724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:204
26725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:217
26726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:91
26727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:138
26728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:146
26729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:276
26730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:318
26731 #, c-format
26732 msgid "'%s'"
26733 msgstr "'%s'"
26734
26735 #. For the first occurrence,
26736 #. %1$s:  authtypetext
26737 #. %2$s:  authtypecode
26738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:110
26739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:252
26740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:535
26741 #, c-format
26742 msgid "'%s' (%s)"
26743 msgstr "'%s' (%s)"
26744
26745 #. %1$s:  tagsubfield
26746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:121
26747 #, c-format
26748 msgid "'%s'?"
26749 msgstr "'%s'?"
26750
26751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:33
26752 #, c-format
26753 msgid ""
26754 "'Add &amp; duplicate' will add the item and fill in a new form with the same "
26755 "values for your to alter"
26756 msgstr ""
26757 "'Ավելացրու &amp; Պատճենը' կավելացնի նյութ և կլրացնի մի նոր ձև նույն "
26758 "արժեքներով, հետագայում փոփոխելու համար։"
26759
26760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:32
26761 #, c-format
26762 msgid "'Add item' will add just the one item"
26763 msgstr "'Ավելացրու Նյութը' պարզապես կավելացնի մեկ նյութ"
26764
26765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:34
26766 #, c-format
26767 msgid ""
26768 "'Add multiple copies' will ask how many copies and will then add that number "
26769 "of copies adding +1 to the barcode so each barcode is unique"
26770 msgstr ""
26771 "'Ավելացրու բազմակի օրինակներ' կհարցնի քանի օրինակ և ապա կավելացնի այդ "
26772 "օրինակները ավելացնելով +1 շտրիխ կոդին այնպես որ ամեն շտրիխ կոդ լինի եզակի։"
26773
26774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:15
26775 #, c-format
26776 msgid ""
26777 "'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
26778 msgstr ""
26779 "'Երևա դիրքում' թույլ է տալիս որոշել ինչ հաջոդականությամբ են քո "
26780 "նորությունների նյութերը հայտնվում"
26781
26782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:14
26783 #, c-format
26784 msgid "'Asort1,' for acquisitions statistical purposes."
26785 msgstr "'Asort1,' Համալրման վիճակագրության նպատակներով։"
26786
26787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:15
26788 #, c-format
26789 msgid "'Asort2,' used for acquisitions statistical purposes."
26790 msgstr "'Asort2,' Օգտագործված է Համալրման վիճակագրության նպատակներով"
26791
26792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:53
26793 #, c-format
26794 msgid ""
26795 "'Authorized Value' allows the librarian to select an authorized value list "
26796 "from which cataloguers must choose an option."
26797 msgstr ""
26798 "'Վերահսկելի Արժեքը' թույլ է տալիս գրադարանավարին ընտրել թե թույլատրված "
26799 "արժեքների ցուցակը որ դասերից պետք է ընտրի հնարավորությունը"
26800
26801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:14
26802 #, c-format
26803 msgid ""
26804 "'Authorized value' is where you chose an authorized value list from which "
26805 "your catalogers can select a value for this subfield. To edit the subfields "
26806 "associated with the tag, click 'Subfields' to the right of the tag on the "
26807 "'MARC Structure' listing."
26808 msgstr ""
26809 "'Հաստատված արժեք' այն տեղն է որտեղ սահմանում ես հաստատված արժեքը որ քո "
26810 "մուտքագրողները կարող են ընտրել բացվող ընտրացանկից լրացնելու համար այս դաշտը։ "
26811 "Ցուցչի հետ կապակցված դաշտերը խմբագրելու համար սեղմիր 'MARC կառուցվածք' "
26812 "ցուցակի ցուցչից ձախ 'Ենթադաշտերի' վրա"
26813
26814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:14
26815 #, c-format
26816 msgid ""
26817 "'Authorized value' is where you define an authorized value that your "
26818 "catalogers can choose from a pull down to fill this field in To edit the "
26819 "subfields associated with the tag, click 'Subfields' to the right of the tag "
26820 "on the 'MARC Structure' listing"
26821 msgstr ""
26822 "'Հաստատված արժեք' այն տեղն է որտեղ սահմանում ես հաստատված արժեքը որ քո "
26823 "մուտքագրողները կարող են ընտրել բացվող ընտրացանկից լրացնելու համար այս դաշտը։ "
26824 "Ցուցչի հետ կապակցված դաշտերը խմբագրելու համար սեղմիր 'MARC կառուցվածք' "
26825 "ցուցակի ցուցչից ձախ 'Ենթադաշտերի' վրա"
26826
26827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:16
26828 #, c-format
26829 msgid ""
26830 "'BOR_NOTES' is for values for custom patron notes that appear on the "
26831 "circulation screen and the OPAC."
26832 msgstr ""
26833 "'BOR_NOTES' դա հաճախորդի նշումների արժեքներն են որ երևում են տացքի պաստառում "
26834 "և ՀՕԱՔ-ում։"
26835
26836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:17
26837 #, c-format
26838 msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to "
26839 msgstr ""
26840 "'Biblio' դա MARC գրառում է, որը դու կցանկանաս կապել այս բաժանորդագրությունը "
26841
26842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:17
26843 #, c-format
26844 msgid "'Bsort1' is for patron statistical purposes."
26845 msgstr "'Bsort1' Հաճախորդի վիճակագրության նպատակներով։"
26846
26847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:18
26848 #, c-format
26849 msgid "'Bsort2' is used for patron statistical purposes."
26850 msgstr "'Bsort2' Օգտագործված է Հաճախորդի վիճակագրության նպատակներով։"
26851
26852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:19
26853 #, c-format
26854 msgid ""
26855 "'CART' is the shelving cart location, used by InProcessingToShelvingCart and "
26856 "ReturnToShelvingCart"
26857 msgstr ""
26858 "'Զամբյուղը' դարակի վրա զամբյուղի դիրքն է, որ օգտագործվում է "
26859 "InProcessingToShelvingCart և ReturnToShelvingCart կողմից"
26860
26861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:20
26862 #, c-format
26863 msgid ""
26864 "'CCODE' is for collection codes (appears when cataloging and working with "
26865 "items)."
26866 msgstr ""
26867 "'CCODE'-ը հավաքածուի կոդերի համար է (հայտնվում է երբ աշխատում եք նյութերի "
26868 "հետ և քարտագրում եք դրանց)"
26869
26870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:24
26871 #, c-format
26872 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
26873 msgstr "'Դասիչի համարը' դա քո նյութերի դասիչների նախդիրն է"
26874
26875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:21
26876 #, c-format
26877 msgid ""
26878 "'DAMAGED' is for descriptions of damaged items, and appears when cataloging "
26879 "and working with items."
26880 msgstr ""
26881 "'Վնասված' վնասված նյութերի նկարագրության համար է, և հայտնվում է երբ նյութերը "
26882 "քարտագրվում են կամ աշխատանք է կատարվում դրանց հետ։"
26883
26884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:26
26885 #, c-format
26886 msgid ""
26887 "'Default value' defines what you want to appear in the field by default. "
26888 "This field will be editable, but it saves time if you use the same note over "
26889 "and over."
26890 msgstr ""
26891 "'Լռակյաց արժեք' սահմանում է ինչ ես ցանկանում երևա այս դաշտում որպես լռակյաց։ "
26892 "Այս դաշտը կլինի խմբագրվող, բայց սա խնայում է ժամանակ եթե օգտագործես նույն "
26893 "նշումը անընդհատ։"
26894
26895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:15
26896 #, c-format
26897 msgid ""
26898 "'Description' can be anything you want to make it clear to you what rule "
26899 "you're picking"
26900 msgstr ""
26901 "'Նկարագրություն' կարող է լինել ամեն ինչ որ դու ցանկանում ես որպեսզի ասես թե "
26902 "վերցնելու համար ինչ օրենք է պետք կիրառել"
26903
26904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:37
26905 #, c-format
26906 msgid ""
26907 "'Fine Amount' should have the amount you would like to charge for overdue "
26908 "items "
26909 msgstr ""
26910 "'Տուգանքի մեծություն' պետք է լինի մեծություն որ ցանկանում ես գանձել "
26911 "ժամկետանց նյութերի համար։ "
26912
26913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:5
26914 #, c-format
26915 msgid ""
26916 "'Frameworks' are made up of MARC fields and subfields. To make edits to most "
26917 "frameworks, you must edit the fields and subfields. Click 'Edit' (on the "
26918 "right of each subfield) to make changes to the text associated with the "
26919 "field."
26920 msgstr ""
26921 "'Կառուցվածքները' ստեղծվում են ՄԵԸՔ դաշտերից և ենթադաշտերից։ Հիմնական "
26922 "կառուցվածքներում խմբագրում կատարելու համար դու պետք է խմբագրես դաշտերը և "
26923 "ենթադաշտերը։ Սեղմիր 'Խմբագրել' (յուրաքանչյուր ենթադաշտից աջ)  որ կատարես "
26924 "փոփոխություններ դաշտի հետ կապակցված տեքստում"
26925
26926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:20
26927 #, c-format
26928 msgid "'Fund Code' is a unique identifier for your fund."
26929 msgstr "'Բյուջեի կոդը' դա քո բյուջեի եզակի բնութագրիչն է;"
26930
26931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:22
26932 #, c-format
26933 msgid ""
26934 "'HINGS_AS' is for General Holdings: Acquisition Status Designator, a data "
26935 "element that specifies the acquisition status for the unit at the time of "
26936 "the holdings report."
26937 msgstr ""
26938 "'HINGS_AS' դա Ընդհանուր պահումների համար է: Համալրման Վիճակի Նախագծող, "
26939 "տվյալի այս տարրը բնորոշում է համալրման կարգավիճակը միավորի համար պահման "
26940 "հաշվետվության պահին"
26941
26942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:23
26943 #, c-format
26944 msgid "'HINGS_C' is for General Holdings: Completeness Designator."
26945 msgstr "'HINGS_C' Ընդհանուր պահումների համար է: Նշման լրիվություն"
26946
26947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:24
26948 #, c-format
26949 msgid "'HINGS_PF' is for Physical Form Designators"
26950 msgstr "'HINGS_PF' Ֆիզիկական ձևի նկարագրիչների համար է"
26951
26952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:25
26953 #, c-format
26954 msgid ""
26955 "'HINGS_RD' is for General Holdings: Retention Designator, a data element "
26956 "that specifies the retention policy for the unit at the time of the holdings "
26957 "report."
26958 msgstr ""
26959 "'HINGS_RD' Ընդհանուր պահումների համար է: Ցուցիչի պահպանում, տվյալի այս տարրը "
26960 "որը բնորոշ է միավորի պահպանման քաղաքականության համար պահման հաշվետվությունում"
26961
26962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:26
26963 #, c-format
26964 msgid "'HINGS_UT' is for General Holdings: Type of Unit Designator."
26965 msgstr "'HINGS_UT' Ընդհանուր պահումների համար է: Միավորի տեսակի ցուցիչ"
26966
26967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:27
26968 #, c-format
26969 msgid ""
26970 "'Hidden' allows you to select from nineteen possible visibility conditions, "
26971 "seventeen of which are implemented. They are the following: "
26972 msgstr ""
26973 "'Թաքնված' թույլ է տալիս ընտրել 19 տեսանելի պայմաններից, որոնցից 17 ներդրված "
26974 "են։ Դրանք հետևյալներն են։ "
26975
26976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:27
26977 #, c-format
26978 msgid ""
26979 "'LOC' is for the shelving location and usually appears when adding or "
26980 "editing an item."
26981 msgstr ""
26982 "'LOC' դարականիշի տեղաբաշխման համար է և սովորաբար հայտնվում է երբ նյութը "
26983 "ավելացվում կամ խմբագրվում է։"
26984
26985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:28
26986 #, c-format
26987 msgid ""
26988 "'LOST' is for descriptions for items marked as lost. It appears when adding "
26989 "or editing an item. Values given to lost statuses should be numeric (not "
26990 "alphabetical) in order for statuses to appear properly. "
26991 msgstr ""
26992 "'Կորածը' որպես կորած նշված նյութերի նկարագրության համար է։ Այն հայտնվում է "
26993 "երբ նյութը ավելացվում կամ խմբագրվում է։ Կորածի կարգավիճակ ստացածների "
26994 "արժեքները պետք է լինեն թվային (ոչ այբբենական), որպեսզի վիճակները ճիշտ "
26995 "հայտնվեն։ "
26996
26997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:11
26998 #, c-format
26999 msgid "'Label for OPAC' is what will show on the MARC view in the OPAC."
27000 msgstr ""
27001 "'Պիտակ ՀՕԱՔ-ի համար' այն է որ ցույց կտրվի ՀՕԱՔ-ում ՄԵԸՔ դիտման ժամանակ։ "
27002
27003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:10
27004 #, c-format
27005 msgid ""
27006 "'Label for lib' is what will show in the staff client if you have "
27007 "advancedMARCeditor set to display labels."
27008 msgstr ""
27009 "'Պիտակ գրադ. համար' այն է որ ցույց կտրվի աշխատակազմի հաճախորդում եթե դու "
27010 "advancedMARCeditor կարգաբերել ես որ արտածի պիտակները։"
27011
27012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:23
27013 #, c-format
27014 msgid "'Length' - For use with control fields, 001-009"
27015 msgstr "'Երկարություն' - Վերահսկիւչ դաշտերում օգտագործելու համար, 001-009"
27016
27017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:10
27018 #, c-format
27019 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
27020 msgstr "'Գրադարանավար' դաշտը ցույց կտա մուտք եղած գրադարանավարի օգտվողի անունը"
27021
27022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:25
27023 #, c-format
27024 msgid "'Library' is the library that owns this subscription. "
27025 msgstr "'Գրադարան' դա գրադարան է որ տնօինում է այս բաժանորդագրությունը "
27026
27027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:23
27028 #, c-format
27029 msgid "'Location' is for the shelving location"
27030 msgstr "'Տեղաբաշխում' դարակի տեղի համար է"
27031
27032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:33
27033 #, c-format
27034 msgid "'MANUAL_INV' includes values for manual invoicing."
27035 msgstr "'MANUAL_INV' ներառում է ձեռքով վճարահաշիվների արժեքներ"
27036
27037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:25
27038 #, c-format
27039 msgid ""
27040 "'Managed in tab' defines the tab where the subfield is shown. All subfields "
27041 "of a given field must either be in the same tab or ignored. 'Ignore' means "
27042 "that the subfield is not managed."
27043 msgstr ""
27044 "'Կառավարված տաբում'սահմանում է տաբը, որտեղ ենթադաշտն է ցույց տրված։ Տրված "
27045 "դաշտի բոլոր ենթադաշտերը պետք է լինեն նույն տաբում կամ լինեն անտեսված։ "
27046 "Անտեսիր նշանակում է որ ենթադաշտը չի կառավարվում։"
27047
27048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:24
27049 #, c-format
27050 msgid ""
27051 "'Mandatory' prevents the user from saving a record unless there is a value "
27052 "assigned to the tag."
27053 msgstr ""
27054 "'Պարտադիր' գրառումը չի թույլատրվի հիշել քանի դեռ ունես այս ցուցչին նշանակված "
27055 "արժեք"
27056
27057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:16
27058 #, c-format
27059 msgid ""
27060 "'Match threshold' - The total number of 'points' a biblio must earn to be "
27061 "considered a 'match'"
27062 msgstr ""
27063 "'Համեմատիր ճեղքվածքը' - Միավորների ընդհանուր գումարը որ մատենը պետք է հավաքի "
27064 "որպեսզի համարվի 'համեմատվող'"
27065
27066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:34
27067 #, c-format
27068 msgid "'NOT_LOAN' is used to list reasons why a title is not for loan."
27069 msgstr ""
27070 "'NOT_LOAN' օգտագործվում է թվարկելու պատճառները թե ինչու այս նյութը "
27071 "սպասարկման համար չէ"
27072
27073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:33
27074 #, c-format
27075 msgid ""
27076 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
27077 "librarians via the staff client"
27078 msgstr ""
27079 "'Ոչ հանրային նշում' պետք է օգտագործվի յն նշումների համար, որոնք տեսանելի են "
27080 "գրադարանավարին աշխատակազմի հաճախորդի օգնությամբ"
27081
27082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:57
27083 #, c-format
27084 msgid ""
27085 "'Notes' will also appear on the Saved Reports page, this can be used to "
27086 "provide more details about the report or tips on how to enter values when it "
27087 "runs"
27088 msgstr ""
27089 "՛Նշումները՛ ևս կհայտնվեն Հիշված հաշվետվություններ էջում, սա կարելի է "
27090 "օգտագործել հաշվետվության մասին ավելի մանրամասներ տրամադրելու համար կամ "
27091 "հնարքներ թե ինչպես մուտք անել արժեքները երբ այն կատարվում է"
27092
27093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:67
27094 #, c-format
27095 msgid ""
27096 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
27097 "each issue "
27098 msgstr ""
27099 "'Հաշվարկման ձևանմուշ' կօգնի քեզ որոշելու թե ինչպես են թվերը տպվում ամեն "
27100 "համարի վրա "
27101
27102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:22
27103 #, c-format
27104 msgid "'Offset' - For use with control fields, 001-009"
27105 msgstr "'Շեղված' - Վերահսկիչ դաշտերում օգտագործելու համար, 001-009"
27106
27107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:35
27108 #, c-format
27109 msgid ""
27110 "'PROC' is for the location to be used for NewItemsDefaultLocation (change "
27111 "description as desired), also the location expected by "
27112 "InProcessingToShelvingCart."
27113 msgstr ""
27114 "'PROC' օգտագործվում է NewItemsDefaultLocation տեղաբաշխման համար է (փոխիր "
27115 "նկարագրությունը ինչպես հարկն է), նաև տեղաբաշխումը սպասվում է "
27116 "InProcessingToShelvingCart։"
27117
27118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:61
27119 #, c-format
27120 msgid ""
27121 "'Plugin' allows the librarian to choose a plugin to calculate or manage a "
27122 "subfield. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are "
27123 "plugins for all 1xx fields that are coded fields. There are also two plugins "
27124 "(unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a) that can find the editor from "
27125 "an ISBN, as well as the collection list for the editor."
27126 msgstr ""
27127 "'Plugin'-ը թույլ է տալիս գրադարանավարին ընտրել պլագին ենթադաշտը հաշվելու կամ "
27128 "կառավարելու համար։ Պլագինները կարող են անել համարյա ամեն ինչ։ Օրինակ, "
27129 "UNIMARC-ում ամեն 1xx դաշտի համար կան պլագիններ, որոնք կոդավորված դաշտեր են։ "
27130 "Կան նաև երկու պլագիններ, (unimarc_plugin_210c և unimarc_plugin_225a) որ "
27131 "կարող են գտնել խմբագրին ISBN-ից, ինչպես նաև հավաքածուի ցուցակը խմբագրի համար։"
27132
27133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:36
27134 #, c-format
27135 msgid ""
27136 "'REPORT_GROUP' provides a way to sort and filter your reports, the default "
27137 "values in this category include the Koha modules (Accounts, Acquitisions, "
27138 "Catalog, Circulation, Patrons)"
27139 msgstr ""
27140 "'REPORT_GROUP' տրամադրում է ուղի քո հաշվետվությունների տեսակավորման և զտման "
27141 "համար, այս դասում լռակյաց արժեքները ներառում են Կոհայի մոդուլները (Հաշիվներ, "
27142 "Համալրում, Քարտարան, Տացք, Օգտատերեր)"
27143
27144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:37
27145 #, c-format
27146 msgid ""
27147 "'REPORT_SUBGROUP' can be used to further sort and filter your reports. This "
27148 "category is empty by default. Values here need to include the authorized "
27149 "value code from REPORT_GROUP in the Description (OPAC) field to link the "
27150 "subgroup to the appropriate group."
27151 msgstr ""
27152 "'REPORT_SUBGROUP' կարող է օգտագործվել հետագայում քո հաշվետվությունների "
27153 "տեսակավորման և զտման համար։ Այս դասը որպես լռակյաց դատարկ է։ Արժեքները պետք "
27154 "է ներառեն Նկարագրության (ՀՕԱՔ) դաշտի REPORT_GROUP կոդի թույլատրված արժեքը, "
27155 "որպեսզի կապվի ենթախումբը համապատասխան խմբի հետ։"
27156
27157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:38
27158 #, c-format
27159 msgid "'RESTRICTED' is used for the restricted status of an item"
27160 msgstr "'ԱՐԳԵԼՎԱԾ' նյութի արգելված վիճակի համար"
27161
27162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:11
27163 #, c-format
27164 msgid ""
27165 "'Report is public' should be left to the default of 'No' in most cases. A "
27166 "report can be made public if you intend to allow access to it through the "
27167 "JSON webservice interface. This is a system that can be used by developers "
27168 "to make custom presentations of the data from the report, for example "
27169 "displaying it using a graphing API. To learn more speak to your local "
27170 "developer."
27171 msgstr ""
27172 "'Report is public' դեպքերի մեծ մասում պետք է թողնել լռակյաց 'Ոչ' արժեքին։ "
27173 "Հաշվետվությունը կարելի է դարձնել հանրային եթե նախատեսում ես դրան տալ մուտք "
27174 "JSON վեբ ծառայության միջերեսի օգնությամբ։ Սա համակարգ է որ կարող է "
27175 "օգտագործվել նախագծողների կողմից որպեսզի կազմակերպեն հաշվետվության տվյալների "
27176 "շնորհանդեսներ, օրինակ արտածելով այն օգտագործելով գրաֆների API-ը։ Ավելին "
27177 "սովորելու համար խոսիր քո տեղային նախագծողի հետ։"
27178
27179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:52
27180 #, c-format
27181 msgid ""
27182 "'Report is public' should be left to the default of 'No' in most cases. A "
27183 "report can be made public if you intend to allow access to it through the "
27184 "JSON webservice interface. This is a system that can be used by developers "
27185 "to make custom presentations of the data from the report, for example "
27186 "displaying it using a graphing API. To learn more speak to your local "
27187 "developer. "
27188 msgstr ""
27189 "'Report is public' դեպքերի մեծ մասում պետք է թողնել լռակյաց 'Ոչ' արժեքին։ "
27190 "հաշվետվությունը կարելի է դարձնել հանրային եթե նախատեսում ես դրան տալ մուտք "
27191 "JSON վեն ծառայության միջերեսի օգնությամբ։ Սա համակարգ է որ կարող է "
27192 "օգտագործվել նախագծողների կողմից որպեսզի կազմակերպեն հաշվետվության տվյալների "
27193 "շնորհանդեսներ, օրինակ արտածելով այն օգտագործելով գրաֆների API-ը։ Ավելին "
27194 "սովորելու համար խոսիր քո տեղային նախագծողի հետ։ "
27195
27196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:25
27197 #, c-format
27198 msgid "'Required match checks' - ??"
27199 msgstr "'Պահանջվում է համընկնման ստուգում' - ??"
27200
27201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:39
27202 #, c-format
27203 msgid ""
27204 "'SUGGEST' is for a list of reasons to accept or reject patron suggestions. "
27205 "It appears when managing suggestions."
27206 msgstr ""
27207 "'ԱՌԱՋԱՐԿ' Ընթերցողի առաջարկների մերժման կամ ընդունման պատճառների ցուցակ։ "
27208 "Հայտնվում է երբ կառավարվում է առաջարկները։"
27209
27210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:19
27211 #, c-format
27212 msgid ""
27213 "'Score' - The number of 'points' a match on this field is worth. If the sum "
27214 "of each score is greater than the match threshold, the incoming record is a "
27215 "match to the existing record"
27216 msgstr ""
27217 "'Միավոր' - նիշերի քանակը որի դեպքում այս դաշտի համընկնումը արժեքավոր է։ Եթե "
27218 "յուրաքանչյուր միավորի գումարը մեծ է քան համընկնման ճեղքվածքը, մուտքային "
27219 "գրառումը համընկնում է առկա գրառման հետ։"
27220
27221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:18
27222 #, c-format
27223 msgid ""
27224 "'Search index' can be found by looking at the ccl.properties file on your "
27225 "system which tells the zebra indexing what data to search for in the MARC "
27226 "data\"."
27227 msgstr ""
27228 "'Փնտրման ցուցիչ' կարող է գտնվել դիտելով քո համակարգի ccl.properties ֆայլը, "
27229 "որը հուշում է զեբրա ինդեքսավորմանը MARC տվյալներում ինչպիսի տվյալներ որոնել"
27230 "\"."
27231
27232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:80
27233 #, c-format
27234 msgid ""
27235 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
27236 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
27237 msgstr ""
27238 "'Բաժանորդագրության ավարտի ամսաթիվ' պետք է մուտք արվի այն "
27239 "բաժանորդագրությւնների համար որոնք ավարտվել են (եթե մուտք ես անում արխիվը կամ "
27240 "պարբերականները)"
27241
27242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:79
27243 #, c-format
27244 msgid ""
27245 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
27246 "This is also used for setting up renewal alerts"
27247 msgstr ""
27248 "'Բաժանորդագրության երկարություն' դա համարների կամ ամիսների քանակն է "
27249 "բաժանորդագրության համար։ Սա նաև օգտագործվում է թարմացման ահազանգեր "
27250 "տեղադրելու համար։"
27251
27252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:78
27253 #, c-format
27254 msgid ""
27255 "'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. This "
27256 "is used for setting up renewal alerts"
27257 msgstr ""
27258 "'Բաժանորդագրության սկսման մասաթիվ' սա այն ամսաթիվն է որից սկսվում է "
27259 "բաժանորդագրությունը։ Սա օգտագործվում է թարմացման ահազանգ տեղադրելու համար։"
27260
27261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:22
27262 #, c-format
27263 msgid ""
27264 "'Text for OPAC' is what appears before the field in the OPAC.If left empty, "
27265 "the text for librarian is used instead"
27266 msgstr ""
27267 "'Տեքստ ՀՕԱՔ-ի համար' այն է ինչ հայտնվում ՀՕԱՔ-ում դաշտից առաջ։ Եթե թողնված է "
27268 "դատարկ, գրադարանավարի համար նախատեսված տեքստն է օգտագործվում"
27269
27270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:21
27271 #, c-format
27272 msgid ""
27273 "'Text for librarian' is what appears before the subfield in the librarian "
27274 "interface."
27275 msgstr ""
27276 "'Տեքստ գրադարանավարի համար' այն է ինչ հայտնվում է ենթադաշտի առաջ "
27277 "գրադարանավարի միջերեսում։"
27278
27279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:11
27280 #, c-format
27281 msgid ""
27282 "'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
27283 "Acquisitions module or entering the vendor ID number "
27284 msgstr ""
27285 "'Մատակարար' կարող է գտնվել կամ մատակարարներ որոնելիս որոնք մուտք են արվում "
27286 "համալրման մոդուլից, կամ մուտք անելով մատակարարի գրանցման կոդը "
27287
27288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:40
27289 #, c-format
27290 msgid ""
27291 "'WITHDRAWN' is for a description of a withdrawn item. It appears when adding "
27292 "or editing an item."
27293 msgstr ""
27294 "'ԴՈՒՐՍ ԳՐՎԱԾ' Դուրս գրված նյութերի նկարագրություն։ Հայտնվում է երբ նյութը "
27295 "ավելացվում կամ խմբագրվում է։"
27296
27297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:155
27298 #, c-format
27299 msgid ""
27300 "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a MD5 "
27301 "hash (if your passwords are already encrypted, talk to your system "
27302 "administrator about options)."
27303 msgstr ""
27304 "'գաղտնաբառը' պետք է հիշվի լրիվ տեքստով, և կձևափոխվի md5 hash (եթե քո "
27305 "գաղտնաբառերը արդեն իսկ գաղտնագրված են, դիմիր համակարգային ադմինիստրատորին "
27306 "հնարավորությունների մասին)։"
27307
27308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:262
27309 #, c-format
27310 msgid "'s "
27311 msgstr "'s "
27312
27313 #. %1$s:  borrower_branchname
27314 #. %2$s:  borrower_branchcode
27315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
27316 #, c-format
27317 msgid "'s home library (%s / %s )"
27318 msgstr "'s տնային գրադարան (%s / %s )"
27319
27320 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:75
27321 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:291
27322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
27323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1005
27324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1010
27325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:20
27326 #, c-format
27327 msgid "("
27328 msgstr "("
27329
27330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
27331 #, c-format
27332 msgid "( "
27333 msgstr "( "
27334
27335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:51
27336 #, c-format
27337 msgid "(! means 'not visible' or in the case of collapsed 'not collapsed')"
27338 msgstr ""
27339 "( ! նշանակում է 'անտեսանելի' կամ շարքից դուրս գալու դեպքում 'շարքից դուրս "
27340 "եկած չէ')"
27341
27342 #. For the first occurrence,
27343 #. %1$s:  bibnum
27344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:104
27345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:56
27346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:190
27347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:327
27348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:476
27349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
27350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:69
27351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:98
27352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:131
27353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
27354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:280
27355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:130
27356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:158
27357 #, c-format
27358 msgid "(%s)"
27359 msgstr "(%s)"
27360
27361 #. %1$s:  subscription.routingedit
27362 #. %2$s:  ELSE
27363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:169
27364 #, c-format
27365 msgid "(%s) %s "
27366 msgstr "(%s) %s "
27367
27368 #. %1$s:  lateorder.supplierid
27369 #. %2$s:  lateorder.orderdate
27370 #. %3$s:  lateorder.latesince
27371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:99
27372 #, c-format
27373 msgid "(%s) %s (%s days) "
27374 msgstr "(%s) %s (%s օրեր) "
27375
27376 #. For the first occurrence,
27377 #. %1$s:  rescardnumber
27378 #. %2$s:  resbranchname
27379 #. %3$s:  reswaitingdate
27380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:345
27381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
27382 #, c-format
27383 msgid "(%s) at %s since %s"
27384 msgstr "(%s) %s սկսած %s"
27385
27386 #. %1$s:  message.barcode
27387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61
27388 #, c-format
27389 msgid "(%s) for "
27390 msgstr "(%s) համար "
27391
27392 #. %1$s:  message.barcode
27393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62
27394 #, c-format
27395 msgid "(%s) from "
27396 msgstr "(%s) ից "
27397
27398 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo
27399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
27400 #, c-format
27401 msgid "(%s) has been on hold for "
27402 msgstr "(%s) եղել է պահման մեջ "
27403
27404 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo
27405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:345
27406 #, c-format
27407 msgid "(%s) has been waiting for "
27408 msgstr "(%s) սպասում է "
27409
27410 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo
27411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353
27412 #, c-format
27413 msgid "(%s) is checked out to "
27414 msgstr "(%s) դուրս է տրված "
27415
27416 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo
27417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:341
27418 #, c-format
27419 msgid "(%s) is currently checked out to this patron. Renew?"
27420 msgstr "(%s) այս պահին տրված է այս ընթերցողին։ Թարմացնե՞լ։"
27421
27422 #. %1$s:  message.barcode
27423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
27424 #, c-format
27425 msgid "(%s) to "
27426 msgstr "(%s) Դեպի "
27427
27428 #. %1$s:  suggestions_loo.reason
27429 #. %2$s:  END
27430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:428
27431 #, c-format
27432 msgid "(%s)%s "
27433 msgstr "(%s)%s "
27434
27435 #. %1$s:  WaitingReserveLoo.itemtype
27436 #. %2$s:  IF ( WaitingReserveLoo.author )
27437 #. %3$s:  WaitingReserveLoo.author
27438 #. %4$s:  END
27439 #. %5$s:  IF ( WaitingReserveLoo.itemcallnumber )
27440 #. %6$s:  WaitingReserveLoo.itemcallnumber
27441 #. %7$s:  END
27442 #. %8$s:  WaitingReserveLoo.reservedate
27443 #. %9$s:  IF ( WaitingReserveLoo.waitingat )
27444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713
27445 #, c-format
27446 msgid "(%s), %sby %s%s %s[%s] %sHold placed on %s. %s "
27447 msgstr "(%s), %sկողմից %s%s %s[%s] %sՊահումը դրված է %s. %s "
27448
27449 #. %1$s:  issued_cardnumber
27450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353
27451 #, c-format
27452 msgid "(%s). Check in and check out?"
27453 msgstr "(%s). Վերադարձնե՞լ և տալ։"
27454
27455 #. For the first occurrence,
27456 #. %1$s:  message.cardnumber
27457 #. %2$s:  message.datetime
27458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
27459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61
27460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62
27461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
27462 #, c-format
27463 msgid "(%s): %s"
27464 msgstr "(%s): %s"
27465
27466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:156
27467 #, c-format
27468 msgid ""
27469 "(1.x, 3.4, 3.6 Release Manager, 3.2 Translation Manager, 3.8 Release "
27470 "Maintainer)"
27471 msgstr ""
27472 "(1.x, 3.4, 3.6 Թողարկման կառավարիչ, 3.2 Թարգմանության կառավարիչ, 3.8 "
27473 "Թողարկման ուղեկցող)"
27474
27475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:165
27476 #, c-format
27477 msgid "(2.0 Release Maintainer)"
27478 msgstr "(2.0 թողարկման կառավարիչ)"
27479
27480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:164
27481 #, c-format
27482 msgid ""
27483 "(2.0 Release Manager, 2.2 Release Manager/Maintainer, 3.8, 3.10 Release "
27484 "Manager)"
27485 msgstr ""
27486 "(2.0 Թողարկման կառավարիչ, 2.2 Թողարկման կառավարիչ/Ուղեկցող), 3.8, 3.10 "
27487 "Թողարկման կառավարիչ)"
27488
27489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:161
27490 #, c-format
27491 msgid "(3.0 Release Maintainer)"
27492 msgstr "(3.0 Թողարկման շահագործող)"
27493
27494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:159
27495 #, c-format
27496 msgid "(3.0 Release Manager &amp; Translation Manager)"
27497 msgstr "(3.0 Թողարկման կառավարիչ &amp; թարգմանության կառավարիչ)"
27498
27499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:155
27500 #, c-format
27501 msgid "(3.2 Release Manager)"
27502 msgstr "(3.2 Թողարկման կառավարիչ)"
27503
27504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:163
27505 #, c-format
27506 msgid "(3.2, 3.4, 3.6 Release Maintainer)"
27507 msgstr "(3.2, 3.4, 3.6 Թողարկման շահագործող)"
27508
27509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:157
27510 #, c-format
27511 msgid "(3.4, 3.6, 3.8, 3.10 Translation Manager)"
27512 msgstr "(3.4, 3.6, 3.8, 3.10 թարգմանության կառավարիչ)"
27513
27514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:145
27515 #, c-format
27516 msgid "(3.8, 3.10 Release Maintainer)"
27517 msgstr "(3.8, 3.10 Թողարկման շահագործող)"
27518
27519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:158
27520 #, c-format
27521 msgid "(3.x Documentation Manager)"
27522 msgstr "(3.x Փաստաթղթերի կառավարիչ)"
27523
27524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:162
27525 #, c-format
27526 msgid "(3.x Interface Design)"
27527 msgstr "(3.x միջերեսի նախագծում)"
27528
27529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:205
27530 #, c-format
27531 msgid "(All)"
27532 msgstr "(Բոլորը)"
27533
27534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:9
27535 #, c-format
27536 msgid "(Complete with 0 on the left)"
27537 msgstr "(Ձախից լրացրու 0)"
27538
27539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:337
27540 #, c-format
27541 msgid "(Create label batch)"
27542 msgstr "(Ստեղծիր Պիտակի փաթեթ)"
27543
27544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:146
27545 #, c-format
27546 msgid "(Documentation Manager)"
27547 msgstr "(Փաստաթղթերի կառավարիչ)"
27548
27549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:285
27550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1090
27551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1119
27552 #, c-format
27553 msgid "(Error)"
27554 msgstr "(Սխալ)"
27555
27556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
27557 #, c-format
27558 msgid "(Filtered. "
27559 msgstr "(Զտված։ "
27560
27561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:7
27562 #, c-format
27563 msgid ""
27564 "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
27565 "queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
27566 "printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
27567 "\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
27568 "printing reports directly from the server.)"
27569 msgstr ""
27570 "(Լինուքսում տպիչի յուրաքանչյուր կարգաբերում սահմանում է տպելու մեկ հերթ։ "
27571 "Տպելու լռակյաց հերթը \"lp,\" է, բայց եթե օգտագործում ես մեկից ավել տպիչներ "
27572 "ապա կունենաս այլ հերթեր, հավանաբար այսպիսի անուններով՝ \"text\" կամ "
27573 "\"postscript.\" Ասա ԿՈՀԱ-ին թե տպելու որ հերթերն ես ուզում օգտագործել "
27574 "սերվերի վրայից հաշվետվությունների ուղղակի տպման համար։)"
27575
27576 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate
27577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:177
27578 #, c-format
27579 msgid ""
27580 "(Inclusive, default is %s days ago to today, set other date ranges as "
27581 "needed. )"
27582 msgstr ""
27583 "(Ներառված, լռակյացը %s օրեր է այսօրվանից հաշված, դիր ամսաթվերի այլ "
27584 "տիրույթներ ըստ պահանջի։ )"
27585
27586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:495
27587 #, c-format
27588 msgid "(Indonesian)"
27589 msgstr "(Ինդոնեզերեն)"
27590
27591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1026
27592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1048
27593 #, c-format
27594 msgid "(None)"
27595 msgstr "(Ոչ մեկը)"
27596
27597 #. %1$s:  biblionumber
27598 #. %2$s:  ELSE
27599 #. %3$s:  IF (circborrowernumber)
27600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:313
27601 #, c-format
27602 msgid "(Record number %s) %sAdd MARC record %s"
27603 msgstr "(Գրառման համար %s) %sԱվելացրու MARC գրառում %s"
27604
27605 #. %1$s:  biblionumber
27606 #. %2$s:  ELSE
27607 #. %3$s:  END
27608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:304
27609 #, c-format
27610 msgid "(Record number %s)%sAdd MARC record%s"
27611 msgstr "(Գրառման համար %s)%sԱվելացրու MARC գրառում%s"
27612
27613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
27614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
27615 #, c-format
27616 msgid "(Se "
27617 msgstr "(Se "
27618
27619 #. %1$s:  subscriptionsnumber
27620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:586
27621 #, c-format
27622 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
27623 msgstr "(Առկա են %s բաժանորդագրություններ կապված այս վերնագրի հետ)."
27624
27625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:221
27626 #, c-format
27627 msgid "(a choice list for choice (separated by |) or cols|rows for texarea)"
27628 msgstr ""
27629 "(ընտրանքի ցուցակ Ընտրության համար (տարանջատված ըստ |) կամ սյուն|տող "
27630 "Տեքստմասի համար)"
27631
27632 #. %1$s:  cur_active
27633 #. %2$s:  END
27634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:513
27635 #, c-format
27636 msgid "(adjusted for %s) %s "
27637 msgstr "(հավասարեցված սրա համար %s) %s "
27638
27639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:11
27640 #, c-format
27641 msgid "(auto-calculated)"
27642 msgstr "(ավտոհաշվարկված)"
27643
27644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:221
27645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:288
27646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:12
27647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:88
27648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:115
27649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:11
27650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:198
27651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:309
27652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:12
27653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:191
27654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:313
27655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:12
27656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:199
27657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:311
27658 #, c-format
27659 msgid "(auto-filled)"
27660 msgstr "(ավտո-լցված)"
27661
27662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12
27663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161
27664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194
27665 #, c-format
27666 msgid "(autofylt)"
27667 msgstr "(autofylt)"
27668
27669 #. %1$s:  END
27670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:531
27671 #, c-format
27672 msgid "(budgeted cost * quantity) %s "
27673 msgstr "(բյուջետավորված արժեք * քանակություն) %s "
27674
27675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:414
27676 #, c-format
27677 msgid "(default if none is defined)"
27678 msgstr "(լռակյաց՝ եթե ոչինչ սահմանված չէ)"
27679
27680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:23
27681 #, c-format
27682 msgid "(e.g., 5338644143)"
27683 msgstr "(այսինքն, 5338644143)"
27684
27685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:266
27686 #, c-format
27687 msgid "(e.g., Title or Local-Number) "
27688 msgstr "(այսինքն, վերնագիր կամ տեղային համար) "
27689
27690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1305
27691 #, c-format
27692 msgid "(enter amount in numerals) "
27693 msgstr "(մուտք արեք քանակը թվերի տեսքով) "
27694
27695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:197
27696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:299
27697 #, c-format
27698 msgid "(exclusive) "
27699 msgstr "(բացառող) "
27700
27701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:314
27702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
27703 #, c-format
27704 msgid "(fast cataloging)"
27705 msgstr "(արագ քարտարգրում)"
27706
27707 #. SCRIPT
27708 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
27709 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
27710 msgstr "(զտված է _MAX_ ընդհանուր մուտքերից)"
27711
27712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:325
27713 #, c-format
27714 msgid "(if empty subscription is still active)"
27715 msgstr "(եթե դատարկ է ապա բաժանորդագրությունը դեռ ակտիվ է)"
27716
27717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1110
27718 #, c-format
27719 msgid "(if empty, subscription is still active)"
27720 msgstr "(եթե դատարկ է ապա բաժանորդագրությունը դեռ ակտիվ է)"
27721
27722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:106
27723 #, c-format
27724 msgid "(inclusive) "
27725 msgstr "(ներառյալ) "
27726
27727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:197
27728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:299
27729 #, c-format
27730 msgid "(inclusive) to "
27731 msgstr "(ներառյալ) մինչ "
27732
27733 #. For the first occurrence,
27734 #. %1$s:  innerloop1
27735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:299
27736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:301
27737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:303
27738 #, c-format
27739 msgid "(is %s)"
27740 msgstr "(%s է)"
27741
27742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:100
27743 #, c-format
27744 msgid "(items.itemcallnumber) "
27745 msgstr "(նյութեր.itemcallnumber) "
27746
27747 #. For the first occurrence,
27748 #. %1$s:  resultsloo.timestamp
27749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:105
27750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:475
27751 #, c-format
27752 msgid "(modified on %s)"
27753 msgstr "(թարմացված է %s)"
27754
27755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:20
27756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
27757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
27758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:39
27759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:93
27760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:136
27761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
27762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:37
27763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
27764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
27765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
27766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
27767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:15
27768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:21
27769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
27770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
27771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:73
27772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:22
27773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:130
27774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
27775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
27776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
27777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
27778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:13
27779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
27780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
27781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
27782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
27783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
27784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:11
27785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
27786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:9
27787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:66
27788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
27789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:17
27790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:23
27791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:17
27792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
27793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
27794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
27795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
27796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
27797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
27798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
27799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
27800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
27801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:21
27802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
27803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:30
27804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
27805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
27806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
27807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
27808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
27809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
27810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:43
27811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
27812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
27813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
27814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
27815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
27816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:24
27817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
27818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
27819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
27820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
27821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
27822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
27823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
27824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
27825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
27826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
27827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
27828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
27829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
27830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
27831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:11
27832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
27833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
27834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:17
27835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12
27836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
27837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:22
27838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:21
27839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
27840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
27841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
27842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:21
27843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
27844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:17
27845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:114
27846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:21
27847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
27848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:21
27849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
27850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:7
27851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:75
27852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:70
27853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
27854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
27855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
27856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
27857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
27858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
27859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:11
27860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
27861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
27862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
27863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:9
27864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:21
27865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
27866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:152
27867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
27868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:9
27869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:9
27870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
27871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:11
27872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:112
27873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
27874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
27875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
27876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
27877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:475
27878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:44
27879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
27880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
27881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
27882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:60
27883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
27884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
27885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:46
27886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
27887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
27888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
27889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
27890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
27891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:13
27892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:11
27893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:11
27894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:11
27895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
27896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
27897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:196
27898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:22
27899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
27900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
27901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
27902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:11
27903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
27904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
27905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
27906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
27907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
27908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
27909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
27910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:63
27911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:39
27912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
27913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
27914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
27915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
27916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
27917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
27918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:23
27919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:23
27920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:19
27921 #, c-format
27922 msgid "(online)."
27923 msgstr "(առցանց)."
27924
27925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1316
27926 #, c-format
27927 msgid "(optional)"
27928 msgstr "(ոչ պարտադիր)"
27929
27930 #. %1$s:  FOREACH relate IN related
27931 #. %2$s:  relate.related_search
27932 #. %3$s:  END
27933 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7
27934 #, c-format
27935 msgid "(related searches: %s%s%s)"
27936 msgstr "(կապակցված փնտրումներ: %s%s%s)"
27937
27938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:251
27939 #, c-format
27940 msgid "(see online help)"
27941 msgstr "(տես առցանց օգնությունը)"
27942
27943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1042
27944 #, c-format
27945 msgid "(select a library) "
27946 msgstr "(Ընտրիր գրադարանը) "
27947
27948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1106
27949 #, c-format
27950 msgid "(start date of the 1st subscription)"
27951 msgstr "(առաջին բաժանորդագրության սկսման ամսաթիվը)"
27952
27953 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:385
27954 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
27955 #, c-format
27956 msgid "(su"
27957 msgstr "(su"
27958
27959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:324
27960 #, c-format
27961 msgid "(the date of the 1st subscription)"
27962 msgstr "(առաջին բաժանորդագրության ամսաթիվ)"
27963
27964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:230
27965 #, c-format
27966 msgid "(use * to do a fuzzy search) "
27967 msgstr "(օգտագործիր * անորոշ փնտրման համար) "
27968
27969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
27970 #, c-format
27971 msgid ")"
27972 msgstr ") "
27973
27974 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:78
27975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:125
27976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1005
27977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1011
27978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:342
27979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:167
27980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:98
27981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:124
27982 #, c-format
27983 msgid ") "
27984 msgstr ") "
27985
27986 #. For the first occurrence,
27987 #. %1$s:  END
27988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:205
27989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:310
27990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:340
27991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1372
27992 #, c-format
27993 msgid ") %s "
27994 msgstr ") %s "
27995
27996 #. %1$s:  ELSE
27997 #. %2$s:  END
27998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:88
27999 #, c-format
28000 msgid ") %s &nbsp; %s "
28001 msgstr ") %s &nbsp; %s "
28002
28003 #. SCRIPT
28004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
28005 msgid ") exceeds budget available ("
28006 msgstr ") գերազանցում է հասանելի բյուջեն ("
28007
28008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:674
28009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:717
28010 #, c-format
28011 msgid ") you selected does not exist. "
28012 msgstr ") քո ընտրությունը գոյություն չունի "
28013
28014 #. %1$s:  END
28015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:167
28016 #, c-format
28017 msgid ")%s"
28018 msgstr ")%s"
28019
28020 #. %1$s:  END
28021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:65
28022 #, c-format
28023 msgid ")%s "
28024 msgstr ")%s "
28025
28026 #. %1$s:  END
28027 #. %2$s:  END
28028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:157
28029 #, c-format
28030 msgid ")%s%s "
28031 msgstr ")%s%s "
28032
28033 #. %1$s:  END
28034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:22
28035 #, c-format
28036 msgid "). %s "
28037 msgstr "). %s "
28038
28039 #. %1$s:  END
28040 #. %2$s:  IF ( waiting )
28041 #. %3$s:  branchname
28042 #. %4$s:  name
28043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19
28044 #, c-format
28045 msgid "). %s %s Item is marked waiting at %s for %s ("
28046 msgstr "). %s %s Նյութը նշված է որ սպասում է այստեղ %s սրա համար %s ("
28047
28048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:309
28049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:556
28050 #, c-format
28051 msgid "*"
28052 msgstr "*"
28053
28054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:395
28055 #, c-format
28056 msgid "** Vendor's listings already include tax."
28057 msgstr "** Մատակարարի ցուցակը արդեն իսկ ներառում է հարկ."
28058
28059 #. INPUT type=password name=password
28060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1206
28061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1211
28062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
28063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1254
28064 msgid "****"
28065 msgstr "****"
28066
28067 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:82
28068 #, c-format
28069 msgid "+ "
28070 msgstr "+ "
28071
28072 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:197
28073 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:392
28074 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:241
28075 #, c-format
28076 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
28077 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
28078
28079 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:258
28080 #, c-format
28081 msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
28082 msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
28083
28084 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:38
28085 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:46
28086 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:58
28087 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:104
28088 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:196
28089 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:200
28090 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:204
28091 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:208
28092 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:212
28093 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:278
28094 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:282
28095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:47
28096 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:127
28097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:190
28098 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:194
28099 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:210
28100 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:214
28101 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:406
28102 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:76
28103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
28104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:158
28105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:210
28106 #, c-format
28107 msgid ", "
28108 msgstr ", "
28109
28110 #. For the first occurrence,
28111 #. %1$s:  IF ( dateformat == "us" )
28112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:260
28113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:330
28114 #, c-format
28115 msgid ", %s"
28116 msgstr ", %s"
28117
28118 #. %1$s:  ELSE
28119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:75
28120 #, c-format
28121 msgid ", %s "
28122 msgstr ", %s "
28123
28124 #. %1$s:  END
28125 #. %2$s:  IF ( ITEM_DAT.lastreneweddate )
28126 #. %3$s:  ITEM_DAT.lastreneweddate | $KohaDates
28127 #. %4$s:  END
28128 #. %5$s:  IF ( ITEM_DAT.datedue )
28129 #. %6$s:  ITEM_DAT.datedue | $KohaDates
28130 #. %7$s:  ELSE
28131 #. %8$s:  END
28132 #. %9$s:  END
28133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:77
28134 #, c-format
28135 msgid ""
28136 ", %s %s Last renewed %s, %s %s Due back on %s %s Not checked out %s %s &nbsp;"
28137 msgstr ""
28138 ", %s %s Վերին անգամ թարմացված %s, %s %s Ենթակա է վերադարձի %s %s Չի "
28139 "սպասարկված %s %s &nbsp;"
28140
28141 #. For the first occurrence,
28142 #. %1$s:  resultsloop.size || 0
28143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70
28144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76
28145 #, c-format
28146 msgid ", %s patron(s) found:"
28147 msgstr ", %s ընթերցողներ են հայտնաբերված"
28148
28149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
28150 #, c-format
28151 msgid ", Auckland, New Zealand (OPAC 'star-ratings' sponsorship)"
28152 msgstr ", Աուկլանդ, Նոր Զելանդիա (ՀՕԱՔ 'star-ratings' sponsorship)"
28153
28154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:135
28155 #, c-format
28156 msgid ", Cyprus"
28157 msgstr ", Կիպրոս"
28158
28159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:132
28160 #, c-format
28161 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
28162 msgstr ""
28163 ", Ֆրանսիա (Koha 3.0 բարելավումներ ընթերցողական և պահումների մոդուլներում)"
28164
28165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:130
28166 #, c-format
28167 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)"
28168 msgstr ""
28169 ", Ֆրանսիա (Առաջարկներ, Վիճակագրության Վարպետ և կատարելագործված LDAP "
28170 "հովանավորություն)"
28171
28172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:131
28173 #, c-format
28174 msgid ""
28175 ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials "
28176 "sponsorship)"
28177 msgstr ""
28178 ", Ֆրանսիա (մատենագիտ շրջանակներ, MARC հեղինակավորներ, ՀՕԱՔ զամբյուղ, "
28179 "պարբերականների հովանավորություն)"
28180
28181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:128
28182 #, c-format
28183 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
28184 msgstr ", Նոր Զելանդիա և Ռոսալիա Բլեյ, գրադարանների տնօրեն, (Koha 1.0)"
28185
28186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:134
28187 #, c-format
28188 msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
28189 msgstr ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
28190
28191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129
28192 #, c-format
28193 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
28194 msgstr ", Օհայո, ԱՄՆ (MARC հովանավորում, փաստաթղթեր, նմուշների կառավարում)"
28195
28196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133
28197 #, c-format
28198 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
28199 msgstr ", PA, ԱՄՆ (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
28200
28201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:485
28202 #, c-format
28203 msgid ", Pascale Nalon (ENSMP), and many more "
28204 msgstr ", Pascale Nalon (ENSMP), և ավելին "
28205
28206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:185
28207 #, c-format
28208 msgid ", Please transfer this item. "
28209 msgstr ", Փոխանցիր այս նյութը։ "
28210
28211 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
28212 #, c-format
28213 msgid ", adapter"
28214 msgstr ", փոխարկիչ"
28215
28216 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
28217 #, c-format
28218 msgid ", annotator"
28219 msgstr ", մեկնաբան"
28220
28221 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
28222 #, c-format
28223 msgid ", author of afterword"
28224 msgstr ", եզրափակման հեղինակ"
28225
28226 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
28227 #, c-format
28228 msgid ", bibliographic antecedent"
28229 msgstr ", մատենագիտական նախածնող"
28230
28231 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
28232 #, c-format
28233 msgid ", collaborator"
28234 msgstr ", համագործակցող"
28235
28236 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
28237 #, c-format
28238 msgid ", commentator"
28239 msgstr ", մեկնաբան"
28240
28241 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
28242 #, c-format
28243 msgid ", compiler"
28244 msgstr ", կոմպիլյատոր"
28245
28246 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
28247 #, c-format
28248 msgid ", composer"
28249 msgstr ", կոմպոզիտոր"
28250
28251 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
28252 #, c-format
28253 msgid ", conceptor"
28254 msgstr ", conceptor"
28255
28256 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
28257 #, c-format
28258 msgid ", degree-grantor"
28259 msgstr ", կոչում շնորհող"
28260
28261 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
28262 #, c-format
28263 msgid ", editor"
28264 msgstr ", խմբագիր"
28265
28266 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
28267 #, c-format
28268 msgid ", film editor"
28269 msgstr ", ֆիլմի խմբագիր"
28270
28271 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
28272 #, c-format
28273 msgid ", founder"
28274 msgstr ", հիմնադիր"
28275
28276 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
28277 #, c-format
28278 msgid ", illustrator"
28279 msgstr ", նկարազարդող"
28280
28281 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
28282 #, c-format
28283 msgid ", lyricist"
28284 msgstr ", արձակագիր"
28285
28286 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
28287 #, c-format
28288 msgid ", organiser of meeting"
28289 msgstr ", հանդիպման կազմակերպիչ"
28290
28291 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
28292 #, c-format
28293 msgid ", other"
28294 msgstr ", այլ"
28295
28296 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
28297 #, c-format
28298 msgid ", photographer"
28299 msgstr ", լուսանկարիչ"
28300
28301 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
28302 #, c-format
28303 msgid ", prefacer"
28304 msgstr ", նախաբան գրող"
28305
28306 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
28307 #, c-format
28308 msgid ", presenter"
28309 msgstr ", ներկայացնող"
28310
28311 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
28312 #, c-format
28313 msgid ", publisher"
28314 msgstr ", հրատարակիչ"
28315
28316 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
28317 #, c-format
28318 msgid ", publishing director"
28319 msgstr ", հրատարակման տնօրեն"
28320
28321 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
28322 #, c-format
28323 msgid ", redactor"
28324 msgstr ", redactor"
28325
28326 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
28327 #, c-format
28328 msgid ", research team head"
28329 msgstr ", հետազոտման խմբի ղեկավար"
28330
28331 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
28332 #, c-format
28333 msgid ", reviewer"
28334 msgstr ", գրախոսող"
28335
28336 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
28337 #, c-format
28338 msgid ", sponsor"
28339 msgstr ", բարեգործ"
28340
28341 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
28342 #, c-format
28343 msgid ", thesis advisor"
28344 msgstr ", թեզի ղեկավար"
28345
28346 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
28347 #, c-format
28348 msgid ", translator"
28349 msgstr ", թարգմանիչ"
28350
28351 #. %1$s:  END
28352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:69
28353 #, c-format
28354 msgid ",%s"
28355 msgstr ",%s"
28356
28357 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:19
28358 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:24
28359 #, c-format
28360 msgid ",complete-subfield"
28361 msgstr ",ամբողջական ենթադաշտ"
28362
28363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:192
28364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:43
28365 #, c-format
28366 msgid "- "
28367 msgstr "- "
28368
28369 #. %1$s:  MARCNOTE.marcnote
28370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:201
28371 #, c-format
28372 msgid "- %s"
28373 msgstr "- %s"
28374
28375 #. SCRIPT
28376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
28377 msgid "- Budget amount cannot be blank"
28378 msgstr "- Բյուջեն չի կարող դատարկ լինել"
28379
28380 #. SCRIPT
28381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
28382 msgid "- Budget code cannot be blank"
28383 msgstr "- Բյուջեի կոդը չի կարող լինել դատարկ"
28384
28385 #. SCRIPT
28386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
28387 msgid "- Budget name cannot be blank"
28388 msgstr "- Բյուջեի անունը չի կարող լինել դատարկ"
28389
28390 #. SCRIPT
28391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
28392 msgid "- Budget parent is current budget"
28393 msgstr "- Բյուջեի ծնողը ընթացիկ բյուջեն է"
28394
28395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:64
28396 #, c-format
28397 msgid ""
28398 "- Checking this box determines whether the subfield is expanded or collapsed "
28399 "in the MARC editor; the subfield will appear as a clickable link to expand "
28400 "and edit the subfield. Unchecking it indicates that the field will be "
28401 "expanded by default."
28402 msgstr ""
28403 "- Ընտրելով այս վանդակը սահմանում է արդյոք այս ենթադաշտը ՄԵԸՔ խմբագրիչում "
28404 "բացված է թե ոչ, ենթադաշտը կհայտնվի որպես հղում այն ընդլայնելու և խմբագրելու "
28405 "համար։ Չընտրելը կնշանակի որ դաշտը կընդլայնվի որպես լռակյաց։"
28406
28407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:61
28408 #, c-format
28409 msgid ""
28410 "- Checking this box determines whether the subfield is visible in the public "
28411 "interface. Unchecking it hides the field in the public interface."
28412 msgstr ""
28413 "- Ընտրելով այս վանդակը սահմանում է արդյոք այս ենթադաշտը տեսանելի է հանրային "
28414 "միջերեսից։ Այն չընտրելը կթաքցնի դաշտը հանրային միջերեսից։"
28415
28416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:62
28417 #, c-format
28418 msgid ""
28419 "- Checking this box determines whether the subfield is visible in the staff "
28420 "interface. Unchecking it hides the field in the staff interface."
28421 msgstr ""
28422 "- Ընտրելով այս վանդակը սահմանում է արդյոք այս ենթադաշտը տեսանելի է "
28423 "աշխատակազմի միջերեսից։ Այն չընտրելը կթաքցնի դաշտը աշխատակազմի միջերեսից։"
28424
28425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:63
28426 #, c-format
28427 msgid ""
28428 "- Checking this box makes the subfield available to the MARC editor. "
28429 "Unchecking it indicates the field should not be shown in the editor."
28430 msgstr ""
28431 "- Ընտրելով այս վանդակը ենթադաշտը դառնում է հասանելի ՄԵԸՔ խմբագրիչին։ "
28432 "Չընտրելը կնշանակի որ դաշտը չպետք է երևա խմբագրիչում։"
28433
28434 #. SCRIPT
28435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
28436 msgid "- Currency name missing"
28437 msgstr "- Արտարժույթի անունը բացակա է"
28438
28439 #. SCRIPT
28440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
28441 msgid "- End date missing or invalid."
28442 msgstr "- Վերջին ամսաթիվը բացակա է կամ սխալ է"
28443
28444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:192
28445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:194
28446 #, c-format
28447 msgid "- Hierarchical relationship undefined"
28448 msgstr "- Աստիճանավորված կապը սահմանված չէ"
28449
28450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:268
28451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:270
28452 #, c-format
28453 msgid "- In full ISBD form"
28454 msgstr "- Լրիվ ISBD ձևաչափ"
28455
28456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:46
28457 #, c-format
28458 msgid "- Limited to your library. See report help for other details."
28459 msgstr ""
28460 "- Սահմանափակված քո գրադարանի համար։ Տես հաշվետվության օգնությունը "
28461 "մանրամասների համար"
28462
28463 #. SCRIPT
28464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
28465 msgid "- Name missing"
28466 msgstr "- Անունը բացակա է"
28467
28468 #. SCRIPT
28469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
28470 msgid "- Please select an item to place a hold"
28471 msgstr "- Ընտրիր նյութը պահում դնելու համար"
28472
28473 #. SCRIPT
28474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
28475 msgid "- Rate missing"
28476 msgstr "- Գնահատիր բացակայությունը"
28477
28478 #. SCRIPT
28479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
28480 msgid "- Start date missing or invalid."
28481 msgstr "- Սկսվելու ամսաթիվը բացակա է կամ սխալ։"
28482
28483 #. SCRIPT
28484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
28485 msgid "- Symbol missing"
28486 msgstr "- Նիշը բացակա է"
28487
28488 #. SCRIPT
28489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
28490 msgid "- This patron had already placed a hold on this item"
28491 msgstr "- Այս ընթերցողը արդեն իսկ ունի այս նյութի համար պահում։"
28492
28493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:65
28494 #, c-format
28495 msgid ""
28496 "- This setting is exclusive of all other visibility options, and flags the "
28497 "field."
28498 msgstr ""
28499 "- Այս կարգաբերումը բացառիկ է բոլոր մնացյալ տեսանելի ընտրանքներից, և "
28500 "մակնիշում է դաշտը։"
28501
28502 #. SCRIPT
28503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
28504 msgid "- You may only place a hold on one item at a time"
28505 msgstr "- Դու կարող ես դնել պահում միանգամից միայն մեկ նյութի վրա"
28506
28507 #. SCRIPT
28508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
28509 msgid "- You must enter a List Name"
28510 msgstr "- Դու պետք է մուտք անես Ցուցակի անունը"
28511
28512 #. SCRIPT
28513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
28514 msgid ""
28515 "- category code can only contain the following characters: letters, numbers, "
28516 "- and _"
28517 msgstr ""
28518 "- դասի կոդը կարող է միայն պարունակել հետևյալ նիշերը: տառեր, թվեր, - և _"
28519
28520 #. SCRIPT
28521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
28522 msgid "- category type missing"
28523 msgstr "- դասի տեսակը բացակա է"
28524
28525 #. SCRIPT
28526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
28527 msgid "- categorycode missing"
28528 msgstr "- Կառուցվածքի կոդը պակասում է"
28529
28530 #. SCRIPT
28531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
28532 msgid "- description missing"
28533 msgstr "- նկարագրությունը բացակա է"
28534
28535 #. SCRIPT
28536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
28537 msgid "- either Enrollment period or Until date must be provided"
28538 msgstr "- կամ Ներգրավման տիրւյթը և կամ Մինչ ամսաթիվը պետք է տրամադրված լինեն"
28539
28540 #. SCRIPT
28541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
28542 msgid "- upperagelimit is not a number"
28543 msgstr "- վերին սահմանը  թվային արժեք չէ"
28544
28545 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:399
28546 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:242
28547 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:231
28548 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:523
28549 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:861
28550 #, c-format
28551 msgid "-- "
28552 msgstr "-- "
28553
28554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:56
28555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:70
28556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:153
28557 #, c-format
28558 msgid "-- All --"
28559 msgstr "-- Բոլորը --"
28560
28561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
28562 #, c-format
28563 msgid "-- Choose -- "
28564 msgstr "-- Ընտրիր -- "
28565
28566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:134
28567 #, c-format
28568 msgid "-- Choose One --"
28569 msgstr "-- Ընտրիր մեկը --"
28570
28571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447
28572 #, c-format
28573 msgid "-- Choose a reason -- "
28574 msgstr "-- Ընտրիր պատճառը -- "
28575
28576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:436
28577 #, c-format
28578 msgid "-- Choose a status --"
28579 msgstr "-- Ընտրիր վիճակը --"
28580
28581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:15
28582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:16
28583 #, c-format
28584 msgid "-- Choose format --"
28585 msgstr "-- Ընտրիր ձևաչափը --"
28586
28587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:252
28588 #, c-format
28589 msgid "-- none -- "
28590 msgstr "-- ոչ մեկը -- "
28591
28592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1149
28593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1246
28594 #, c-format
28595 msgid "-- please choose --"
28596 msgstr "-- խնդրում եմ ընտրել --"
28597
28598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:75
28599 #, c-format
28600 msgid "--- "
28601 msgstr "--- "
28602
28603 #. For the first occurrence,
28604 #. SCRIPT
28605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
28606 msgid "--- - Unknown"
28607 msgstr "u - Անհայտ"
28608
28609 #. %1$s:  IF ( comment )
28610 #. %2$s:  comment
28611 #. %3$s:  END
28612 #. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS
28613 #. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title
28614 #. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
28615 #. %7$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle
28616 #. %8$s:  END
28617 #. %9$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.HASAUTHORS )
28618 #. %10$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author )
28619 #. %11$s:  BIBLIO_RESULT.author
28620 #. %12$s:  END
28621 #. %13$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS )
28622 #. %14$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author )
28623 #. %15$s:  END
28624 #. %16$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS
28625 #. %17$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP
28626 #. %18$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator
28627 #. %19$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value
28628 #. %20$s:  END
28629 #. %21$s:  UNLESS ( loop.last )
28630 #. %22$s:  ELSE
28631 #. %23$s:  END
28632 #. %24$s:  END
28633 #. %25$s:  END
28634 #. %26$s:  END
28635 #. %27$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN )
28636 #. %28$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN
28637 #. %29$s:  END
28638 #. %30$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
28639 #. %31$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode
28640 #. %32$s:  END
28641 #. %33$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear )
28642 #. %34$s:  END
28643 #. %35$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear
28644 #. %36$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
28645 #. %37$s:  END
28646 #. %38$s:  BIBLIO_RESULT.pages
28647 #. %39$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size )
28648 #. %40$s:  END
28649 #. %41$s:  BIBLIO_RESULT.size
28650 #. %42$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection )
28651 #. %43$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle
28652 #. %44$s:  END
28653 #. %45$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject )
28654 #. %46$s:  BIBLIO_RESULT.subject
28655 #. %47$s:  END
28656 #. %48$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate )
28657 #. %49$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate
28658 #. %50$s:  END
28659 #. %51$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes )
28660 #. %52$s:  BIBLIO_RESULT.notes
28661 #. %53$s:  END
28662 #. %54$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle )
28663 #. %55$s:  BIBLIO_RESULT.unititle
28664 #. %56$s:  END
28665 #. %57$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial )
28666 #. %58$s:  BIBLIO_RESULT.serial
28667 #. %59$s:  END
28668 #. %60$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey )
28669 #. %61$s:  BIBLIO_RESULT.dewey
28670 #. %62$s:  END
28671 #. %63$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification )
28672 #. %64$s:  BIBLIO_RESULT.classification
28673 #. %65$s:  END
28674 #. %66$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn )
28675 #. %67$s:  BIBLIO_RESULT.lccn
28676 #. %68$s:  END
28677 #. %69$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url )
28678 #. %70$s:  BIBLIO_RESULT.url
28679 #. %71$s:  END
28680 #. %72$s:  OPACBaseURL
28681 #. %73$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url
28682 #. %74$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS
28683 #. %75$s:  ITEM_RESULT.branchname
28684 #. %76$s:  ITEM_RESULT.location
28685 #. %77$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
28686 #. %78$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber
28687 #. %79$s:  END
28688 #. %80$s:  ITEM_RESULT.barcode
28689 #. %81$s:  END
28690 #. %82$s:  END
28691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:15
28692 #, c-format
28693 msgid ""
28694 "--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
28695 "(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s"
28696 "%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright "
28697 "year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s"
28698 "%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/"
28699 "cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
28700 "--------------------------------------------- %s "
28701 msgstr ""
28702 "--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Հեղինակ"
28703 "(ներ): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sՀրատարակված: %s"
28704 "%s%s մեջ %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Հավաքածու: %s%s%s Խորագիր: %s%s%s "
28705 "Արտոնագրման տարի: %s%s%s Նշումներ : %s%s%s Համընդհանուր վերնագիր: %s%s%s "
28706 "Պարբերական: %s%s%s Դյուի: %s%s%s Դասակարգում: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s "
28707 "Առցանց քարտարանում է: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
28708 "Նյութեր : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
28709 "--------------------------------------------- %s "
28710
28711 #. %1$s:  IF ( comment )
28712 #. %2$s:  comment
28713 #. %3$s:  END
28714 #. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS
28715 #. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title
28716 #. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle.size )
28717 #. %7$s:  FOREACH subtitle IN BIBLIO_RESULT.subtitle
28718 #. %8$s:  subtitle.subfield
28719 #. %9$s:  END
28720 #. %10$s:  END
28721 #. %11$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author )
28722 #. %12$s:  BIBLIO_RESULT.author
28723 #. %13$s:  END
28724 #. %14$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS.size )
28725 #. %15$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS
28726 #. %16$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP
28727 #. %17$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator
28728 #. %18$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value
28729 #. %19$s:  END
28730 #. %20$s:  UNLESS ( loop.last )
28731 #. %21$s:  END
28732 #. %22$s:  END
28733 #. %23$s:  END
28734 #. %24$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN )
28735 #. %25$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN
28736 #. %26$s:  END
28737 #. %27$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
28738 #. %28$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode
28739 #. %29$s:  END
28740 #. %30$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear )
28741 #. %31$s:  END
28742 #. %32$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear
28743 #. %33$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
28744 #. %34$s:  END
28745 #. %35$s:  BIBLIO_RESULT.pages
28746 #. %36$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size )
28747 #. %37$s:  END
28748 #. %38$s:  BIBLIO_RESULT.size
28749 #. %39$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection )
28750 #. %40$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle
28751 #. %41$s:  END
28752 #. %42$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject )
28753 #. %43$s:  BIBLIO_RESULT.subject
28754 #. %44$s:  END
28755 #. %45$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate )
28756 #. %46$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate
28757 #. %47$s:  END
28758 #. %48$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes )
28759 #. %49$s:  BIBLIO_RESULT.notes
28760 #. %50$s:  END
28761 #. %51$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle )
28762 #. %52$s:  BIBLIO_RESULT.unititle
28763 #. %53$s:  END
28764 #. %54$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial )
28765 #. %55$s:  BIBLIO_RESULT.serial
28766 #. %56$s:  END
28767 #. %57$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey )
28768 #. %58$s:  BIBLIO_RESULT.dewey
28769 #. %59$s:  END
28770 #. %60$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification )
28771 #. %61$s:  BIBLIO_RESULT.classification
28772 #. %62$s:  END
28773 #. %63$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn )
28774 #. %64$s:  BIBLIO_RESULT.lccn
28775 #. %65$s:  END
28776 #. %66$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url )
28777 #. %67$s:  BIBLIO_RESULT.url
28778 #. %68$s:  END
28779 #. %69$s:  IF ( OPACBaseURL )
28780 #. %70$s:  OPACBaseURL
28781 #. %71$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url
28782 #. %72$s:  END
28783 #. %73$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS
28784 #. %74$s:  ITEM_RESULT.branchname
28785 #. %75$s:  ITEM_RESULT.location
28786 #. %76$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
28787 #. %77$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber
28788 #. %78$s:  END
28789 #. %79$s:  ITEM_RESULT.barcode
28790 #. %80$s:  END
28791 #. %81$s:  END
28792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:15
28793 #, c-format
28794 msgid ""
28795 "--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s%s%s by "
28796 "%s%s %s Additional author(s): %s%s%s %s%s%s;%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished "
28797 "by: %s%s%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s "
28798 "Copyright year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s "
28799 "Dewey: %s%s%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s URL : %s%s%s In the online "
28800 "catalog: http://%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s%s Items : %s "
28801 "%s %s %s(%s)%s %s%s --------------------------------------------- %s "
28802 msgstr ""
28803 "--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s%s%s by "
28804 "%s%s %s Լրացուցիչ հեղինակ(ներ): %s%s%s %s%s%s;%s%s%s%s ISBN: %s%s "
28805 "%sՀրատարակված կողմից: %s%s%s մեջ %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Հավաքածու: %s%s%s "
28806 "Խորագիր: %s%s%s Արտոնագրման տարի: %s%s%s Նշումներ : %s%s%s Համընդհանուր "
28807 "վերնագիր: %s%s%s Պարբերական: %s%s%s Դյուի: %s%s%s Դասակարգում: %s%s%s LCCN: "
28808 "%s%s%s URL : %s%s%s Առցանց քարտարանում: http://%s/cgi-bin/koha/opac-detail."
28809 "pl?biblionumber=%s%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
28810 "--------------------------------------------- %s "
28811
28812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:37
28813 #, c-format
28814 msgid "-1 =&gt; OPAC Intranet Editor Collapsed"
28815 msgstr "-1 =&gt; ՀՕԱՔ ինտրանետ խմբագիրը վթարված է"
28816
28817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:36
28818 #, c-format
28819 msgid "-2 =&gt; OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
28820 msgstr "-2 =&gt; ՀՕԱՔ !ինտրանետ խմբագիր !Վթարված է"
28821
28822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:35
28823 #, c-format
28824 msgid "-3 =&gt; OPAC !Intranet Editor Collapsed"
28825 msgstr "-3 =&gt; ՀՕԱՔ !ինտրանետ խմբագիրը վթարված է"
28826
28827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:34
28828 #, c-format
28829 msgid "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
28830 msgstr "-4 =&gt; ՀՕԱՔ !ինտրանետ !Խմբագիր !Վթարված է"
28831
28832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:33
28833 #, c-format
28834 msgid "-5 =&gt; OPAC Intranet !Editor Collapsed"
28835 msgstr "-5 =&gt; ՀՕԱՔ ինտրանետ !Խմբագիրը վթարված է"
28836
28837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:32
28838 #, c-format
28839 msgid "-6 =&gt; OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
28840 msgstr "-6 =&gt; ՀՕԱՔ ինտարնետ !Խմբագիր !Վթարված է"
28841
28842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:31
28843 #, c-format
28844 msgid "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
28845 msgstr "-7 =&gt; ՀՕԱՔ ինտարնետ !Խմբագիր !Վթարված է"
28846
28847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:30
28848 #, c-format
28849 msgid "-8 =&gt; Flag"
28850 msgstr "-8 =&gt; Դրոշակ"
28851
28852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:29
28853 #, c-format
28854 msgid "-9 =&gt; Future use"
28855 msgstr "-9 =&gt; Ապագա օգտագործում"
28856
28857 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:298
28858 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:334
28859 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:352
28860 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:388
28861 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:181
28862 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:831
28863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:55
28864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55
28865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:292
28866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:296
28867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:300
28868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:349
28869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:354
28870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:359
28871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:364
28872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:369
28873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:375
28874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:255
28875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:955
28876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
28877 #, c-format
28878 msgid ". "
28879 msgstr ". "
28880
28881 #. For the first occurrence,
28882 #. %1$s:  END
28883 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:21
28884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:95
28885 #, c-format
28886 msgid ". %s "
28887 msgstr ". %s "
28888
28889 #. %1$s:  END
28890 #. %2$s:  END
28891 #. %3$s:  ELSE
28892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:287
28893 #, c-format
28894 msgid ". %s %s %s "
28895 msgstr ". %s %s %s "
28896
28897 #. %1$s:  IF ( charges_is_blocker )
28898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:690
28899 #, c-format
28900 msgid ". %s Checkouts are "
28901 msgstr ". %s Դուրս տրումներն են "
28902
28903 #. %1$s:  END
28904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:692
28905 #, c-format
28906 msgid ". %s Make "
28907 msgstr ". %s Կայացրու "
28908
28909 #. For the first occurrence,
28910 #. %1$s:  IF ( CAN_user_parameters )
28911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118
28912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
28913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
28914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
28915 #, c-format
28916 msgid ". %sPlease "
28917 msgstr ". %sԽնդրվում է "
28918
28919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:293
28920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:250
28921 #, c-format
28922 msgid ". Deletion is not possible."
28923 msgstr ". Ջնջելը հնարավոր չէ։"
28924
28925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:238
28926 #, c-format
28927 msgid ". Deletion not possible"
28928 msgstr ". Հնարավոր չէ ջնջել։"
28929
28930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
28931 #, c-format
28932 msgid ""
28933 ". If an input record has more than one attribute, the fields should either "
28934 "be entered as an unquoted string (previous examples), or with each field "
28935 "wrapped in separate double quotes and delimited by a comma: "
28936 msgstr ""
28937 ". Եթե մուտքային գրառումը ունի մեկից ավել բաղկացուցիչ, դաշտերը կամ պետք է "
28938 "մուտք արվեն որպես առանց չակերտների տողեր (նախորդ օրինակներ), կամ "
28939 "յուրաքանչյուր դաշտը պետք է ներառված լինի կրկնակի չակեերտի մեջ և բաժանված "
28940 "լինի ստորակետով։ "
28941
28942 #. %1$s:  minPasswordLength
28943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:54
28944 #, c-format
28945 msgid ". Password must be at least %s characters."
28946 msgstr ". Գաղտնաբառը պետք է առնվազն լինի %s նիշ։"
28947
28948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:60
28949 #, c-format
28950 msgid ". Please re-enter the new password."
28951 msgstr "Մուտք արա նորից նոր գաղտնաբառը։"
28952
28953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:54
28954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:65
28955 #, c-format
28956 msgid ". Please retain this item and check it in to process the hold. "
28957 msgstr ". Պահիր նյութը և պահումը իրականացնելու համար հետ ընդունիր այն։ "
28958
28959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
28960 #, c-format
28961 msgid ". See highlighted items "
28962 msgstr ". Տես գունափոխված նյութերը "
28963
28964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
28965 #, c-format
28966 msgid ". Some database servers require "
28967 msgstr ". Որոշ շտեմարանային կայաններ են պահանջվում "
28968
28969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
28970 #, c-format
28971 msgid ". That will modify "
28972 msgstr ". Այն կձևափոխի "
28973
28974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
28975 #, c-format
28976 msgid ""
28977 ". The second syntax would be required if the data might have a comma in it, "
28978 "like a date string. "
28979 msgstr ""
28980 ". Երկրորդ շարահյուսությունը կպահանջվի եթե տվյալը իր ներսում պետք է ունենա "
28981 "ստորակետ, ինչպես ամսաթվի տողն է։ "
28982
28983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
28984 #, c-format
28985 msgid ". User "
28986 msgstr ". Օգտվող "
28987
28988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
28989 #, c-format
28990 msgid ""
28991 ". You can also find your database structure in /installer/data/mysql/"
28992 "kohastructure.sql or online at: "
28993 msgstr ""
28994 ". Դու նաև կարող ես գտնել քո շտեմարանի կառուցվածքը այստեղ /installer/data/"
28995 "mysql/kohastructure.sql կամ առցանց: "
28996
28997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:60
28998 #, c-format
28999 msgid ". You can try a different search or "
29000 msgstr ". Դու կարող ես փորձել մեկ այլ փնտրում կամ "
29001
29002 #. For the first occurrence,
29003 #. %1$s:  ELSE
29004 #. %2$s:  END
29005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118
29006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
29007 #, c-format
29008 msgid ".%sAn administrator must define at least one library.%s"
29009 msgstr ".%sՔո կառավարիչը պետք է սահմանի առնվազն մեկ գրադարան։%s"
29010
29011 #. %1$s:  ELSE
29012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
29013 #, c-format
29014 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category."
29015 msgstr ".%sԱդմինիստրատորը պետք է սահմանի առնվազն ընթերցողական մեկ դաս։"
29016
29017 #. %1$s:  ELSE
29018 #. %2$s:  END
29019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
29020 #, c-format
29021 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category.%s"
29022 msgstr ".%sԱդմինիստրատորը պետք է սահմանի առնվազն ընթերցողական մեկ դաս։%s"
29023
29024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:71
29025 #, c-format
29026 msgid "... or..."
29027 msgstr "...կամ..."
29028
29029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:101
29030 #, c-format
29031 msgid "...and: "
29032 msgstr "...և: "
29033
29034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:317
29035 #, c-format
29036 msgid "...to "
29037 msgstr "...դեպի "
29038
29039 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:51
29040 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:82
29041 #, c-format
29042 msgid ".:,;/ "
29043 msgstr ".:,;/ "
29044
29045 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:121
29046 #, c-format
29047 msgid ".:,;/] "
29048 msgstr ".:,;/ "
29049
29050 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:148
29051 #, c-format
29052 msgid ".png"
29053 msgstr ".png"
29054
29055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:262
29056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:332
29057 #, c-format
29058 msgid "/"
29059 msgstr "/"
29060
29061 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:51
29062 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:101
29063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:192
29064 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:45
29065 #, c-format
29066 msgid "/ "
29067 msgstr "/ "
29068
29069 #. For the first occurrence,
29070 #. %1$s:  subfiel.value
29071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:285
29072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:322
29073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:362
29074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:77
29075 #, c-format
29076 msgid "/ %s "
29077 msgstr "/ %s "
29078
29079 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:168
29080 #, c-format
29081 msgid "/bib/"
29082 msgstr "/bib/"
29083
29084 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:237
29085 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:246
29086 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:432
29087 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:292
29088 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:26
29089 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:632
29090 #, c-format
29091 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
29092 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
29093
29094 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:382
29095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:510
29096 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:561
29097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:423
29098 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:476
29099 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:506
29100 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:757
29101 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:819
29102 #, c-format
29103 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
29104 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
29105
29106 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:231
29107 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:426
29108 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:276
29109 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:626
29110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:695
29111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:752
29112 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:814
29113 #, c-format
29114 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
29115 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
29116
29117 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:200
29118 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:244
29119 #, c-format
29120 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
29121 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
29122
29123 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:97
29124 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112
29125 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:126
29126 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:290
29127 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:305
29128 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327
29129 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:344
29130 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:359
29131 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:381
29132 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:231
29133 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:268
29134 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:503
29135 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:946
29136 #, c-format
29137 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
29138 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
29139
29140 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:100
29141 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:115
29142 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:129
29143 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:271
29144 #, c-format
29145 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
29146 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
29147
29148 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:293
29149 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:308
29150 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:330
29151 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:347
29152 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:362
29153 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:384
29154 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:949
29155 #, c-format
29156 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
29157 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
29158
29159 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:197
29160 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:241
29161 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:258
29162 #, c-format
29163 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
29164 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
29165
29166 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
29167 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:186
29168 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:214
29169 #, c-format
29170 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
29171 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
29172
29173 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:391
29174 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:515
29175 #, c-format
29176 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
29177 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
29178
29179 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:234
29180 #, c-format
29181 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
29182 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
29183
29184 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:242
29185 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:437
29186 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:261
29187 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:279
29188 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:637
29189 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:698
29190 #, c-format
29191 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
29192 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
29193
29194 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572
29195 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:194
29196 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:831
29197 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:167
29198 #, c-format
29199 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
29200 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
29201
29202 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:206
29203 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:179
29204 #, c-format
29205 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
29206 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
29207
29208 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:395
29209 #, c-format
29210 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
29211 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
29212
29213 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:200
29214 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:173
29215 #, c-format
29216 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
29217 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
29218
29219 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:392
29220 #, c-format
29221 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
29222 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
29223
29224 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:148
29225 #, c-format
29226 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
29227 msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
29228
29229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:27
29230 #, c-format
29231 msgid "/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
29232 msgstr "/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
29233
29234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:198
29235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:200
29236 #, c-format
29237 msgid "0 - No hierarchical relationship"
29238 msgstr "0 - Առանց աստիճանական կապի"
29239
29240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1009
29241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1011
29242 #, c-format
29243 msgid "0 - no index"
29244 msgstr "0 - չկա ցուցիչ"
29245
29246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:985
29247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:987
29248 #, c-format
29249 msgid "0 - not a festschrift"
29250 msgstr "0 - Հոբելյանական հրատարակություն չէ"
29251
29252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:38
29253 #, c-format
29254 msgid "0 =&gt; OPAC Intranet Editor !Collapsed"
29255 msgstr "0 =&gt; ՀՕԱՔ ինտրանետ խմբագիր !Վթարված է"
29256
29257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
29258 #, c-format
29259 msgid "0 Checkouts"
29260 msgstr "0 Դուրս տրումներ"
29261
29262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168
29263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170
29264 #, c-format
29265 msgid "0 Fullstendig beskrivelse"
29266 msgstr "0 Fullstendig beskrivelse"
29267
29268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:781
29269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
29270 #, c-format
29271 msgid "0 Holds"
29272 msgstr "0 Պահումներ"
29273
29274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164
29275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166
29276 #, c-format
29277 msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post"
29278 msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post"
29279
29280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:339
29281 #, c-format
29282 msgid "0%%"
29283 msgstr "0%%"
29284
29285 #. For the first occurrence,
29286 #. SCRIPT
29287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29288 msgid "0- 0-9%"
29289 msgstr "0- 0-9%"
29290
29291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:959
29292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:961
29293 #, c-format
29294 msgid "0- not a conference publication"
29295 msgstr "0- Կոնֆերանսի հրատարակություն չէ"
29296
29297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:375
29298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:377
29299 #, c-format
29300 msgid "0- unmodified record"
29301 msgstr "0- չձևափոխված գրառում"
29302
29303 #. For the first occurrence,
29304 #. SCRIPT
29305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29306 msgid "00 Category of material"
29307 msgstr "00 Նյութի դաս"
29308
29309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10
29310 #, c-format
29311 msgid "00 Type materiale: "
29312 msgstr "00 Նյութի տեսակ։ "
29313
29314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11
29315 #, c-format
29316 msgid "00-04 Systemgenerert informasjon"
29317 msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon"
29318
29319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56
29320 #, c-format
29321 msgid "00-05 Registreringsdato"
29322 msgstr "00-05 Registreringsdato"
29323
29324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:12
29325 #, c-format
29326 msgid "00-05- Date entered on file"
29327 msgstr "00-05-Ֆայլում մուտք արած ամսաթիվ"
29328
29329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6
29330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8
29331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6
29332 #, c-format
29333 msgid "000 - Leader"
29334 msgstr "000 - Առաջատար"
29335
29336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8
29337 #, c-format
29338 msgid "000 - Postens hode"
29339 msgstr "000 - Postens hode"
29340
29341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:35
29342 #, c-format
29343 msgid "000s"
29344 msgstr "000s"
29345
29346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:37
29347 #, c-format
29348 msgid ""
29349 "006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
29350 "information"
29351 msgstr ""
29352 "006 Սևեռված-երկարությամբ տվյալի տարր--հավելյալ նյութի բնութագրեր--Ընդհանուր "
29353 "տեղեկատվություն"
29354
29355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6
29356 #, c-format
29357 msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet"
29358 msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet"
29359
29360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:6
29361 #, c-format
29362 msgid "007 Physical description fixed field--General information"
29363 msgstr "007 Ֆիզիկական նկարագրության սևեռված դաշտ--Ընդհանուր տեղեկատվություն"
29364
29365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:6
29366 #, c-format
29367 msgid "008 Fixed-length data elements"
29368 msgstr "008 Սևեռված-երկարությամբ տվյալի տարր"
29369
29370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:37
29371 #, c-format
29372 msgid ""
29373 "008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
29374 "information"
29375 msgstr ""
29376 "008 Սևեռված-երկարությամբ տվյալի տարր--հավելյալ նյութի բնութագրեր--Ընդհանուր "
29377 "տեղեկատվություն"
29378
29379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6
29380 #, c-format
29381 msgid "008 Informasjonskoder"
29382 msgstr "008 Informasjonskoder"
29383
29384 #. For the first occurrence,
29385 #. SCRIPT
29386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29387 msgid "01 Specific material designation"
29388 msgstr "01 Որոշակի նյութի պատկանելիություն"
29389
29390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:429
29391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:431
29392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:510
29393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:512
29394 #, c-format
29395 msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)"
29396 msgstr "01- ISO 646, IRV տարբերակ  (basic Latin set)"
29397
29398 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:23
29399 #, c-format
29400 msgid "0123456789ABCDEF"
29401 msgstr "0123456789ABCDEF"
29402
29403 #. For the first occurrence,
29404 #. SCRIPT
29405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29406 msgid "02 Undefined"
29407 msgstr "02 Չսահմանված"
29408
29409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:434
29410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:436
29411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:515
29412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:517
29413 #, c-format
29414 msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)"
29415 msgstr "02- ISO գրանցման # 37 (basic Cyrillic set)"
29416
29417 #. SCRIPT
29418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29419 msgid "03 Altitude of sensor"
29420 msgstr "03 Սենսորի բարձրություն"
29421
29422 #. SCRIPT
29423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29424 msgid "03 Class of braille writing"
29425 msgstr "03 Բրայլյան գրության դաս"
29426
29427 #. For the first occurrence,
29428 #. SCRIPT
29429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29430 msgid "03 Color"
29431 msgstr "03 Գույն"
29432
29433 #. SCRIPT
29434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29435 msgid "03 Positive/negative aspect"
29436 msgstr "03 Positive/negative aspect"
29437
29438 #. SCRIPT
29439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29440 msgid "03 Speed"
29441 msgstr "03 Արագություն"
29442
29443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:439
29444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:441
29445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:521
29446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:523
29447 #, c-format
29448 msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)"
29449 msgstr "03- ISO 5426 (extended Latin set)"
29450
29451 #. SCRIPT
29452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29453 msgid "04 Attitude of sensor"
29454 msgstr "04 Սենսորի դիրքը"
29455
29456 #. SCRIPT
29457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29458 msgid "04 Base of emulsion"
29459 msgstr "04 Էմուլսիայի հիմք"
29460
29461 #. SCRIPT
29462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29463 msgid "04 Class of braille writing (2nd option)"
29464 msgstr "04 Բրայլյան գրության դաս (2-րդ հնարավորություն)"
29465
29466 #. SCRIPT
29467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29468 msgid "04 Configuration of playback channels"
29469 msgstr "04 Նվագարկիչի ալիքների կարգաբերում"
29470
29471 #. For the first occurrence,
29472 #. SCRIPT
29473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29474 msgid "04 Dimensions"
29475 msgstr "04 Չափեր"
29476
29477 #. SCRIPT
29478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29479 msgid "04 Motion picture presentation format"
29480 msgstr "04 Շարժանկարի ներկայացման ձևաչափ"
29481
29482 #. SCRIPT
29483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29484 msgid "04 Physical Medium"
29485 msgstr "04 Ֆիզիկական կրիչ"
29486
29487 #. SCRIPT
29488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29489 msgid "04 Physical medium"
29490 msgstr "04 Ֆիզիկական կրիչ"
29491
29492 #. SCRIPT
29493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29494 msgid "04 Primary support material"
29495 msgstr "04 Առաջնային աջակցող նյութ"
29496
29497 #. SCRIPT
29498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29499 msgid "04 Videorecording format"
29500 msgstr "04 Տեսաձայնագրության ձևաչափ"
29501
29502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:444
29503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:446
29504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:526
29505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:528
29506 #, c-format
29507 msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)"
29508 msgstr "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)"
29509
29510 #. SCRIPT
29511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29512 msgid "05 Cloud cover"
29513 msgstr "05 Ամպային ծածկույթ"
29514
29515 #. SCRIPT
29516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29517 msgid "05 Groove width/groove pitch"
29518 msgstr "05 Groove width/groove pitch"
29519
29520 #. SCRIPT
29521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29522 msgid "05 Level of contraction"
29523 msgstr "05 Կոնտրակտի մակարդակ"
29524
29525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15
29526 #, c-format
29527 msgid "05 Postens status"
29528 msgstr "05 Postens status"
29529
29530 #. SCRIPT
29531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29532 msgid "05 Reduction ratio range"
29533 msgstr "05 Նվազեցման գորժակցի տիրույթ"
29534
29535 #. SCRIPT
29536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29537 msgid "05 Secondary support material"
29538 msgstr "05 Երկրորդական աջակցող նյութ"
29539
29540 #. SCRIPT
29541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29542 msgid "05 Sound"
29543 msgstr "05 Ձայն"
29544
29545 #. For the first occurrence,
29546 #. SCRIPT
29547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29548 msgid "05 Sound on medium or separate"
29549 msgstr "05 Ձայն կրիչի վրա կամ առանձին"
29550
29551 #. SCRIPT
29552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29553 msgid "05 Type of Reproduction"
29554 msgstr "05 Ռեպրոդուկցիայի ձև"
29555
29556 #. SCRIPT
29557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29558 msgid "05 Type of reproduction"
29559 msgstr "05 Ռեպրոդուկցիայի ձև"
29560
29561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:449
29562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:451
29563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:531
29564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:533
29565 #, c-format
29566 msgid "05- ISO 5428 (Greek set)"
29567 msgstr "05- ISO 5428 (Greek set)"
29568
29569 #. SCRIPT
29570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29571 msgid "06 Braille music format"
29572 msgstr "06 Բրայլյան երաժշտական ձևաչափ"
29573
29574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61
29575 #, c-format
29576 msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus"
29577 msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus"
29578
29579 #. SCRIPT
29580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29581 msgid "06 Dimensions"
29582 msgstr "06 Չափեր"
29583
29584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47
29585 #, c-format
29586 msgid "06 Materialtype"
29587 msgstr "06 Materialtype"
29588
29589 #. For the first occurrence,
29590 #. SCRIPT
29591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29592 msgid "06 Medium for sound"
29593 msgstr "06 Կրիչ ձայնի համար"
29594
29595 #. SCRIPT
29596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29597 msgid "06 Platform construction type"
29598 msgstr "06 Հավաքման պլատֆորմի տեսակ"
29599
29600 #. SCRIPT
29601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29602 msgid "06 Production/reproduction details"
29603 msgstr "06 Արտագրամն/վերարտադրման մանրամասներ"
29604
29605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:16
29606 #, c-format
29607 msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision"
29608 msgstr "06- Ուղղակի կամ անուղղակի աշխարհագրական ենթաբաժին"
29609
29610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:455
29611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:457
29612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:536
29613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:538
29614 #, c-format
29615 msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)"
29616 msgstr "06- ISO 6438 (African coded character set)"
29617
29618 #. SCRIPT
29619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29620 msgid "06-08 Image bit depth"
29621 msgstr "06-08 Պատկերի բիթի խորություն"
29622
29623 #. SCRIPT
29624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29625 msgid "06-08 Reduction ratio"
29626 msgstr "06-08 Նվազեցման գործակից"
29627
29628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:40
29629 #, c-format
29630 msgid "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
29631 msgstr "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
29632
29633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121
29634 #, c-format
29635 msgid "07 Bibliografisk kategori"
29636 msgstr "07 Bibliografisk kategori"
29637
29638 #. SCRIPT
29639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29640 msgid "07 Braille music format (2nd option)"
29641 msgstr "07  Բրայլյան երաժշտական ձևաչափ (2-րդ ընտրություն)"
29642
29643 #. For the first occurrence,
29644 #. SCRIPT
29645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29646 msgid "07 Dimensions"
29647 msgstr "07 Չափեր"
29648
29649 #. SCRIPT
29650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29651 msgid "07 Platform use category"
29652 msgstr "07 Պլատֆորմի օգտագործման դաս"
29653
29654 #. SCRIPT
29655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29656 msgid "07 Positive/negative aspect"
29657 msgstr "07 Դրական/բացասական կողմ"
29658
29659 #. SCRIPT
29660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29661 msgid "07 Tape width"
29662 msgstr "07 Ժապավենի լայնություն"
29663
29664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:461
29665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:463
29666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:542
29667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:544
29668 #, c-format
29669 msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)"
29670 msgstr "07- ISO 10586 (Վրացական բազմություն)"
29671
29672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:49
29673 #, c-format
29674 msgid "07- Romanization scheme"
29675 msgstr "07- Ռոմանացման սխեմա"
29676
29677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118
29678 #, c-format
29679 msgid "07-10 Årstall 1"
29680 msgstr "07-10 Årstall 1"
29681
29682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:38
29683 #, c-format
29684 msgid ""
29685 "07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
29686 "Lynn."
29687 msgstr ""
29688 "07/08/2008 Թմրանյութից ազատ դպրոցների և համայնքների ստեղծում : 502326000054 "
29689 "Fox, C. Lynn."
29690
29691 #. SCRIPT
29692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29693 msgid "08 Braille music format (3rd option)"
29694 msgstr "08 Բրայլյան երաժշտության ձևաչափ (3-րդ ընտրանք)"
29695
29696 #. For the first occurrence,
29697 #. SCRIPT
29698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29699 msgid "08 Configuration of playback channels"
29700 msgstr "08 Նվագարկչի ալիքների կարգաբերում"
29701
29702 #. SCRIPT
29703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29704 msgid "08 Secondary support material"
29705 msgstr "08 Երկրորդական աջակցող նյութ"
29706
29707 #. SCRIPT
29708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29709 msgid "08 Sensor type"
29710 msgstr "08 Սենսորի տեսակ"
29711
29712 #. SCRIPT
29713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29714 msgid "08 Tape Configuration"
29715 msgstr "08 Ժապավենի կարգաբերում"
29716
29717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:467
29718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:469
29719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:548
29720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:550
29721 #, c-format
29722 msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1"
29723 msgstr "08- ISO 8957 (Եբրայերեն բազմություն) Աղյուսակ 1"
29724
29725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:101
29726 #, c-format
29727 msgid "08- Language of catalog"
29728 msgstr "08- Քարտարանի լեզուն"
29729
29730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160
29731 #, c-format
29732 msgid "08-16 Systemgenerert informasjon"
29733 msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon"
29734
29735 #. SCRIPT
29736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29737 msgid "09 Color"
29738 msgstr "09 Գույն"
29739
29740 #. SCRIPT
29741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29742 msgid "09 File Formats"
29743 msgstr "09 Ֆայլի ձևաչափեր"
29744
29745 #. SCRIPT
29746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29747 msgid "09 Kind of disc, cylinder or tape"
29748 msgstr "09 Դիսկի, գլանի կամ ժապավենի տեսակ"
29749
29750 #. SCRIPT
29751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29752 msgid "09 Production elements"
29753 msgstr "09 Թողարկման տարրեր"
29754
29755 #. SCRIPT
29756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29757 msgid "09 Special physical characteristics"
29758 msgstr "09 Հատուկ ֆիզիկական բնութագրիչներ"
29759
29760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:473
29761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:475
29762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:554
29763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:556
29764 #, c-format
29765 msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2"
29766 msgstr "09- ISO 8957 (Եբրայերեն բազմություն) Աղյուսակ 2"
29767
29768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:133
29769 #, c-format
29770 msgid "09- Kind of record"
29771 msgstr "09- Գրառման տեսակ"
29772
29773 #. SCRIPT
29774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29775 msgid "09-10 Data type"
29776 msgstr "09-10 Տվյալի տեսակ"
29777
29778 #. META http-equiv=Refresh
29779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:43
29780 msgid "0; url=[% scriptname %]?booksellerid=[% booksellerid %]"
29781 msgstr "0; url=[% scriptname %]?booksellerid=[% booksellerid %]"
29782
29783 #. META http-equiv=Refresh
29784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:168
29785 msgid "0; url=booksellers.pl"
29786 msgstr "0; url=booksellers.pl"
29787
29788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:204
29789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:206
29790 #, c-format
29791 msgid "1 - Highest level record"
29792 msgstr "1 - Բարձրագույն մակարդակի գրառում"
29793
29794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:239
29795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:241
29796 #, c-format
29797 msgid "1 - Sublevel 1 (not \"item in hand\")"
29798 msgstr "1 - Ենթամակարդակ 1 (not \"item in hand\")"
29799
29800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:991
29801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:993
29802 #, c-format
29803 msgid "1 - festschrift"
29804 msgstr "1 - Հոբելյանական հրատարակություն"
29805
29806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1015
29807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1017
29808 #, c-format
29809 msgid "1 - index present"
29810 msgstr "1 - ցուցիչը առկա է"
29811
29812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:121
29813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:123
29814 #, c-format
29815 msgid "1 7/8 in. per second"
29816 msgstr "1 7/8 դույմ վայրկյանում"
29817
29818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:165
29819 #, c-format
29820 msgid "1 = Circulation"
29821 msgstr "1 = Տացք"
29822
29823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:186
29824 #, c-format
29825 msgid "1 = Expected"
29826 msgstr "1 = Սպասվող"
29827
29828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:39
29829 #, c-format
29830 msgid "1 =&gt; !OPAC Intranet Editor Collapsed"
29831 msgstr "1 =&gt; !ՀՕԱՔ Ինտրացանցի Խմբագիրը ոչնչացավ"
29832
29833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173
29834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175
29835 #, c-format
29836 msgid "1 Nivå 2, iflg. KAT."
29837 msgstr "1 Nivå 2, iflg. KAT."
29838
29839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169
29840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171
29841 #, c-format
29842 msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post"
29843 msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post"
29844
29845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:316
29846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:318
29847 #, c-format
29848 msgid "1 in."
29849 msgstr "1 դույմ"
29850
29851 #. For the first occurrence,
29852 #. SCRIPT
29853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
29854 msgid "1- 10-19%"
29855 msgstr "1- 10-19%"
29856
29857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209
29858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:211
29859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:203
29860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:205
29861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211
29862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213
29863 #, c-format
29864 msgid "1- Full level, material not examined"
29865 msgstr "1- Լրիվ մակարդակ, նյութը չի քննվել"
29866
29867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:965
29868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:967
29869 #, c-format
29870 msgid "1- conference publication"
29871 msgstr "1- Կոնֆերանսի հրատարակություն"
29872
29873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:380
29874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:382
29875 #, c-format
29876 msgid "1- modified record"
29877 msgstr "1- Ձևափոխված գրառում"
29878
29879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:10
29880 #, c-format
29881 msgid "1-4 Record length"
29882 msgstr "1-4 Գրառման երկարություն"
29883
29884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:11
29885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:10
29886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11
29887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:11
29888 #, c-format
29889 msgid "1-4 Record size"
29890 msgstr "1-4 Գրառման չափ"
29891
29892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:106
29893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:108
29894 #, c-format
29895 msgid "1.4 m/sec(compact discs)"
29896 msgstr "1.4 մ/վրկ(կոմպակտ դիսկ)"
29897
29898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:58
29899 #, c-format
29900 msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
29901 msgstr "1/2 ամիս (6/տարի)։ Երկամսյա։"
29902
29903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:55
29904 #, c-format
29905 msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
29906 msgstr "1/ 2 շաբաթ։ Ամիսը երկու անգամ (երկշաբաթյա)"
29907
29908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:63
29909 #, c-format
29910 msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
29911 msgstr "1/2 տարի։ Տարին երկու անգամ։"
29912
29913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
29914 #, c-format
29915 msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
29916 msgstr "1/3 ամիս (1/քառորդ)։ Եռամսյակային"
29917
29918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:56
29919 #, c-format
29920 msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
29921 msgstr "1/ 3 շաբաթ։ Երեք շաբաթը մեկ։"
29922
29923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:311
29924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:313
29925 #, c-format
29926 msgid "1/2 in."
29927 msgstr "1/2 դույմ"
29928
29929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1197
29930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1199
29931 #, c-format
29932 msgid "1/2 months (6/year)"
29933 msgstr "1/2 ամիս (6/տարի)"
29934
29935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1182
29936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1184
29937 #, c-format
29938 msgid "1/2 weeks "
29939 msgstr "1/2 շաբաթ "
29940
29941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1229
29942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1231
29943 #, c-format
29944 msgid "1/2 years"
29945 msgstr "1/2 տարի"
29946
29947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:331
29948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:333
29949 #, c-format
29950 msgid "1/3 in. (8 mm)"
29951 msgstr "1/3 դույմ (8 մմ)"
29952
29953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1202
29954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1204
29955 #, c-format
29956 msgid "1/3 months (1/quarter)"
29957 msgstr "1/3 ամիս (1/քառորդ)"
29958
29959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1187
29960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1189
29961 #, c-format
29962 msgid "1/3 weeks"
29963 msgstr "1/3 շաբաթ"
29964
29965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:306
29966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:308
29967 #, c-format
29968 msgid "1/4 in."
29969 msgstr "1/4 դույմ"
29970
29971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1213
29972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1215
29973 #, c-format
29974 msgid "1/4 months (3/year)"
29975 msgstr "1/4 ամիս (3/տարի)"
29976
29977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:86
29978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:88
29979 #, c-format
29980 msgid "1/8"
29981 msgstr "1/8"
29982
29983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:321
29984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:323
29985 #, c-format
29986 msgid "1/8 in."
29987 msgstr "1/8 դույմ"
29988
29989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:52
29990 #, c-format
29991 msgid "1/day: Daily"
29992 msgstr "1/օր։ Օրական"
29993
29994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1192
29995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1194
29996 #, c-format
29997 msgid "1/month"
29998 msgstr "1/ամիս"
29999
30000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:57
30001 #, c-format
30002 msgid "1/month: Monthly"
30003 msgstr "1/ամիս։ Ամսական"
30004
30005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1208
30006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1210
30007 #, c-format
30008 msgid "1/quarter (seasonal)"
30009 msgstr "1/քառորդ (սեզոնային)"
30010
30011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
30012 #, c-format
30013 msgid ""
30014 "1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
30015 "Winter, Spring)"
30016 msgstr ""
30017 "1/քառորդ (սեզոնայինl) : Քառորդային կապված սեզոնի հետ (ասենք ամառ, աշուն, "
30018 "ձմեռ, գարուն)"
30019
30020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1177
30021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1179
30022 #, c-format
30023 msgid "1/week"
30024 msgstr "1/շաբաթ"
30025
30026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:54
30027 #, c-format
30028 msgid "1/week: Weekly"
30029 msgstr "1/շաբաթ։ Շաբաթական"
30030
30031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1224
30032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1226
30033 #, c-format
30034 msgid "1/year"
30035 msgstr "1/տարի"
30036
30037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
30038 #, c-format
30039 msgid "1/year: Annual"
30040 msgstr "1/տարի։ Տարեկան"
30041
30042 #. SCRIPT
30043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30044 msgid "10 Emulsion on film"
30045 msgstr "10 ֆիլմի էմուլսիա:"
30046
30047 #. SCRIPT
30048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30049 msgid "10 Kind of material"
30050 msgstr "10  Նյութի տեսակ։"
30051
30052 #. SCRIPT
30053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30054 msgid "10 Positive/negative aspect"
30055 msgstr "10 Դրական/բացասական կողմ"
30056
30057 #. SCRIPT
30058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30059 msgid "10 Quality assurance target(s)"
30060 msgstr "10 Որակի գնահատման թիրախ(ներ)"
30061
30062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:269
30063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:271
30064 #, c-format
30065 msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2"
30066 msgstr "10 սմ x 6.3 սմ կամ 3 դույմ 7/8 x 2 դույմ 1/2"
30067
30068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:175
30069 #, c-format
30070 msgid "10- Descriptive cataloging rules"
30071 msgstr "10- Նկարագրական քարտագրման օրենքներ"
30072
30073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:87
30074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:197
30075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:190
30076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:198
30077 #, c-format
30078 msgid "10-16 indicator/subfields/size"
30079 msgstr "10-16 ինդիկատոր/ենթադաշտեր/չափ"
30080
30081 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:332
30082 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:133
30083 #, c-format
30084 msgid "100,110,111,700,710,711"
30085 msgstr "100,110,111,700,710,711"
30086
30087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:44
30088 #, c-format
30089 msgid "100s"
30090 msgstr "100s"
30091
30092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:118
30093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:120
30094 #, c-format
30095 msgid "105 mm (microfilm)"
30096 msgstr "105 մմ (միկրոֆիլմ)"
30097
30098 #. META http-equiv=refresh
30099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:2
30100 msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
30101 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
30102
30103 #. SCRIPT
30104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30105 msgid "11 Antecedent/Source"
30106 msgstr "11 Անցյալ/Աղբյուր"
30107
30108 #. For the first occurrence,
30109 #. SCRIPT
30110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30111 msgid "11 Generation"
30112 msgstr "11 Գեներացիա"
30113
30114 #. SCRIPT
30115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30116 msgid "11 Kind of cutting"
30117 msgstr "11 Ձևելու տեսակ։"
30118
30119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:560
30120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:563
30121 #, c-format
30122 msgid ""
30123 "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
30124 "obsolete typography)"
30125 msgstr ""
30126 "11- ISO 5426-2 (լատիներեն նիշեր որ օգտագործվում են շատ քիչ եվրոպական "
30127 "լեզուներում և հնացած ուղղագրություն)"
30128
30129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:479
30130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:483
30131 #, c-format
30132 msgid ""
30133 "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
30134 "obsolete typography) "
30135 msgstr ""
30136 "11- ISO 5426-2 (լատիներեն նիշեր որ օգտագործվում են շատ քիչ եվրոպական "
30137 "լեզուներում և հնացած ուղղագրություն) "
30138
30139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:217
30140 #, c-format
30141 msgid "11- Subject heading system/thesaurus"
30142 msgstr "11- Խորագրերի համակարգ/տեզաուրուս"
30143
30144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124
30145 #, c-format
30146 msgid "11-14 Årstall 2"
30147 msgstr "11-14 Årstall 2"
30148
30149 #. For the first occurrence,
30150 #. SCRIPT
30151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30152 msgid "12 Base of film"
30153 msgstr "12 Ֆիլմի հենք"
30154
30155 #. SCRIPT
30156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30157 msgid "12 Level of compression"
30158 msgstr "12 Սեղմելու մակարդակ"
30159
30160 #. SCRIPT
30161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30162 msgid "12 Special playback characteristics"
30163 msgstr "12 Նվագարկման հատուկ բնութագրեր"
30164
30165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:264
30166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:266
30167 #, c-format
30168 msgid "12 cm or 4 in. 3/4"
30169 msgstr "12 սմ կամ 4 դույմ 3/4"
30170
30171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:279
30172 #, c-format
30173 msgid "12- Type of series"
30174 msgstr "12- Շարքի տեսակ"
30175
30176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:234
30177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:236
30178 #, c-format
30179 msgid "12.7 cm or 5 in."
30180 msgstr "12.7 սմ կամ 5 դույմ"
30181
30182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:111
30183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:113
30184 #, c-format
30185 msgid "120 rpm"
30186 msgstr "120 պտ/վրկ"
30187
30188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
30189 #, c-format
30190 msgid "127.0.0.1"
30191 msgstr "127.0.0.1"
30192
30193 #. SCRIPT
30194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30195 msgid "13 Capture and storage technique"
30196 msgstr "13 Որսալ և հիշելու տեխնիկա"
30197
30198 #. SCRIPT
30199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30200 msgid "13 Refined categories of color"
30201 msgstr "13 Գույնի մաքրված դասեր"
30202
30203 #. SCRIPT
30204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30205 msgid "13 Reformatting Quality"
30206 msgstr "13 Վերաֆորմատավորման որակ"
30207
30208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:316
30209 #, c-format
30210 msgid "13- Numbered or unnumbered series"
30211 msgstr "13- Համարակալված կամ չհամարակալված մատենաշար"
30212
30213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:274
30214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:276
30215 #, c-format
30216 msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
30217 msgstr "13.2 սմ x 9.7 սմ կամ 5 դույմ 1/4 x 3 դույմ 7/8"
30218
30219 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:468
30220 #, c-format
30221 msgid "130,240"
30222 msgstr "130,240"
30223
30224 #. SCRIPT
30225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30226 msgid "14 Kind of color stock or print"
30227 msgstr "14 Տպելու կամ ֆիլմի ընտրանու տեսակ"
30228
30229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:348
30230 #, c-format
30231 msgid "14- Heading use--main or added entry"
30232 msgstr "14- Խորագրի օգտագործում--հիմնական կամ ավելացված մուտքի կետ"
30233
30234 #. SCRIPT
30235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30236 msgid "15 Deterioration stage"
30237 msgstr "15 Վատթարացման հարթակ"
30238
30239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:141
30240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:143
30241 #, c-format
30242 msgid "15 in. per second"
30243 msgstr "15 դույմ վայրկյանում"
30244
30245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:370
30246 #, c-format
30247 msgid "15- Heading use--subject added entry"
30248 msgstr "15- Խորագրի օգտագործում--թեմատիկ ավելացված մուտքի կետ"
30249
30250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
30251 #, c-format
30252 msgid "15-17 Utgivelsesland"
30253 msgstr "15-17 Utgivelsesland"
30254
30255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:126
30256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:128
30257 #, c-format
30258 msgid "15/16 in. per second"
30259 msgstr "15/16 դույմ վայրկյանում"
30260
30261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:81
30262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:83
30263 #, c-format
30264 msgid "16 2/3 rpm"
30265 msgstr "16 2/3 պտ/վրկ"
30266
30267 #. SCRIPT
30268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30269 msgid "16 Completeness"
30270 msgstr "16 Ավարտվածություն"
30271
30272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:103
30273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:105
30274 #, c-format
30275 msgid "16 mm (microfilm)"
30276 msgstr "16 մմ միկրոֆիլմ)"
30277
30278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:392
30279 #, c-format
30280 msgid "16- Heading use--series added entry"
30281 msgstr "16- Խորագրի օգտագործում--մատենաշարի ավելացված մուտքի կետ"
30282
30283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:116
30284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:118
30285 #, c-format
30286 msgid "160 rpm"
30287 msgstr "160 պտ/վրկ"
30288
30289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164
30290 #, c-format
30291 msgid "17 Beskrivelsesnivå"
30292 msgstr "17 Beskrivelsesnivå"
30293
30294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:200
30295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:202
30296 #, c-format
30297 msgid "17- Encoding"
30298 msgstr "17- Կոդավորում"
30299
30300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:224
30301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:91
30302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:194
30303 #, c-format
30304 msgid "17- Encoding level"
30305 msgstr "17- Կոդավորման մակարդակ"
30306
30307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:414
30308 #, c-format
30309 msgid "17- Type of subject subdivision"
30310 msgstr "17- Թեմատիկ ենթաբաժնի տեսակ"
30311
30312 #. SCRIPT
30313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30314 msgid "17-22 Film inspection date"
30315 msgstr "17-22 Ֆիլմի հետազոտման ամսաթիվ"
30316
30317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:239
30318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:241
30319 #, c-format
30320 msgid "17.78 cm or 7 in."
30321 msgstr "17.78 սմ կամ 7 դույմ"
30322
30323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:258
30324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:252
30325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:260
30326 #, c-format
30327 msgid "18 - Descriptive cataloging form"
30328 msgstr "18 - Նկարագրական քարտագրման ձև"
30329
30330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:258
30331 #, c-format
30332 msgid "18- Descriptive cataloging form"
30333 msgstr "18- Նկարագրական քարտագրման ձև"
30334
30335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:109
30336 #, c-format
30337 msgid "18-19 Undefined"
30338 msgstr "18-19 Չսահմանված"
30339
30340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193
30341 #, c-format
30342 msgid "18-23 Systemgenerert informasjon"
30343 msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon"
30344
30345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:457
30346 #, c-format
30347 msgid "18-27 Undefined character positions"
30348 msgstr "18-27 Չսահմանված նիշերի դիրքեր"
30349
30350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:291
30351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:293
30352 #, c-format
30353 msgid "19 - Linked record requirement"
30354 msgstr "19 - Հղված գրառման պահանջ"
30355
30356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:285
30357 #, c-format
30358 msgid "19 - Multipart resource record level"
30359 msgstr "19 - Բազմամաս պաշարի գրառման մակարդակ"
30360
30361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:287
30362 #, c-format
30363 msgid "19-24 Entry map &amp; lengths"
30364 msgstr "19-24 մուտքի քարտեզ&amp; երկարություններ"
30365
30366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:214
30367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:216
30368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:208
30369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:210
30370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216
30371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218
30372 #, c-format
30373 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
30374 msgstr "2 - պակաս քան լրիվ մակարդակն է, նյութը չի հետազոտվել"
30375
30376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:210
30377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:212
30378 #, c-format
30379 msgid "2 - Record below highest level (all levels below)"
30380 msgstr "2 - Բարձրագույն մակարդակից ցած գրառում (ստորին բոլոր մակարդակներ)"
30381
30382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:12
30383 #, c-format
30384 msgid "2 - Source of classification"
30385 msgstr "2 - Դասակարգման աղբյուր"
30386
30387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:244
30388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:246
30389 #, c-format
30390 msgid ""
30391 "2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) "
30392 "record"
30393 msgstr ""
30394 "2 - Ենթամակարդակ 2. Գրառումը նախնական հրատարակության (Քարտագրում հրատարկման "
30395 "ընթացքում) գրառում է"
30396
30397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:187
30398 #, c-format
30399 msgid "2 = Arrived"
30400 msgstr "2 = Ժամանած"
30401
30402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:166
30403 #, c-format
30404 msgid "2 = Catalog"
30405 msgstr "2 = Քարտարան"
30406
30407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:40
30408 #, c-format
30409 msgid "2 =&gt; !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
30410 msgstr "2 =&gt; ! ՀՕԱՔ !Ինտրանետ խմբագիր !վթարված է"
30411
30412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174
30413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176
30414 #, c-format
30415 msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post"
30416 msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post"
30417
30418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178
30419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180
30420 #, c-format
30421 msgid "2 Nivå 1, iflg. KAT."
30422 msgstr "2 Nivå 1, iflg. KAT."
30423
30424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:152
30425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:154
30426 #, c-format
30427 msgid "2 colour, single strip"
30428 msgstr "2 գույն, առանձին ժապավեն"
30429
30430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:326
30431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:328
30432 #, c-format
30433 msgid "2 in."
30434 msgstr "2 դույմ"
30435
30436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:176
30437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:178
30438 #, c-format
30439 msgid "2 strip colour"
30440 msgstr "2 գույնանի ժապավեն"
30441
30442 #. For the first occurrence,
30443 #. SCRIPT
30444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30445 msgid "2- 20-29%"
30446 msgstr "2- 20-29%"
30447
30448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:15
30449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:17
30450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:20
30451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:22
30452 #, c-format
30453 msgid "2-dimensional"
30454 msgstr "2-չափողական"
30455
30456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:91
30457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:93
30458 #, c-format
30459 msgid "2/8"
30460 msgstr "2/8"
30461
30462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1167
30463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1169
30464 #, c-format
30465 msgid "2/day"
30466 msgstr "2/օր"
30467
30468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:51
30469 #, c-format
30470 msgid "2/day: Twice daily"
30471 msgstr "2/օր։ Օրական երկու անգամ"
30472
30473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1219
30474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1221
30475 #, c-format
30476 msgid "2/year"
30477 msgstr "2/տարի"
30478
30479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:61
30480 #, c-format
30481 msgid "2/year: Half yearly"
30482 msgstr "2/տարի: Կես տարի"
30483
30484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:114
30485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:308
30486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:312
30487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:310
30488 #, c-format
30489 msgid "20-24 entry map &amp; lengths"
30490 msgstr "20-24 մուտքի քարտեզ &amp; երկարություններ"
30491
30492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:55
30493 #, c-format
30494 msgid "200s"
30495 msgstr "200s"
30496
30497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:244
30498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:246
30499 #, c-format
30500 msgid "25.4 cm or 10 in."
30501 msgstr "25.4 սմ կամ 10 դույմ"
30502
30503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:462
30504 #, c-format
30505 msgid "28- Type of government agency"
30506 msgstr "28- Կառավարական գործակալության տեսակ"
30507
30508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:529
30509 #, c-format
30510 msgid "29- Reference evaluation"
30511 msgstr "29- Տեղեկատուի գնահատում"
30512
30513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:249
30514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:251
30515 #, c-format
30516 msgid "3 - Sublevel 3. Incomplete record"
30517 msgstr "3 - Ենթամակարդակ 3. անավարտ գրառում"
30518
30519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:131
30520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:133
30521 #, c-format
30522 msgid "3 3/4 in. per second"
30523 msgstr "3 3/4 դույմ/վրկ"
30524
30525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:188
30526 #, c-format
30527 msgid "3 = Late"
30528 msgstr "3 = Ուշացած"
30529
30530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:167
30531 #, c-format
30532 msgid "3 = Patrons"
30533 msgstr "3 = Հաճախորդներ"
30534
30535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:41
30536 #, c-format
30537 msgid "3 =&gt; !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
30538 msgstr "3 =&gt; !ՀՕԱՔ !Ինտրացանց խմբագրիչը պայթեց"
30539
30540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179
30541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181
30542 #, c-format
30543 msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post"
30544 msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post"
30545
30546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:146
30547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:148
30548 #, c-format
30549 msgid "3 layer colour"
30550 msgstr "3 շերտանի գույն"
30551
30552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:170
30553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:172
30554 #, c-format
30555 msgid "3 strip colour"
30556 msgstr "3 ժապավենով գույն"
30557
30558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:123
30559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:125
30560 #, c-format
30561 msgid "3 x 5 in."
30562 msgstr "3 x 5 դույմ"
30563
30564 #. For the first occurrence,
30565 #. SCRIPT
30566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30567 msgid "3- 30-39%"
30568 msgstr "3- 30-39%"
30569
30570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219
30571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:221
30572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:213
30573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:215
30574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221
30575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223
30576 #, c-format
30577 msgid "3- Abbreviated level"
30578 msgstr "3- Կրճատված մակարդակ"
30579
30580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:96
30581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:98
30582 #, c-format
30583 msgid "3/8"
30584 msgstr "3/8"
30585
30586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:53
30587 #, c-format
30588 msgid "3/week: Three times a week"
30589 msgstr "3/շաբաթ։ Շաբաթական երեք անգամ"
30590
30591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:557
30592 #, c-format
30593 msgid "30 Undefined character position"
30594 msgstr "30 Չսահմանված նիշի դիրք"
30595
30596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:146
30597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:148
30598 #, c-format
30599 msgid "30 in. per second"
30600 msgstr "30 դույմ վայրկյանում"
30601
30602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:249
30603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:251
30604 #, c-format
30605 msgid "30,48 cm or 12 in."
30606 msgstr "30,48 սմ կամ 12 դույմ"
30607
30608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:65
30609 #, c-format
30610 msgid "300s"
30611 msgstr "300s"
30612
30613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:562
30614 #, c-format
30615 msgid "31- Record update in process"
30616 msgstr "31- Գրառման թարմացումը ընթացքում է"
30617
30618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:584
30619 #, c-format
30620 msgid "32- Undifferentiated personal name"
30621 msgstr "32- Չդիֆերենցված անձնանուն"
30622
30623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:86
30624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:88
30625 #, c-format
30626 msgid "33 1/3 rpm"
30627 msgstr "33 1/3 պտ/րոպ"
30628
30629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:611
30630 #, c-format
30631 msgid "33- Level of establishment"
30632 msgstr "33- Հիմնադրման մակարդակ"
30633
30634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:649
30635 #, c-format
30636 msgid "34-37 Undefined character positions"
30637 msgstr "34-37 Չսահմանված նիշի դիրք"
30638
30639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:108
30640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:110
30641 #, c-format
30642 msgid "35 mm (microfilm)"
30643 msgstr "35 մմ (միկրոֆիլմ)"
30644
30645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
30646 #, c-format
30647 msgid "35-37 Språk"
30648 msgstr "35-37 Språk"
30649
30650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:259
30651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:261
30652 #, c-format
30653 msgid "35.56 cm or 14 in."
30654 msgstr "35.56 սմ կամ 14 դույմ"
30655
30656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149
30657 #, c-format
30658 msgid "38 Udefinert"
30659 msgstr "38 Չսահմանված"
30660
30661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:654
30662 #, c-format
30663 msgid "38- Modified record"
30664 msgstr "38 - Ձևափոխված գրառում"
30665
30666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155
30667 #, c-format
30668 msgid "39 Katalogiseringskilde"
30669 msgstr "39 Katalogiseringskilde"
30670
30671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:681
30672 #, c-format
30673 msgid "39- Cataloging source"
30674 msgstr "39- Քարտագրման աղբյուր"
30675
30676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:534
30677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:536
30678 #, c-format
30679 msgid "3D"
30680 msgstr "3D"
30681
30682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:168
30683 #, c-format
30684 msgid "4 = Acquistions"
30685 msgstr "4 = Ձեռք բերումներ"
30686
30687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:189
30688 #, c-format
30689 msgid "4 = Missing"
30690 msgstr "4 = Կորած"
30691
30692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:42
30693 #, c-format
30694 msgid "4 =&gt; !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
30695 msgstr "4 =&gt; !ՀՕԱՔ Ինտրացանցի խմբագիր !Պայթեց"
30696
30697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184
30698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186
30699 #, c-format
30700 msgid "4 BIBSYS, autorisert post"
30701 msgstr "4 BIBSYS, autorisert post"
30702
30703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:128
30704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:130
30705 #, c-format
30706 msgid "4 x 6 in."
30707 msgstr "4 x 6 դույմ"
30708
30709 #. For the first occurrence,
30710 #. SCRIPT
30711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30712 msgid "4- 40-49%"
30713 msgstr "4- 40-49%"
30714
30715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224
30716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:226
30717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:218
30718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:220
30719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226
30720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228
30721 #, c-format
30722 msgid "4- Core level"
30723 msgstr "4- Հիմնական մակարդակ"
30724
30725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:156
30726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:158
30727 #, c-format
30728 msgid "4/10 in. per second"
30729 msgstr "4/10 դույմ վայրկյանում"
30730
30731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:101
30732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:103
30733 #, c-format
30734 msgid "4/8"
30735 msgstr "4/8"
30736
30737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:254
30738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:256
30739 #, c-format
30740 msgid "40.64 cm or 16 in."
30741 msgstr "40.64 սմ կամ 16 դույմ"
30742
30743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:75
30744 #, c-format
30745 msgid "400s"
30746 msgstr "400s"
30747
30748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:25
30749 #, c-format
30750 msgid "410 Library Rd. "
30751 msgstr "410 Library Rd. "
30752
30753 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:158
30754 #, c-format
30755 msgid "440,490"
30756 msgstr "440,490"
30757
30758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:91
30759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:93
30760 #, c-format
30761 msgid "45 rpm"
30762 msgstr "45 պտ/րոպ"
30763
30764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:78
30765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:122
30766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:136
30767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:144
30768 #, c-format
30769 msgid "5"
30770 msgstr "5"
30771
30772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:169
30773 #, c-format
30774 msgid "5 = Accounts"
30775 msgstr "5 = Հաշիվներ"
30776
30777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:190
30778 #, c-format
30779 msgid "5 = Not Available"
30780 msgstr "5 = Մատչելի չէ"
30781
30782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:43
30783 #, c-format
30784 msgid "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
30785 msgstr "5 =&gt; !ՀՕԱՔ !Ինտրացանց !Խմբագիրը պայթեց"
30786
30787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189
30788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191
30789 #, c-format
30790 msgid "5 BIBSYS, uautorisert post"
30791 msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post"
30792
30793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183
30794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185
30795 #, c-format
30796 msgid "5 Foreløpig katalogisering."
30797 msgstr "5 Foreløpig katalogisering."
30798
30799 #. For the first occurrence,
30800 #. SCRIPT
30801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30802 msgid "5- 50-59%"
30803 msgstr "5- 50-59%"
30804
30805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:229
30806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:231
30807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:223
30808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:225
30809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231
30810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233
30811 #, c-format
30812 msgid "5- Partial (preliminary) level"
30813 msgstr "5- Մասնակի (նախնական) մակարդակl"
30814
30815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:14
30816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:15
30817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:14
30818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:15
30819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:15
30820 #, c-format
30821 msgid "5- Record status"
30822 msgstr "5- Գրառման վիճակ"
30823
30824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:279
30825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:281
30826 #, c-format
30827 msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder"
30828 msgstr "5.7 սմ x 10 սմ կամ 2 դույմ 1/4 x 4 դույմ, գլան"
30829
30830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:106
30831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:108
30832 #, c-format
30833 msgid "5/8"
30834 msgstr "5/8"
30835
30836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:492
30837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:568
30838 #, c-format
30839 msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
30840 msgstr "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
30841
30842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:489
30843 #, c-format
30844 msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8) "
30845 msgstr "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8) "
30846
30847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
30848 #, c-format
30849 msgid "500s"
30850 msgstr "500s"
30851
30852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1162
30853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1164
30854 #, c-format
30855 msgid "525 (e.g. NSTC)"
30856 msgstr "525 (e.g. NSTC)"
30857
30858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:191
30859 #, c-format
30860 msgid "6 = Delete"
30861 msgstr "6 = Ջնջել"
30862
30863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:44
30864 #, c-format
30865 msgid "6 =&gt; !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
30866 msgstr "6 =&gt; !ՀՕԱՔ Ինտրացանց !Խմբագիր !Պայթեց"
30867
30868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:133
30869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:135
30870 #, c-format
30871 msgid "6 x 9 in."
30872 msgstr "6 x 9 դույմ"
30873
30874 #. For the first occurrence,
30875 #. SCRIPT
30876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30877 msgid "6- 60-69%"
30878 msgstr "6- 60-69%"
30879
30880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:52
30881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:58
30882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:47
30883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:48
30884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:48
30885 #, c-format
30886 msgid "6- Type of record"
30887 msgstr "6- Գրառման տեսակ"
30888
30889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:111
30890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:113
30891 #, c-format
30892 msgid "6/8"
30893 msgstr "6/8"
30894
30895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:95
30896 #, c-format
30897 msgid "600s"
30898 msgstr "600s"
30899
30900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1168
30901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1170
30902 #, c-format
30903 msgid "625 PAL"
30904 msgstr "625 PAL"
30905
30906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1174
30907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1176
30908 #, c-format
30909 msgid "625 SECAM"
30910 msgstr "625 SECAM"
30911
30912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:136
30913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:138
30914 #, c-format
30915 msgid "7 1/2 in. per second"
30916 msgstr "7 1/2 դույմ/վրկ"
30917
30918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:192
30919 #, c-format
30920 msgid "7 = Claimed"
30921 msgstr "7 = Պահանջված է"
30922
30923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:45
30924 #, c-format
30925 msgid "7 =&gt; !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
30926 msgstr "7 =&gt; !ՀՕԱՔ Ինտրացանց !Խմբագիրը պայթեց"
30927
30928 #. For the first occurrence,
30929 #. SCRIPT
30930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
30931 msgid "7- 70-79%"
30932 msgstr "7- 70-79%"
30933
30934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:143
30935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:119
30936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:125
30937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:120
30938 #, c-format
30939 msgid "7- Bibliographic level"
30940 msgstr "7- Մատենագիտական մակարդակ"
30941
30942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:234
30943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:236
30944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:228
30945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:230
30946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:236
30947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:238
30948 #, c-format
30949 msgid "7- Minimal level"
30950 msgstr "7- Նվազագույն մակարդակ"
30951
30952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:65
30953 #, c-format
30954 msgid "7-8 Undefined"
30955 msgstr "7-8 Չսահմանված"
30956
30957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:229
30958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:231
30959 #, c-format
30960 msgid "7.62cm or 3 in."
30961 msgstr "7.62 սմ կամ 3 դույմ"
30962
30963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:116
30964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:118
30965 #, c-format
30966 msgid "7/8"
30967 msgstr "7/8"
30968
30969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:113
30970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:115
30971 #, c-format
30972 msgid "70 mm (microfilm)"
30973 msgstr "70 մմ (միկրոֆիլմ)"
30974
30975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:105
30976 #, c-format
30977 msgid "700s"
30978 msgstr "700s"
30979
30980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:96
30981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:98
30982 #, c-format
30983 msgid "78 rpm"
30984 msgstr "78 պտ/վրկ"
30985
30986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:193
30987 #, c-format
30988 msgid "8 = Stopped"
30989 msgstr "8 = Կանգնեցված"
30990
30991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:46
30992 #, c-format
30993 msgid "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
30994 msgstr "8 =&gt; !ՀՕԱՔ !Ինտրացանց !Խմբագրիչ !Պայթեց"
30995
30996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:98
30997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:100
30998 #, c-format
30999 msgid "8 mm (microfilm)"
31000 msgstr "8 մմ (միկրոֆիլմ)"
31001
31002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:101
31003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:103
31004 #, c-format
31005 msgid "8 rpm"
31006 msgstr "8 պտ/վրկ"
31007
31008 #. For the first occurrence,
31009 #. SCRIPT
31010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
31011 msgid "8- 80-89%"
31012 msgstr "8- 80-89%"
31013
31014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:162
31015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:163
31016 #, c-format
31017 msgid "8- Hierarchic level"
31018 msgstr "8- Աստիճանավորված մակարդակ"
31019
31020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:182
31021 #, c-format
31022 msgid "8- Hierarchical level code"
31023 msgstr "8- Աստիճանավորված մակարդակի կոդ"
31024
31025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:239
31026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:241
31027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:233
31028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:235
31029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:241
31030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:243
31031 #, c-format
31032 msgid "8- Prepublication level"
31033 msgstr "8- Նախահրատարակման մակարդակ"
31034
31035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:168
31036 #, c-format
31037 msgid "8- Type of control"
31038 msgstr "8- Հսկման տեսակ"
31039
31040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:151
31041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:153
31042 #, c-format
31043 msgid "8/10 in. per second"
31044 msgstr "8/10 դույմ վայրկյանում"
31045
31046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:115
31047 #, c-format
31048 msgid "800s"
31049 msgstr "800s"
31050
31051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:47
31052 #, c-format
31053 msgid "9 =&gt; Future use"
31054 msgstr "9 =&gt; Ապագայի օգտագործման համար"
31055
31056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194
31057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196
31058 #, c-format
31059 msgid "9 Annen kilde"
31060 msgstr "9 Annen kilde"
31061
31062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:138
31063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:140
31064 #, c-format
31065 msgid "9 x 19 cm"
31066 msgstr "9 x 19 սմ"
31067
31068 #. For the first occurrence,
31069 #. SCRIPT
31070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
31071 msgid "9- 90-100%"
31072 msgstr "9- 90-100%"
31073
31074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:186
31075 #, c-format
31076 msgid "9- Character coding scheme"
31077 msgstr "9- Նիշերի կոդավորման սխեմա"
31078
31079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:70
31080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:180
31081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:181
31082 #, c-format
31083 msgid "9- Encoding"
31084 msgstr "9- Կոդավորում"
31085
31086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:220
31087 #, c-format
31088 msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
31089 msgstr "9-16 ինդիկատոր/Ենթադաշտեր/Չափ"
31090
31091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:125
31092 #, c-format
31093 msgid "900s"
31094 msgstr "900s"
31095
31096 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69
31097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:34
31098 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:43
31099 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:47
31100 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:42
31101 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
31102 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:76
31103 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:98
31104 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:178
31105 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:182
31106 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
31107 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:261
31108 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:34
31109 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:299
31110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:226
31111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:690
31112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:116
31113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
31114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:130
31115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:138
31116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:251
31117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:254
31118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:257
31119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:260
31120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:34
31121 #, c-format
31122 msgid ": "
31123 msgstr ": "
31124
31125 #. %1$s:  ELSE
31126 #. %2$s:  END
31127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
31128 #, c-format
31129 msgid ": %sa list:%s"
31130 msgstr ": %sa ցուցակ:%s"
31131
31132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:119
31133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
31134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
31135 #, c-format
31136 msgid ": Barcode must be unique."
31137 msgstr ": Շտրիխ կոդը պետք է լինի եզակի։"
31138
31139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:123
31140 #, c-format
31141 msgid ": The items do not belong to your library."
31142 msgstr ": Նյութը չի պատկանում քո մասնաճյուղին։"
31143
31144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:79
31145 #, c-format
31146 msgid ""
31147 ": There is a limit of 10,000 records put on SQL statements entered in Koha. "
31148 "To get around this you want to add 'LIMIT 100000' to the end of your SQL "
31149 "statement (or any other number above 10,000."
31150 msgstr ""
31151 ": Առկա է 10,000 գրառումների սահմանափակում Կոհա մուտք արած SQL սահմանումների "
31152 "վրա։ Այստեղ գալու համար պետք է ավելացնես 'ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿԻՐ 100000' քո SQL "
31153 "սահմանման վերջում (կամ կամայական այլ թիվ 10,000-ից բարձր)։"
31154
31155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:120
31156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
31157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
31158 #, c-format
31159 msgid ""
31160 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
31161 "inserted."
31162 msgstr ""
31163 ": Չի կարող ավտոմատ որոշել շտրիխ կոդի արժեքները։ Ոչ մի նյութ չի ներդրվել։"
31164
31165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:160
31166 #, c-format
31167 msgid ""
31168 ": What are the possible codes for the area field in the reports_dictionary "
31169 "table?"
31170 msgstr ""
31171 ": Որո՞նք են հնարավոր կոդերը տարածքի դաշտի reports_dictionary աղյուսակում։"
31172
31173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:149
31174 #, c-format
31175 msgid ""
31176 ": What are the possible codes for the found field in the reserves and "
31177 "old_reserves tables?"
31178 msgstr ""
31179 "Որո՞նք են ռեզերվներում և old_reserves աղյուսակներում գտնված դաշտի համար "
31180 "հնարավոր կոդերը։"
31181
31182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:172
31183 #, c-format
31184 msgid ""
31185 ": What are the possible codes for the message_type field in the messages "
31186 "table?"
31187 msgstr ""
31188 "Որո՞նք են հաղորդագրությունների աղյուսակում message_type դաշտի հնարավոր "
31189 "կոդերը։"
31190
31191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:181
31192 #, c-format
31193 msgid ": What are the possible codes for the status field in the serial table?"
31194 msgstr ": Որո՞նք են պարբերականի աղյուսակում վիճակի դաշտի հնարավոր կոդերը։"
31195
31196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:122
31197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:71
31198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:43
31199 #, c-format
31200 msgid ": item has a waiting hold."
31201 msgstr ": նյութը ունի սպասող պահում։"
31202
31203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
31204 #, c-format
31205 msgid ": item has linked "
31206 msgstr ": նյութը կապված է "
31207
31208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:121
31209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:70
31210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:42
31211 #, c-format
31212 msgid ": item is checked out."
31213 msgstr ": նյութը դուրս է տրված"
31214
31215 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:681
31216 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2156
31217 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:735
31218 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:878
31219 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:97
31220 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:494
31221 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
31222 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:654
31223 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2392
31224 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:641
31225 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1957
31226 #, c-format
31227 msgid ":,;/ "
31228 msgstr ":,;/ "
31229
31230 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:105
31231 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:119
31232 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:133
31233 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172
31234 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:186
31235 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:268
31236 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:285
31237 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:302
31238 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:314
31239 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:323
31240 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:340
31241 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364
31242 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:298
31243 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312
31244 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:334
31245 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:351
31246 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361
31247 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:370
31248 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:352
31249 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:366
31250 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:388
31251 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:752
31252 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:767
31253 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:777
31254 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:786
31255 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:830
31256 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:55
31257 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:79
31258 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:307
31259 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:49
31260 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:109
31261 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:155
31262 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:172
31263 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:198
31264 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:217
31265 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:249
31266 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:270
31267 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:280
31268 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:290
31269 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:301
31270 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:181
31271 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:196
31272 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:228
31273 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:286
31274 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:326
31275 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:351
31276 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:376
31277 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:386
31278 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:395
31279 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:408
31280 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:420
31281 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:445
31282 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:460
31283 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:492
31284 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:672
31285 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:707
31286 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:970
31287 #, c-format
31288 msgid "; "
31289 msgstr "; "
31290
31291 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:688
31292 #, c-format
31293 msgid "; Audience: "
31294 msgstr "; Լսարան։: "
31295
31296 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:467
31297 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:421
31298 #, c-format
31299 msgid "; Format: "
31300 msgstr "; Ձևաչափ: "
31301
31302 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486
31303 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:532
31304 #, c-format
31305 msgid "; Innhold: "
31306 msgstr "; Innhold: "
31307
31308 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:539
31309 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:578
31310 #, c-format
31311 msgid "; Literary form: "
31312 msgstr "; Գրական ժանր: "
31313
31314 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542
31315 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:558
31316 #, c-format
31317 msgid "; Litterær form: "
31318 msgstr "; Litterær form: "
31319
31320 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583
31321 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608
31322 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633
31323 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:651
31324 #, c-format
31325 msgid "; Målgruppe: "
31326 msgstr "; Målgruppe: "
31327
31328 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:447
31329 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:529
31330 #, c-format
31331 msgid "; Nature of contents: "
31332 msgstr "; Բովանդակության բնույթը: "
31333
31334 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515
31335 #, c-format
31336 msgid "; Type maskinlesbar fil: "
31337 msgstr "; Type maskinlesbar fil: "
31338
31339 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:519
31340 #, c-format
31341 msgid "; Type of computer file: "
31342 msgstr "; Համակարգչային ֆայլի տեսակը: "
31343
31344 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:428
31345 #, c-format
31346 msgid "; Type of continuing resource: "
31347 msgstr "; Շարունակական պաշարի տեսակը: "
31348
31349 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:623
31350 #, c-format
31351 msgid "; Type of visual material: "
31352 msgstr "; Տեսողական նյութի տեսակը: "
31353
31354 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474
31355 #, c-format
31356 msgid "; Type periodikum: "
31357 msgstr "; Type periodikum: "
31358
31359 #. %1$s:  HTML5MediaParent
31360 #. %2$s:  FOREACH HTML5MediaSet IN HTML5MediaSets
31361 #. %3$s:  HTML5MediaSet.child
31362 #. %4$s:  HTML5MediaSet.srcblock
31363 #. %5$s:  HTML5MediaSet.typeblock
31364 #. %6$s:  END
31365 #. %7$s:  HTML5MediaParent
31366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:668
31367 #, c-format
31368 msgid ""
31369 "<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s tag not supported "
31370 "by your browser.] "
31371 msgstr ""
31372 "<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s ցուցիչը չի "
31373 "աջակցվում քո դիտակի կողմից] "
31374
31375 #. INPUT type=button name=back
31376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:421
31377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:480
31378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:552
31379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:583
31380 msgid "<< Back"
31381 msgstr "<< Հետ"
31382
31383 #. INPUT type=submit
31384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:224
31385 msgid "<< Continue without marking"
31386 msgstr "<< Շարունակիր առանց նշելու"
31387
31388 #. INPUT type=button name=delete
31389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:469
31390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:152
31391 msgid "<< Delete"
31392 msgstr "<< Ջնջել"
31393
31394 #. INPUT type=submit
31395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
31396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:292
31397 msgid "<< Previous"
31398 msgstr "<< Նախորդ"
31399
31400 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1399
31401 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1603
31402 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1655
31403 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1845
31404 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1285
31405 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1475
31406 #, c-format
31407 msgid ""
31408 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31409 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
31410 "param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
31411 "\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
31412 "param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31413 msgstr ""
31414 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31415 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
31416 "param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
31417 "\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
31418 "param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31419
31420 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1365
31421 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1567
31422 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1622
31423 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1810
31424 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1252
31425 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1440
31426 #, c-format
31427 msgid ""
31428 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31429 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
31430 "param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
31431 "\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
31432 "param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31433 msgstr ""
31434 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31435 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
31436 "param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
31437 "\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
31438 "param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31439
31440 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1446
31441 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1644
31442 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1701
31443 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1884
31444 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1331
31445 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1514
31446 #, c-format
31447 msgid ""
31448 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31449 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
31450 "param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
31451 "\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
31452 "</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31453 msgstr ""
31454 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31455 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
31456 "param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
31457 "\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
31458 "</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31459
31460 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:129
31461 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:137
31462 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:132
31463 #, c-format
31464 msgid ""
31465 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31466 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31467 "name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
31468 "xsl:call-template> "
31469 msgstr ""
31470 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31471 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31472 "name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
31473 "xsl:call-template> "
31474
31475 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1477
31476 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1674
31477 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1731
31478 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1913
31479 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1361
31480 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1543
31481 #, c-format
31482 msgid ""
31483 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31484 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31485 "name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
31486 "param> </xsl:call-template> "
31487 msgstr ""
31488 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31489 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31490 "name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
31491 "param> </xsl:call-template> "
31492
31493 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2420
31494 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2193
31495 #, c-format
31496 msgid ""
31497 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31498 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31499 "name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
31500 "param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
31501 msgstr ""
31502 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31503 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31504 "name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
31505 "param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
31506
31507 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2643
31508 #, c-format
31509 msgid ""
31510 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31511 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31512 "name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
31513 "param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
31514 "template> "
31515 msgstr ""
31516 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31517 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31518 "name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
31519 "param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
31520 "template> "
31521
31522 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:216
31523 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:215
31524 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:206
31525 #, c-format
31526 msgid ""
31527 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31528 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31529 "name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
31530 "xsl:call-template> "
31531 msgstr ""
31532 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31533 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31534 "name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
31535 "xsl:call-template> "
31536
31537 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1292
31538 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1309
31539 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1553
31540 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1569
31541 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1183
31542 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1199
31543 #, c-format
31544 msgid ""
31545 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31546 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31547 "name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
31548 "xsl:call-template> "
31549 msgstr ""
31550 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
31551 "\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
31552 "name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
31553 "xsl:call-template> "
31554
31555 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1031
31556 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1216
31557 #, c-format
31558 msgid ""
31559 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
31560 "\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
31561 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
31562 "call-template> "
31563 msgstr ""
31564 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
31565 "\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
31566 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
31567 "call-template> "
31568
31569 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:998
31570 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1181
31571 #, c-format
31572 msgid ""
31573 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
31574 "\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
31575 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
31576 "call-template> "
31577 msgstr ""
31578 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
31579 "\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
31580 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
31581 "call-template> "
31582
31583 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1078
31584 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1256
31585 #, c-format
31586 msgid ""
31587 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
31588 "\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
31589 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
31590 "call-template> "
31591 msgstr ""
31592 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
31593 "\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
31594 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
31595 "call-template> "
31596
31597 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:69
31598 #, c-format
31599 msgid ""
31600 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31601 "\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31602 msgstr ""
31603 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31604 "\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31605
31606 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:23
31607 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:38
31608 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:41
31609 #, c-format
31610 msgid ""
31611 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31612 "\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31613 msgstr ""
31614 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31615 "\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31616
31617 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:95
31618 #, c-format
31619 msgid ""
31620 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31621 "\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31622 msgstr ""
31623 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31624 "\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31625
31626 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:79
31627 #, c-format
31628 msgid ""
31629 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31630 "\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31631 msgstr ""
31632 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31633 "\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31634
31635 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1105
31636 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1281
31637 #, c-format
31638 msgid ""
31639 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31640 "\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31641 msgstr ""
31642 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31643 "\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31644
31645 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1827
31646 #, c-format
31647 msgid ""
31648 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31649 "\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
31650 "\"part\"/> "
31651 msgstr ""
31652 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31653 "\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
31654 "\"part\"/> "
31655
31656 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:122
31657 #, c-format
31658 msgid ""
31659 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31660 "\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31661 msgstr ""
31662 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31663 "\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
31664
31665 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:957
31666 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:970
31667 #, c-format
31668 msgid ""
31669 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31670 "\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
31671 "> "
31672 msgstr ""
31673 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
31674 "\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
31675 "> "
31676
31677 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:53
31678 #, c-format
31679 msgid "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> "
31680 msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> "
31681
31682 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:100
31683 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:109
31684 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:104
31685 #, c-format
31686 msgid "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
31687 msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
31688
31689 #. INPUT type=button name=insert
31690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
31691 msgid ">>"
31692 msgstr ">>"
31693
31694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:388
31695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:389
31696 #, c-format
31697 msgid "A "
31698 msgstr "A "
31699
31700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:114
31701 #, c-format
31702 msgid "A = Account management fee"
31703 msgstr "A = Հաշվի կառավարման վճար"
31704
31705 #. %1$s:  paramsloo.already
31706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:159
31707 #, c-format
31708 msgid "A List named %s already exists!"
31709 msgstr "Ցուցակ անվանված %s արդեն կա!"
31710
31711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:5
31712 #, c-format
31713 msgid ""
31714 "A basket group is a group of closed baskets that you can perform actions on."
31715 msgstr ""
31716 "Զամբյուղի խումբը դա փակ զամբյուղների խումբ է որոնց վրա կարող ես "
31717 "գործողություններ իրականացնել։"
31718
31719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:9
31720 #, c-format
31721 msgid ""
31722 "A basket group is simply a group of baskets. In some libraries, you have "
31723 "several staff members who create baskets, and, at the end of a period of "
31724 "time, someone then groups them together to send to the vendor in bulk. That "
31725 "said, it is possible to have one basket in a basket group if that's the "
31726 "workflow used in your library."
31727 msgstr ""
31728 "Զամբյուղի խումբը դա պարզապես զամբյուղների խումբ է։ Որոշ գրադարաններում դու "
31729 "ուենում ես աշխատակազմիի որոշ անդամներ, ովքեր ստեղծում են զամբյուղներ, և, "
31730 "ժամանակի վերջում ինչ որ մեկը խմբավորում է դրանց միասին մատակարարին փաթեթով "
31731 "ուղարկելու համար։ Կարելի է ասել, որ հնարավոր է ունենալ մեկ զամբյուղ "
31732 "զամբյուղների խմբում, եթե դա ձեր գրադարանում կիրառվող աշխատանքային "
31733 "գործողություն է։"
31734
31735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:73
31736 #, c-format
31737 msgid "A basket with at least one uncertain price can't be closed."
31738 msgstr "Զամբյուղը առնվազն մեկ ոչ հստակ գնով, հնարավոր չէ փակել։"
31739
31740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:5
31741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:17
31742 #, c-format
31743 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards."
31744 msgstr ""
31745 "Փաթեթը դա ընթերցողների հավաքածու է, ում համար ցանկանում ես գեներացնել քարտեր։"
31746
31747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:16
31748 #, c-format
31749 msgid "A child patron will list their Guarantor"
31750 msgstr "Երեխա ընթերցողին կցուցակագրվի Երաշխավոր։"
31751
31752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:11
31753 #, c-format
31754 msgid ""
31755 "A common use for this field would be for a student ID number or a Driver's "
31756 "license number."
31757 msgstr ""
31758 "Այս դաշտի հավանական կիրառումը կլինի ուսանողի ID համարը կամ վարորդական "
31759 "իրավունքի համարը։"
31760
31761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:20
31762 #, c-format
31763 msgid ""
31764 "A confirmation will appear asking if you're sure this is what you want to "
31765 "happen"
31766 msgstr ""
31767 "Կհայտնվի հաստատում, հարցնելով արդյոք վստահ ես որ սա այն է որ ցանկանում ես որ "
31768 "պատահի"
31769
31770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:22
31771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:36
31772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:378
31773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:392
31774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:508
31775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:522
31776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:713
31777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:727
31778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:970
31779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:984
31780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1218
31781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1232
31782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1377
31783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1391
31784 #, c-format
31785 msgid ""
31786 "A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
31787 msgstr ""
31788 "Տվյալ որը սահմանված է ըստ կոդի 008/08 (Ամսաթվի/հրատարակման վիճակի տեսակ)"
31789
31790 #. SCRIPT
31791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
31792 msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
31793 msgstr "Այս նյութերից ցանկացածի համար պահում չի կարող դրվել"
31794
31795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:5
31796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:5
31797 #, c-format
31798 msgid ""
31799 "A layout defines the text and images that will be printed on to the card and "
31800 "where it will appear."
31801 msgstr ""
31802 "Ուրվագիծը սահմանում է տեքստ կամ պատկերներ որ կտպվեն քարտի վրա և որտեղ դրանք "
31803 "կհայտնվեն։"
31804
31805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:5
31806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:38
31807 #, c-format
31808 msgid ""
31809 "A layout is used to define the fields you want to appear on your labels."
31810 msgstr ""
31811 "Ուրվագիծը օգտագործվում է որպեսզի դու սահմանես այն դաշտերը, որ ցանկանում ես "
31812 "որ հայտնվեն պիտակների վրա։"
31813
31814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:21
31815 #, c-format
31816 msgid "A list can also be created from the catalog search results"
31817 msgstr "Ցուցակը նաև կարելի է ստեղծել քարտարանի որոնման արդյունքներից"
31818
31819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:5
31820 #, c-format
31821 msgid ""
31822 "A list can be created by visiting the Lists page and clicking 'New list'"
31823 msgstr ""
31824 "Ցուցակը նաև կարելի է ստեղծել այցելելով Ցուցակներ էջը և սեղմելով 'Նոր ցուցակ'"
31825
31826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:5
31827 #, c-format
31828 msgid ""
31829 "A list of all of the serial routing lists the patron belongs to will be "
31830 "accessible via the 'Routing Lists' tab on the patron record."
31831 msgstr ""
31832 "Պարբերականների բոլոր շրջաբերական ցուցակները որոնց պատկանում է օգտատերը "
31833 "հասանելի կլինեն 'Շրջաբերական ցուցակներ' տաբից, որը գտնվում է օգտատերերի "
31834 "գրառման մեջ։"
31835
31836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:52
31837 #, c-format
31838 msgid ""
31839 "A matching record is found using the field you chose for matching criteria "
31840 "to prevent duplication"
31841 msgstr ""
31842 "Համընկնման չափորոշիչի կրկնումը բացառելու համար օգտագործել քո ընտրված դաշտը "
31843 "հայտնաբերվել է համընկնող գրառում"
31844
31845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:36
31846 #, c-format
31847 msgid ""
31848 "A message will appear tell you that the item is not checked out, but the "
31849 "status will now say available in the catalog. This step is necessary to mark "
31850 "items as received by the home branch."
31851 msgstr ""
31852 "Կհայտնվի հաղորդագրություն որը կպատմի որ նյութը դուրս չի տրված, բայց վիճակը "
31853 "կասի որ հասանելի է քարտարանում։ Այս քայլը անհրաժեշտ է նշելու համար որ "
31854 "նյութերը ստացված են տնային գրադարնի կողմից։"
31855
31856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:16
31857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:31
31858 #, c-format
31859 msgid "A open list can be seen and managed by everybody"
31860 msgstr "Բաց ցուցակը կարող է տեսանելի և կառավարելի լինել բոլորի կողմից։"
31861
31862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:72
31863 #, c-format
31864 msgid ""
31865 "A patron image can be added by browsing for the image on your machine from "
31866 "the 'Manage Patron Image' section "
31867 msgstr ""
31868 "'Կառավարիր Ընթերցողի պատկերը' բաժնից քո հանմակարգչի մեջ դիտելով կարելի է "
31869 "ավելացնել ընթերցողի նկարը։ "
31870
31871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:14
31872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:29
31873 #, c-format
31874 msgid "A private list is managed by you and can be seen only by you"
31875 msgstr ""
31876 "Մասնավոր ցուցակը կառավարվում է քո կողմից և կարող է տեսանելի լինել միայն քեզ։"
31877
31878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:19
31879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:23
31880 #, c-format
31881 msgid ""
31882 "A profile is a set of \"adjustments\" applied to a given template just prior "
31883 "to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
31884 "printer (to which the profile is assigned). "
31885 msgstr ""
31886 "Պրոֆայլը դա \"կարգաբերումների\" բազմություն է կիրառված տրված ձևաչափի վրա "
31887 "նախքան տպելը, որը կոմպենսացնում է տվյալ տպիչին բնորոշ անոմալիաները և "
31888 "առանձնահատկւյունները (որին տվյալ պրոֆայլը կցված է). "
31889
31890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:5
31891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:9
31892 #, c-format
31893 msgid ""
31894 "A profile is a set of \"adjustments\" applied to a given template just prior "
31895 "to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
31896 "printer (to which the profile is assigned). This means if you set a template "
31897 "up and then print a sample set of data and find that the items are not all "
31898 "aligned the same on each card, you need to set up a profile for each printer "
31899 "to make up for the differences in printing styles, such as the shifting of "
31900 "text to the left, right, top or bottom."
31901 msgstr ""
31902 "Պրոֆայլը դա \"կարգաբերումների\" բազմություն է կիրառված տրված ձևաչափի վրա "
31903 "նախքան տպելը, որը կոմպենսացնում է տվյալ տպիչին բնորոշ անոմալիաները և "
31904 "առանձնահատկւյունները (որին տվյալ պրոֆայլը կցված է)։ Սա նշանակում է որ եթե "
31905 "դու կարգաբերես ձևաչափը և ապա տպես տվյալների փոձնական բազմություն և տեսնես որ "
31906 "ոչ բոլոր նյութերն են հավասարեցված ըստ քարտի, դու պետք է յուրաքանչյուր տպիչի "
31907 "համար կարգաբերես պրոֆայլը տպելու հետ կապված տարբերությունները շտկելու "
31908 "նպատըակով, օրինակ՝ տեքստի ուղղորդվածությունը ձախ, աջ, վեր կամ ներքև։"
31909
31910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:32
31911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:5
31912 #, c-format
31913 msgid ""
31914 "A profile is a set of \"adjustments\" applied to a given template just prior "
31915 "to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
31916 "printer (to which the profile is assigned). This means if you set a template "
31917 "up and then print a sample set of data and find that the items are not all "
31918 "aligned the same on each label, you need to set up a profile for each "
31919 "printer to make up for the differences in printing styles, such as the "
31920 "shifting of text to the left, right, top or bottom."
31921 msgstr ""
31922 "Պրոֆայլը դա \"կարգաբերումների\" բազմություն է կիրառված տրված ձևաչափի վրա "
31923 "նախքան տպելը, որը կոմպենսացնում է տվյալ տպիչին բնորոշ անոմալիաները և "
31924 "առանձնահատկւյունները (որին տվյալ պրոֆայլը կցված է)։ Սա նշանակում է որ եթե "
31925 "դու կարգաբերես ձևաչափը և ապա տպես տվյալների փոձնական բազմություն և տեսնես որ "
31926 "ոչ բոլոր նյութերն են հավասարեցված ըստ քարտի, դու պետք է յուրաքանչյուր տպիչի "
31927 "համար կարգաբերես պրոֆայլը տպելու հետ կապված տարբերությունները շտկելու "
31928 "նպատըակով, օրինակ՝ տեքստի ուղղորդվածությունը ձախ, աջ, վեր կամ ներքև։"
31929
31930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:15
31931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:30
31932 #, c-format
31933 msgid "A public list can be seen by everybody, but managed only by you"
31934 msgstr ""
31935 "Հանրային ցուցակը կարող է տեսանելի լինել բոլորի կողմից։, բայց կառավարվել "
31936 "միայն քո կողմից։"
31937
31938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:13
31939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:54
31940 #, c-format
31941 msgid ""
31942 "A public report is accessible via a URL that looks like this: http://MYOPAC/"
31943 "cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID"
31944 msgstr ""
31945 "Հանրային հաշվետվությունը հասանելի է սրա նման URL-ից: http://MYOPAC/cgi-bin/"
31946 "koha/svc/report?id=REPORTID"
31947
31948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
31949 #, c-format
31950 msgid "A record matching barcode "
31951 msgstr "Գրառման համընկելիության շտրիխ կոդ "
31952
31953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:337
31954 #, c-format
31955 msgid "A refund has been applied to the borrowing patron's account."
31956 msgstr "Կիրառվել է փոխհատուցում սպասարկվող օգտատիրոջ հաշվին։"
31957
31958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:5
31959 #, c-format
31960 msgid ""
31961 "A routing list is a list of people who receive the serial before it goes to "
31962 "the shelf. When setting up your serial subscription you want to be sure to "
31963 "pick 'Routing List' from the 'Patron Notification' pull down."
31964 msgstr ""
31965 "Շրջաբերական ցուցակը դա այն անձանց ցուցակն է ովքեր ստանում են պարբերականը "
31966 "մինչ այն կգնա դարակի վրա։ Երբ կարգաբերում ես պարբերականի բաժանորդագրությունը "
31967 "պետք է վստահ լինես որ ընտրել ես 'Շրջաբերական ցուցակ' 'Ընթերցողի զգուշացում' "
31968 "բացվող ցանկից."
31969
31970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:13
31971 #, c-format
31972 msgid ""
31973 "A summary of your import will appear along with the option to change your "
31974 "matching rules"
31975 msgstr ""
31976 "Քո ներմուծման համառոտադրքությունը կհայտնվի ընտրելու հնարավորության հետ "
31977 "միասին՝ փոխելու քո համընկնեցման օրենքները։"
31978
31979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:5
31980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:28
31981 #, c-format
31982 msgid ""
31983 "A template is based on the label/card stock you are using. This might be "
31984 "Avery 5160 for address labels, Gaylord 47-284 for spine labels or Avery "
31985 "28371 for your patron cards, just to give a couple of examples. These labels "
31986 "will include all of the information you will need for setting up a Koha, "
31987 "this information may be on the packaging, and if not it can usually be found "
31988 "on the vendor's website."
31989 msgstr ""
31990 "Ձևաչափը հիմնված է պիտակ/քարտի պահուստ որը օգտագործում ես։ Սա կարող է լինել "
31991 "Avery 5160 հասցեների պիտակների համար, Gaylord 47-284 կողային պիտակների համար "
31992 "կամ Avery 28371 ընթերցողական քարտերի համար։ Այս պիտակները կներառեն ողջ այն "
31993 "տեղեկատվությունը անհրաժեշտ Կոհան կարգաբերելու համար, այս տեղեկատվությունը "
31994 "կարող է լինել փաթեթավորման վրա կամ կարելի է գտնել մատակարարի կայք էջում։"
31995
31996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:5
31997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:13
31998 #, c-format
31999 msgid ""
32000 "A template is the label/card stock you are using. This might be Avery 5160 "
32001 "for address labels, Gaylord 47-284 for spine labels or Avery 28371 for your "
32002 "patron cards, just to give a couple of examples. These labels will include "
32003 "all of the information you will need for setting up a Koha, this information "
32004 "may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's "
32005 "website."
32006 msgstr ""
32007 "Ձևաչափը պիտակ/քարտ պահուստն է, որ դու օգտագործում ես։ Սա կարող է լինել Avery "
32008 "5160 հասցեների պիտակների համար, Gaylord 47-284 կողային պիտակների համար կամ "
32009 "Avery 28371 ընթերցողական քարտերի համար, պարզապես օրինակի համար։ Այս "
32010 "պիտակները կպարունակեն բոլոր տվյալները որ անհրաժեշտ է Կոհան կարգաբերելու "
32011 "համար, այս տվյալները կարող են լինել փաթեթավորման վրա, և սովորաբար կարող է "
32012 "հասանելի լինել մատակարարի կայք էջից։"
32013
32014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:46
32015 #, c-format
32016 msgid ""
32017 "A title can also be added to a list by selecting titles on the search "
32018 "results page and choosing the list from the 'Add to' menu"
32019 msgstr ""
32020 "Վերնագիրը նույնպես կարող է ավելացվել ցուցակին ընտրելով վերնագրեր որոնման "
32021 "արդյունքների էջից, և ընտրելով ցուցակը 'Ավելացրու' ընտրացանկից"
32022
32023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:70
32024 #, c-format
32025 msgid "ACCTDETAILS "
32026 msgstr "ACCTDETAILS "
32027
32028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:75
32029 #, c-format
32030 msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim) "
32031 msgstr "ACQCLAIM (Համալրման խարան) "
32032
32033 #. SCRIPT
32034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
32035 msgid "AJAX error"
32036 msgstr "AJAX սխալ"
32037
32038 #. SCRIPT
32039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
32040 msgid "AJAX failed to approve tag: "
32041 msgstr "AJAX-ը ձախողվեց ցուցիչը հաստատելուց "
32042
32043 #. SCRIPT
32044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
32045 msgid "AJAX failed to reject tag: "
32046 msgstr "AJAX-ը ձախողվեց ցուցիչը մերժելուց։ "
32047
32048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:42
32049 #, c-format
32050 msgid "ALL items fields MUST :"
32051 msgstr "Բոլոր նյութերի դաշտերը ՊԵՏՔ Է :"
32052
32053 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:384
32054 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:508
32055 #, c-format
32056 msgid "AND "
32057 msgstr "ԵՎ "
32058
32059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:17
32060 #, c-format
32061 msgid "ANSCR (sound recordings)"
32062 msgstr "ANSCR (Երաժշտական ձայնագրություն)"
32063
32064 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:53
32065 #, c-format
32066 msgid "AR"
32067 msgstr "AR"
32068
32069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:19
32070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
32071 #, c-format
32072 msgid "ATS"
32073 msgstr "ATS"
32074
32075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:204
32076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
32077 #, c-format
32078 msgid "AUSMARC"
32079 msgstr "AUSMARC"
32080
32081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
32082 #, c-format
32083 msgid "Aaron Wells"
32084 msgstr "Aaron Wells"
32085
32086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:200
32087 #, c-format
32088 msgid "Ability to access all cataloging functions via the Cataloging page"
32089 msgstr ""
32090 "Կարողություն մուտք ունենալ քարտագրման բոլոր գործառույթներին Քարտագրման էջից"
32091
32092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:206
32093 #, c-format
32094 msgid ""
32095 "Ability to make edits to item/holdings records, but not bibliographic records"
32096 msgstr ""
32097 "Կարողություն նյութի/պահումների գրառումները խմբագրելու, բայց ոչ  "
32098 "մատենագիտական գրառումները"
32099
32100 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
32101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:3
32102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:93
32103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:93
32104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:93
32105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:93
32106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:93
32107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:93
32108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:93
32109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:101
32110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:23
32111 #, c-format
32112 msgid "About Koha"
32113 msgstr "ԿՈՀԱի մասին"
32114
32115 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:455
32116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:790
32117 #, c-format
32118 msgid "Absorbed by:"
32119 msgstr "Ձուլված է կողմից։"
32120
32121 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:458
32122 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:793
32123 #, c-format
32124 msgid "Absorbed in part by:"
32125 msgstr "Կլանված մասով սրա կողմից:"
32126
32127 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:411
32128 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:738
32129 #, c-format
32130 msgid "Absorbed in part:"
32131 msgstr "Կլանված մասով:"
32132
32133 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:408
32134 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:735
32135 #, c-format
32136 msgid "Absorbed:"
32137 msgstr "Կլանված:"
32138
32139 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:241
32140 #, c-format
32141 msgid "Abstract: "
32142 msgstr "Համառոտագրություն: "
32143
32144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:203
32145 #, c-format
32146 msgid "Abstracts / Summaries"
32147 msgstr "Համառոտագրություններ/ռեզյումեներ"
32148
32149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:57
32150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:588
32151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:618
32152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:162
32153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:193
32154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:224
32155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:255
32156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1074
32157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1104
32158 #, c-format
32159 msgid "Abstracts/summaries"
32160 msgstr "Համառոտագրություններ/եզրափակումներ"
32161
32162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:38
32163 #, c-format
32164 msgid ""
32165 "Accept the deletion and the records will be removed from the reservoir and "
32166 "the status will be changed to 'cleaned'"
32167 msgstr ""
32168 "Ընդունիր ջնջումը և գրառումները կհեռացվեն ռեզերվուարից և կարգավիճակը կփոխվի "
32169 "'մաքրվածի'"
32170
32171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:296
32172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:297
32173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:439
32174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:440
32175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:521
32176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:522
32177 #, c-format
32178 msgid "Accepted"
32179 msgstr "Ընդունված է"
32180
32181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:40
32182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500
32183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:502
32184 #, c-format
32185 msgid "Accepted by"
32186 msgstr "Ընդունված է կողմից"
32187
32188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:554
32189 #, c-format
32190 msgid "Accepted by:"
32191 msgstr "Ընդունված է կողմից։"
32192
32193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:557
32194 #, c-format
32195 msgid "Accepted on:"
32196 msgstr "Ընդունված է։"
32197
32198 #. %1$s:  message.amount
32199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
32200 #, c-format
32201 msgid "Accepted payment (%s) from "
32202 msgstr "Ընդունված վճարում (%s) սրանից "
32203
32204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:943
32205 #, c-format
32206 msgid "Access this report from the: "
32207 msgstr "Տես այս հաշվետվությունը այստեղից։ "
32208
32209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:23
32210 #, c-format
32211 msgid "Access to all librarian functions "
32212 msgstr "Մուտք գրադարանավարի բոլոր գործառույթներին "
32213
32214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:343
32215 #, c-format
32216 msgid "Access to the Anonymize Patron Tool"
32217 msgstr "Մուտք դեպի Ընթերցողի անանունացման Գործիք"
32218
32219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:391
32220 #, c-format
32221 msgid "Access to the Batch Item Deletion Tool"
32222 msgstr "Մուտք դեպի Փաթեթով Նյութի ջնջման գործիքին"
32223
32224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:397
32225 #, c-format
32226 msgid "Access to the Batch Item Modification Tool"
32227 msgstr "Մուտք դեպի Փաթեթով նյութի ձևափոխման գործիքին"
32228
32229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:409
32230 #, c-format
32231 msgid "Access to the CSV Profiles Tool"
32232 msgstr "Մուտք դեպի CSV պրոֆայլի գործիքին"
32233
32234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:349
32235 #, c-format
32236 msgid "Access to the Calendar/Holidays Tool"
32237 msgstr "Մուտք դեպի օրացույց/տոներ գործիքին"
32238
32239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:421
32240 #, c-format
32241 msgid "Access to the Comments Tool"
32242 msgstr "Մուտք դեպի Նշումների գործիքին"
32243
32244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:373
32245 #, c-format
32246 msgid "Access to the Export Data Tool"
32247 msgstr "Մուտք դեպի Ընթերցողի Ներմուծման Գործիքին"
32248
32249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:337
32250 #, c-format
32251 msgid "Access to the Image Upload Tool"
32252 msgstr "Մուտք Պատկերի Բեռնավորման Գործիքին"
32253
32254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:379
32255 #, c-format
32256 msgid "Access to the Import Patrons Tool"
32257 msgstr "Մուտք դեպի Ընթերցողի Ներմուծման Գործիք"
32258
32259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:385
32260 #, c-format
32261 msgid "Access to the Inventory Tool"
32262 msgstr "Մուտք դեպի գույքահամարների գործիք"
32263
32264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:403
32265 #, c-format
32266 msgid "Access to the Label Creator and Quick Label Creator Tools"
32267 msgstr "Հասանելիություն Պիտակի Ստեղծող և Պիտակի Արագ Ստեղծողի գործիքներին"
32268
32269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:451
32270 #, c-format
32271 msgid "Access to the Log Viewer Tool"
32272 msgstr "Մուտք դեպի Լոգի դիտման գործիք"
32273
32274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:415
32275 #, c-format
32276 msgid "Access to the Manage Staged MARC Records Tool"
32277 msgstr "Մոիտք դեպի Աստիճանակարգված ՄԵԸՔ Գրառումների Գործիք"
32278
32279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:355
32280 #, c-format
32281 msgid "Access to the News Tool"
32282 msgstr "Հասանելիություն Նորությունների գործիքին"
32283
32284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:367
32285 #, c-format
32286 msgid "Access to the Notices Tool"
32287 msgstr "Հասանելիություն Նշումների գործիքին"
32288
32289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:361
32290 #, c-format
32291 msgid "Access to the Overdue Notice Status/Triggers Tool"
32292 msgstr "Մուտք դեպի Ժամկետանց Ծանուցման Կարգավիճակի/Տրիգերների գործիքին"
32293
32294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:439
32295 #, c-format
32296 msgid "Access to the Stage MARC Records Tool"
32297 msgstr "Մուտք դեպի Աստիճանակարգված ՄԵԸՔ Գրառումների Գործիք"
32298
32299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:427
32300 #, c-format
32301 msgid "Access to the Tags Tool"
32302 msgstr "Մուտք Ցուցիչների գործիքին"
32303
32304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:433
32305 #, c-format
32306 msgid "Access to the Task Scheduler Tool"
32307 msgstr "Մուտք դեպի Աշխատանքի Պլանավորման Գործիքին"
32308
32309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:445
32310 #, c-format
32311 msgid "Access to the Upload Local Cover Image Tool"
32312 msgstr "Հասանելիություն դեպի Բեռնավորիր տեղային կազմի պատկերը Գործիքին"
32313
32314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:87
32315 #, c-format
32316 msgid "Accession date (inclusive): "
32317 msgstr "Ձեռք բերման ամսաթիվ (ներառյալ) "
32318
32319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:186
32320 #, c-format
32321 msgid "Accession date:"
32322 msgstr "Համալրման ամսաթիվ:"
32323
32324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:412
32325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:825
32326 #, c-format
32327 msgid "Accompaniment reduced for keyboard"
32328 msgstr "Ուղեկցումը կրճատվել է ստեղնաշարի համար"
32329
32330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:574
32331 #, c-format
32332 msgid "Accompanying material 1"
32333 msgstr "Ուղեկցող նյութ 1"
32334
32335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:645
32336 #, c-format
32337 msgid "Accompanying material 2"
32338 msgstr "Ուղեկցող նյութl 2"
32339
32340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:715
32341 #, c-format
32342 msgid "Accompanying material 3"
32343 msgstr "Ուղեկցող նյութl 3"
32344
32345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:784
32346 #, c-format
32347 msgid "Accompanying material 4"
32348 msgstr "Ուղեկցող նյութl 4"
32349
32350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:461
32351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:874
32352 #, c-format
32353 msgid "Accompanying matter"
32354 msgstr "Ուղեկցող պատճառ"
32355
32356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:415
32357 #, c-format
32358 msgid "Accompanying textual material 1:"
32359 msgstr "Ուղեկցող տեքստային նյութ 1։"
32360
32361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:501
32362 #, c-format
32363 msgid "Accompanying textual material 2:"
32364 msgstr "Ուղեկցող տեքստային նյութ 2։"
32365
32366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:588
32367 #, c-format
32368 msgid "Accompanying textual material 3:"
32369 msgstr "Ուղեկցող տեքստային նյութ 3։"
32370
32371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:675
32372 #, c-format
32373 msgid "Accompanying textual material 4:"
32374 msgstr "Ուղեկցող տեքստային նյութ 4։"
32375
32376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:762
32377 #, c-format
32378 msgid "Accompanying textual material 5:"
32379 msgstr "Ուղեկցող տեքստային նյութ 5։"
32380
32381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:848
32382 #, c-format
32383 msgid "Accompanying textual material 6:"
32384 msgstr "Ուղեկցող տեքստային նյութ 6։"
32385
32386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:30
32387 #, c-format
32388 msgid ""
32389 "According to our records, at the time of this notice, you have items that "
32390 "are overdue. Please return or renew them as soon as possible to avoid "
32391 "increasing late fines."
32392 msgstr ""
32393 "Համաձայն մեր գրառումների, նշումը կազմելու պահին դու ունես ժամկետանց նյութեր։ "
32394 "Խնդրում ենք վերադարձրու կամ թարմացրու նյութը որքան հնարավոր է արագ, հնարավոր "
32395 "տուգանքներից խուսափելու համար։"
32396
32397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:29
32398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:22
32399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:81
32400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:29
32401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:37
32402 #, c-format
32403 msgid "Account"
32404 msgstr "Հաշիվ"
32405
32406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:61
32407 #, c-format
32408 msgid "Account management fee"
32409 msgstr "Հաշվի կառավարման վճար"
32410
32411 #. %1$s:  FOREACH r IN rows
32412 #. %2$s:  r.clientnumber
32413 #. %3$s:  r.basketname
32414 #. %4$s:  r.ordernumber
32415 #. %5$s:  r.author
32416 #. %6$s:  r.title
32417 #. %7$s:  r.publishercode
32418 #. %8$s:  r.publicationyear
32419 #. %9$s:  r.collectiontitle
32420 #. %10$s:  r.isbn
32421 #. %11$s:  r.quantity
32422 #. %12$s:  r.rrp
32423 #. %13$s:  r.discount
32424 #. %14$s:  r.ecost
32425 #. %15$s:  r.notes
32426 #. %16$s:  r.entrydate
32427 #. %17$s:  r.booksellername
32428 #. %18$s:  r.bookselleraddress
32429 #. %19$s:  r.booksellerpostal
32430 #. %20$s:  r.contractnumber
32431 #. %21$s:  r.contractname
32432 #. %22$s:  r.basketgroupdeliveryplace
32433 #. %23$s:  r.basketgroupbillingplace
32434 #. %24$s:  r.basketdeliveryplace
32435 #. %25$s:  r.basketbillingplace
32436 #. %26$s:  END
32437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/csv/basketgroup.tt:1
32438 #, c-format
32439 msgid ""
32440 "Account number,Basket name,Order number,Author,Title,Publisher code,"
32441 "Publication year,Collection title,ISBN,Quantity,RRP,Discount,Estimated cost,"
32442 "Notes,Entry date,Bookseller name,Bookseller physical address,Bookseller "
32443 "postal address,Contract number,Contract name,Basket group delivery place,"
32444 "Basket group billing place,Basket delivery place,Basket billing place %s%s,"
32445 "\"%s\",%s,\"%s\",\"%s\",\"%s\",%s,\"%s\",%s,%s,%s,%s,%s,\"%s\",%s,\"%s\",\"%s"
32446 "\",\"%s\",%s,\"%s\",\"%s\",\"%s\",\"%s\",\"%s\" %s "
32447 msgstr ""
32448 "Հաշվի համար,Զամբյուղի անուն,Պատվերի համար,Հեղինակ,Վերնագիր,Հրատարակչի կոդ,"
32449 "Հրատարակման տարի,Հավաքածուի վերնագիր,ISBN,Քանակ,RRP,Զեղչ,Գնահատված գին,"
32450 "Նշումներ,Մուտքի ամսաթիվ,Գրավաճառի անուն,Գրավաճառի ֆիզիկական հասցե,Գրավաճառի "
32451 "փոստային հասցե,Կոնտրակտի համար,Կոնտրակտի անուն,Զամբյուղի խմբի առաքման վայր,"
32452 "Զամբյուղի խմբի վճարի ներկայացման վայր,Զամբյուղի առաքման վայր,Զամբյուղի վճարի "
32453 "ներկայացման վայր %s%s,\"%s\",%s,\"%s\",\"%s\",\"%s\",%s,\"%s\",%s,%s,%s,%s,"
32454 "%s,\"%s\",%s,\"%s\",\"%s\",\"%s\",%s,\"%s\",\"%s\",\"%s\",\"%s\",\"%s\" %s "
32455
32456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:82
32457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:208
32458 #, c-format
32459 msgid "Account number: "
32460 msgstr "Կոնտրակտի համար։ "
32461
32462 #. %1$s:  firstname
32463 #. %2$s:  surname
32464 #. %3$s:  cardnumber
32465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19
32466 #, c-format
32467 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
32468 msgstr "Հաշվի համառոտագրություն: %s %s (%s)"
32469
32470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:120
32471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:173
32472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:54
32473 #, c-format
32474 msgid "Account type"
32475 msgstr "Հաշվի տեսակ"
32476
32477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:392
32478 #, c-format
32479 msgid "Accounting Details"
32480 msgstr "Հաշվապահական Մանրամասներ"
32481
32482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156
32483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:275
32484 #, c-format
32485 msgid "Accounting details"
32486 msgstr "Հաշվապահական մանրամասներ"
32487
32488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
32489 #, c-format
32490 msgid "Acquisition"
32491 msgstr "Համալրում"
32492
32493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:85
32494 #, c-format
32495 msgid "Acquisition and/or suggestion management"
32496 msgstr "Համալրման և/կամ Առաջարկության կառավարում"
32497
32498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:64
32499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:65
32500 #, c-format
32501 msgid "Acquisition date"
32502 msgstr "Համալրման ամսաթիվ"
32503
32504 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:43
32505 #, c-format
32506 msgid "Acquisition date (yyyy-mm-dd)"
32507 msgstr "Համալրման ամսաթիվ (տտտտ-աա-օօ)"
32508
32509 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63
32510 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
32511 #, c-format
32512 msgid "Acquisition date: newest to oldest"
32513 msgstr "Համալրման ամսաթիվ. նորերից դեպի հներ"
32514
32515 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69
32516 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71
32517 #, c-format
32518 msgid "Acquisition date: oldest to newest"
32519 msgstr "Համալրման ամսաթիվ. հներից դեպի նորեր"
32520
32521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:389
32522 #, c-format
32523 msgid "Acquisition details"
32524 msgstr "Համալրման մանրամասներ"
32525
32526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:227
32527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:325
32528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:570
32529 #, c-format
32530 msgid "Acquisition information"
32531 msgstr "Համալրման տեղեկատվություն"
32532
32533 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51
32534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:89
32535 #, c-format
32536 msgid "Acquisition parameters"
32537 msgstr "Համալրման պարամետրեր"
32538
32539 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19
32540 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8
32541 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3
32542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:61
32543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:3
32544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:50
32545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
32546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:126
32547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
32548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
32549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:29
32550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:46
32551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
32552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
32553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:26
32554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
32555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
32556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:52
32557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:62
32558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
32559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:35
32560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:38
32561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:43
32562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26
32563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:35
32564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:99
32565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:158
32566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:25
32567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:129
32568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:131
32569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:80
32570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:80
32571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:80
32572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:80
32573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:80
32574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:80
32575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:80
32576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:77
32577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:32
32578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:149
32579 #, c-format
32580 msgid "Acquisitions"
32581 msgstr "Ձեռք բերումներ"
32582
32583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:3
32584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:3
32585 #, c-format
32586 msgid "Acquisitions Searching"
32587 msgstr "Համալրումների փնտրում"
32588
32589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:3
32590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
32591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:115
32592 #, c-format
32593 msgid "Acquisitions statistics"
32594 msgstr "Համալրման վիճակագրություն"
32595
32596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:53
32597 #, c-format
32598 msgid "Acquisitions statistics "
32599 msgstr "Համալրման վիճակագրություն "
32600
32601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:18
32602 #, c-format
32603 msgid "Acquisitions:"
32604 msgstr "Ձեռք բերումներ։"
32605
32606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:83
32607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:310
32608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:121
32609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72
32610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:249
32611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:277
32612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:90
32613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
32614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:78
32615 #, c-format
32616 msgid "Action"
32617 msgstr "Գործողություն"
32618
32619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:173
32620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:176
32621 #, c-format
32622 msgid "Action if matching record found:"
32623 msgstr "Գործողություն, եթե համընկնող գրառումը գտնված է։"
32624
32625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:131
32626 #, c-format
32627 msgid "Action if matching record found: "
32628 msgstr "Գործողություն, եթե համընկնող գրառումը գտնված է։ "
32629
32630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:190
32631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:193
32632 #, c-format
32633 msgid "Action if no match found:"
32634 msgstr "Գործողություն, եթե համընկնում գտնված չէ։"
32635
32636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:134
32637 #, c-format
32638 msgid "Action if no match is found: "
32639 msgstr "Գործողություն, եթե համընկնում չի գտնվել։ "
32640
32641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:59
32642 #, c-format
32643 msgid "Action:"
32644 msgstr "Գործողություն։"
32645
32646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:338
32647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:377
32648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:250
32649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:287
32650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:246
32651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:285
32652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
32653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566
32654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:347
32655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:194
32656 #, c-format
32657 msgid "Actions"
32658 msgstr "Գործողություններ"
32659
32660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:5
32661 #, c-format
32662 msgid ""
32663 "Actions within the Koha system are tracked in log files. Your system "
32664 "preferences can be changed to prevent the logging of different actions. "
32665 "These logs can be viewed using the Log Viewer Tool."
32666 msgstr ""
32667 "Կոհաի ներսում գործողությունները վերահսկվում են լոգ ֆաըլերի տեսքով։ Քո "
32668 "համակարգի նախապատվությունները կարելի փոփոխել որպեսզի կանխարգելվեն տարբեր "
32669 "գործողությունների լոգը։ Այս լոգերը կարելի է դիտել օգտագործելով Լոգի Դիտման "
32670 "Գործիքը։"
32671
32672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:192
32673 #, c-format
32674 msgid "Actions&nbsp;"
32675 msgstr "Գործողություններ&nbsp;"
32676
32677 #. SCRIPT
32678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:53
32679 msgid "Activate filters"
32680 msgstr "Ակտիվացրու զտիչները"
32681
32682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:191
32683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:108
32684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:111
32685 #, c-format
32686 msgid "Active"
32687 msgstr "Ակտիվ"
32688
32689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:324
32690 #, c-format
32691 msgid "Active budgets"
32692 msgstr "Ակտիվ բյուջեներ"
32693
32694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:115
32695 #, c-format
32696 msgid "Active: "
32697 msgstr "Ակտիվ: "
32698
32699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:274
32700 #, c-format
32701 msgid "Actual cost"
32702 msgstr "Ընթացիկ արժեք"
32703
32704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:323
32705 #, c-format
32706 msgid "Actual cost:"
32707 msgstr "Ընթացիկ արժեք:"
32708
32709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:536
32710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:539
32711 #, c-format
32712 msgid "Actual cost: "
32713 msgstr "Ընթացիկ արժեք: "
32714
32715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:353
32716 #, c-format
32717 msgid "Adam Thick"
32718 msgstr "Adam Thick"
32719
32720 #. INPUT type=submit
32721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:397
32722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:492
32723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:208
32724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:279
32725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1335
32726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:58
32727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:67
32728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:221
32729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:62
32730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:307
32731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:176
32732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:468
32733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:152
32734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:98
32735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:96
32736 #, c-format
32737 msgid "Add"
32738 msgstr "Ավելացրու"
32739
32740 #. %1$s:  total
32741 #. %2$s:  IF ( singleshelf )
32742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
32743 #, c-format
32744 msgid "Add %s items to %s"
32745 msgstr "Ավելացրու %s նյութեր դեպի %s"
32746
32747 #. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit
32748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:217
32749 msgid "Add & duplicate"
32750 msgstr "Ավելացրու & Պատճենիր"
32751
32752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:3
32753 #, c-format
32754 msgid "Add A New Serial Subscription"
32755 msgstr "Ավելացրու նոր Պարբերականների բաժանորդագրություն"
32756
32757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:7
32758 #, c-format
32759 msgid "Add CSV Profiles"
32760 msgstr "Ավելացրու CSV Պրոֆայլեր"
32761
32762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:76
32763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:76
32764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:76
32765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:76
32766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:76
32767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:76
32768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:76
32769 #, c-format
32770 msgid "Add MARC record"
32771 msgstr "Ավելացրու MARC գրառում"
32772
32773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:72
32774 #, c-format
32775 msgid "Add New Authorized Value"
32776 msgstr "Ավելացրու նոր Լիազորված արժեք"
32777
32778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:43
32779 #, c-format
32780 msgid "Add New Authorized Value Category"
32781 msgstr "Ավելացրու նոր Լիազորված արժեքի դաս"
32782
32783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:11
32784 #, c-format
32785 msgid "Add New Framework"
32786 msgstr "Ավելացրու Նոր կառուցվածք"
32787
32788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:17
32789 #, c-format
32790 msgid "Add Quote"
32791 msgstr "Ավելացրու մեջբերում"
32792
32793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:7
32794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:7
32795 #, c-format
32796 msgid "Add a Batch"
32797 msgstr "Ավելացրու Փաթեթ"
32798
32799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:7
32800 #, c-format
32801 msgid "Add a Contract"
32802 msgstr "Ավելացրու Կոնտրակտ"
32803
32804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:7
32805 #, c-format
32806 msgid "Add a Fund"
32807 msgstr "Ավելացրու բյուջե"
32808
32809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:7
32810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:7
32811 #, c-format
32812 msgid "Add a Layout"
32813 msgstr "Ավելացրու շրջանակը"
32814
32815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:9
32816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:9
32817 #, c-format
32818 msgid "Add a Profile"
32819 msgstr "Ավելացրու պրոֆայլ"
32820
32821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:83
32822 #, c-format
32823 msgid "Add a Staff Patron"
32824 msgstr "Ավելացրու աշխատակազմի հաճախորդ"
32825
32826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:7
32827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:7
32828 #, c-format
32829 msgid "Add a Template"
32830 msgstr "Ավելացրու ձևանմուշ"
32831
32832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:7
32833 #, c-format
32834 msgid "Add a Vendor"
32835 msgstr "Ավելացրու մատակարարին"
32836
32837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:11
32838 #, c-format
32839 msgid "Add a Z39.50 Target"
32840 msgstr "Ավելացրու Z39.50 թիրախ"
32841
32842 #. %1$s:  booksellername
32843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:55
32844 #, c-format
32845 msgid "Add a basket to %s"
32846 msgstr "Ավելացրու զամբյուղը դեպի %s"
32847
32848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:9
32849 #, c-format
32850 msgid "Add a budget"
32851 msgstr "Ավելացրու բյուջե"
32852
32853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:192
32854 #, c-format
32855 msgid "Add a contract"
32856 msgstr "Ավելացրու Կոնտրակտ"
32857
32858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:3
32859 #, c-format
32860 msgid "Add a custom report"
32861 msgstr "Ավելացրու հաճախորդի հաշվետվությունը"
32862
32863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:49
32864 #, c-format
32865 msgid "Add a mapping"
32866 msgstr "Ավելացրու քարտեզավորում"
32867
32868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:278
32869 #, c-format
32870 msgid "Add a message for:"
32871 msgstr "Ավելացրու հաղորդագրություն։"
32872
32873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:37
32874 #, c-format
32875 msgid "Add a new OAI set"
32876 msgstr "Ավելացրու նոր OAI բազմություն"
32877
32878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:20
32879 #, c-format
32880 msgid "Add a new Patron"
32881 msgstr "Ավելացրու նոր ընթերցող"
32882
32883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:287
32884 #, c-format
32885 msgid "Add a new group"
32886 msgstr "Ավելացրու նոր խումբ"
32887
32888 #. SCRIPT
32889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:21
32890 msgid "Add a new message"
32891 msgstr "Ավելացրու նոր հաղորդագրություն"
32892
32893 #. A
32894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:321
32895 msgid "Add an attribute"
32896 msgstr "Ավելացրու բնութագրիչ"
32897
32898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:300
32899 #, c-format
32900 msgid "Add an item to "
32901 msgstr "Ավելացրու նյութեր այստեղ "
32902
32903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:224
32904 #, c-format
32905 msgid "Add and delete budgets (but can't modify them)"
32906 msgstr "Ավելացրու և ջնջիր բյուջեները (բայց չես կարող ձևափոխել դրանք)"
32907
32908 #. INPUT type=button
32909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:84
32910 msgid "Add another condition"
32911 msgstr "Ավելացրու մեկ այլ պայման"
32912
32913 #. A
32914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:75
32915 msgid "Add another field"
32916 msgstr "Ավելացրու մեկ այլ դաշտ"
32917
32918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:139
32919 #, c-format
32920 msgid "Add basket group for "
32921 msgstr "Ավելացրու զամբյուղի խումբը սրա համար "
32922
32923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:180
32924 #, c-format
32925 msgid "Add biblio"
32926 msgstr "Ավելացրու մատեն"
32927
32928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:219
32929 #, c-format
32930 msgid "Add budget"
32931 msgstr "Ավելացրու բյուջե"
32932
32933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:183
32934 #, c-format
32935 msgid "Add by barcode(s): "
32936 msgstr "Ավելացրու Շտրիխկոդ(եր)։ "
32937
32938 #. INPUT type=submit
32939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:70
32940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
32941 msgid "Add checked"
32942 msgstr "Ավելացրու ստուգված է"
32943
32944 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113
32945 #, c-format
32946 msgid "Add child"
32947 msgstr "Ավելացրու երեխա"
32948
32949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:303
32950 #, c-format
32951 msgid "Add child fund"
32952 msgstr "Ավելացրու երեխա բյուջե"
32953
32954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:102
32955 #, c-format
32956 msgid "Add classification source"
32957 msgstr "Ավելացրու դասակարգման աղբյուր"
32958
32959 #. INPUT type=submit name=add
32960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:51
32961 msgid "Add credit"
32962 msgstr "Ավելացրու կրեդիտ"
32963
32964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:61
32965 #, c-format
32966 msgid "Add description"
32967 msgstr "Ավելացրու նկարագրություն"
32968
32969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:150
32970 #, c-format
32971 msgid "Add filing rule"
32972 msgstr "Ավելացրու լցման օրենքը"
32973
32974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:356
32975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:395
32976 #, c-format
32977 msgid "Add fund"
32978 msgstr "Ավելացրու բյուջե"
32979
32980 #. INPUT type=submit name=submit
32981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:10
32982 msgid "Add help"
32983 msgstr "Ավելացրու օգնություն"
32984
32985 #. INPUT type=submit name=add_submit
32986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:216
32987 msgid "Add item"
32988 msgstr "Ավելացրու նյութ"
32989
32990 #. %1$s:  IF (circborrowernumber)
32991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
32992 #, c-format
32993 msgid "Add item %s"
32994 msgstr "Ավելացրու նյութ %s"
32995
32996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:37
32997 #, c-format
32998 msgid "Add item to "
32999 msgstr "Ավելացրու նյութը դեպի "
33000
33001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:140
33002 #, c-format
33003 msgid "Add item type"
33004 msgstr "Ավելացրու նյութի տեսակ"
33005
33006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:146
33007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:167
33008 #, c-format
33009 msgid "Add item(s)"
33010 msgstr "Ավելացրու նյութ(եր)"
33011
33012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:222
33013 #, c-format
33014 msgid ""
33015 "Add items by barcode using the text area above or leave empty to add via "
33016 "item search."
33017 msgstr ""
33018 "Ավելացրու նյութերը ըստ շտրիխ կոդի օգտագործելով վերին տեքստային տիրույթը կամ "
33019 "թող դատարկ՝ նյութի որոնման օգնությամբ։"
33020
33021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:363
33022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:364
33023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
33024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
33025 #, c-format
33026 msgid "Add match check"
33027 msgstr "Ավելացրու համընկնման ստուգումը"
33028
33029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:240
33030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:241
33031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
33032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:316
33033 #, c-format
33034 msgid "Add match point"
33035 msgstr "Ավելացրու համընկնման միավորը"
33036
33037 #. INPUT type=submit name=add_multiple_copies
33038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:218
33039 msgid "Add multiple items"
33040 msgstr "Ավելացրու բազմակի նյութեր"
33041
33042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:84
33043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:103
33044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:122
33045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:163
33046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:227
33047 #, c-format
33048 msgid "Add new definition"
33049 msgstr "Ավելացրու նոր սահմանում"
33050
33051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:222
33052 #, c-format
33053 msgid "Add new group"
33054 msgstr "Ավելացրու Նոր խումբ"
33055
33056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:321
33057 #, c-format
33058 msgid "Add new holiday"
33059 msgstr "Ավելացրու նոր տոն"
33060
33061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:211
33062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:346
33063 #, c-format
33064 msgid "Add note"
33065 msgstr "Ավելացրու նշում"
33066
33067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9
33068 #, c-format
33069 msgid "Add offline circulations to queue"
33070 msgstr "Ավելացրու ցանցից անջատված տացքեր հերթին "
33071
33072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:53
33073 #, c-format
33074 msgid "Add or modify patrons"
33075 msgstr "Ավելացրու կամ ձևափոխիր ընթերցողների"
33076
33077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:59
33078 #, c-format
33079 msgid "Add order"
33080 msgstr "Ավելացրու պատվեր"
33081
33082 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:2
33083 #, c-format
33084 msgid "Add order to basket"
33085 msgstr "Ավելացրու պատվեր զամբյուղին"
33086
33087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:103
33088 #, c-format
33089 msgid "Add orders"
33090 msgstr "Ավելացրու պատվերներ"
33091
33092 #. %1$s:  comments
33093 #. %2$s:  file_name
33094 #. %3$s:  upload_timestamp
33095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:41
33096 #, c-format
33097 msgid "Add orders from %s (%s staged on %s) "
33098 msgstr "Ավելացրու պատվերներ այստեղից %s (%s աստիճանաբար %s) "
33099
33100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:83
33101 #, c-format
33102 msgid "Add patron attribute type"
33103 msgstr "Ավելացրու ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը"
33104
33105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:3
33106 #, c-format
33107 msgid "Add patrons"
33108 msgstr "Ավելացրու ընթերցողներ"
33109
33110 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-toolbar.inc:2
33111 #, c-format
33112 msgid "Add quote"
33113 msgstr "Ավելացրու մեջբերում"
33114
33115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:75
33116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:79
33117 #, c-format
33118 msgid "Add recipients"
33119 msgstr "Ավելացրու Հասցեատերեր։"
33120
33121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:198
33122 #, c-format
33123 msgid "Add record matching rule"
33124 msgstr "Ավելացրու գրառման համընկելիության օրենքը"
33125
33126 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:189
33127 #, c-format
33128 msgid "Add to "
33129 msgstr "Ավելացրու "
33130
33131 #. %1$s:  IF ( singleshelf )
33132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
33133 #, c-format
33134 msgid "Add to %s"
33135 msgstr "Ավելացրու դեպի %s"
33136
33137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:40
33138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:107
33139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:275
33140 #, c-format
33141 msgid "Add to a list"
33142 msgstr "Ավելացրու ցուցակին"
33143
33144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:74
33145 #, c-format
33146 msgid "Add to a new list:"
33147 msgstr "Ավելացրու նոր ցուցակին"
33148
33149 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:198
33150 #, c-format
33151 msgid "Add to cart"
33152 msgstr "Ավելացրու զամբյուղին"
33153
33154 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:196
33155 #, c-format
33156 msgid "Add to list"
33157 msgstr "Ավելացրու ցուցակին"
33158
33159 #. INPUT type=submit
33160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:82
33161 msgid "Add to offline circulation queue"
33162 msgstr "Ավելացրու ցանցից անջտատված տացքի հերթին"
33163
33164 #. SCRIPT
33165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
33166 msgid "Add to:"
33167 msgstr "Ավելացրու դեպի։"
33168
33169 #. INPUT type=button
33170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:395
33171 msgid "Add users"
33172 msgstr "Ավելացրու օգտվողներ"
33173
33174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:60
33175 #, c-format
33176 msgid "Add vendor"
33177 msgstr "Ավելացրու մատակարար"
33178
33179 #. %1$s:  IF ( categoryname )
33180 #. %2$s:  categoryname
33181 #. %3$s:  ELSE
33182 #. %4$s:  IF ( I )
33183 #. %5$s:  END
33184 #. %6$s:  IF ( A )
33185 #. %7$s:  END
33186 #. %8$s:  IF ( C )
33187 #. %9$s:  END
33188 #. %10$s:  IF ( P )
33189 #. %11$s:  END
33190 #. %12$s:  IF ( S )
33191 #. %13$s:  END
33192 #. %14$s:  END
33193 #. %15$s:  firstname
33194 #. %16$s:  surname
33195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
33196 #, c-format
33197 msgid ""
33198 "Add%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%s Child patron%s"
33199 "%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s %s %s "
33200 msgstr ""
33201 "Ավելացրու%s %s ընթերցող%s%s Կազմակերպության ընթերցող%s%s Մեծահասակ ընթերցող%s"
33202 "%s Երեխա ընթերցող%s%s Պրոֆեսիոնալ ընթերցող%s%s Աշխատակազմի ընթերցող%s%s %s "
33203 "%s "
33204
33205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:137
33206 #, c-format
33207 msgid "Add/Edit items"
33208 msgstr "Ավելացրու/Խմբագրի նյութերը"
33209
33210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:31
33211 #, c-format
33212 msgid "Add/Remove Items"
33213 msgstr "Ավելացրու/Հեռացրու նյութերը"
33214
33215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23
33216 #, c-format
33217 msgid "Add/Remove items"
33218 msgstr "Ավելացրու/Հեռացրու նյութերը"
33219
33220 #. %1$s:  added_source
33221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:236
33222 #, c-format
33223 msgid "Added classification source %s"
33224 msgstr "Ավելացրու դասակարգման աղբյուրը %s"
33225
33226 #. %1$s:  added_rule
33227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:274
33228 #, c-format
33229 msgid "Added filing rule %s"
33230 msgstr "Ավելացրու լցման օրենքը %s"
33231
33232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:93
33233 #, c-format
33234 msgid "Added on or after date: "
33235 msgstr "Ավելացվել է այս ամսաթվին կամ հետո "
33236
33237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:98
33238 #, c-format
33239 msgid "Added on or before date: "
33240 msgstr "Ավելացվել է այս ամսաթվին կամ մինչ "
33241
33242 #. %1$s:  added_attribute_type
33243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:270
33244 #, c-format
33245 msgid "Added patron attribute type &quot;%s&quot;"
33246 msgstr "Ավելացված ընթերցողի բաղկացուցիչի տեսակը &quot;%s&quot;"
33247
33248 #. %1$s:  added_matching_rule
33249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:553
33250 #, c-format
33251 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
33252 msgstr "Ավելացված գրառման համընկելիության օրենքը &quot;%s&quot;"
33253
33254 #. SCRIPT
33255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
33256 msgid "Added."
33257 msgstr "Ավելացված"
33258
33259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:3
33260 #, c-format
33261 msgid "Adding Authorities"
33262 msgstr "Հեղինակավորի ավելացում"
33263
33264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:20
33265 #, c-format
33266 msgid "Adding Events"
33267 msgstr "Ավելացնել իրադարձություններ"
33268
33269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:9
33270 #, c-format
33271 msgid "Adding Item Types"
33272 msgstr "Ավելացրու նյութի Տեսակներ"
33273
33274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:11
33275 #, c-format
33276 msgid "Adding Notices & Slips"
33277 msgstr "Ավելացնել նշումներ և թերթիկներ"
33278
33279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:13
33280 #, c-format
33281 msgid "Adding Patron Attributes"
33282 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչների ավելացում"
33283
33284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:3
33285 #, c-format
33286 msgid "Adding Road Types"
33287 msgstr "Ավելացրու ճանապարհի տեսակներ"
33288
33289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:3
33290 #, c-format
33291 msgid "Adding a Basket"
33292 msgstr "Ավելացրու զամբյուղ"
33293
33294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:7
33295 #, c-format
33296 msgid "Adding a City"
33297 msgstr "Ավելացրու քաղաք"
33298
33299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:9
33300 #, c-format
33301 msgid "Adding a Library"
33302 msgstr "Ավելացրու գրադարան"
33303
33304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:140
33305 #, c-format
33306 msgid "Adding a Message"
33307 msgstr "Ավելացրու հաղորդագրություն"
33308
33309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:32
33310 #, c-format
33311 msgid "Adding a group"
33312 msgstr "Ավելացնել խումբ"
33313
33314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:42
33315 #, c-format
33316 msgid "Adding a patron category"
33317 msgstr "Ավելացրու Հաճախորդի դաս"
33318
33319 #. %1$s:  authtypetext
33320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:151
33321 #, c-format
33322 msgid "Adding authority %s"
33323 msgstr "Ավելացրու հեղինակավոր %s"
33324
33325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:3
33326 #, c-format
33327 msgid "Adding items"
33328 msgstr "Ավելացնել նյութեր"
33329
33330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:23
33331 #, c-format
33332 msgid "Adding/Editing Classification Sources"
33333 msgstr "Ավելացրու/Խմբագրի դասակարգման աղբյուրները"
33334
33335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:48
33336 #, c-format
33337 msgid "Additional Content Types"
33338 msgstr "Լրացուցիչ բովանդակության տեսակներ"
33339
33340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:64
33341 #, c-format
33342 msgid "Additional Help"
33343 msgstr "Լրացուցիչ օգնություն"
33344
33345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:29
33346 #, c-format
33347 msgid "Additional Parameters"
33348 msgstr "Լրացուցիչ պարամետրեր"
33349
33350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:407
33351 #, c-format
33352 msgid "Additional Thanks To..."
33353 msgstr "Հավելյալ շնորհակալություններ..."
33354
33355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:316
33356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1337
33357 #, c-format
33358 msgid "Additional attributes and identifiers"
33359 msgstr "Լրացուցիչ բաղկացուցիչներ և բնութագրիչներ"
33360
33361 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:941
33362 #, c-format
33363 msgid "Additional author(s): "
33364 msgstr "Լրացուցիչ հեղինակ(ներ): "
33365
33366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:210
33367 #, c-format
33368 msgid "Additional authors:"
33369 msgstr "Լրացուցիչ հեղինակներ:"
33370
33371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:577
33372 #, c-format
33373 msgid "Additional character sets"
33374 msgstr "Լրացուցիչ նիշերի բազմություն"
33375
33376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:202
33377 #, c-format
33378 msgid "Additional content types"
33379 msgstr "Լրացուցիչ բովանդակության տեսակներ"
33380
33381 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:60
33382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:102
33383 #, c-format
33384 msgid "Additional parameters"
33385 msgstr "Լրացուցիչ պարամետրեր"
33386
33387 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:81
33388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:68
33389 #, c-format
33390 msgid "Additional tools"
33391 msgstr "Լրացուցիչ գործիքներ"
33392
33393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:225
33394 #, c-format
33395 msgid "Additional values for manual invoice types"
33396 msgstr "Լրացուցիչ արժեքներ ձեռագիր վճարահաշիվների տեսակների համար"
33397
33398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:184
33399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:82
33400 #, c-format
33401 msgid "Address"
33402 msgstr "Հասցե"
33403
33404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
33405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
33406 #, c-format
33407 msgid "Address 2: "
33408 msgstr "Հասցե 2: "
33409
33410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:153
33411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:154
33412 #, c-format
33413 msgid "Address in question"
33414 msgstr "Հասցեն հարցական է"
33415
33416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122
33417 #, c-format
33418 msgid "Address line 1: "
33419 msgstr "Հասցեի տող 1 "
33420
33421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123
33422 #, c-format
33423 msgid "Address line 2: "
33424 msgstr "Հասցեի տող 2 "
33425
33426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
33427 #, c-format
33428 msgid "Address line 3: "
33429 msgstr "Հասցեի տող 3 "
33430
33431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:667
33432 #, c-format
33433 msgid "Address:"
33434 msgstr "Հասցե:"
33435
33436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:48
33437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
33438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
33439 #, c-format
33440 msgid "Address: "
33441 msgstr "Հասցե: "
33442
33443 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:34
33444 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:4
33445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66
33446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:54
33447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:94
33448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:57
33449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:92
33450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:51
33451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:67
33452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:139
33453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:54
33454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:76
33455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:209
33456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:36
33457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:75
33458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
33459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:53
33460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:105
33461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
33462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:80
33463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
33464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
33465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:125
33466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91
33467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54
33468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:116
33469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
33470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:36
33471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
33472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:44
33473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
33474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
33475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
33476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
33477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
33478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
33479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28
33480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:64
33481 #, c-format
33482 msgid "Administration"
33483 msgstr "Ադմինիստրացիա"
33484
33485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:3
33486 #, c-format
33487 msgid "Administration Help"
33488 msgstr "Ադմինիստրացիոն օգնություն"
33489
33490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:19
33491 #, c-format
33492 msgid "Administration:"
33493 msgstr "Ադմինիստրացիա։"
33494
33495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:32
33496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:147
33497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:441
33498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:709
33499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:137
33500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:418
33501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:854
33502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1265
33503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:170
33504 #, c-format
33505 msgid "Adolescent"
33506 msgstr "Անչափահաս"
33507
33508 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:699
33509 #, c-format
33510 msgid "Adolescent; "
33511 msgstr "Անչափահաս "
33512
33513 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:502
33514 #, c-format
33515 msgid "Adressebøker"
33516 msgstr "Adressebøker"
33517
33518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:337
33519 #, c-format
33520 msgid "Adrien Saurat"
33521 msgstr "Adrien Saurat"
33522
33523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:186
33524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:33
33525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:148
33526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:442
33527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:710
33528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:138
33529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:419
33530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:855
33531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1266
33532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:171
33533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1012
33534 #, c-format
33535 msgid "Adult"
33536 msgstr "Մեծահասակ"
33537
33538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:10
33539 #, c-format
33540 msgid "Adult "
33541 msgstr "Մեծահասակ "
33542
33543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:9
33544 #, c-format
33545 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)"
33546 msgstr ""
33547 "Մեծահասակ = Կանոնավոր ընթերցող (կարող է ունենալ իրեն կցված երեխա ընթերցողներ)"
33548
33549 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:9
33550 #, c-format
33551 msgid "Adult patron"
33552 msgstr "Մեծահասակ ընթերցող"
33553
33554 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:702
33555 #, c-format
33556 msgid "Adult; "
33557 msgstr "Մեծահասակ "
33558
33559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:248
33560 #, c-format
33561 msgid "Advanced constraints:"
33562 msgstr "Խորացված հարկադրումներ:"
33563
33564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1327
33565 #, c-format
33566 msgid "Advanced prediction pattern"
33567 msgstr "Խորացված կանխատեսման ձևաչափ"
33568
33569 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
33570 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:4
33571 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17
33572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:32
33573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:43
33574 #, c-format
33575 msgid "Advanced search"
33576 msgstr "Խորացված փնտրում"
33577
33578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:247
33579 #, c-format
33580 msgid "After"
33581 msgstr "Հետո"
33582
33583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:122
33584 #, c-format
33585 msgid ""
33586 "After adding your cataloging data you will be asked to enter item data. "
33587 "Enter the items barcode, collection code, etc and save the item before "
33588 "checking it out."
33589 msgstr ""
33590 "Քո քարտագրման տվյալները ավելացնելուց հետո քեզ կառաջարկվի մուտք անել նյութի "
33591 "տվյալները։ Մուտք արա նյութի շտրիխ կոդը, հավաքածուի կոդը, և այլն և հիշիր "
33592 "նյութը մինչ դրա դուրս տալը։"
33593
33594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:60
33595 #, c-format
33596 msgid ""
33597 "After bringing in the bib information, if your AcqCreateItem system "
33598 "preference is set to add an item when ordering you will enter the item info "
33599 "next. You need to fill out at least one item record and then click the 'Add' "
33600 "button at the bottom left of the item form."
33601 msgstr ""
33602 "Մատեն. տեղեկատվությունը բերելուց հետո, եթե քո AcqCreateItem համակարգի "
33603 "նախապատվությունները կարգաբերված են ավելացնելու նյութ երբ պատվիրում ես, դու "
33604 "հաջորդը կավելացնես նյութի մասին տեղեկույթը։ Քեզ պետք է լրացնել առնվազն մեկ "
33605 "նյութի գրառում, ապա նյութի ձևաթղթի ներքին ձախ մասում սեղմել ՛Ավելացնել՛ "
33606 "կոճակը։"
33607
33608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:9
33609 #, c-format
33610 msgid ""
33611 "After cataloging your analytic record (see Adding Records for more on "
33612 "creating records) click 'Edit' from the normal view and choose to 'Link to "
33613 "Host Item'"
33614 msgstr ""
33615 "Քո վերլուծական գրառման մուտքագրումից հետո (տես Գրառումների Ավելացում գրառում "
33616 "ստեղծելու համար) նորմալ դիտումից սեղմիր ՛Խմբագրել՛ և ընտրի ՛Հղում կատարի "
33617 "Հյուրընկալող նյութին՛"
33618
33619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:9
33620 #, c-format
33621 msgid ""
33622 "After choosing the table you would like to view, click 'OK.' To edit any "
33623 "mapping click on the 'Koha Filed' or the 'Edit' link."
33624 msgstr ""
33625 "Աղյուսակը ընտրելուց հետո դու կցանկանաս դիտել, սեղմիր 'OK.' Որևէ "
33626 "քարտեզավորում խմբագրելու համար սեղմիր 'Կոհա դաշտի' վրա կամ 'Խմբագրել' կապի "
33627 "վրա։"
33628
33629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:67
33630 #, c-format
33631 msgid ""
33632 "After choosing to clone you will be presented with a confirmation message."
33633 msgstr ""
33634 "Կլոնը իրագործելու համար ընտրությունը կատարելուց հետո քեզ կներկայացվի "
33635 "հաստատման հաղորդագրություն։"
33636
33637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:7
33638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:7
33639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:7
33640 #, c-format
33641 msgid ""
33642 "After clicking 'Receive shipment' you will be asked to enter a vendor "
33643 "invoice number, a shipment received date, a shipping cost and a budget to "
33644 "subtract that shipping amount from."
33645 msgstr ""
33646 "'Ստացիր առաքումը' սեղմելուց հետո քեզ կուղղվի հարց մուտք անելու մատակարարի "
33647 "ինվոյսի համարը և առաքումը ստանալու ամսաթիվը, առաքման արժեքը և բյուջեն որից "
33648 "պետք է հանել առաքման գումարը։"
33649
33650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:128
33651 #, c-format
33652 msgid ""
33653 "After clicking 'Save' you will be brought to the item record where the "
33654 "barcode will already be filled in with the barcode you're trying to check "
33655 "out."
33656 msgstr ""
33657 "'Հիշել' սեղմելուց հետոս դու կգնաս նյութի գրառմանը որտեղ կլրացվի շտրիխ կոդը "
33658 "ևայն շտրիխ կոդի հետ որով փորձում ես դուրս տալ։"
33659
33660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:62
33661 #, c-format
33662 msgid ""
33663 "After clicking add the item will appear above the form and then you can "
33664 "enter your next item the same way (if ordering more than one item)."
33665 msgstr ""
33666 "Ավելացրու սեղմելուց հետո նյութը կհայտնվի ձևից վեր որից հետո դու կարող ես "
33667 "նույն եղանակով մուտք անել հաջորդ նյութը (եթե պատվիրում ես մեկից ավել "
33668 "նյութեր)։"
33669
33670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:130
33671 #, c-format
33672 msgid ""
33673 "After clicking the 'Add item' button the item will automatically be checked "
33674 "out the patron you were trying to check the book out to originally."
33675 msgstr ""
33676 "'Ավելացրու նյութը' սեղմելուց հետո նյութը ավտոմատ կսպասարկվի այն ընթերցողին "
33677 "ում սկզբնապես ցանկանում էիր սպասարկել։"
33678
33679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:9
33680 #, c-format
33681 msgid ""
33682 "After clicking the 'MARC structure' link to the right of each framework you "
33683 "can decide how many fields you want to see on one screen by using the "
33684 "pagination options at the top of the table."
33685 msgstr ""
33686 "'MARC կառուցվածք' կապին սեղմելուց հետոս դու կարող ես որոշել քանի դաշտ ես "
33687 "ցանկանում տեսնել մեկ պաստառին, օգտագործելով էջակալման հնարավորությունը "
33688 "աղյուսակի վերին մասում։"
33689
33690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:15
33691 #, c-format
33692 msgid ""
33693 "After clicking the button you will be brought to the catalog search page "
33694 "where you can find the book(s) you want to place a hold on. Under each title "
33695 "on the results you'll see an option to 'Hold for Patron Name.'"
33696 msgstr ""
33697 "Կոճակը սեղմելուց հետո դու կուղղորդվես քարտարանի փնտրման էջին որտեղ դու կարող "
33698 "ես գտնել գրքեր որոնց ցանկանում ես դնել պահման։ Ամեն վերնագրի ներքո դու "
33699 "կտեսնես ընտրանք 'պահում ընթերցողի համար։'"
33700
33701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:32
33702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:32
33703 #, c-format
33704 msgid ""
33705 "After confirming the deletion, the list will update and the quote(s) will no "
33706 "longer appear."
33707 msgstr "Ջնջումը հաստատելուց հետո, ցուցակը կթարմացվի և հարցումները էլ չեն երևա։"
33708
33709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:19
33710 #, c-format
33711 msgid ""
33712 "After creating your basket, you can edit the name of the basket, the billing "
33713 "place, delivery place, the notes and the contract you're ordering against."
33714 msgstr ""
33715 "Քո զամբյուղը ստեղծելուց հետո դու կարող ես խմբագրել զամբյուղի անունը, հաշիվը "
33716 "ներկայացնելու վայրը, առաքման վայրը, դրա հետ կապված նշումները և պատվիրվող "
33717 "կոնտրակտը։"
33718
33719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:11
33720 #, c-format
33721 msgid ""
33722 "After entering in your cost, hit 'Enter' on your keyboard or click the "
33723 "'Save' button at the bottom of the matrix to save your changes."
33724 msgstr ""
33725 "Քո արժեքը մուտք անելուց հետո, ստեղնաշարից սեղմիր ՛Մուտք՛ կամ ՛Հիշիր՛ կոճակը "
33726 "մատրիցայի ստորին մասից, քո փոփոխությունները հիշելու համար։"
33727
33728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:13
33729 #, c-format
33730 msgid ""
33731 "After entering the item's barcode and clicking 'Select' you will receive a "
33732 "confirmation message."
33733 msgstr ""
33734 "Նյութի շտրիխ կոդը մուտք անելուց հետո և սեղմելով ՛ընտրել՛ քեզ կներկայացվի "
33735 "հաստատման հաղորդագրություն։"
33736
33737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:19
33738 #, c-format
33739 msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'"
33740 msgstr "Բոլոր դաշտերը լրացնելուց հետո սեղմիր 'Հաստատել'"
33741
33742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:26
33743 #, c-format
33744 msgid ""
33745 "After finding any anomalies in the printed document, create a profile and "
33746 "assign it to the template."
33747 msgstr ""
33748 "Տպված փաստաթղթում որևէ անոմալիաներ հայտնաբերելուց հետո ստեղծիր պրոֆայլ և "
33749 "նշանակիր այն ձևաչափին։"
33750
33751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:22
33752 #, c-format
33753 msgid ""
33754 "After finding any anomalies in the printed document, create a profile and "
33755 "assign it to the template. After saving, your templates will appear on the "
33756 "'Manage Templates' page."
33757 msgstr ""
33758 "Տպված փաստաթղթում որևէ անոմալիաներ հայտնաբերելուց հետո ստեղծիր պրոֆայլ և "
33759 "նշանակիր այն ձևաչափին։ Հիշելուց հետո, քո ձևաչափերը կհայտնվեն 'Կառավարիր "
33760 "Ձևաչափերը' էջում։"
33761
33762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:5
33763 #, c-format
33764 msgid ""
33765 "After saving a new bibliographic record, you will be redirected to a blank "
33766 "item record so that you can attach an item to the bibliographic record. You "
33767 "can also click 'Add holdings' from the cataloging search results or you can "
33768 "add new item at any time by clicking 'New' on the bibliographic record and "
33769 "choosing 'New item'"
33770 msgstr ""
33771 "Նոր մատենագիտական գրառումը հիշելուց հետո, դու կուղղորդվես նյութի դատարկ "
33772 "գրառման վրա այսպիսով կարողանալով կցել մատեննագիտական գրառմանը նյութ։ Դու նաև "
33773 "կարող ես սեղմել 'Ավելացրու պահումներ' քարտարանային որոնման արդյունքներից կամ "
33774 "կարող ես ցանկացած ժամանակ ավելացնել նոր նյութ սեղմելով 'Նոր' մատենագիտական "
33775 "գրառման վրա և ընտրելով 'Նոր նյութ'"
33776
33777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:47
33778 #, c-format
33779 msgid ""
33780 "After saving you will see the event listed in the summary to the right the "
33781 "calendar"
33782 msgstr ""
33783 "Հիշելուց հետո դու կտեսնես իրադարձությունը համառոտագրության տեսքով նշված "
33784 "օրացույցից աջ։"
33785
33786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:23
33787 #, c-format
33788 msgid ""
33789 "After saving your file, simply print to the blank labels you have in your "
33790 "library."
33791 msgstr ""
33792 "Քո ֆայլը հիշելուց հետո, պարզապես տպիր քո գրադարանսում եղած դատարկ պիտակների "
33793 "վրա։"
33794
33795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:11
33796 #, c-format
33797 msgid ""
33798 "After saving your preferences you'll get a confirmation message telling you "
33799 "what preferences were saved"
33800 msgstr ""
33801 "Քո նախապատվությունները հիշելուց հետո դու կստանաս հաստատման հաղորդագրություն "
33802 "որով տեղեկացվում է որ նախապատվությունները հիշված են։"
33803
33804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:32
33805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:13
33806 #, c-format
33807 msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page."
33808 msgstr ""
33809 "Հիշելուց հետո քո ձևավորումները կհայտնվեն 'Կառավարիր ձևավորումները' էջում։"
33810
33811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:27
33812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:27
33813 #, c-format
33814 msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page."
33815 msgstr "Հիշելուց հետո քո պրոֆայլերը կհայտնվեն 'Կառավարիր պրոֆայլերը' էջում։"
33816
33817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:31
33818 #, c-format
33819 msgid ""
33820 "After saving, your templates will appear on the 'Manage Templates' page."
33821 msgstr "Հիշելուց հետո, քո ձևաչափը կհայտնվի 'Կառավարիր Ձևաչափերը' էջում։ "
33822
33823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:7
33824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:7
33825 #, c-format
33826 msgid ""
33827 "After searching, your results will appear to the right of the search options."
33828 msgstr ""
33829 "Փնտրումից հետո քո արդյունքները կհայտնվեն որոնման ընտրությունների աջ մասում։"
33830
33831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:15
33832 #, c-format
33833 msgid ""
33834 "After selecting the CSV file, click the 'Open' button and the file will be "
33835 "uploaded into a temporary editing table."
33836 msgstr ""
33837 "CSV ֆայլը ընտրելուց հետո կտտացրու ՛Բացել՛ կոճակը և ֆայլը կբեռնավորվի "
33838 "խմբագրման ժամանակավոր աղյուսակում։"
33839
33840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:47
33841 #, c-format
33842 msgid ""
33843 "After submitting your changes you will be presented with a confirmation "
33844 "message at the top of the screen"
33845 msgstr ""
33846 "Քո փոփոխությունները գրանցելուց հետո պաստառի վերին մասում քեզ կներկայացվի "
33847 "հաստատման հաղորդագրություն։"
33848
33849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:33
33850 #, c-format
33851 msgid ""
33852 "After this item is checked in the status of the item will be changed in the "
33853 "catalog to 'in transit'"
33854 msgstr ""
33855 "Երբ այս նյութը հետ է ընդունված, քարտարանում նյութի վիճակը կփոխվի 'տեղափոխման "
33856 "մեջ'"
33857
33858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:18
33859 #, c-format
33860 msgid "After uploading you will be presented with a confirmation"
33861 msgstr "Բեռնավորումից հետո քեզ կներկայացվի հաստատումը"
33862
33863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:294
33864 #, c-format
33865 msgid "Age required"
33866 msgstr "Տարիքը պահանջվում է"
33867
33868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:162
33869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:251
33870 #, c-format
33871 msgid "Age required: "
33872 msgstr "Տարիքը պահանջվում է: "
33873
33874 #. %1$s:  AGE_RESTRICTION
33875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:516
33876 #, c-format
33877 msgid "Age restriction %s."
33878 msgstr "Տարիքի սահմանափակում %s."
33879
33880 #. %1$s:  AGE_RESTRICTION
33881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:333
33882 #, c-format
33883 msgid "Age restriction %s. Check out anyway?"
33884 msgstr "Տարիքի սահմանափակում %s. Համենայդեպս դուրս տա՞լ։"
33885
33886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:217
33887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:560
33888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:383
33889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:385
33890 #, c-format
33891 msgid "Aitoff"
33892 msgstr "Aitoff"
33893
33894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:187
33895 #, c-format
33896 msgid "Al Banks"
33897 msgstr "Al Banks"
33898
33899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:306
33900 #, c-format
33901 msgid "Alan Millar"
33902 msgstr "Alan Millar"
33903
33904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
33905 #, c-format
33906 msgid "Albany Senior High School"
33907 msgstr "Albany Senior High School"
33908
33909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:246
33910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:589
33911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438
33912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440
33913 #, c-format
33914 msgid "Albers equal area"
33915 msgstr "Albers հավասար տարածք"
33916
33917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:315
33918 #, c-format
33919 msgid "Albert Oller"
33920 msgstr "Albert Oller"
33921
33922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:366
33923 #, c-format
33924 msgid "Aleksa Vujicic"
33925 msgstr "Aleksa Vujicic"
33926
33927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:16
33928 #, c-format
33929 msgid "Alert subscribers for "
33930 msgstr "Զգուշացրու բաժանորդներին "
33931
33932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
33933 #, c-format
33934 msgid "Alex Arnaud"
33935 msgstr "Alex Arnaud"
33936
33937 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:30
33938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:166
33939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:172
33940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:221
33941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:229
33942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:85
33943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:305
33944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:25
33945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:46
33946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:61
33947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:116
33948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:152
33949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:215
33950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
33951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:103
33952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:90
33953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:99
33954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:109
33955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:264
33956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:273
33957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209
33958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:41
33959 #, c-format
33960 msgid "All"
33961 msgstr "Բոլորը"
33962
33963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:127
33964 #, c-format
33965 msgid "All Item Types"
33966 msgstr "Բոլոր տեսակի նյութեր"
33967
33968 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27
33969 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:83
33970 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:137
33971 #, c-format
33972 msgid "All authority types"
33973 msgstr "Բոլոր Հեղինակավորի տեսակներ"
33974
33975 #. %1$s:  IF ( branchname )
33976 #. %2$s:  branchname
33977 #. %3$s:  END
33978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:99
33979 #, c-format
33980 msgid "All available funds%s for %s library%s"
33981 msgstr "Բոլոր հասանելի բյուջեները%s համար %s գրադարան%s"
33982
33983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:196
33984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:196
33985 #, c-format
33986 msgid "All branches"
33987 msgstr "Բոլոր մասնաճյուղերը"
33988
33989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:138
33990 #, c-format
33991 msgid "All circulation rights except the ability to override renewals"
33992 msgstr ""
33993 "Տացքի բոլոր իրավունքները, բացի վերաթարմացումները վերագրելու իրավասությունից"
33994
33995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:5
33996 #, c-format
33997 msgid ""
33998 "All comments added by patrons via the OPAC to bibliographic records require "
33999 "moderation by the librarians. If there are comments awaiting moderation they "
34000 "will be listed on the main staff dashboard under the Tools label"
34001 msgstr ""
34002 "Ընթեցողների կողմից մատենագիտական գրառմանը ՀՕԱՔ-ում ավելացված բոլոր նշումները "
34003 "պահանջում են հաստատում գրադարանավրից։ եթե կան նշումներ որ սպասում են "
34004 "համակարգման, դրանք կթվարկվեն գործիքների ներքո առկա աշխատակազմի հիմնական "
34005 "տարածքում։ "
34006
34007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:185
34008 #, c-format
34009 msgid "All dates"
34010 msgstr "Բոլոր ամսաթվերը"
34011
34012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:61
34013 #, c-format
34014 msgid "All dependencies installed."
34015 msgstr "Բոլոր կախվածությունները տեղադրված են։"
34016
34017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:183
34018 #, c-format
34019 msgid "All done!"
34020 msgstr "Լրիվ արված է"
34021
34022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:9
34023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:57
34024 #, c-format
34025 msgid ""
34026 "All files that are uploaded will appear above a form where additional files "
34027 "can be uploaded from."
34028 msgstr ""
34029 "Բոլոր բեռնավորված ֆայլերը կհայտնվեն ձևաթղթի վերին մասում որտեղից լրացուցիչ "
34030 "ֆայլեր է հնարավոր բեռնավորել։"
34031
34032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:50
34033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:50
34034 #, c-format
34035 msgid ""
34036 "All fines will be removed from outstanding fines, and displayed as written "
34037 "off."
34038 msgstr ""
34039 "Բոլոր տուգանքները կհեռացվեն գերծախսային տուգանքներից, և կարտածվեն ինպես որ "
34040 "գրված է։"
34041
34042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:445
34043 #, c-format
34044 msgid "All images come from "
34045 msgstr "Բոլոր պատկերները գալիս են "
34046
34047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:49
34048 #, c-format
34049 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
34050 msgstr "Բոլոր նյութի դաշտերը նույն ցուցիչում են և նյութի նույն տաբում"
34051
34052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:121
34053 #, c-format
34054 msgid "All item types"
34055 msgstr "Բոլոր նյութերի տեսակենր"
34056
34057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
34058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:124
34059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:146
34060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
34061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:239
34062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:189
34063 #, c-format
34064 msgid "All libraries"
34065 msgstr "Բոլոր գրադարաններ"
34066
34067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:74
34068 #, c-format
34069 msgid "All locations"
34070 msgstr "Բոլոր տեղաբաշխումներ"
34071
34072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:5
34073 #, c-format
34074 msgid ""
34075 "All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be "
34076 "customized using the Notices &amp; Slips Tool. The system comes with several "
34077 "predefined templates that will appear when you first visit this tool."
34078 msgstr ""
34079 "Կոհայի կողմից գեներացված բոլոր նշումները և ստացականները կարող են տեղայնացվել "
34080 "օգտագործելով Ծանուցումների &amp; Թերթիկներ գործիքը։ Համակարգը գալիս է "
34081 "նախապես սահմանված մի քանի ձևանմուշներով, որոնք կարտածվեն երբ դու առաջին "
34082 "անգամ այցելես այս Գործիքը"
34083
34084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:9
34085 #, c-format
34086 msgid ""
34087 "All of the details associated with the item will already be listed under "
34088 "'Catalog details'"
34089 msgstr ""
34090 "Նյութի հետ կապված բոլոր մանրամասները կթվարկվեն 'Քարտարանի մանրամասների' ներքո"
34091
34092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:12
34093 #, c-format
34094 msgid ""
34095 "All of the details associated with the item will already be listed under "
34096 "'Catalog details.'"
34097 msgstr ""
34098 "Նյութի հետ կապված բոլոր մանրամասները կթվարկվեն 'Քարտարանի մանրամասների' ներքո"
34099
34100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:104
34101 #, c-format
34102 msgid ""
34103 "All of the fields with the exception of first name, card number, opac login "
34104 "and opac password have been duplicated. Fill in the missing pieces and click "
34105 "'Save' "
34106 msgstr ""
34107 "Բոլոր դաշտերը բացի անունից, քարտի համարից, հօաք գրանցումից և հօաք "
34108 "գաղտնաբառից պատճենված են։ Լրացրու բացակա մասերը և սեղմիր 'Հիշել' "
34109
34110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:13
34111 #, c-format
34112 msgid ""
34113 "All patron information will appear on the Details tab. This includes all the "
34114 "contact information, notes, messaging preferences, etc entered when adding "
34115 "the patron. In the case of patrons who are marked as 'Child' or "
34116 "'Professional' and their Guarantors additional information will appear on "
34117 "their record."
34118 msgstr ""
34119 "Ընթերցողի ողջ տեղեկատվությունը կհայտնվի Մանրամասներ տաբում։ Սա ներառում է "
34120 "կապի տվյալները, նշումները, հաղորդագրության նախապատվությունները և այլն երբ "
34121 "ընթերցող է ավելացվում։ Այն ընթերցողների համար, ովքեր նշված են որպես 'Երեխա' "
34122 "կամ 'Արհեստավարժ' և իրենց Երաշխավորների հավելյալ տեղեկատվությունը կհայտնվի "
34123 "իրենց գրառման մեջ։"
34124
34125 #. %1$s:  filterdate1
34126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:162
34127 #, c-format
34128 msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized"
34129 msgstr ""
34130 "Բոլոր ընթերցողները, որոնց տրումները ավելի հին են քան %s անոնիմ են դարձվել։"
34131
34132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:22
34133 #, c-format
34134 msgid "All shelving locations"
34135 msgstr "Բոլոր դարակային տեղաբաշխումները"
34136
34137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:85
34138 #, c-format
34139 msgid ""
34140 "All staff members must be entered into Koha as patrons of the 'Staff' type. "
34141 "Follow the steps in Add a Patron to add a staff member. To give the staff "
34142 "member permissions to access the staff client, follow the steps in Patron "
34143 "Permissions"
34144 msgstr ""
34145 "Աշխատակազմի բոլոր անդամները պետք է մուտք արվեն Կոհա որպես 'Աշխատակազմ' "
34146 "տեսակի ընթերցողներ։ Աշխատակազմի անդամ ավելացնելու համար հետևիր Ավելացրու "
34147 "Ընթերցող քայլերին։ Աշխատակազմի անդամին աշխատակազմի հաճախորդ մուտք գործելու "
34148 "համար իրավասություններ տալու համար հետևիր Ընթերցողի Իրավասություններ "
34149 "քայլերին։"
34150
34151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:100
34152 #, c-format
34153 msgid "All tags"
34154 msgstr "Բոլոր ցուցիչները"
34155
34156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:13
34157 #, c-format
34158 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
34159 msgstr "Այս ընտրանքներից բոլոր երեքն էլ կբացեն նյութի ստացման ձևը։"
34160
34161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:176
34162 #, c-format
34163 msgid "All vendors"
34164 msgstr "Բոլոր մատակարարները"
34165
34166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:328
34167 #, c-format
34168 msgid "Allen Reinmeyer"
34169 msgstr "Allen Reinmeyer"
34170
34171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:125
34172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:133
34173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:141
34174 #, c-format
34175 msgid "Allow"
34176 msgstr "Թույլատրել"
34177
34178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:117
34179 #, c-format
34180 msgid "Allow access to the reports module"
34181 msgstr "Թույլատրում է մուտք հաշվետվությունների մոդուլին"
34182
34183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:142
34184 #, c-format
34185 msgid "Allow password: "
34186 msgstr "Թույլատրի գաղտնաբառ։ "
34187
34188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:182
34189 #, c-format
34190 msgid ""
34191 "Allow staff members to alter the holds priority (moving patrons up and down "
34192 "the queue)"
34193 msgstr ""
34194 "Թույլատրի աշխատակազմի անդամներին փոխել պահուների հերթականությունը (հերթում "
34195 "ընթերցողներին շարժելով վեր և վար)"
34196
34197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:124
34198 #, c-format
34199 msgid "Allow staff members to modify permissions for other staff members"
34200 msgstr ""
34201 "Թուլ է տալիս Աշխատակազմի անդամներին փոփոխել մյուս աշխատակիցների "
34202 "իրավասությունները"
34203
34204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:96
34205 #, c-format
34206 msgid "Allow transfer?"
34207 msgstr "Թույլատրե՞լ Փոխանցում"
34208
34209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:420
34210 #, c-format
34211 msgid "AllowHoldPolicyOverride"
34212 msgstr "ԹույլատրիՊահումՔաղաքականությունՓոխարինում"
34213
34214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:59
34215 #, c-format
34216 msgid "Allows you to set the visibility options for a MARC field."
34217 msgstr "Թույլ է տալիս տեղադրել տեսանելիության ընտրությունները ՄԵԸՔ դաշտի համար"
34218
34219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:260
34220 #, c-format
34221 msgid "Already received"
34222 msgstr "Արդեն ստացված է"
34223
34224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:28
34225 #, c-format
34226 msgid ""
34227 "Also at the bottom of the page is the list of items the patron has on hold"
34228 msgstr ""
34229 "Էջի ներքևում պետք է լինի ընթերցողի կողմից պահման դրված նյութերի ցուցակը"
34230
34231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:26
34232 #, c-format
34233 msgid ""
34234 "Also include a text file (*.TXT) named either datalink.txt or idlink.txt "
34235 "listing the biblionumber followed by the image name for each image one per "
34236 "line "
34237 msgstr ""
34238 "Նաև ընդգրկում է տեքստային ֆայլ (*.TXT) որը անվանված է կամ datalink.txt կամ "
34239 "idlink.txt որը պարունակում է  biblionumber որին յուրաքանչյուր պատկերի համար "
34240 "հետևում է պատկերի անունը մեկական ըստ տողի"
34241
34242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
34243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:695
34244 #, c-format
34245 msgid "Alternate address"
34246 msgstr "Այլընտրանքային հասցե"
34247
34248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:834
34249 #, c-format
34250 msgid "Alternate contact"
34251 msgstr "Փոխարինող կոնտակտ"
34252
34253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
34254 #, c-format
34255 msgid "Alternative contact"
34256 msgstr "Այլընտրանքային կոնտակտ"
34257
34258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:93
34259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:216
34260 #, c-format
34261 msgid "Alternative phone: "
34262 msgstr "Այլընտրանքային հեռախոս։ "
34263
34264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:11
34265 #, c-format
34266 msgid ""
34267 "Alternatively you can export the list to a CSV file for altering in an "
34268 "application on your desktop. Simply check the box next to 'Export to csv "
34269 "file' to generate this file."
34270 msgstr ""
34271 "Այլընտրանքորեն դու կարող ես արտահանել ցուցակը որպես CSV ֆայլ քո աշխատանքային "
34272 "սեղանում այն փոփոխելու համար։ Պարզապես ընտրիր 'Արտահանիր որպես csv ֆայլ'-ին "
34273 "հաջորդող վանդակը այդ ֆայլը գեներացնելու համար։"
34274
34275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:10
34276 #, c-format
34277 msgid "Altitude of sensor"
34278 msgstr "Սենսորի բարձրություն"
34279
34280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:309
34281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:311
34282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:315
34283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:317
34284 #, c-format
34285 msgid "Alto"
34286 msgstr "Alto"
34287
34288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:9
34289 #, c-format
34290 msgid "Always contains "
34291 msgstr "Միշտ պարունակում է "
34292
34293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:291
34294 #, c-format
34295 msgid "Ambrose Li (translation tool)"
34296 msgstr "Ambrose Li (թարգմանչական գործիք)"
34297
34298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:257
34299 #, c-format
34300 msgid "Amit Gupta"
34301 msgstr "Amit Gupta"
34302
34303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:67
34304 #, c-format
34305 msgid ""
34306 "Among the default notices are notices for several common actions within "
34307 "Koha. All of these notices can be customized by altering their text via the "
34308 "Notices &amp; Slips tool and their style using the NoticeCSS preference to "
34309 "define a stylesheet. Here are some of what those notices do"
34310 msgstr ""
34311 "Կոհայի ներսում լռակյաց նշումների մեջ կան նշումներ որոշակի ընդհանրական "
34312 "գործողությունների համար։ Բոլոր այս նշումները կարելի է տեղայնացնել փոփոխելով "
34313 "այդ տեքստը Նշումների &amp; Թերթիկներ գործիքով և դրանց ձևերով օգտագործելով "
34314 "NoticeCSS նախապատվությունը սահմանելու համար ձևանմուշը։ Ստորև բերված է թե այդ "
34315 "նշումներից որոշը ինչ են անում"
34316
34317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:113
34318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:30
34319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:34
34320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:123
34321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:176
34322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:44
34323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:57
34324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:44
34325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:263
34326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:81
34327 #, c-format
34328 msgid "Amount"
34329 msgstr "Մեծություն"
34330
34331 #. SCRIPT
34332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
34333 msgid "Amount must be a valid number, or empty"
34334 msgstr "Արժեքը պետք է լինի թույլատրելի թիվ, կամ լինի դատարկ"
34335
34336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:124
34337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177
34338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:58
34339 #, c-format
34340 msgid "Amount outstanding"
34341 msgstr "Չվճարված մեծություն"
34342
34343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:351
34344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72
34345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48
34346 #, c-format
34347 msgid "Amount: "
34348 msgstr "Մեծություն: "
34349
34350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:667
34351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:669
34352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:903
34353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:905
34354 #, c-format
34355 msgid "Amsterdam, Netherlands"
34356 msgstr "Ամստերդամ, Հոլանդիա"
34357
34358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:13
34359 #, c-format
34360 msgid ""
34361 "An 'Accepted' suggestion is one that you have marked as 'Accepted' using the "
34362 "form below the suggestions. A 'Pending' suggestion is one that is awaiting "
34363 "action from the library. A 'Checked' suggestion is one that has been marked "
34364 "as 'Checked' using the form before the suggestions. An 'Ordered' suggestion "
34365 "is on that has been ordered using the 'From a purchase suggestion' link in "
34366 "your basket. A 'Rejected' suggestion is one that you have marked at "
34367 "'Rejected' using the form below the list of suggestions."
34368 msgstr ""
34369 "'Ընդունված' առաջարկը մեկն է որ դու նշել ես 'Ընդունված' օգտագործելով ստորև "
34370 "բերված ձևը։ 'Սպասվող' առաջարկը դա այն է որ սպասում է գրադարանի կողմից "
34371 "գործողության։ 'Ընտրված' առաջարկը դա այն է որ նշվել է 'Ընտրված' մինչ ընտրելը "
34372 "օգտագործելով ձևը։ 'Պատվիրված' առաջարկը այն է որ պատվիրվել է օգտագործելով քո "
34373 "զամբյուղի 'Պատվերի առաջարկից' հղումը։ 'Մերժված' առաջարկը այն է որ դու նշել "
34374 "ես 'Մերժված' ստորև բերված ձևի առաջարկների ցուցակը։"
34375
34376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:19
34377 #, c-format
34378 msgid "An IP address is required if you have enabled AutoLocation"
34379 msgstr "Պահանջվում է IP հասցե, եթե թուլատրել ես AutoLocation-ը"
34380
34381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:51
34382 #, c-format
34383 msgid ""
34384 "An alternate contact could be a parent or guardian. It can also be used in "
34385 "academic settings to store the patron's home address."
34386 msgstr ""
34387 "Այլընտրանքային կոնտակտը կարող է լինել ծնող կամ երաշխավոր։ Այն նաև կարող է "
34388 "օգտագործվել ակադեմիական կարգաբերումներում՝ ընթերցողի տնային հասցեն հիշելու "
34389 "համար։"
34390
34391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:210
34392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:213
34393 #, c-format
34394 msgid ""
34395 "An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
34396 "purposes"
34397 msgstr ""
34398 "Լիազորված արժեք կցված համալրմանը, որը կարելի է օգտագործել վիճակագրական "
34399 "նպատակով։"
34400
34401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:204
34402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:207
34403 #, c-format
34404 msgid ""
34405 "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
34406 msgstr ""
34407 "Լիազորված արժեք կցված ընթերցողներին, որը կարելի է օգտագործել վիճակագրական "
34408 "նպատակներով։"
34409
34410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:36
34411 #, c-format
34412 msgid "An error has occured. Invoice cannot be created."
34413 msgstr "Պատահել է սխալ։ Հնարավոր չէ ստեղծել ինվոյս։"
34414
34415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17
34416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17
34417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17
34418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17
34419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17
34420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17
34421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:17
34422 #, c-format
34423 msgid "An error has occurred!"
34424 msgstr "Կա սխալ!"
34425
34426 #. %1$s:  errstr
34427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:231
34428 #, c-format
34429 msgid ""
34430 "An error was encountered and %s Please have your system administrator check "
34431 "the error log for details. "
34432 msgstr ""
34433 "Սխալ է հանդիպել և %s Ասեք համակարգի կառավարչին մանրամասների համար ստուգելու "
34434 "սխալի գրանցման ֆայլը։ "
34435
34436 #. %1$s:  op
34437 #. %2$s:  label_element
34438 #. %3$s:  element_id
34439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:156
34440 #, c-format
34441 msgid ""
34442 "An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. "
34443 "Please have your system administrator check the error log for details. "
34444 msgstr ""
34445 "Սխալ է հանդիպել և %s այս գործողությունը %s %s չի վաարտվել։ Ասեք համակարգի "
34446 "կառավարչին մանրամասների համար ստուգելու սխալի գրանցման ֆայլը։ "
34447
34448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:52
34449 #, c-format
34450 msgid "An example of using these two tags in a notice template might be like:"
34451 msgstr ""
34452 "Նշումների ձևաչափում այս երկու ցուցիչների օգտագործման օրինակը կարող է լինել "
34453 "այսպիսին."
34454
34455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:57
34456 #, c-format
34457 msgid "An unknown error has occurred."
34458 msgstr "Չճանաչված սխալ է հանդիպել;"
34459
34460 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:26
34461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:3
34462 #, c-format
34463 msgid "Analytics"
34464 msgstr "Անալիտիկս"
34465
34466 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:193
34467 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:388
34468 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:237
34469 #, c-format
34470 msgid "Analytics: "
34471 msgstr "Անալիտիկս։ "
34472
34473 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:128
34474 #, c-format
34475 msgid "Analyze items"
34476 msgstr "Վերլուծիր նյութերը "
34477
34478 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:112
34479 #, c-format
34480 msgid "Anamorfisk kart"
34481 msgstr "Anamorfisk kart"
34482
34483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:19
34484 #, c-format
34485 msgid ""
34486 "And it is case sensitive : a record having 999$9 = 'xxx' will not belong to "
34487 "a set where condition is 999$9 = 'XXX'."
34488 msgstr ""
34489 "Եվ այն տառի ընտրությանը զգայուն է : գրառումը որ ունի 999$9 = 'xxx' չի "
34490 "պատկանի այն բազմությանը որտեղ պայմանն է 999$9 = 'XXX'. "
34491
34492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:15
34493 #, c-format
34494 msgid ""
34495 "And the image will be listed with all of your others on the right hand side "
34496 "of the page."
34497 msgstr "ԵՎ էջի աջ մասում մնացյալ ամեն ինչի հետ միասնին կցուցադրվի պատկերը։"
34498
34499 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577
34500 #, c-format
34501 msgid "Andre typer innhold"
34502 msgstr "Andre typer innhold"
34503
34504 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481
34505 #, c-format
34506 msgid "Andre typer periodika"
34507 msgstr "Andre typer periodika"
34508
34509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:360
34510 #, c-format
34511 msgid "Andrei V. Toutoukine"
34512 msgstr "Andrei V. Toutoukine"
34513
34514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:181
34515 #, c-format
34516 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
34517 msgstr "Andrew Arensburger (փոքր և մեծ C4::Բովանդակության մոդուլ)"
34518
34519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:211
34520 #, c-format
34521 msgid "Andrew Chilton"
34522 msgstr "Andrew Chilton"
34523
34524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:234
34525 #, c-format
34526 msgid "Andrew Elwell"
34527 msgstr "Andrew Elwell"
34528
34529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:272
34530 #, c-format
34531 msgid "Andrew Hooper"
34532 msgstr "Andrew Hooper"
34533
34534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:308
34535 #, c-format
34536 msgid "Andrew Moore"
34537 msgstr "Andrew Moore"
34538
34539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:769
34540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1325
34541 #, c-format
34542 msgid "Animation"
34543 msgstr "Անիմացիա"
34544
34545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:770
34546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1326
34547 #, c-format
34548 msgid "Animation and live action"
34549 msgstr "Անիմացիա և կենդանի գործողություն"
34550
34551 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500
34552 #, c-format
34553 msgid "Anmeldelser"
34554 msgstr "Anmeldelser"
34555
34556 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205
34557 #, c-format
34558 msgid "Annen filmtype"
34559 msgstr "Annen filmtype"
34560
34561 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154
34562 #, c-format
34563 msgid "Annen globustype"
34564 msgstr "Annen globustype"
34565
34566 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132
34567 #, c-format
34568 msgid "Annen karttype"
34569 msgstr "Annen karttype"
34570
34571 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165
34572 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197
34573 #, c-format
34574 msgid "Annen materialtype"
34575 msgstr "Annen materialtype"
34576
34577 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175
34578 #, c-format
34579 msgid "Annen mikroformtype"
34580 msgstr "Annen mikroformtype"
34581
34582 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84
34583 #, c-format
34584 msgid "Annen tale/annet"
34585 msgstr "Annen tale/annet"
34586
34587 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233
34588 #, c-format
34589 msgid "Annen type gjenstand"
34590 msgstr "Annen type gjenstand"
34591
34592 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241
34593 #, c-format
34594 msgid "Annen type videoopptak"
34595 msgstr "Annen type videoopptak"
34596
34597 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146
34598 #, c-format
34599 msgid "Annet lagringsmedium"
34600 msgstr "Annet lagringsmedium"
34601
34602 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219
34603 #, c-format
34604 msgid "Annet lydmateriale"
34605 msgstr "Annet lydmateriale"
34606
34607 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
34608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:520
34609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1006
34610 #, c-format
34611 msgid "Annual"
34612 msgstr "Տարեկան"
34613
34614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:88
34615 #, c-format
34616 msgid "Anonymize checkout history"
34617 msgstr "Տրումների պատմությունը դարձրու անանուն"
34618
34619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:23
34620 #, c-format
34621 msgid ""
34622 "Another option for libraries with long lists of suggestions is to approve or "
34623 "reject suggestions one by one by clicking on the title of the suggestion to "
34624 "open a summary of the suggestion, including information if the item was "
34625 "purchased."
34626 msgstr ""
34627 "Առաջարկենրի երկար ցանկեր ունեցող գրադարանների համար մեկ այլ ընտրություն է "
34628 "դրանց մեկ առ մեկ հաստատումը կամ մերժումը, սեղմելով առաջարկի վերնագրի վրա։ "
34629 "Արդյունքում բացվում է առաջարկի համառոտագրությունը, որը ներառում է "
34630 "տեղեկատվություն արդյոք նոյւթը պատվիրված է։"
34631
34632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:151
34633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:162
34634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:174
34635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:183
34636 #, c-format
34637 msgid "Answer"
34638 msgstr "Պատասխան"
34639
34640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:111
34641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:129
34642 #, c-format
34643 msgid "Answer:"
34644 msgstr "Պատասխան։"
34645
34646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:335
34647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:748
34648 #, c-format
34649 msgid "Anthems"
34650 msgstr "Օրհներգ "
34651
34652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:240
34653 #, c-format
34654 msgid "Antoine Farnault"
34655 msgstr "Antoine Farnault"
34656
34657 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553
34658 #, c-format
34659 msgid "Antologi"
34660 msgstr "Անտոլոգիա"
34661
34662 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
34663 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
34664 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
34665 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
34666 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
34667 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
34668 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
34669 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
34670 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
34671 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
34672 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:35
34673 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:43
34674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:32
34675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:38
34676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:77
34677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:144
34678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
34679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:199
34680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:210
34681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
34682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:8
34683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:14
34684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:328
34685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:334
34686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:518
34687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:528
34688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:541
34689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:554
34690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:572
34691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:578
34692 #, c-format
34693 msgid "Any"
34694 msgstr "Ինչ որ"
34695
34696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:61
34697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:128
34698 #, c-format
34699 msgid "Any Category code"
34700 msgstr "Ինչ որ Դասի կոդ"
34701
34702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:83
34703 #, c-format
34704 msgid "Any Vendor"
34705 msgstr "Ինչ որ մատակարար"
34706
34707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:166
34708 #, c-format
34709 msgid "Any audience"
34710 msgstr "Ինչ որ լսարան"
34711
34712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62
34713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:124
34714 #, c-format
34715 msgid "Any category code"
34716 msgstr "Ինչ որ Դասի կոդ"
34717
34718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:178
34719 #, c-format
34720 msgid "Any content"
34721 msgstr "Ինչ որ բովանդակություն"
34722
34723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:188
34724 #, c-format
34725 msgid "Any format"
34726 msgstr "Ինչ որ ձևաչափ"
34727
34728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:108
34729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:117
34730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121
34731 #, c-format
34732 msgid "Any item type"
34733 msgstr "Ինչ որ նյութի տեսակ"
34734
34735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:101
34736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:111
34737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:93
34738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:115
34739 #, c-format
34740 msgid "Any library"
34741 msgstr "Ինչ որ Գրադարան"
34742
34743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:339
34744 #, c-format
34745 msgid "Any lost item fees for this item will remain on the patron's account"
34746 msgstr "Ցանկացած կորած նյութի գանձումները կմնան ընթերցողի հաշվի վրա"
34747
34748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:346
34749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:347
34750 #, c-format
34751 msgid "Any phrase"
34752 msgstr "Ինչ որ արտահայտություն"
34753
34754 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
34755 #, c-format
34756 msgid "Any regularity"
34757 msgstr "Ինչ որ կանոնավորություն։"
34758
34759 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
34760 #, c-format
34761 msgid "Any type"
34762 msgstr "Ինչ որ տեսակ"
34763
34764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:123
34765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:117
34766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:345
34767 #, c-format
34768 msgid "Any word"
34769 msgstr "ինչ որ բառ"
34770
34771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:51
34772 #, c-format
34773 msgid "Anywhere"
34774 msgstr "Ամենուր"
34775
34776 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:149
34777 #, c-format
34778 msgid "Anywhere: "
34779 msgstr "Ամենուր։ "
34780
34781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
34782 #, c-format
34783 msgid "Apache License v2.0"
34784 msgstr "Apache License v2.0"
34785
34786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:50
34787 #, c-format
34788 msgid "Apache version: "
34789 msgstr "Apache տարբերակ: "
34790
34791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:97
34792 #, c-format
34793 msgid "Appear in position: "
34794 msgstr "Հայտնվել դիրքում ։ "
34795
34796 #. %1$s:  num_with_matches
34797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:113
34798 #, c-format
34799 msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s "
34800 msgstr ""
34801 "Կիրառվում է համընկեցման այլ օրենք։ Հիմա համընկնող գրառումների թիվն է %s "
34802
34803 #. INPUT type=submit
34804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:224
34805 msgid "Apply different matching rules"
34806 msgstr "Կիրառիր համընկեցման տարբեր օրենքներ"
34807
34808 #. INPUT type=submit
34809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:89
34810 msgid "Apply directly"
34811 msgstr "Կիրառիր ուղղակի"
34812
34813 #. INPUT type=submit
34814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:264
34815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:989
34816 msgid "Apply filter"
34817 msgstr "Կիրառիր զտիչ"
34818
34819 #. INPUT type=submit
34820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:322
34821 msgid "Apply filter(s)"
34822 msgstr "Կիրառիր զտիչ(ներ)"
34823
34824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
34825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
34826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:217
34827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:229
34828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:242
34829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:81
34830 #, c-format
34831 msgid "Approve"
34832 msgstr "Հաստատիր"
34833
34834 #. For the first occurrence,
34835 #. SCRIPT
34836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
34837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:220
34838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:251
34839 #, c-format
34840 msgid "Approved"
34841 msgstr "Հաստատված"
34842
34843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:23
34844 #, c-format
34845 msgid "Approved comments"
34846 msgstr "Հաստատված նշումներ"
34847
34848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:94
34849 #, c-format
34850 msgid "Approved tags"
34851 msgstr "Հաստատված ցուցիչներ"
34852
34853 #. SCRIPT
34854 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
34855 msgid "Apr"
34856 msgstr "Ապր"
34857
34858 #. For the first occurrence,
34859 #. SCRIPT
34860 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
34861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
34862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:121
34863 #, c-format
34864 msgid "April"
34865 msgstr "Ապրիլ"
34866
34867 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
34868 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
34869 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
34870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:671
34871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1157
34872 #, c-format
34873 msgid "Arabic"
34874 msgstr "Արաբերեն"
34875
34876 #. SCRIPT
34877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
34878 msgid "Are you sure you want to cancel adding this quote?"
34879 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես չեղյալ անել այս պատվերը։"
34880
34881 #. SCRIPT
34882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:5
34883 msgid "Are you sure you want to cancel your changes?"
34884 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես չեղյալ անել քո փոփոխությունները։"
34885
34886 #. %1$s:  basketname|html
34887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:464
34888 #, c-format
34889 msgid "Are you sure you want to close basket %s?"
34890 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես փակել զամբյուղը %s"
34891
34892 #. SCRIPT
34893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:36
34894 msgid "Are you sure you want to close this basket?"
34895 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես փակել այս զամբյուղը։"
34896
34897 #. SCRIPT
34898 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
34899 msgid "Are you sure you want to close this subscription?"
34900 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես փակել այս բաժանորդագրությունը։"
34901
34902 #. SCRIPT
34903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
34904 msgid "Are you sure you want to delete"
34905 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել"
34906
34907 #. SCRIPT
34908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
34909 msgid "Are you sure you want to delete batch"
34910 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել փաթեթը"
34911
34912 #. SCRIPT
34913 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
34914 msgid "Are you sure you want to delete the"
34915 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս"
34916
34917 #. SCRIPT
34918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:36
34919 msgid "Are you sure you want to delete this basket?"
34920 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս զամբյուղը։"
34921
34922 #. For the first occurrence,
34923 #. SCRIPT
34924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:77
34925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:36
34926 msgid "Are you sure you want to delete this catalog record and order ?"
34927 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել քարտարանի այս գրառումը և այս պատվերը։"
34928
34929 #. SCRIPT
34930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:5
34931 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
34932 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս նյութը։"
34933
34934 #. SCRIPT
34935 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:1
34936 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
34937 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս ցուցակը։"
34938
34939 #. For the first occurrence,
34940 #. SCRIPT
34941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:77
34942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:36
34943 msgid "Are you sure you want to delete this order ?"
34944 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս պատվերը։"
34945
34946 #. SCRIPT
34947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:18
34948 msgid ""
34949 "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone."
34950 msgstr ""
34951 "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել ընթերցողի այս պատկերը։ Սա հնարավոր չի լինի հետ "
34952 "վերականգնել։"
34953
34954 #. SCRIPT
34955 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
34956 msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone."
34957 msgstr ""
34958 "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս ըներցողին։ Սա հնարավոր չի լինի հետ "
34959 "վերականգնել։"
34960
34961 #. SCRIPT
34962 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
34963 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
34964 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս գրառումը։"
34965
34966 #. SCRIPT
34967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
34968 msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
34969 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս բաժանորդագրությունը։"
34970
34971 #. SCRIPT
34972 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
34973 msgid "Are you sure you want to delete this vendor?"
34974 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս մատակարարին"
34975
34976 #. SCRIPT
34977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:5
34978 msgid "Are you sure you want to edit another rule?"
34979 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես խմբագրել մեկ այլ օրենք։"
34980
34981 #. SCRIPT
34982 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
34983 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
34984 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես դատարկել քո ամբյուղը։"
34985
34986 #. SCRIPT
34987 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
34988 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
34989 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել ընտրված նյութերը։"
34990
34991 #. SCRIPT
34992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:8
34993 msgid "Are you sure you want to remove the tag from this title?"
34994 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս ցուցիչը այս վերնագրից։"
34995
34996 #. SCRIPT
34997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
34998 msgid "Are you sure you want to remove these records from the shelf?"
34999 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել այս գրառումները դարակից։"
35000
35001 #. SCRIPT
35002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
35003 msgid "Are you sure you want to remove this list?"
35004 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել այս ցուցակը։"
35005
35006 #. SCRIPT
35007 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
35008 msgid "Are you sure you want to renew this patron's registration?"
35009 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես թարմացնել այս ընթերցողի գրանցումը։"
35010
35011 #. SCRIPT
35012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:79
35013 msgid "Are you sure you want to reopen this basket?"
35014 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես նորից բացել այս զամբյուղը։"
35015
35016 #. For the first occurrence,
35017 #. SCRIPT
35018 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
35019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:9
35020 msgid "Are you sure you want to reopen this subscription?"
35021 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես վերաբացել այս բաժանորդագրությունը։"
35022
35023 #. SCRIPT
35024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:18
35025 msgid ""
35026 "Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be "
35027 "undone."
35028 msgstr ""
35029 "Վստա՞հ ես որ ուզում ես փոխարինել ընթացիկ ընթերցողի պատկերը։ Սա հնարավոր չի "
35030 "լինի հետ վերականգնել։"
35031
35032 #. SCRIPT
35033 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
35034 msgid ""
35035 "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot "
35036 "be undone."
35037 msgstr ""
35038 "Դու վստա/հ ես որ ցանկանում ես Մեծահասակի դասից թարմացնելու այս երեխան։ Սա "
35039 "հնարավոր չէ հետ վերականգնել։"
35040
35041 #. For the first occurrence,
35042 #. SCRIPT
35043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
35044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
35045 msgid "Are you sure you wish to delete quote(s) "
35046 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս մեջբերումը։ "
35047
35048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:58
35049 #, c-format
35050 msgid "Area"
35051 msgstr "Տիրույթ"
35052
35053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:240
35054 #, c-format
35055 msgid "Area:"
35056 msgstr "Տիրույթ:"
35057
35058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:253
35059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:596
35060 #, c-format
35061 msgid "Armadillo"
35062 msgstr "Զրահամեքենա"
35063
35064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:473
35065 #, c-format
35066 msgid "Armenian Tigran Zargaryan"
35067 msgstr "Հայերեն Տիգրան Զարգարյան"
35068
35069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:494
35070 #, c-format
35071 msgid "ArmenianTigran Zargaryan"
35072 msgstr "Հայերեն Տիգրան Զարգարյան"
35073
35074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:290
35075 #, c-format
35076 msgid "Arnaud Laurin"
35077 msgstr "Arnaud Laurin"
35078
35079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:506
35080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:919
35081 #, c-format
35082 msgid "Arrangement"
35083 msgstr "Պայմանավորվածություն"
35084
35085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:116
35086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:118
35087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:235
35088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:237
35089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:207
35090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:187
35091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:189
35092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:297
35093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:299
35094 #, c-format
35095 msgid "Arrived"
35096 msgstr "Ժամանած"
35097
35098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:746
35099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1302
35100 #, c-format
35101 msgid "Art original"
35102 msgstr "Արվեստի բնօրինակ"
35103
35104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:748
35105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1304
35106 #, c-format
35107 msgid "Art reproduction"
35108 msgstr "Արվեստի ռեպրոդուկցիա"
35109
35110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:405
35111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:77
35112 #, c-format
35113 msgid "Article"
35114 msgstr "Հոդված"
35115
35116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104
35117 #, c-format
35118 msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
35119 msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)"
35120
35121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:25
35122 #, c-format
35123 msgid ""
35124 "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the "
35125 "new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online "
35126 "help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online "
35127 "Help directory in the Koha file tree."
35128 msgstr ""
35129 "Որպես բարելավման մաս կարգաբերման ընթացքում քո առցանց օգնությունը կվերագրվի "
35130 "նորով։ Եթե ցանկանում ես պահպանել քո առցանց օգնության պատճեն, պետք է "
35131 "հրահանգես քո համակարգային կարգաբերիչին թարմացնելու առցանց օգնությունը "
35132 "ուղղակիորեն Կոհայի ֆայլում։"
35133
35134 #. %1$s:  IF ( mysql )
35135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
35136 #, c-format
35137 msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See %s"
35138 msgstr ""
35139 "Հարցրու կամ օգտվողների արտոնություններում կատարիր փոփոխություն։ Օգնե՞լ։ Տես "
35140 "%s"
35141
35142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:164
35143 #, c-format
35144 msgid "Asked "
35145 msgstr "Հարցված"
35146
35147 #. For the first occurrence,
35148 #. %1$s:  subscription.branchname
35149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:588
35150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:589
35151 #, c-format
35152 msgid "At library: %s"
35153 msgstr "Գրադարանում: %s"
35154
35155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:22
35156 #, c-format
35157 msgid ""
35158 "At the bottom of the page there is a summary of the patron's current checked "
35159 "out items along with the due date (and time if the item is an hourly loan), "
35160 "items checked out today will appear at the top."
35161 msgstr ""
35162 "Էջի ներքևում կա ընթերցողի կողմից վերցրած նյութերի համառոտագրությունը իրենց "
35163 "վերադարձի ամսաթվերով (և ժամը, եթե նյութը մեկ ժամվա համար է տրված)։ Այսօր "
35164 "վերցրած նյութերը կհայտնվեն ցուցակի վերին մասում։"
35165
35166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:9
35167 #, c-format
35168 msgid ""
35169 "At the top of a Vendor Information Page, you will see a 'New Contract' "
35170 "button."
35171 msgstr "Մատակարարի փնտրման էջի վերին մասում դու կտեսնես 'Նոր կոնտրակտ' կոճակը։"
35172
35173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:22
35174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:43
35175 #, c-format
35176 msgid ""
35177 "At the top of each screen within the Label Creator, you will see a toolbar "
35178 "allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of each "
35179 "screen also allows easy access to the different sections of the Label "
35180 "Creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give specific "
35181 "indication as to where you are within the Label Creator module and allow "
35182 "quick navigation to previously traversed sections. And finally, you can find "
35183 "more detailed information on each section of the Label Creator by clicking "
35184 "the online help link at the upper left-hand corner of every page."
35185 msgstr ""
35186 "Յուրաքանչյուր էջի վերին մասում Ստեղծողի Պիտակի ներքո դու կտեսնես գործիքաշար, "
35187 "որը թույլ է տալիս արագ մուտք համապատասխան ֆունկցիաներին։ Ձախ ընտրացանկը նաև "
35188 "թույլ է տալիս հեշտ մուտք Պիտակի Ստեղծողի տարբեր բաժիններին։ Ամեն պաստառի "
35189 "վերին մասի տողը կտա բնորոշ ինդիկացիա թե Պիտակի Ստեղծողի ներսում որտեղ ես "
35190 "գտնվում, և թույլ կտա արագ տեղաշարժ նախորդ այցելած բաժիններին։ ԵՎ վերջապես, "
35191 "դու կարող ես գտնել մանրամասնված տեղեկատվություն Պիտակի Ստեղծողի "
35192 "յուրաքանչյուր բաժնում, սեղմելով ամեն էջի վերին ձախ մասի առցանց օգնության "
35193 "հղումը։"
35194
35195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:16
35196 #, c-format
35197 msgid ""
35198 "At the top of each screen within the Patron Card Creator, you will see a "
35199 "toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of "
35200 "each screen also allows easy access to the different sections of the Patron "
35201 "Card Creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give "
35202 "specific indication as to where you are within the Patron Card Creator "
35203 "module and allow quick navigation to previously traversed sections. And "
35204 "finally, you can find more detailed information on each section of the "
35205 "Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
35206 "corner of every page."
35207 msgstr ""
35208 "Յուրաքանչյուր էջի վերին մասում Հաճախոորդի Քարտի Ստեղծողի ներքո դու կտեսնես "
35209 "գործիքաշար, որը թույլ է տալիս արագ մուտք համապատասխան ֆունկցիաներին։ Ձախ "
35210 "ընտրացանկը նաև թույլ է տալիս հեշտ մուտք Հաճախոորդի Քարտի Ստեղծողի տարբեր "
35211 "բաժիններին։ Ամեն պաստառի վերին մասի տողը կտա բնորոշ ինդիկացիա թե Հաճախոորդի "
35212 "Քարտի Ստեղծողի ներսում որտեղ ես գտնվում, և թույլ կտա արագ տեղաշարժ նախորդ "
35213 "այցելած բաժիններին։ ԵՎ վերջապես, դու կարող ես գտնել մանրամասնված "
35214 "տեղեկատվություն Հաճախոորդի Քարտի Ստեղծողի յուրաքանչյուր բաժնում, սեղմելով "
35215 "ամեն էջի վերին ձախ մասի առցանց օգնության հղումը։"
35216
35217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:35
35218 #, c-format
35219 msgid ""
35220 "At the top of each screen within the Patron card creator, you will see a "
35221 "toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of "
35222 "each screen also allows easy access to the different sections of the Patron "
35223 "card creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give "
35224 "specific indication as to where you are within the Patron Card Creator "
35225 "module and allow quick navigation to previously traversed sections. And "
35226 "finally, you can find more detailed information on each section of the "
35227 "Patron card creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
35228 "corner of every page."
35229 msgstr ""
35230 "Յուրաքանչյուր էջի վերին մասում Հաճախոորդի Քարտի Ստեղծողի ներքո դու կտեսնես "
35231 "գործիքաշար, որը թույլ է տալիս արագ մուտք համապատասխան ֆունկցիաներին։ Ձախ "
35232 "ընտրացանկը նաև թույլ է տալիս հեշտ մուտք Հաճախոորդի Քարտի Ստեղծողի տարբեր "
35233 "բաժիններին։ Ամեն պաստառի վերին մասի տողը կտա բնորոշ ինդիկացիա թե Հաճախոորդի "
35234 "Քարտի Ստեղծողի ներսում որտեղ ես գտնվում, և թույլ կտա արագ տեղաշարժ նախորդ "
35235 "այցելած բաժիններին։ ԵՎ վերջապես, դու կարող ես գտնել մանրամասնված "
35236 "տեղեկատվություն Հաճախոորդի Քարտի Ստեղծողի յուրաքանչյուր բաժնում, սեղմելով "
35237 "ամեն էջի վերին ձախ մասի առցանց օգնության հղումը։"
35238
35239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:7
35240 #, c-format
35241 msgid ""
35242 "At the top of the Check Out screen is a box for you to type or scan the "
35243 "item's barcode into. "
35244 msgstr ""
35245 "Դուրս տրման պատուհանի վերին մասում առկա է վանդակ նյութի շտրիխ կոդը սկան կամ "
35246 "մուտք անելու համար։ "
35247
35248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:43
35249 #, c-format
35250 msgid ""
35251 "At the top of the screen you need to pick what data you're exporting. If "
35252 "you're exporting authority records you want to click the 'Export authority "
35253 "records' tab."
35254 msgstr ""
35255 "Պաստառի վերին մասում հարկ է ընտրել թե ինչ տվյալներ ես արտահանում։ Եթե "
35256 "արտահանում ես հեղինակավոր գրառումներ պետք է սեղմես ՛Արտահանիր հեղինակավոր "
35257 "գրառումներ՛ տաբը։"
35258
35259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:9
35260 #, c-format
35261 msgid ""
35262 "At the top of the screen you need to pick what data you're exporting. If "
35263 "you're exporting bibliographic records with or without the holdings "
35264 "information you want to click the 'Export bibliographic records' tab."
35265 msgstr ""
35266 "Պաստառի վերին մասում պետք է ընտրես թե ինչ տվյալներ ես արտահանում։ Եթե "
35267 "արտահանում ես մատենագիտական գրառումներ պահումներով կամ առանց պահումների պետք "
35268 "է սեղմես ՛Արտահանել մատենագիտական գրառումներ՛ տաբը։"
35269
35270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:5
35271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:5
35272 #, c-format
35273 msgid ""
35274 "At the top of the various Acquisition pages there is a quick search box "
35275 "where you can perform either a Vendor Search or an Order Search."
35276 msgstr ""
35277 "Համալրման տարբեր էջերի վերևներում առկա է արագ փնտրման վանդակ, որում կարող ես "
35278 "կատարել կամ Մատակարարի որոնում կամ էլ Պատվերի որոնում։"
35279
35280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:9
35281 #, c-format
35282 msgid ""
35283 "At the very least, if you plan on circulating the item, the following fields "
35284 "should be entered for new items:"
35285 msgstr ""
35286 "Ամենավերջում, եթե նախատեսում ես նյութի տարածում, հետևյալ դաշտերը պետք է "
35287 "մուտքագրվեն նոր նյութի համար։"
35288
35289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:7
35290 #, c-format
35291 msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
35292 msgstr "Այս պահին օգտագործման մեջ եղած միակ բանալի բառը դա 'ենթավերնագիրն' է։"
35293
35294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:672
35295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:674
35296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:908
35297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:910
35298 #, c-format
35299 msgid "Athens, Greece"
35300 msgstr "Աթենք, Հունաստան"
35301
35302 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:72
35303 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:113
35304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:271
35305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:614
35306 #, c-format
35307 msgid "Atlas"
35308 msgstr "Ատլաս"
35309
35310 #. %1$s:  bibliotitle |html
35311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:2
35312 #, c-format
35313 msgid "Attach an item to %s"
35314 msgstr "Կցիր նյութ %s"
35315
35316 #. %1$s:  IF ( bibliotitle )
35317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:82
35318 #, c-format
35319 msgid "Attach an item%s to "
35320 msgstr "Կցիր նյութը%s սրան "
35321
35322 #. INPUT type=submit
35323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:62
35324 msgid "Attach another item"
35325 msgstr "Կցիր այլ նյութ"
35326
35327 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:152
35328 #, c-format
35329 msgid "Attach item"
35330 msgstr "Կցիր նյութ"
35331
35332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:467
35333 #, c-format
35334 msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
35335 msgstr "Կցիր այս զամբյուղը նույն անունով զամբյուղի նոր խմբի"
35336
35337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:30
35338 #, c-format
35339 msgid "Attitude of sensor"
35340 msgstr "Սենսորի դիրքը"
35341
35342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:312
35343 #, c-format
35344 msgid "Attribute: "
35345 msgstr "Բնութագրիչ։ "
35346
35347 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
35348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:11
35349 #, c-format
35350 msgid "Audience"
35351 msgstr "Լսարան"
35352
35353 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:287
35354 #, c-format
35355 msgid "Audience: "
35356 msgstr "Լսարան։ "
35357
35358 #. SCRIPT
35359 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
35360 msgid "Aug"
35361 msgstr "Օգս"
35362
35363 #. For the first occurrence,
35364 #. SCRIPT
35365 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
35366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
35367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:125
35368 #, c-format
35369 msgid "August"
35370 msgstr "Օգոստոս"
35371
35372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:130
35373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:123
35374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:153
35375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:183
35376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:213
35377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:243
35378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:273
35379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:303
35380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:333
35381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:363
35382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:393
35383 #, c-format
35384 msgid "Auth"
35385 msgstr "Auth"
35386
35387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:135
35388 #, c-format
35389 msgid "Auth field copied"
35390 msgstr "Հեղինակի դաշտը պատճենված է"
35391
35392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:172
35393 #, c-format
35394 msgid "Auth value"
35395 msgstr "Auth արժեք"
35396
35397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:191
35398 #, c-format
35399 msgid "Auth value:"
35400 msgstr "Auth արժեք:"
35401
35402 #. OPTGROUP
35403 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
35404 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3
35405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:27
35406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:157
35407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:22
35408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:157
35409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:352
35410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
35411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:229
35412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:335
35413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:359
35414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
35415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168
35416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:41
35417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:44
35418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:32
35419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:69
35420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:32
35421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:77
35422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:285
35423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:29
35424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:30
35425 #, c-format
35426 msgid "Author"
35427 msgstr "Հեղինակ"
35428
35429 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
35430 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
35431 #, c-format
35432 msgid "Author (A-Z)"
35433 msgstr "Հեղինակ (Ա-Ֆ)"
35434
35435 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
35436 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
35437 #, c-format
35438 msgid "Author (Z-A)"
35439 msgstr "Հեղինակ (Ֆ-Ա)"
35440
35441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:141
35442 #, c-format
35443 msgid "Author(s)"
35444 msgstr "Հեղինակ(ներ)"
35445
35446 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:940
35447 #, c-format
35448 msgid "Author(s): "
35449 msgstr "Հեղինակ(ներ); "
35450
35451 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:9
35452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:114
35453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:201
35454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:985
35455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:172
35456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:271
35457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:510
35458 #, c-format
35459 msgid "Author:"
35460 msgstr "Հեղինակ:"
35461
35462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:121
35463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:40
35464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:105
35465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:253
35466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:256
35467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:150
35468 #, c-format
35469 msgid "Author: "
35470 msgstr "Հեղինակ: "
35471
35472 #. %1$s:  author
35473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:121
35474 #, c-format
35475 msgid "Author: %s"
35476 msgstr "Հեղինակ: %s"
35477
35478 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
35479 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
35480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140
35481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:45
35482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
35483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:3
35484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:3
35485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:48
35486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:77
35487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:77
35488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:77
35489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:77
35490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:77
35491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:77
35492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:77
35493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:59
35494 #, c-format
35495 msgid "Authorities"
35496 msgstr "Հեղինակություններ"
35497
35498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:17
35499 #, c-format
35500 msgid ""
35501 "Authorities can be edited by clicking on the authority summary from the "
35502 "search results and then clicking the 'Edit' button above the record."
35503 msgstr ""
35504 "Հեղինակավորները կարելի է խմբագրել փնտրման արդյունքներից սեղմելով "
35505 "հեղինակավորի համառոտագրության վրա և ապա սեղմելով գրառման վերևում գտնվող "
35506 "'Խմբագրել' կոճակը։"
35507
35508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:20
35509 #, c-format
35510 msgid "Authorities:"
35511 msgstr "Հեղինակություններ;"
35512
35513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:112
35514 #, c-format
35515 msgid "Authority"
35516 msgstr "Հեղինակավոր:"
35517
35518 #. %1$s:  authid
35519 #. %2$s:  authtypetext
35520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:90
35521 #, c-format
35522 msgid "Authority #%s (%s)"
35523 msgstr "Հեղինակություն #%s (%s)"
35524
35525 #. A
35526 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
35527 msgid "Authority Control"
35528 msgstr "Հեղինակավորի վերահսկում"
35529
35530 #. %1$s:  IF ( authtypecode )
35531 #. %2$s:  authtypecode
35532 #. %3$s:  ELSE
35533 #. %4$s:  END
35534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:124
35535 #, c-format
35536 msgid "Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s"
35537 msgstr "Հեղինակավոր MARC շրջանակ համար %s%s%sլռակյաց շրջանակ%s"
35538
35539 #. %1$s:  tagfield
35540 #. %2$s:  authtypecode
35541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:152
35542 #, c-format
35543 msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)"
35544 msgstr ""
35545 "Հեղինակավոր MARC ենթադաշտի կառուցվածքի ադմին %s (հեղինակություն: %s) համար"
35546
35547 #. %1$s:  tagfield
35548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:34
35549 #, c-format
35550 msgid "Authority MARC subfield structure for %s"
35551 msgstr "Հեղինակավոր MARC ենթադաշտի կառուցվածք %s համար"
35552
35553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:3
35554 #, c-format
35555 msgid "Authority Record Tags"
35556 msgstr "Հեղինակավոր գրառման ցուցիչներ"
35557
35558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:3
35559 #, c-format
35560 msgid "Authority Types"
35561 msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ"
35562
35563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:5
35564 #, c-format
35565 msgid ""
35566 "Authority Types are MARC Frameworks for Authority records. Therefore, the "
35567 "rules below refer to the bibliographic frameworks."
35568 msgstr ""
35569 "Հեղինակավոր տեսակենրը հիմնականում ՄԵԸՔ շրջանակներ են Հեղինակավոր գրառումների "
35570 "համար և սրա հետևանքով ստորև բերված օրենքները վերաբերվում են մատենագիտական "
35571 "շրջանակներին։"
35572
35573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:95
35574 #, c-format
35575 msgid "Authority field to copy: "
35576 msgstr "Հեղինակավորի դաշտ պատճենելու համար։ "
35577
35578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:227
35579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:230
35580 #, c-format
35581 msgid "Authority record"
35582 msgstr "Հեղինակավոր գրառում"
35583
35584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:5
35585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:5
35586 #, c-format
35587 msgid ""
35588 "Authority records are a way of controlling fields in your MARC records. "
35589 "Using authority records will provide you with control over subject headings, "
35590 "personal names and places."
35591 msgstr ""
35592 "Հեղինակավոր գրառումները եղանակ են քո ՄԵԸՔ գրառման վերահսկման համար։ "
35593 "Օգտագործելով հեղինակային գրառումներ քեզ հնարավորություն կընձեռնվի վերահսկել "
35594 "խորագրերը, անձնանունները և վայրերը։"
35595
35596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:16
35597 #, c-format
35598 msgid "Authority search"
35599 msgstr "Հեղինակավորի փնտրում"
35600
35601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:54
35602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:35
35603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:42
35604 #, c-format
35605 msgid "Authority search results"
35606 msgstr "Հեղինակավորի փնտրման արդյունքներ"
35607
35608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:82
35609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:22
35610 #, c-format
35611 msgid "Authority type"
35612 msgstr "Հեղինակավորի տեսակ"
35613
35614 #. SCRIPT
35615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:10
35616 msgid "Authority type : code missing"
35617 msgstr "Հեղինակավորի տեսակ . բացակայող կոդ"
35618
35619 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:116
35620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:87
35621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:151
35622 #, c-format
35623 msgid "Authority type: "
35624 msgstr "Հեղինակավորի տեսակ։ "
35625
35626 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:45
35627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:75
35628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:55
35629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:128
35630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:81
35631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:29
35632 #, c-format
35633 msgid "Authority types"
35634 msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ"
35635
35636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:193
35637 #, c-format
35638 msgid "Authority:"
35639 msgstr "Հեղինակավորի :"
35640
35641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:235
35642 #, c-format
35643 msgid "Authorized"
35644 msgstr "Լիազորված"
35645
35646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:3
35647 #, c-format
35648 msgid "Authorized Values"
35649 msgstr "Լիազորված արժեքներ"
35650
35651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:5
35652 #, c-format
35653 msgid ""
35654 "Authorized Values can be used in several areas of Koha. One reason you would "
35655 "add an authorized value category would be to control the values that can be "
35656 "entered into MARC fields by catalogers."
35657 msgstr ""
35658 "Թույլատրված արժեքները կարող են օգտագործվել Կոհայի որոշակի բաժիններում։ "
35659 "Թույլատրված արժեքի դասի ավելացման մեկ պատճառ կարող է լինել ՄԵԸՔ դաշտերը ըստ "
35660 "դասերի մուտքագրման վերահսկումը։ "
35661
35662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:246
35663 #, c-format
35664 msgid "Authorized value"
35665 msgstr "Լիազորված արժեք"
35666
35667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:104
35668 #, c-format
35669 msgid "Authorized value "
35670 msgstr "Լիազորված արժեք "
35671
35672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:175
35673 #, c-format
35674 msgid "Authorized value category: "
35675 msgstr "Լիազորված արժեքի դաս։ "
35676
35677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:39
35678 #, c-format
35679 msgid ""
35680 "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page "
35681 "will only allow values to be chosen from the authorized value list. "
35682 msgstr ""
35683 "Լիազորված արժեքի դաս; եթե մեկը ընտրված է, ընթերցողի գրառման մուտքի էջը միայն "
35684 "թույլ կտա ընտրել արժեքներ թույլատրված արժեքների ցուցակից։ "
35685
35686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:190
35687 #, c-format
35688 msgid ""
35689 "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page "
35690 "will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, "
35691 "an authorized value list is not enforced during batch patron import."
35692 msgstr ""
35693 "Լիազորված արժեքի դաս; եթե մեկը ընտրված է, ընթերցողի գրառման մուտքի էջը միայն "
35694 "թույլ կտա ընտրել արժեքներ թույլատրված արժեքների ցուցակից։ Սակայն, "
35695 "թույլատրված արժեքների ցուցակը ուժի մեջ մտած չէ ընթերցողների փաթեթային "
35696 "ներմուծման դեպքում։"
35697
35698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:273
35699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:106
35700 #, c-format
35701 msgid "Authorized value:"
35702 msgstr "Լիազորված արժեք:"
35703
35704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:90
35705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:91
35706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:157
35707 #, c-format
35708 msgid "Authorized value: "
35709 msgstr "Լիազորված արժեք: "
35710
35711 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24
35712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:37
35713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:57
35714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:60
35715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:195
35716 #, c-format
35717 msgid "Authorized values"
35718 msgstr "Լիազորված արժեքներ"
35719
35720 #. %1$s:  category
35721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:239
35722 #, c-format
35723 msgid "Authorized values for category %s:"
35724 msgstr "Լիազորված արժեքներ այս դասի համար %s:"
35725
35726 #. INPUT type=button
35727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:204
35728 msgid "Auto-fill row"
35729 msgstr "Ինքնալցրու տողը"
35730
35731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:130
35732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:480
35733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:328
35734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:893
35735 #, c-format
35736 msgid "Autobiography"
35737 msgstr "Ինքնակենսագրություն"
35738
35739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:85
35740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:180
35741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:281
35742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:646
35743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:719
35744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:283
35745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:451
35746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:624
35747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1132
35748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1275
35749 #, c-format
35750 msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
35751 msgstr "Ավտոնոմ կամ կիսաավտոնոմ բաղադրիչներ"
35752
35753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:294
35754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:296
35755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:300
35756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:302
35757 #, c-format
35758 msgid "Autre"
35759 msgstr "Autre"
35760
35761 #. For the first occurrence,
35762 #. SCRIPT
35763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
35764 msgid "Autumn"
35765 msgstr "Աշուն"
35766
35767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:116
35768 #, c-format
35769 msgid "Avail"
35770 msgstr "Հասանելի"
35771
35772 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
35773 #, c-format
35774 msgid "Availability"
35775 msgstr "Հասանելիություն"
35776
35777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:92
35778 #, c-format
35779 msgid "Available call numbers"
35780 msgstr "Հասանելի դասիչ "
35781
35782 #. INPUT type=text
35783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:142
35784 msgid "Available copy"
35785 msgstr "Հասանելի պատճեն"
35786
35787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:93
35788 #, c-format
35789 msgid "Available copy No"
35790 msgstr "Հասանելի պատճենի հմ."
35791
35792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:94
35793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143
35794 #, c-format
35795 msgid "Available enumeration"
35796 msgstr "Հասանելի հաշվարկում"
35797
35798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:95
35799 #, c-format
35800 msgid "Available itypes"
35801 msgstr "Հասանելի iտեսակներ"
35802
35803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:96
35804 #, c-format
35805 msgid "Available locations"
35806 msgstr "Հասանելի տեղաբաշխումներ"
35807
35808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84
35809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:144
35810 #, c-format
35811 msgid "Available since"
35812 msgstr "Հասանեկի սկսած"
35813
35814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
35815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70
35816 #, c-format
35817 msgid "Avbryt"
35818 msgstr "Avbryt"
35819
35820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
35821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:53
35822 #, c-format
35823 msgid "Average checkout period"
35824 msgstr "Դուրս տրման միջին ժամկետը"
35825
35826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:98
35827 #, c-format
35828 msgid "Average checkout period statistics"
35829 msgstr "Դուրս տրման միջին ժամկետների վիճակագրություն"
35830
35831 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:34
35832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:3
35833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:65
35834 #, c-format
35835 msgid "Average loan time"
35836 msgstr "Տրման միջին ժամկետ"
35837
35838 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479
35839 #, c-format
35840 msgid "Avis"
35841 msgstr "Avis"
35842
35843 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:488
35844 #, c-format
35845 msgid "Avløser delvis: "
35846 msgstr "Avløser delvis: "
35847
35848 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:485
35849 #, c-format
35850 msgid "Avløser: "
35851 msgstr "Avløser: "
35852
35853 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:535
35854 #, c-format
35855 msgid "Avløst av: "
35856 msgstr "Avløst av: "
35857
35858 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80
35859 #, c-format
35860 msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
35861 msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
35862
35863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:221
35864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:564
35865 #, c-format
35866 msgid "Azimuthal equidistant"
35867 msgstr "Ազիմուտալ հավասար հեռավորությամբ"
35868
35869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:228
35870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:571
35871 #, c-format
35872 msgid "Azimuthal, other"
35873 msgstr "Ազիմուտալ, այլ"
35874
35875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:227
35876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:570
35877 #, c-format
35878 msgid "Azimuthal, specific type unknown"
35879 msgstr "Ազիմուտային, հատուկ տեսակը չի ճանաչված"
35880
35881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:178
35882 #, c-format
35883 msgid "B = For Patrons/Borrowers"
35884 msgstr "B = Ընթերցողների/Պատվիրատուների համար"
35885
35886 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:176
35887 #, c-format
35888 msgid "BIBTEX"
35889 msgstr "BIBTEX"
35890
35891 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57
35892 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61
35893 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:41
35894 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:45
35895 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
35896 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56
35897 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
35898 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72
35899 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24
35900 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
35901 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63
35902 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67
35903 #, c-format
35904 msgid "BK"
35905 msgstr "BK"
35906
35907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:692
35908 #, c-format
35909 msgid "BLOCKED"
35910 msgstr "ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ"
35911
35912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:428
35913 #, c-format
35914 msgid "BSD License"
35915 msgstr "BSD արտոնագիր"
35916
35917 #. %1$s:  heading | html
35918 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:5
35919 #, c-format
35920 msgid "BT: %s"
35921 msgstr "ՆՏ: %s"
35922
35923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:62
35924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:74
35925 #, c-format
35926 msgid "Back"
35927 msgstr "Հետ"
35928
35929 #. For the first occurrence,
35930 #. %1$s:  ELSE
35931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:155
35932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:158
35933 #, c-format
35934 msgid "Back %s "
35935 msgstr "Հետ %s "
35936
35937 #. INPUT type=submit
35938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:257
35939 msgid "Back to System Preferences"
35940 msgstr "Հետ դեպի համակարգային նախապատվություններ"
35941
35942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:31
35943 #, c-format
35944 msgid "Back to Tools"
35945 msgstr "Հետ դեպի գործիքներ"
35946
35947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:36
35948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:20
35949 #, c-format
35950 msgid "Back to biblio"
35951 msgstr "Հետ դեպի մատեն"
35952
35953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:336
35954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:749
35955 #, c-format
35956 msgid "Ballads"
35957 msgstr "Բալադներ"
35958
35959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:339
35960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:752
35961 #, c-format
35962 msgid "Ballets"
35963 msgstr "Բալետ"
35964
35965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:104
35966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:106
35967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:110
35968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:112
35969 #, c-format
35970 msgid "Band"
35971 msgstr ""
35972
35973 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21
35974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:67
35975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:178
35976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:54
35977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:164
35978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:359
35979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182
35980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225
35981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:42
35982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:364
35983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
35984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:169
35985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
35986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:59
35987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1105
35988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:626
35989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:46
35990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:63
35991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
35992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:80
35993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:359
35994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383
35995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61
35996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
35997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:79
35998 #, c-format
35999 msgid "Barcode"
36000 msgstr "Շտրիխկոդ"
36001
36002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:85
36003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:202
36004 #, c-format
36005 msgid "Barcode "
36006 msgstr "Շտրիխկոդ "
36007
36008 #. %1$s:  barcode
36009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:25
36010 #, c-format
36011 msgid "Barcode %s"
36012 msgstr "Շտրիխկոդ %s"
36013
36014 #. %1$s:  ITEM_DAT.barcode
36015 #. %2$s:  IF ( ITEM_DAT.notforloantext )
36016 #. %3$s:  ITEM_DAT.notforloantext
36017 #. %4$s:  END
36018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46
36019 #, c-format
36020 msgid "Barcode %s %s%s %s"
36021 msgstr "Շտրիխկոդ %s %s%s %s"
36022
36023 #. For the first occurrence,
36024 #. %1$s:  overduesloo.barcode
36025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:48
36026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:125
36027 #, c-format
36028 msgid "Barcode : %s "
36029 msgstr "Շտրիխկոդ : %s "
36030
36031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:60
36032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:29
36033 #, c-format
36034 msgid "Barcode file: "
36035 msgstr "Շտրիխկոդի ֆայլ։ "
36036
36037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:40
36038 #, c-format
36039 msgid "Barcode list (one barcode per line): "
36040 msgstr "Շտրիխ կոդի ցուցակ (մեկ շտրիխ կոդ մեկ տողում): "
36041
36042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:102
36043 #, c-format
36044 msgid "Barcode not found "
36045 msgstr "Շտրիխկոդը չի գտնված "
36046
36047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:378
36048 #, c-format
36049 msgid "Barcode type: "
36050 msgstr "Շտրիխկոդի տեսակ։ "
36051
36052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:303
36053 #, c-format
36054 msgid "Barcode:"
36055 msgstr "Շտրիխկոդ:"
36056
36057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:44
36058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:69
36059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:45
36060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:88
36061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:19
36062 #, c-format
36063 msgid "Barcode: "
36064 msgstr "Շտրիխկոդ: "
36065
36066 #. For the first occurrence,
36067 #. %1$s:  issueloo.barcode
36068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:30
36069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:41
36070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:55
36071 #, c-format
36072 msgid "Barcode: %s"
36073 msgstr "Շտրիխկոդ : %s"
36074
36075 #. For the first occurrence,
36076 #. %1$s:  reser.barcode
36077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:66
36078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:99
36079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:158
36080 #, c-format
36081 msgid "Barcode: %s "
36082 msgstr "Շտրիխկոդ: %s "
36083
36084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:77
36085 #, c-format
36086 msgid "Barcodes not found"
36087 msgstr "Շտրիխկոդեր չեն գտնված"
36088
36089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:39
36090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:41
36091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:319
36092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:321
36093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:45
36094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:47
36095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:325
36096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:327
36097 #, fuzzy, c-format
36098 msgid "Baritone"
36099 msgstr "քար"
36100
36101 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589
36102 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614
36103 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637
36104 #, c-format
36105 msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
36106 msgstr "Barn i alderen til og med 5 år;"
36107
36108 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587
36109 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612
36110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636
36111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656
36112 #, c-format
36113 msgid "Barn og ungdom;"
36114 msgstr "Barn og ungdom;"
36115
36116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658
36117 #, c-format
36118 msgid "Barn over 7 år;"
36119 msgstr "Barn over 7 år;"
36120
36121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
36122 #, c-format
36123 msgid "Barry Cannon"
36124 msgstr "Barry Cannon"
36125
36126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:282
36127 #, c-format
36128 msgid "Bart Jorgensen"
36129 msgstr "Bart Jorgensen"
36130
36131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1011
36132 #, c-format
36133 msgid "Base of emulsion material - visual projection"
36134 msgstr "Հիմնված էմուլսիայի նյութի վրա - տեսողական պրոեկցիա"
36135
36136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:300
36137 #, c-format
36138 msgid "Base of film:"
36139 msgstr "Ֆիլմի հենք"
36140
36141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:241
36142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:242
36143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:244
36144 #, c-format
36145 msgid "Base-level"
36146 msgstr "Բազային-մակարդակ"
36147
36148 #. SCRIPT
36149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
36150 msgid ""
36151 "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: "
36152 msgstr ""
36153 "Հիմնված մուտքագրված տեղեկատվության վրա, համարակալման ձևաչափը կունենա հետևյալ "
36154 "տեսքը։ "
36155
36156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:9
36157 #, c-format
36158 msgid ""
36159 "Based on your selections, you may see some query information above your "
36160 "results table. You can also choose to export to a file that you can "
36161 "manipulate to your needs."
36162 msgstr ""
36163 "Հիմնված քո ընտրության վրա քո արդյունքների աղյուակի վերևում դոի կարող ես "
36164 "տեսնել որոշակի հարցման տեղեկատվություն։ Դու նաև կարող ես նաև ընտրել "
36165 "արտահանել ֆայլի մեջ, որպեսզի կարողանաս բավարարես քո պահանջները։"
36166
36167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:15
36168 #, c-format
36169 msgid "Basic Parameters"
36170 msgstr "Հիմնական պարամետրեր"
36171
36172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:666
36173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1152
36174 #, c-format
36175 msgid "Basic Roman"
36176 msgstr "Հիմնական լատիներեն"
36177
36178 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20
36179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:31
36180 #, c-format
36181 msgid "Basic parameters"
36182 msgstr "Հիմնական պարամետրեր"
36183
36184 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
36185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:85
36186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:70
36187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:96
36188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:180
36189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268
36190 #, c-format
36191 msgid "Basket"
36192 msgstr "Զամբյուղ"
36193
36194 #. For the first occurrence,
36195 #. %1$s:  basketno
36196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
36197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
36198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
36199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:35
36200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:158
36201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:25
36202 #, c-format
36203 msgid "Basket %s"
36204 msgstr "Զամբյուղ %s"
36205
36206 #. %1$s:  basketname|html
36207 #. %2$s:  basketno
36208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
36209 #, c-format
36210 msgid "Basket %s (%s)"
36211 msgstr "Զամբյուղ %s (%s)"
36212
36213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:373
36214 #, c-format
36215 msgid "Basket :"
36216 msgstr "Զամբյուղ ։"
36217
36218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:3
36219 #, c-format
36220 msgid "Basket Groups"
36221 msgstr "Զամբյուղի խմբեր"
36222
36223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:167
36224 #, c-format
36225 msgid "Basket deleted"
36226 msgstr "Զամբյուղը ջնջված է"
36227
36228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:179
36229 #, c-format
36230 msgid "Basket details"
36231 msgstr "Զամբյուղի մանրամասներ"
36232
36233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:249
36234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:277
36235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71
36236 #, c-format
36237 msgid "Basket group"
36238 msgstr "Զամբյուղի խումբ"
36239
36240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:242
36241 #, c-format
36242 msgid "Basket group billing place:"
36243 msgstr "Զամբյուղի խմբի հաշիվ ներկայացնելու վայր։"
36244
36245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:241
36246 #, fuzzy, c-format
36247 msgid "Basket group delivery placename:"
36248 msgstr "Զամբյուղի խմբի առաքման վայր։"
36249
36250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:176
36251 #, c-format
36252 msgid "Basket group name:"
36253 msgstr "Զամբյուղի խմբի անուն։"
36254
36255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:49
36256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:211
36257 #, c-format
36258 msgid "Basket group:"
36259 msgstr "Զամբյուղի խումբ։"
36260
36261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:128
36262 #, c-format
36263 msgid "Basket grouping"
36264 msgstr "Զամբյուղի խմբավորում"
36265
36266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:236
36267 #, c-format
36268 msgid "Basket grouping for "
36269 msgstr "Զամբյուղի խմբավորու համար "
36270
36271 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:5
36272 #, c-format
36273 msgid "Basket groups"
36274 msgstr "Զամբյուղի խմբեր"
36275
36276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:68
36277 #, c-format
36278 msgid "Basket name: "
36279 msgstr "Զամբյուղի անուն "
36280
36281 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:21
36282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:46
36283 #, c-format
36284 msgid "Basket: "
36285 msgstr "Զամբյուղ։ "
36286
36287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:193
36288 #, c-format
36289 msgid "Basketgroup: "
36290 msgstr "Զամբյուղիանուն։ "
36291
36292 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:4
36293 #, c-format
36294 msgid "Baskets"
36295 msgstr "Զամբյուղներ"
36296
36297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:200
36298 #, c-format
36299 msgid "Baskets in this group:"
36300 msgstr "Զամբյուղներ այս խմբում։"
36301
36302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:324
36303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:326
36304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:330
36305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:332
36306 #, fuzzy, c-format
36307 msgid "Bass"
36308 msgstr "Basse"
36309
36310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:424
36311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:426
36312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:430
36313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:432
36314 #, fuzzy, c-format
36315 msgid "Bass clarinet"
36316 msgstr "Կլարնետ"
36317
36318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:409
36319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:411
36320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:415
36321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:417
36322 #, fuzzy, c-format
36323 msgid "Bassoon"
36324 msgstr "Basson"
36325
36326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:677
36327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:679
36328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:913
36329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:915
36330 #, c-format
36331 msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia"
36332 msgstr "Բատավիա (Ջակարտա), Ինդենեզիա"
36333
36334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:17
36335 #, c-format
36336 msgid "Batch Delete Items"
36337 msgstr "Ջնջիր նյութերը փաթեթով"
36338
36339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
36340 #, c-format
36341 msgid "Batch Item Deletions"
36342 msgstr "Նյութի ջնջում փաթեթով"
36343
36344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
36345 #, c-format
36346 msgid "Batch Item Modifications"
36347 msgstr "Փաթեթով նյութի ձևափոխում"
36348
36349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:3
36350 #, c-format
36351 msgid "Batch Patron Modification"
36352 msgstr "Փաթեթով օգտատերի ձևափոխում"
36353
36354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:45
36355 #, c-format
36356 msgid "Batch delete patrons and delete patron circulation history"
36357 msgstr "Փաթեթով ջնջիր օգտատիրոջը և ջնջիր օգտատիրոջ տացքի պատմությունը"
36358
36359 #. %1$s:  IF ( del )
36360 #. %2$s:  ELSE
36361 #. %3$s:  END
36362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:23
36363 #, c-format
36364 msgid "Batch item %sdeletion%smodification%s"
36365 msgstr "Փաթեթով նյութ %sհեռացում%sձևափոխում%s"
36366
36367 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:51
36368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:111
36369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:33
36370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
36371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:13
36372 #, c-format
36373 msgid "Batch item deletion"
36374 msgstr "Նյութի ջնջում փաթեթով"
36375
36376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
36377 #, c-format
36378 msgid "Batch item deletion results"
36379 msgstr "Փաթեթով նյութի ջնջման արդյունքներ"
36380
36381 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:54
36382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:116
36383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
36384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
36385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:15
36386 #, c-format
36387 msgid "Batch item modification"
36388 msgstr "Փաթեթով նյութի ձևափոխում"
36389
36390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
36391 #, c-format
36392 msgid "Batch item modification results"
36393 msgstr "Փաթեթով նյութի ձևափոխման արդյունքներ"
36394
36395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:3
36396 #, c-format
36397 msgid "Batch modify items"
36398 msgstr "Ձևափոխիր նյութերը փաթեթով"
36399
36400 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:36
36401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:50
36402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:44
36403 #, c-format
36404 msgid "Batch patron deletion/anonymization"
36405 msgstr "Փաթեթով օգտատերի ջնջում/անանունացում"
36406
36407 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:39
36408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:49
36409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:120
36410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:128
36411 #, c-format
36412 msgid "Batch patron modification"
36413 msgstr "Փաթեթով օգտատերի ձևափոխում"
36414
36415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:155
36416 #, c-format
36417 msgid "Batch patrons modification"
36418 msgstr "Փաթեթով օգտատերի ձևափոխում"
36419
36420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:157
36421 #, c-format
36422 msgid "Batch patrons results"
36423 msgstr "Փաթեթով օգտատերերի արդյունքներ"
36424
36425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:3
36426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:15
36427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:3
36428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:40
36429 #, c-format
36430 msgid "Batches"
36431 msgstr "Փաթեթներ"
36432
36433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:5
36434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:42
36435 #, c-format
36436 msgid ""
36437 "Batches are made up of the barcodes you would like to print. Once in this "
36438 "tool you can search for the item records you would like to print out labels "
36439 "for."
36440 msgstr ""
36441 "Փաթեթները ստեղծված են այն շտրիխ կոդերից որոնք ցանկանում ես տպել։ Այս "
36442 "գործիքից դու կարող ես փնտրել նյութի այն գրառումները, որոնց համար ցանկանում "
36443 "ես տպել պիտակներ։"
36444
36445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:9
36446 #, c-format
36447 msgid ""
36448 "Batches can be created in one of two ways. The first is to click the 'Create "
36449 "Label Batch' link on the 'Staged MARC Management' page"
36450 msgstr ""
36451 "Փաթեթները կարող են ստեղծվել այս երկու եղանակներից որևէ մեկով։ Առաջինը դա  "
36452 "'Աստիճանավորված ՄԵԸՔ Կառավարում' էջից սեղմելն է 'Ստեղծիր Պիտակի Փաթեթ' հղման "
36453 "վրա"
36454
36455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:210
36456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:553
36457 #, c-format
36458 msgid "Bathymetry/isolines"
36459 msgstr "Խորքային չափումներ ծովում /իզոգծեր"
36460
36461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:205
36462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:548
36463 #, c-format
36464 msgid "Bathymetry/soundings"
36465 msgstr "Խորքային չափումներ ծովում/սոնար"
36466
36467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:18
36468 #, c-format
36469 msgid ""
36470 "Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent "
36471 "to and from the right address"
36472 msgstr ""
36473 "Եղիր վստահ մուտք անելու գրադարանի էլ. փոստի հասցեն վստահ լինելու համար որ "
36474 "նշումները ուղարկվում և ստացվում են ճիշտ հասցեից"
36475
36476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65
36477 #, c-format
36478 msgid ""
36479 "Because the \"UseTransportCostMatrix\" system preference is currently not "
36480 "enabled, the transport cost matrix is not being used. Go "
36481 msgstr ""
36482 "Քանի որ \"UseTransportCostMatrix\" համակարգային նախապատվությունը այս պահին "
36483 "թույլատրված չէ, տրանսպորտային ծախսերի մատրիցան չի օգտագործվում։ Գնա "
36484
36485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
36486 #, c-format
36487 msgid ""
36488 "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently not "
36489 "enabled, extended patron attributes cannot be given to patron records. Go "
36490 msgstr ""
36491 "Քանի որ 'ExtendedPatronAttributes` համակարգային նախապատվությունը այս պահին "
36492 "թույլատրված չէ, ընթերցողի ընդլայնված բնութագրիչները հնարավոր չէ տալ "
36493 "ընթերցողի գրառումներին։ Գնա "
36494
36495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:245
36496 #, c-format
36497 msgid "Before"
36498 msgstr "Մինչ"
36499
36500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:22
36501 #, c-format
36502 msgid ""
36503 "Before adding events, choose the library you would like to apply the "
36504 "closings to. When adding events you will be asked if you would like to apply "
36505 "the event to one library or all libraries. To add events, simply"
36506 msgstr ""
36507 "Մինչ իրադարձությունների ավելացումը, ընտրիր գրադարանը որի վրա կցանկանաս "
36508 "կիրառել փակումները։ Երբ ավելացնում ես իրադարձություններ քեզ հարցում կարվի "
36509 "արդյոք ցանկանում ես կիրառել իրադարձությունը մեկ գրադարանում թե բոլորում։ "
36510 "Իրադարձություններ ավելացնելու համար, պարզապես"
36511
36512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:5
36513 #, c-format
36514 msgid ""
36515 "Before any orders can be placed, you must first enter at least one vendor."
36516 msgstr ""
36517 "Մինչ որևէ պատվեր տեղադրելը դու պետք է մուտք անես առնվազն մեկ մատակարար։"
36518
36519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:7
36520 #, c-format
36521 msgid ""
36522 "Before circulating your collection you will want to set your Global System "
36523 "Preferences, Basic Parameters and Patrons &amp; Circulation Rules."
36524 msgstr ""
36525 "Մինչ քո հավաքածուի տարածումը դու կցանկանաս տեղադերել քո Համընդհանուր "
36526 "Համակարգային Պարամետրերը, Հիմնական Պարամետրերը ու Հաճախորդի և Տացքի "
36527 "Օրենքները։"
36528
36529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:21
36530 #, c-format
36531 msgid ""
36532 "Before picking a profile try printing some sample cards so that you can "
36533 "easily define a profile that is right for your printer/template combination."
36534 msgstr ""
36535 "Մինչ պրոֆայլի վերցնելը փորձիր տպել մի քանի փորձնական քարտեր որով և "
36536 "հեշտությամբ կկարողանաս սահմանել այն պրոֆայլը, որը ճիշտ է քո տպիչ/ձևանմուշ "
36537 "կոմբինացիայի համար։"
36538
36539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:25
36540 #, c-format
36541 msgid ""
36542 "Before picking a profile try printing some sample labels so that you can "
36543 "easily define a profile that is right for your printer/template combination."
36544 msgstr ""
36545 "Մինչ պրոֆայլի վերցնելը փորձիր տպել մի քանի փորձնական պիտակներ որով և "
36546 "հեշտությամբ կկարողանաս սահմանել այն պրոֆայլը, որը ճիշտ է քո տպիչ/ձևանմուշ "
36547 "կոմբինացիայի համար։"
36548
36549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:9
36550 #, c-format
36551 msgid ""
36552 "Before using the Acquisitions Module, you will want to make sure that you "
36553 "have completed all of the set up."
36554 msgstr ""
36555 "Մինչ Համալրման Մոդուլը օգտագործելը դու կցանկանաս վստահ լինել որ դու ավատրել "
36556 "ես կարգաբերումը։"
36557
36558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:36
36559 #, c-format
36560 msgid ""
36561 "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. "
36562 "Please log in with the username and password given to you by your systems "
36563 "administrator and located in your "
36564 msgstr ""
36565 "Մինչ սկսելը ստուգեք արդյոք ունեք բավարար իրավասություններ շարունակելու "
36566 "համար։ Մուտք գործեք օգտվելով համակարգային ադմինիստրատորի կողմից ձեզ տրված "
36567 "պայմանաբառից և գաղտնաբառից, պահվող քո "
36568
36569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:9
36570 #, c-format
36571 msgid ""
36572 "Before you begin you will want to choose which library you are setting these "
36573 "limits for."
36574 msgstr ""
36575 "Մինչ սկսելը դու կցանկանաս ընտրել թե որ գրադարանի համար ես կարգաբերում "
36576 "սահմանափակումները։"
36577
36578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:5
36579 #, c-format
36580 msgid ""
36581 "Before you start cataloging in Koha you're going to want to do some basic "
36582 "setup. Refer to the Implementation Checklist for a full list of these "
36583 "things. Most importantly you're going to want to make sure that your "
36584 "Frameworks are all defined the way you want. Once in the cataloging module "
36585 "you will not be able to add or remove fields and subfields so your "
36586 "frameworks must be ready before you start cataloging."
36587 msgstr ""
36588 "Մինչ Կոհայում մուտքագրել սկսելը քեզ հարկավոր է իրականացնել նախնական "
36589 "կարգաբերում։ Սրա համար դիմիր ներդրման ստուգման ցուցակին։ Ամենակարևորը քեզ "
36590 "պետք է վստահ լինել որ քո Շրջանակային կառուցվածքները սահմանված են քո ուզածով։ "
36591 "Գտնվելով մուտքագրման մսդուլում դու չես կարողանա ավելացնել կամ հեռացնել "
36592 "դաշտերը և ենթադաշտերը, և այսպիսով քո կառուցվածքները պետք է լինեն պատրաստ "
36593 "մինչ քարտագրում սկսելը։"
36594
36595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:263
36596 #, c-format
36597 msgid "Begin claim"
36598 msgstr "Սկսիր պահանջը"
36599
36600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:145
36601 #, c-format
36602 msgid "Beginning at offset: "
36603 msgstr "Սկիզբը շեղումով: "
36604
36605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:139
36606 #, c-format
36607 msgid "Beginning date:"
36608 msgstr "Սկզբի ամսաթիվ:"
36609
36610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:9
36611 #, c-format
36612 msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit: "
36613 msgstr ""
36614 "Ստորև խորացված որոնման սահմանափակումների տարբեր մասերի համառոտագրությունն է: "
36615
36616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:19
36617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:7
36618 #, c-format
36619 msgid ""
36620 "Below the 'History' heading is a link to 'View item's checkout history,' "
36621 "clicking that will open up the item's history which will look slightly "
36622 "different from the bibliographic record's history page."
36623 msgstr ""
36624 "'Պատմություն' առաջնորդողից ներքև գտնվում է հղում դեպի 'Դիտիր նյութի "
36625 "տրումների պատմությունը,' կտտացնելով որի վրա կբացի նյութի պատմությունը որը մի "
36626 "քիչ տարբեր կլինի քան գրառման մատենագիտական պատմության էջը։"
36627
36628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:29
36629 #, c-format
36630 msgid "Below the add form there are 3 buttons for adding the item"
36631 msgstr "Ավելացնելու ձևից ներքև կան նյութը ավելացնելու համար 3 կոճակներ։"
36632
36633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:16
36634 #, c-format
36635 msgid ""
36636 "Below the box for the barcode there may be options for you to override the "
36637 "default due date for the item. "
36638 msgstr ""
36639 "Շտրիխ կոդերի համար վանդակից ներքև քո համար կարող են լինել ընտրանքներ, "
36640 "որպեսզի նյութի համար վերագրես վերադարձի լռակյաց ամսաթիվը։ "
36641
36642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:19
36643 #, c-format
36644 msgid ""
36645 "Below the framework selection there will be a list of the records that will "
36646 "be imported "
36647 msgstr ""
36648 "Համառոտագրություններից ներքև կլինի ներմուծման ենթակա գրառումների ցուցակը "
36649
36650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:20
36651 #, c-format
36652 msgid ""
36653 "Below the patron's information on the details screen is a tabbed display of "
36654 "the items they have checked out, overdue, and on hold."
36655 msgstr ""
36656 "Ընթերցողի տվյալների մանրամասների պաստարի ներքևում դուրս տրված, ժամկետանց, և "
36657 "պահման մեջ գտնվող նյութերի տաբուլացված արտածումն է։"
36658
36659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:14
36660 #, c-format
36661 msgid ""
36662 "Below the summary is the option to import the batch of bib records using a "
36663 "specific framework "
36664 msgstr ""
36665 "Համառոտագրության ներքռում կա ընտրանք փաթեթով ներմուծելու մատեն գրառումները "
36666 "օգտագործելով հատուկ շրջանակ "
36667
36668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:18
36669 #, c-format
36670 msgid "Below the task scheduler form, there is a list of scheduled reports"
36671 msgstr ""
36672 "Աշխատանքների կազմակերպման ձևի ներքևում պլանավորված հաշվետվությունների "
36673 "ցուցակն է"
36674
36675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:191
36676 #, c-format
36677 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
36678 msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
36679
36680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:255
36681 #, c-format
36682 msgid "Bernardo Gonzalez Kriegel"
36683 msgstr "Bernardo Gonzalez Kriegel"
36684
36685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:682
36686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:684
36687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:918
36688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:920
36689 #, c-format
36690 msgid "Berne, Switzerland"
36691 msgstr "Բեռն, Շվեյցարիա"
36692
36693 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:293
36694 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:342
36695 #, c-format
36696 msgid "Beskrivelse: "
36697 msgstr "Beskrivelse: "
36698
36699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:923
36700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:925
36701 #, c-format
36702 msgid "Beta"
36703 msgstr "Բետա"
36704
36705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:386
36706 #, c-format
36707 msgid "BibLibre, France"
36708 msgstr "BibLibre, France"
36709
36710 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:56
36711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18
36712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:89
36713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:19
36714 #, c-format
36715 msgid "BibTex"
36716 msgstr "BibTex"
36717
36718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:53
36719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:98
36720 #, c-format
36721 msgid "Biblio count"
36722 msgstr "Մատեն հաշվառում"
36723
36724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:104
36725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1008
36726 #, c-format
36727 msgid "Biblio:"
36728 msgstr "Մատեն։"
36729
36730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:45
36731 #, c-format
36732 msgid "BiblioAddsAuthorities"
36733 msgstr "BiblioAddsAuthorities"
36734
36735 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:489
36736 #, c-format
36737 msgid "Bibliografier"
36738 msgstr "Մատենագետ"
36739
36740 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522
36741 #, c-format
36742 msgid "Bibliografiske data"
36743 msgstr "Bibliografiske data"
36744
36745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:111
36746 #, c-format
36747 msgid "Bibliographic"
36748 msgstr "Մատենագիտություն"
36749
36750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:166
36751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:437
36752 #, c-format
36753 msgid "Bibliographic data"
36754 msgstr "Մատենագիտական տվյալներ"
36755
36756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:70
36757 #, c-format
36758 msgid "Bibliographic data to print"
36759 msgstr "Մատենագիտական տվյալներ տպման համար"
36760
36761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:169
36762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:269
36763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:508
36764 #, c-format
36765 msgid "Bibliographic information"
36766 msgstr "Մատենագիտական տեղեկատվություն"
36767
36768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:226
36769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:229
36770 #, c-format
36771 msgid "Bibliographic record"
36772 msgstr "Մատենագիտական գրառում"
36773
36774 #. %1$s:  object
36775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:183
36776 #, c-format
36777 msgid "Bibliographic record %s"
36778 msgstr "Մատենագիտական գրառում %s"
36779
36780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:58
36781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:589
36782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:619
36783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:163
36784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:194
36785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:225
36786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:256
36787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1075
36788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1105
36789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:204
36790 #, c-format
36791 msgid "Bibliographies"
36792 msgstr "Մատենագիտություններ"
36793
36794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:464
36795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:877
36796 #, c-format
36797 msgid "Bibliography"
36798 msgstr "Մատենագիտություն"
36799
36800 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:267
36801 #, c-format
36802 msgid "Bibliography: "
36803 msgstr "Մատենագիտություն։ "
36804
36805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
36806 #, c-format
36807 msgid "Biblionumber:"
36808 msgstr "Մատենահամար"
36809
36810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:153
36811 #, c-format
36812 msgid "Biblios in reservoir"
36813 msgstr "Biblios in reservoir"
36814
36815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:387
36816 #, c-format
36817 msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany"
36818 msgstr "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany"
36819
36820 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
36821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:526
36822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1012
36823 #, c-format
36824 msgid "Biennial"
36825 msgstr "Երկու տարին մեկ"
36826
36827 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185
36828 #, c-format
36829 msgid "Bilde"
36830 msgstr "Կառուցիր"
36831
36832 #. %1$s:  firstname
36833 #. %2$s:  surname
36834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:36
36835 #, c-format
36836 msgid "Bill to: %s %s "
36837 msgstr "Ներկայացրու հաշիվ: %s %s "
36838
36839 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:160
36840 #, c-format
36841 msgid "Billedbånd"
36842 msgstr "Billedbånd"
36843
36844 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594
36845 #, c-format
36846 msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
36847 msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
36848
36849 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595
36850 #, c-format
36851 msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
36852 msgstr "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
36853
36854 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596
36855 #, c-format
36856 msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
36857 msgstr "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
36858
36859 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:597
36860 #, c-format
36861 msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
36862 msgstr "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
36863
36864 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:598
36865 #, c-format
36866 msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
36867 msgstr "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
36868
36869 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586
36870 #, c-format
36871 msgid "Billedbøker for voksne;"
36872 msgstr "Billedbøker for voksne;"
36873
36874 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588
36875 #, c-format
36876 msgid "Billedbøker;"
36877 msgstr "Billedbøker;"
36878
36879 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191
36880 #, c-format
36881 msgid "Billedkort"
36882 msgstr "Billedkort"
36883
36884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:50
36885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:179
36886 #, c-format
36887 msgid "Billing date"
36888 msgstr "Հաշիվը ներկայացնելու ամսաթիվ։"
36889
36890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:50
36891 #, c-format
36892 msgid "Billing date:"
36893 msgstr "Հաշիվը ներկայացնելու ամսաթիվ։"
36894
36895 #. %1$s:  IF ( billingdateto )
36896 #. %2$s:  billingdatefrom
36897 #. %3$s:  billingdateto
36898 #. %4$s:  ELSE
36899 #. %5$s:  billingdatefrom
36900 #. %6$s:  END
36901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:99
36902 #, c-format
36903 msgid "Billing date: %s From %s To %s %s All since %s %s "
36904 msgstr "Հաշիվը ներկայացնելու ամսաթիվ: %s Այստեղից %s մինչև %s %s Բոլորը %s %s "
36905
36906 #. %1$s:  billingdateto
36907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:109
36908 #, c-format
36909 msgid "Billing date: All until %s "
36910 msgstr "Հաշիվը ներկայացնելու ամսաթիվ։ բոլորը մինչ %s "
36911
36912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:178
36913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:72
36914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:196
36915 #, c-format
36916 msgid "Billing place:"
36917 msgstr "Հաշիվը ներկայացնելու վայր։"
36918
36919 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
36920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:521
36921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1007
36922 #, c-format
36923 msgid "Bimonthly"
36924 msgstr "Երկամսյա"
36925
36926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:10
36927 #, c-format
36928 msgid "Binding material 1:"
36929 msgstr "Կազմելու նյութ 1:"
36930
36931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:66
36932 #, c-format
36933 msgid "Binding material 2:"
36934 msgstr "Կազմելու նյութ 2:"
36935
36936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:123
36937 #, c-format
36938 msgid "Binding material 3:"
36939 msgstr "Կազմելու նյութ 3:"
36940
36941 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537
36942 #, c-format
36943 msgid "Biografi "
36944 msgstr "Կենսագրություն "
36945
36946 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:560
36947 #, c-format
36948 msgid "Biografier"
36949 msgstr "Biografier"
36950
36951 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
36952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:128
36953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:481
36954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:595
36955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:625
36956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:326
36957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:894
36958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1081
36959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1111
36960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:181
36961 #, c-format
36962 msgid "Biography"
36963 msgstr "Կենսագրություն"
36964
36965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1093
36966 #, c-format
36967 msgid "Biography code"
36968 msgstr "Կենսագրության կոդ"
36969
36970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:467
36971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:880
36972 #, c-format
36973 msgid "Biography of composer or author"
36974 msgstr "Կոմպոզիտորի կամ հեղինակի կենսագրություն"
36975
36976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:468
36977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:881
36978 #, c-format
36979 msgid "Biography of performer or history of ensemble"
36980 msgstr "Կատարողի կենսագրություն կամ համույթի պատմություն"
36981
36982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1526
36983 #, c-format
36984 msgid "Biography:"
36985 msgstr "Կենսագրություն։"
36986
36987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:137
36988 #, c-format
36989 msgid ""
36990 "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset."
36991 msgstr ""
36992 "Բիրմինգհամում (Մեծ Բրիտանիա) տեղակայված նախագծող Mark James պատասխանատուe "
36993 "famfamfam Silk iconset."
36994
36995 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
36996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:524
36997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1010
36998 #, c-format
36999 msgid "Biweekly"
37000 msgstr "Երկշաբաթյա"
37001
37002 #. SCRIPT
37003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
37004 msgid "Blocked!"
37005 msgstr "Արգելափակված!"
37006
37007 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118
37008 #, c-format
37009 msgid "Blokkdiagram"
37010 msgstr "Blokkdiagram"
37011
37012 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90
37013 #, c-format
37014 msgid "Blu-ray-plate"
37015 msgstr "Կապույտ ճառագայթով ափսե"
37016
37017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:337
37018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:750
37019 #, c-format
37020 msgid "Bluegrass music"
37021 msgstr "Bluegrass music"
37022
37023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:338
37024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:751
37025 #, c-format
37026 msgid "Blues"
37027 msgstr "Բլյուզ"
37028
37029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:687
37030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:689
37031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:923
37032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:925
37033 #, c-format
37034 msgid "Bogota, Colombia"
37035 msgstr "Բոգոտա, Կոլումբիա"
37036
37037 #. IMG
37038 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:145
37039 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:455
37040 #, c-format
37041 msgid "Bok"
37042 msgstr "Bok"
37043
37044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:692
37045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:694
37046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:928
37047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:930
37048 #, c-format
37049 msgid "Bombay, India"
37050 msgstr "Բոմբեյ, Հնդկաստան"
37051
37052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:247
37053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:590
37054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443
37055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445
37056 #, c-format
37057 msgid "Bonne"
37058 msgstr "Բոնն"
37059
37060 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:403
37061 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:408
37062 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:70
37063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:80
37064 #, c-format
37065 msgid "Book"
37066 msgstr "Գիրք"
37067
37068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:571
37069 #, c-format
37070 msgid "Book fund:"
37071 msgstr "Գրքի բյուջե։"
37072
37073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:3
37074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:3
37075 #, c-format
37076 msgid "Books"
37077 msgstr "Գրքեր"
37078
37079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:47
37080 #, c-format
37081 msgid "Bookseller invoice no: "
37082 msgstr "Գրավաճառի ստացականի հմ. "
37083
37084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:424
37085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
37086 #, c-format
37087 msgid "Bootstrap"
37088 msgstr "Սկզբնական բեռնավորում"
37089
37090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:69
37091 #, c-format
37092 msgid "Borrow books"
37093 msgstr "Վերցրու գրքեր"
37094
37095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
37096 #, c-format
37097 msgid "Borrower"
37098 msgstr "Պատվիրող"
37099
37100 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:19
37101 #, c-format
37102 msgid "Borrower number"
37103 msgstr "Պատվիրատուի նամար"
37104
37105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:22
37106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:24
37107 #, c-format
37108 msgid "Borrower number: "
37109 msgstr "Պատվիրատուի նամար։ "
37110
37111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
37112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:75
37113 #, c-format
37114 msgid "Borrowernumber: "
37115 msgstr "Borrowernumber: "
37116
37117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:21
37118 #, c-format
37119 msgid "Both the 'Source' and the 'Text' fields "
37120 msgstr "Երկուսն էլ ՛Սկզբնաղբյուր՛ և ՛Տեքստ՛ դաշտեր "
37121
37122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:206
37123 #, c-format
37124 msgid ""
37125 "Both the 'source' and 'text' fields must have content in order for the quote "
37126 "to be saved."
37127 msgstr ""
37128 "Երկուսն էլ ՛Սկզբնաղբյուր՛ և ՛Տեքստ՛ դաշտերը պետք է ունենան բովանդակություն, "
37129 "որպեսզի մեջբերումը հիշվի։"
37130
37131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:507
37132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:920
37133 #, c-format
37134 msgid "Both transposed and arranged"
37135 msgstr "Տրանսպոնացված և համաձայնեցված"
37136
37137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:273
37138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:616
37139 #, c-format
37140 msgid "Bound as part of another work"
37141 msgstr "Կազմված է որպես մեկ այլ աշխատանքի մաս"
37142
37143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:225
37144 #, c-format
37145 msgid "Bound with:"
37146 msgstr "Կազմիր միասին:"
37147
37148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:45
37149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:299
37150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:454
37151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:565
37152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:577
37153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:737
37154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:789
37155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:150
37156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:642
37157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:867
37158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1051
37159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1063
37160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1293
37161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1418
37162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:191
37163 #, c-format
37164 msgid "Braille"
37165 msgstr "Բրայլ"
37166
37167 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
37168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31
37169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33
37170 #, c-format
37171 msgid "Braille or Moon script"
37172 msgstr "Բրայլ կամ Մուն սկրիպտ"
37173
37174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:42
37175 #, c-format
37176 msgid "Branch"
37177 msgstr "Մասնաճյուղ"
37178
37179 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:28
37180 #, c-format
37181 msgid "Branch:"
37182 msgstr "Մասնաճյուղ։"
37183
37184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:296
37185 #, c-format
37186 msgid "Branches limitation"
37187 msgstr "Մասնաճյուղերի սահմանափակում"
37188
37189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:194
37190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:194
37191 #, c-format
37192 msgid "Branches limitation: "
37193 msgstr "Մասնաճյուղերի սահմանափակում։ "
37194
37195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:250
37196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:303
37197 #, c-format
37198 msgid "Branches limitations"
37199 msgstr "Մասնաճյուղերի սահմանափակումներ"
37200
37201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:249
37202 #, c-format
37203 msgid "Brendan A. Gallagher"
37204 msgstr "Brendan A. Gallagher"
37205
37206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:377
37207 #, c-format
37208 msgid "Brett Wilkins"
37209 msgstr "Brett Wilkins"
37210
37211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:235
37212 #, c-format
37213 msgid "Brian Engard"
37214 msgstr "Brian Engard"
37215
37216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
37217 #, c-format
37218 msgid "Brian Harrington"
37219 msgstr "Brian Harrington"
37220
37221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:335
37222 #, c-format
37223 msgid "Brice Sanchez"
37224 msgstr "Brice Sanchez"
37225
37226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:437
37227 #, c-format
37228 msgid "Bridge Material Type Icons Project"
37229 msgstr "Bridge Material Type Icons Project"
37230
37231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:82
37232 #, c-format
37233 msgid "Brief display"
37234 msgstr "Համառոտ արտածում"
37235
37236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:300
37237 #, c-format
37238 msgid "Brig C. McCoy"
37239 msgstr "Brig C. McCoy"
37240
37241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1146
37242 #, c-format
37243 msgid "Broadcast standard - videorecording"
37244 msgstr "Ստանդարտ հաղորդում - տեսաձայնագրում"
37245
37246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:412
37247 #, c-format
37248 msgid "Brooke Johnson"
37249 msgstr "Brooke Johnson"
37250
37251 #. For the first occurrence,
37252 #. %1$s:  FOREACH letter IN alphabet.split(' ')
37253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:25
37254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:50
37255 #, c-format
37256 msgid "Browse by last name: %s "
37257 msgstr "Թերթիր ըստ ազգանվան: %s "
37258
37259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:31
37260 #, c-format
37261 msgid "Browse system logs"
37262 msgstr "Թերթիր համակարգային մուտքերը"
37263
37264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:450
37265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:82
37266 #, c-format
37267 msgid "Browse the system logs"
37268 msgstr "Թերթիր համակարգային մուտքերը"
37269
37270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:11
37271 #, c-format
37272 msgid "Browse your computer for the *.koc file"
37273 msgstr "Ման եկ քո համակարգչում *.koc ֆայլի համար"
37274
37275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:31
37276 #, c-format
37277 msgid "Browse your local computer to the ZIP file"
37278 msgstr "Ման եկ քո համակարգչում ZIP ֆայլ"
37279
37280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:359
37281 #, c-format
37282 msgid "Bruno Toumi"
37283 msgstr "Bruno Toumi"
37284
37285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:697
37286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:699
37287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:933
37288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:935
37289 #, c-format
37290 msgid "Brussels, Belgium"
37291 msgstr "Բրյուսել, Բելգիա"
37292
37293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:144
37294 #, c-format
37295 msgid "Budget"
37296 msgstr "Բյուջե"
37297
37298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:3
37299 #, c-format
37300 msgid "Budget Planning"
37301 msgstr "Բյուջեի պլանավորում"
37302
37303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:333
37304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:372
37305 #, c-format
37306 msgid "Budget name"
37307 msgstr "Բյուջեի անուն"
37308
37309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:164
37310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:175
37311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:278
37312 #, c-format
37313 msgid "Budget: "
37314 msgstr "Բյուջե։ "
37315
37316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:518
37317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:521
37318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:322
37319 #, c-format
37320 msgid "Budgeted cost: "
37321 msgstr "Բյուջետավորված ծախս։ "
37322
37323 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6
37324 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:55
37325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:94
37326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:156
37327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:165
37328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:209
37329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:76
37330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:3
37331 #, c-format
37332 msgid "Budgets"
37333 msgstr "Բյուջեներ"
37334
37335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:318
37336 #, c-format
37337 msgid "Budgets administration"
37338 msgstr "Բյուջեների կառավարում"
37339
37340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:5
37341 #, c-format
37342 msgid "Budgets are broken into funds."
37343 msgstr "Բյուջեները բաժանված են դրամագլուխների։"
37344
37345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:5
37346 #, c-format
37347 msgid ""
37348 "Budgets are used for tracking accounting values related to acquisitions. For "
37349 "example you could create a Budget for the current year (ex. 2012) and then "
37350 "break that into Funds for different areas of the library (ex. Books, Audio, "
37351 "etc)."
37352 msgstr ""
37353 "Բյուջեները օգտագործվել են համալրմանը առնչվող հաշիվների հսկման համար։ Օրինակ "
37354 "դու կարող ես ստեղծել հիմնադրամ ընթացիկ տարվա համար  (օր.՝ 2012) և ապա "
37355 "բաժանես այն բյուջեների ըստ գրադարանի տարբեր ուղղությունների  (օր.՝ Գրքեր, "
37356 "Աուդիո և այլն)։"
37357
37358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:11
37359 #, c-format
37360 msgid ""
37361 "Budgets can either be created from scratch or by duplicating the previous "
37362 "year's budget."
37363 msgstr ""
37364 "Բյուջեները կարող են ստեղծվել զրոյից կամ նախորդ տարվա բյուջեն պատճենելով։"
37365
37366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:405
37367 #, c-format
37368 msgid "Build A Report"
37369 msgstr "Կառուցիր հաշվետվություն"
37370
37371 #. INPUT type=submit
37372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:342
37373 msgid "Build a new report"
37374 msgstr "Կառուցիր նոր հաշվետվություն"
37375
37376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:356
37377 #, c-format
37378 msgid "Build a new report?"
37379 msgstr "Կառուցե՞լ նոր հաշվետվություն։"
37380
37381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:209
37382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:370
37383 #, c-format
37384 msgid "Build a report"
37385 msgstr "Կառուցիր հաշվետվություն"
37386
37387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:10
37388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:33
37389 #, c-format
37390 msgid "Build and manage batches of labels"
37391 msgstr "Կառուցիր և կառավարիր պիտակների փաթեթները"
37392
37393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:10
37394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:30
37395 #, c-format
37396 msgid "Build and manage batches of patron cards"
37397 msgstr "Կառուցիր և կառավարիր ընթերցողական քարտերի փաթեթները"
37398
37399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:232
37400 #, c-format
37401 msgid "Build and run reports"
37402 msgstr "Կառուցիր և աշխատեցրու հաշվետվությունները"
37403
37404 #. INPUT type=submit name=submit
37405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236
37406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:20
37407 #, c-format
37408 msgid "Build new"
37409 msgstr "Կառուցիր նորը"
37410
37411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:28
37412 #, c-format
37413 msgid "Build sets"
37414 msgstr "Կառուցիր բազմություններ"
37415
37416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1006
37417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1008
37418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1203
37419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1205
37420 #, c-format
37421 msgid "Burin"
37422 msgstr "Կտրիչ"
37423
37424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:254
37425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:597
37426 #, c-format
37427 msgid "Butterfly"
37428 msgstr "Թիթեռնիկ"
37429
37430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:98
37431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:206
37432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:304
37433 #, c-format
37434 msgid "By"
37435 msgstr "Կողմից"
37436
37437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:207
37438 #, c-format
37439 msgid "By "
37440 msgstr "Կողմից "
37441
37442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:19
37443 #, c-format
37444 msgid ""
37445 "By default all item types and all patrons are notified of check ins and "
37446 "check outs. To change this, click on the item/patron type combo that you "
37447 "would like to stop notices for."
37448 msgstr ""
37449 "Որպես լռակյաց նյութի բոլոր տեսակները և ընթերցողների բոլոր տեսակները "
37450 "զգուշացվում են հետ ընդունումների և դուրս տրումենրի մասին։ Սա փոխելու համար, "
37451 "սեղմիր նյութ/ընթերցող տեսակի կոմբինացիան որոնց համար կցանկանաս դադարեցնել "
37452 "զգուշացումների ստացումը։"
37453
37454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:25
37455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:21
37456 #, c-format
37457 msgid ""
37458 "By default items will be exported, if you would like to only export "
37459 "bibliographic data, check the 'Don't export items' box"
37460 msgstr ""
37461 "Որպես լռակյաց՝ նյութերը կարտահանվեն, իսկ եթե կցանկանաս արտահանել միայն "
37462 "մատենագիտական տվյալները, ընտրիր 'Մի արտահանի նյութերը' վանդակը"
37463
37464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:5
37465 #, c-format
37466 msgid ""
37467 "By default you will enter the staff client as if you are at your home "
37468 "library. This library will appear in the top right of the Staff Client."
37469 msgstr ""
37470 "որպես լռակյաց դու մուտք կանես աշխատակազմի հաճախորդին այնպես, կարծես դու "
37471 "գտնվում ես քո տնային գրադարանում։ Այս գրադարանը կհայտնվի Աշխատակազմի "
37472 "Հաճախորդի վերին աջ մասում։"
37473
37474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:13
37475 #, c-format
37476 msgid ""
37477 "By default, the holds queue will be generated such that the system will "
37478 "first attempt to hold fulfillment using items already at the pickup library "
37479 "if possible. If there are no items available at the pickup library to fill a "
37480 "hold, build_holds_queue.pl will then use the list of libraries defined in "
37481 "StaticHoldsQueueWeight. If RandomizeHoldsQueueWeight is disabled ( which it "
37482 "is by default ), the script will assign fulfillment requests in the order "
37483 "the libraries are placed in the StaticHoldsQueueWeight system preference."
37484 msgstr ""
37485 "Որպես լռակյաց պահումների հերթը կգեներացվի այնպես որ համակարգը կփորձի "
37486 "իրականացնել պահում այն նյութերի համար որոնք գտնվում են վերցնելու "
37487 "գրադարանում։ Եթե վերցնելու գրադարանում նյութեր չկան ապա build_holds_queue.pl "
37488 "կօգտագործի StaticHoldsQueueWeight-ում սահմանված գրադարանների ցուցակը։ Եթե "
37489 "RandomizeHoldsQueueWeight արգելափակված է ( որը որպես լռակյաց է), սկրիպը "
37490 "կնշանակի կատարման հարցում այն հերթականությամբ որով որ գրադարանները "
37491 "դասավորված են StaticHoldsQueueWeight համակարգի նախապատվություններում։"
37492
37493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:11
37494 #, c-format
37495 msgid "By default, this includes:"
37496 msgstr "Որպես լռակյաց, սա ներառում է։"
37497
37498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:87
37499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:135
37500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:146
37501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:153
37502 #, c-format
37503 msgid "By: "
37504 msgstr "Կողմից։ "
37505
37506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:388
37507 #, c-format
37508 msgid "ByWater Solutions, USA"
37509 msgstr "ByWater Solutions, USA"
37510
37511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:391
37512 #, c-format
37513 msgid "C &amp; P Bibliography Services, USA"
37514 msgstr "C &amp; P Bibliography Services, USA"
37515
37516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:115
37517 #, c-format
37518 msgid "C = Credit"
37519 msgstr "C = Կրեդիտ"
37520
37521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:189
37522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:191
37523 #, c-format
37524 msgid "CANMARC"
37525 msgstr "CANMARC"
37526
37527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:214
37528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
37529 #, c-format
37530 msgid "CATMARC"
37531 msgstr "CATMARC"
37532
37533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:154
37534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:156
37535 #, c-format
37536 msgid "CCF"
37537 msgstr "CCF"
37538
37539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:975
37540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:977
37541 #, c-format
37542 msgid "CCIR/IEC standard"
37543 msgstr "CCIR/IEC ստանդարտ"
37544
37545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:193
37546 #, c-format
37547 msgid "CD audio"
37548 msgstr "CD լսողական"
37549
37550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:197
37551 #, c-format
37552 msgid "CD software"
37553 msgstr "CD ծրագրաշար"
37554
37555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:968
37556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:970
37557 #, c-format
37558 msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc"
37559 msgstr "CED (capacitance electronic disk) տեսադիսկ"
37560
37561 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
37562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:47
37563 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58
37564 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
37565 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
37566 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
37567 #, c-format
37568 msgid "CF"
37569 msgstr "CF"
37570
37571 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:42
37572 #, c-format
37573 msgid "CR"
37574 msgstr "CR"
37575
37576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1002
37577 #, c-format
37578 msgid "CSV"
37579 msgstr "CSV"
37580
37581 #. For the first occurrence,
37582 #. %1$s:  csv_profile.profile
37583 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:58
37584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20
37585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:91
37586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:21
37587 #, c-format
37588 msgid "CSV - %s"
37589 msgstr "CSV - %s"
37590
37591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:16
37592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:39
37593 #, c-format
37594 msgid ""
37595 "CSV - Export label data after your chosen layout is applied allowing labels "
37596 "to be imported in to a variety of applications"
37597 msgstr ""
37598 "CSV - Արտահանիր պիտակի տվյալը որից հետո քո ընտրած ձևանմուշը կիրառված է, որը "
37599 "հնարավորություն է տալիս որ պիտակները ներմուծվեն տարբեր կիրառություններ"
37600
37601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:10
37602 #, c-format
37603 msgid "CSV File Uploading"
37604 msgstr "CSV ֆայլի բեռնավորում"
37605
37606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:5
37607 #, c-format
37608 msgid ""
37609 "CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to "
37610 "export."
37611 msgstr ""
37612 "CSV պրոֆայլերը ստեղծվում են որպեսզի սահմանեն թե ինչպես կցանկանաս քո "
37613 "զամբյուղը կամ ցուցակը արտահանվի։"
37614
37615 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:87
37616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:3
37617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:76
37618 #, c-format
37619 msgid "CSV profiles"
37620 msgstr "CSV պրոֆայլեր"
37621
37622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:62
37623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:147
37624 #, c-format
37625 msgid "CSV separator: "
37626 msgstr "CSV բաժանարար: "
37627
37628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:25
37629 #, c-format
37630 msgid "CUYAHOGA COUNTY PUBLIC webcat.cuyahoga.lib.oh.us:210 INNOPAC"
37631 msgstr "CUYAHOGA COUNTY PUBLIC webcat.cuyahoga.lib.oh.us:210 INNOPAC"
37632
37633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1005
37634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1007
37635 #, c-format
37636 msgid "CX encoded"
37637 msgstr "CX կոդավորված"
37638
37639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:288
37640 #, c-format
37641 msgid "Cache expiry (seconds)"
37642 msgstr "Քեշի ժամկետի ավարտ (վայրկյաններ)"
37643
37644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:385
37645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:822
37646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:914
37647 #, c-format
37648 msgid "Cache expiry:"
37649 msgstr "Քեշի ժամկետի լրանալ"
37650
37651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:702
37652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:704
37653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:938
37654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:940
37655 #, c-format
37656 msgid "Cadiz, Spain"
37657 msgstr "Կարդիզ, Իսպանիա"
37658
37659 #. %1$s:  todaysdate
37660 #. %2$s:  from
37661 #. %3$s:  to
37662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47
37663 #, c-format
37664 msgid "Calculated on %s. From %s to %s"
37665 msgstr "Հաշվարկված է %s. Սկսած %s մինչ %s"
37666
37667 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:84
37668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:317
37669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:660
37670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:71
37671 #, c-format
37672 msgid "Calendar"
37673 msgstr "Օրացույց"
37674
37675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:394
37676 #, c-format
37677 msgid "Calendar information"
37678 msgstr "Օրացույցի տեղեկություն"
37679
37680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:55
37681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:586
37682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:616
37683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:160
37684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:191
37685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:222
37686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:253
37687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1072
37688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1102
37689 #, c-format
37690 msgid "Calendars"
37691 msgstr "Օրացույցներ"
37692
37693 #. OPTGROUP
37694 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
37695 msgid "Call Number"
37696 msgstr "Դասիչ"
37697
37698 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
37699 #, c-format
37700 msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
37701 msgstr "Դասիչներ (0-9 մինչև Ա-Ֆ)"
37702
37703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
37704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1031
37705 #, c-format
37706 msgid "Call no"
37707 msgstr "Դասիչ"
37708
37709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:53
37710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
37711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:566
37712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:45
37713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:386
37714 #, c-format
37715 msgid "Call no."
37716 msgstr "Դասիչի հմր"
37717
37718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:120
37719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:205
37720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:115
37721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:66
37722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:66
37723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:365
37724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:188
37725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:231
37726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:361
37727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:238
37728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:337
37729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:361
37730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
37731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:171
37732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:105
37733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:141
37734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:56
37735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1104
37736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:625
37737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:62
37738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:43
37739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
37740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
37741 #, c-format
37742 msgid "Call number"
37743 msgstr "Դասիչ"
37744
37745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:84
37746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:201
37747 #, c-format
37748 msgid "Call number "
37749 msgstr "Դասիչի համար "
37750
37751 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
37752 #, c-format
37753 msgid "Call number (0-9 to A-Z)"
37754 msgstr "Դասիչ (0-9 մինչև Ա-Ֆ)"
37755
37756 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42
37757 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44
37758 #, c-format
37759 msgid "Call number (Z-A to 9-0)"
37760 msgstr "Դասիչ (Ֆ-Ա մինչև 9-0)"
37761
37762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
37763 #, c-format
37764 msgid "Call number range"
37765 msgstr "Դասիչի տիրույթ"
37766
37767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:119
37768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1053
37769 #, c-format
37770 msgid "Call number:"
37771 msgstr "Դասիչ"
37772
37773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:63
37774 #, c-format
37775 msgid "Call numbers"
37776 msgstr "Դասիչներ"
37777
37778 #. %1$s:  subscription.callnumber
37779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:591
37780 #, c-format
37781 msgid "Callnumber: %s "
37782 msgstr "Դասիչներ : %s "
37783
37784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:389
37785 #, c-format
37786 msgid "Calyx, Australia"
37787 msgstr "Calyx, Australia"
37788
37789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:19
37790 #, c-format
37791 msgid "Can I edit the online help? "
37792 msgstr "Կարո՞ղ եմ խմբագրել առցանց օգնությունը։ "
37793
37794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
37795 #, c-format
37796 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
37797 msgstr ""
37798 "Կարելի է մուտք անել մեկ ինտերնետ հասցե, կամ ենթացանց, օրինակ՝ 192.168.1.*"
37799
37800 #. %1$s:  error.borrowernumber
37801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:180
37802 #, c-format
37803 msgid "Can not update patron with borrowernumber %s"
37804 msgstr "Չի կարող թարմացնել օգտատերին ըստ օգտատերի համարի %s"
37805
37806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:327
37807 #, c-format
37808 msgid "Can't cancel receipt "
37809 msgstr "Չի կարող չեղյալ անել ստացականը "
37810
37811 #. B
37812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:243
37813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:385
37814 msgid "Can't delete catalog record or order, cancel holds first"
37815 msgstr ""
37816 "Չի կարող ջնջել քարտարանի գրառումը կամ պատվերը, սկզբից չեղյալ արա պահումները"
37817
37818 #. B
37819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:376
37820 msgid ""
37821 "Can't delete catalog record, because of [% books_loo.items %] existing hold"
37822 "(s)"
37823 msgstr ""
37824 "Չի կարող ջնջել քարտարանի գրառումը, քանի որ [% books_loo.items %] առկա են "
37825 "պահումներ"
37826
37827 #. B
37828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:234
37829 msgid ""
37830 "Can't delete catalog record, because of [% loop_order.items %] existing item"
37831 "(s)"
37832 msgstr ""
37833 "Չի կարող ջնջել քարտարանի գրառումը քանի որ [% loop_order.items %] առկա են "
37834 "նյութեր"
37835
37836 #. B
37837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237
37838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:379
37839 msgid "Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first"
37840 msgstr ""
37841 "Չի կարող ջնջել քարտարանի գրառումը, սկզբից ջնջիր գրառումները որ կապված են "
37842 "դրան "
37843
37844 #. B
37845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
37846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:382
37847 msgid "Can't delete catalog record, delete subscriptions first"
37848 msgstr "Չի կարող ջնջել քարտարանի գրառումը, սկզբից ջնջիր բաժանորդագրությունները"
37849
37850 #. SPAN
37851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:231
37852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:373
37853 msgid "Can't delete catalog record, see constraints below"
37854 msgstr "Չի կարող ջնջել քարտարանի գրառումը, տես ստորև բերված առարկությունները"
37855
37856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:224
37857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:366
37858 #, c-format
37859 msgid "Can't delete order"
37860 msgstr "Չի կարող ջնջել պատվերը"
37861
37862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:231
37863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:373
37864 #, c-format
37865 msgid "Can't delete order and catalog record"
37866 msgstr "Չի կարող ջնջել պատվերը և քարտարանի գրառումը"
37867
37868 #. SPAN
37869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:366
37870 msgid ""
37871 "Can't delete order, ([% books_loo.holds_on_order %]) holds are linked with "
37872 "this order cancel holds first"
37873 msgstr ""
37874 "Չի կարող ջնջել պատվերը, ([% books_loo.holds_on_order %]) պահումները կապված "
37875 "են այս պատվերի հետ։ Սկզբից չեղյալ արա պահումները։"
37876
37877 #. SPAN
37878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:224
37879 msgid ""
37880 "Can't delete order, ([% loop_order.holds_on_order %]) holds are linked with "
37881 "this order cancel holds first"
37882 msgstr ""
37883 "Չի կարող ջնջել պատվերը, ([% loop_order.holds_on_order %]) պահումները կապված "
37884 "են այս պատվերին, սկզբից չեղյալ արա պահումները"
37885
37886 #. SCRIPT
37887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:7
37888 msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :"
37889 msgstr "Չի կարող հիշել այս գրառումը քանի որ հետևյալ դաշտերը լրացված չեն ։"
37890
37891 #. SCRIPT
37892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
37893 msgid "Can't save this record because the following field aren't filled:"
37894 msgstr "Չի կարող հիշել այս գրառումը, քանի որ հետևյալ դաշտը լրացված չէ։"
37895
37896 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:204
37897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:96
37898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:151
37899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:160
37900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:243
37901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:128
37902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:155
37903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:158
37904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:95
37905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:206
37906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:278
37907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:311
37908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:104
37909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:141
37910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:185
37911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:493
37912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:517
37913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:85
37914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:107
37915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:122
37916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:242
37917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246
37918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:283
37919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:376
37920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:208
37921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:225
37922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:255
37923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:271
37924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:120
37925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:262
37926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:117
37927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:77
37928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:88
37929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:154
37930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:138
37931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:66
37932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:207
37933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:209
37934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
37935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60
37936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:208
37937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:129
37938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26
37939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:43
37940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
37941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
37942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72
37943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133
37944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587
37945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:47
37946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:57
37947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:291
37948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205
37949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713
37950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:366
37951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:636
37952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1722
37953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:24
37954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119
37955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45
37956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:40
37957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47
37958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1190
37959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:47
37960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31
37961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
37962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59
37963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:456
37964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:336
37965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313
37966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:60
37967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:31
37968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:326
37969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:810
37970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:84
37971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:70
37972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1134
37973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127
37974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:32
37975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:684
37976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317
37977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:365
37978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123
37979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:126
37980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:462
37981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31
37982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:47
37983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1027
37984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106
37985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:170
37986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:67
37987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245
37988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315
37989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592
37990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:146
37991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:382
37992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:386
37993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:390
37994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:394
37995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:398
37996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:303
37997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:310
37998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:381
37999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:109
38000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:128
38001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:141
38002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:186
38003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:141
38004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:148
38005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:329
38006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:341
38007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:62
38008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:226
38009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:152
38010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
38011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:46
38012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:234
38013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:140
38014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:26
38015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:589
38016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:592
38017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:594
38018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:180
38019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:335
38020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
38021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103
38022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27
38023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:382
38024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:112
38025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42
38026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:66
38027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:300
38028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:84
38029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158
38030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1456
38031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1458
38032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:117
38033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88
38034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74
38035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:152
38036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:191
38037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:215
38038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:51
38039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:115
38040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:848
38041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:928
38042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:92
38043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:511
38044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:93
38045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:137
38046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:159
38047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:158
38048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:122
38049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:722
38050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
38051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:453
38052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165
38053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:100
38054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:162
38055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104
38056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:122
38057 #, c-format
38058 msgid "Cancel"
38059 msgstr "Չեղյալ անել"
38060
38061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:338
38062 #, c-format
38063 msgid "Cancel Upload"
38064 msgstr "Չեղյալ անել բեռնավորումը"
38065
38066 #. INPUT type=submit
38067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:135
38068 msgid ""
38069 "Cancel [% IF TransferWhenCancelAllWaitingHolds %]and Transfer [% END %]All"
38070 msgstr ""
38071 "Չեղյալ արա [% IF TransferWhenCancelAllWaitingHolds %]և Տեղափոխում [% END %]"
38072 "Բոլորը"
38073
38074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:43
38075 #, c-format
38076 msgid "Cancel and return to order"
38077 msgstr "Անտեսիր և վերդարձիր պատվերին"
38078
38079 #. INPUT type=submit
38080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:349
38081 msgid "Cancel filter"
38082 msgstr "Չեղյալ անել զտումը"
38083
38084 #. INPUT type=submit
38085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:117
38086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:175
38087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:405
38088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411
38089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:459
38090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:721
38091 #, c-format
38092 msgid "Cancel hold"
38093 msgstr "Չեղյալ անել պահումը"
38094
38095 #. INPUT type=submit
38096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:173
38097 msgid "Cancel hold and return to : [% overloo.branchname %]"
38098 msgstr "Չեղյալ անել պահումը և վերադառնալ : [% overloo.homebranch %]"
38099
38100 #. INPUT type=submit
38101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:115
38102 msgid "Cancel hold and return to : [% reserveloo.branchname %]"
38103 msgstr "Չեղյալ անել պահումը և վերադառնալ : [% reserveloo.homebranch %]"
38104
38105 #. INPUT type=submit name=submit
38106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1141
38107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:668
38108 msgid "Cancel marked holds"
38109 msgstr "Չեղյալ անել նշված պահումները"
38110
38111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:154
38112 #, c-format
38113 msgid "Cancel notification"
38114 msgstr "Չեղյալ անել հիշեցումը"
38115
38116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:331
38117 #, c-format
38118 msgid "Cancel receipt"
38119 msgstr "Չեղյալ անել ստացականը"
38120
38121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:53
38122 #, c-format
38123 msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:"
38124 msgstr "Չեղյալ անել ռեզերվացումը և ապա կիրառել տեղափոխումը"
38125
38126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:84
38127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
38128 #, c-format
38129 msgid "Cancel transfer"
38130 msgstr "Չեղյալ անել տեղափոխումը"
38131
38132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:204
38133 #, c-format
38134 msgid "Cancellation Date"
38135 msgstr "Չեղյալ անելու Ամսաթիվ"
38136
38137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:168
38138 #, c-format
38139 msgid "Cancelled "
38140 msgstr "Չեղյալ արված "
38141
38142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:400
38143 #, c-format
38144 msgid "Cancelled orders"
38145 msgstr "Չեղյալ արված պատվերներ"
38146
38147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:121
38148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:122
38149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:123
38150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
38151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:70
38152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:71
38153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:42
38154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:43
38155 #, c-format
38156 msgid "Cannot Delete"
38157 msgstr "Չի կարող ջնջել"
38158
38159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:119
38160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:97
38161 #, c-format
38162 msgid "Cannot Edit"
38163 msgstr "Չի կարող խմբագրել"
38164
38165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:117
38166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:20
38167 #, c-format
38168 msgid "Cannot add patron"
38169 msgstr "Չի կարող ավելացնել ընթերցող"
38170
38171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:99
38172 #, c-format
38173 msgid "Cannot be ordered"
38174 msgstr "Հնարավոր չէ տեսակավորել"
38175
38176 #. IMG
38177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404
38178 msgid "Cannot be put on hold"
38179 msgstr "Չի կարող դնել պահման"
38180
38181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:146
38182 #, c-format
38183 msgid "Cannot cancel receipt. Possible reasons : "
38184 msgstr "Չի կարող չեղյալ անել ստացականը։ Հնարավոր պատճառներն են "
38185
38186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:91
38187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:344
38188 #, c-format
38189 msgid "Cannot check in"
38190 msgstr "Չի կարող հետ ընդունել"
38191
38192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:292
38193 #, c-format
38194 msgid "Cannot delete budget"
38195 msgstr "Չի կարող ջնջել բյուջեն"
38196
38197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:138
38198 #, c-format
38199 msgid "Cannot delete currency "
38200 msgstr "Չի կարող ջնջել արտարժույթը "
38201
38202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:217
38203 #, c-format
38204 msgid "Cannot delete filing rule "
38205 msgstr "Չի կարող ջնջել լրացման օրենքը "
38206
38207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:249
38208 #, c-format
38209 msgid "Cannot delete item type"
38210 msgstr "Չի կարող ջնջել նյութի տեսակը"
38211
38212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:17
38213 #, c-format
38214 msgid "Cannot delete patron"
38215 msgstr "Չի կարող ջնջել ընթերցողին"
38216
38217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:157
38218 #, c-format
38219 msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time"
38220 msgstr "Չի կարող ունենալ \"ամիսներ\" և \"մինչ ամսաթիվը\" միևնույն ժամանակ։"
38221
38222 #. For the first occurrence,
38223 #. %1$s:  ERROR.OPNLINK
38224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:99
38225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:100
38226 #, c-format
38227 msgid "Cannot open %s to read."
38228 msgstr "Չի կարող բացել %s կարդալու համար։"
38229
38230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:53
38231 #, c-format
38232 msgid "Cannot open folder index (idlink.txt or datalink.txt) to read."
38233 msgstr ""
38234 "Չի կարող բացել թղթապանակի ցուցիչը (idlink.txt կամ datalink.txt) կարդալու "
38235 "համար։"
38236
38237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:237
38238 #, c-format
38239 msgid "Cannot place hold"
38240 msgstr "Չի կարող դնել պահում։"
38241
38242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:253
38243 #, c-format
38244 msgid "Cannot place hold on some items"
38245 msgstr "Չի կարող դնել պահում որոշակի նյութերի վրա"
38246
38247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:179
38248 #, c-format
38249 msgid "Cannot place hold:"
38250 msgstr "Չի կարող դնել պահում։"
38251
38252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:54
38253 #, c-format
38254 msgid "Cannot process file as an image."
38255 msgstr "Չի կարող կատարել ֆայլը որպես պատկեր։"
38256
38257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:31
38258 #, c-format
38259 msgid "Cannot unpack file to the plugins directory."
38260 msgstr "Չի կարող բացել ֆայլը պլագինների թղթապանակում։"
38261
38262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:346
38263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:759
38264 #, c-format
38265 msgid "Canons and rounds"
38266 msgstr "Canons and rounds"
38267
38268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:351
38269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:764
38270 #, c-format
38271 msgid "Cantatas"
38272 msgstr "Կանտատա"
38273
38274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:353
38275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:766
38276 #, c-format
38277 msgid "Canzonas"
38278 msgstr "Կանզոնա (Երգի տեսակ)"
38279
38280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:707
38281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:709
38282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:943
38283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:945
38284 #, c-format
38285 msgid "Capetown, South Africa"
38286 msgstr "Քեյփթաուն, Հարավային Աֆրիկա"
38287
38288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:712
38289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:714
38290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:948
38291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:950
38292 #, c-format
38293 msgid "Caracas, Venezuela"
38294 msgstr "Կարակաս, Վենեսուելա"
38295
38296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:55
38297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:163
38298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:178
38299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:134
38300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:177
38301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
38302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:214
38303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:313
38304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:46
38305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:77
38306 #, c-format
38307 msgid "Card"
38308 msgstr "Քարտ"
38309
38310 #. %1$s:  batche.batch_id
38311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:32
38312 #, c-format
38313 msgid "Card batch number %s"
38314 msgstr "Տոմսի փաթեթի հմր %s "
38315
38316 #. %1$s:  batche.batch_id
38317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:67
38318 #, c-format
38319 msgid "Card batch number %s "
38320 msgstr "Տոմսի փաթեթի հմր %s "
38321
38322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:99
38323 #, c-format
38324 msgid "Card height:"
38325 msgstr "Տոմսի բարձրություն։"
38326
38327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
38328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:206
38329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:71
38330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:79
38331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
38332 #, c-format
38333 msgid "Card number"
38334 msgstr "Քարտի համար"
38335
38336 #. %1$s:  cardnumber
38337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:37
38338 #, c-format
38339 msgid "Card number : %s"
38340 msgstr "Տոմսի համար : %s"
38341
38342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:140
38343 #, c-format
38344 msgid "Card number list (one cardnumber per line): "
38345 msgstr "Քարտի համարի ցուցակ (մեկ քարտի համար մեկ տողում)։ "
38346
38347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:361
38348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
38349 #, c-format
38350 msgid "Card number: "
38351 msgstr "Քարտի համար։ "
38352
38353 #. %1$s:  cardnumber
38354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:37
38355 #, c-format
38356 msgid "Card number: %s"
38357 msgstr "Քարտի համար: %s"
38358
38359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:95
38360 #, c-format
38361 msgid "Card width:"
38362 msgstr "Տոմսի լայնություն։"
38363
38364 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:32
38365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:76
38366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:98
38367 #, c-format
38368 msgid "Cardnumber"
38369 msgstr "Քարտիհամար"
38370
38371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:153
38372 #, c-format
38373 msgid "Cardnumber already in use."
38374 msgstr "Քարտի համարը օտագործվում է։"
38375
38376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:163
38377 #, c-format
38378 msgid "Cardnumbers not found"
38379 msgstr "Քարտի համարները չեն գտնված"
38380
38381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:349
38382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:762
38383 #, c-format
38384 msgid "Carols"
38385 msgstr "Carols"
38386
38387 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:191
38388 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:8
38389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
38390 #, c-format
38391 msgid "Cart"
38392 msgstr "Սայլակ"
38393
38394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:196
38395 #, c-format
38396 msgid "Cartographic material"
38397 msgstr "Քարտեզագրման նյութ"
38398
38399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:194
38400 #, c-format
38401 msgid "Cassette recording"
38402 msgstr "Ձայնագրում"
38403
38404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:561
38405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:563
38406 #, c-format
38407 msgid "Cassini's"
38408 msgstr "Cassini's"
38409
38410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:240
38411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:583
38412 #, c-format
38413 msgid "Cassini-Soldner"
38414 msgstr "Cassini-Soldner"
38415
38416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:48
38417 #, c-format
38418 msgid "Cat"
38419 msgstr "Cat"
38420
38421 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10
38422 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:48
38423 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39
38424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:65
38425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:25
38426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:47
38427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:108
38428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
38429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:270
38430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
38431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
38432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:30
38433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
38434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:230
38435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:130
38436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
38437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
38438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
38439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:54
38440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:54
38441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:54
38442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:54
38443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:54
38444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:54
38445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:54
38446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:34
38447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
38448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
38449 #, c-format
38450 msgid "Catalog"
38451 msgstr "Քարտարան"
38452
38453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
38454 #, c-format
38455 msgid "Catalog by Item Type"
38456 msgstr "Քարտարանը ըստ նյութի տեսակի"
38457
38458 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33
38459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:3
38460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:64
38461 #, c-format
38462 msgid "Catalog by item type"
38463 msgstr "Քարտարան ըստ նյութի տեսակի"
38464
38465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:148
38466 #, c-format
38467 msgid "Catalog details"
38468 msgstr "Քարտարանի մանրամասներ"
38469
38470 #. %1$s:  IF ( biblionumber )
38471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:218
38472 #, c-format
38473 msgid "Catalog details %s "
38474 msgstr "Քարտարանի մանրամասներ %s "
38475
38476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:27
38477 #, c-format
38478 msgid ""
38479 "Catalog parameters assist in configuring the cataloging functionality within "
38480 "Koha."
38481 msgstr ""
38482 "Մուտքագրված պարամետրերը աջակցում են Կոհայի ներսում քարտագրման "
38483 "հնարավորությունների ձևավորմանը։"
38484
38485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:10
38486 #, c-format
38487 msgid "Catalog search"
38488 msgstr "Քարտարանի որոնում"
38489
38490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:3
38491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
38492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:53
38493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:104
38494 #, c-format
38495 msgid "Catalog statistics"
38496 msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն"
38497
38498 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16
38499 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6
38500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:3
38501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:3
38502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
38503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
38504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
38505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:304
38506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:107
38507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:74
38508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:74
38509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:74
38510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:74
38511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:74
38512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:74
38513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:74
38514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:53
38515 #, c-format
38516 msgid "Cataloging"
38517 msgstr "Քարտագրում"
38518
38519 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
38520 #, c-format
38521 msgid "Cataloging search"
38522 msgstr "Քարտագրման որոնում"
38523
38524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:351
38525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:481
38526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:686
38527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:943
38528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1191
38529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1350
38530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1443
38531 #, c-format
38532 msgid "Cataloging source"
38533 msgstr "Քարտագրման աղբյուր"
38534
38535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:21
38536 #, c-format
38537 msgid "Cataloging:"
38538 msgstr "Քարտարգրում։"
38539
38540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:59
38541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:590
38542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:620
38543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:164
38544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:195
38545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:226
38546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:257
38547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1076
38548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1106
38549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:205
38550 #, c-format
38551 msgid "Catalogs"
38552 msgstr "Քարտարաններ"
38553
38554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:390
38555 #, c-format
38556 msgid "Catalyst IT, New Zealand"
38557 msgstr "Catalyst IT, New Zealand"
38558
38559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:85
38560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:168
38561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:210
38562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:79
38563 #, c-format
38564 msgid "Category"
38565 msgstr "Դաս"
38566
38567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:176
38568 #, c-format
38569 msgid "Category cannot be added, categorycode already exists"
38570 msgstr "Դասը հնարավոր չէ ավելացնել, դասիկոդը արդեն առկա է"
38571
38572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:175
38573 #, c-format
38574 msgid ""
38575 "Category cannot be deleted because there are libraries using that category"
38576 msgstr ""
38577 "Դասը հնարավոր չէ ջնջել, քանի որ կան գրադարաններ, որոնք օգտագործում են այն"
38578
38579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149
38580 #, c-format
38581 msgid "Category code"
38582 msgstr "Դասի կոդ"
38583
38584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312
38585 #, c-format
38586 msgid "Category code:"
38587 msgstr "Դասի կոդ :"
38588
38589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:308
38590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:143
38591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:146
38592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:240
38593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:62
38594 #, c-format
38595 msgid "Category code: "
38596 msgstr "Դասի կոդ։ "
38597
38598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:267
38599 #, c-format
38600 msgid "Category deleted"
38601 msgstr "Դասը ջնջված է"
38602
38603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:291
38604 #, c-format
38605 msgid "Category name"
38606 msgstr "Դասի անվանում"
38607
38608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:10
38609 #, c-format
38610 msgid "Category of satellite for remote sensing image:"
38611 msgstr "Հեռավար զգայական պատկերի համար Արբանյակի դաս։"
38612
38613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:325
38614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:184
38615 #, c-format
38616 msgid "Category type: "
38617 msgstr "Դասի տեսակ։ "
38618
38619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:37
38620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:89
38621 #, c-format
38622 msgid "Category:"
38623 msgstr "Դաս։"
38624
38625 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:42
38626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:83
38627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
38628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:339
38629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:363
38630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
38631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76
38632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1006
38633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:13
38634 #, c-format
38635 msgid "Category: "
38636 msgstr "Դաս։ "
38637
38638 #. For the first occurrence,
38639 #. %1$s:  borrower.description
38640 #. %2$s:  borrower.categorycode
38641 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:63
38642 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:60
38643 #, c-format
38644 msgid "Category: %s (%s)"
38645 msgstr "Դաս: %s (%s)"
38646
38647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:79
38648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:156
38649 #, c-format
38650 msgid "Categorycode"
38651 msgstr "Դասի կոդ"
38652
38653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:279
38654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:281
38655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:285
38656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:287
38657 #, c-format
38658 msgid "Celesta"
38659 msgstr "Սելեստա"
38660
38661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:252
38662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:330
38663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:254
38664 #, c-format
38665 msgid "Cell value "
38666 msgstr "Բջջի արժեք "
38667
38668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:179
38669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:181
38670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:185
38671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:187
38672 #, c-format
38673 msgid "Cello"
38674 msgstr ""
38675
38676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:99
38677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:105
38678 #, c-format
38679 msgid "Cells contain estimated values only."
38680 msgstr "Վանդակները պարունակում են միայն գնահատված արժեքներ։"
38681
38682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:207
38683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:209
38684 #, c-format
38685 msgid "Centimetres"
38686 msgstr "Սանտիմետր"
38687
38688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:340
38689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:753
38690 #, c-format
38691 msgid "Chaconnes"
38692 msgstr "Չակոննա"
38693
38694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:94
38695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:96
38696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:100
38697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:102
38698 #, fuzzy, c-format
38699 msgid "Chamber orchestra"
38700 msgstr "Chamberlin trimetric"
38701
38702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:225
38703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:568
38704 #, c-format
38705 msgid "Chamberlin trimetric"
38706 msgstr "Chamberlin trimetric"
38707
38708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:350
38709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:763
38710 #, c-format
38711 msgid "Chance compositions"
38712 msgstr "Պատահական կոմպոզիցիաներ"
38713
38714 #. INPUT type=button
38715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:432
38716 msgid "Change"
38717 msgstr "Փոփոխություն"
38718
38719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:3
38720 #, c-format
38721 msgid "Change Patron Password"
38722 msgstr "Փոխիր ընթերցողի գաղտնաբառը"
38723
38724 #. INPUT type=submit
38725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:238
38726 msgid "Change basket group"
38727 msgstr "Փոխիր զամբյուղի խումբը"
38728
38729 #. INPUT type=submit
38730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:206
38731 msgid "Change basketgroup"
38732 msgstr "Փոխիր զամբյուղի խումբը"
38733
38734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:402
38735 #, c-format
38736 msgid "Change framework: "
38737 msgstr "Փոխիր շրջանակը։ "
38738
38739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:209
38740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:344
38741 #, c-format
38742 msgid "Change note"
38743 msgstr "Փոփոխիր նշումը"
38744
38745 #. %1$s:  ordernumber
38746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15
38747 #, c-format
38748 msgid "Change order notes (order no. %s)"
38749 msgstr "Փոփոխիր պատվերի նշումները (պատվերի հմր. %s)"
38750
38751 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:116
38752 #, c-format
38753 msgid "Change password"
38754 msgstr "Փոխիր գաղտնաբառը"
38755
38756 #. %1$s:  firstname
38757 #. %2$s:  surname
38758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:67
38759 #, c-format
38760 msgid "Change username and/or password for %s %s"
38761 msgstr "Փոխիր գրանցման անունը և/կամ գաղտնաբառը %s %s համար"
38762
38763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:119
38764 #, c-format
38765 msgid "Changed action if matching record found"
38766 msgstr "Փոփոխված գործողություն, եթե համընկնող գրառում է գտնված"
38767
38768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:122
38769 #, c-format
38770 msgid "Changed action if no match found"
38771 msgstr "Փոփոխված գործողություն, եթե համընկնում չէ հայտնաբերված"
38772
38773 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:467
38774 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:802
38775 #, c-format
38776 msgid "Changed back to:"
38777 msgstr "Հետ է փոխված։"
38778
38779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:125
38780 #, c-format
38781 msgid "Changed item processing option"
38782 msgstr "Փոփոխված նյութի իրականացման ընտրանք"
38783
38784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165
38785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:174
38786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:191
38787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:207
38788 #, c-format
38789 msgid "Changed. "
38790 msgstr "Փոխված։ "
38791
38792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:348
38793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:761
38794 #, c-format
38795 msgid "Chansons, polyphonic"
38796 msgstr "Շանսոն, բազմաձայն"
38797
38798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:342
38799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:755
38800 #, c-format
38801 msgid "Chant, Christian"
38802 msgstr "Խորալներ, քրիստոնեական"
38803
38804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:341
38805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:754
38806 #, c-format
38807 msgid "Chants, Other religions"
38808 msgstr "Խորալներ, այլ դավանանքներ"
38809
38810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:116
38811 #, c-format
38812 msgid "Character encoding: "
38813 msgstr "Նիշերի կոդավորում։ "
38814
38815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:10
38816 #, c-format
38817 msgid "Character of image:"
38818 msgstr "Պատկերի բնույթ։"
38819
38820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:424
38821 #, c-format
38822 msgid "Character sets (mandatory) 1"
38823 msgstr "Նիշերի բազմություններ (Պարտադիր) 1"
38824
38825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:499
38826 #, c-format
38827 msgid "Character sets (mandatory) 2"
38828 msgstr "Նիշերի բազմություններ (Պարտադիր) 2"
38829
38830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:284
38831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:802
38832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1032
38833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
38834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:567
38835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
38836 #, c-format
38837 msgid "Charge"
38838 msgstr "Գանձիր"
38839
38840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:39
38841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:74
38842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:105
38843 #, c-format
38844 msgid "Charge type"
38845 msgstr "Գանձման տեսակ"
38846
38847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:7
38848 #, c-format
38849 msgid "Charging Fines/Fees"
38850 msgstr "Տուգանքների/Վճարների փոփոխում"
38851
38852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:756
38853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1312
38854 #, c-format
38855 msgid "Chart"
38856 msgstr "Գծապատկեր"
38857
38858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:13
38859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:61
38860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:80
38861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:99
38862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:118
38863 #, c-format
38864 msgid "Charts"
38865 msgstr "Գծապատկերներ"
38866
38867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:16
38868 #, c-format
38869 msgid "Chat with Koha users and developers"
38870 msgstr "Զրուցիր Կոհայի օգտվողների և նախագծողների հետ։"
38871
38872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:35
38873 #, c-format
38874 msgid ""
38875 "Check 'Allow password' to make it possible to associate a password with this "
38876 "attribute."
38877 msgstr ""
38878 "Ընտրիր 'Թույլատրի գաղտնաբառը' հնարավոր դարձնելու համար կապելու գաղտնաբառը "
38879 "այս բնութագրիչին։"
38880
38881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:36
38882 #, c-format
38883 msgid ""
38884 "Check 'Display in OPAC' to display this attribute on a patron's details page "
38885 "in the OPAC."
38886 msgstr ""
38887 "Սեղմիր 'Արտածել ՀՕԱՔ-ում' բաղկացուցիչը ՀՕԱՔ-ում ընթերցողի մանրամասների էջում "
38888 "արտածելու համար։"
38889
38890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:38
38891 #, c-format
38892 msgid ""
38893 "Check 'Display in check-out' to make this attribute visible in the patron's "
38894 "short detail display on the left of the checkout screen and other patron "
38895 "pages"
38896 msgstr ""
38897 "Սեղմիր դուրս տրման պաստառի աջ մասում և ընթերցողի այլ էջերում 'Արտածիր դուրս "
38898 "տրումը' այս բաղկացուցիչը ընթերցողի հակիրճ արտածման մանրամասներում տեսանելի "
38899 "դարձնելու համար "
38900
38901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:37
38902 #, c-format
38903 msgid ""
38904 "Check 'Searchable' to make this attribute searchable in the staff patron "
38905 "search."
38906 msgstr ""
38907 "Սեղմիր 'Փնտրովի' աշխատակազմի հաճախորդ որոնելիս այս բաղկացուցիչը փնտրովի "
38908 "դարձնելու համար։"
38909
38910 #. SCRIPT
38911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
38912 msgid "Check All"
38913 msgstr "Ընտրիր բոլորը"
38914
38915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:376
38916 #, c-format
38917 msgid "Check In"
38918 msgstr "Ընդունում"
38919
38920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:26
38921 #, c-format
38922 msgid "Check In Messages"
38923 msgstr "Ընդունիր հաղորդագրություն"
38924
38925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:55
38926 #, c-format
38927 msgid "Check In subscription for "
38928 msgstr "Ընդունիր բաժանորդագրություն համար "
38929
38930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:7
38931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:605
38932 #, c-format
38933 msgid "Check Out"
38934 msgstr "Դուրս տրում"
38935
38936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:56
38937 #, c-format
38938 msgid "Check Out Messages"
38939 msgstr "Առաքիր հաղորդագրություններ"
38940
38941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:85
38942 #, c-format
38943 msgid "Check Out Warnings"
38944 msgstr "Առաքիր զգուշացումները"
38945
38946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:3
38947 #, c-format
38948 msgid "Check Serial Expiration"
38949 msgstr "Ստուգիր մատենաշարի ժամկետի լրանալը"
38950
38951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
38952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
38953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:89
38954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:387
38955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
38956 #, c-format
38957 msgid "Check all"
38958 msgstr "Ընտրիր բոլորը"
38959
38960 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:21
38961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:42
38962 #, c-format
38963 msgid "Check expiration"
38964 msgstr "Ստուգման ժամկետի լրանալ"
38965
38966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:140
38967 #, c-format
38968 msgid "Check for embedded item record data?"
38969 msgstr "Ստուգե՞լ ներդրված նյութի գրառման արժեքը։"
38970
38971 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
38972 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:28
38973 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:33
38974 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:75
38975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:39
38976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:39
38977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:39
38978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:39
38979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:39
38980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:39
38981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:39
38982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
38983 #, c-format
38984 msgid "Check in"
38985 msgstr "Ընդունում"
38986
38987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:805
38988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
38989 #, c-format
38990 msgid "Check in "
38991 msgstr "Հետ Ընդունում "
38992
38993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:320
38994 #, c-format
38995 msgid "Check in message"
38996 msgstr "Ընդունիր հաղորդագրություն"
38997
38998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:267
38999 #, c-format
39000 msgid "Check lists"
39001 msgstr "Ստուգիչ ցուցակ"
39002
39003 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
39004 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:25
39005 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:28
39006 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
39007 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
39008 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
39009 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:27
39010 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
39011 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:25
39012 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:25
39013 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:18
39014 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68
39015 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:26
39016 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:32
39017 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:24
39018 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
39019 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:32
39020 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
39021 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
39022 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:37
39023 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:74
39024 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
39025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:20
39026 #, c-format
39027 msgid "Check out"
39028 msgstr "Դուրս տրում"
39029
39030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:32
39031 #, c-format
39032 msgid "Check out and check in items"
39033 msgstr "Դուրս տուր և հետ ընդունիր նյութերը"
39034
39035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:85
39036 #, c-format
39037 msgid "Check out to this patron"
39038 msgstr "Նյութը սպասարկի այս ընթերցողին"
39039
39040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:32
39041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:32
39042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:32
39043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:32
39044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:32
39045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:32
39046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:32
39047 #, c-format
39048 msgid "Check out to:"
39049 msgstr "Դուրս տալ"
39050
39051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:35
39052 #, c-format
39053 msgid "Check that your database is running."
39054 msgstr "Ստուգիր արդյոք քո շտեմարանը աշխատունակ է։"
39055
39056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:31
39057 #, c-format
39058 msgid ""
39059 "Check the 'Source in use?' checkbox if you want the value to appear in the "
39060 "drop down list for this category."
39061 msgstr ""
39062 "Սեղմիր 'Աղբյուրը օգտագործման մե՞ջ է' ընտրավանդակը եթե ցանկանում ես որ դասի "
39063 "համար արժեքը հայտնվի բացվող ցուցակում։"
39064
39065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:16
39066 #, c-format
39067 msgid ""
39068 "Check the 'Verify' box on the task you would like to complete (Delete or "
39069 "Anonymize)"
39070 msgstr ""
39071 "Ընտրիր ՛Ստուգել'  վանդակը այն աշխատանքի համր, որ կցանկանաս ավարտել (Ջնջիր "
39072 "կամ անոնիմ արա)"
39073
39074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:25
39075 #, c-format
39076 msgid ""
39077 "Check the box next to 'Repeatable' to let a patron record have multiple "
39078 "values of this attribute. "
39079 msgstr ""
39080 "Սեղմիր 'Կրկնվողին' հաջորդող վանդակը, որպեսզի հաճախորդի գրառմանը թույլ տաս որ "
39081 "ունենա այս բաղկացուցիչի բազմակի արժեքներ։ "
39082
39083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:24
39084 #, c-format
39085 msgid "Check the box to the left of the titles you want to add to the new list"
39086 msgstr ""
39087 "Ընտրիր այն վերնագրերից ձախ վանդակները որոնք ցանկանում ես ավելացնել նոր "
39088 "ցուցակին"
39089
39090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:15
39091 #, c-format
39092 msgid ""
39093 "Check the boxes for the libraries that you accept checkins from for the item "
39094 "type you have selected at the top."
39095 msgstr ""
39096 "Սեղմիր վանդակները այն գրադարանների համար, որոնց համար վերևում ընտրված նյութի "
39097 "համար ընդունում ես հետ ընդունումները։"
39098
39099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:76
39100 #, c-format
39101 msgid "Check the boxes for the libraries you accept to checkin items from."
39102 msgstr ""
39103 "Ընտրիր գրադարանների համար այն վանդակները, որոնց համար կցանկանաս կազմակերպել "
39104 "նյութերի հետ ընդունում։"
39105
39106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:286
39107 #, c-format
39108 msgid "Check the expiration of a serial"
39109 msgstr "Ստուգիր պարբերականի ժամկետի լրանալը։"
39110
39111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
39112 #, c-format
39113 msgid "Check the hostname setting in "
39114 msgstr "Ստուգիր հյուրընկալողի անվան կարգաբերումները "
39115
39116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:35
39117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:35
39118 #, c-format
39119 msgid ""
39120 "Check the selection boxes next to the fines you wish to pay, click \"Pay "
39121 "Selected\""
39122 msgstr ""
39123 "Սեղմիր ընտրման վանդակները որ հաջորդում են մուծումներին, որ ցանկանում ես "
39124 "վճարել և սեղմիր \"Վճարիր Ընտրվածները\""
39125
39126 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
39127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:165
39128 msgid "Check to delete subfield [% ite.subfield %]"
39129 msgstr "Նշի որ ջնջես ենթադաշտը [% ite.subfield %]"
39130
39131 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
39132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:288
39133 msgid "Check to delete this field"
39134 msgstr "Նշիր այս դաշտը, ջնջելու համար"
39135
39136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:156
39137 #, c-format
39138 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC."
39139 msgstr ""
39140 "Ընտրիր որպեսզի ՀՕԱՔ-ում ընթերցողի մանրամանսերի էջում արտածես այս "
39141 "բաղկացուցիչը։"
39142
39143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:122
39144 #, c-format
39145 msgid ""
39146 "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This "
39147 "setting cannot be changed after an attribute is defined."
39148 msgstr ""
39149 "Ընտրիր որպեսզի թույլ տաս որ ընթերցողի գրառումը ունենա այղ բաղկացուցիչի "
39150 "բազմակի արժեքները։ Այս կարգաբերումը հնարավոր չի լինի փոխել բաղկացուցիչը "
39151 "սահմանելուց հետո։"
39152
39153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:148
39154 #, c-format
39155 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute."
39156 msgstr ""
39157 "Ընտրիր, որպեսզի հնարավոր դարձնես կապել գաղտնաբառը այս բաղկացուցիչների հետ։"
39158
39159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:164
39160 #, c-format
39161 msgid ""
39162 "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search."
39163 msgstr ""
39164 "Ընտրիր որպեսզի staff_searchable բաղկացուցիչը աշխատակազմի հաճախորդից դարձնես "
39165 "փնտրովի։"
39166
39167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:172
39168 #, c-format
39169 msgid "Check to show this attribute in patron check-out."
39170 msgstr ""
39171 "Ընտրիր որպեսզի ցույց տաս այս բաղկացուցիչը ընթերցողի դուրս տրման ընթացքում։"
39172
39173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
39174 #, c-format
39175 msgid "Check your database settings in "
39176 msgstr "Ստուգիր քո շտեմարանի կարգաբերումները "
39177
39178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:150
39179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:178
39180 #, c-format
39181 msgid "Check-in"
39182 msgstr "Հետ ընդունում"
39183
39184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:111
39185 #, c-format
39186 msgid "Check-in date from"
39187 msgstr "Հետ ընդունման ամսաթվի ձև"
39188
39189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:106
39190 #, c-format
39191 msgid "Check-in date from:"
39192 msgstr "Հետ ընդունման ամսաթվի ձև։"
39193
39194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:962
39195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
39196 #, c-format
39197 msgid "Check-in failed"
39198 msgstr "Հետ ընդունումը ձախողվեց"
39199
39200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
39201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:298
39202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:299
39203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:441
39204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:442
39205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:523
39206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:524
39207 #, c-format
39208 msgid "Checked"
39209 msgstr "Ստուգված"
39210
39211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:132
39212 #, c-format
39213 msgid "Checked (searched by default): "
39214 msgstr "Ստուգված (փնտրվում է որպես լռակյաց): "
39215
39216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62
39217 #, c-format
39218 msgid "Checked in "
39219 msgstr "Հետ ընդունված "
39220
39221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38
39222 #, c-format
39223 msgid "Checked out"
39224 msgstr "Դուրս տրված"
39225
39226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
39227 #, c-format
39228 msgid "Checked out "
39229 msgstr "Դուրս տրված "
39230
39231 #. %1$s:  total
39232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:38
39233 #, c-format
39234 msgid "Checked out %s times"
39235 msgstr "Դուրս է տրվել %s անգամ"
39236
39237 #. %1$s:  UNLESS ( item.NOTSAMEBRANCH )
39238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:393
39239 #, c-format
39240 msgid "Checked out %s to "
39241 msgstr "Դուրս է տրված %s սրան "
39242
39243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
39244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800
39245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1030
39246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
39247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:565
39248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:49
39249 #, c-format
39250 msgid "Checked out from"
39251 msgstr "Դուրս է տրված այստեղից"
39252
39253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
39254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1029
39255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
39256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:564
39257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:48
39258 #, c-format
39259 msgid "Checked out on"
39260 msgstr "Դուրս է տրված "
39261
39262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26
39263 #, c-format
39264 msgid "Checked out today"
39265 msgstr "Դուրս է տրված այսօր"
39266
39267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:422
39268 #, c-format
39269 msgid "Checked-in items"
39270 msgstr "Հետ ընդունած նյութեր"
39271
39272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:264
39273 #, c-format
39274 msgid "Checked: "
39275 msgstr "Ստուգված։ "
39276
39277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:95
39278 #, c-format
39279 msgid "Checkin"
39280 msgstr "Ընդունում"
39281
39282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:873
39283 #, c-format
39284 msgid "Checkin failed"
39285 msgstr "Հետ ընդունումը ձախողվեց"
39286
39287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:47
39288 #, c-format
39289 msgid "Checkin on"
39290 msgstr "Հետ է ընդունված"
39291
39292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:14
39293 #, c-format
39294 msgid "Checking Items In"
39295 msgstr "Հետ են ընդունվում նյութեր"
39296
39297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:3
39298 #, c-format
39299 msgid "Checking in (Returning)"
39300 msgstr "Հետ ընդունում (Վերադարձ)"
39301
39302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:5
39303 #, c-format
39304 msgid "Checking in items can be performed from various different locations"
39305 msgstr "Նյութերի հետ ընդունումը կարելի է իրականացնել տարբեր վայրերից"
39306
39307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:3
39308 #, c-format
39309 msgid "Checking out (Issuing)"
39310 msgstr "Դուրս տրում (տացք)"
39311
39312 #. For the first occurrence,
39313 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
39314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:596
39315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:635
39316 #, c-format
39317 msgid "Checking out to %s"
39318 msgstr "Դուրս է տրվում %s"
39319
39320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:66
39321 #, c-format
39322 msgid ""
39323 "Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
39324 "the prediction pattern."
39325 msgstr ""
39326 "Ընտրելով 'Ձեռքով աշխատանքի պատմություն' վանդակը թույլ կտա մուտք անել "
39327 "պարբերականները կանխագուշակման ձևաչափից դուրս"
39328
39329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:250
39330 #, c-format
39331 msgid ""
39332 "Checking the box right next the label will disable the entry and delete the "
39333 "values of that field on all selected patrons"
39334 msgstr ""
39335 "Ընտրելով ենթադաշտի պիտակից աջ ընկած վանդակը կհանգեցնի նրան որ անգործունակ "
39336 "կդառնա մուտքը և բոլոր ընտրված նյութերի համար կջնջվի այդ դաշտի արժեքը"
39337
39338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:152
39339 #, c-format
39340 msgid ""
39341 "Checking the box right next the subfield label will disable the entry and "
39342 "delete the subfield on all selected items. Leave fields blank to make no "
39343 "change."
39344 msgstr ""
39345 "Ընտրելով ենթադաշտի պիտակից աջ ընկած վանդակը կհանեգեցնի նրան որ անգործունակ "
39346 "կդառնա մուտքը և բոլոր ընտրված նյութերի համար կջնջվի այդ ենթադաշտը; Թող "
39347 "դաշտերը դատարկ փոփոխություններ չանելու համար։"
39348
39349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:149
39350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:154
39351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:65
39352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:93
39353 #, c-format
39354 msgid "Checkout"
39355 msgstr "Դուրս տրում"
39356
39357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:3
39358 #, c-format
39359 msgid "Checkout History"
39360 msgstr "Դուրս տրման պատմություն"
39361
39362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:78
39363 #, c-format
39364 msgid "Checkout count"
39365 msgstr "Դուրս տրման հաշվիչ"
39366
39367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:110
39368 #, c-format
39369 msgid "Checkout date"
39370 msgstr "Դուրս տրման ամսաթիվ"
39371
39372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:103
39373 #, c-format
39374 msgid "Checkout date from:"
39375 msgstr "Դուրս տրման ամսաթիվ սկսած։"
39376
39377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:108
39378 #, c-format
39379 msgid "Checkout date from: "
39380 msgstr "Դուրս տրման ամսաթիվ սկսած։ "
39381
39382 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
39383 #, c-format
39384 msgid "Checkout history"
39385 msgstr "Դուրս տրման պատմություն"
39386
39387 #. %1$s:  title |html
39388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:33
39389 #, c-format
39390 msgid "Checkout history for %s"
39391 msgstr "Դուրս տրման պատմություն համար %s"
39392
39393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:45
39394 #, c-format
39395 msgid "Checkout on"
39396 msgstr "Դուրս տալ"
39397
39398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
39399 #, c-format
39400 msgid "Checkout status:"
39401 msgstr "Դուրս տրման կարգավիճակ։"
39402
39403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:248
39404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:250
39405 #, c-format
39406 msgid "Checkouts"
39407 msgstr "Դուրս տրումներ"
39408
39409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:98
39410 #, c-format
39411 msgid "Checkouts Per Patron"
39412 msgstr "Դուրս տրումներ ըստ Ընթերցողի"
39413
39414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:532
39415 #, c-format
39416 msgid "Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items"
39417 msgstr ""
39418 "Դուրս տրումները ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ ԵՆ քանի որ հաճախորդը ունի ժամկետանց նյութեր"
39419
39420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9
39421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:56
39422 #, c-format
39423 msgid "Checkouts by patron category"
39424 msgstr "Դուրս տրումներ ըստ ընթերցողների դասերի"
39425
39426 #. %1$s:  IF ( mainloo.borrower_category )
39427 #. %2$s:  mainloo.borrower_category
39428 #. %3$s:  END
39429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:19
39430 #, c-format
39431 msgid "Checkouts by patron category %s for category = %s%s"
39432 msgstr "Դուրս տրումներ ըստ ընթերցողի դասի %s դասի համար = %s%s"
39433
39434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:74
39435 #, c-format
39436 msgid ""
39437 "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework "
39438 "it's recommended that you run this tool to test for errors in your "
39439 "definition."
39440 msgstr ""
39441 "Ստուգում է MARC կառուցվածքը։ Եթե փոփոխում ես քո MARC մատենագիտական "
39442 "կառուցվածքը խորհուրդ է տրվում որ աշխատեցնես այս գործիքը քո սահմանման մեջ "
39443 "սխալների առկայության ստուգման համար։"
39444
39445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:187
39446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1011
39447 #, c-format
39448 msgid "Child"
39449 msgstr "Երեխա"
39450
39451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:15
39452 #, c-format
39453 msgid "Child "
39454 msgstr "Երեխա "
39455
39456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:10
39457 #, c-format
39458 msgid "Child = A patron who can belong to an Adult patron"
39459 msgstr "Երեխա = Ընթերցող ով կարող է պատկանել Մեծահասակ հաճախորդին"
39460
39461 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:10
39462 #, c-format
39463 msgid "Child patron"
39464 msgstr "Երեխա ընթերցող"
39465
39466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:17
39467 #, c-format
39468 msgid "Children patrons can have a guardian to be attached to them."
39469 msgstr "Երեխա ընթերցողները կարող են ունենալ երաշխավոր, ով կկցվի նրանց։"
39470
39471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:90
39472 #, c-format
39473 msgid ""
39474 "Children patrons do not become adults automatically in Koha. To upgrade a "
39475 "child patron to and adult patron category click on the 'More' menu and "
39476 "choose 'Update Child to Adult Patron' "
39477 msgstr ""
39478 "Կոհայում երեխա ընթերցողները ավտոմատ չեն դառնում մեծահասակներ։ Երեխա "
39479 "ընթերցողին մեծահասակի կարգավիճակի հասցնելու համար սեղմիր 'Ավելին' մենյուն և "
39480 "ընտրիր 'Հասցրու Երեխա ընթերցողին Մեծահասակի' "
39481
39482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:74
39483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:76
39484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:80
39485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:82
39486 #, c-format
39487 msgid "Children's chorus"
39488 msgstr ""
39489
39490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:670
39491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1156
39492 #, c-format
39493 msgid "Chinese"
39494 msgstr "Չինարեն"
39495
39496 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549
39497 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774
39498 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
39499 #, c-format
39500 msgid "Chinese, Japanese, Korean"
39501 msgstr "Չիներեն, Ճապոներեն, Կորեյերեն"
39502
39503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
39504 #, c-format
39505 msgid "Choice"
39506 msgstr "Ընտրություն"
39507
39508 #. INPUT type=submit
39509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
39510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50
39511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:36
39512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:188
39513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191
39514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:42
39515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:98
39516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:128
39517 #, c-format
39518 msgid "Choose"
39519 msgstr "Ընտրիր"
39520
39521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:16
39522 #, c-format
39523 msgid ""
39524 "Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received."
39525 msgstr "Ընտրիր 'Ժամանած' վիճակի բացվողից պարբերականը ստացված դարձնելու համար։"
39526
39527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:12
39528 #, c-format
39529 msgid "Choose 'Image file' under the 'File type' section"
39530 msgstr "Ընտրիր 'Պատկերի ֆայլ' որը գտնվում է 'Ֆայլի տեսակ' բաժնում"
39531
39532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:9
39533 #, c-format
39534 msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'"
39535 msgstr "Ընտրիր 'Կորած նյութեր' 'Այլի' ներքո"
39536
39537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:33
39538 #, c-format
39539 msgid "Choose 'Zip file' under the 'File type' section"
39540 msgstr "Ընտրիր 'Zip ֆայլ' որը գտնվում է 'Ֆայլի տեսակ' բաժնում"
39541
39542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:71
39543 #, c-format
39544 msgid "Choose .koc file: "
39545 msgstr "Ընտրիր .koc ֆայլ: "
39546
39547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:54
39548 #, c-format
39549 msgid "Choose Adult category "
39550 msgstr "Ընտրիր մեծահասակի դասը "
39551
39552 #. For the first occurrence,
39553 #. SCRIPT
39554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
39555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
39556 msgid "Choose Hemisphere:"
39557 msgstr "Ընտրիր բնագավառը:"
39558
39559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:75
39560 #, c-format
39561 msgid "Choose Order Of Text Fields to Print"
39562 msgstr "Ընտրիր տպելու համար տեքստային դաշտերի հերթագայման կարգը"
39563
39564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:25
39565 #, c-format
39566 msgid "Choose [New list] from the 'Add to:' pull down menu "
39567 msgstr "Ընտրիր [Նոր ցուցակ] 'Ավելացրու դեպի:' բացվող մենյուից "
39568
39569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:12
39570 #, c-format
39571 msgid ""
39572 "Choose a 'Library' to perform the report on (or choose 'All' field at the "
39573 "top of the dropdown menu to choose all libraries)"
39574 msgstr ""
39575 "Ընտրիր 'Գրադարան' հաշվետվությունը կատարելու համար (կամ ընտրիր 'Բոլոր' դաշտը "
39576 "բացվող մենյուի վերին մասից, բոլոր գրադարանները ընտրելու համար)"
39577
39578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:14
39579 #, c-format
39580 msgid ""
39581 "Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long "
39582 "overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost "
39583 "items)"
39584 msgstr ""
39585 "Ընտրիր Կորած կարգավիճակ' որպեսզի փնտրես միայն այն  նյութերը որոնք ենթադրվում "
39586 "են կորած (երկարաժամկետ ժամկետանցներ), բացակա կամ կորած (կամ, դիր 'Բոլորը' "
39587 "տեսնելու համար բոլոր կորած նյութերը)"
39588
39589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:199
39590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:225
39591 #, c-format
39592 msgid "Choose a file "
39593 msgstr "Ընտրիր ֆայլը "
39594
39595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:15
39596 #, c-format
39597 msgid "Choose a report type. For now, Tabular is the only option available."
39598 msgstr ""
39599 "Ընտրիր հաշվետվության տեսակը։ Այս պահից, Տաբուլյարը միակ հասանելի ընտրությւնն "
39600 "է։"
39601
39602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:13
39603 #, c-format
39604 msgid "Choose a title for your entry"
39605 msgstr "Ընտրիր վերնագիր քո մուտքի համար"
39606
39607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:14
39608 #, c-format
39609 msgid "Choose a unique name and enter it in the 'Matching rule code' field"
39610 msgstr "Ընտրիր եզակի անուն և մուտք արա 'Համընկեցման օրենքի կոդ' դաշտում"
39611
39612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:57
39613 #, c-format
39614 msgid "Choose a vendor in the list to jump directly to the right place. "
39615 msgstr "Ընտրիր ցուցակից մատակարարին ցատկելու համար ճիշտ տեղը։ "
39616
39617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:13
39618 #, c-format
39619 msgid ""
39620 "Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default "
39621 "'All' to perform the report on all item types)"
39622 msgstr ""
39623 "Ընտրիր 'Նյութի տեսակ' հաշվետվությունը կատարելու հաար (կամ, թող լռակյաց "
39624 "'Բոլորը' որպեսզի հաշվետվությունը կատարվի նյութի բոլոր տեսակների համար)"
39625
39626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:53
39627 #, c-format
39628 msgid "Choose an appropriate filing routine - dewey, generic or lcc"
39629 msgstr "Ընտրիր համապատասխան լցման աշխատանքը - ընդհանուր կամ lcc"
39630
39631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:123
39632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:168
39633 #, c-format
39634 msgid "Choose an icon:"
39635 msgstr "Ընտրիր պատկերիկ։"
39636
39637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
39638 #, c-format
39639 msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for "
39640 msgstr "Ընտրիր և հավաստիացրու 1 MARC ենթադաշտ սրա համար "
39641
39642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:19
39643 #, c-format
39644 msgid ""
39645 "Choose any limits you might want to apply to your report (such as item types "
39646 "or branches). If you don't want to apply any limits, simply click Next "
39647 "instead of making an option."
39648 msgstr ""
39649 "Ընտրի ցանկացած սահմանափակումներ որ կուզենաս կիրառել հաշվետվության վրա (ասենք "
39650 "նյութի տեսակներ և մասնաճյուղեր)։ Եթե չես ցանկանում կիրառել սահմանափակումներ, "
39651 "ընտրություն կատարելու փոխարեն պարզապես սեղմիր Հաջորդը։"
39652
39653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:45
39654 #, c-format
39655 msgid "Choose barcode type (encoding): "
39656 msgstr "Ընտրիր շտրիխ կոդի տեսակը (կոդավորում)։ "
39657
39658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:10
39659 #, c-format
39660 msgid ""
39661 "Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering "
39662 "method is used when displaying the lost items)"
39663 msgstr ""
39664 "Ընտրիր դասը որպեսզի 'Պատվիրել կողմից' ('պատվիրել կողմից' դաշտը արդյունք է "
39665 "տալիս թե պատվերի ինչ մեթոդ է օգտագործված երբ արտածվում են կորած նյութերը)"
39666
39667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:23
39668 #, c-format
39669 msgid ""
39670 "Choose data order. If you want the data to print out in the order it's found "
39671 "in the database, simply click Finish."
39672 msgstr ""
39673 "Ընտրի տվյալների հաջորդականությունը։ եթե ցանկանում ես որ տվյալները տպվեն այն "
39674 "հաջորդականությամբ ինչպիսին որ շտեմարանում են, պարզապես  սեղմիր Ավարտ։"
39675
39676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:57
39677 #, c-format
39678 msgid "Choose layout type: "
39679 msgstr "Ընտրիր պլանավորման տեսակը։ "
39680
39681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:55
39682 #, c-format
39683 msgid "Choose library:"
39684 msgstr "Ընտրիր գրադարանը :"
39685
39686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:44
39687 #, c-format
39688 msgid "Choose list"
39689 msgstr "Ընտրիր ցուցակը"
39690
39691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:151
39692 #, c-format
39693 msgid "Choose one"
39694 msgstr "Ընտրիր որևէ մեկը"
39695
39696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:216
39697 #, c-format
39698 msgid ""
39699 "Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if "
39700 "you want these attributes to be available for all types of patrons."
39701 msgstr ""
39702 "Ընտրիր մեկը սահմանափակելու համար այս բաղկացուցիչը մեկ ընթերցողի տեսակով։ Թող "
39703 "դատարկ եթե ցանկանում ես որ այս բաղկացուցիչները մատչելի լինեն բոլոր տեսակի "
39704 "ընթերցողներին։"
39705
39706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:73
39707 #, c-format
39708 msgid "Choose order of text fields to print"
39709 msgstr "Ընտրիր տպելու համար տեքստային դաշտերի հերթագայման կարգը"
39710
39711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:32
39712 #, c-format
39713 msgid ""
39714 "Choose the 'Item Type' you would like this rule to apply to. If you leave "
39715 "this to 'All' it will apply to all item types"
39716 msgstr ""
39717 "Ընտրիր 'Նյութի տեսակը' որի համար կուզենաս որ օրենքը կիրառվի։ Եթե թեղնես "
39718 "որպես 'Բոլորը' այն կկիրառվի նյութի բոլոր տեսակների վրա"
39719
39720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:13
39721 #, c-format
39722 msgid "Choose the character encoding"
39723 msgstr "Ընտրիր նիշերի կոդավորումը"
39724
39725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:17
39726 #, c-format
39727 msgid ""
39728 "Choose the fields you want in your report. You can select multiple fields "
39729 "and add them all at once by using CTRL+Click on each item you want to add "
39730 "before clicking the Add button."
39731 msgstr ""
39732 "Ընտրի թե որ դաշտերն ես ցանկանում որ լինեն հաշվետվությունում։ Կարող ես ընտրել "
39733 "մի քանի դաշտ և դրանք բոլորը միանգամից ավելացնես մինչ Ավելացնել կոճակի "
39734 "սեղմելը օգտագործելով CTRL+Click ավելացման ենթակա յուրաքանչյուր նյութի համար։"
39735
39736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:83
39737 #, c-format
39738 msgid "Choose the file to add to the basket"
39739 msgstr "Ընտրիր ֆայլը զամբյուղին ավելացնելու համար"
39740
39741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:13
39742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:10
39743 #, c-format
39744 msgid "Choose the framework you would like to base your record off of"
39745 msgstr "Ընտրիր շրջանակը որի վրա կցանկանաս հիմնել քո գրառման անջատումը"
39746
39747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:23
39748 #, c-format
39749 msgid "Choose the library where the patron will pick up the item"
39750 msgstr "Ընտրիր գրադարանը որտեղից ընթերցողը կվերցնի նյութը"
39751
39752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:10
39753 #, c-format
39754 msgid ""
39755 "Choose the method for calculating due date - either include days the library "
39756 "is closed in the calculation or don't include them."
39757 msgstr ""
39758 "Ընտրիր վերադարձի ամսաթվի հաշվարկի մեթոդը - հաշվարկում կամ ընդգրկի այն օրերը "
39759 "երբ գրադարանը փակ է կամ մի ներառի այդ օրերը։"
39760
39761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:18
39762 #, c-format
39763 msgid "Choose the module this notice is related to"
39764 msgstr "Ընտրիր այն մոդուլը որի համար է այս ծանուցումը"
39765
39766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:9
39767 #, c-format
39768 msgid ""
39769 "Choose the module you want to report on. This will determine what tables and "
39770 "fields are available for you to query."
39771 msgstr ""
39772 "Ընտրի հաշվետվության մոդուլը։ Սա կորոշի թե որ աղյուսակներն ու դաշտերն են "
39773 "հասանելի քո հարցման համար։"
39774
39775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:33
39776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:56
39777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:29
39778 #, c-format
39779 msgid "Choose the name you want your file to save as"
39780 msgstr "Ընտրիր անունը որով ուզում ես հիշել քո ֆայլը"
39781
39782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:46
39783 #, c-format
39784 msgid ""
39785 "Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields."
39786 msgstr "Ընտրիր պրոֆայլը որը կցանկանաս խմբագրել և փոխել անհրաժեշտ դաշտերը։"
39787
39788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:17
39789 #, c-format
39790 msgid ""
39791 "Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and "
39792 "click 'Submit.'"
39793 msgstr ""
39794 "Ընտրիր տեքստային ֆայլը և ամսաթիվը որ ցանկանում ես միշտ նշել որպես տեսած և "
39795 "սեղմիր 'Հաստատել'"
39796
39797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:24
39798 #, c-format
39799 msgid ""
39800 "Choose the time period this budget is for, whether it's an academic year, a "
39801 "fiscal year, a quarter, etc."
39802 msgstr ""
39803 "Ընտրիր ժամանակի տիրույթը որի ընթացքում այս բյուջեն ակտիվ է, կամ այն "
39804 "ակադեմիական տարի է, կամ ֆինանսական տարի է, քառորդ է կամ ժամանակի այլ միավոր "
39805 "է։"
39806
39807 #. A
39808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50
39809 msgid "Choose this record"
39810 msgstr "Ընտրիր գրառումը"
39811
39812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:32
39813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:55
39814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:28
39815 #, c-format
39816 msgid "Choose to export your data in marc or marcxml format"
39817 msgstr "Ընտրիր տվյալների արտահանումը marc կամ marcxml ձևաչափով"
39818
39819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:14
39820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:10
39821 #, c-format
39822 msgid ""
39823 "Choose to limit your export by any one or more of the following options "
39824 msgstr ""
39825 "Ընտրիր սահմանափակելու քո արտահանումը յուրաքանչյուրի համար կամ այս "
39826 "ընտրություններից որևէ մեկը"
39827
39828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:14
39829 #, c-format
39830 msgid "Choose whether or not you want to look for matching records "
39831 msgstr "Ընտրիր արդյոք ցանկանում ես թե ոչ նայել համընկնող գրառումները "
39832
39833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:14
39834 #, c-format
39835 msgid "Choose whether to receive the text of or a link to the results"
39836 msgstr "Ընտրիր կամ ստանալ տեքստ կամ հղում արա արդյունքների վրա"
39837
39838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:11
39839 #, c-format
39840 msgid ""
39841 "Choose which MARC field you would like to map to this Koha Field and click "
39842 "the 'OK' button. If you would like to clear all mappings, click the 'Click "
39843 "to \"Unmap\"' button."
39844 msgstr ""
39845 "Ընտրիր որ ՄԵԸՔ դաշտը դու կցանկանաս քարտեզավորել Կոհայի դաշտին և սեղմիր 'ԼԱՎ' "
39846 "կոճակը։ Եթե կցանկանաս մաքրել բոլոր քարտեզավորումները, սեղմիր 'Սեղմել դեպի "
39847 "\"Չքարտեզավորել\"'կոճակը։"
39848
39849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:17
39850 #, c-format
39851 msgid "Choose which library this notice or slip is for"
39852 msgstr "Ընտրիր թե որ գրադարանի համար է այս ծանուցումը կամ թերթիկը"
39853
39854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:24
39855 #, c-format
39856 msgid "Choose which library will use the fund"
39857 msgstr "Ընտրիր թե որ գրադարանն է օգտագործելու այս բյուջեն"
39858
39859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:9
39860 #, c-format
39861 msgid ""
39862 "Choose which library, shelving location, call number range, item status and "
39863 "when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print "
39864 "to use while walking around the library checking your collection"
39865 msgstr ""
39866 "Ընտրիր գրադարանը, գրապահոցը, դասիչների տիրույթը, նյութի վիճակը և երբ է "
39867 "նյութը վերջին անգամ դիտվել գեներացնելու դարակային ցուցակ որը հետո կարող ես "
39868 "տպել և օգտագործել գրադարանում համայց կատարելիս երբ ստուգում ես քո "
39869 "հավաքածուները"
39870
39871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:109
39872 #, c-format
39873 msgid "Choose which plugins to use to suggest searches to patrons and staff."
39874 msgstr ""
39875 "Ընտրի որ պլագիններն օգտագործել օգտատերերին և աշխատակազմին փնտրումներ "
39876 "առաջարկելու համար։"
39877
39878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:35
39879 #, c-format
39880 msgid ""
39881 "Choose which unit of time, Days or Hours, that the loan period and fines "
39882 "will be calculate in"
39883 msgstr ""
39884 "Ընտրիր ժամանակի որ միավորն է, Օրեր կամ Ժամեր, որի համար տրամադրման ժամանակը "
39885 "և տուգանքները կհաշվարկվեն"
39886
39887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:44
39888 #, c-format
39889 msgid ""
39890 "Choose your CSV file and choose to match on 'Cardnumber' to prevent adding "
39891 "of duplicate card numbers to the system"
39892 msgstr ""
39893 "Ընտրիր քո CSV ֆայլը և ընտրիր որ համընկնի 'Cardnumber' որպեսզի կանխարգելվի "
39894 "կրկնվող համարներով քարտերի ավելացումը"
39895
39896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:14
39897 #, c-format
39898 msgid "Choose your library from the pull down at the top of the screen "
39899 msgstr "Ընտրիր քո գրադարանը պաստառի վերևում առկա բացվող ընտրացանկից "
39900
39901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:30
39902 #, c-format
39903 msgid "Choose your library:"
39904 msgstr "Ընտրիր քո գրադարանը։"
39905
39906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374
39907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:411
39908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:176
39909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:183
39910 #, c-format
39911 msgid "Choose: "
39912 msgstr "Ընտրիր։ "
39913
39914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:16
39915 #, c-format
39916 msgid ""
39917 "Choosing a framework other than 'Default' isn't necessary, but it's helpful "
39918 "for running reports and having the right bib level item type selected on "
39919 "import."
39920 msgstr ""
39921 "Ընտրելով շրջանակ որը տարբեր է քան 'Լռակյացը' պարտադիր չէ, բայց այն օգտակար է "
39922 "հաշվետվությունների կատարման համար և երբ ունեք ճիշտ մատեն մակարդակի գրառման "
39923 "տեսակ ներմուծման համար։"
39924
39925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:13
39926 #, c-format
39927 msgid ""
39928 "Choosing amount will change your results to appear as the sum of the amounts "
39929 "spent."
39930 msgstr ""
39931 "Ընտրելով մեծություն կփոխի քո արդյունքները որ պետք է երևա որպես գումար "
39932 "ծախսված մեծությունների"
39933
39934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:7
39935 #, c-format
39936 msgid ""
39937 "Choosing different combinations of menu options will produce the log file "
39938 "for that query."
39939 msgstr ""
39940 "Ընտրելով մենյուի տարբեր համադրումներ կթողարկի լոգ ֆայլեր այդ հարցման համար"
39941
39942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:89
39943 #, c-format
39944 msgid ""
39945 "Choosing to 'Delete order and catalog record' removes both the order line "
39946 "and the record in the catalog. "
39947 msgstr ""
39948 "Ընտրելով 'Ջնջել պատվերը և քարտարանի գռարումը' հեռացնում է երկուսն էլ՝ "
39949 "պատվերի տողը և գրառումը։ "
39950
39951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:88
39952 #, c-format
39953 msgid ""
39954 "Choosing to 'Delete the order' will delete the order line but leave the "
39955 "record in the catalog."
39956 msgstr ""
39957 "Ընտրելով ՛Ջնջել պատվերը՛ կջնջի պատվերի տողը բայց կթողնի գրառումը քարտարանում։"
39958
39959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:30
39960 #, c-format
39961 msgid ""
39962 "Choosing to mark a request as 'Pending' will move the request back to the "
39963 "'Pending' tab."
39964 msgstr ""
39965 "Ընտրելով որ հարցումը նշվելու է որպես ‘Հարցված’ կտեղափոխի հարցումը հետ դեպի "
39966 "‘Սպասող’ տաբ։"
39967
39968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:345
39969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:758
39970 #, c-format
39971 msgid "Chorale preludes"
39972 msgstr "Խորալ-պրելյուդ"
39973
39974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:344
39975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:757
39976 #, c-format
39977 msgid "Chorales"
39978 msgstr "Խորալ"
39979
39980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:416
39981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:829
39982 #, c-format
39983 msgid "Chorus score"
39984 msgstr "Երգչախմբային նոտաներ"
39985
39986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
39987 #, c-format
39988 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)"
39989 msgstr "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)"
39990
39991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:145
39992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:156
39993 #, c-format
39994 msgid "Chris Cormack"
39995 msgstr "Chris Cormack"
39996
39997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:163
39998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:314
39999 #, c-format
40000 msgid "Chris Nighswonger"
40001 msgstr "Chris Nighswonger"
40002
40003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:216
40004 #, c-format
40005 msgid "Christophe Croullebois"
40006 msgstr "Christophe Croullebois"
40007
40008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:259
40009 #, c-format
40010 msgid "Christopher Hall"
40011 msgstr "Christopher Hall"
40012
40013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:274
40014 #, c-format
40015 msgid "Christopher Hyde"
40016 msgstr "Christopher Hyde"
40017
40018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:176
40019 #, c-format
40020 msgid "Cindy Murdock Ames"
40021 msgstr "Cindy Murdock Ames"
40022
40023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:53
40024 #, c-format
40025 msgid "Circ note"
40026 msgstr "Տացքի նշում"
40027
40028 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:4
40029 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11
40030 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:7
40031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:3
40032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:52
40033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:273
40034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:275
40035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:29
40036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:29
40037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:29
40038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:29
40039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:29
40040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:29
40041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:29
40042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:31
40043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:31
40044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
40045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:54
40046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:33
40047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:14
40048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
40049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
40050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:40
40051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70
40052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:70
40053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
40054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:29
40055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:16
40056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:246
40057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:35
40058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60
40059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44
40060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9
40061 #, c-format
40062 msgid "Circulation"
40063 msgstr "Տացք"
40064
40065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:446
40066 #, c-format
40067 msgid ""
40068 "Circulation (\"fair-trade\") symbol by Edward Boatman ; Patrons "
40069 "(\"children's library\") symbol by Edward Boatman, Saul Tannenbaum, Stephen "
40070 "Kennedy, Nikki Snow, Brooke Hamilton ; Search (\"magnifying glass\") symbol "
40071 "by Philipp Suess ; Lists (\"folder\") symbol by Jack Biesek, Gladys Brenner, "
40072 "Margaret Faye, Healther Merrifield, Kate Keating, Wendy Olmstead, Todd "
40073 "Pierce, Jamie Cowgill, Jim Bolek ; Cataloging (\"price tag\") symbol by the "
40074 "Noun Project ; Authorities (\"link\") symbol by Matthew Exton ; Serials "
40075 "(\"newspaper\") symbol by John Caserta ; Acquisitions (\"present\") symbol "
40076 "by David Goodger ; Reports (\"pie chart\") symbol by Scott Lewis ; "
40077 "Administration (\"gears\") symbol by Jeremy Minnick ; Tools (\"wrench\") "
40078 "symbol by National Park Service "
40079 msgstr ""
40080 "Տացք (\"fair-trade\") սիմվոլը Edward Boatman ; Ընթերցողներ (\"children's "
40081 "library\") սիմվոլը Edward Boatman, Saul Tannenbaum, Stephen Kennedy, Nikki "
40082 "Snow, Brooke Hamilton ; Փնտրում (\"magnifying glass\") սիմվոլը Philipp "
40083 "Suess ; Ցուցակներ (\"folder\") սիմվոլը Jack Biesek, Gladys Brenner, Margaret "
40084 "Faye, Healther Merrifield, Kate Keating, Wendy Olmstead, Todd Pierce, Jamie "
40085 "Cowgill, Jim Bolek ; Քարտագրում (\"price tag\") սիմվոլը Noun Project ; "
40086 "Հեղինակավորներ (\"link\") սիմվոլը Matthew Exton ; Պարբերականներ (\"newspaper"
40087 "\") սիմվոլը John Caserta ; Համալրում (\"present\") սիմվոլը David Goodger ; "
40088 "Հաշվետվություններ (\"pie chart\") սիմվոլը Scott Lewis ; Կառավարում (\"gears"
40089 "\") սիմվոլը Jeremy Minnick ; Գործիքներ (\"wrench\") սիմվոլը National Park "
40090 "Service "
40091
40092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:28
40093 #, c-format
40094 msgid "Circulation History"
40095 msgstr "Տացքի պատմություն"
40096
40097 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
40098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:3
40099 #, c-format
40100 msgid "Circulation History for %s"
40101 msgstr "Տացքի պատմություն համար %s"
40102
40103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:132
40104 #, c-format
40105 msgid "Circulation Messages"
40106 msgstr "Տացքի հաղորդումներ"
40107
40108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:36
40109 #, c-format
40110 msgid "Circulation Reports"
40111 msgstr "Տացքի հաշվետվություններ"
40112
40113 #. %1$s:  branch_name
40114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:144
40115 #, c-format
40116 msgid "Circulation alerts for %s"
40117 msgstr "Տացքի հաղորդագրություններ %s"
40118
40119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:3
40120 #, c-format
40121 msgid "Circulation and Fines Rules"
40122 msgstr "Տացքի և տուգանքի օրենքներ"
40123
40124 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30
40125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:46
40126 #, c-format
40127 msgid "Circulation and fines rules"
40128 msgstr "Տացքի և տուգանքի օրենքներ"
40129
40130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:5
40131 #, c-format
40132 msgid ""
40133 "Circulation functions can be accessed in several different ways. On the main "
40134 "page of the staff client there are some quick links in the center of the "
40135 "page to check items out, in or transfer them. For a complete listing of "
40136 "Circulation functions you can visit the Circulation page which is linked "
40137 "from the top left of every page or from the center of the main page."
40138 msgstr ""
40139 "Տացքի գործառույթները կարող են հասանելի լինել տարբեր եղանակներով։ Աշխատակազմի "
40140 "հաճախորդի հիմնական էջի կենտրոնում կան մի քանի արագ հղումներ նյութի դուրս "
40141 "տրման, հետ ընդունման, կամ տեղափոխման համար։ Տասքի ամբողջական գործառույթների "
40142 "համար կարող ես այցելել Տացքի էջը, որի վրա հղում կա բոլոր էջերի ձախ մասից կամ "
40143 "էլ հիմնական էջի կենտրոնից։"
40144
40145 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
40146 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:10
40147 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74
40148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:35
40149 #, c-format
40150 msgid "Circulation history"
40151 msgstr "Տացքի պատմություն"
40152
40153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:138
40154 #, c-format
40155 msgid ""
40156 "Circulation messages are set up as Authorized Values. To add or edit "
40157 "Circulation Messages you want to work with the BOR_NOTES value."
40158 msgstr ""
40159 "Տացքի հաղորդումները տեղադրված են որպես Թույլատրված Արժեքներ։ Տացքի "
40160 "հաղորդագրությունները ավելացնելու կամ խմբագրելու համար դու պետ ք աշխատես "
40161 "BOR_NOTES արժեքով։"
40162
40163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:134
40164 #, c-format
40165 msgid ""
40166 "Circulation messages are short messages that librarians can leave for their "
40167 "patrons or their colleagues that will appear at the time of circulation."
40168 msgstr ""
40169 "Տացքի հաղորդումները կարճ հաղորդագրություններ են որ գրադարանավարները կարող են "
40170 "թողնել հաճախորդների կամ գործընկերների համար, որոնք կհայտնվեն երբ սպասարկման "
40171 "ժամը կգա։"
40172
40173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:150
40174 #, c-format
40175 msgid ""
40176 "Circulation messages meant for the patron will appear when they log into the "
40177 "OPAC."
40178 msgstr ""
40179 "Տացքի հաղորդումները հաճախորդի համար նշանակում են որ դրանք կհայտնվեն երբ "
40180 "ընթերցողը մուտք կլինի ՀՕԱՔ։"
40181
40182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:148
40183 #, c-format
40184 msgid ""
40185 "Circulation messages meant for the staff will appear on the patron's "
40186 "checkout screen."
40187 msgstr ""
40188 "Տացքի հաղորդումները աշխատակազմի համար նշանակում են որ կհայտնվեն ընթերցողի "
40189 "դուրս տրման պաստառին։"
40190
40191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391
40192 #, c-format
40193 msgid "Circulation note: "
40194 msgstr "Տացքի նշում: "
40195
40196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:3
40197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
40198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:23
40199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:72
40200 #, c-format
40201 msgid "Circulation statistics"
40202 msgstr "Տացքի վճակագրություն"
40203
40204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:22
40205 #, c-format
40206 msgid "Circulation:"
40207 msgstr "Տացք։"
40208
40209 #. %1$s:  LoginBranchname
40210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:18
40211 #, c-format
40212 msgid "Circulation: Overdues at %s"
40213 msgstr "Տացք։ ժամկետանցներ %s"
40214
40215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:379
40216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:48
40217 #, c-format
40218 msgid "Citation"
40219 msgstr "Մեջբերում"
40220
40221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:37
40222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:127
40223 #, c-format
40224 msgid "Cities"
40225 msgstr "Քաղաքներ"
40226
40227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:3
40228 #, c-format
40229 msgid "Cities and Towns"
40230 msgstr "Քաղաքներ և ավաններ"
40231
40232 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35
40233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:57
40234 #, c-format
40235 msgid "Cities and towns"
40236 msgstr "Քաղաքներ և ավաններ"
40237
40238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:13
40239 #, c-format
40240 msgid "Cities can be edited or deleted at any time."
40241 msgstr "Քաղաքները կարելի է խմբագրել կամ ջնջել ցանկացած ժամանակ։"
40242
40243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:97
40244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:136
40245 #, c-format
40246 msgid "City"
40247 msgstr "Քաղաք"
40248
40249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:135
40250 #, c-format
40251 msgid "City ID"
40252 msgstr "Քաղաքի կոդ"
40253
40254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:65
40255 #, c-format
40256 msgid "City ID: "
40257 msgstr "Քաղաքի ID: "
40258
40259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:94
40260 #, c-format
40261 msgid "City id"
40262 msgstr "Քաղաքի կոդ"
40263
40264 #. SCRIPT
40265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:8
40266 msgid "City name & zipcode missing"
40267 msgstr "Քաղաքի անվանումը և կոդը բացակայում են"
40268
40269 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:5
40270 #, c-format
40271 msgid "City search:"
40272 msgstr "Քաղաքի փնտրում։"
40273
40274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125
40275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:68
40276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
40277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
40278 #, c-format
40279 msgid "City: "
40280 msgstr "Քաղաք: "
40281
40282 #. INPUT type=submit
40283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:156
40284 msgid "Claim Order"
40285 msgstr "Պատվերի պահանջ"
40286
40287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
40288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:280
40289 #, c-format
40290 msgid "Claim acquisition"
40291 msgstr "Պահանջի համալրում"
40292
40293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:262
40294 #, c-format
40295 msgid "Claim date"
40296 msgstr "Պահանջի ամսաթիվ"
40297
40298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:291
40299 #, c-format
40300 msgid "Claim missing serials via the Claims section"
40301 msgstr "Պահանջիր բացակա պարբերականները Բացականեր բաժնով"
40302
40303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:283
40304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:285
40305 #, c-format
40306 msgid "Claim serial issue"
40307 msgstr "Պպահանջիր պարբերական նյութ"
40308
40309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:70
40310 #, c-format
40311 msgid "Claim using notice: "
40312 msgstr "Պահանջիր օգտագործելով նշումներ։ "
40313
40314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:210
40315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:202
40316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:204
40317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:312
40318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:314
40319 #, c-format
40320 msgid "Claimed"
40321 msgstr "Պահանջված է"
40322
40323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:87
40324 #, c-format
40325 msgid "Claimed date"
40326 msgstr "Պահանջի ամսաթիվ"
40327
40328 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:18
40329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:165
40330 #, c-format
40331 msgid "Claims"
40332 msgstr "Պահանջներ"
40333
40334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:3
40335 #, c-format
40336 msgid "Claims &amp; Late Orders"
40337 msgstr "Պահանջներ &amp; ուշացած պատվերներ"
40338
40339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:86
40340 #, c-format
40341 msgid "Claims count"
40342 msgstr "Պահանջների հաշվիչ"
40343
40344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:265
40345 #, c-format
40346 msgid "Claire Hernandez"
40347 msgstr "Claire Hernandez"
40348
40349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:404
40350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:406
40351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:410
40352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:412
40353 #, fuzzy, c-format
40354 msgid "Clarinet"
40355 msgstr "Կլարնետ"
40356
40357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
40358 #, c-format
40359 msgid "Class"
40360 msgstr "Դաս"
40361
40362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:219
40363 #, c-format
40364 msgid "Class: "
40365 msgstr "Դաս։ "
40366
40367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
40368 #, c-format
40369 msgid "ClassSources"
40370 msgstr "Դասակարգման աղբյուրներ"
40371
40372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:226
40373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:14
40374 #, c-format
40375 msgid "Classification"
40376 msgstr "Դասակարգում"
40377
40378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:35
40379 #, c-format
40380 msgid "Classification Filing Rules"
40381 msgstr "Դասակարգման լրացման օրենքներ"
40382
40383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:3
40384 #, c-format
40385 msgid "Classification Sources"
40386 msgstr "Դասակարգման աղբյուրներ"
40387
40388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:272
40389 #, c-format
40390 msgid "Classification filing rules"
40391 msgstr "Դասակարգման լրացման օրենքներ"
40392
40393 #. SCRIPT
40394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
40395 msgid "Classification source code missing"
40396 msgstr "Դասակարգման սկզբնական կոդը բացակայում է"
40397
40398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:110
40399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:114
40400 #, c-format
40401 msgid "Classification source code: "
40402 msgstr "Դասակարգման սկզբնական կոդ։ "
40403
40404 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46
40405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:77
40406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77
40407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:234
40408 #, c-format
40409 msgid "Classification sources"
40410 msgstr "Դասակարգման աղբյուրներ"
40411
40412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:295
40413 #, c-format
40414 msgid "Classification:"
40415 msgstr "Դասակարգում:"
40416
40417 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:206
40418 #, c-format
40419 msgid "Classification: "
40420 msgstr "Դասակարգում: "
40421
40422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:245
40423 #, c-format
40424 msgid "Claudia Forsman"
40425 msgstr "Claudia Forsman"
40426
40427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:269
40428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:271
40429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:275
40430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:277
40431 #, c-format
40432 msgid "Clavicorde"
40433 msgstr "Clavicorde"
40434
40435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:244
40436 #, c-format
40437 msgid "Clay Fouts"
40438 msgstr "Clay Fouts"
40439
40440 #. INPUT type=submit
40441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:342
40442 msgid "Clean"
40443 msgstr "Մաքուր"
40444
40445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:42
40446 #, c-format
40447 msgid "Clean patron records"
40448 msgstr "Մաքրիր ընթերցողի գրառումները"
40449
40450 #. %1$s:  import_batch_id
40451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:88
40452 #, c-format
40453 msgid "Cleaned import batch #%s"
40454 msgstr "Մաքրված ներմուծման փաթեթ #%s"
40455
40456 #. For the first occurrence,
40457 #. SCRIPT
40458 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
40459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:264
40460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:306
40461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:179
40462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:392
40463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:617
40464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1374
40465 #, c-format
40466 msgid "Clear"
40467 msgstr "Մաքուր"
40468
40469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:100
40470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:77
40471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
40472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:71
40473 #, c-format
40474 msgid "Clear All"
40475 msgstr "Մաքրիր բոլորը"
40476
40477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:336
40478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:734
40479 #, c-format
40480 msgid "Clear Date"
40481 msgstr "Մաքրիր ամսաթիվը"
40482
40483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:50
40484 #, c-format
40485 msgid "Clear Patron Information"
40486 msgstr "Մաքրիր Հաճախորդի տեղեկատվություն"
40487
40488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:244
40489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:102
40490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:270
40491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:132
40492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
40493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
40494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:281
40495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
40496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47
40497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
40498 #, c-format
40499 msgid "Clear all"
40500 msgstr "Մաքրիր բոլորը"
40501
40502 #. SCRIPT
40503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:29
40504 msgid ""
40505 "Clear all reservoir records staged in this batch? This cannot be undone."
40506 msgstr ""
40507 "Մաքրե՞լ այս փաթեթի ռեզերվուարի բոլոր գրաւռումները։ Սա հնարավոր չի լինի հետ "
40508 "վերականգնել։"
40509
40510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:343
40511 #, c-format
40512 msgid "Clear date"
40513 msgstr "Մաքրիր ամսաթիվը"
40514
40515 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:106
40516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:190
40517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193
40518 #, c-format
40519 msgid "Clear field"
40520 msgstr "Մաքրիր դաշտը"
40521
40522 #. INPUT type=reset
40523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:242
40524 msgid "Clear filters"
40525 msgstr "Մաքրիր զտիչները"
40526
40527 #. A
40528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:593
40529 msgid "Clear screen"
40530 msgstr "Մաքրիր պաստառը"
40531
40532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:13
40533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:21
40534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:29
40535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:37
40536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:13
40537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:21
40538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:29
40539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:37
40540 #, c-format
40541 msgid "Click \"Confirm\""
40542 msgstr "Սեղմիր \"Հաստատիր\""
40543
40544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:19
40545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:19
40546 #, c-format
40547 msgid "Click \"Pay\" next to the fine you want to partially pay"
40548 msgstr ""
40549 "Սեղմիր 'Վճարիր' որը հաջորդում է տուգանքին եթե ցանկանում ես մասնակի վճարել"
40550
40551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:11
40552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:11
40553 #, c-format
40554 msgid "Click \"Pay\" next to the fine you want to pay in full"
40555 msgstr ""
40556 "Սեղմիր 'Վճարիր' որը հաջորդում է տուգանքին եթե ցանկանում ես ամբողջովին վճարել"
40557
40558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:43
40559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:43
40560 #, c-format
40561 msgid "Click \"Writeoff\" next to the fine you wish to writeoff."
40562 msgstr ""
40563 "Սեղմիր 'Դուրս գրել' որը հաջորդում է տուգանքին եթե ցանկանում ես դուրս գրել։"
40564
40565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:12
40566 #, c-format
40567 msgid "Click 'CSV Profiles' from the Tools menu "
40568 msgstr "Սեղմիր 'CSV պորֆայլեր' գործիքների ընտրացանկից "
40569
40570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:59
40571 #, c-format
40572 msgid "Click 'Export authority records'"
40573 msgstr "Սեղմիր ՛Արտահանիր հեղինակավոր գրառումները՛"
40574
40575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:36
40576 #, c-format
40577 msgid "Click 'Export bibliographic records'"
40578 msgstr "Սեղմիր ՛Արտահանիր մատենագիտական գրառումները՛"
40579
40580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:32
40581 #, c-format
40582 msgid "Click 'Export'"
40583 msgstr "Սեղմիր 'Արտահանել'"
40584
40585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:24
40586 #, c-format
40587 msgid "Click 'Import into catalog' to complete the import"
40588 msgstr "ներմուծումը ավարտելու համար Սեղմիր 'Ներմուծիր քարտարան'"
40589
40590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:48
40591 #, c-format
40592 msgid "Click 'New Category.'"
40593 msgstr "Սեղմիր 'Նոր դաս'"
40594
40595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:10
40596 #, c-format
40597 msgid "Click 'New Entry' "
40598 msgstr "Սեղմիր 'Նոր մուտք' "
40599
40600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:16
40601 #, c-format
40602 msgid "Click 'New Framework' "
40603 msgstr "Սեղմիր 'Նոր կառուցվածք' "
40604
40605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:14
40606 #, c-format
40607 msgid "Click 'New Library'"
40608 msgstr "Սեղմիր 'Նոր գրադարան'"
40609
40610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:16
40611 #, c-format
40612 msgid "Click 'New Notice'"
40613 msgstr "Սեղմիր 'Նոր հիշեցում'"
40614
40615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:12
40616 #, c-format
40617 msgid "Click 'New Record Matching Rule' "
40618 msgstr "Սեղմիր 'Գրառման համընկեցման նոր օրենք' "
40619
40620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:12
40621 #, c-format
40622 msgid "Click 'New Record'"
40623 msgstr "Սեղմիր 'Նոր գրառում'"
40624
40625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:8
40626 #, c-format
40627 msgid "Click 'New Record' "
40628 msgstr "Սեղմիր 'Նոր գրառում' "
40629
40630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:77
40631 #, c-format
40632 msgid "Click 'New authorized value for ...'"
40633 msgstr "Սեղմիր 'Նոր թուլատրված արժեք համար ...'"
40634
40635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:25
40636 #, c-format
40637 msgid "Click 'New'"
40638 msgstr "Սեղմիր 'Նոր'"
40639
40640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:19
40641 #, c-format
40642 msgid "Click 'Next'"
40643 msgstr "Սեղմիր Հաջորդ'"
40644
40645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
40646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29
40647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:99
40648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:207
40649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:218
40650 #, c-format
40651 msgid "Click 'Next' to continue "
40652 msgstr "Սեղմիր 'Հաջորդ' շարունակելու համար "
40653
40654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:18
40655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:35
40656 #, c-format
40657 msgid "Click 'Process images'"
40658 msgstr "Սեղմիր 'Կատարի պատկերները'"
40659
40660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:84
40661 #, c-format
40662 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
40663 msgstr ""
40664 "Սեղմիր 'Հիշել բաժանորդագրությունը' քո մուտք արած տեղեկատվությունը հիշելու "
40665 "համար։"
40666
40667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:67
40668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:88
40669 #, c-format
40670 msgid "Click 'Save'"
40671 msgstr "Սեղմիր 'Հիշել'"
40672
40673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:46
40674 #, c-format
40675 msgid "Click 'Set to Patron to search your system for an existing patron"
40676 msgstr "Համակրգում առկա ընթերցողի որոնման համար Սեղմիր 'Տեղադրի Ընթերցող'"
40677
40678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:39
40679 #, c-format
40680 msgid "Click 'Set to Patron' to search your system for an existing patron"
40681 msgstr "Համակրգում առկա ընթերցողի որոնման համար Սեղմիր 'Տեղադրի Ընթերցող'"
40682
40683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:25
40684 #, c-format
40685 msgid "Click 'Stage for import'"
40686 msgstr "Սեղմիր 'Փուլավորիր ներմուծման համար'"
40687
40688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:22
40689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:14
40690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:15
40691 #, c-format
40692 msgid "Click 'Submit'"
40693 msgstr "Սեղմիր 'Հաստատել'"
40694
40695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:8
40696 #, c-format
40697 msgid "Click 'Transfer' on the Circulation page "
40698 msgstr "Տացքի էջից սեղմիր 'Տեղափոխում' "
40699
40700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:11
40701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:32
40702 #, c-format
40703 msgid "Click 'Upload file'"
40704 msgstr "Սեղմիր 'Ֆայլի բեռնավորում'"
40705
40706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:19
40707 #, c-format
40708 msgid "Click 'z39.50 Search'"
40709 msgstr "Սեղմիր 'z39.50 փնտրում'"
40710
40711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:18
40712 #, c-format
40713 msgid "Click 'z39.50 Search' "
40714 msgstr "Սեղմիր 'z39.50 փնտրում' "
40715
40716 #. For the first occurrence,
40717 #. SCRIPT
40718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
40719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
40720 msgid "Click ID to select/deselect quote"
40721 msgstr "Սեղմիր ID ընտրելու/հետ ընտրելու մեջբերումը"
40722
40723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:420
40724 #, c-format
40725 msgid "Click Save to finish."
40726 msgstr "Սեղմիր Հիշել ավարտելու համար։"
40727
40728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:52
40729 #, c-format
40730 msgid "Click Save to save your new attribute"
40731 msgstr "Սեղմիր Հիշել, հիշելու համար քո նոր հատկանիշը"
40732
40733 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:855
40734 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:557
40735 #, c-format
40736 msgid "Click here to access online"
40737 msgstr "Սեղմիր այստեղ առցանց մուտքի համար"
40738
40739 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:374
40740 #, c-format
40741 msgid "Click here to access online "
40742 msgstr "Սեղմիր այստեղ առցանց մուտքի համար "
40743
40744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:148
40745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:156
40746 #, c-format
40747 msgid "Click here to define a printer profile."
40748 msgstr "Սեղմիր այստեղ տպիչի պրոֆայլը սահմանելու համար։"
40749
40750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:201
40751 #, c-format
40752 msgid "Click here to see the merged record."
40753 msgstr "Սեղմիր այստեղ ձուլված գրառումները դիտելու համար։"
40754
40755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:185
40756 #, c-format
40757 msgid "Click on 'Finish' to complete and load the Koha Staff Interface. "
40758 msgstr "Սեղմիր 'Ավարտի' վրա ավարտելու համար Կոհայի աշխատակազմի միջերեսը։ "
40759
40760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:12
40761 #, c-format
40762 msgid "Click on 'Save'"
40763 msgstr "սեղմիր 'Հիշել'"
40764
40765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:13
40766 #, c-format
40767 msgid "Click on 'Save' button'"
40768 msgstr "սեղմիր 'Հիշել' կոճակը"
40769
40770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:652
40771 #, c-format
40772 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
40773 msgstr "Սեղմիր պատկերի վրա այն պատկերի դիտակում տեսնելու համար"
40774
40775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:327
40776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:207
40777 #, c-format
40778 msgid ""
40779 "Click on any field to edit the contents; Press the &lt;Enter&gt; key to save "
40780 "edit."
40781 msgstr ""
40782 "Սեղմիր ցանկացած դաշտի վրա բովանդակությունը խմբագրելու համար։ Սեղմիր &lt;"
40783 "Enter&gt; ստեղնը խմբագրումը հիշելու համար։"
40784
40785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:83
40786 #, c-format
40787 msgid "Click on individual cells to edit."
40788 msgstr "Խմբագրելու համար սեղմիր անհատական վանդակների վրա։"
40789
40790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:328
40791 #, c-format
40792 msgid ""
40793 "Click on one or more quote numbers to select entire quotes for deletion; "
40794 "Click the 'Delete Quote(s)' button to delete selected quotes."
40795 msgstr ""
40796 "Սեղմիր մեկ կամ ավելի մեջբերումների համարների վրա ընտրելու բոլոր "
40797 "մեջբերումները ջնջելու համար։ Սեղմիր ՛Ջնջիր մեջբերումները՛ կոճակը ընտրված "
40798 "մեջբերումները ջնջելու համար։"
40799
40800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:208
40801 #, c-format
40802 msgid ""
40803 "Click on one or more quote numbers to select entire quotes for deletion; "
40804 "Click the 'Delete quote(s)' button to delete selected quotes."
40805 msgstr ""
40806 "Սեղմիր մեկ կամ ավելի մեջբերումների համարների վրա ընտրելու բոլոր "
40807 "մեջբերումները ջնջելու համար։ Սեղմիր ՛Ջնջիր մեջբերումները՛ կոճակը ընտրված "
40808 "մեջբերումները ջնջելու համար։"
40809
40810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:206
40811 #, c-format
40812 msgid ""
40813 "Click on the 'Add quote' button to add a single quote; Press the &lt;"
40814 "Enter&gt; key to save the quote. "
40815 msgstr ""
40816 "Սեղմիր ՛Ավելացրու մեջբերում՛ կոճակը մեկ մեջբերում ավելացնելու համար։ Սեղմիր "
40817 "&lt;Enter&gt; ստեղնը մեջբերումը հիշելու համար "
40818
40819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:12
40820 #, c-format
40821 msgid ""
40822 "Click on the Process button and Koha will record every stored transaction "
40823 "one by one. For each transaction, the status will change to: "
40824 msgstr ""
40825 "Սեղմիր Կատարել կոճակը և Կոհան մեկ առ մեկ կգրանցի ամեն տրանզակցիա։ Ամեն "
40826 "տրանզակցիայի համար վիճակը կփոխվի։ "
40827
40828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:25
40829 #, c-format
40830 msgid ""
40831 "Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to"
40832 msgstr "Սեղմիր օրացույցի ամսաթվի վրա որը կցանկանաս կիրառել փակման վրա"
40833
40834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:55
40835 #, c-format
40836 msgid ""
40837 "Click on the event on the calendar that you want to change (do this by "
40838 "clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)"
40839 msgstr ""
40840 "Սեղմիր օրացույցի այն իրադարձության վրա որը ցանկանում ես փոխել (արա սա "
40841 "սեղմելով օրացույցի ամսաթվի վրա, և ոչ թե համառոտագրության մեջ նշված "
40842 "իրադարձության վրա)"
40843
40844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:18
40845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:21
40846 #, c-format
40847 msgid "Click on the following link(s) to download the exported batch(es)."
40848 msgstr "Սեղմիր հետևյալ հղում(ներ)ը արտահաnված փաթեթ(ներ)ը բեռնաթափելու համար:"
40849
40850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:19
40851 #, c-format
40852 msgid "Click on the following links to download the exported batch(es)."
40853 msgstr "Սեղմիր հետևյալ հղումները արտահանված փաթեթ(ներ)ը բեռնաթափելու համար:"
40854
40855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:145
40856 #, c-format
40857 msgid "Click on the grid to toggle the settings."
40858 msgstr "Սեղմիր վանդակի հանգույցի վրա կարգաբերումները փոխանցելու համար։"
40859
40860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:10
40861 #, c-format
40862 msgid "Click on the link 'Add a new set'"
40863 msgstr "Սեղմիր 'Ավելացրու նոր բազմություն' հղման վրա"
40864
40865 #. SCRIPT
40866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
40867 msgid ""
40868 "Click on the quote's id to select or deselect the quote. Multiple quotes may "
40869 "be selected."
40870 msgstr ""
40871 "Սեղմիր մեջբերումների id-ի վրա մեջբերումը ընտրելու կամ չեղարկելու համար։ "
40872 "Կարելի է ընտրել բազմակի մեջբերումներ։"
40873
40874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:321
40875 #, c-format
40876 msgid ""
40877 "Click the \"Choose File\" button and select the csv file to be uploaded."
40878 msgstr "Սեղմիր ՛Ընտրել ֆայլ՛ կոճակը և ընտրի բեռնավորման ենթական csv ֆայլը։"
40879
40880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:27
40881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:27
40882 #, c-format
40883 msgid "Click the \"Pay Amount\" button"
40884 msgstr "Սեղմիր \"Վճարիր գումարը\" կոճակը"
40885
40886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:49
40887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:49
40888 #, c-format
40889 msgid "Click the \"Writeoff All\" button"
40890 msgstr "Սեղմիր \"Դուրս գրի բոլորը\" կոճակը"
40891
40892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:20
40893 #, c-format
40894 msgid ""
40895 "Click the 'Add quote' button in the toolbar and an empty quote entry will be "
40896 "added to the end of the current quote list."
40897 msgstr ""
40898 "Գործիքաշարից սեղմիր ՛Ավելացրու մեջբերում՛ կոճչակը և դատարկ մեջբերման մուտքը "
40899 "կավելացվի ընթացիկ մեջբերումների ցուցակի վերջին։"
40900
40901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:13
40902 #, c-format
40903 msgid "Click the 'Choose File' button below the instructions."
40904 msgstr "Սեղմիր հրահանգների ներքևի 'Ընտրի ֆայլ' կոճակը։"
40905
40906 #. %1$s:  ELSE
40907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
40908 #, c-format
40909 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s "
40910 msgstr "Սողմիր 'Ջնջել' կոճակը ընթացիկ պատկերը հեռացնելու համար։ %s "
40911
40912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:103
40913 #, c-format
40914 msgid "Click the 'Duplicate' button at the top of their record"
40915 msgstr "Սեղմիր 'Պատճենել' կոճակը իրենց գրառման վերնամասում"
40916
40917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:209
40918 #, c-format
40919 msgid ""
40920 "Click the 'Import quotes' button in the toolbar to import a CSV file of "
40921 "quotes."
40922 msgstr ""
40923 "Գործիքաշարից սեղմիր ՛Ներմուծիր մեջբերումներ՛ կոճակը, մեջբերումների CSV ֆայլը "
40924 "ներմուծելու համար։"
40925
40926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:329
40927 #, c-format
40928 msgid ""
40929 "Click the 'Save Quotes' button in the toolbar to save the entire batch of "
40930 "quotes."
40931 msgstr ""
40932 "Գործիքաշարից սեղմիր 'Հիշել մեջբերումները' կոճակը, հիշելու համար "
40933 "մեջբերումների ամբողջ փաթեթը։"
40934
40935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:417
40936 #, c-format
40937 msgid "Click the date to add or edit a holiday."
40938 msgstr "Սեղմիր ամսաթվի վրա տոնը ավելացնելու կամ խմբագրելու  համար։"
40939
40940 #. INPUT type=submit
40941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:136
40942 msgid "Click to \"Unmap\""
40943 msgstr "Սեղմիր \"Unmap\""
40944
40945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:116
40946 #, c-format
40947 msgid "Click to Edit"
40948 msgstr "Սեղմիր Խմբագրելու համար"
40949
40950 #. A
40951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:258
40952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:505
40953 msgid "Click to Expand this Tag"
40954 msgstr "Սեղմիր այս ցուցիչը ընդլայնելու համար"
40955
40956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:230
40957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:339
40958 #, c-format
40959 msgid "Click to add item"
40960 msgstr "Սեղմիր նյութ ավելացնելու համար"
40961
40962 #. SCRIPT
40963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
40964 msgid "Click to collapse this section"
40965 msgstr "Սեղմիր՝ այս բաժինը քանդելու համար"
40966
40967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:302
40968 #, c-format
40969 msgid "Click to edit"
40970 msgstr "Սեղմիր Խմբագրելու համար"
40971
40972 #. SCRIPT
40973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
40974 msgid "Click to expand this section"
40975 msgstr "Սեղմիր այս սեկցիան ընդլայնելու համար"
40976
40977 #. SCRIPT
40978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
40979 msgid "Click to fill with a randomly generated suggestion. "
40980 msgstr "Սեղմիր պատահական գեներացված առաջարկով լրացնելու համար։ "
40981
40982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
40983 #, c-format
40984 msgid "Click to log out"
40985 msgstr "Սեղմիր դուրս գալու համար"
40986
40987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:65
40988 #, c-format
40989 msgid "Click to recheck dependencies "
40990 msgstr "Սեղմիր՝ կախվածությունները նորից ընրտրելու համար "
40991
40992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:13
40993 #, c-format
40994 msgid ""
40995 "Clicking 'Add' to the right of each name will add them to the routing list. "
40996 "When you have chosen all of the people for the list, click the 'Close' link "
40997 "to be redirected to the routing list."
40998 msgstr ""
40999 "Սեղմելով յուրաքանչյուր անունից աջ 'Ավելացնել' կավելացնի նյութ շրջաբերական "
41000 "ցուցակին։ Երբ ցուցակի համար ընտրել ես բոլոր մարդկանց, սեղմիր 'Փակել' հղումը "
41001 "որպեսզի ուղղորդվես դեպի շրջաբերական ցուցակ։ "
41002
41003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:11
41004 #, c-format
41005 msgid ""
41006 "Clicking 'Claims' will open a report that will ask you to choose from your "
41007 "various serial vendors to generate claims for late issues."
41008 msgstr ""
41009 "Սեղմելով 'Խարաններ' կբացի հաշվետվություն, որը կառաջարկի ընտրել քո "
41010 "պարբերականների տարբեր մատակարարներից, որպեսզի գեներացվի զգուշացումներ "
41011 "ուշացած համարների համար։ "
41012
41013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:21
41014 #, c-format
41015 msgid ""
41016 "Clicking 'Delink' will remove the 773 field and the link between the "
41017 "analytic and the host."
41018 msgstr ""
41019 "Սեղմելով 'Հղման անջատում' կհեռացնի 773 դաշտը ինչպես նաև հղման կապը "
41020 "վերլուծականի և հիմնականի միջև։"
41021
41022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:53
41023 #, c-format
41024 msgid "Clicking 'Edit Items' beside the item on the 'Items' tab "
41025 msgstr ""
41026 "Սեղմելով 'Խմբագրել նյութերը' բացառությամբ նյութի որ գտնվում է 'Նյութեր' "
41027 "տաբում "
41028
41029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:20
41030 #, c-format
41031 msgid ""
41032 "Clicking 'Edit in Host' will allow you to edit the item on the host record."
41033 msgstr ""
41034 "Սեղմելով 'Խմբագրել Հյուրընկալողում' թույլ կտա խմբագրել հյուրընկալող գրառման "
41035 "մեջ։"
41036
41037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:48
41038 #, c-format
41039 msgid "Clicking 'Edit' and 'Edit Items' from the bibliographic record "
41040 msgstr "Սեղմելով 'Խմբագրել' և 'Խմբագրել Նյութերը' մատենագիտական գրառումից "
41041
41042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:58
41043 #, c-format
41044 msgid "Clicking 'Edit' and then 'Edit items in batch' "
41045 msgstr "Սեղմելով 'Խմբագրել' և ապա 'Խմբագրել Նյութերը փաթեթով՛ "
41046
41047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:33
41048 #, c-format
41049 msgid ""
41050 "Clicking 'Edit' to the right of a Framework will only allow you to edit the "
41051 "Description for the Framework"
41052 msgstr ""
41053 "Սեղմելով 'Խմբագրել' շրջանակի աջ մասում, թույլ կտա Շրջանակի համար խմբագրել "
41054 "միայն Նկարագրությունը"
41055
41056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:126
41057 #, c-format
41058 msgid ""
41059 "Clicking 'Fast cataloging' will bring you to the fast cataloging form where "
41060 "you can enter the title information"
41061 msgstr ""
41062 "Սեղմելով 'Արագ քարտագրում' քեզ կբերի արագ քարտագրման ձևը, որում դու կարող ես "
41063 "մուտք անել վերնագրի տեղեկատվությունը"
41064
41065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:21
41066 #, c-format
41067 msgid "Clicking 'Finish' will delete or anonymize your data"
41068 msgstr "Սեղմելով 'Ավարտ' կջնջի կամ կանոնիմացնի քո տվյալները"
41069
41070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:9
41071 #, c-format
41072 msgid ""
41073 "Clicking 'Manage suggestions' will take you to the suggestion management "
41074 "tool. If there are no pending suggestions you can access the suggestion "
41075 "management tool by clicking the 'Manage suggestions' link on the menu on the "
41076 "left of the Acquisitions page."
41077 msgstr ""
41078 "Սեղմելով 'Կառավարիր առաջարկությունները' քեզ կտանի դեպի առաջարկությունների "
41079 "կառավարման գործիք։ Եթե չկան սպասող առաջարկություններ դու կարող ես մուտք "
41080 "ունենալ առաջարկությունների կառավարման գործիք սեղմելով 'Կառավարիր "
41081 "առաջարկությունները'կապը որը գտնվում է Համալրման էջից ձախ ընտրացանկում։"
41082
41083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:112
41084 #, c-format
41085 msgid ""
41086 "Clicking 'Print' below your order will generate a PDF for printing, which "
41087 "will have all of your library information followed by the items in your "
41088 "order."
41089 msgstr ""
41090 "Սեղմելով ստորև առկա 'Տպել' քո պատվերը տպելու համար կգեներացնի PDF։ PDF-ը "
41091 "կպարունակի քո գրադարանի վերաբերյալ ողջ տեղեկատվությունը որին կհաջորդեն քո "
41092 "պատվերի նյութերը։"
41093
41094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:25
41095 #, c-format
41096 msgid ""
41097 "Clicking 'edit' to the right of the suggested title will open a suggestion "
41098 "editing page."
41099 msgstr ""
41100 "Սեղմելով առաջարկվող վերնագրից աջ ‘խմբագրել’ կբացի առաջարկի խմբագրման էջը։"
41101
41102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:15
41103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:15
41104 #, c-format
41105 msgid ""
41106 "Clicking Advanced Search to the right of the search button will give you all "
41107 "of the order search options available."
41108 msgstr ""
41109 "Սեղմելով փնտրման կոճակից աջ \"Խորացված փնտրում\" քեզ կտա դասակարգված փնտրման "
41110 "հասանելի բոլոր հնարավորությունները։"
41111
41112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:57
41113 #, c-format
41114 msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options "
41115 msgstr ""
41116 "Սեղմելով կրկնվող իրադարձությունների վրա կառաջարկվի մի քիչ այլ ընտրություններ "
41117
41118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:52
41119 #, c-format
41120 msgid "Clicking on the 'List name' will show the contents of the list"
41121 msgstr "Սեղմելով 'Ցուցակային անուն' ցույց կտա ցուցակի բովանդակությունը"
41122
41123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:13
41124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:13
41125 #, c-format
41126 msgid ""
41127 "Clicking on the authority record summary will open the full record and the "
41128 "option to edit the record."
41129 msgstr ""
41130 "Սեղմելով հեղինակային գրառման համարոտագրությունը կբացվի լրիվ գրառումը ինչպես "
41131 "նաև կտրվի գրառման խմբագրման հնարավորություն։"
41132
41133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:17
41134 #, c-format
41135 msgid ""
41136 "Clicking on the blue headings will expand the filtering options and clicking "
41137 "'[clear]' will clear all filters and show all suggestions."
41138 msgstr ""
41139 "Սեղմելով կապույտ վերնագրերը ֆիլտրացման հնարավորությունները կընդլայնվեն և "
41140 "սեղմելով '[մաքրել]' կմաքրվեն բոլոր զտիչները և կցուցադրվեն բոլոր "
41141 "առաջարկությունները։"
41142
41143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:7
41144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:9
41145 #, c-format
41146 msgid ""
41147 "Clicking on the link to the Patron module will bring you to a search/browse "
41148 "screen for patrons. From here you can search for a patron."
41149 msgstr ""
41150 "Սեղմելով Ընթերցողի մոդուլ ուղղոորդող հղումը կբերի ընթերցողի փնտրման/արտածման "
41151 "պաստառին։ Այստեղից դու կարող ես որոնել ընթերցող։"
41152
41153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:45
41154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:7
41155 #, c-format
41156 msgid ""
41157 "Clicking on the message title will expand the view to show you the full text "
41158 "of the message that was sent."
41159 msgstr ""
41160 "Սեղմելով հաղորդագրության վերնագրի վրա կընդլայնի դիտումը, ցույց տալով առաքված "
41161 "հաղորդումը ամբողջությամբ։"
41162
41163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:9
41164 #, c-format
41165 msgid ""
41166 "Clicking that link will bring you to the menu to add a new routing list."
41167 msgstr ""
41168 "Սեղմելով այդ հղումը քեզ կբերի դեպի ընտրացանկ, որպեսզի ավելացնես նոր "
41169 "շրջաբերական ցուցակ։"
41170
41171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:102
41172 #, c-format
41173 msgid ""
41174 "Clicking the 'Uncertain Prices' button will call up a list of items with "
41175 "uncertain prices to quick editing."
41176 msgstr ""
41177 "Սեղմելով 'Ոչ հստակ գներ' կոճակը կբացվի արագ խմբագրման համար նախատեսված "
41178 "նյութերի ցուցակը ոչ հստակ գներով։"
41179
41180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:65
41181 #, c-format
41182 msgid ""
41183 "Clicking the Confirm button will mark the item as on hold for the patron. If "
41184 "the item needs to be transferred the item will also be marked as in transit "
41185 "to the proper library. Clicking 'Ignore' will retain the hold, but allow you "
41186 "to check the item out to another patron. Choosing to confirm and print will "
41187 "present you with a printable page that you can slip inside the book with the "
41188 "necessary hold and/or transfer information."
41189 msgstr ""
41190 "Սեղմելով Հաստատիր կոճակը նյութը ընթերցողի համար կնշվի որպես պահման մեջ։ Եթե "
41191 "հարկ կա որ նյութը տեղափոխվի, նյութը նույնպես կնշվի որպես տրանզիտում ճիշտ "
41192 "գրադարանի համար։ Սեղմելով 'Անտեսել' կպահի պահումը, բայց թույլ կտա դուրս տալ "
41193 "նյութը մեկ այլ ընթերցողի։ Ընտրելով հաստատելը և տպելը, քեզ կներկայացվի տպելու "
41194 "էջ, որը կարող ես թերթիկի տեսքով տեղադրել գրքի ներսում պահման կամ տրանզիտի "
41195 "համար անհրաժեշտ տեղեկատվությամբ։"
41196
41197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:51
41198 #, c-format
41199 msgid ""
41200 "Clicking the Confirm hold and Transfer button will mark the item as in "
41201 "transit to the library where the hold was placed"
41202 msgstr ""
41203 "Սեղմելով հաստատիր պահումը և Փոխանցիր կոճակը կնշի նյութը որպես փոխանցման մեջ "
41204 "դեպի գրադարան որտեղ դրվել է պահումը"
41205
41206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:44
41207 #, c-format
41208 msgid ""
41209 "Clicking the Confirm hold button will mark the item as waiting for pickup "
41210 "from the library"
41211 msgstr ""
41212 "Սեղմելով հաստատիր պահումը կոճակը կնշի նյութը որպես սպասող վերցման գրադարանից"
41213
41214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:45
41215 #, c-format
41216 msgid ""
41217 "Clicking the Print Slip and Confirm button will mark the item as waiting for "
41218 "pickup at the library and present the library with a receipt to print and "
41219 "place on the book with the patron's information"
41220 msgstr ""
41221 "Սեղմելով Տպել ժապավենը և Հաստատել կոճակը կնշի նյութը որպես գրադարանում "
41222 "սպասող վերցման համար և կներկայացնի գրադարանին ընթերցողի տվյալներով  ստացական "
41223 "տպելու և գրքի ներսում տեղադրելու"
41224
41225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:52
41226 #, c-format
41227 msgid ""
41228 "Clicking the Print Slip, Transfer and Confirm button will mark the item as "
41229 "in transit to the library where the hold was placed and present the library "
41230 "with a receipt to print and place on the book with the patron's information"
41231 msgstr ""
41232 "Սեղմելով Տպել ժապավեն, Փոխանցել և Հաստատել կոճակը կնշի նյութը որպես "
41233 "փոխանցման մեջ դեպի գրադարան, որտեղ պահումը դրվել է և կներկայացնի գրադարանին "
41234 "ընթերցողի տվյալներով  ստացական տպելու և գրքի ներսում տեղադրելու"
41235
41236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:57
41237 #, c-format
41238 msgid ""
41239 "Clicking the down arrow to the right of the hold will stick the hold at the "
41240 "bottom of the list even if more requests are made."
41241 msgstr ""
41242 "Սեղմելով պահումից աջ ներքև նայող սլաքը կմեխի պահումը ցուցակի ներքին մասում, "
41243 "նույնիսկ եթե ավելի շատ հարցումներ են դրված։"
41244
41245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:13
41246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:13
41247 #, c-format
41248 msgid ""
41249 "Clicking the plus sign to the right of the Vendor search box will expand the "
41250 "search and allow you to search for additional fields."
41251 msgstr ""
41252 "Սեղմելով մատակարարի որոնման վանդակից աջ ընկած պլյուս նշանը, կընդլայնի "
41253 "փնտրումը և թույլ կտա քեզ փնտրելու լրացուցիչ դաշտերի համար։"
41254
41255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:25
41256 #, c-format
41257 msgid ""
41258 "Clicking this button will generate the next issue for you and mark the "
41259 "previously expected issue as 'Late' automatically. You can then check the "
41260 "'Edit' box to the right of each issue and edit the status on multiple issues "
41261 "at once."
41262 msgstr ""
41263 "Սեղմելով այս կոճակը կգեներացնի հաջորդ համարը և ավտոմատ կնշի նախնապես սպասվող "
41264 "համարները որպես 'Ուշացած'։ Հետո կարող ես յուրաքանչյուր համարից աջ ընկած "
41265 "վանդակից ընտրել 'Խմբագրել' վանդակը և խմբագրել վիճակը բազմաթիվ համարների "
41266 "համար միանգամից։ "
41267
41268 #. INPUT type=submit
41269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:132
41270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:319
41271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:251
41272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:359
41273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:566
41274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:197
41275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:172
41276 msgid "Clone"
41277 msgstr "Կլոն"
41278
41279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:131
41280 #, c-format
41281 msgid "Clone these rules to:"
41282 msgstr "Կլոնավորի այս օրենքները:"
41283
41284 #. IMG
41285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:319
41286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:251
41287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:359
41288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:566
41289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:197
41290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:172
41291 msgid "Clone this subfield"
41292 msgstr "Փակիր այս ենթադաշտը"
41293
41294 #. %1$s:  IF ( frombranchname || tobranchname )
41295 #. %2$s:  IF ( frombranchname )
41296 #. %3$s:  frombranchname
41297 #. %4$s:  END
41298 #. %5$s:  IF ( tobranchname )
41299 #. %6$s:  tobranchname
41300 #. %7$s:  END
41301 #. %8$s:  END
41302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:16
41303 #, c-format
41304 msgid "Cloning issuing rules %s %s from \"%s\"%s %s to \"%s\"%s %s "
41305 msgstr ""
41306 "Տրման օրենքների կլոնավորում %s %s այստեղից \"%s\"%s %s մինչև \"%s\"%s %s "
41307
41308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:25
41309 #, c-format
41310 msgid "Cloning of issuing rules failed!"
41311 msgstr "Սպասարկման օրենքների կլոնավորումը ձախողվեց։"
41312
41313 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85
41314 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:104
41315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:107
41316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:64
41317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:380
41318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42
41319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:78
41320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42
41321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:81
41322 #, c-format
41323 msgid "Close"
41324 msgstr "Փակել"
41325
41326 #. INPUT type=button
41327 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2
41328 msgid "Close Help Window"
41329 msgstr "Փակիր օգնության պատուհանը"
41330
41331 #. INPUT type=button
41332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:263
41333 msgid "Close and print"
41334 msgstr "Փակիր և Տպիր"
41335
41336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:217
41337 #, c-format
41338 msgid "Close basket group"
41339 msgstr "Փակիր զամբյուղի խումբը"
41340
41341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:415
41342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:828
41343 #, c-format
41344 msgid "Close score"
41345 msgstr "սեղմած երաժշտական նիշեր"
41346
41347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:147
41348 #, c-format
41349 msgid "Close this basket"
41350 msgstr "Փակիր այս զամբյուղը"
41351
41352 #. A
41353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
41354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
41355 msgid "Close this menu"
41356 msgstr "Փակիր այս ընտրացանկը"
41357
41358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:14
41359 #, c-format
41360 msgid "Close this window."
41361 msgstr "Փակիր այս պատուհանը"
41362
41363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11
41364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
41365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:92
41366 #, c-format
41367 msgid "Close window"
41368 msgstr "Փակիր պատուհանը"
41369
41370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:78
41371 #, c-format
41372 msgid "Close: "
41373 msgstr "Փակել։ "
41374
41375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:242
41376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:243
41377 #, c-format
41378 msgid "Closed"
41379 msgstr "Փակված"
41380
41381 #. %1$s:  closedsubscriptions.size || 0
41382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:109
41383 #, c-format
41384 msgid "Closed (%s)"
41385 msgstr "Փակված (%s)"
41386
41387 #. %1$s:  invoiceclosedate | $KohaDates
41388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:70
41389 #, c-format
41390 msgid "Closed on %s."
41391 msgstr "Փակ է լինելու %s."
41392
41393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:191
41394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:199
41395 #, c-format
41396 msgid "Closed on:"
41397 msgstr "Փակված է:"
41398
41399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:81
41400 #, c-format
41401 msgid "Cloud cover"
41402 msgstr "Ամպային ծածկույթ"
41403
41404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:18
41405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:66
41406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:85
41407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:104
41408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:123
41409 #, c-format
41410 msgid "Coats of arms"
41411 msgstr "Զինանշաններ"
41412
41413 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:69
41414 #, c-format
41415 msgid "Coauthor"
41416 msgstr "Համահեղինակ"
41417
41418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:183
41419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:264
41420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:105
41421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:132
41422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:246
41423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:284
41424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:281
41425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:294
41426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:181
41427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:290
41428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:564
41429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:164
41430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:177
41431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:360
41432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:64
41433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1039
41434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1066
41435 #, c-format
41436 msgid "Code"
41437 msgstr "Կոդ"
41438
41439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:11
41440 #, c-format
41441 msgid "Code date publication "
41442 msgstr "Կոդի հրատարակման ամսաթիվը "
41443
41444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:310
41445 #, c-format
41446 msgid "Code:"
41447 msgstr "Կոդ։"
41448
41449 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5
41450 #, c-format
41451 msgid "Coded Fields"
41452 msgstr "Կոդավորված դաշտեր"
41453
41454 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1
41455 #, c-format
41456 msgid "Coded information filters"
41457 msgstr "Կոդավորված տեղեկատվության զտիչներ"
41458
41459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:203
41460 #, c-format
41461 msgid "Colin Campbell"
41462 msgstr "Colin Campbell"
41463
41464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:154
41465 #, c-format
41466 msgid "Colin Campbell (3.4 QA Manager)"
41467 msgstr "Colin Campbell (3.4 QA Manager)"
41468
41469 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:180
41470 #, c-format
41471 msgid "Collage"
41472 msgstr "Կոլաժ"
41473
41474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:261
41475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:64
41476 #, c-format
41477 msgid "Collapsed"
41478 msgstr "Փլուզվել է"
41479
41480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:144
41481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:208
41482 #, c-format
41483 msgid "Collect from patron: "
41484 msgstr "հավաքիր հաճախորդից։ "
41485
41486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:174
41487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9
41488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:360
41489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55
41490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:170
41491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:272
41492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:212
41493 #, c-format
41494 msgid "Collection"
41495 msgstr "Հավաքածու"
41496
41497 #. %1$s:  updatedTitle
41498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:39
41499 #, c-format
41500 msgid "Collection '%s' Failed to be updated!"
41501 msgstr "Հավաքածու '%s' Թարմացումը ձախողվեց!"
41502
41503 #. %1$s:  updatedTitle
41504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:37
41505 #, c-format
41506 msgid "Collection '%s' Updated successfully!"
41507 msgstr "Հավաքածուն '%s' հաջողությամբ թարմացված է!"
41508
41509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:368
41510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:191
41511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:234
41512 #, c-format
41513 msgid "Collection code"
41514 msgstr "Հավաքածուի կոդ"
41515
41516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:13
41517 #, c-format
41518 msgid "Collection codes will appear as tabs above the checkboxes."
41519 msgstr "Հավաքածուի կոդերը կհայտնվենընտրության վանդակենրից վեր տաբերի տեսքով։ "
41520
41521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:177
41522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:276
41523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:514
41524 #, c-format
41525 msgid "Collection title:"
41526 msgstr "Հավաքածուի վերնագիր։"
41527
41528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:16
41529 #, c-format
41530 msgid "Collection transferred successfully"
41531 msgstr "Հավաքածուն հաջողությամբ տեղափոխված է"
41532
41533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
41534 #, c-format
41535 msgid "Collection:"
41536 msgstr "Հավաքածու։"
41537
41538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:277
41539 #, c-format
41540 msgid "Collection: "
41541 msgstr "Հավաքածու։ "
41542
41543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:132
41544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:330
41545 #, c-format
41546 msgid "Collective biography"
41547 msgstr "Կոլեկտիվ կենսագրություն"
41548
41549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:64
41550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:77
41551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:90
41552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:149
41553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:189
41554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:236
41555 #, c-format
41556 msgid "Colon (:)"
41557 msgstr "Վերջակետ (:)"
41558
41559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:122
41560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:757
41561 #, c-format
41562 msgid "Color"
41563 msgstr "Գույն"
41564
41565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:10
41566 #, c-format
41567 msgid "Color indicator"
41568 msgstr "Գույնի ինդիկատոր"
41569
41570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:202
41571 #, c-format
41572 msgid "Color:"
41573 msgstr "Գույն։"
41574
41575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:225
41576 #, c-format
41577 msgid "Colour"
41578 msgstr "Գույն"
41579
41580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:48
41581 #, c-format
41582 msgid "Colour indicator"
41583 msgstr "Գույնի ինդիկատոր"
41584
41585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:77
41586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:104
41587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:154
41588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:110
41589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:121
41590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:72
41591 #, c-format
41592 msgid "Column"
41593 msgstr "Սյունակ"
41594
41595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:174
41596 #, c-format
41597 msgid "Column: "
41598 msgstr "Սյունակ։ "
41599
41600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:247
41601 #, c-format
41602 msgid "Columns"
41603 msgstr "Սյունակներ"
41604
41605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:34
41606 #, c-format
41607 msgid ""
41608 "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other "
41609 "columns will be ignored. "
41610 msgstr ""
41611 "Սյունակները պետք է լրացվեն ձախից աջ։ Եթե առաջին սյունակը դատարկ է, մյուս "
41612 "սյունակները կանտեսվեն։ "
41613
41614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:172
41615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:443
41616 #, c-format
41617 msgid "Combination"
41618 msgstr "Համադրում"
41619
41620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:490
41621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:903
41622 #, c-format
41623 msgid "Comedy"
41624 msgstr "Կոմեդիա"
41625
41626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:56
41627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:587
41628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:617
41629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:161
41630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:192
41631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:223
41632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:254
41633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1073
41634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1103
41635 #, c-format
41636 msgid "Comics/graphic novels"
41637 msgstr "Կոմիկս/մկարազարդ նովել"
41638
41639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:161
41640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:24
41641 #, c-format
41642 msgid "Coming from"
41643 msgstr "Գալիս է"
41644
41645 #. %1$s:  branchesloo.branchname
41646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:47
41647 #, c-format
41648 msgid "Coming from %s"
41649 msgstr "Գալիս է %s"
41650
41651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:65
41652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:78
41653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:91
41654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:151
41655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:153
41656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:192
41657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:194
41658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:239
41659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:241
41660 #, c-format
41661 msgid "Comma (,)"
41662 msgstr "Ստորակետ (,)"
41663
41664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:790
41665 #, c-format
41666 msgid "Comma separated text"
41667 msgstr "Ստորակետով բաժանված տեքստ"
41668
41669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:37
41670 #, c-format
41671 msgid "Comment "
41672 msgstr "Դիտողություն "
41673
41674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:28
41675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:27
41676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1319
41677 #, c-format
41678 msgid "Comment:"
41679 msgstr "Դիտողություն։"
41680
41681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:31
41682 #, c-format
41683 msgid "Commenter "
41684 msgstr "Commenter "
41685
41686 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:21
41687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:3
41688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:304
41689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:19
41690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10
41691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:18
41692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:88
41693 #, c-format
41694 msgid "Comments"
41695 msgstr "Դիտողություններ"
41696
41697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:104
41698 #, c-format
41699 msgid "Comments about this file: "
41700 msgstr "Նշումներ այս ֆայլի մասին։ "
41701
41702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:24
41703 #, c-format
41704 msgid "Comments awaiting moderation"
41705 msgstr "Մեկնաբանություններ որ սպասում են մոդերացիայի"
41706
41707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
41708 #, c-format
41709 msgid "Comments pending approval"
41710 msgstr "Մեկնաբանություններ որ սպասում են հաստատման"
41711
41712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:131
41713 #, c-format
41714 msgid "Comments:"
41715 msgstr "Դիտողություններ։"
41716
41717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:7
41718 #, c-format
41719 msgid "Commonly used values of this field are:"
41720 msgstr "Այս դաշտի հաճախ օգտագործված արժեքներն են։"
41721
41722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:43
41723 #, c-format
41724 msgid "Compact view"
41725 msgstr "Կոմպակտ տեսք"
41726
41727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:69
41728 #, c-format
41729 msgid "Company details"
41730 msgstr "Կազմակերպության մանրամասներ"
41731
41732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:199
41733 #, c-format
41734 msgid "Company name: "
41735 msgstr "Կազմակերպության անվանում։ "
41736
41737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:153
41738 #, c-format
41739 msgid "Compare barcodes list to results: "
41740 msgstr "Համեմատիր շտրիխ կոդերի ցուցակը արդյունքների հետ։ "
41741
41742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:21
41743 #, c-format
41744 msgid "Complete view"
41745 msgstr "Ամբողջական տեսք"
41746
41747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:265
41748 #, c-format
41749 msgid "Completed import of records"
41750 msgstr "Գրառումների լրիվ ներմուծում"
41751
41752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:40
41753 #, c-format
41754 msgid "Completed: "
41755 msgstr "Ավարտված։ "
41756
41757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:544
41758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1030
41759 #, c-format
41760 msgid "Completely irregular"
41761 msgstr "Ամբողջովին անկանոն"
41762
41763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:346
41764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:476
41765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:681
41766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:938
41767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1186
41768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1345
41769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1438
41770 #, c-format
41771 msgid "Completely romanized/printed cards in script"
41772 msgstr "Ամբողջովին լատինացված/տպագրիր քարտեր սկրիպտով"
41773
41774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:345
41775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:475
41776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:680
41777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:937
41778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1185
41779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1344
41780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1437
41781 #, c-format
41782 msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
41783 msgstr "Ամբողջովին լատինացված/լատիներեն տպագրիր քարտեր"
41784
41785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:593
41786 #, c-format
41787 msgid "Completeness"
41788 msgstr "Ավարտվածություն"
41789
41790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:234
41791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:236
41792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:240
41793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:242
41794 #, fuzzy, c-format
41795 msgid "Computer"
41796 msgstr "Համակարգչային ֆայ"
41797
41798 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:411
41799 #, c-format
41800 msgid "Computer File"
41801 msgstr "Համակարգչային ֆայ"
41802
41803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:137
41804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:359
41805 #, c-format
41806 msgid "Computer Files"
41807 msgstr "Համակարգչային ֆայեր"
41808
41809 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
41810 #, c-format
41811 msgid "Computer file"
41812 msgstr "Համակարգչային ֆայլ"
41813
41814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:139
41815 #, c-format
41816 msgid "Computer file/Electronic resource"
41817 msgstr "Համակարգչային ֆայլ/Էլեկտրոնային պաշար"
41818
41819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:163
41820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:434
41821 #, c-format
41822 msgid "Computer program"
41823 msgstr "Համակարգչային ծրագիր"
41824
41825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:4
41826 #, c-format
41827 msgid ""
41828 "Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the "
41829 "MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd."
41830 msgstr ""
41831 "Համակարգչով գեներացված, վեց նիշանի թվային տող որը բնութագրում է ՄԵԸՔ գրառման "
41832 "ստեղծման ամսաթիվը։ Գրանցվում է այս ձևաչափով՝ տտաաօօ"
41833
41834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:343
41835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:756
41836 #, c-format
41837 msgid "Concerti grossi"
41838 msgstr "Կոնցերտո գրոչչո"
41839
41840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:347
41841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:760
41842 #, c-format
41843 msgid "Concertos"
41844 msgstr "Կոնցերտո"
41845
41846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:165
41847 #, c-format
41848 msgid "Concise description"
41849 msgstr "Հակիրճ նկարագրություն"
41850
41851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:417
41852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:830
41853 #, c-format
41854 msgid "Condensed score"
41855 msgstr "սեղմած նիշեր"
41856
41857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:414
41858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:827
41859 #, c-format
41860 msgid "Condensed score or piano-conductor score"
41861 msgstr "Սեղմված նոտագրություն կամ դաշնամուրի խմբավարի նոտագրություն"
41862
41863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:949
41864 #, c-format
41865 msgid "Conference or meeting code:"
41866 msgstr "Կոնֆերանսի կամ համդիպման կոդ։"
41867
41868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:482
41869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:895
41870 #, c-format
41871 msgid "Conference proceedings"
41872 msgstr "Գիտաժողովի նյութեր"
41873
41874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:97
41875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:99
41876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:658
41877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:660
41878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:295
41879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:297
41880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1144
41881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1146
41882 #, c-format
41883 msgid "Conference publication"
41884 msgstr "Գիտաժողովի հրատարակություն"
41885
41886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:332
41887 #, c-format
41888 msgid "Conference publication indicator"
41889 msgstr "Կոնֆերանսի հրատարակություն ինդիկատոր"
41890
41891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:234
41892 #, c-format
41893 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
41894 msgstr "Ձևավորումը լավ է, քո MARC պարամետրերի աղյուսակում սխալներ չունես"
41895
41896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:46
41897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:85
41898 #, c-format
41899 msgid "Configure"
41900 msgstr "Կարգաբերում"
41901
41902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:30
41903 #, c-format
41904 msgid "Configure these parameters in the order they appear."
41905 msgstr "Կարգաբերիր այս պարամետրերը իրենց հայտնվելու հաջորդականությամբ։"
41906
41907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:74
41908 #, c-format
41909 msgid "Configuring "
41910 msgstr "Կարգաբերում "
41911
41912 #. INPUT type=submit
41913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:448
41914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:496
41915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:110
41916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:145
41917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:188
41918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:151
41919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:214
41920 msgid "Confirm"
41921 msgstr "Հաստատիր"
41922
41923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:196
41924 #, c-format
41925 msgid "Confirm Holds"
41926 msgstr "Հաստատիր պահումները"
41927
41928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:621
41929 #, c-format
41930 msgid "Confirm custom report"
41931 msgstr "Հաստատիր հաճախորդի հաշվետվությունը"
41932
41933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:352
41934 #, c-format
41935 msgid "Confirm delete: "
41936 msgstr "Հաստատիր ջնջումը։ "
41937
41938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:165
41939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:166
41940 #, c-format
41941 msgid "Confirm deletion"
41942 msgstr "Հաստատիր ջնջումը"
41943
41944 #. %1$s:  branchname
41945 #. %2$s:  branchcode
41946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:157
41947 #, c-format
41948 msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
41949 msgstr "Հաստատե՞լ այս ջնջումը %s (%s)"
41950
41951 #. %1$s:  searchfield
41952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:238
41953 #, c-format
41954 msgid "Confirm deletion of %s?"
41955 msgstr "Հաստատե՞լ այս ջնջումը %s"
41956
41957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:110
41958 #, c-format
41959 msgid "Confirm deletion of authority structure definition for "
41960 msgstr "Հաստատիր հեղինակավորի կառուցվածքի սահմանման ջնջումը "
41961
41962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:191
41963 #, c-format
41964 msgid "Confirm deletion of classification source "
41965 msgstr "Հաստատիր դասակարգման աղբյուրի ջնջումը "
41966
41967 #. %1$s:  contractnumber
41968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:141
41969 #, c-format
41970 msgid "Confirm deletion of contract %s"
41971 msgstr "Հաստատիր կոնտրակտի ջնջումը %s"
41972
41973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:146
41974 #, c-format
41975 msgid "Confirm deletion of currency "
41976 msgstr "Հաստատիր տարադրամի ջնջումը "
41977
41978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:204
41979 #, c-format
41980 msgid "Confirm deletion of filing rule "
41981 msgstr "Հաստատիր լրացման օրենքի ջնջումը "
41982
41983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:252
41984 #, c-format
41985 msgid "Confirm deletion of patron attribute type "
41986 msgstr "Հաստատիր ընթերցողի բնութագրիչի տեսակի ջնջումը "
41987
41988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:130
41989 #, c-format
41990 msgid "Confirm deletion of printer "
41991 msgstr "Հաստատիր այս տպիչի ջնջումը "
41992
41993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:535
41994 #, c-format
41995 msgid "Confirm deletion of record matching rule "
41996 msgstr "Հաստատիր գրառման համընկեցման օրենքի ջնջումը "
41997
41998 #. %1$s:  searchfield
41999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:256
42000 #, c-format
42001 msgid "Confirm deletion of server %s"
42002 msgstr "Հաստատիր կայանի ջնջումը %s"
42003
42004 #. %1$s:  tagsubfield
42005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:290
42006 #, c-format
42007 msgid "Confirm deletion of subfield %s?"
42008 msgstr "Հաստատե՞լ ենթադաշտի ջնջումը %s"
42009
42010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:103
42011 #, c-format
42012 msgid "Confirm deletion of tag "
42013 msgstr "Հաստատիր ցուցիչի ջնջումը "
42014
42015 #. SCRIPT
42016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:10
42017 msgid "Confirm deletion of this vendor ?"
42018 msgstr "Հաստատե՞լ այս մատակարարի ջնջումը։"
42019
42020 #. INPUT type=submit
42021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:299
42022 msgid "Confirm hold"
42023 msgstr "Հաստատիր պահումը"
42024
42025 #. INPUT type=submit
42026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:296
42027 msgid "Confirm hold and transfer"
42028 msgstr "Հաստատիր պահումը և տեղաշարժը"
42029
42030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:82
42031 #, c-format
42032 msgid "Confirm new password:"
42033 msgstr "Թույլատրի նոր գաղտնաբառ։"
42034
42035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:15
42036 #, c-format
42037 msgid "Confirm your selections to save the definition."
42038 msgstr "Հաստատիր քո ընտրությունները որ հիշես այս սահմանումը։"
42039
42040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:80
42041 #, c-format
42042 msgid "Congratulations, installation complete"
42043 msgstr "Շնորհավորանքներ, կարգաբերումը ավարտված է"
42044
42045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:252
42046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:595
42047 #, c-format
42048 msgid "Conic, other"
42049 msgstr "Կոնաձև, այլ"
42050
42051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:251
42052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:594
42053 #, c-format
42054 msgid "Conic, specific type unknown"
42055 msgstr "Կոնաձև, հատուկ տեսակ չկա"
42056
42057 #. %1$s:  tablename
42058 #. %2$s:  kohafield
42059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:29
42060 #, c-format
42061 msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield"
42062 msgstr "Միացրու %s.%s Կոհա ենթադաշտին"
42063
42064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:17
42065 #, c-format
42066 msgid "Connection established."
42067 msgstr "Միացումը իրականացվել է։"
42068
42069 #. For the first occurrence,
42070 #. %1$s:  errcon.server
42071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:220
42072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:217
42073 #, c-format
42074 msgid "Connection failed to %s"
42075 msgstr "Միացումը ձախողվեց %s"
42076
42077 #. %1$s:  errcon.server
42078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:221
42079 #, c-format
42080 msgid "Connection timeout to %s"
42081 msgstr "Միացման ժամկետը լրացավ %s"
42082
42083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:225
42084 #, c-format
42085 msgid "Connor Dewar"
42086 msgstr "Connor Dewar"
42087
42088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:243
42089 #, fuzzy, c-format
42090 msgid "Connor Fraser"
42091 msgstr "Connor Dewar"
42092
42093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:91
42094 #, c-format
42095 msgid "Considered lost"
42096 msgstr "Հաշվել կորած"
42097
42098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:330
42099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:160
42100 #, c-format
42101 msgid "Constraints"
42102 msgstr "Հարկադրանքներ"
42103
42104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:586
42105 #, c-format
42106 msgid "Contact"
42107 msgstr "Կոնտակտ"
42108
42109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:86
42110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:212
42111 #, c-format
42112 msgid "Contact details"
42113 msgstr "Կոնտակտի մանրամասներ"
42114
42115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:47
42116 #, c-format
42117 msgid "Contact information"
42118 msgstr "Կապի տեղեկություն"
42119
42120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:87
42121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:213
42122 #, c-format
42123 msgid "Contact name: "
42124 msgstr "Կոնտակտի անուն։ "
42125
42126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:60
42127 #, c-format
42128 msgid "Contact: "
42129 msgstr "Կոնտակտ։ "
42130
42131 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26
42132 #, c-format
42133 msgid "Contains"
42134 msgstr "Պարունակում է"
42135
42136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:112
42137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:306
42138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:312
42139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:310
42140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:649
42141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:655
42142 #, c-format
42143 msgid "Contains a blank (#) or a fill character (|)."
42144 msgstr "Պարունակում է բացատ (#) կամ լցման նիշ (|)."
42145
42146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:133
42147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:331
42148 #, c-format
42149 msgid "Contains biographical information"
42150 msgstr "Պարունակում է կենսագրական տեղեկատվություն"
42151
42152 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
42153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:24
42154 #, c-format
42155 msgid "Content"
42156 msgstr "Բովանդակություն"
42157
42158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
42159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
42160 #, c-format
42161 msgid "Contents"
42162 msgstr "Բովանդակություններ"
42163
42164 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:224
42165 #, c-format
42166 msgid "Contents note: "
42167 msgstr "Բովանդակության նշում։ "
42168
42169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:200
42170 #, c-format
42171 msgid "Contents of "
42172 msgstr "Սրա Բովանդակություն "
42173
42174 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:575
42175 #, c-format
42176 msgid "Contents:"
42177 msgstr "Բովանդակություն։"
42178
42179 #. INPUT type=submit
42180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
42181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:61
42182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:43
42183 #, c-format
42184 msgid "Continue"
42185 msgstr "Շարունակիր"
42186
42187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:259
42188 #, c-format
42189 msgid "Continue to log in to Koha"
42190 msgstr "Շարունակիր միանալ Կոհային"
42191
42192 #. INPUT type=submit
42193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:238
42194 msgid "Continue without marking >>"
42195 msgstr "Շարունակիր առանց Նշելու >>"
42196
42197 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:443
42198 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
42199 #, c-format
42200 msgid "Continued by:"
42201 msgstr "Շարունակված կողմից։"
42202
42203 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:446
42204 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:781
42205 #, c-format
42206 msgid "Continued in part by:"
42207 msgstr "Շարունակված է մասով, կողմից։"
42208
42209 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:396
42210 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:723
42211 #, c-format
42212 msgid "Continues in part:"
42213 msgstr "Շարունակվում է մասում։"
42214
42215 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:393
42216 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:720
42217 #, c-format
42218 msgid "Continues:"
42219 msgstr "Շարունակվում է։"
42220
42221 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:404
42222 #, c-format
42223 msgid "Continuing Resource"
42224 msgstr "Շարունակական պաշար"
42225
42226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:514
42227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:951
42228 #, c-format
42229 msgid "Continuing Resources"
42230 msgstr "Շարունակական պաշար"
42231
42232 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:73
42233 #, c-format
42234 msgid "Continuing resource"
42235 msgstr "Շարունակական պաշար"
42236
42237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:8
42238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:364
42239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:494
42240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:699
42241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:956
42242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1204
42243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1363
42244 #, c-format
42245 msgid "Continuing resource ceased publication"
42246 msgstr "Շարունակական պաշարի դադարեցված հրատարակություն"
42247
42248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:7
42249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:363
42250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:493
42251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:698
42252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:955
42253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1203
42254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1362
42255 #, c-format
42256 msgid "Continuing resource currently published"
42257 msgstr "Շարունակական պաշար որ հրատարակվում է"
42258
42259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:19
42260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:375
42261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:505
42262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:710
42263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:967
42264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1215
42265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1374
42266 #, c-format
42267 msgid "Continuing resource status unknown"
42268 msgstr "Շարունակական պաշարի վիճակը չի ճանաչված"
42269
42270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:274
42271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:276
42272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:280
42273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:282
42274 #, c-format
42275 msgid "Continuo"
42276 msgstr "Continuo"
42277
42278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:530
42279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1016
42280 #, c-format
42281 msgid "Continuously updated"
42282 msgstr "Շարունակվում է թարմացվել"
42283
42284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:201
42285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:544
42286 #, c-format
42287 msgid "Contours"
42288 msgstr "Ուրվագիծ"
42289
42290 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:21
42291 #, c-format
42292 msgid "Contract"
42293 msgstr "Կոնտրակտ"
42294
42295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:161
42296 #, c-format
42297 msgid "Contract deleted"
42298 msgstr "Կոնտրակտը ջնջված է"
42299
42300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:145
42301 #, c-format
42302 msgid "Contract description:"
42303 msgstr "Կոնտրակտի Նկարագրություն։"
42304
42305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:147
42306 #, c-format
42307 msgid "Contract end date:"
42308 msgstr "Կոնտրակտի ավարտի ամսաթիվ։"
42309
42310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:106
42311 #, c-format
42312 msgid "Contract id "
42313 msgstr "Կոնտրակտի id "
42314
42315 #. %1$s:  FOREACH r IN rows
42316 #. %2$s:  r.contractname
42317 #. %3$s:  r.ordernumber
42318 #. %4$s:  r.entrydate
42319 #. %5$s:  r.isbn
42320 #. %6$s:  r.author
42321 #. %7$s:  r.title
42322 #. %8$s:  r.publicationyear
42323 #. %9$s:  r.publishercode
42324 #. %10$s:  r.collectiontitle
42325 #. %11$s:  r.notes
42326 #. %12$s:  r.quantity
42327 #. %13$s:  r.rrp
42328 #. %14$s:  r.deliveryplace
42329 #. %15$s:  r.billingplace
42330 #. %16$s:  END
42331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/csv/basket.tt:1
42332 #, c-format
42333 msgid ""
42334 "Contract name,Order number,Entry date,ISBN,Author,Title,Publication year,"
42335 "Publisher code,Collection title,Notes,Quantity,RRP,Delivery place,Billing "
42336 "place %s\"%s\",%s,%s,%s,\"%s\",\"%s\",%s,\"%s\",\"%s\",\"%s\",%s,%s,\"%s\","
42337 "\"%s\" %s "
42338 msgstr ""
42339 "Կոնտրակտի անուն,Պատվերի համար,Մուտքի ամսաթիվ,ISBN,Հեղինակ,Վերնագիր,"
42340 "Հրատարակության տարի,Հրատարակչի կոդ,Հավաքածուի անուն,Նշումներ,Քանակ,RRP,"
42341 "առաքման վայր,Հաշիվը ուղարկելու վայր %s\"%s\",%s,%s,%s,\"%s\",\"%s\",%s,\"%s"
42342 "\",\"%s\",\"%s\",%s,%s,\"%s\",\"%s\" %s "
42343
42344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:144
42345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:185
42346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:193
42347 #, c-format
42348 msgid "Contract name:"
42349 msgstr "Կոնտրակտի անուն։"
42350
42351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:143
42352 #, c-format
42353 msgid "Contract number:"
42354 msgstr "Կոնտրակտի համար։"
42355
42356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:184
42357 #, c-format
42358 msgid "Contract number: "
42359 msgstr "Կոնտրակտի համար։ "
42360
42361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:146
42362 #, c-format
42363 msgid "Contract start date:"
42364 msgstr "Կոնտրակտի Սկզբի ամսաթիվ:"
42365
42366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:255
42367 #, c-format
42368 msgid "Contract(s)"
42369 msgstr "Կոնտրակտ(ներ)"
42370
42371 #. %1$s:  booksellername
42372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:168
42373 #, c-format
42374 msgid "Contract(s) of %s"
42375 msgstr "Կոնտրակտ(ներ) %s"
42376
42377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:122
42378 #, c-format
42379 msgid "Contract: "
42380 msgstr "Կոնտրակտ։ "
42381
42382 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:6
42383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66
42384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73
42385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77
42386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81
42387 #, c-format
42388 msgid "Contracts"
42389 msgstr "Կոնտրակտներ"
42390
42391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:384
42392 #, c-format
42393 msgid "Contributing companies and institutions"
42394 msgstr "Աջակցող կազմակերպություններ և ինստիտուտներ"
42395
42396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:114
42397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:98
42398 #, c-format
42399 msgid "Control no.: "
42400 msgstr "Ստուգիչ հմր. "
42401
42402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:77
42403 #, c-format
42404 msgid ""
42405 "Control where patrons can place holds from using the 'Hold Policy' menu "
42406 msgstr ""
42407 "Վերահսկիր որտեղ ընթերցողները կարող են տեղադրել պահումներ օգտագործելով "
42408 "'Պահման քաղաքականություն' ընտրացանկը "
42409
42410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:84
42411 #, c-format
42412 msgid "Control where the item returns to once it is checked in "
42413 msgstr "Վերահսկիր որտեղ է նյութը վերադարձվում երբ այն հետ է ընդունվել "
42414
42415 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:252
42416 #, c-format
42417 msgid "Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)"
42418 msgstr "Ձևափոխիր MARCXML-ից MADS տարբերակ 2.0 (վերանայում 2.10)"
42419
42420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:353
42421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:483
42422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:688
42423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:945
42424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1193
42425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1352
42426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1445
42427 #, c-format
42428 msgid "Cooperative cataloging program"
42429 msgstr "Կոպերատիվ քարտագրման ծրագիր"
42430
42431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:717
42432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:719
42433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:953
42434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:955
42435 #, c-format
42436 msgid "Copenhagen, Denmark"
42437 msgstr "Կոպենհագեն, Դանիա"
42438
42439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:236
42440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:337
42441 #, c-format
42442 msgid "Copies:"
42443 msgstr "Օրինակներ։"
42444
42445 #. INPUT type=submit
42446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:407
42447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
42448 msgid "Copy"
42449 msgstr "Օրինակ"
42450
42451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
42452 #, c-format
42453 msgid "Copy / Vol :"
42454 msgstr "Պատճեն / Հատոր։"
42455
42456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:400
42457 #, c-format
42458 msgid "Copy holidays to:"
42459 msgstr "Պատճենիր տոները։"
42460
42461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:367
42462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:387
42463 #, c-format
42464 msgid "Copy no."
42465 msgstr "Օրինակի հմր."
42466
42467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:179
42468 #, c-format
42469 msgid "Copy notice"
42470 msgstr "Պատճենի նշում"
42471
42472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:366
42473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:189
42474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:232
42475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:88
42476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:148
42477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:57
42478 #, c-format
42479 msgid "Copy number"
42480 msgstr "Պատճենի համար"
42481
42482 #. %1$s:  branchloo.branchname
42483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:166
42484 #, c-format
42485 msgid "Copy to %s"
42486 msgstr "Արտագրի %s"
42487
42488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:375
42489 #, c-format
42490 msgid "Copy to all libraries"
42491 msgstr "Պատճենիր բոլոր գրադարաններին"
42492
42493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:191
42494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:59
42495 #, c-format
42496 msgid "Copyright"
42497 msgstr "Հեղինակային իրավունք"
42498
42499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:464
42500 #, c-format
42501 msgid "Copyright &copy; 2008 "
42502 msgstr "Հեղինակային իրավունք &copy; 2008 "
42503
42504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:173
42505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:272
42506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:513
42507 #, c-format
42508 msgid "Copyright date:"
42509 msgstr "Հեղինակային իրավունքի ամսաթիվը։"
42510
42511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:291
42512 #, c-format
42513 msgid "Copyright:"
42514 msgstr "Հեղինակային իրավունք։"
42515
42516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:152
42517 #, c-format
42518 msgid "Copyright: "
42519 msgstr "Հեղինակային իրավունք։ "
42520
42521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:336
42522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:360
42523 #, c-format
42524 msgid "Copyrightdate"
42525 msgstr "Հեղինակային իրավունքի ամսաթիվ"
42526
42527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:419
42528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:421
42529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:425
42530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:427
42531 #, c-format
42532 msgid "Cor anglais"
42533 msgstr "Cor anglais"
42534
42535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:260
42536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:603
42537 #, c-format
42538 msgid "Cordiform"
42539 msgstr "Cordiform"
42540
42541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:722
42542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:724
42543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:958
42544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:960
42545 #, c-format
42546 msgid "Cordoba, Argentina"
42547 msgstr "Կորդոբա, Արգենտինա"
42548
42549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:246
42550 #, c-format
42551 msgid "Corey Fuimaono"
42552 msgstr "Corey Fuimaono"
42553
42554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:24
42555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:26
42556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:30
42557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:32
42558 #, c-format
42559 msgid "Cornet"
42560 msgstr ""
42561
42562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:79
42563 #, c-format
42564 msgid "Corporate Author (Coauthor)"
42565 msgstr "Համատեղ հեղինակ (համահեղինակ)"
42566
42567 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:64
42568 #, c-format
42569 msgid "Corporate Author (Main)"
42570 msgstr "Համատեղ հեղինակ (հիմնական)"
42571
42572 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:84
42573 #, c-format
42574 msgid "Corporate Author (Secondary)"
42575 msgstr "Համատեղ հեղինակ (երկրորդային)"
42576
42577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:276
42578 #, c-format
42579 msgid "Cory Jaeger"
42580 msgstr "Cory Jaeger"
42581
42582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:81
42583 #, c-format
42584 msgid ""
42585 "Costs are decimal values between some arbitrary maximum value (e.g. 1 or "
42586 "100) and 0 which is the minimum (no) cost."
42587 msgstr ""
42588 "Արժեքները տասնորդական մեծություններ են որոշակի կամայական մեծագույն արշեքի "
42589 "ներսում (օր., 1 կամ 100) և 0 որը նվազագույն արժեքն է։"
42590
42591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:7
42592 #, c-format
42593 msgid ""
42594 "Costs are decimal values between some arbitrary maximum value (e.g. 1 or "
42595 "100) and 0 which is the minimum (no) cost. For example, you could just use "
42596 "the distance between each library in miles as your 'cost', if that would "
42597 "accurately reflect the cost of transferring them. Perhaps post offices would "
42598 "be a better measure. Libraries sharing a post office would have a cost of 1, "
42599 "adjacent post offices would have a cost of 2, etc."
42600 msgstr ""
42601 "Գները տասնորդական մեծություններ են որոշակի մեծագույն կամայական արժեքի "
42602 "տիրույթում (օր.՝ 1 կամ 100) և 0 որը նվազագույն գինն է։ Օրինակ, որպես ՛գին՛ "
42603 "դու կարող ես պարզապես օգտագործել գրադարանների միջև տարածությունը միլերով, "
42604 "եթե այն ճիշտ արտացոլի տեղափոծման գները։ Հավանաբար փոստային գրասենյակները "
42605 "կարող են ավելի կատարյալ լուծում հանդիսանալ։ Գրադարանները որ օգտագործում են "
42606 "նույն փոստային գրասենյակը կունենան 1 արժեք, հարակիցները կունենան 2,արժեք և "
42607 "այլն։"
42608
42609 #. %1$s:  duplicate_code_error
42610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:86
42611 #, c-format
42612 msgid ""
42613 "Could not add patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that "
42614 "code already exists. "
42615 msgstr ""
42616 "Չի կարող ավելացնել ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը &quot;%s&quot; &mdash; "
42617 "արժեքը արդեն առկա է։ "
42618
42619 #. %1$s:  duplicate_value
42620 #. %2$s:  duplicate_category
42621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:199
42622 #, c-format
42623 msgid ""
42624 "Could not add value &quot;%s&quot; for category &quot;%s&quot; &mdash; value "
42625 "already present. "
42626 msgstr ""
42627 "Չի կարող ավելացնել արժեք &quot;%s&quot; դասի համար  &quot;%s&quot; &mdash; "
42628 "արժեքը արդեն առկա է։ "
42629
42630 #. %1$s:  ERROR_delete_in_use
42631 #. %2$s:  ERROR_num_patrons
42632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:279
42633 #, c-format
42634 msgid ""
42635 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use "
42636 "by %s patron records"
42637 msgstr ""
42638 "Չի կարող ջնջել ընթերցողի բաղկացուցիչի տեսակը &quot;%s&quot; &mdash; այն "
42639 "օգտագործման մեջ է այս %s ընթերցողի գրառումներից"
42640
42641 #. %1$s:  ERROR_delete_not_found
42642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:283
42643 #, c-format
42644 msgid ""
42645 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already "
42646 "absent from the database."
42647 msgstr ""
42648 "Չի կարող ջնջել ընթերցողի բնութագրիչի դասը &quot;%s&quot; &mdash; արժեքը "
42649 "արդեն բացակա է շտեմարանից։"
42650
42651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:54
42652 #, c-format
42653 msgid "Could not find a system preference named "
42654 msgstr "Չի կարող գտնել համակարգային նախապատվությունը անվանված "
42655
42656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:379
42657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:40
42658 #, c-format
42659 msgid "Count"
42660 msgstr "Հաշվիչ"
42661
42662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:330
42663 #, c-format
42664 msgid "Count holds"
42665 msgstr "Հաշվիր պահումները"
42666
42667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:257
42668 #, c-format
42669 msgid "Count items"
42670 msgstr "Հաշվիր նյութերը"
42671
42672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:74
42673 #, c-format
42674 msgid "Count of checkouts"
42675 msgstr "Տրումների հաշվարկ"
42676
42677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:252
42678 #, c-format
42679 msgid "Count total items"
42680 msgstr "Հաշվիր գումարային նյութերը"
42681
42682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:331
42683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:260
42684 #, c-format
42685 msgid "Count unique biblios"
42686 msgstr "Հաշվիր եզակի բիբլիոները"
42687
42688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:331
42689 #, c-format
42690 msgid "Count unique borrowers"
42691 msgstr "Հաշվիր եզակի հաճախորդներին"
42692
42693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:253
42694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:331
42695 #, c-format
42696 msgid "Count unique items"
42697 msgstr "Հաշվիր եզակի նյութերը"
42698
42699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:329
42700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:331
42701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:335
42702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:337
42703 #, fuzzy, c-format
42704 msgid "Counter tenor"
42705 msgstr "Հաշվիր նյութերը"
42706
42707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:106
42708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:139
42709 #, c-format
42710 msgid "Country"
42711 msgstr "Երկիր"
42712
42713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:352
42714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:765
42715 #, c-format
42716 msgid "Country music"
42717 msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն"
42718
42719 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:119
42720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:128
42721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:80
42722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
42723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
42724 #, c-format
42725 msgid "Country: "
42726 msgstr "Երկիր։ "
42727
42728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133
42729 #, c-format
42730 msgid "Crawford County Federated Library System"
42731 msgstr "Քրաուֆորդ համայնքի ֆեդերացված գրադարանային համակարգ"
42732
42733 #. INPUT type=submit
42734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:112
42735 msgid "Create"
42736 msgstr "Ստեղծիր"
42737
42738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1017
42739 #, c-format
42740 msgid "Create Biblio"
42741 msgstr "Ստեղծիր բիբլիո"
42742
42743 #. INPUT type=submit
42744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:60
42745 msgid "Create New"
42746 msgstr "Ստեղծիր նոր"
42747
42748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:463
42749 #, c-format
42750 msgid "Create SQL Reports"
42751 msgstr "Ստեղծիր SQL հաշվետվություններ"
42752
42753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:7
42754 #, c-format
42755 msgid "Create a basket group"
42756 msgstr "Ստեղծիր զամբյուղի խումբ"
42757
42758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:384
42759 #, c-format
42760 msgid "Create a new category"
42761 msgstr "Ստեղծիր նոր դաս"
42762
42763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:328
42764 #, c-format
42765 msgid "Create a new list"
42766 msgstr "Ստեղծիր նոր ցուցակ"
42767
42768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:55
42769 #, c-format
42770 msgid "Create a new record by importing the external (duplicate) record."
42771 msgstr "Ստեղծիր նոր գրառում ներմուծելով արտաքին (կրկնվող) գրառումը։"
42772
42773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:296
42774 #, c-format
42775 msgid "Create a new subscription"
42776 msgstr "Ստեղծիր Նոր բաժանորդագրություն"
42777
42778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:7
42779 #, c-format
42780 msgid "Create a set"
42781 msgstr "Ստեղծիր բազմություն"
42782
42783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:8
42784 #, c-format
42785 msgid "Create a txt file and title it \"DATALINK.TXT\" or \"IDLINK.TXT\""
42786 msgstr "Ստեղծիր txt ֆայլ և անվանիր \"DATALINK.TXT\" կամ \"IDLINK.TXT\""
42787
42788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:520
42789 #, c-format
42790 msgid "Create analytics"
42791 msgstr "Ստեղծիր Անալիտիկս։ "
42792
42793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:76
42794 #, c-format
42795 msgid ""
42796 "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of "
42797 "your MARC Records (field and subfield definitions)."
42798 msgstr ""
42799 "Ստեղծիր և կառավարիր այն Հեղինակավորներին որոնք սահմանում են քո MARC "
42800 "գրառումների բնութագրերը (դաշտ և ենթադաշտ սահմանումներ)։ "
42801
42802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:68
42803 #, c-format
42804 msgid ""
42805 "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics "
42806 "of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates "
42807 "for the MARC editor."
42808 msgstr ""
42809 "Ստեղծիր և կառավարիր այն մատենագիտական կառուցվածքները որոնք սահմանում են քո "
42810 "MARC գրառումների բնութագրերը (դաշտ և ենթադաշտ սահմանումներ), ինչպես նաև "
42811 "ձևաչափ MARC խմբագրիչի համար։"
42812
42813 #. %1$s:  authtypecode
42814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:192
42815 #, c-format
42816 msgid "Create authority framework for %s using "
42817 msgstr "Ստեղծիր հեղինակավոր կառուցվածք %s օգտագործման համար "
42818
42819 #. %1$s:  frameworkcode
42820 #. %2$s:  frameworktext
42821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:125
42822 #, c-format
42823 msgid "Create framework for %s (%s) using "
42824 msgstr "Ստեղծիր կառուցվածք %s (%s) օգտագործման համար "
42825
42826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:22
42827 #, c-format
42828 msgid "Create from SQL"
42829 msgstr "Ստեղծիր SQL-ից"
42830
42831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:3
42832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:32
42833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:25
42834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:90
42835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:32
42836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:40
42837 #, c-format
42838 msgid "Create manual credit"
42839 msgstr "Մանուալ ստեղծիր կրեդիտ"
42840
42841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:3
42842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:31
42843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:24
42844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:87
42845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:31
42846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:39
42847 #, c-format
42848 msgid "Create manual invoice"
42849 msgstr "Մանուալ ստեղծիր հաշիվ"
42850
42851 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:107
42852 #, c-format
42853 msgid "Create new authority"
42854 msgstr "Ստեղծիր նոր հեղինակավոր"
42855
42856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:75
42857 #, c-format
42858 msgid "Create new collection"
42859 msgstr "Ստեղծիր նոր հավաքածու"
42860
42861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:54
42862 #, c-format
42863 msgid "Create new record"
42864 msgstr "Ստեղծիր նոր գրառում"
42865
42866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:402
42867 #, c-format
42868 msgid "Create printable labels and barcodes from catalog and patron data"
42869 msgstr "Քարտարանի և ընթերցողի տվյալներից ստեղծիր տպվող պիտակներ  և շտրիխ կոդեր"
42870
42871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:132
42872 #, c-format
42873 msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data"
42874 msgstr "Ստեղծիր քարտարանի տվյալներից տպագրվող պիտակներ և շտրիխ կոդեր"
42875
42876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:40
42877 #, c-format
42878 msgid "Create printable patron cards"
42879 msgstr "Ստեղծիր ընթերցողի տպագրական քարտեր"
42880
42881 #. INPUT type=submit name=submit
42882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:248
42883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:808
42884 #, c-format
42885 msgid "Create report from SQL"
42886 msgstr "Ստեղծիր հաշվետվություն SQL-ից"
42887
42888 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:9
42889 #, c-format
42890 msgid "Create routing list"
42891 msgstr "Ստեղծիր շրջաբերական ցուցակ"
42892
42893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
42894 #, c-format
42895 msgid "Create routing list for "
42896 msgstr "Ստեղծիր շրջաբերական ցուցակ համար "
42897
42898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:100
42899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
42900 #, c-format
42901 msgid "Created by"
42902 msgstr "Ստեղծված"
42903
42904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:279
42905 #, c-format
42906 msgid "Created by: "
42907 msgstr "Ստեղծված "
42908
42909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:7
42910 #, c-format
42911 msgid "Creating Patron File"
42912 msgstr "Ստեղծվում է Ընթերցողի ֆայլ"
42913
42914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:139
42915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:286
42916 #, c-format
42917 msgid "Creation date"
42918 msgstr "Ստեղծման ամսաթիվ"
42919
42920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:200
42921 #, c-format
42922 msgid "Creation technique"
42923 msgstr "Ձևավորման տեխնիկա"
42924
42925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:433
42926 #, c-format
42927 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
42928 msgstr "Ստեղծագործական Համայնքներ վերագրում 2.5 արտոնագիր"
42929
42930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:439
42931 #, c-format
42932 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License"
42933 msgstr "Ստեղծագործական Համայնքներ վերագրում-նմանների մաս 2.5 արտոնագիր"
42934
42935 #. A
42936 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
42937 #, c-format
42938 msgid "Creators"
42939 msgstr "Ստեղծողներ"
42940
42941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:23
42942 #, c-format
42943 msgid "Creators:"
42944 msgstr "Ստեղծողներ։"
42945
42946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:42
42947 #, c-format
42948 msgid "Credit"
42949 msgstr "Կրեդիտ"
42950
42951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:41
42952 #, c-format
42953 msgid "Credit Type: "
42954 msgstr "Կրեդիտի տեսակ։ "
42955
42956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:142
42957 #, c-format
42958 msgid "CreditXXX "
42959 msgstr "ԿրեդիտXXX "
42960
42961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:65
42962 #, c-format
42963 msgid "Credits"
42964 msgstr "Կրեդիտներ"
42965
42966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:699
42967 #, c-format
42968 msgid "Credits:"
42969 msgstr "Կրեդիտներ։"
42970
42971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:110
42972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:110
42973 #, c-format
42974 msgid "Creep:"
42975 msgstr "Սողալ։"
42976
42977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:569
42978 #, c-format
42979 msgid "Cumulative index availability code"
42980 msgstr "Կումուլյատիվ ցուցիչի մատչելիության կոդ"
42981
42982 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:10
42983 #, c-format
42984 msgid "Currencies"
42985 msgstr "Տարադրամներ"
42986
42987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:64
42988 #, c-format
42989 msgid "Currencies &amp; Exchange rates"
42990 msgstr "Տարադրամներ &amp; Փոխանակման արժեքներ"
42991
42992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:3
42993 #, c-format
42994 msgid "Currencies and Exchange Rates"
42995 msgstr "Տարադրամներ և փոխանակման կուրսեր"
42996
42997 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:54
42998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:91
42999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:176
43000 #, c-format
43001 msgid "Currencies and exchange rates"
43002 msgstr "Տարադրամներ և փոխանակման կուրսեր"
43003
43004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:29
43005 #, c-format
43006 msgid ""
43007 "Currencies are assigned in the Currencies &amp; Exchange Rates admin area."
43008 msgstr ""
43009 "Արտարժույթները նշանակված են Արտարժույթներում &amp; Փոխանակման կուրսեր "
43010 "ադմինիի բաժնում"
43011
43012 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5
43013 #, c-format
43014 msgid "Currencies search:"
43015 msgstr "Տարադրամների փնտրում։"
43016
43017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:148
43018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:187
43019 #, c-format
43020 msgid "Currency"
43021 msgstr "Տարադրամ"
43022
43023 #. For the first occurrence,
43024 #. %1$s:  currency
43025 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
43026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:95
43027 #, c-format
43028 msgid "Currency = %s"
43029 msgstr "Տարադրամ = %s"
43030
43031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:168
43032 #, c-format
43033 msgid "Currency deleted"
43034 msgstr "Տարադրամը ջնջված է"
43035
43036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:168
43037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:444
43038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:239
43039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:339
43040 #, c-format
43041 msgid "Currency:"
43042 msgstr "Տարադրամ։"
43043
43044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:95
43045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:98
43046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:441
43047 #, c-format
43048 msgid "Currency: "
43049 msgstr "Տարադրամ։ "
43050
43051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:10
43052 #, c-format
43053 msgid ""
43054 "Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your "
43055 "reports to run based on that time - not on your local time)"
43056 msgstr ""
43057 "Կայանի Ընթացիկ Ժամը ցույց է տալիս քո կայանի ժամը (կազմակերպիր որ քո բոլոր "
43058 "հաշվետվությունները կատարվեն այդ ժամին, և ոչ թե քո տեղային ժամին)"
43059
43060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:142
43061 #, c-format
43062 msgid "Current checkouts allowed"
43063 msgstr "Ընթացիկ տրումները թույլատրված են"
43064
43065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
43066 #, c-format
43067 msgid "Current library"
43068 msgstr "Ընթացիկ գրադարան"
43069
43070 #. For the first occurrence,
43071 #. %1$s:  LoginBranchname
43072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:158
43073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:114
43074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:176
43075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:112
43076 #, c-format
43077 msgid "Current library: %s"
43078 msgstr "Ընթացիկ գրադարան։ %s"
43079
43080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:22
43081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:71
43082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:358
43083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:40
43084 #, c-format
43085 msgid "Current location"
43086 msgstr "Ընթացիկ տեղաբաշխում"
43087
43088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:71
43089 #, c-format
43090 msgid "Current location:"
43091 msgstr "Ընթացիկ տեղաբաշխում։"
43092
43093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:89
43094 #, c-format
43095 msgid "Current renewals:"
43096 msgstr "Ընթացիկ թարմացումներ։"
43097
43098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:36
43099 #, c-format
43100 msgid "Current server time is:"
43101 msgstr "Սերվերի Ընթացիկ ժամն է։"
43102
43103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:36
43104 #, c-format
43105 msgid "Current terms"
43106 msgstr "Ընթացիկ տերմիններ"
43107
43108 #. For the first occurrence,
43109 #. %1$s:  card_element_title
43110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:117
43111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:115
43112 #, c-format
43113 msgid "Currently Available %s"
43114 msgstr "Հիմա մատչելի են %s"
43115
43116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:409
43117 #, c-format
43118 msgid ""
43119 "Currently, this means hold policies. The various policies have the following "
43120 "effects: "
43121 msgstr ""
43122 "Այս պահին սա նշանակում է պահման քաղաքականություններ։ Տարբեր "
43123 "քաղաքականությունները ունեն հետևյալ արդյունքները։ "
43124
43125 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38
43126 #, c-format
43127 msgid "Curriculum"
43128 msgstr "Ուսումնական պլան"
43129
43130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:8
43131 #, c-format
43132 msgid "Custom Reports "
43133 msgstr "Անհատականացված հաշվետվություններ "
43134
43135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:8
43136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:31
43137 #, c-format
43138 msgid "Customize label layouts"
43139 msgstr "Ձևավորի Պիտակի ձևավորումը"
43140
43141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:8
43142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:28
43143 #, c-format
43144 msgid "Customize patron card layouts"
43145 msgstr "Ձևավորի ընթերցողի քարտի տեսքը"
43146
43147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:245
43148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:588
43149 #, c-format
43150 msgid "Cylindrical, other"
43151 msgstr "Գլանաձև, այլ"
43152
43153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:244
43154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:587
43155 #, c-format
43156 msgid "Cylindrical, specific type unknown"
43157 msgstr "Գլանաձև, հատուկ տեսակը չի ճանաչված"
43158
43159 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
43160 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
43161 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
43162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:668
43163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1154
43164 #, c-format
43165 msgid "Cyrillic"
43166 msgstr "Կիրիլիցա"
43167
43168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:192
43169 #, c-format
43170 msgid "D Ruth Bavousett"
43171 msgstr "D Ruth Bavousett"
43172
43173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:143
43174 #, c-format
43175 msgid "D Ruth Bavousett (Translation Manager)"
43176 msgstr "D Ruth Bavousett (Translation Manager)"
43177
43178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:480
43179 #, c-format
43180 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
43181 msgstr "D&aelig;nsk (Դանիերեն)"
43182
43183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:179
43184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:181
43185 #, c-format
43186 msgid "DANMARC"
43187 msgstr "DANMARC"
43188
43189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:107
43190 #, c-format
43191 msgid "DB table value for reports"
43192 msgstr "Հաշվետվության համար DB աղյուսակի արժեքներ"
43193
43194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:980
43195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:982
43196 #, c-format
43197 msgid "DBX processed"
43198 msgstr "DBX կատարված է"
43199
43200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:10
43201 #, c-format
43202 msgid "DOIT"
43203 msgstr "DOIT"
43204
43205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:196
43206 #, c-format
43207 msgid "DVD video / Videodisc"
43208 msgstr "DVD տեսա / տեսադիսկ"
43209
43210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:986
43211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:988
43212 #, c-format
43213 msgid "DVD-Video"
43214 msgstr "DVD-Video"
43215
43216 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
43217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:523
43218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1009
43219 #, c-format
43220 msgid "Daily"
43221 msgstr "Օրական"
43222
43223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:433
43224 #, c-format
43225 msgid "Damaged"
43226 msgstr "Վնասված է"
43227
43228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:121
43229 #, c-format
43230 msgid "Damaged status:"
43231 msgstr "Վթարված վիճակ։"
43232
43233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:354
43234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:767
43235 #, c-format
43236 msgid "Dance forms"
43237 msgstr "Պարի ձևեր"
43238
43239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:109
43240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:111
43241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:115
43242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:117
43243 #, fuzzy, c-format
43244 msgid "Dance orchestra"
43245 msgstr "Պարի ձևեր"
43246
43247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
43248 #, c-format
43249 msgid "Daniel Banzli"
43250 msgstr "Daniel Banzli"
43251
43252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:256
43253 #, c-format
43254 msgid "Daniel Grobani"
43255 msgstr "Daniel Grobani"
43256
43257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:271
43258 #, c-format
43259 msgid "Daniel Holth"
43260 msgstr "Daniel Holth"
43261
43262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:253
43263 #, c-format
43264 msgid "Daniel Kahn Gillmor"
43265 msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
43266
43267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:351
43268 #, c-format
43269 msgid "Daniel Sweeney"
43270 msgstr "Daniel Sweeney"
43271
43272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:197
43273 #, c-format
43274 msgid "Danny Bouman"
43275 msgstr "Danny Bouman"
43276
43277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:363
43278 #, c-format
43279 msgid "Darrell Ulm"
43280 msgstr "Darrell Ulm"
43281
43282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:344
43283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:474
43284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:679
43285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:936
43286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1184
43287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1343
43288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1436
43289 #, c-format
43290 msgid "Dashed-on information omitted"
43291 msgstr "Գծիկներով տեղեկատվությունը բաց է թողնված"
43292
43293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:181
43294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:313
43295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:103
43296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:255
43297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:143
43298 #, c-format
43299 msgid "Data deleted"
43300 msgstr "Տվյալը ջնջված է"
43301
43302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:52
43303 #, c-format
43304 msgid "Data error"
43305 msgstr "Տվյալի սխալ"
43306
43307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:103
43308 #, c-format
43309 msgid "Data fields"
43310 msgstr "Տվյալների դաշտեր"
43311
43312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:133
43313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:223
43314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:83
43315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:229
43316 #, c-format
43317 msgid "Data recorded"
43318 msgstr "Տվյալը գրանցված է"
43319
43320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:244
43321 #, c-format
43322 msgid "Data:"
43323 msgstr "Տվյալներ։"
43324
43325 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
43326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
43327 #, c-format
43328 msgid "Database"
43329 msgstr "Շտեմարան"
43330
43331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
43332 #, c-format
43333 msgid "Database "
43334 msgstr "Շտեմարան "
43335
43336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:5
43337 #, c-format
43338 msgid "Database settings:"
43339 msgstr "Շտեմարանի միջավայր"
43340
43341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:203
43342 #, c-format
43343 msgid "Database tables created"
43344 msgstr "Շտեմարանի աղյուսակները ստեղծված են"
43345
43346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:126
43347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:261
43348 #, c-format
43349 msgid "Database: "
43350 msgstr "Շտեմարան։ "
43351
43352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:158
43353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:160
43354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:200
43355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:158
43356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:159
43357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:118
43358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:438
43359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:512
43360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:101
43361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:196
43362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
43363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:42
43364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:31
43365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:42
43366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:42
43367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:586
43368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:206
43369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:304
43370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:527
43371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:77
43372 #, c-format
43373 msgid "Date"
43374 msgstr "Ամսաթիվ"
43375
43376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:52
43377 #, c-format
43378 msgid "Date "
43379 msgstr "Ամսաթիվ "
43380
43381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:22
43382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:378
43383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:508
43384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:713
43385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:970
43386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1218
43387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1377
43388 #, c-format
43389 msgid "Date 1"
43390 msgstr "Ամսաթիվ 1"
43391
43392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:36
43393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:392
43394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:522
43395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:727
43396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:984
43397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1232
43398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1391
43399 #, c-format
43400 msgid "Date 2"
43401 msgstr "Ամսաթիվ 2"
43402
43403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:236
43404 #, c-format
43405 msgid "Date added"
43406 msgstr "Ամսաթիվը ավելացված է"
43407
43408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:600
43409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
43410 #, c-format
43411 msgid "Date arrived"
43412 msgstr "Ստացման ամսաթիվ"
43413
43414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:24
43415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:25
43416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:26
43417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:27
43418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:28
43419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:29
43420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:30
43421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:31
43422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:32
43423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:38
43424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:39
43425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:40
43426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:41
43427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:42
43428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:43
43429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:44
43430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:45
43431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:46
43432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:380
43433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:381
43434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:382
43435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:383
43436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:384
43437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:385
43438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:386
43439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:387
43440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:388
43441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:394
43442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:395
43443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:396
43444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:397
43445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:398
43446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:399
43447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:400
43448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:401
43449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:402
43450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:510
43451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:511
43452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:512
43453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:513
43454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:514
43455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:515
43456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:516
43457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:517
43458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:518
43459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:524
43460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:525
43461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:526
43462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:527
43463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:528
43464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:529
43465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:530
43466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:531
43467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:532
43468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:715
43469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:716
43470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:717
43471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:718
43472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:719
43473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:720
43474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:721
43475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:722
43476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:723
43477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:729
43478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:730
43479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:731
43480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:732
43481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:733
43482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:734
43483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:735
43484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:736
43485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:737
43486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:972
43487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:973
43488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:974
43489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:975
43490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:976
43491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:977
43492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:978
43493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:979
43494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:980
43495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:986
43496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:987
43497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:988
43498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:989
43499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:990
43500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:991
43501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:992
43502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:993
43503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:994
43504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1220
43505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1221
43506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1222
43507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1223
43508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1224
43509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1225
43510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1226
43511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1227
43512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1228
43513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1234
43514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1235
43515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1236
43516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1237
43517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1238
43518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1239
43519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1240
43520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1241
43521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1242
43522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1379
43523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1380
43524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1381
43525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1382
43526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1383
43527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1384
43528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1385
43529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1386
43530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1387
43531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1393
43532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1394
43533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1395
43534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1396
43535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1397
43536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1398
43537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1399
43538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1400
43539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1401
43540 #, c-format
43541 msgid "Date digit"
43542 msgstr "Ամսաթվի նիշ"
43543
43544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:26
43545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33
43546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:106
43547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:50
43548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
43549 #, c-format
43550 msgid "Date due"
43551 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
43552
43553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:132
43554 #, c-format
43555 msgid "Date due:"
43556 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ: "
43557
43558 #. For the first occurrence,
43559 #. %1$s:  issueloo.date_due
43560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:31
43561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:42
43562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:56
43563 #, c-format
43564 msgid "Date due: %s"
43565 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ: %s"
43566
43567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:23
43568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:37
43569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:379
43570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:393
43571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:509
43572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:523
43573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:714
43574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:728
43575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:971
43576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:985
43577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1219
43578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1233
43579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1378
43580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1392
43581 #, c-format
43582 msgid "Date element is not applicable"
43583 msgstr "Ամսաթվի տարրը կիրառելի չէ"
43584
43585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:33
43586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:47
43587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:389
43588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:403
43589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:519
43590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:533
43591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:724
43592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:738
43593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:981
43594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:995
43595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1229
43596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1243
43597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1388
43598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1402
43599 #, c-format
43600 msgid "Date element is totally or partially unknown"
43601 msgstr "Ամսաթվի տարրը ամբողջովին կամ մասնակի չի ճանաչված"
43602
43603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:4
43604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:360
43605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:490
43606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:695
43607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:952
43608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1200
43609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1359
43610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:10
43611 #, c-format
43612 msgid "Date entered on file"
43613 msgstr "Ֆայլում մուտք անելու ամսաթիվ"
43614
43615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:156
43616 #, c-format
43617 msgid "Date formats should match your system preference, and "
43618 msgstr ""
43619 "Ամսաթվի ձևաչափերը պետք է համընկնեն քո համակարգի նախապատվություններին, և "
43620
43621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164
43622 #, c-format
43623 msgid "Date from"
43624 msgstr "Ամսաթիվը սկսած"
43625
43626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35
43627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:84
43628 #, c-format
43629 msgid "Date last seen"
43630 msgstr "Վերջին տեսած ամսաթիվ"
43631
43632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:81
43633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:151
43634 #, c-format
43635 msgid "Date of birth"
43636 msgstr "Ծննդյան ամսաթիվ"
43637
43638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:163
43639 #, c-format
43640 msgid "Date of birth is invalid."
43641 msgstr "Ծննդյան ամսաթիվը սխալ է։"
43642
43643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
43644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:50
43645 #, c-format
43646 msgid "Date of birth:"
43647 msgstr "Ծննդյան ամսաթիվ։"
43648
43649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:14
43650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:370
43651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:500
43652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:705
43653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:962
43654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1210
43655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1369
43656 #, c-format
43657 msgid ""
43658 "Date of distribution/release/issue and production/recording session when "
43659 "different"
43660 msgstr ""
43661 "Տարածման/թողարկման/տրամադրման ամսաթիվ և թողարկման/ձայնագրման սեսիա երբ "
43662 "տարբեր է"
43663
43664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:166
43665 #, c-format
43666 msgid "Date of enrollment is invalid."
43667 msgstr "Ներգրավման ամսաթիվը սխալ է։"
43668
43669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:169
43670 #, c-format
43671 msgid "Date of expiration is invalid."
43672 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվը սխալ է։"
43673
43674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:49
43675 #, c-format
43676 msgid "Date of transfer"
43677 msgstr "Փոխանցման ամսաթիվ"
43678
43679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46
43680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:48
43681 #, c-format
43682 msgid "Date ordered "
43683 msgstr "Պատվերի ամսաթիվ "
43684
43685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:601
43686 #, fuzzy, c-format
43687 msgid "Date published"
43688 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ "
43689
43690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:253
43691 #, c-format
43692 msgid "Date published "
43693 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ "
43694
43695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:187
43696 #, c-format
43697 msgid "Date range"
43698 msgstr "Ամսաթվի տիրույթ"
43699
43700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:50
43701 #, c-format
43702 msgid "Date received"
43703 msgstr "Ստացման ամսաթիվ "
43704
43705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:255
43706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:49
43707 #, c-format
43708 msgid "Date received "
43709 msgstr "Ստացման ամսաթիվ "
43710
43711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:277
43712 #, c-format
43713 msgid "Date received: "
43714 msgstr "Ստացման ամսաթիվ։ "
43715
43716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:12
43717 #, c-format
43718 msgid "Date should be entered using the calendar pop up"
43719 msgstr "Օրերը հարկ է մուտք անել օգտագործելով բացվող ընտրացանկի օրացույցը"
43720
43721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:165
43722 #, c-format
43723 msgid "Date to"
43724 msgstr "Ամսաթիվ"
43725
43726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:71
43727 #, c-format
43728 msgid "Date/Time"
43729 msgstr "Ամսաթիվ/Ժամ"
43730
43731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:29
43732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:35
43733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:70
43734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:101
43735 #, c-format
43736 msgid "Date/time"
43737 msgstr "Ամսաթիվ/ժամ"
43738
43739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:981
43740 #, c-format
43741 msgid "Date:"
43742 msgstr "Ամսաթիվ։"
43743
43744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:40
43745 #, c-format
43746 msgid "Date: "
43747 msgstr "Ամսաթիվ։ "
43748
43749 #. %1$s:  pulldate
43750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:15
43751 #, c-format
43752 msgid "Date: %s"
43753 msgstr "Ամսաթիվ: %s"
43754
43755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:313
43756 #, c-format
43757 msgid "Date: from "
43758 msgstr "Ամսաթիվ։ սկսած "
43759
43760 #. OPTGROUP
43761 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
43762 msgid "Dates"
43763 msgstr "Ամսաթվեր"
43764
43765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:13
43766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:369
43767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:499
43768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:704
43769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:961
43770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1209
43771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1368
43772 #, c-format
43773 msgid "Dates unknown"
43774 msgstr "Ամսաթվերը անհայտ են"
43775
43776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:194
43777 #, c-format
43778 msgid "David Birmingham"
43779 msgstr "David Birmingham"
43780
43781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:213
43782 #, c-format
43783 msgid "David Cook"
43784 msgstr "David Cook"
43785
43786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:254
43787 #, c-format
43788 msgid "David Goldfein"
43789 msgstr "David Goldfein"
43790
43791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
43792 #, c-format
43793 msgid "David Strainchamps"
43794 msgstr "David Strainchamps"
43795
43796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:34
43797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:122
43798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:143
43799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:151
43800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:158
43801 #, c-format
43802 msgid "Day"
43803 msgstr "Օր"
43804
43805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:460
43806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:100
43807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:140
43808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:162
43809 #, c-format
43810 msgid "Day of week"
43811 msgstr "Շաբաթվա օր"
43812
43813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:487
43814 #, c-format
43815 msgid "Day/Month"
43816 msgstr "Օր/Ամիս"
43817
43818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:134
43819 #, c-format
43820 msgid "Day: "
43821 msgstr "Օր։ "
43822
43823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:239
43824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:390
43825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:827
43826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:919
43827 #, c-format
43828 msgid "Days"
43829 msgstr "Օրեր"
43830
43831 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
43832 #, c-format
43833 msgid "Days in advance"
43834 msgstr "Օրերը նախապես"
43835
43836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:467
43837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:469
43838 #, c-format
43839 msgid "De Lisle"
43840 msgstr "De Lisle"
43841
43842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:207
43843 #, c-format
43844 msgid "DeAndre Carroll"
43845 msgstr "DeAndre Carroll"
43846
43847 #. SCRIPT
43848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:53
43849 msgid "Deactivate filters"
43850 msgstr "Հետ ակտիվացրու զտիչները"
43851
43852 #. %1$s:  supplierloo.contact
43853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:345
43854 #, c-format
43855 msgid "Dear %s"
43856 msgstr "Հարգելի %s"
43857
43858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:28
43859 #, c-format
43860 msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
43861 msgstr "Սիրելի Nicole Engard (23529000035726),"
43862
43863 #. SCRIPT
43864 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
43865 msgid "Dec"
43866 msgstr "Dec"
43867
43868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:222
43869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:224
43870 #, c-format
43871 msgid "Decametres"
43872 msgstr "դեկամետր"
43873
43874 #. For the first occurrence,
43875 #. SCRIPT
43876 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
43877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
43878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:129
43879 #, c-format
43880 msgid "December"
43881 msgstr "դեկտեմբեր"
43882
43883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:212
43884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:214
43885 #, c-format
43886 msgid "Decimetres"
43887 msgstr "դեցիմետրեր"
43888
43889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:372
43890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:442
43891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:128
43892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:146
43893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:195
43894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:214
43895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:39
43896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:57
43897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:33
43898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:218
43899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:404
43900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:241
43901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
43902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:114
43903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:55
43904 #, c-format
43905 msgid "Default"
43906 msgstr "լռակյաց"
43907
43908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:69
43909 #, c-format
43910 msgid "Default Checkouts and Hold Policy"
43911 msgstr "Լռակյաց տրումների և պահումների քաղաքականություն"
43912
43913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:24
43914 #, c-format
43915 msgid "Default Circulation Rules"
43916 msgstr "Տացքի լռակյաց օրենքներ"
43917
43918 #. %1$s:  IF ( humanbranch )
43919 #. %2$s:  humanbranch
43920 #. %3$s:  END
43921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:272
43922 #, c-format
43923 msgid "Default checkout, hold and return policy%s for %s%s"
43924 msgstr "Լռակյաց տրման, պահման և վերադարձի քաղաքականություն%s համար %s%s"
43925
43926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:86
43927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:91
43928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:96
43929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:102
43930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:107
43931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:191
43932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:175
43933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:209
43934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:31
43935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:49
43936 #, c-format
43937 msgid "Default framework"
43938 msgstr "Լռակյաց կառուցվածք"
43939
43940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:213
43941 #, c-format
43942 msgid "Default messaging preferences for this patron category"
43943 msgstr ""
43944 "Լռակյաց հաղորդագրությունների առաքման նախապատվություններ ընթերցողական այս "
43945 "դասի համար"
43946
43947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:50
43948 #, c-format
43949 msgid "Default value "
43950 msgstr "Լռակյաց արժեք "
43951
43952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:249
43953 #, c-format
43954 msgid "Default value:"
43955 msgstr "Լռակյաց արժեք։"
43956
43957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:107
43958 #, c-format
43959 msgid "Default values"
43960 msgstr "Լռակյաց արժեքներ"
43961
43962 #. %1$s:  UNLESS ( default_rules )
43963 #. %2$s:  END
43964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:287
43965 #, c-format
43966 msgid "Defaults%s (not set)%s"
43967 msgstr "Լռակյացներ%s (չի կարգաբերված)%s"
43968
43969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:129
43970 #, c-format
43971 msgid ""
43972 "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
43973 "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
43974 "through plugins"
43975 msgstr ""
43976 "Սահմանիր հեղինակավորների տեսակները, ապա հեղինակավոր MARC կառուցվածքը, ինչպես "
43977 "սահմանում ես նյութի տեսակ և MARC ցուցիչների կառուցվածքը։ Հեղինակավորի "
43978 "արժեքները կառավարվում են  plugin-ների միջոցով"
43979
43980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:38
43981 #, c-format
43982 msgid "Define categories and authorized values for them."
43983 msgstr "Սահմանիր դասերը . դրանց լիազորված արժեքները։"
43984
43985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:47
43986 #, c-format
43987 msgid ""
43988 "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron "
43989 "categories, and item types"
43990 msgstr ""
43991 "Սահմանիր տացքի և տուգանքների օրենքները նյութի տեսակների, ընթերցողական "
43992 "դասերի, գրադարանների կոմբինացիաների համար"
43993
43994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:58
43995 #, c-format
43996 msgid "Define cities and towns that your patrons live in."
43997 msgstr "Սահմանիր քաղաքները և ավանները որտեղ ընթերցողները ապրում են։"
43998
43999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:78
44000 #, c-format
44001 msgid ""
44002 "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your "
44003 "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers."
44004 msgstr ""
44005 "Սահմանիր դասակարգման աղբյուրները (դասիչավորման սխեմաներ) որոնք օգտագործվում "
44006 "են հավաքածուներում։ Նաև սահմանիր դասիչների տեսակավորման համար օգտագործվող "
44007 "լրացման օրենքները։"
44008
44009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:92
44010 #, c-format
44011 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions."
44012 msgstr ""
44013 " Սահմանիր համալրման համար օգտագործվող տարադրամները և փոխանակման կուրսերը"
44014
44015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:348
44016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:72
44017 #, c-format
44018 msgid "Define days when the library is closed"
44019 msgstr "Սահմանիր այն օրերը երբ գրադարանը փակ է"
44020
44021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:50
44022 #, c-format
44023 msgid ""
44024 "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for "
44025 "patron records"
44026 msgstr ""
44027 "Սահմանիր ընթերցողական գրառումների համար ընդլայնված բաղկացուցիչները "
44028 "(բնութագրիչներ և վիճակագրական դասեր)"
44029
44030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:98
44031 #, c-format
44032 msgid "Define funds within your budgets"
44033 msgstr "Սահմանիր ֆոնդերը քո բյուջեի ներսում"
44034
44035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:36
44036 #, c-format
44037 msgid "Define item types used for circulation rules."
44038 msgstr ""
44039 "Սահմանիր նյութի տեսակները որոնք օգտագործվում են սպասարկման օրենքներում։"
44040
44041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:34
44042 #, c-format
44043 msgid "Define libraries and groups."
44044 msgstr "Սահմանիր գրադարանները և խմբերը։"
44045
44046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:107
44047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:24
44048 #, c-format
44049 msgid "Define mappings"
44050 msgstr "Սահմանիր քարտեզավորումը"
44051
44052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:366
44053 #, c-format
44054 msgid "Define notices"
44055 msgstr "Սահմանիր նշումները"
44056
44057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:30
44058 #, c-format
44059 msgid ""
44060 "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)"
44061 msgstr ""
44062 "Սահմանիր հիշեցումները (ժամկետանցների համար տպագիր և էլ փոստ հիշեցումները և "
44063 "այլն)։"
44064
44065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:44
44066 #, c-format
44067 msgid "Define patron categories."
44068 msgstr "Սահմանիր ընթերցողական դասերը։"
44069
44070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:61
44071 #, c-format
44072 msgid ""
44073 "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as "
44074 "authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic "
44075 "statistics."
44076 msgstr ""
44077 "Սահմանիր ճանապարհի տեսակները (փողոց, մայրուղի, պողոտա և այլն)։ Ճանապարհի "
44078 "տեսակները արտածվում են որպես լիազորված արժեքներ երբ ավելացվում/խմբագրվում են "
44079 "ընթերցողները և կարող են օգտագործվել աշխարհագրական վիճակագրություններում։"
44080
44081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:56
44082 #, c-format
44083 msgid ""
44084 "Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of "
44085 "libraries, patron categories, and item types"
44086 msgstr ""
44087 "Սահմանիր զգուշացման օրենքները հետ ընդունման և դուրս տրաման համար, նյութի "
44088 "տեսակների, ընթերցողական դասերի, գրադարանների կոմբինացիաների համար"
44089
44090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:8
44091 #, c-format
44092 msgid ""
44093 "Define the fields you want to print on the spine label in the "
44094 "SpineLabelFormat system preference"
44095 msgstr ""
44096 "ԿողայինՊիտակի Ձևաչափի նախապատվություններում սահմանիր դաշտերը որ ցանկանում ես "
44097 "տպել կողային պիտակի տեսքով"
44098
44099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:231
44100 #, c-format
44101 msgid "Define the holidays for:"
44102 msgstr "Սահմանիր տոները սրա համար։"
44103
44104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:72
44105 #, c-format
44106 msgid ""
44107 "Define the mapping between keywords and MARC fields, those keywords are used "
44108 "to find some datas independently of the framework."
44109 msgstr ""
44110 "Սահմանիր քարտեզավորումը բանալի բառերի և ՄԵԸՔ դաշտերի միջև, այդ բանալի բառերը "
44111 "օգտագործվում են գտնելու համար որոշ տվյալներ անկախ շրջանակից։"
44112
44113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:70
44114 #, c-format
44115 msgid ""
44116 "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the "
44117 "MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through "
44118 "MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up "
44119 "linkage."
44120 msgstr ""
44121 "Սահմանիր կապը Կոհայի շտեմարանի (SQL) և MARC մատենագիտական գրառման միջև։ "
44122 "Նկատի ունեցիր որ կապը կարող է սահմանվել MARC մատենագիտական կառուցվածքի "
44123 "օգնությամբ։ Այս գործիքը պարզապես արագ կապ է միացումը արագացնելու համար։"
44124
44125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:72
44126 #, c-format
44127 msgid "Define the max characters to fill."
44128 msgstr "Սահմանիր լցման մաքսիմում նիշերը"
44129
44130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:34
44131 #, c-format
44132 msgid ""
44133 "Define the period of time an item can be checked out to a patron by entering "
44134 "the number of units (days or hours) in the 'Loan Period' box."
44135 msgstr ""
44136 "Սահմանիր ժամանակի տիրույթը որի ընթացքում նյութը տրամադրվում է ընթերցողին՝ "
44137 "մուտք անելով միավորների թիվը (օր կամ ժամ) ՛Սպասարկման ժամանակահատված' "
44138 "վանդակում։ "
44139
44140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:54
44141 #, c-format
44142 msgid "Define transport costs between branches"
44143 msgstr "Սահմանիր մասնաճյուղերի միջև տրանսպորտային ծախսերը"
44144
44145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:31
44146 #, c-format
44147 msgid ""
44148 "Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. "
44149 "Example :200|210$a|301"
44150 msgstr ""
44151 "Սահմանիր թե որ դաշտերը կամ ենթադաշտերն են որ ցանկանում ես արտահանել, "
44152 "անջատված ուղղահայաց գծիկներով։ Օրինակ՝ 200|210$a|301"
44153
44154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:107
44155 #, c-format
44156 msgid ""
44157 "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client."
44158 msgstr ""
44159 "Սահմանիր որ սերվերներին ուղարկել հարցում MARC տվյալների համար ինտեգրացված "
44160 "Z39.50 հաճախորդի դեպքում։"
44161
44162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:95
44163 #, c-format
44164 msgid "Define your budgets"
44165 msgstr "Սահմանիր քո բյուջեները"
44166
44167 #. %1$s:  IF ( branch )
44168 #. %2$s:  branch
44169 #. %3$s:  ELSE
44170 #. %4$s:  END
44171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:30
44172 #, c-format
44173 msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s"
44174 msgstr ""
44175 "Սահմանվում է %sժամկետանց գործողություններ %s%sլռակյաց ժամկետանց "
44176 "գործողությունների համար%s"
44177
44178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:7
44179 #, c-format
44180 msgid "Defining a mapping"
44181 msgstr "Սահմանվում է քարտեզավորումը"
44182
44183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:61
44184 #, c-format
44185 msgid "Defining transport costs between libraries "
44186 msgstr "Սահմանաիր գրադարանների միջև տրանսպորտային ծախսերը "
44187
44188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:59
44189 #, c-format
44190 msgid "Definition"
44191 msgstr "Ձևակերպում"
44192
44193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:92
44194 #, c-format
44195 msgid "Definition description:"
44196 msgstr "Սահմանման նկարագրություն։"
44197
44198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:88
44199 #, c-format
44200 msgid "Definition name:"
44201 msgstr "Սահմանման անվանում։"
44202
44203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:37
44204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:37
44205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:37
44206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:37
44207 #, c-format
44208 msgid "Degree (complete with 0):"
44209 msgstr "Աստիճաններ (լրացրու 0):"
44210
44211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
44212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:122
44213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:162
44214 #, c-format
44215 msgid "Delay"
44216 msgstr "Ուշացում"
44217
44218 #. %1$s:  ERRORDELAY
44219 #. %2$s:  BORERR
44220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:56
44221 #, c-format
44222 msgid ""
44223 "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should "
44224 "be only numerical characters. "
44225 msgstr ""
44226 "Ուշացում %s %s ընթերցողական դասի համար ունի որոշակի անսպասելի նիշեր։ Պետք է "
44227 "լինեն միայն թվեր։ "
44228
44229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:32
44230 #, c-format
44231 msgid ""
44232 "Delay is the number of days after an checkout is due before an action is "
44233 "triggered. "
44234 msgstr ""
44235 "Ուշացումը դա այն օրերի քանակն է որից հետո նյութը պետք է վերադարձվի և մինչ "
44236 "որը գործողությունը կիրառվել է։ "
44237
44238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:12
44239 #, c-format
44240 msgid ""
44241 "Delay is the number of days after an issue is due before an action is "
44242 "triggered. "
44243 msgstr ""
44244 "Ուշացումը դա այն օրերի քանակն է որից նյութը պետք է վերադարձվի և մինչ որը "
44245 "գործողությունը կիրառվել է։ "
44246
44247 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:144
44248 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:146
44249 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:17
44250 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
44251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:247
44252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:280
44253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
44254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:187
44255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:252
44256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:282
44257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:214
44258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:384
44259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:466
44260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:175
44261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:189
44262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:212
44263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:6
44264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:182
44265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:307
44266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:355
44267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:394
44268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:138
44269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:153
44270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:264
44271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:300
44272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:302
44273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:513
44274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:155
44275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:89
44276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:99
44277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:308
44278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324
44279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:238
44280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:253
44281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:332
44282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:366
44283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:185
44284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:240
44285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:378
44286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:184
44287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:132
44288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:133
44289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:105
44290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:74
44291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:278
44292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:390
44293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:575
44294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:161
44295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:198
44296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:206
44297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:322
44298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:70
44299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87
44300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:136
44301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:138
44302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:54
44303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71
44304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:212
44305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:214
44306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:322
44307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:324
44308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:47
44309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:569
44310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:155
44311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:60
44312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:63
44313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:82
44314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:218
44315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:57
44316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:277
44317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:265
44318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:278
44319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:450
44320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498
44321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:167
44322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178
44323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180
44324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182
44325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:46
44326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:303
44327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:436
44328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:328
44329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136
44330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:143
44331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:143
44332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:114
44333 #, c-format
44334 msgid "Delete"
44335 msgstr "Ջնջել"
44336
44337 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
44338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:137
44339 msgid "Delete ALL submitted items"
44340 msgstr "Ջնջիր նյութի ԲՈԼՈՐ տեսակները"
44341
44342 #. %1$s:  city_name
44343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:92
44344 #, c-format
44345 msgid "Delete City \"%s?\""
44346 msgstr "Ջնջե՞լ քաղաքը \"%s?\""
44347
44348 #. INPUT type=submit name=submit
44349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:75
44350 msgid "Delete Definition"
44351 msgstr "Ջնջել սահմանումը"
44352
44353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:98
44354 #, c-format
44355 msgid "Delete Images"
44356 msgstr "Ջնջել պատկերները"
44357
44358 #. INPUT type=submit
44359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:160
44360 msgid "Delete Library"
44361 msgstr "Ջնջել գրադարանը"
44362
44363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:26
44364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:26
44365 #, c-format
44366 msgid "Delete Quote(s)"
44367 msgstr "Ջնջել մեջբերում(ներ)ը"
44368
44369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:112
44370 #, c-format
44371 msgid "Delete a batch of items"
44372 msgstr "Ջնջիր նյութերի փաթեթը"
44373
44374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:20
44375 #, c-format
44376 msgid "Delete a set"
44377 msgstr "Ջնջել բազմությունը"
44378
44379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:76
44380 #, c-format
44381 msgid "Delete all"
44382 msgstr "Ջնջիր բոլորը"
44383
44384 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167
44385 #, c-format
44386 msgid "Delete all items"
44387 msgstr "Ջնջիր բոլոր նյութերը"
44388
44389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:301
44390 #, c-format
44391 msgid "Delete an existing subscription"
44392 msgstr "Ջնջել առկա բաժանորդագրությունը"
44393
44394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:148
44395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:169
44396 #, c-format
44397 msgid "Delete batch"
44398 msgstr "Ջնջել փաթեթը"
44399
44400 #. %1$s:  budget_period_description
44401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297
44402 #, c-format
44403 msgid "Delete budget '%s'?"
44404 msgstr "Ջնջե՞լ բյուջեն %s'"
44405
44406 #. INPUT type=submit
44407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:195
44408 msgid "Delete classification source"
44409 msgstr "Ջնջել դասակարգման աղբյուրը"
44410
44411 #. INPUT type=submit
44412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:208
44413 msgid "Delete filing rule"
44414 msgstr "Ջնջել լրացման օրենքը"
44415
44416 #. %1$s:  frameworktext
44417 #. %2$s:  frameworkcode
44418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:166
44419 #, c-format
44420 msgid "Delete framework for %s (%s)?"
44421 msgstr "Ջնջե՞լ կառուցվածքը %s (%s) համար"
44422
44423 #. %1$s:  budget_name
44424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:501
44425 #, c-format
44426 msgid "Delete fund %s?"
44427 msgstr "Ջնջե՞լ ֆոնդը %s?"
44428
44429 #. %1$s:  itemtype
44430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:252
44431 #, c-format
44432 msgid "Delete item type '%s'?"
44433 msgstr "Ջնջե՞լ նյութի տեսակը '%s'"
44434
44435 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:150
44436 #, c-format
44437 msgid "Delete items in a batch"
44438 msgstr "Ջնջել նյութերը փաթեթով"
44439
44440 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:43
44441 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:45
44442 #, c-format
44443 msgid "Delete list"
44444 msgstr "Ջնջել ցուցակը"
44445
44446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:354
44447 #, c-format
44448 msgid "Delete notice?"
44449 msgstr "Ջնջե՞լ նշումը"
44450
44451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:342
44452 #, c-format
44453 msgid ""
44454 "Delete old borrowers and anonymize circulation/reading history (deletes "
44455 "borrower reading history)"
44456 msgstr ""
44457 "Ջնջել հին ընթերցողներին և տացքի/ընթերցանության պատմությունը դարձնել անանուն "
44458 "(ջնջում է ընթերցողի կարդալու պատմությունը)"
44459
44460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:226
44461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:368
44462 #, c-format
44463 msgid "Delete order"
44464 msgstr "Ջնջել պատվերը"
44465
44466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:229
44467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:371
44468 #, c-format
44469 msgid "Delete order and catalog record"
44470 msgstr "Ջնջել պատվերը և քարտագրել գրառումը"
44471
44472 #. INPUT type=submit
44473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:256
44474 msgid "Delete patron attribute type"
44475 msgstr "Ջնջիր ընթերցողի բաղկացուցիչի տեսակը"
44476
44477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:59
44478 #, c-format
44479 msgid "Delete patrons"
44480 msgstr "Ջնջել հաճախորդներին"
44481
44482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:62
44483 #, c-format
44484 msgid "Delete patrons who meet the following criteria:"
44485 msgstr "Ջնջել հաճախորդներին ովքեր բավարարում են հետևյալ չափանիշին։"
44486
44487 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-upload-toolbar.inc:3
44488 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-toolbar.inc:3
44489 #, c-format
44490 msgid "Delete quote(s)"
44491 msgstr "Ջնջել մեջբերում(ներ)ը"
44492
44493 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162
44494 #, c-format
44495 msgid "Delete record"
44496 msgstr "Ջնջել գրառումը"
44497
44498 #. INPUT type=submit
44499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:539
44500 msgid "Delete record matching rule"
44501 msgstr "Ջնջել գրառման համընկեցման օրենքը"
44502
44503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:138
44504 #, c-format
44505 msgid "Delete records if no items remain."
44506 msgstr "Ջնջել գրառումները եթե նյութեր էլ չկան։"
44507
44508 #. %1$s:  road_type
44509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:94
44510 #, c-format
44511 msgid "Delete road type \"%s?\""
44512 msgstr "Ջնջե՞լ ճանապարհի տեսակը \"%s\""
44513
44514 #. INPUT type=submit
44515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:177
44516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454
44517 #, c-format
44518 msgid "Delete selected"
44519 msgstr "Ջնջել ընտրանքը"
44520
44521 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
44522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:139
44523 msgid "Delete selected items"
44524 msgstr "Ջնջել ընտրված նյութերը"
44525
44526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:295
44527 #, c-format
44528 msgid "Delete selected profile ?"
44529 msgstr "Ջնջե՞լ ընտրված պրոֆայլը"
44530
44531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:91
44532 #, c-format
44533 msgid "Delete stop word "
44534 msgstr "Ջնջել կանգ բառը "
44535
44536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:121
44537 #, c-format
44538 msgid "Delete subfield "
44539 msgstr "Ջնջել ենթադաշտը "
44540
44541 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64
44542 #, c-format
44543 msgid "Delete subscription"
44544 msgstr "Ջնջել բաժանորդագրությունը"
44545
44546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:300
44547 #, c-format
44548 msgid "Delete the exceptions on a range"
44549 msgstr "Ջնջիր այս տիրույթի բացառությունները։"
44550
44551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:296
44552 #, c-format
44553 msgid "Delete the repeated holidays on a range"
44554 msgstr "Ջնջել այս տիրույթի կրկնվող տոները"
44555
44556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:292
44557 #, c-format
44558 msgid "Delete the single holidays on a range"
44559 msgstr "Ջնջիր այս տիրույթի միակ տոնը"
44560
44561 #. INPUT type=submit
44562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:154
44563 msgid "Delete this Contract"
44564 msgstr "Ջնջիր այս կոնտրակտը"
44565
44566 #. INPUT type=submit
44567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:158
44568 msgid "Delete this Currency"
44569 msgstr "Ջնջիր այս տարադրամը"
44570
44571 #. INPUT type=submit
44572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:269
44573 msgid "Delete this Item Type"
44574 msgstr "Ջնջիր նյութի այս տեսակը"
44575
44576 #. INPUT type=submit
44577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:269
44578 msgid "Delete this Server"
44579 msgstr "Ջնջիր այս կայանը"
44580
44581 #. A
44582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:266
44583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:267
44584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:513
44585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:514
44586 msgid "Delete this Tag"
44587 msgstr "Ջնջիր այս ցուցիչը"
44588
44589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:141
44590 #, c-format
44591 msgid "Delete this basket"
44592 msgstr "Ջնջիր այս զամբյուղը"
44593
44594 #. INPUT type=submit
44595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:262
44596 msgid "Delete this category"
44597 msgstr "Ջնջիր այս դասը"
44598
44599 #. SCRIPT
44600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
44601 msgid "Delete this exception."
44602 msgstr "Ջնջիր այս բացառությունը։"
44603
44604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:289
44605 #, c-format
44606 msgid "Delete this holiday"
44607 msgstr "Ջնջիր այս տոնը"
44608
44609 #. For the first occurrence,
44610 #. SCRIPT
44611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
44612 msgid "Delete this holiday."
44613 msgstr "Ջնջիր այս տոնը։"
44614
44615 #. INPUT type=submit
44616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:148
44617 msgid "Delete this printer"
44618 msgstr "Ջնջիր այս տպիչը"
44619
44620 #. A
44621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:328
44622 msgid "Delete this saved report"
44623 msgstr "Ջնջիր այս հիշված հաշվետվությունը"
44624
44625 #. IMG
44626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:322
44627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:569
44628 msgid "Delete this subfield"
44629 msgstr "Ջնջիր այս ենթադաշտը"
44630
44631 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:31
44632 #, c-format
44633 msgid "Delete vendor"
44634 msgstr "Ջնջել մատակարարին"
44635
44636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1108
44637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:629
44638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:582
44639 #, c-format
44640 msgid "Delete?"
44641 msgstr "Ջնջե՞լ"
44642
44643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:426
44644 #, c-format
44645 msgid "Deleted bibliographic record, can't find title"
44646 msgstr "Ջնջված մատենագիտական գրառում, չի կրող գտնել վերնագիր"
44647
44648 #. %1$s:  deleted_source
44649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:242
44650 #, c-format
44651 msgid "Deleted classification source %s"
44652 msgstr "Ջնջված դասակարգման աղբյուր %s"
44653
44654 #. %1$s:  deleted_rule
44655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:280
44656 #, c-format
44657 msgid "Deleted filing rule %s"
44658 msgstr "Ջնջված լրացման օրենք"
44659
44660 #. %1$s:  deleted_attribute_type
44661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:276
44662 #, c-format
44663 msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
44664 msgstr "Ջնջված ընթերցողի բաղկացուցիչի տեսակ &quot;%s&quot;"
44665
44666 #. %1$s:  deleted_matching_rule
44667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559
44668 #, c-format
44669 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
44670 msgstr "Ջնջված գրառման համընկեցման օրենք &quot;%s&quot;"
44671
44672 #. SCRIPT
44673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
44674 msgid "Deleted."
44675 msgstr "Ջնջված։"
44676
44677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:54
44678 #, c-format
44679 msgid "Deleting Item Types"
44680 msgstr "Նյութի տեսակների ջնջում"
44681
44682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:67
44683 #, c-format
44684 msgid "Deleting items"
44685 msgstr "Նյութերի ջնջում"
44686
44687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:170
44688 #, c-format
44689 msgid "Delimiter: "
44690 msgstr "Բաժանարար: "
44691
44692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:153
44693 #, c-format
44694 msgid "Delink"
44695 msgstr "Կապի քանդում"
44696
44697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:197
44698 #, c-format
44699 msgid "Delivery comment:"
44700 msgstr "Առաքման մեկնաբանություն:"
44701
44702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:186
44703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:195
44704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:87
44705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:195
44706 #, c-format
44707 msgid "Delivery place:"
44708 msgstr "Առաքման վայր։"
44709
44710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:183
44711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
44712 #, c-format
44713 msgid "Delivery time: "
44714 msgstr "Առաքման ժամ: "
44715
44716 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:538
44717 #, c-format
44718 msgid "Delvis avløst av: "
44719 msgstr "Delvis avløst av: "
44720
44721 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:482
44722 #, c-format
44723 msgid "Delvis fortsettelse av: "
44724 msgstr "Delvis fortsettelse av: "
44725
44726 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544
44727 #, c-format
44728 msgid "Delvis gått inn i: "
44729 msgstr "Delvis gått inn i: "
44730
44731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:84
44732 #, c-format
44733 msgid "Deny"
44734 msgstr "Արգելել"
44735
44736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:19
44737 #, c-format
44738 msgid ""
44739 "Depending on how many items you choose to place a hold on at once you will "
44740 "see a different place hold form. If you are placing a hold on one "
44741 "bibliographic record you will see a list of all of the items you can place a "
44742 "hold on."
44743 msgstr ""
44744 "Կախված նրանից թե քանի նյութ ես ընտրում միանգամից պահում դնելու համար, դու "
44745 "կտեսնես պահման տարբեր ձևեր։ Եթե դնում ես պահում մեկ մատենագիտական գրառման "
44746 "վրա, դու կտեսնես բոլոր նյութերի ցուցակը որոնց վրա կարող ես պահում դնել։"
44747
44748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:49
44749 #, c-format
44750 msgid ""
44751 "Depending on how you have your HidePatronName system preference set the list "
44752 "may show card numbers instead of names in the Patron column like in the "
44753 "image above."
44754 msgstr ""
44755 "Կախված նրանից թե ինչպիսին են քո HidePatronName համակարգի նախապատվությունները "
44756 "կարգաբերված, ցուցակը կարող է Ընթերցողի սյունակում անունների փոխարեն ցույց "
44757 "տալ քարտերի համարները ինպես որ ներկայացված է ստորև բերված պատկերում։ "
44758
44759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:109
44760 #, c-format
44761 msgid ""
44762 "Depending on the value in your IssueLostItem preference, you may just see a "
44763 "warning or a confirmation box"
44764 msgstr ""
44765 "Կախված քո IssueLostItem նախապատվության արժեքից, դու կարող ես պարզապես տեսնել "
44766 "զգուշացման կամ հաստատման վանդակ։"
44767
44768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:9
44769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:11
44770 #, c-format
44771 msgid ""
44772 "Depending on what you have chosen for the 'Search fields' you can search for "
44773 "patrons in various different ways."
44774 msgstr ""
44775 "Կախված նրանից թե ինչ ես ընտրել 'փնտրիր դաշտերի' համար դու կարող ես փնտրել "
44776 "ընթերցողներ տարբեր եղանակներով։"
44777
44778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:49
44779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:5
44780 #, c-format
44781 msgid ""
44782 "Depending on what you set for the values of your StatisticsFields system "
44783 "preference, you can see statistics for one patron's circulation actions."
44784 msgstr ""
44785 "Կախված թե ինչ ես դրել քո StatisticsFields համակարգային նախապատվությունում, "
44786 "դու կարող ես տեսնել մեկ հաճախորդի տացքի գործողությունների վիճակագրությունը։"
44787
44788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:5
44789 #, c-format
44790 msgid ""
44791 "Depending on your settings in the suggestion system preference, patrons may "
44792 "be able to make purchase suggestions via the OPAC. When a suggestion is "
44793 "waiting for library review, it will appear on the Acquisitions home page "
44794 "under the vendor search."
44795 msgstr ""
44796 "Կախված քո կարգաբերումներից համակարգի նախապատվություններում, ընթերցողները "
44797 "կարող են ՀՕԱՔ-ից կատարել գնման առաջարկներ։ Երբ առաջարկը սպասում է գրադարանի "
44798 "կողմից քննարկման, այն կհայտնվի Համալրման տնային էջում մատակարարի փնտրման "
44799 "ներքևում։"
44800
44801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:5
44802 #, c-format
44803 msgid ""
44804 "Depending on your tagging system preferences, librarians may need to approve "
44805 "tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag "
44806 "Moderation Tool. If there are tags awaiting moderation they will be listed "
44807 "on the main staff dashboard under the module labels."
44808 msgstr ""
44809 "Կախված քո ցուցիչավորման համակարգի նախապատվություններից, հարկ կլինի որ "
44810 "գրադարանավարները հաստատեն ցուցիչները, մինչ դրանց ՀՕԱՔ-ում հայտնվելը։ Սա "
44811 "արվում է Ցուցիչի Մոդերացիայի Գործիքի օգնությամբ։ Եթե կան մոդերացիայի սպասող "
44812 "տեգեր, դրանք կթվարկվեն աշխատակազմի հիմնական աշխատատարածքում մոդուլի "
44813 "պիտակների ներքևում։"
44814
44815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:265
44816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:173
44817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:170
44818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:247
44819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:133
44820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:247
44821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:285
44822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:260
44823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:282
44824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
44825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:182
44826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:565
44827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:165
44828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:49
44829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:21
44830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:440
44831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:462
44832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:492
44833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:514
44834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:260
44835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:40
44836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:33
44837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:65
44838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:119
44839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:172
44840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:53
44841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:38
44842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:73
44843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:104
44844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:57
44845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:528
44846 #, c-format
44847 msgid "Description"
44848 msgstr "Նկարագրություն"
44849
44850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:171
44851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:248
44852 #, c-format
44853 msgid "Description (OPAC)"
44854 msgstr "Նկարագրություն (ՀՕԱՔ)"
44855
44856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:103
44857 #, c-format
44858 msgid "Description (OPAC): "
44859 msgstr "Նկարագրություն (ՀՕԱՔ)։ "
44860
44861 #. For the first occurrence,
44862 #. SCRIPT
44863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
44864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:10
44865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
44866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:25
44867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16
44868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:10
44869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
44870 msgid "Description missing"
44871 msgstr "Նկարագրությունը բացակա է"
44872
44873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:32
44874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:43
44875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:43
44876 #, c-format
44877 msgid "Description of charges"
44878 msgstr "Ծախսերի նկարագրություն"
44879
44880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:124
44881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:276
44882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:345
44883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:232
44884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:65
44885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:236
44886 #, c-format
44887 msgid "Description:"
44888 msgstr "Նկարագրություն։"
44889
44890 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:758
44891 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72
44892 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:362
44893 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:367
44894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:321
44895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:114
44896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:99
44897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:244
44898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:91
44899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:118
44900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:166
44901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:160
44902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:162
44903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:104
44904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:158
44905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:148
44906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:241
44907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:215
44908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:99
44909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:70
44910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:46
44911 #, c-format
44912 msgid "Description: "
44913 msgstr "Նկարագրություն։ "
44914
44915 #. For the first occurrence,
44916 #. %1$s:  liblibrarian
44917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:105
44918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:292
44919 #, c-format
44920 msgid "Description: %s"
44921 msgstr "Նկարագրություն։ %s"
44922
44923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:346
44924 #, c-format
44925 msgid "Descriptions"
44926 msgstr "Նկարագրություններ"
44927
44928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:9
44929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:29
44930 #, c-format
44931 msgid "Design custom card templates for printed patron cards"
44932 msgstr ""
44933 "Ընթերցողական քարտերի տպագրման համար հաճախորդի քարտերի ձևանմուշների նախագծում"
44934
44935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:9
44936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:32
44937 #, c-format
44938 msgid "Design custom label templates for printed labels"
44939 msgstr "Տպագիր պիտակների համար հաճախորդի պիտակների ձևանմուշների նախագծում"
44940
44941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:55
44942 #, c-format
44943 msgid "Destination library:"
44944 msgstr "Նշանակաման վայրի գրադարան"
44945
44946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:134
44947 #, c-format
44948 msgid "Destination library: "
44949 msgstr "Նշանակաման վայրի գրադարան։ "
44950
44951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:345
44952 #, c-format
44953 msgid "Destination record"
44954 msgstr "Նշանակաման վայրի գրառում"
44955
44956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:9
44957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:365
44958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:495
44959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:700
44960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:957
44961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1205
44962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1364
44963 #, c-format
44964 msgid "Detailed date"
44965 msgstr "Մանրամասնված ամսաթիվ"
44966
44967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:37
44968 #, c-format
44969 msgid "Detailed help for this option is available on the QOTD uploader page."
44970 msgstr ""
44971 "Այս ընտրանքի վերաբերյալ մանրամասն օգնությունը հասանելի է QOTD բեռնավորիչի "
44972 "էջից։"
44973
44974 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
44975 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
44976 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
44977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:79
44978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:11
44979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:168
44980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:77
44981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:589
44982 #, c-format
44983 msgid "Details"
44984 msgstr "Մանրամասներ"
44985
44986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:509
44987 #, c-format
44988 msgid "Deterioration stage"
44989 msgstr "Վատթարացման հարթակ"
44990
44991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:487
44992 #, c-format
44993 msgid ""
44994 "Deutsch (German) Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer, Beda "
44995 "Szukics, Mirko Tietgen and Marc Véron"
44996 msgstr ""
44997 "Deutsch (German) Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer, Beda "
44998 "Szukics, Mirko Tietgen and Marc Véron"
44999
45000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:675
45001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1161
45002 #, c-format
45003 msgid "Devanagari"
45004 msgstr "Դեվանագարի"
45005
45006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:42
45007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:220
45008 #, c-format
45009 msgid "Dewey"
45010 msgstr "Դյուի"
45011
45012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:298
45013 #, c-format
45014 msgid "Dewey:"
45015 msgstr "Դյուի։"
45016
45017 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:186
45018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:124
45019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:108
45020 #, c-format
45021 msgid "Dewey: "
45022 msgstr "Դյուի։ "
45023
45024 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163
45025 #, c-format
45026 msgid "Dia"
45027 msgstr "Dia"
45028
45029 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92
45030 #, c-format
45031 msgid "Dias"
45032 msgstr "Dias"
45033
45034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:60
45035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:591
45036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:621
45037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:165
45038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:196
45039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:227
45040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:258
45041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1077
45042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1107
45043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:206
45044 #, c-format
45045 msgid "Dictionaries"
45046 msgstr "Բառարաններ"
45047
45048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:12
45049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:13
45050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:14
45051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:15
45052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:16
45053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:31
45054 #, c-format
45055 msgid "Dictionary"
45056 msgstr "Բառարան"
45057
45058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:17
45059 #, c-format
45060 msgid "Dictionary "
45061 msgstr "Բառարան "
45062
45063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:542
45064 #, c-format
45065 msgid "Dictionary definitions"
45066 msgstr "Բառարանի սահմանումներ"
45067
45068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:66
45069 #, c-format
45070 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog"
45071 msgstr "Քարտարանում առկա գրառումների համար մի ստուգիր համընկեցումները"
45072
45073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:245
45074 #, c-format
45075 msgid "Did you mean: "
45076 msgstr "Դու նկատի ունես։ "
45077
45078 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:65
45079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:73
45080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:75
45081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:82
45082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:84
45083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:108
45084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:3
45085 #, c-format
45086 msgid "Did you mean?"
45087 msgstr "Դու նկատի ունե՞ս։ "
45088
45089 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:25
45090 #, c-format
45091 msgid "Digests only?"
45092 msgstr "Միա՞յն դայջեստներ"
45093
45094 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:550
45095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573
45096 #, c-format
45097 msgid "Dikt"
45098 msgstr "Dikt"
45099
45100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:259
45101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:602
45102 #, c-format
45103 msgid "Dimaxion"
45104 msgstr "Dimaxion"
45105
45106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:225
45107 #, c-format
45108 msgid "Dimensions (sound recordings):"
45109 msgstr "Չափեր (երաժշտական ձայնագրություններ):"
45110
45111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:88
45112 #, c-format
45113 msgid "Dimensions:"
45114 msgstr "Չափեր"
45115
45116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:226
45117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:749
45118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1305
45119 #, c-format
45120 msgid "Diorama"
45121 msgstr "Դիորամա"
45122
45123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:47
45124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:157
45125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:301
45126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:456
45127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:567
45128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:579
45129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:739
45130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:791
45131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:152
45132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:428
45133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:644
45134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:869
45135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1053
45136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1065
45137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1295
45138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1420
45139 #, c-format
45140 msgid "Direct electronic"
45141 msgstr "Ուղիղ էլեկտրոնային"
45142
45143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:73
45144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:604
45145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:634
45146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:178
45147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:209
45148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:240
45149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:271
45150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1090
45151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1120
45152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:219
45153 #, c-format
45154 msgid "Directories"
45155 msgstr "Ուղղություններ"
45156
45157 #. SCRIPT
45158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
45159 msgid "Disabled for"
45160 msgstr "Արգելափակված Է"
45161
45162 #. SCRIPT
45163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
45164 msgid "Disabled for all"
45165 msgstr "Արգելափակված Է բոլորի համար"
45166
45167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:66
45168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:597
45169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:627
45170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:171
45171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:202
45172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:233
45173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:264
45174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1083
45175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1113
45176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:212
45177 #, c-format
45178 msgid "Discographies"
45179 msgstr "Դիսկոգրաֆիաներ"
45180
45181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:463
45182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:876
45183 #, c-format
45184 msgid "Discography"
45185 msgstr "Դիսկոգրաֆիա"
45186
45187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:180
45188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:242
45189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:492
45190 #, c-format
45191 msgid "Discount: "
45192 msgstr "Զեղչ։ "
45193
45194 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96
45195 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140
45196 #, c-format
45197 msgid "Diskett"
45198 msgstr "Դիսկետ"
45199
45200 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496
45201 #, c-format
45202 msgid "Diskografier"
45203 msgstr "Դիսկոգրաֆիաներ"
45204
45205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:94
45206 #, c-format
45207 msgid "Display"
45208 msgstr "Արտածում"
45209
45210 #. A
45211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:160
45212 msgid "Display detail for this authority"
45213 msgstr "Արտածիր լռակյացը այս հեղինակավորի համար"
45214
45215 #. A
45216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:153
45217 msgid "Display detail for this biblio"
45218 msgstr "Արտածիր լռակյացը այս մատեն համար"
45219
45220 #. A
45221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:171
45222 msgid "Display detail for this item"
45223 msgstr "Արտածիր մանրամասները այս նյութի համար"
45224
45225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:78
45226 #, c-format
45227 msgid "Display from: "
45228 msgstr "Արտածիր այստեղից։ "
45229
45230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:434
45231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:484
45232 #, c-format
45233 msgid "Display height: "
45234 msgstr "Արտածման բարձրությունը։ "
45235
45236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:150
45237 #, c-format
45238 msgid "Display in OPAC: "
45239 msgstr "Արտածիր ՀՕԱՔ-ում։ "
45240
45241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:166
45242 #, c-format
45243 msgid "Display in check-out: "
45244 msgstr "Արտածիր դուրս տրումում "
45245
45246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:73
45247 #, c-format
45248 msgid "Display location"
45249 msgstr "Արտածիր տեղաբաշխումը"
45250
45251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:114
45252 #, c-format
45253 msgid "Display location:"
45254 msgstr "Արտծիր Տեղաբաշխումը։"
45255
45256 #. A
45257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140
45258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:143
45259 msgid "Display member details."
45260 msgstr "Արտածիր անդամի մանրամասները"
45261
45262 #. For the first occurrence,
45263 #. SCRIPT
45264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5
45265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:245
45266 #, c-format
45267 msgid "Display more constraints"
45268 msgstr "Արտածիր ավելի շատ արգելքներ"
45269
45270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:156
45271 #, c-format
45272 msgid "Display only used tags/subfields"
45273 msgstr "Արտածիր միայն օգտագործված ցուցիչները/ենթադաշտերը"
45274
45275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:18
45276 #, c-format
45277 msgid "Display statistics for:"
45278 msgstr "Արտածիր վիճակագրությունը համար"
45279
45280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:82
45281 #, c-format
45282 msgid "Display to: "
45283 msgstr "Արտածիր դեպի։ "
45284
45285 #. %1$s:  IF ( filter_approved_all )
45286 #. %2$s:  END
45287 #. %3$s:  IF ( filter_approved_ok )
45288 #. %4$s:  END
45289 #. %5$s:  IF ( filter_approved_pending )
45290 #. %6$s:  END
45291 #. %7$s:  IF ( filter_approved_rej )
45292 #. %8$s:  END
45293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:143
45294 #, c-format
45295 msgid "Displaying %sALL%s %sApproved%s %sPending%s %sRejected%s Terms "
45296 msgstr "Արտածվում է %sԲՈԼՈՐԸ%s %sՀաստատված%s %sՍպասող%s %sՄերժված%s Ժամկետներ "
45297
45298 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:655
45299 #, c-format
45300 msgid "Dissertation note: "
45301 msgstr "Ատենախոսության նշում: "
45302
45303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:355
45304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:768
45305 #, c-format
45306 msgid "Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni"
45307 msgstr "Դիվերսիմենտ, սերենադ, "
45308
45309 #. INPUT type=submit
45310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:269
45311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:269
45312 msgid "Do Not Delete"
45313 msgstr "Մի ջնջիր"
45314
45315 #. INPUT type=submit
45316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:150
45317 msgid "Do not Delete"
45318 msgstr "Մի ջնջիր"
45319
45320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:124
45321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:132
45322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:140
45323 #, c-format
45324 msgid "Do not allow"
45325 msgstr "Մի թույլատրի"
45326
45327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:31
45328 #, c-format
45329 msgid ""
45330 "Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in "
45331 "your catalog."
45332 msgstr ""
45333 "Մի ստեղծիր կրկնվող գրառում։ Ավելացրու պատվեր քարտարանում առկա գրառումից։"
45334
45335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:7
45336 #, c-format
45337 msgid ""
45338 "Do not delete or edit the Default Framework since this will cause problems "
45339 "with your cataloging records - always create a new template based on the "
45340 "Default Framework, or alter the other Frameworks."
45341 msgstr ""
45342 "Մի ջնջի կամ խմբագրի Լռակյաց Շրջանակը քանի որ քարտագրված գրառումների հետ "
45343 "կունենաս խնդիրներ - միշտ ստեղծիր Լռակյաց Շրջանակի վրա հիմնված նոր ձևաչափ կամ "
45344 "փոխիր մեկ այլ Շրջանակի։"
45345
45346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:153
45347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:124
45348 #, c-format
45349 msgid "Do not look for matching records"
45350 msgstr "Մի նայիր համընկնող գրառումների համար"
45351
45352 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:27
45353 #, c-format
45354 msgid "Do not notify"
45355 msgstr "Մի զգուշացրու"
45356
45357 #. SCRIPT
45358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:9
45359 msgid "Do you really want to generate next serial?"
45360 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես գեներացնել հաջորդ պարբերականը"
45361
45362 #. SCRIPT
45363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
45364 msgid ""
45365 "Do you really want to import the framework fields and subfields? This will "
45366 "overwrite the current configuration. For safety reasons please use the "
45367 "export option to make a backup"
45368 msgstr ""
45369 "Իրականում ցանկանու՞մ ես ներմուծել շրջանակի դաշտերը և ենթադաշետրը։ Սա "
45370 "կվերագրի ընթացիկ կարգաբերումը։ Ելնելով անվտանգության նկատառումներից "
45371 "արխիվացման համար օգտագործիր արտահանման գործընթացը։"
45372
45373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:318
45374 #, c-format
45375 msgid "Dobrica Pavlinusic"
45376 msgstr "Dobrica Pavlinusic"
45377
45378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:165
45379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:436
45380 #, c-format
45381 msgid "Document"
45382 msgstr "Փաստաթուղթ"
45383
45384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:178
45385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:277
45386 #, c-format
45387 msgid "Document type:"
45388 msgstr "Փաստաթղթի տեսակ։"
45389
45390 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505
45391 #, c-format
45392 msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
45393 msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
45394
45395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:990
45396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:992
45397 #, c-format
45398 msgid "Dolby-A encoded"
45399 msgstr "Dolby-A կոդավորված"
45400
45401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:995
45402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:997
45403 #, c-format
45404 msgid "Dolby-B encoded"
45405 msgstr "Dolby-B կոդավորված"
45406
45407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1000
45408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1002
45409 #, c-format
45410 msgid "Dolby-C encoded"
45411 msgstr "Dolby-C կոդավորված"
45412
45413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:110
45414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:169
45415 #, c-format
45416 msgid "Don't export fields"
45417 msgstr "Մի արտահանիր դաշտերը"
45418
45419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1004
45420 #, c-format
45421 msgid "Don't export fields:"
45422 msgstr "Մի արտահանիր դաշտերը։"
45423
45424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:102
45425 #, c-format
45426 msgid "Don't export items"
45427 msgstr "Մի արտահանիր նյութերը"
45428
45429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:146
45430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:149
45431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:155
45432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:158
45433 #, c-format
45434 msgid "Don't include tax"
45435 msgstr "Չի ներառում հարկ"
45436
45437 #. For the first occurrence,
45438 #. SCRIPT
45439 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
45440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:195
45441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:197
45442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:184
45443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:41
45444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:70
45445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:92
45446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:49
45447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:71
45448 #, c-format
45449 msgid "Done"
45450 msgstr "Կատարված"
45451
45452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:281
45453 #, c-format
45454 msgid "Donovan Jones"
45455 msgstr "Donovan Jones"
45456
45457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:301
45458 #, c-format
45459 msgid "Dorian Meid (German translation)"
45460 msgstr "Dorian Meid (գերմաներեն թարգմանություն)"
45461
45462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:184
45463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:186
45464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:190
45465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:192
45466 #, c-format
45467 msgid "Double bass"
45468 msgstr ""
45469
45470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
45471 #, c-format
45472 msgid "Doug Dearden"
45473 msgstr "Doug Dearden"
45474
45475 #. INPUT type=submit name=submit
45476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:795
45477 msgid "Download"
45478 msgstr "Բեռնաթափիր"
45479
45480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:85
45481 #, c-format
45482 msgid "Download "
45483 msgstr "Բեռնաթափիր "
45484
45485 #. INPUT type=submit name=save
45486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:692
45487 msgid "Download Record"
45488 msgstr "Բեռնաթափիր գրառում"
45489
45490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
45491 #, c-format
45492 msgid "Download a starter CSV file with all the columns "
45493 msgstr "Բեռնաթափիր սկզբնավորող CSV ֆայլը իր բոլոր սյունակներով "
45494
45495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:26
45496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:33
45497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:41
45498 #, c-format
45499 msgid "Download as CSV"
45500 msgstr "Բեռնաթափիր որպես CSV"
45501
45502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:24
45503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:31
45504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:38
45505 #, c-format
45506 msgid "Download as PDF"
45507 msgstr "Բեռնաթափիր որպես PDF"
45508
45509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:28
45510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:35
45511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:44
45512 #, c-format
45513 msgid "Download as XML"
45514 msgstr "Բեռնաթափիր որպես XML"
45515
45516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:11
45517 #, c-format
45518 msgid "Download cart"
45519 msgstr "Բեռնաթափիր զամբյուղ"
45520
45521 #. INPUT type=submit
45522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:240
45523 msgid "Download configuration"
45524 msgstr "Բեռնաթափի կարգաբերումը"
45525
45526 #. INPUT type=submit
45527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:214
45528 msgid "Download database"
45529 msgstr "Բեռնաթափիր շտեմարանը"
45530
45531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:93
45532 #, c-format
45533 msgid "Download file of all overdues"
45534 msgstr "Բեռնաթափիր բոլոր ժամկետանցների ֆայլը"
45535
45536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:91
45537 #, c-format
45538 msgid "Download file of displayed overdues"
45539 msgstr "Բեռնաթափիր արտածված ժամկետանցների ֆայլը"
45540
45541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:12
45542 #, c-format
45543 msgid "Download list"
45544 msgstr "Բեռնաթափիր ցուցակ"
45545
45546 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:52
45547 #, c-format
45548 msgid "Download list "
45549 msgstr "Բեռնաթափիր ցուցակ "
45550
45551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:788
45552 #, c-format
45553 msgid "Download the report: "
45554 msgstr "Բեռնաթափիր հաշվետովությունը։ "
45555
45556 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:562
45557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:483
45558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:896
45559 #, c-format
45560 msgid "Drama"
45561 msgstr "Դրամա"
45562
45563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:116
45564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:314
45565 #, c-format
45566 msgid "Dramas"
45567 msgstr "Դրամա"
45568
45569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:115
45570 #, c-format
45571 msgid "Draw guide boxes: "
45572 msgstr "Նկարիր ուղեցուցային վանդակներ։ "
45573
45574 #. %1$s:  dropboxdate
45575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:369
45576 #, c-format
45577 msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )."
45578 msgstr "Արկղ գցելու ռեժիմ։ (Հետ ընդունման ակտիվ ամսաթիվն է %s )."
45579
45580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:414
45581 #, c-format
45582 msgid "Dropbox mode"
45583 msgstr "Արկղ գցելու ռեժիմ"
45584
45585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:149
45586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:151
45587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:155
45588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:157
45589 #, c-format
45590 msgid "Drum"
45591 msgstr ""
45592
45593 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:177
45594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:688
45595 #, c-format
45596 msgid "Dublin Core (XML)"
45597 msgstr "Դուբլինյան միջուկ (XML)"
45598
45599 #. %1$s:  itemloo.date_due
45600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:436
45601 #, c-format
45602 msgid "Due %s"
45603 msgstr "Վերադարձ %s"
45604
45605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:46
45606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
45607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:100
45608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:425
45609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:796
45610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1026
45611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:452
45612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:561
45613 #, c-format
45614 msgid "Due date"
45615 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
45616
45617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:361
45618 #, c-format
45619 msgid "Duncan Tyler"
45620 msgstr "Duncan Tyler"
45621
45622 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:120
45623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:320
45624 #, c-format
45625 msgid "Duplicate"
45626 msgstr "Պատճենիր"
45627
45628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:83
45629 #, c-format
45630 msgid "Duplicate Report"
45631 msgstr "Պատճենիր հաշվետվությունը"
45632
45633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:97
45634 #, c-format
45635 msgid "Duplicate a Patron"
45636 msgstr "Պատճենիր ընթերցողին"
45637
45638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:182
45639 #, c-format
45640 msgid "Duplicate budget"
45641 msgstr "Պատճենիր բյուջեն"
45642
45643 #. %1$s:  budget_period_description
45644 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:20
45645 #, c-format
45646 msgid "Duplicate budget %s"
45647 msgstr "Պատճենիր բյուջեն %s"
45648
45649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:135
45650 #, c-format
45651 msgid "Duplicate patron record?"
45652 msgstr "Պատճենե՞լ ընթերցողի գրառումը"
45653
45654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:156
45655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:326
45656 #, c-format
45657 msgid "Duplicate record suspected"
45658 msgstr "Գրառման պատճենումը կասեցվել է"
45659
45660 #. A
45661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:320
45662 msgid "Duplicate this saved report"
45663 msgstr "Պատճենիր այս հիշված հաշվետվությունը"
45664
45665 #. For the first occurrence,
45666 #. SCRIPT
45667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
45668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:7
45669 msgid "Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit."
45670 msgstr "Պատճենիր հայտնաբերված արժեքները։ Ուղղիր սխալները և նորից գրանցիր։ "
45671
45672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:19
45673 #, c-format
45674 msgid "Duplicate warning"
45675 msgstr "Պատճենիր զգուշացումը"
45676
45677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:82
45678 #, c-format
45679 msgid "Duplicating records"
45680 msgstr "Գրառումների պատճենում"
45681
45682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:383
45683 #, c-format
45684 msgid "EAN :"
45685 msgstr "EAN :"
45686
45687 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:16
45688 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
45689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:70
45690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:290
45691 #, c-format
45692 msgid "EAN:"
45693 msgstr "EAN:"
45694
45695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:43
45696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:300
45697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:303
45698 #, c-format
45699 msgid "EAN: "
45700 msgstr "EAN: "
45701
45702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:941
45703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:943
45704 #, c-format
45705 msgid "EIAJ (reel)"
45706 msgstr "EIAJ (կոճ)"
45707
45708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:130
45709 #, c-format
45710 msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
45711 msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
45712
45713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:33
45714 #, c-format
45715 msgid "ERROR - unknown"
45716 msgstr "ՍԽԱԼ - Անհայտ"
45717
45718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64
45719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:65
45720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:66
45721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:67
45722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68
45723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:69
45724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:70
45725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:71
45726 #, c-format
45727 msgid "ERROR:"
45728 msgstr "ՍԽԱԼ:"
45729
45730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:185
45731 #, c-format
45732 msgid "ERROR: List could not be modified."
45733 msgstr "ՍԽԱԼ։ Ցուցակը հնարավոր չէ ձևափոխել։"
45734
45735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:161
45736 #, c-format
45737 msgid "ERROR: No barcode given."
45738 msgstr "ՍԽԱԼ: Չկա շտրիխ կոդը։"
45739
45740 #. %1$s:  paramsloo.failgetitem
45741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:173
45742 #, c-format
45743 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
45744 msgstr "ՍԽԱԼ: Նյութ չի գտնված այս շտրիխ կոդով %s."
45745
45746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:162
45747 #, c-format
45748 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
45749 msgstr "ՍԽԱԼ: Չկա դարականիշը։"
45750
45751 #. %1$s:  paramsloo.nopermission
45752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:170
45753 #, c-format
45754 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
45755 msgstr ""
45756 "ՍԽԱԼ: Դու չունես համապատասխան իրավասություն այդ գործողության համար այս "
45757 "ցուցակում %s."
45758
45759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:49
45760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:51
45761 #, c-format
45762 msgid "ERTS"
45763 msgstr "ERTS"
45764
45765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:117
45766 #, c-format
45767 msgid "EUC-KR"
45768 msgstr "EUC-KR"
45769
45770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:17
45771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:5
45772 #, c-format
45773 msgid ""
45774 "Each bibliographic record keeps a circulation history (with or without the "
45775 "patron information depending on your settings), but each item also has its "
45776 "own circulation history page. To see this, click on the 'Items' tab to the "
45777 "left of the record you are viewing."
45778 msgstr ""
45779 "Յուրաքանչյուր մատենագիտական գրառում պահպանում է տացքի պատմությունը "
45780 "(ընթերցողի տեղեկատվությամբ կամ առանց դրա, կախված քո կարգաբերումներից), բայց "
45781 "յուրաքանչյուր նյութ ունի նաև իր սեփական տացքի պատմության էջը։ Սա տեսնելու "
45782 "համար, սեղմիր դիտվող գրառոիմից ձախ 'նյութեր' տաբը։"
45783
45784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:97
45785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:103
45786 #, c-format
45787 msgid "Each cell contain both actual and estimated values."
45788 msgstr ""
45789 "Յուրաքանչյուր վանդակ պարունակում է ինչպես ընթացիկ այնպես էլ գնահատված "
45790 "արժեքները։ "
45791
45792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:141
45793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:412
45794 #, c-format
45795 msgid "Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
45796 msgstr "Յուրաքանչյուրը պարունակում է բացատ (#) կամ լցման նիշ (|)"
45797
45798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:8
45799 #, c-format
45800 msgid "Each field has a tag (the MARC tag). "
45801 msgstr "Յուրաքանչյուր դաշտ ունի ցուցիչ (որը ՄԵԸՔ ցուցիչ է) "
45802
45803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:8
45804 #, c-format
45805 msgid "Each field has a tag (which is the MARC tag) "
45806 msgstr "Յուրաքանչյուր դաշտ ունի ցուցիչ (որը ՄԵԸՔ ցուցիչ է) "
45807
45808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:56
45809 #, c-format
45810 msgid ""
45811 "Each item has a Delete button beside it. To delete an item, simply click the "
45812 "'Delete' link."
45813 msgstr ""
45814 "Յուրաքանչյուր նյութ իր կողքին ունի Ջնջել կոճակ։ Նյութը ջնջելու համար սեղմիր "
45815 "'Ջնջել' հղման վրա։"
45816
45817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:50
45818 #, c-format
45819 msgid ""
45820 "Each item type has an Edit button beside it. To edit an item simply click "
45821 "the 'Edit' link."
45822 msgstr ""
45823 "Նյութի յուրաքանչյուր տեսակ իր կողքին ունի Խմբագրել կոճակ։ Նյութը խմբագրելու "
45824 "համար պարզապես սեղմիր 'Խմբագրել' հղման վրա։"
45825
45826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:28
45827 #, c-format
45828 msgid ""
45829 "Each library will have an 'Edit' link to the right of it. Click this link to "
45830 "edit/alter details associated with the library in question."
45831 msgstr ""
45832 "Յուրաքանչյուր գրադարան կունենա 'Խմբագրել' հղում իրենից աջ։ Սեղմիր այս հղման "
45833 "վրա խմբագրելու/զգուշացնելու գրադարանի հետ առնչվող հարցերը։"
45834
45835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:5
45836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:5
45837 #, c-format
45838 msgid ""
45839 "Each line item can be paid in full (or written off) using the 'Pay Fines' "
45840 "tab."
45841 msgstr ""
45842 "Նյութի յուրաքանչյուր տող կարող է վճարվել ամբողջովին (կամ դուրս գրվել) "
45843 "օգտագործելով 'Վճարիր տուգանքները' տաբը։"
45844
45845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:8
45846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:8
45847 #, c-format
45848 msgid "Each line item can be paid in full, partially paid, or written off."
45849 msgstr ""
45850 "Նյութի յուրաքանչյուր տող կարող է վճարվել ամբողջովին, մասնակի կամ դուրս գրվել։"
45851
45852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:7
45853 #, c-format
45854 msgid ""
45855 "Each notice can be edited, but only a few can be deleted, this is to prevent "
45856 "system errors should a message try to send without a template. Each notice "
45857 "and slip can be edited on a per library basis, by default you will see the "
45858 "notices for all libraries."
45859 msgstr ""
45860 "Յուրաքանչյուր նշում կարող է խմբագրվել, բայց միայն շատ քչերը կարող են ջնջվել։ "
45861 "Սա նրա համար է որ կանխարգելվեն համակարգային սխալները եթե փորձ կարվի ուղարկել "
45862 "հաղորդում առանց ձևաչափի։ Յուրաքանչյուր նշում և թերթիկ կարող է խմբագրվել ըստ "
45863 "գրադարանի, որպես լռակյաց կտեսնես նշումներ բոլոր գրադարանների համար։"
45864
45865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:15
45866 #, c-format
45867 msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:"
45868 msgstr "Ձախ մասի յուրաքանչյուր տաբ պահում է մի քանի տարբեր նախապատվություններ։"
45869
45870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:61
45871 #, c-format
45872 msgid ""
45873 "Each patron attribute has an edit and a delete link beside it on the list of "
45874 "attributes."
45875 msgstr ""
45876 "Ընթերցողի յուրաքանչյուր բաղկացուցիչ ունի խմբագրել և ջնջել հղումներ, "
45877 "բաղկացուցիչների ցուցակում։"
45878
45879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:49
45880 #, c-format
45881 msgid "Each patron can have an alternate contact "
45882 msgstr "Յուրաքանչյուր ընթերցող կարող է ունենալ այլընտրանքային կոնտակտ "
45883
45884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:13
45885 #, c-format
45886 msgid ""
45887 "Each section of preferences can be sorted alphabetically by clicking the "
45888 "small down arrow to the right of the word 'Preference' in the header column"
45889 msgstr ""
45890 "Նախապատվությունների յուրաքանչյուր սեկցիա կարող է տեսակավորվել այբենական "
45891 "կարգով սեղմելով առաջնորդողի սյունակի 'Նախապատվություններ' բառից աջ ընկած "
45892 "ներքև ուղղված փոքրիկ սլաքի վրա"
45893
45894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:97
45895 #, c-format
45896 msgid "Earliest hold date"
45897 msgstr "Պահման ամենաշուտ ամսաթիվ"
45898
45899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:255
45900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:598
45901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:591
45902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:593
45903 #, c-format
45904 msgid "Eckert"
45905 msgstr "Eckert"
45906
45907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:232
45908 #, c-format
45909 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
45910 msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
45911
45912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:350
45913 #, c-format
45914 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
45915 msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
45916
45917 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101
45918 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104
45919 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106
45920 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:12
45921 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:15
45922 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
45923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:244
45924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:277
45925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
45926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:186
45927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:251
45928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:281
45929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:212
45930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:174
45931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:188
45932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:211
45933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:354
45934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:393
45935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:137
45936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:152
45937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:263
45938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:299
45939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:301
45940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:154
45941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:307
45942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323
45943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:237
45944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:252
45945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:331
45946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:365
45947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:184
45948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:239
45949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:377
45950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:184
45951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:132
45952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:167
45953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:277
45954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:574
45955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:205
45956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:169
45957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:249
45958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:107
45959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:46
45960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:154
45961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:59
45962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:172
45963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:213
45964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:276
45965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:264
45966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:244
45967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:439
45968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:488
45969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:166
45970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:269
45971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:271
45972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:339
45973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
45974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
45975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
45976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
45977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:81
45978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:84
45979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:86
45980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:319
45981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:142
45982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:142
45983 #, c-format
45984 msgid "Edit"
45985 msgstr "Խմբագրել"
45986
45987 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:138
45988 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:53
45989 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:17
45990 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:39
45991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:389
45992 #, c-format
45993 msgid "Edit "
45994 msgstr "Խմբագրել "
45995
45996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:106
45997 #, c-format
45998 msgid "Edit Authorities"
45999 msgstr "Հեղինակավորների խմբագրում"
46000
46001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:74
46002 #, c-format
46003 msgid "Edit Catalog (Modify bibliographic/hodings data)"
46004 msgstr "Խմբագրի քարտարանը (Ձևափոխիր մատենագիտական/պահումների տվյալները)"
46005
46006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:73
46007 #, c-format
46008 msgid "Edit Collection"
46009 msgstr "Խմբագրի հավաքածուն"
46010
46011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:89
46012 #, c-format
46013 msgid "Edit Custom Reports"
46014 msgstr "Խմբագրի հաճախորդի հաշվետվությունները"
46015
46016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:298
46017 #, c-format
46018 msgid "Edit Delete "
46019 msgstr "Խմբագրի Ջնջումը "
46020
46021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:648
46022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:661
46023 #, c-format
46024 msgid "Edit Details"
46025 msgstr "Խմբագի մանրամասները"
46026
46027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:31
46028 #, c-format
46029 msgid "Edit Existing Frameworks"
46030 msgstr "Խմբագրի առկա կառուցվածքները"
46031
46032 #. %1$s:  itemnumber
46033 #. %2$s:  IF ( barcode )
46034 #. %3$s:  barcode
46035 #. %4$s:  END
46036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:180
46037 #, c-format
46038 msgid "Edit Item #%s%s / Barcode %s%s"
46039 msgstr "Խմբագրի նյութը #%s%s / Շտրիխ կոդ %s%s"
46040
46041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:151
46042 #, c-format
46043 msgid "Edit Items"
46044 msgstr "Խմբագրել նյութերը"
46045
46046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:249
46047 #, c-format
46048 msgid "Edit Patrons"
46049 msgstr "Խմբագրի ընթերցողներին"
46050
46051 #. INPUT type=button name=back
46052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:701
46053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:722
46054 msgid "Edit SQL"
46055 msgstr "Խմբագրել SQL-ը"
46056
46057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:904
46058 #, c-format
46059 msgid "Edit SQL report"
46060 msgstr "Խմբագրել SQL հաշվետվությունը"
46061
46062 #. INPUT type=submit
46063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:375
46064 msgid "Edit Subfields"
46065 msgstr "Խմբագրել ենթադաշտը"
46066
46067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:306
46068 #, c-format
46069 msgid "Edit an existing subscription"
46070 msgstr "Խմբագրի առկա բաժանորդագրությունը"
46071
46072 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:158
46073 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
46074 #, c-format
46075 msgid "Edit as new (duplicate)"
46076 msgstr "Խմբագրել որպես նոր (կրկնօրինակ)"
46077
46078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:84
46079 #, c-format
46080 msgid "Edit authority"
46081 msgstr "Խմբագրել հեղինակավորը"
46082
46083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:140
46084 #, c-format
46085 msgid "Edit basket"
46086 msgstr "Խմբագրի զամբյուղը"
46087
46088 #. %1$s:  basketname
46089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:54
46090 #, c-format
46091 msgid "Edit basket %s"
46092 msgstr "Խմբագրել զամբյուղը %s"
46093
46094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1015
46095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:136
46096 #, c-format
46097 msgid "Edit biblio"
46098 msgstr "Խմբագրել մատեն"
46099
46100 #. %1$s:  budget_period_description
46101 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:19
46102 #, c-format
46103 msgid "Edit budget %s"
46104 msgstr "Խմբագրել բյուջեն %s"
46105
46106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:199
46107 #, c-format
46108 msgid "Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)"
46109 msgstr "Խմբագրի քարտարանը (Ձևափոխիր մատենագիտական/պահումների տվյալները)"
46110
46111 #. INPUT type=button
46112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:43
46113 msgid "Edit collections"
46114 msgstr "Խմբագրի հավաքածուները"
46115
46116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:22
46117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:13
46118 #, c-format
46119 msgid ""
46120 "Edit either the 'Source' or 'Text' fields by clicking on the desired field."
46121 msgstr "Խմբագրի կամ Աղբյուր' կամ 'Տեքստ' դաշտերը, սեղմելով ցանկալի դաշտի վրա։"
46122
46123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:49
46124 #, c-format
46125 msgid "Edit existing profile"
46126 msgstr "Խմբագրիր առկա պրոֆայլը"
46127
46128 #. INPUT type=submit
46129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
46130 msgid "Edit help"
46131 msgstr "Խմբագրել օգնությունը"
46132
46133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:152
46134 #, c-format
46135 msgid "Edit in host"
46136 msgstr "Խմբագրել հյուրընկալողի մոտ"
46137
46138 #. %1$s:  shelfname | html
46139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:316
46140 #, c-format
46141 msgid "Edit is on (%s)"
46142 msgstr "Խմբագրումը միացված է (%s)"
46143
46144 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:145
46145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:205
46146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:500
46147 #, c-format
46148 msgid "Edit items"
46149 msgstr "Խմբագրել նյութերը"
46150
46151 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:148
46152 #, c-format
46153 msgid "Edit items in batch"
46154 msgstr "Ձևափոխիր նյութերը փաթեթով"
46155
46156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:55
46157 #, c-format
46158 msgid "Edit label template"
46159 msgstr "Խմբագրել պիտակի նմուշը"
46160
46161 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:41
46162 #, c-format
46163 msgid "Edit list"
46164 msgstr "Խմբագրել ցուցակը"
46165
46166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:352
46167 #, c-format
46168 msgid "Edit list "
46169 msgstr "Խմբագրել ցուցակը "
46170
46171 #. INPUT type=button
46172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:376
46173 msgid "Edit owner"
46174 msgstr "Խմբագրել տիրոջը"
46175
46176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:55
46177 #, c-format
46178 msgid "Edit patron card template"
46179 msgstr "Խմբագրել ընթերցողի քարտի նմուշը"
46180
46181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:54
46182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:54
46183 #, c-format
46184 msgid "Edit printer profile"
46185 msgstr "Խմբագրել Տպելու պրոֆայլը"
46186
46187 #. %1$s:  suggestionid
46188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:264
46189 #, c-format
46190 msgid "Edit purchase suggestion #%s"
46191 msgstr "Խմբագրել գնման առաջարկը #%s"
46192
46193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:96
46194 #, c-format
46195 msgid "Edit quotes for QOTD feature"
46196 msgstr "Խմբագրի մեջբերումները QOTD նախագծի համար"
46197
46198 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:141
46199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:221
46200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:497
46201 #, c-format
46202 msgid "Edit record"
46203 msgstr "Խմբագրել գրառումը"
46204
46205 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:7
46206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:192
46207 #, c-format
46208 msgid "Edit routing list"
46209 msgstr "Խմբագրել շրջաբերական ցուցակը"
46210
46211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:50
46212 #, c-format
46213 msgid "Edit routing list "
46214 msgstr "Խմբագրել շրջաբերական ցուցակը "
46215
46216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
46217 #, c-format
46218 msgid "Edit routing list for "
46219 msgstr "Խմբագրել շրջաբերական ցուցակը համար "
46220
46221 #. INPUT type=submit
46222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:233
46223 msgid "Edit serials"
46224 msgstr "Խմբագրել պարբերականները"
46225
46226 #. INPUT type=submit
46227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:207
46228 msgid "Edit subfields"
46229 msgstr "Խմբագրել ենթադաշտերը"
46230
46231 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
46232 #, c-format
46233 msgid "Edit subscription"
46234 msgstr "Խմբագրել բաժանորդագրությունը"
46235
46236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:251
46237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:304
46238 #, c-format
46239 msgid "Edit this holiday"
46240 msgstr "Խմբագրի այս տոնը"
46241
46242 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29
46243 #, c-format
46244 msgid "Edit vendor"
46245 msgstr "Խմբագրել մատակարարին"
46246
46247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:10
46248 #, c-format
46249 msgid "Editing"
46250 msgstr "Խմբագրում"
46251
46252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:15
46253 #, c-format
46254 msgid "Editing Authorities"
46255 msgstr "Հեղինակավորների խմբագրում"
46256
46257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:17
46258 #, c-format
46259 msgid "Editing Basket Headers"
46260 msgstr "Խմբագրել զամբյուղի վերնագրերը"
46261
46262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:50
46263 #, c-format
46264 msgid "Editing Events"
46265 msgstr "Խմբագրել իրադարձությունները"
46266
46267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:48
46268 #, c-format
46269 msgid "Editing Item Types"
46270 msgstr "Նյութի տեսակների խմբագրում"
46271
46272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:59
46273 #, c-format
46274 msgid "Editing Patrons"
46275 msgstr "Խմբագրել ընթերցողներին"
46276
46277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:43
46278 #, c-format
46279 msgid "Editing items"
46280 msgstr "Խմբագրել նյութերը"
46281
46282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:70
46283 #, c-format
46284 msgid "Editing records"
46285 msgstr "Խմբագրել գրառումները"
46286
46287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:59
46288 #, c-format
46289 msgid "Editing/Deleting Patron Attributes"
46290 msgstr "Հաճախորդի կարգավիճակների խմբագրում/ջնջում"
46291
46292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:24
46293 #, c-format
46294 msgid "Editing/Deleting a Library"
46295 msgstr "Գրադարանի խմբագրում/ջնջում"
46296
46297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:159
46298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:160
46299 #, c-format
46300 msgid "Edition"
46301 msgstr "Հրատարակություն"
46302
46303 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:793
46304 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:337
46305 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:342
46306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:271
46307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:275
46308 #, c-format
46309 msgid "Edition: "
46310 msgstr "Հրատարակություն։ "
46311
46312 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.edition
46313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:471
46314 #, c-format
46315 msgid "Edition: %s"
46316 msgstr "Հրատարակություն: %s"
46317
46318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:348
46319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:633
46320 #, c-format
46321 msgid "Editions"
46322 msgstr "Հրատարակումներ"
46323
46324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:259
46325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:63
46326 #, c-format
46327 msgid "Editor"
46328 msgstr "Խմբագիր"
46329
46330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:186
46331 #, c-format
46332 msgid "Edmund Balnaves"
46333 msgstr "Edmund Balnaves"
46334
46335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:173
46336 #, c-format
46337 msgid "Edward Allen"
46338 msgstr "Edward Allen"
46339
46340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:49
46341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:303
46342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:458
46343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:568
46344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:581
46345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:741
46346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:793
46347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:154
46348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:646
46349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:871
46350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1054
46351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1067
46352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1297
46353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1422
46354 #, c-format
46355 msgid "Electronic"
46356 msgstr "Էլեկտրոնային"
46357
46358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:17
46359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:19
46360 #, c-format
46361 msgid "Electronic resource"
46362 msgstr "Էլեկտրոնային պաշար"
46363
46364 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95
46365 #, c-format
46366 msgid "Elektroniske ressurser"
46367 msgstr "Էլեկտրոնային պաշար"
46368
46369 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590
46370 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615
46371 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638
46372 #, c-format
46373 msgid "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
46374 msgstr "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
46375
46376 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591
46377 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616
46378 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639
46379 #, c-format
46380 msgid "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
46381 msgstr "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
46382
46383 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592
46384 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617
46385 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640
46386 #, c-format
46387 msgid "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
46388 msgstr "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
46389
46390 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593
46391 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618
46392 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641
46393 #, c-format
46394 msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
46395 msgstr "Elever på ungdomstrinnet;"
46396
46397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:221
46398 #, c-format
46399 msgid "Elliott Davis"
46400 msgstr "Elliott Davis"
46401
46402 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:25
46403 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:18
46404 #, c-format
46405 msgid "Email"
46406 msgstr "էլ փոստ"
46407
46408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:24
46409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:23
46410 #, c-format
46411 msgid "Email address:"
46412 msgstr "Էլ փոստի հասցե։"
46413
46414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:62
46415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:114
46416 #, c-format
46417 msgid "Email has been sent."
46418 msgstr "Էլ. փոստը ուղարկված է։"
46419
46420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:60
46421 #, c-format
46422 msgid "Email:"
46423 msgstr "էլ փոստ։"
46424
46425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:131
46426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:17
46427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:19
46428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:97
46429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219
46430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:408
46431 #, c-format
46432 msgid "Email: "
46433 msgstr "էլ փոստ։ "
46434
46435 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:372
46436 #, c-format
46437 msgid "Emne(r): "
46438 msgstr "Emne(r): "
46439
46440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:96
46441 #, c-format
46442 msgid "Empty and close"
46443 msgstr "Դատարկիր և Փակիր"
46444
46445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:228
46446 #, c-format
46447 msgid "Emulsion on film:"
46448 msgstr "ֆիլմի էմուլսիա:"
46449
46450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
46451 #, c-format
46452 msgid "Encoding"
46453 msgstr "Կոդավորում"
46454
46455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:226
46456 #, c-format
46457 msgid "Encoding (z3950 can send"
46458 msgstr "Կոդավորում (z3950 կարող է ուղարկել"
46459
46460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:267
46461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:101
46462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:281
46463 #, c-format
46464 msgid "Encoding: "
46465 msgstr "Կոդավորում։ "
46466
46467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:356
46468 #, c-format
46469 msgid "Encumbrance: "
46470 msgstr "Արգելանք։ "
46471
46472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:61
46473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:592
46474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:622
46475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:166
46476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:197
46477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:228
46478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:259
46479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1078
46480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1108
46481 #, c-format
46482 msgid "Encyclopedias"
46483 msgstr "Հանրագիտարաններ"
46484
46485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:207
46486 #, c-format
46487 msgid "Encyclopedias "
46488 msgstr "Հանրագիտարաններ "
46489
46490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:24
46491 #, c-format
46492 msgid "End Date: "
46493 msgstr "Ավարտի ամսաթիվ։ "
46494
46495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:175
46496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:335
46497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:374
46498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:262
46499 #, c-format
46500 msgid "End date"
46501 msgstr "Ամսաթվի վերջ"
46502
46503 #. SCRIPT
46504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
46505 msgid "End date before today, Invalid end date!"
46506 msgstr "Ավարտի ամսաթիվը մինչ այսօր, Սխալ ավարտի ամսաթիվ!"
46507
46508 #. For the first occurrence,
46509 #. SCRIPT
46510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
46511 msgid "End date missing"
46512 msgstr "Ավարտի ամսաթիվը բացակայում է"
46513
46514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:372
46515 #, c-format
46516 msgid "End date:"
46517 msgstr "Ավարտի ամսաթիվ։"
46518
46519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:197
46520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:236
46521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:92
46522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:102
46523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
46524 #, c-format
46525 msgid "End date: "
46526 msgstr "Ավարտի ամսաթիվ։ "
46527
46528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:121
46529 #, c-format
46530 msgid "End date: *"
46531 msgstr "Ավարտի ամսաթիվ։ *"
46532
46533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:196
46534 #, c-format
46535 msgid "End of date range"
46536 msgstr "Ամսաթվերի տիրույթի վերջ"
46537
46538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:325
46539 #, c-format
46540 msgid "Ending date:"
46541 msgstr "Փակման ամսաթիվ։"
46542
46543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:483
46544 #, c-format
46545 msgid "English"
46546 msgstr "Անգլերեն"
46547
46548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:24
46549 #, c-format
46550 msgid "Enhanced Content:"
46551 msgstr "Բարելավված բովանդակություն։"
46552
46553 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
46554 #, c-format
46555 msgid "Enhanced content"
46556 msgstr "Բարելավված բովանդակություն"
46557
46558 #. A
46559 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
46560 msgid "Enhanced content settings"
46561 msgstr "Բարելավված բովանդակության կարգաբերումներ"
46562
46563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:296
46564 #, c-format
46565 msgid "Enrollment fee"
46566 msgstr "Ներգրավման վճար"
46567
46568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:164
46569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:253
46570 #, c-format
46571 msgid "Enrollment fee: "
46572 msgstr "Ներգրավման վճար։ "
46573
46574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:293
46575 #, c-format
46576 msgid "Enrollment period"
46577 msgstr "Ներգրավման ժամանակահատված"
46578
46579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:53
46580 #, c-format
46581 msgid ""
46582 "Enrollment period (in months) should be filled in if you have a limited "
46583 "enrollment period for your patrons (eg. Student cards expire after 9 months "
46584 "or until a specific date) "
46585 msgstr ""
46586 "Ներգրավվածության տիրույթը (ամիսներ) պետք է լրացվի եթե քո ընթերցողների համար "
46587 "դու ունես սահմանափակ ներգրավման ժամանակ (այսինքն, ուսանողի տոմսի ժամկետը "
46588 "լրանում է 9 ամսից, կամ մինչ որոշակի ամսաթիվ) "
46589
46590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:149
46591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:242
46592 #, c-format
46593 msgid "Enrollment period: "
46594 msgstr "Ներգրավման ժամանակահատված։ "
46595
46596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:11
46597 #, c-format
46598 msgid ""
46599 "Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the "
46600 "'Manage Staged MARC Records' tool"
46601 msgstr ""
46602 "Մուտք արա 'Դիտողություններ այս ֆայլի մասին' սահմանելու համար քո բեռնավորումը "
46603 "երբ տեղափոխվում ես 'Կառավարիր աստիճանակարգված ՄԵԸՔ գրառումներ' գործիքը"
46604
46605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:11
46606 #, c-format
46607 msgid ""
46608 "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field "
46609 "blank"
46610 msgstr ""
46611 "Մուտք արա 'Շտրիխ կոդ' եթե փնտրում ես մեկ նյութ; եթե ոչ թող այս դաշտը դատարկ"
46612
46613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:137
46614 #, c-format
46615 msgid ""
46616 "Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated "
46617 "label printers"
46618 msgstr ""
46619 "Մուտք արա շտրիխ կոդ գեներացնելու համար տպելու համար հարմարեցված կողային "
46620 "պիտակներ։ Հատուկ նշանակության տպիչներով օգտագործվելու համար"
46621
46622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:52
46623 #, c-format
46624 msgid "Enter a code and a description"
46625 msgstr "Մուտք արա կոդը և նկարագրությունը"
46626
46627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:57
46628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:79
46629 #, c-format
46630 msgid ""
46631 "Enter a code for your Authorized Value into the 'Authorized value' field "
46632 msgstr "'Թույլատրված արժեք' դաշտում մուտք արա քո թույլատրված արժեքի կոդը "
46633
46634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:18
46635 #, c-format
46636 msgid "Enter a code of 4 or fewer characters"
46637 msgstr "Մուտք արա կոդ կազմված 4 կամ պակաս նիշերից"
46638
46639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106
46640 #, c-format
46641 msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any "
46642 msgstr ""
46643 "Տպելու համար մուտք արա ստորակետներով բաժանված դաշտերի ցուցակը։ Դու կարող ես "
46644 "ներառել ցանկացած "
46645
46646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:17
46647 #, c-format
46648 msgid "Enter a date before which you want to alter the data"
46649 msgstr "Մուտք արա ամսաթիվը որից առաջ ցանկանում ես վերափոխել տվյալները"
46650
46651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:267
46652 #, c-format
46653 msgid "Enter a new purchase suggestion"
46654 msgstr "Մուտք արա նոր պատվերի առաջարկը"
46655
46656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:52
46657 #, c-format
46658 msgid "Enter a plain text version of the category in the 'Description' field."
46659 msgstr "'Նկարագրություն' դաշտում մուտք արա դասի ազատ տեքստային տարբերակը։"
46660
46661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:234
46662 #, c-format
46663 msgid ""
46664 "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. "
46665 "Example, for a website itemtype : "
46666 msgstr ""
46667 "Մուտք արա համառոտագրությունը, որը որոնման արդյունքների ցուցակից կջնջի "
46668 "լռակյաց տեքստը։ Օրինակ՝ for a website itemtype : "
46669
46670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:418
46671 #, c-format
46672 msgid "Enter a title and description for the holdiay."
46673 msgstr "Մուտք արա այս տոնի անունը և նկարագրությունը։"
46674
46675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:268
46676 #, c-format
46677 msgid "Enter a word or phrase to check against approved/rejected lists: "
46678 msgstr ""
46679 "Ընտրելու համար հաստատված/մերժված ցուցակների դիմաց մուտք արա բառ կամ "
46680 "արտահայտություն "
46681
46682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:36
46683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:36
46684 #, c-format
46685 msgid "Enter an amount to pay towards the fines."
46686 msgstr "Մուտք արա արժեք տուգանքները վճարելու համար։"
46687
46688 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:132
46689 #, c-format
46690 msgid "Enter any authority field:"
46691 msgstr "Մուտք արա ցանկացած հեղինակավոր դաշտ:"
46692
46693 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:78
46694 #, c-format
46695 msgid "Enter any heading:"
46696 msgstr "Մուտք արա որևէ խորագիր։"
46697
46698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:22
46699 #, c-format
46700 msgid "Enter any notes that might apply to this hold"
46701 msgstr "Մուտք արա ցանկացած նշումներ որ կարող են վերաբերվել այս պահմանը"
46702
46703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:35
46704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:37
46705 #, c-format
46706 msgid ""
46707 "Enter any part of the patron's address (includes all address fields) and "
46708 "choose 'Contains' instead of 'Starts with' to find the string anywhere in "
46709 "the address"
46710 msgstr ""
46711 "Մուտք արա ընթերցողի հասցեի որևէ մասը (ներառում է հասցեի դաշտը) և 'Սկսվում է' "
46712 "փոխարեն ընտրի 'Պարունակում է', որպեսզի հասցեի ցանկացած մասում գտնես տողը։"
46713
46714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:19
46715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:21
46716 #, c-format
46717 msgid "Enter any part of their email address."
46718 msgstr "Մուտք արա նրանց էլ. փոստի որևէ մաս։"
46719
46720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:14
46721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:16
46722 #, c-format
46723 msgid "Enter any part of their name, username, email address or barcode"
46724 msgstr ""
46725 "Մուտք արա նրանց անվան, օգտատերի անվան, էլ. փոստի հասցեի կամ շտրիխ կոդի "
46726 "ցանկացած մաս"
46727
46728 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22
46729 #, c-format
46730 msgid "Enter authorized heading:"
46731 msgstr "Մուտք արա թույլատրված խորագիրը։"
46732
46733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:148
46734 #, c-format
46735 msgid "Enter barcode: "
46736 msgstr "Մուտք արա շտրիխ կոդը։ "
46737
46738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:73
46739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:34
46740 #, c-format
46741 msgid "Enter biblionumber:"
46742 msgstr "Մուտք արա Բիբլիո համարը։"
46743
46744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:104
46745 #, c-format
46746 msgid "Enter cover biblionumber: "
46747 msgstr "Մուտք արա Բիբլիո համարը։ "
46748
46749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:7
46750 #, c-format
46751 msgid ""
46752 "Enter in the Billing Place and Delivery Place (this will default the library "
46753 "you're logged in at)"
46754 msgstr ""
46755 "Մուտք արա Հաշիվը ներկայացնելու վայրը և Առաքման վայրը (սա քո մուտք եղած "
46756 "գրադարանը կսարքի լռակյաց)"
46757
46758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:25
46759 #, c-format
46760 msgid "Enter in to the ZIP file all the images you are uploading"
46761 msgstr "Սեղմելու ֆայլում մուտք արա բեռնավորման բոլոր պատկերները"
46762
46763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:44
46764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:598
46765 #, c-format
46766 msgid "Enter item barcode:"
46767 msgstr "Մուտք արա նյութի շտրիխ կոդը։"
46768
46769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:377
46770 #, c-format
46771 msgid "Enter item barcode: "
46772 msgstr "Մուտք արա նյութի շտրիխ կոդը։ "
46773
46774 #. %1$s:  name
46775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:725
46776 #, c-format
46777 msgid "Enter parameters for report %s:"
46778 msgstr "Մուտք արա հաշվետվության համար պարամետրերը %s:"
46779
46780 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:16
46781 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:5
46782 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:24
46783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:207
46784 #, c-format
46785 msgid "Enter patron card number or partial name:"
46786 msgstr "Մուտք արա ընթերցողի քարտի համարը կամ մասնակի անունը։"
46787
46788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:120
46789 #, c-format
46790 msgid "Enter patron cardnumber: "
46791 msgstr "Մուտք արա ընթերցողի քարտի համարը։ "
46792
46793 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16
46794 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:16
46795 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:19
46796 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14
46797 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14
46798 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14
46799 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:18
46800 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14
46801 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:17
46802 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:16
46803 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:16
46804 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:24
46805 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:16
46806 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:23
46807 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14
46808 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:29
46809 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
46810 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7
46811 #, c-format
46812 msgid "Enter search keywords:"
46813 msgstr "Մուտք արա փնտրման վճռորոշ բառերը։"
46814
46815 #. INPUT type=text name=q
46816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:72
46817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:68
46818 msgid "Enter search terms"
46819 msgstr "Մուտք արա փնտրման տերմինները"
46820
46821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:85
46822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:148
46823 #, c-format
46824 msgid "Enter starting card number: "
46825 msgstr "Մուտք արա սկսվող քարտի համարը։ "
46826
46827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:93
46828 #, c-format
46829 msgid "Enter starting label position (for PDF): "
46830 msgstr "Մուտք արա սկսվող պիտակի համարը (PDF-ի համար)։ "
46831
46832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:42
46833 #, c-format
46834 msgid ""
46835 "Enter the 'Fine Charging Interval' in the unit you set (ex. charge fines "
46836 "every 1 day, or every 2 hours)"
46837 msgstr ""
46838 "Մուտք արա 'Տուգանքի գանձման տիրույթը' քո կարգաբերած միավորով (օր.՝ գանձիր "
46839 "տուգանք ամեն 1 օր, կամ 2 ժամը մեկ)"
46840
46841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:24
46842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:26
46843 #, c-format
46844 msgid "Enter the Koha borrower number"
46845 msgstr "Մուտք արա կոհայի հաճախորդի համարը"
46846
46847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:21
46848 #, c-format
46849 msgid ""
46850 "Enter the MARC tag subfield you want to match on in the 'Subfields' field"
46851 msgstr ""
46852 "Մուտք արա ՄԵԸՔ ցուցիչի ենթադաշտը որի համար ցանկանում ես որ 'Ենթադաշտ' դաշտը "
46853 "համընկնի"
46854
46855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:20
46856 #, c-format
46857 msgid "Enter the MARC tag you want to match on in the 'Tag' field"
46858 msgstr "Մուտք արա ՄԵԸՔ ցուցիչը որը ցանկանում ես որ համընկնի 'Ցուցիչ' դաշտում"
46859
46860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:28
46861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:28
46862 #, c-format
46863 msgid ""
46864 "Enter the amount you are collecting from the patron in \"Collect from Patron."
46865 "\" The sum of all fines is shown in \"Total Amount Outstanding\""
46866 msgstr ""
46867 "\"Հավաքիր ընթեցողից\"-ում մուտք արա ընթերցողից հավաքվող գումարը։ Բոլոր "
46868 "տուգանքների գումարը ցույց է տրված \"Գերազանցած ընդհանուր գումար\""
46869
46870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:20
46871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:20
46872 #, c-format
46873 msgid ""
46874 "Enter the amount you are collecting from the patron in the \"Collect From "
46875 "Patron\" box"
46876 msgstr "\"Հավաքիր ընթեցողից\" արկղում մուտք արա ընթերցողից հավաքվող գումարը"
46877
46878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:84
46879 #, c-format
46880 msgid "Enter the barcode of the item to attach:"
46881 msgstr "Մուտք արա նյութի շտրիխ կոդը հավելելու համար։"
46882
46883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:13
46884 #, c-format
46885 msgid ""
46886 "Enter the biblionumber for the record you're attaching this image to. This "
46887 "is not the same as the barcode, this is the system generated number assigned "
46888 "by Koha."
46889 msgstr ""
46890 "Մուտք արա մատենահամարը այն գրառման համար որին կցում ես պատկերը։ Սա նունը չէ "
46891 "ինչ որ շտրիխ կոդն է, սա Կոհայի կողմից նշանակված համակարգային գեներացված "
46892 "համար է։"
46893
46894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:9
46895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:7
46896 #, c-format
46897 msgid "Enter the information about your new tag:"
46898 msgstr "Մուտք արա քո նոր ցուցիչին վերաբերվող տեղեկատվությունը։"
46899
46900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:10
46901 #, c-format
46902 msgid "Enter the library you would like to transfer the item to"
46903 msgstr "Մուտք արա այն գրադարանը որին կուզենայիր փոխանցել նյութը"
46904
46905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:77
46906 #, c-format
46907 msgid ""
46908 "Enter the percentage discount you're receiving on this order, once you enter "
46909 "this, hit tab and Koha will populate the rest of the cost fields below."
46910 msgstr ""
46911 "Մուտք արա տոկոսային զեղչը որ ստանում ես այս պատվերի համար, սեղմիր տաբը և "
46912 "Կոհան կլրացնի մնացյալ դաշտերը։"
46913
46914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:29
46915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:31
46916 #, c-format
46917 msgid ""
46918 "Enter the phone number exactly as it is in the system or by using spaces "
46919 "between each batch of numbers."
46920 msgstr ""
46921 "Ճշգրտորեն մուտք արա հեռախոսի համարը կամ օգտագործիր բացատները համարների "
46922 "փաթեթների միջև։"
46923
46924 #. INPUT type=text name=q
46925 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:18
46926 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:21
46927 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16
46928 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16
46929 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16
46930 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:20
46931 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16
46932 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:19
46933 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:18
46934 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:18
46935 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:18
46936 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:25
46937 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16
46938 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:31
46939 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:59
46940 msgid "Enter the terms you wish to search for."
46941 msgstr "Մուտք արա տերմինները, որոնք ուզում ես փնտրել։"
46942
46943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:33
46944 #, c-format
46945 msgid ""
46946 "Enter the total number of renewals allowed for the item type in the "
46947 "'Renewals' box"
46948 msgstr ""
46949 "'Թարմացումներ' վանդակում մուտք արա նյութի տեսակի համար թույլատրված "
46950 "թարմացումների քանակը"
46951
46952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:39
46953 #, c-format
46954 msgid "Enter your tax rate if your library is charged taxes on orders."
46955 msgstr ""
46956 "Մուտք արա հարկի փոխարժեքը եթե քո գրադարանը պատվերներից գումար է գանձում։"
46957
46958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:682
46959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1168
46960 #, c-format
46961 msgid "Entry convention"
46962 msgstr "Մուտք արա համաժողովը"
46963
46964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:89
46965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:149
46966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58
46967 #, c-format
46968 msgid "Enumeration"
46969 msgstr "Հաշվում"
46970
46971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:36
46972 #, c-format
46973 msgid "Envoyer"
46974 msgstr "Envoyer"
46975
46976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:249
46977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:592
46978 #, c-format
46979 msgid "Equidistant conic"
46980 msgstr "Համահեռավոր կոնաձև"
46981
46982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:238
46983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:581
46984 #, c-format
46985 msgid "Equirectangular"
46986 msgstr "Համահավասար ուղղանկյունաձև"
46987
46988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:10
46989 #, c-format
46990 msgid "Era identifier"
46991 msgstr "Դարաշրջանի բնութագրիչ"
46992
46993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:316
46994 #, c-format
46995 msgid "Eric Olsen"
46996 msgstr "Eric Olsen"
46997
46998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:53
46999 #, c-format
47000 msgid "Error"
47001 msgstr "Սխալ"
47002
47003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:18
47004 #, c-format
47005 msgid "Error 400"
47006 msgstr "Սխալ 400"
47007
47008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:18
47009 #, c-format
47010 msgid "Error 401"
47011 msgstr "Սխալ 401"
47012
47013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:18
47014 #, c-format
47015 msgid "Error 402"
47016 msgstr "Սխալ 402"
47017
47018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:18
47019 #, c-format
47020 msgid "Error 403"
47021 msgstr "Սխալ 403"
47022
47023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:18
47024 #, c-format
47025 msgid "Error 404"
47026 msgstr "Սխալ 404"
47027
47028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:18
47029 #, c-format
47030 msgid "Error 405"
47031 msgstr "Սխալ 405"
47032
47033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:18
47034 #, c-format
47035 msgid "Error 500"
47036 msgstr "Սխալ 500"
47037
47038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:118
47039 #, c-format
47040 msgid "Error adding items:"
47041 msgstr "Նյութեր ավելացնելու սխալ։"
47042
47043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:53
47044 #, c-format
47045 msgid "Error analysis:"
47046 msgstr "Սխալի վերլուծություն։"
47047
47048 #. SCRIPT
47049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
47050 msgid "Error importing the framework "
47051 msgstr "Սխալ շրջանակը ներմուծելիս "
47052
47053 #. %1$s:  ( errZebraConnection )
47054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55
47055 #, c-format
47056 msgid "Error message from Zebra: %s "
47057 msgstr "Սխալի հաղորդագրություն Զեբրայից: %s "
47058
47059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:119
47060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
47061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
47062 #, c-format
47063 msgid "Error saving item"
47064 msgstr "Սխալ նյութը հիշելուց"
47065
47066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:120
47067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
47068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
47069 #, c-format
47070 msgid "Error saving items"
47071 msgstr "Սխալ նյութերը հիշելուց"
47072
47073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
47074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:49
47075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:327
47076 #, c-format
47077 msgid "Error:"
47078 msgstr "Սխալ"
47079
47080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
47081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:27
47082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
47083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:35
47084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
47085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
47086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:22
47087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:26
47088 #, c-format
47089 msgid "Error: "
47090 msgstr "Սխալ։ "
47091
47092 #. For the first occurrence,
47093 #. %1$s:  ELSIF ( loopfilte.sql )
47094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:28
47095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:100
47096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:25
47097 #, c-format
47098 msgid "Error: %s"
47099 msgstr "Սխալ։ %s"
47100
47101 #. %1$s:  FOREACH errse IN errseq
47102 #. %2$s:  errse.serialseq
47103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:134
47104 #, c-format
47105 msgid "Error: Barcode not unique for %sserialseq %s"
47106 msgstr "Սխալ։ շտրիխ կոդը միարժեք չէ %sserialseq %s համար"
47107
47108 #. SCRIPT
47109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
47110 msgid "Error; your data might not have been saved"
47111 msgstr "Սխալ, հնարավոր է որ քո տվյալները չեն հիշվել։"
47112
47113 #. For the first occurrence,
47114 #. %1$s:  name
47115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:671
47116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:714
47117 #, c-format
47118 msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
47119 msgstr ""
47120 "Գտնվել են սխալներ երբ հաշվետվության համար իրականացվում են պարամետրերը։ %s"
47121
47122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:176
47123 #, c-format
47124 msgid "Errors occured:"
47125 msgstr "Հանդիպել են սխալներ :"
47126
47127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:79
47128 #, c-format
47129 msgid ""
47130 "Errors occurred, Modifications does not apply. Please check following "
47131 "values: "
47132 msgstr ""
47133 "Առկա են սխալներ։ Ձևափոխումները չեն կիրառվել։ Ստուգիր հետևյալ առժեքները "
47134
47135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:237
47136 #, c-format
47137 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
47138 msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
47139
47140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:510
47141 #, c-format
47142 msgid ""
47143 "Espa&ntilde;ol (Spanish) Alejandro Tiraboschi (UNC), Bernardo González "
47144 "Kriegel (UNC) and Martín Longo, with the help of the koha-es community."
47145 msgstr ""
47146 "Espa&ntilde;ol (Իսպաներեն) Alejandro Tiraboschi (UNC), Bernardo González "
47147 "Kriegel (UNC) և Martín Longo, with the help of the koha-es community."
47148
47149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:511
47150 #, c-format
47151 msgid "Espa&ntilde;ol (Spanish, Venezuela) Ailé Filippi "
47152 msgstr "Espa&ntilde;ol (Spanish, Venezuela) Ailé Filippi "
47153
47154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:44
47155 #, c-format
47156 msgid "Espace\\Temps"
47157 msgstr "Espace\\Temps"
47158
47159 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:563
47160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:117
47161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:484
47162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:315
47163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:897
47164 #, c-format
47165 msgid "Essays"
47166 msgstr "Էսսեներ"
47167
47168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:273
47169 #, c-format
47170 msgid "Est cost"
47171 msgstr "Գնահատ գին"
47172
47173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:101
47174 #, c-format
47175 msgid "Est."
47176 msgstr "Գնահատ."
47177
47178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:45
47179 #, c-format
47180 msgid "Estimated cost per unit "
47181 msgstr "Գնահատված գին ըստ միավորի "
47182
47183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:81
47184 #, c-format
47185 msgid "Estimated delivery date"
47186 msgstr "Հաշվարկված առաքման ամսաթիվ"
47187
47188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:176
47189 #, c-format
47190 msgid "Estimated delivery date from: "
47191 msgstr "Գնահատված առաքման ամսաթիվ սկսած "
47192
47193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:200
47194 #, c-format
47195 msgid "Estimated delivery date:"
47196 msgstr "Հաշվարկված առաքման ամսաթիվ։"
47197
47198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:204
47199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:206
47200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:210
47201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:212
47202 #, fuzzy, c-format
47203 msgid "Ethnic bowed strings"
47204 msgstr "Բարելավված բովանդակության կարգաբերումներ"
47205
47206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:44
47207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:46
47208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:50
47209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:52
47210 #, c-format
47211 msgid "Ethnic brass"
47212 msgstr ""
47213
47214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:79
47215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:81
47216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:85
47217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:87
47218 #, fuzzy, c-format
47219 msgid "Ethnic chorus"
47220 msgstr "Ethniques"
47221
47222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:284
47223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:286
47224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:290
47225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:292
47226 #, c-format
47227 msgid "Ethnic keyboard"
47228 msgstr ""
47229
47230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:119
47231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:121
47232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:125
47233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:127
47234 #, fuzzy, c-format
47235 msgid "Ethnic orchestra"
47236 msgstr "Autre orchestre"
47237
47238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:154
47239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:156
47240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:160
47241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:162
47242 #, fuzzy, c-format
47243 msgid "Ethnic percussion"
47244 msgstr "Autre percussions"
47245
47246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:379
47247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:385
47248 #, c-format
47249 msgid "Ethnic plucked string"
47250 msgstr ""
47251
47252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:381
47253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:387
47254 #, c-format
47255 msgid "Ethnic plucked strings"
47256 msgstr ""
47257
47258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:349
47259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:351
47260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:355
47261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:357
47262 #, fuzzy, c-format
47263 msgid "Ethnic voices"
47264 msgstr "Էթնիկական նշումներ։ "
47265
47266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:439
47267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:441
47268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:445
47269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:447
47270 #, fuzzy, c-format
47271 msgid "Ethnic woodwinds"
47272 msgstr "տեխնիկական նկար"
47273
47274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
47275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:54
47276 #, c-format
47277 msgid "Ethnicity notes: "
47278 msgstr "Էթնիկական նշումներ։ "
47279
47280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:253
47281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:53
47282 #, c-format
47283 msgid "Ethnicity:"
47284 msgstr "էթնոս։"
47285
47286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:472
47287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:885
47288 #, c-format
47289 msgid "Ethnological information"
47290 msgstr "Ազգագրական տեղեկատվություն"
47291
47292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:19
47293 #, c-format
47294 msgid ""
47295 "Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another "
47296 "list. When viewing approved tags each tag has the option to reject"
47297 msgstr ""
47298 "Անկախ ամենից ցուցիչը հաստատվա թե մերժված է, դրան դեռ կարելի է տեղափոխել մեկ "
47299 "այլ ցուցակ։ Երբ դիտվում են հաստատված ցուցիչները, ամեն ցուցիչ ունի մերժելու "
47300 "հնարավորություն"
47301
47302 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572
47303 #, c-format
47304 msgid "Eventyr"
47305 msgstr "Eventyr"
47306
47307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:91
47308 #, c-format
47309 msgid ""
47310 "Every report can be edited from the reports lists. To see the list of "
47311 "reports already stored in Koha, click 'Use Saved.'"
47312 msgstr ""
47313 "Ամեն հաշվետվություն կարող է խմբագրվել հաշվետվության ցուցակից։ Կոհայում արդեն "
47314 "պահված հաշվետվությունների ցուցակը տեսնելու համար սեղմիր 'Օգտագործիր հիշված'"
47315
47316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:81
47317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:84
47318 #, c-format
47319 msgid "Everyone"
47320 msgstr "Ամենոք"
47321
47322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:257
47323 #, c-format
47324 msgid "Everything went OK, update done."
47325 msgstr "Ամեն ինչ ընթացավ հաջող և գրառումը թարմացված է։"
47326
47327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:246
47328 #, c-format
47329 msgid "Exactly on"
47330 msgstr "Ճշգրտորեն"
47331
47332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72
47333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48
47334 #, c-format
47335 msgid "Example: 5.00"
47336 msgstr "Օրինակ՝ 5.00"
47337
47338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:117
47339 #, c-format
47340 msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
47341 msgstr "Օրինակ՝ Անձանուն=200|մուտքի տարր=210$a|300|009"
47342
47343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:30
47344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:32
47345 #, c-format
47346 msgid ""
47347 "Example: To find (212) 555-1212 you can search for it exactly as it was "
47348 "entered or by searching for 212 555 1212"
47349 msgstr ""
47350 "Օրինակ: (212) 555-1212 գտնելու համար դու այն կարող ես փնտրել ճշգրտորեն "
47351 "այնպես, ինչպես որ մուտք է արված կամ փնտրելով 212 555 1212"
47352
47353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:25
47354 #, c-format
47355 msgid "Example: You may have multiple $a subfields in a field"
47356 msgstr "Օրինակ, դաշտում դու կարող ես ունենալ բազմաթիվ $a ենթադաշտեր"
47357
47358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:20
47359 #, c-format
47360 msgid ""
47361 "Example: You may have multiple 650 fields and this is the character that "
47362 "will appear in between each one in the column"
47363 msgstr ""
47364 "Օրինակ։ Դու կարող ես ունենալ բազմաթիվ 650 դաշտեր և սա նիշ է որ կհայտնվի "
47365 "սյունակում, բոլորի արանքում։"
47366
47367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:22
47368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:22
47369 #, c-format
47370 msgid ""
47371 "Example: the text is .25\" from the left edge of the first label, .28\" from "
47372 "the left edge of the second label and .31\" from the left edge of the third "
47373 "label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for "
47374 "this difference."
47375 msgstr ""
47376 "Օրինակ՝ տեքստը սա է .25\" առաջին պիտակի ձախ եզրից, .28\" երկրորդ պիտակի ձախ "
47377 "եզրից, և .31\" երրորդ պիտակի ձախ եզրից։ Սա նշանակում է որ հորիզոնական սողքը "
47378 "պետք է դրված լինի .03\" այս տարբերությանը հասնելու համար։"
47379
47380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:67
47381 #, c-format
47382 msgid "Examples: "
47383 msgstr "Օրինակներ։ "
47384
47385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:435
47386 #, c-format
47387 msgid "Exceptions"
47388 msgstr "Բացառություններ"
47389
47390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:469
47391 #, c-format
47392 msgid "Execute SQL Reports"
47393 msgstr "Կատարի SQL հաշվետվությունները"
47394
47395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:143
47396 #, c-format
47397 msgid "Execute overdue items report"
47398 msgstr "Կատարի ժամկետանցերի հաշվետվությունը"
47399
47400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:65
47401 #, c-format
47402 msgid "Existing Notices & Slips"
47403 msgstr "Առկա նշումներ & Թերթիկներ"
47404
47405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:7
47406 #, c-format
47407 msgid "Existing Values"
47408 msgstr "Առկա արժեքներ"
47409
47410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:568
47411 #, c-format
47412 msgid "Existing holds"
47413 msgstr "Առկա պահումներ"
47414
47415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:113
47416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:206
47417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:182
47418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:184
47419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:294
47420 #, c-format
47421 msgid "Expected"
47422 msgstr "Սպասվող"
47423
47424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305
47425 #, c-format
47426 msgid "Expected issue status can't be changed. "
47427 msgstr "Սպասված համարի վիճակը հնարավոր չէ փոխել։ "
47428
47429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:147
47430 #, c-format
47431 msgid "Expected on"
47432 msgstr "Սպասվում են"
47433
47434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:65
47435 #, c-format
47436 msgid "Expected or late"
47437 msgstr "Սպասված կամ ուշացած"
47438
47439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:361
47440 #, c-format
47441 msgid "Expenditure: "
47442 msgstr "Ծախս։ "
47443
47444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1106
47445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:627
47446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:587
47447 #, c-format
47448 msgid "Expiration"
47449 msgstr "Ժամկետի լրացում"
47450
47451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:121
47452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:82
47453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:140
47454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:67
47455 #, c-format
47456 msgid "Expiration date"
47457 msgstr "Լրանալու ամսաթիվ"
47458
47459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:92
47460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
47461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:78
47462 #, c-format
47463 msgid "Expiration date: "
47464 msgstr "Լրանալու ամսաթիվ։ "
47465
47466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:647
47467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:660
47468 #, c-format
47469 msgid "Expiration:"
47470 msgstr "Ժամկետի լրացում"
47471
47472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:46
47473 #, c-format
47474 msgid "Expired? / Closed?"
47475 msgstr "Ժամկետա՞նց / Փակվա՞ծ"
47476
47477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:50
47478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81
47479 #, c-format
47480 msgid "Expires on"
47481 msgstr "Լրանում է"
47482
47483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:55
47484 #, c-format
47485 msgid "Expiring before:"
47486 msgstr "ժամկետը լրանում է մինչ։"
47487
47488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:212
47489 #, c-format
47490 msgid "Expiry date"
47491 msgstr "Լրանալու ամսաթիվ"
47492
47493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:275
47494 #, c-format
47495 msgid "Explanation"
47496 msgstr "Բացատրություն"
47497
47498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:118
47499 #, c-format
47500 msgid "Explanation: "
47501 msgstr "Բացատրություն։ "
47502
47503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:39
47504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:41
47505 #, c-format
47506 msgid "Explorer I"
47507 msgstr "Հետազոտող I"
47508
47509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:44
47510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:46
47511 #, c-format
47512 msgid "Explorer II"
47513 msgstr "Հետազոտող II"
47514
47515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:286
47516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:289
47517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:186
47518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:195
47519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:208
47520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:242
47521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:255
47522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:97
47523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1009
47524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:258
47525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:206
47526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:98
47527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:336
47528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:241
47529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:163
47530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:115
47531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:277
47532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:257
47533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:168
47534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:91
47535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:158
47536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:144
47537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:99
47538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:144
47539 #, c-format
47540 msgid "Export"
47541 msgstr "Արտահանում"
47542
47543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
47544 #, c-format
47545 msgid "Export "
47546 msgstr "Արտահանում "
47547
47548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:41
47549 #, c-format
47550 msgid "Export Authority Records"
47551 msgstr "Արտահանիր հեղինակավոր գրառումները"
47552
47553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:7
47554 #, c-format
47555 msgid "Export Bibliographic Records"
47556 msgstr "Արտահանիր մատենագիտական գրառումները"
47557
47558 #. A
47559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:195
47560 msgid ""
47561 "Export [% frameworkcode %] framework structure (fields, subfields) to a "
47562 "spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
47563 msgstr ""
47564 "Արտահանիր [% frameworkcode %] շրջանակի կառուցվածք (դաշտեր, ենթադաշտեր) դեպի "
47565 "աղյուսակի ֆայլ (.csv, .xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
47566
47567 #. A
47568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:242
47569 msgid ""
47570 "Export [% loo.frameworkcode %] framework structure (fields and subfields) to "
47571 "a spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
47572 msgstr ""
47573 "Արտահանիր [% loo.frameworkcode %] շրջանակի կառուցվածք (դաշտեր, ենթադաշտեր) "
47574 "դեպի աղյուսակի ֆայլ (.csv, .xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
47575
47576 #. INPUT type=submit
47577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:294
47578 msgid "Export as CSV"
47579 msgstr "Արտահանիր որպես CSV"
47580
47581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:28
47582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:190
47583 #, c-format
47584 msgid "Export authority records"
47585 msgstr "Արտահանիր հեղինակավոր գրառումները"
47586
47587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:151
47588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:172
47589 #, c-format
47590 msgid "Export batch"
47591 msgstr "Արտահանիր փաթեթով"
47592
47593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:27
47594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:134
47595 #, c-format
47596 msgid "Export bibliographic records"
47597 msgstr "Արտահանիր մատենագիտական գրառումները"
47598
47599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:372
47600 #, c-format
47601 msgid "Export bibliographic, authorities and holdings data"
47602 msgstr "Արտահանիր մատենագիտական, պահումների և հեղինակավորների տվյալները"
47603
47604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:122
47605 #, c-format
47606 msgid "Export bibliographic, holdings, and authority records"
47607 msgstr "Արտահանիր մատենագիտական, պահումների և հեղինակավորների գրառումները"
47608
47609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:13
47610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:33
47611 #, c-format
47612 msgid ""
47613 "Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron "
47614 "cards printable directly on a printer"
47615 msgstr ""
47616 "Արտահանիր քարտի տվյալները որպես PDF ընթեռնելի ստանդարտ PDF ընթերցիչի "
47617 "օգնությամբ, դարձնելով ընթերցողի քարտերը տպագրելի ուղղակի տպիչի վրա"
47618
47619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:998
47620 #, c-format
47621 msgid "Export checkouts using format:"
47622 msgstr "Օգտագործեկով ձևաչափը արտահանիր դուրս տրումները"
47623
47624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:33
47625 #, c-format
47626 msgid "Export configuration"
47627 msgstr "Արտահանիր կարգաբերումը"
47628
47629 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:57
47630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:121
47631 #, c-format
47632 msgid "Export data"
47633 msgstr "Արտահանման տվյալներ"
47634
47635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:30
47636 #, c-format
47637 msgid "Export database"
47638 msgstr "Արտահանիր շտեմարանը"
47639
47640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:199
47641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:246
47642 #, c-format
47643 msgid "Export framework"
47644 msgstr "Արտահանիր կառուցվածք"
47645
47646 #. TH
47647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:186
47648 msgid ""
47649 "Export framework structure (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv, ."
47650 "xml, .ods) or SQL file"
47651 msgstr ""
47652 "Արտահանիր շրջանակի կառուցվածքը (դաշտեր, ենթադաշտեր) դեպի աղյուսակի ֆայլ (."
47653 "csv, .xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
47654
47655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:299
47656 #, c-format
47657 msgid "Export item data"
47658 msgstr "Արտահանիր նյութի տվյալները"
47659
47660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:150
47661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:171
47662 #, c-format
47663 msgid "Export item(s)"
47664 msgstr "Արտահանիր նյութ(եր)ը"
47665
47666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:36
47667 #, c-format
47668 msgid "Export label data in one of three formats:"
47669 msgstr "Արտահանիր պիտակի տվյալները հետևյալ երեք ձևաչափերից մեկով։"
47670
47671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:13
47672 #, c-format
47673 msgid "Export label data in one of three formats: "
47674 msgstr "Արտահանիր պիտակի տվյալները հետևյալ երեք ձևաչափերից մեկով։ "
47675
47676 #. For the first occurrence,
47677 #. SCRIPT
47678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
47679 msgid "Export labels"
47680 msgstr "Արտահանիր պիտակները"
47681
47682 #. SCRIPT
47683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
47684 msgid "Export patron cards"
47685 msgstr "Արտահանիր ընթերցողական քարտերը"
47686
47687 #. SCRIPT
47688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
47689 msgid "Export selected items data"
47690 msgstr "Արտահանիր ընտրված նյութերի տվյալները"
47691
47692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:11
47693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:11
47694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:31
47695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:34
47696 #, c-format
47697 msgid "Export single or multiple batches"
47698 msgstr "Արտահանիր մեկ կամ ավելի փաթեթներ"
47699
47700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:12
47701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:35
47702 #, c-format
47703 msgid "Export single or multiple labels from within a batch"
47704 msgstr "Արտահանիր մեկ կամ ավելի պիտակներ փաթեթից"
47705
47706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:12
47707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:32
47708 #, c-format
47709 msgid "Export single or multiple patron cards from within a batch"
47710 msgstr "Արտահանիր մեկ կամ ավելի ընթերցողական քարտեր փաթեթից"
47711
47712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:150
47713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:157
47714 #, c-format
47715 msgid "Export this basket as CSV"
47716 msgstr "Արտահանիր այս զամբյուղը որպես CSV"
47717
47718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:149
47719 #, c-format
47720 msgid "Export to CSV file: "
47721 msgstr "Արտահանիր դեպի csv ֆայլ։ "
47722
47723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:202
47724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:249
47725 #, c-format
47726 msgid "Export to CSV spreadsheet"
47727 msgstr "Արտահանիր դեպի CSV աղյուսակ"
47728
47729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:250
47730 #, c-format
47731 msgid ""
47732 "Export to Excel as XML format, compatible with OpenOffice/LibreOffice as well"
47733 msgstr ""
47734 "Արտահանիր դեպի Excel որպես xml ձևաչափ, համատեղելի OpenOffice/LibreOffice"
47735
47736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:203
47737 #, c-format
47738 msgid ""
47739 "Export to Excel with XML format, compatible with OpenOffice/LibreOffice as "
47740 "well"
47741 msgstr ""
47742 "Արտահանիր դեպի Excel որպես xml ձևաչափ, համատեղելի OpenOffice/LibreOffice հետ"
47743
47744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:204
47745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:251
47746 #, c-format
47747 msgid "Export to OpenDocument spreadsheet format"
47748 msgstr "Արտահանիր Բաց փաստաթղթերի աղյուսակի ձևաչափի"
47749
47750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:205
47751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:252
47752 #, c-format
47753 msgid "Export to SQL"
47754 msgstr "Արտահանիր դեպի SQL"
47755
47756 #. INPUT type=submit
47757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:208
47758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:255
47759 msgid "Export to a spreadsheet"
47760 msgstr "Արտահանիր դեպի էլ. աղյուսակ"
47761
47762 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:153
47763 #, c-format
47764 msgid "Export today's checked in barcodes"
47765 msgstr "Արտահանիր այսօրվա հետ ընդունած շտրիխ կոդերը"
47766
47767 #. For the first occurrence,
47768 #. %1$s:  label_count
47769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:100
47770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:102
47771 #, c-format
47772 msgid "Exporting %s cards(s)."
47773 msgstr "Արտահանվում է %s քարտ(եր)։"
47774
47775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:667
47776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1153
47777 #, c-format
47778 msgid "Extended Roman"
47779 msgstr "Ընդլայնված Լատիներեն"
47780
47781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:157
47782 #, c-format
47783 msgid "F = Finished: the reserve has been completed, and is done"
47784 msgstr "F = Ավարտ. ռեզերվացումը կատարված է"
47785
47786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:116
47787 #, c-format
47788 msgid "F = Overdue fine"
47789 msgstr "F = Ժամկետանցեր տուգանքներով"
47790
47791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:184
47792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:186
47793 #, c-format
47794 msgid "FINMARC"
47795 msgstr "FINMARC"
47796
47797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:117
47798 #, c-format
47799 msgid "FOR = Forgiven"
47800 msgstr "FOR = Ներված"
47801
47802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:118
47803 #, c-format
47804 msgid "FU = Overdue, still acccruing"
47805 msgstr "FU = Ժամկետանց, դեռ կուտակվում է"
47806
47807 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:45
47808 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:41
47809 #, c-format
47810 msgid "FV"
47811 msgstr "FV"
47812
47813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:355
47814 #, c-format
47815 msgid "Fabio Tiana"
47816 msgstr "Fabio Tiana"
47817
47818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:109
47819 #, c-format
47820 msgid "Facetable"
47821 msgstr "Ֆասետավորված"
47822
47823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:17
47824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:65
47825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:84
47826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:103
47827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:122
47828 #, c-format
47829 msgid "Facsimiles"
47830 msgstr "Ֆաքսիմիլե"
47831
47832 #. %1$s:  addedBarcode
47833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:23
47834 #, c-format
47835 msgid "Failed to add item with barcode '%s'!"
47836 msgstr "Ձախողվեց ավելացնել նյութ հետևյալ շտրիխ կոդով '%s'!"
47837
47838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:28
47839 #, c-format
47840 msgid "Failed to add scheduled task"
47841 msgstr "Պլանավորված աշխատանքի ավելացումը ձախողվեց"
47842
47843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:111
47844 #, c-format
47845 msgid "Failed to apply different matching rule"
47846 msgstr "Չհաջողվեց կիրառել, համընկեցման տարբեր օրենքներ"
47847
47848 #. %1$s:  removedBarcode
47849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:32
47850 #, c-format
47851 msgid "Failed to remove item with barcode '%s'!"
47852 msgstr "Ձախողվեց հեռացնել նյութը այս շտրիխ կոդով '%s'!"
47853
47854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:20
47855 #, c-format
47856 msgid "Failed to transfer collection!"
47857 msgstr "Ձախողվեց փոխանցել հավաքածուն"
47858
47859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:52
47860 #, c-format
47861 msgid "Failed to unzip archive."
47862 msgstr "ձախողվեց փաթեթի բացումը"
47863
47864 #. For the first occurrence,
47865 #. SCRIPT
47866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
47867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
47868 msgid "Fall"
47869 msgstr "Աշուն"
47870
47871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:432
47872 #, c-format
47873 msgid "FamFamFam Site"
47874 msgstr "FamFamFam Site"
47875
47876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:430
47877 #, c-format
47878 msgid "Famfamfam iconset"
47879 msgstr "Famfamfam iconset"
47880
47881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:359
47882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:772
47883 #, c-format
47884 msgid "Fantasias"
47885 msgstr "Երևակայություն"
47886
47887 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:114
47888 #, c-format
47889 msgid "Fantasikart"
47890 msgstr "Fantasikart"
47891
47892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:116
47893 #, c-format
47894 msgid "Fast Add Cataloging"
47895 msgstr "Արագ Ավելացրու քարտարգրում"
47896
47897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:211
47898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:28
47899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:475
47900 #, c-format
47901 msgid "Fast cataloging"
47902 msgstr "Արագ քարտարգրում"
47903
47904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:130
47905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:78
47906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:95
47907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
47908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:217
47909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:242
47910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
47911 #, c-format
47912 msgid "Fax: "
47913 msgstr "Ֆաքս։ "
47914
47915 #. %1$s:  branche.branchfax |html
47916 #. %2$s:  END
47917 #. %3$s:  IF ( branche.branchemail )
47918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:219
47919 #, c-format
47920 msgid "Fax: %s%s %s "
47921 msgstr "Ֆաքս։ %s%s %s "
47922
47923 #. SCRIPT
47924 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
47925 msgid "Feb"
47926 msgstr "Փետր"
47927
47928 #. For the first occurrence,
47929 #. SCRIPT
47930 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
47931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
47932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:119
47933 #, c-format
47934 msgid "February"
47935 msgstr "Փետրվար"
47936
47937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:87
47938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:182
47939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:283
47940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:648
47941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:721
47942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:285
47943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:453
47944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:626
47945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1134
47946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1277
47947 #, c-format
47948 msgid "Federal/national"
47949 msgstr "Դաշնային/ազգային"
47950
47951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:27
47952 #, c-format
47953 msgid "Fee receipt"
47954 msgstr "Վճարման ստացական"
47955
47956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:36
47957 #, c-format
47958 msgid "Feedback:"
47959 msgstr "Հետադարձ կապ։"
47960
47961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:690
47962 #, c-format
47963 msgid "Fees &amp; Charges:"
47964 msgstr "Տուգանքներ &amp; Ծախսեր"
47965
47966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:328
47967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:330
47968 #, c-format
47969 msgid "Female "
47970 msgstr "Կին "
47971
47972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:204
47973 #, c-format
47974 msgid "Fernando Canizo"
47975 msgstr "Fernando Canizo"
47976
47977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:727
47978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:729
47979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:963
47980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:965
47981 #, c-format
47982 msgid "Ferro, Canary Islands"
47983 msgstr "Ferro, Canary Islands"
47984
47985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:102
47986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:104
47987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:300
47988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:302
47989 #, c-format
47990 msgid "Festschrift"
47991 msgstr "Հոբելյանական հրատարակություն"
47992
47993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:975
47994 #, c-format
47995 msgid "Festschrift indicator:"
47996 msgstr "Հոբելյանական ցուցիչ։"
47997
47998 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534
47999 #, c-format
48000 msgid "Festskrift "
48001 msgstr "հոբելյանական հրատարակություն "
48002
48003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:485
48004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:898
48005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:179
48006 #, c-format
48007 msgid "Fiction"
48008 msgstr "գեղարվեստական գրականություն"
48009
48010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:115
48011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:313
48012 #, c-format
48013 msgid "Fiction (not further specified)"
48014 msgstr "Գեղարվեստական գրականություն (չի սահմանված)"
48015
48016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:66
48017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:64
48018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:91
48019 #, c-format
48020 msgid "Field"
48021 msgstr "Դաշտ"
48022
48023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:179
48024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:181
48025 #, c-format
48026 msgid "Field 1"
48027 msgstr "Դաշտ 1"
48028
48029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:231
48030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:233
48031 #, c-format
48032 msgid "Field 2"
48033 msgstr "Դաշտ 2"
48034
48035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:283
48036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:285
48037 #, c-format
48038 msgid "Field 3"
48039 msgstr "Դաշտ 3"
48040
48041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:51
48042 #, c-format
48043 msgid "Field name: "
48044 msgstr "Դաշտի անուն։ "
48045
48046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:75
48047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:187
48048 #, c-format
48049 msgid "Field separator: "
48050 msgstr "Դաշտի բաժանիչ։ "
48051
48052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:94
48053 #, c-format
48054 msgid "Field to use for record matching"
48055 msgstr "Դաշտ որը պետք է օգտագործել գրառման համընկեցման համար"
48056
48057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:77
48058 #, c-format
48059 msgid "Field-weighted, relevance ranked"
48060 msgstr "Դաշտը ունի քաշ, կարևորությունը գնահատված է"
48061
48062 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
48063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:147
48064 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45
48065 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:457
48066 #, c-format
48067 msgid "Fil"
48068 msgstr "Fil"
48069
48070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:120
48071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:177
48072 #, c-format
48073 msgid "File format: "
48074 msgstr "Ֆայլի ֆորմատ։ "
48075
48076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:303
48077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
48078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:87
48079 #, c-format
48080 msgid "File name"
48081 msgstr "Ֆայլի անուն"
48082
48083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:130
48084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:128
48085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:184
48086 #, c-format
48087 msgid "File name:"
48088 msgstr "Ֆայլի անուն։"
48089
48090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:93
48091 #, c-format
48092 msgid "File type"
48093 msgstr "Ֆայլի տեսակ"
48094
48095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:68
48096 #, c-format
48097 msgid "File:"
48098 msgstr "Ֆայլ:"
48099
48100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:133
48101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:33
48102 #, c-format
48103 msgid "File: "
48104 msgstr "Ֆայլ: "
48105
48106 #. %1$s:  SOURCE_FILE
48107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:66
48108 #, c-format
48109 msgid "File: %s"
48110 msgstr "Ֆայլ: %s"
48111
48112 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:83
48113 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:20
48114 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:84
48115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:51
48116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:18
48117 #, c-format
48118 msgid "Files"
48119 msgstr "Ֆայլեր"
48120
48121 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
48122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:3
48123 #, c-format
48124 msgid "Files for %s"
48125 msgstr "Ֆայլեր սրա համար %s"
48126
48127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:249
48128 #, c-format
48129 msgid "Filing Rule"
48130 msgstr "Լրացման օրենք"
48131
48132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:170
48133 #, c-format
48134 msgid "Filing routine: "
48135 msgstr "Լրացման կարգ։ "
48136
48137 #. For the first occurrence,
48138 #. SCRIPT
48139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
48140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
48141 msgid "Filing rule code missing"
48142 msgstr "Լրացման օրենքի կոդը բացակա է"
48143
48144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:158
48145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:162
48146 #, c-format
48147 msgid "Filing rule code: "
48148 msgstr "Լրացման օրենքի կոդ։ "
48149
48150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:126
48151 #, c-format
48152 msgid "Filing rule: "
48153 msgstr "Լրացման օրենք։ "
48154
48155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:47
48156 #, c-format
48157 msgid ""
48158 "Filing rules are mapped to Classification sources. You can setup new filing "
48159 "rules by using the New Filing Rule button. To edit use the Edit link."
48160 msgstr ""
48161 "Լրացման օրենքները քարտեզավորված են Դասակարգման աղբյուրներին։ Դու կարող ես "
48162 "կարգաբերել լրացման նոր օրենքներ օգտագործելով 'Լրացման Նոր Օրենքի' կոճակը։ "
48163 "Խմբագրելու համար օգտագործիր Խմբագրել հղումը։"
48164
48165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:37
48166 #, c-format
48167 msgid "Filing rules determine the order in which items are placed on shelves."
48168 msgstr ""
48169 "Լրացման օրենքները սահմանում են դարակների վրա նյութերի տեղադրման "
48170 "հաջորդականությունը։"
48171
48172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:15
48173 #, c-format
48174 msgid "Fill in the data requested on the form that follows "
48175 msgstr "Լրացրու տվյալները որ պահանջվում են այս ձևում "
48176
48177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:12
48178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:8
48179 #, c-format
48180 msgid ""
48181 "Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all "
48182 "fields are optional) "
48183 msgstr ""
48184 "Լրացրու ձևը որպեսզի սահմանափակես քո արտահանումը որոշակի տիրույթում (բոլոր "
48185 "դաշտերը ոչ պարտադիր են) "
48186
48187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:46
48188 #, c-format
48189 msgid ""
48190 "Fill in the form in order to limit your export to a specific range or type "
48191 "of authority record (all fields are optional)"
48192 msgstr ""
48193 "Լրացրու ձևը որպեսզի սահմանափակես քո արտահանումը ըստ որոշակի տիրույթի կամ "
48194 "տեսակի (բոլոր դաշտերը ոչ պարտադիր են)"
48195
48196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:39
48197 #, c-format
48198 msgid "Fill in the form presented"
48199 msgstr "Լրացրու ներկայացված ձևը"
48200
48201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:10
48202 #, c-format
48203 msgid ""
48204 "Fill the fields 'Field', 'Subfield' and 'Value'. For example if you want to "
48205 "include in this set all records that have a 999$9 equal to 'XXX'. Fill "
48206 "'Field' with 999, 'Subfield' with 9 and 'Value' with XXX."
48207 msgstr ""
48208 "Լրացրու դաշտերը 'Դաշտ', 'Ենթադաշտ' և 'Արժեք'։ Օրինակ, եթե ցանկանում ես այս "
48209 "բազմության մեջ ներառել բոլոր գրառումները որ ունեն 999$9 հավասար է 'XXX'. "
48210 "Լրացրու 'Դաշտը' 999 արժեքով, 'Ենթադաշտը' 9 արժեքով և 'Արժեքը' XXX։"
48211
48212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:11
48213 #, c-format
48214 msgid "Fill the mandatory fields 'setSpec' and 'setName'"
48215 msgstr "Լրացրու պարտադիր դաշտերը 'setSpec' և 'setName'"
48216
48217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:326
48218 #, c-format
48219 msgid "Film base"
48220 msgstr "Ֆիլմի բազա"
48221
48222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:282
48223 #, c-format
48224 msgid "Film emulsion (polarity)"
48225 msgstr "Ֆիլմի լուսազգայություն (պոլյարիզացիա)"
48226
48227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:632
48228 #, c-format
48229 msgid "Film inspection date"
48230 msgstr "Ֆիլմի հետազոտման ամսաթիվ"
48231
48232 #. IMG
48233 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:149
48234 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86
48235 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:459
48236 #, c-format
48237 msgid "Film og video"
48238 msgstr "Film og video"
48239
48240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33
48241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35
48242 #, c-format
48243 msgid "Filmer og videogrammer"
48244 msgstr "Filmer og videogrammer"
48245
48246 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:203
48247 #, c-format
48248 msgid "Filmkassett"
48249 msgstr "Filmkassett"
48250
48251 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214
48252 #, c-format
48253 msgid "Filmlydspor"
48254 msgstr "Filmlydspor"
48255
48256 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:501
48257 #, c-format
48258 msgid "Filmografier"
48259 msgstr "Filmografier"
48260
48261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:72
48262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:603
48263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:633
48264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:177
48265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:208
48266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:239
48267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:270
48268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1089
48269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1119
48270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:218
48271 #, c-format
48272 msgid "Filmographies"
48273 msgstr "Filmographies"
48274
48275 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:202
48276 #, c-format
48277 msgid "Filmsløyfe"
48278 msgstr "Filmsløyfe"
48279
48280 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87
48281 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:204
48282 #, c-format
48283 msgid "Filmspole"
48284 msgstr "Filmspole"
48285
48286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:750
48287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1306
48288 #, c-format
48289 msgid "Filmstrip"
48290 msgstr "Ֆիլմի ժապավեն"
48291
48292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:245
48293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:129
48294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:88
48295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:160
48296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:179
48297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:363
48298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:391
48299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:78
48300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:105
48301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:155
48302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:111
48303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:979
48304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:122
48305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:73
48306 #, c-format
48307 msgid "Filter"
48308 msgstr "Զտիչ"
48309
48310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:27
48311 #, c-format
48312 msgid "Filter :"
48313 msgstr "Զտիչ :"
48314
48315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:170
48316 #, c-format
48317 msgid "Filter Results:"
48318 msgstr "Զտման արդյունքները։"
48319
48320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:224
48321 #, c-format
48322 msgid "Filter barcode"
48323 msgstr "Զտիչի շտրիխ կոդ"
48324
48325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:505
48326 #, c-format
48327 msgid "Filter by: "
48328 msgstr "Զտիր ըստ։ "
48329
48330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:88
48331 #, c-format
48332 msgid "Filter location"
48333 msgstr "Զտիչի տեղաբաշխում"
48334
48335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:131
48336 #, c-format
48337 msgid "Filter on:"
48338 msgstr "Զտված է։"
48339
48340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:46
48341 #, c-format
48342 msgid "Filter results :"
48343 msgstr "Զտման արդյունքները ։"
48344
48345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:25
48346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:55
48347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:29
48348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:97
48349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:23
48350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:55
48351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:62
48352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:55
48353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:26
48354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:59
48355 #, c-format
48356 msgid "Filtered on:"
48357 msgstr "Զտված է։"
48358
48359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:526
48360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:294
48361 #, c-format
48362 msgid "Filters"
48363 msgstr "Զտիչներ"
48364
48365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:199
48366 #, c-format
48367 msgid "Filters :"
48368 msgstr "Զտիչներ ։"
48369
48370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:30
48371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:53
48372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:26
48373 #, c-format
48374 msgid "Finally choose the file type and file name "
48375 msgstr "Վերջապես ընտրի ֆայլի տեսակը և ֆայլի անունը "
48376
48377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:21
48378 #, c-format
48379 msgid "Finally choose what to do with records that are unique"
48380 msgstr "Վերջապես ընտրի ինչ անել գրառումների հետ որ եզակի են"
48381
48382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:40
48383 #, c-format
48384 msgid ""
48385 "Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the "
48386 "one you have originally selected "
48387 msgstr ""
48388 "Եվ վերջում որոշի, արդյոք այս իրադարձությունը պետք է կիրառվի բոլոր "
48389 "գրադարանների թե միայն մեկի վրա, որին դու սկզբնապես ընտրել ես "
48390
48391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:29
48392 #, c-format
48393 msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile MARC fields' fields "
48394 msgstr "Վերջում ձևավորիր CSV ֆայլը օգտագործելով 'Profile marcfields' դաշտերը "
48395
48396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:12
48397 #, c-format
48398 msgid "Finally there are three types of lists you can choose from "
48399 msgstr "Կան երեք տեսակի ցուցակներ որոնցից կարող ես ընտրություն կատարել "
48400
48401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:81
48402 #, c-format
48403 msgid ""
48404 "Finally you can assign advanced messaging preferences by default to a patron "
48405 "category "
48406 msgstr ""
48407 "Եվ վերջում դու կարող ես որպես լռակյաց ընթերցողի դասին նշանակել խորացված "
48408 "հաղորդագրություններ ուղարկելու նախապատվությունները "
48409
48410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:24
48411 #, c-format
48412 msgid "Finally you can choose up to two images to print on the card. "
48413 msgstr ""
48414 "Եվ վերջում դու կարող ես ընտրել մինչև երկու պատկեր քարտի վրա տպելու համար։ "
48415
48416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:75
48417 #, c-format
48418 msgid "Finally you can use the batch delete tool to delete a batch of items."
48419 msgstr ""
48420 "Եվ վերջում դու կարող ես օգտագործել փաթեթով ջնջելու գործիքը նյութերի փաթեթը "
48421 "ջնջելու համար։ "
48422
48423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:50
48424 #, c-format
48425 msgid ""
48426 "Finally you need to decide on what data you want to replace if there are "
48427 "duplicates. "
48428 msgstr ""
48429 "Եվ վերջում հարկ է որ որոշես թե ինչ տվալներ եո փոխելու, եթե առկա են "
48430 "կրկնվողներ։ "
48431
48432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:60
48433 #, c-format
48434 msgid ""
48435 "Finally, if you charge a rental feefor the item type and want to give a "
48436 "specific patron type a discount on that fee, enter the percentage discount "
48437 "(without the %% symbol) in the 'Rental Discount' field"
48438 msgstr ""
48439 "Եվ վերջում, եթե դու գանձում ես վարձի գումարը նյութի դասի համար և եթե "
48440 "ցանկանում ես ընթերցողի որոշակի դասի տալ զեղչ, մուտք արա զեղչի տոկոսը (առանց "
48441 "%% նիշի) 'Վարձակալման զեղչ' դաշտում"
48442
48443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:72
48444 #, c-format
48445 msgid ""
48446 "Finally, if you have EnhancedMessagingPreferences set to 'allow,' you can "
48447 "choose the messaging preferences for this patron. "
48448 msgstr ""
48449 "Եվ վերջում, եթե դու տեղադրել ես EnhancedMessagingPreferences 'թույլատրի,' "
48450 "դու կարող ես ընտրել հաղորդագրությունների նախապատվությունը այս ընթերցողի "
48451 "համար։ "
48452
48453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:15
48454 #, c-format
48455 msgid ""
48456 "Find the biblionumber by looking at the end of the URL in the address bar "
48457 "when on the detail page or by clicking on the MARC tab on the detail page in "
48458 "the staff client"
48459 msgstr ""
48460 "Գտիր մատեն համարը նայեով հասցեի տողում URL-ի վերջիներբ մանրամասների այս "
48461 "էջում ես կամ սեղմելով ՄԵԸՔ տաբի վրա, որը աշխատակազմի հաճախորդի մանրամասների "
48462 "էջում է "
48463
48464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:60
48465 #, c-format
48466 msgid "Fine"
48467 msgstr "Տուգանք"
48468
48469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:146
48470 #, c-format
48471 msgid "Fine amount"
48472 msgstr "Տուգանքի գումար"
48473
48474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:147
48475 #, c-format
48476 msgid "Fine charging interval"
48477 msgstr "Տուգանքի գանձման տիրույթ"
48478
48479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:148
48480 #, c-format
48481 msgid "Fine grace period (day)"
48482 msgstr "Տուգանքի սահունության Ժամանակահատված (օր)"
48483
48484 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
48485 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7
48486 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
48487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:24
48488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:54
48489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:52
48490 #, c-format
48491 msgid "Fines"
48492 msgstr "Տուգանքներ"
48493
48494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
48495 #, c-format
48496 msgid "Fines &amp; Charges"
48497 msgstr "Տուգանքներ &amp; Ծախսեր"
48498
48499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:52
48500 #, c-format
48501 msgid "Fines &amp; charges"
48502 msgstr "Տուգանքներ &amp; ծախսեր"
48503
48504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:366
48505 #, c-format
48506 msgid "Fines for returned items are forgiven."
48507 msgstr "Վերադարձված նյութերի համար տուգանքները ներված են"
48508
48509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:12
48510 #, c-format
48511 msgid "Fines will be charged based on your Circulation &amp; Fines Rules"
48512 msgstr "Տուգանքները կգանձվեն հիմնված քո Տացք &amp; Տուգանքներ օրենքների վրա"
48513
48514 #. INPUT type=submit
48515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:141
48516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:615
48517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:189
48518 msgid "Finish"
48519 msgstr "Ավարտ"
48520
48521 #. INPUT type=submit
48522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:348
48523 msgid "Finish receiving"
48524 msgstr "Ավարտի ստացում"
48525
48526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:354
48527 #, c-format
48528 msgid "Finlay Thompson"
48529 msgstr "Finlay Thompson"
48530
48531 #. For the first occurrence,
48532 #. SCRIPT
48533 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
48534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:76
48535 #, c-format
48536 msgid "First"
48537 msgstr "Առաջին"
48538
48539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:259
48540 #, c-format
48541 msgid "First arrival:"
48542 msgstr "Առաջին ստացում։"
48543
48544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:8
48545 #, c-format
48546 msgid "First choose the type of credit you'd like to apply"
48547 msgstr "Սկզբից ընտրիր կրեդիտի տեսակը որ կցանկանաս կիրառել"
48548
48549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:7
48550 #, c-format
48551 msgid "First choose the type of invoice you would like to create "
48552 msgstr "Սկզբից ընտրիր ինվոյսի տեսակը որը ցանկանում ես ստեղծել "
48553
48554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:31
48555 #, c-format
48556 msgid ""
48557 "First choose which patron category you'd like the rule to be applied to. If "
48558 "you leave this to 'All' it will apply to all patron categories"
48559 msgstr ""
48560 "Սկզբից ընտրիր թե ընթերցողի որ դասի վրա կցանկանաս որ օրենքը կիրառվի։ Եթե "
48561 "թողնես որպես 'Բոլորը' կկիրառի ընթերցողական բոլոր դասերի վրա"
48562
48563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:26
48564 #, c-format
48565 msgid "First enter the identifying information regarding your patron "
48566 msgstr ""
48567 "Սկզբից մուտք արա քո հաճախորդին վերաբերվող բնութագրական տեղեկատվությունը "
48568
48569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:8
48570 #, c-format
48571 msgid "First find the MARC file on your computer"
48572 msgstr "Սկզբից քո համակարգչում գտիր ՄԵԸՔ ֆայլը"
48573
48574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1138
48575 #, c-format
48576 msgid "First issue publication date:"
48577 msgstr "Առաջին համարի հրատարակման ամսաթիվը:"
48578
48579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
48580 #, c-format
48581 msgid "First letter"
48582 msgstr "Առաջին նամակ"
48583
48584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:37
48585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:72
48586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:103
48587 #, c-format
48588 msgid "First name"
48589 msgstr "Առաջին անուն"
48590
48591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
48592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:400
48593 #, c-format
48594 msgid "First name: "
48595 msgstr "Առաջին անուն: "
48596
48597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:11
48598 #, c-format
48599 msgid ""
48600 "First, set your Acquisitions System Preferences and Acquisitions "
48601 "Administration to match your library's workflow."
48602 msgstr ""
48603 "Սկզբից կարգաբերի համալրման քո համակարգի նախապատվությունները և համալրման "
48604 "կառավարումը այնպես որ համընկնի քո գրադարանի աշխատակարգին։"
48605
48606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:208
48607 #, c-format
48608 msgid "Firstname"
48609 msgstr "Անուն"
48610
48611 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128
48612 #, c-format
48613 msgid "Fjernanalysebilde"
48614 msgstr "Fjernanalysebilde"
48615
48616 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144
48617 #, c-format
48618 msgid "Fjerntilgang (online)"
48619 msgstr "Fjerntilgang (online)"
48620
48621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:263
48622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:65
48623 #, c-format
48624 msgid "Flagged"
48625 msgstr "Պիտակավորված"
48626
48627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:357
48628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:770
48629 #, c-format
48630 msgid "Flamenco"
48631 msgstr "Ֆլամենգո"
48632
48633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:757
48634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1313
48635 #, c-format
48636 msgid "Flash card"
48637 msgstr "Ֆլեշ քարտ"
48638
48639 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187
48640 #, c-format
48641 msgid "Flipover"
48642 msgstr "Flipover"
48643
48644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
48645 #, c-format
48646 msgid "Float"
48647 msgstr "Սահող"
48648
48649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
48650 #, c-format
48651 msgid "Florian Bischof"
48652 msgstr "Florian Bischof"
48653
48654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:394
48655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:396
48656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:400
48657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:402
48658 #, fuzzy, c-format
48659 msgid "Flute"
48660 msgstr "Flute a bec"
48661
48662 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115
48663 #, c-format
48664 msgid "Flykart"
48665 msgstr "Flykart"
48666
48667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:358
48668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:771
48669 #, c-format
48670 msgid "Folk music"
48671 msgstr "Ազգագրական երաժշտություն"
48672
48673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:494
48674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:907
48675 #, c-format
48676 msgid "Folktales"
48677 msgstr "Ժողովրդական հեքիաթներ"
48678
48679 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523
48680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:167
48681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:438
48682 #, c-format
48683 msgid "Font"
48684 msgstr "Տառատեսակ"
48685
48686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:201
48687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:253
48688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:305
48689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:155
48690 #, c-format
48691 msgid "Font size: "
48692 msgstr "Տառատեսակի չափ։ "
48693
48694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:189
48695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:241
48696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:293
48697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:143
48698 #, c-format
48699 msgid "Font: "
48700 msgstr "Տառատեսակ։ "
48701
48702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
48703 #, c-format
48704 msgid "For "
48705 msgstr "Համար "
48706
48707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:27
48708 #, c-format
48709 msgid "For List Prices and Invoice Prices, choose the currency. "
48710 msgstr "Ցուցակի գների և հաշիվների գների համար ընտրիր արտարժույթը "
48711
48712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:57
48713 #, c-format
48714 msgid ""
48715 "For a newly installed system this preference will start at 1 and increment "
48716 "by 1 each time after. To have it start with the starting number of your "
48717 "barcodes, enter the first barcode by hand in the patron record and save the "
48718 "patron. After that the field will increment that number by 1."
48719 msgstr ""
48720 "Այս նոր տեղադրված համակարգի համար նախապատվությունը կսկսվի 1-ից և կաճի 1-ով "
48721 "ամեն անգամ։ Այն սկսելու համար քո շտրիխ կոդերի սկզբնական համարներով,ընթերցողի "
48722 "գրառման մեջ  ձեռքով մուտք արա առաջին շտրիխ կոդ և հիշիր այդ ընթերցողին։ "
48723 "Դրանից հետո դաշտը կաճեցնի այդ թիվը 1-ով։"
48724
48725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:19
48726 #, c-format
48727 msgid ""
48728 "For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what "
48729 "circulated on the 15th"
48730 msgstr ""
48731 "Եզակի օրվա համար, օրինակը կլինի: 11/15/2009 մինչ 11/16/2009 որպեսզի գտնվի թե "
48732 "ինչ է տարածվել 15-ին"
48733
48734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:16
48735 #, c-format
48736 msgid ""
48737 "For a single image, simply point to the image file and enter the patron card "
48738 "number"
48739 msgstr ""
48740 "Եզակի պատկերի համար, պարզապես նշիր պատկերի ֆայլի վրա և մուտք արա ընթերցողի "
48741 "քարտի համարը։"
48742
48743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:17
48744 #, c-format
48745 msgid "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009"
48746 msgstr "Լրիվ ամսվա համար օրինակի տիրույթը կլինի. 11/01/2009 մինչև 12/01/2009"
48747
48748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:18
48749 #, c-format
48750 msgid "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010"
48751 msgstr "Լրիվ տարվա համար օրինակի տիրույթը կլինի 01/01/2009 մինչև 01/01/2010"
48752
48753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:34
48754 #, c-format
48755 msgid ""
48756 "For contact information, note that the primary phone and email addresses are "
48757 "the ones that appear on notices and slips printed during circulation "
48758 "(receipts, transfer slips and hold slips). The primary email is also the one "
48759 "that overdue notices and other messages go to."
48760 msgstr ""
48761 "Կապի տեղեկատվության համար նկատի ունեցիր որ առաջնային հեռախոսահամարը և էլ. "
48762 "փոստի հասցեն նրանք են որ հայտնվում են նշումների և թերթիկների վրա որոնք տպվել "
48763 "են տացքի ընթացքում (ստացականներ, տեղափոխման թերթիկներ և պահման թերթիկներ)։ "
48764 "Առաջնային էլ. փոստը նաև այն է ուր գնում են ժամկետանցի նշումները և այլ "
48765 "հաղորդագրությունները։"
48766
48767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:22
48768 #, c-format
48769 msgid ""
48770 "For each line of text, you can choose your font, font size and the location "
48771 "of the text on the card using the lower X and Y coordinates"
48772 msgstr ""
48773 "Տեքստի յուրաքանչյուր տողի համար դու կարող ես ընտրել քո տառաչափը և քարտի վրա "
48774 "տեքստի տեղաբաշխումը օգտագործելով X և Y կոորդինատները"
48775
48776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:20
48777 #, c-format
48778 msgid "For each subfield you can set the following values "
48779 msgstr "Ամեն ենթադաշտի համար դու կարող ես տեղադրել հետևյալ արժեքները "
48780
48781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:19
48782 #, c-format
48783 msgid "For each subfield, you can set the following values: "
48784 msgstr "Ամեն ենթադաշտի համար դու կարող ես տեղադրել հետևյալ արժեքները "
48785
48786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:15
48787 #, c-format
48788 msgid ""
48789 "For example, if your system has three libraries, of varying sizes ( small, "
48790 "medium and large ) and you want the burden of holds fulfillment to be on "
48791 "larger libraries before smaller libraries, you would want "
48792 "StaticHoldsQueueWeight to look something like \"LRG,MED,SML\"."
48793 msgstr ""
48794 "Օրինակի համար, եթե քո համակարգը ունի տարբեր չափերի երեք գրադարան (փոքր, "
48795 "միջին և մեծ) և եթե ցանկանում ես սպասարկմա բեռը դնել մեծ գրադարանի վրա, քեզ "
48796 "պետք կլինի որ StaticHoldsQueueWeight լինի այսպիսին \"LRG,MED,SML\"."
48797
48798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:122
48799 #, c-format
48800 msgid ""
48801 "For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are "
48802 "coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two "
48803 "plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" "
48804 "find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)"
48805 msgstr ""
48806 "Օրինակ, UNIMARC-ում ամեն 1xx դաշտի համար կան պլագիններ, որոնք կոդավորված "
48807 "դաշտեր են։ Պլագինը մեծ օգնություն է քարտագրողին։ Կան նաև երկու պլագիններ, "
48808 "(unimarc_plugin_210c և unimarc_plugin_225a որ կարող են \"կախարդական կերպով\" "
48809 "գտնել խմբագրին ISBN-ից, և հավաքածուի ցուցակը խմբագրի համար)"
48810
48811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:59
48812 #, c-format
48813 msgid ""
48814 "For example, your library has home-bound patrons that are allowed to keep "
48815 "books out for months at a time. It would not be fair to other patrons if a "
48816 "home-bound patron were able to check out a brand new book and keep it for "
48817 "months. For this reason, the home-bound patron's hold request would stay at "
48818 "the bottom of the queue until everyone else who wanted to read that book has "
48819 "already done so."
48820 msgstr ""
48821 "Օրինակի համար, քո գրադարանը ունի տնից դուրս չեկող ընթերցողներ, ում "
48822 "թույլտարված է միանգամից մի քանի գիրք պահել իրենց մոտ ամիսներով։ Ազնիվ չի "
48823 "լինի այլ ընթերցողների հանդեպ եթե նման ընթերցողը իր մոտ ամիսնոերով կպահի "
48824 "բոլորովին նոր գիրք։ Այս պատճառով տնակյաց ընթերցողների պատվերները կմնան "
48825 "հարցման ներքևի մասում այնքան մինչև բոլոր նրանք ովքեր որ ցանկանում են կարդալ "
48826 "այդ գիրքը կիրականացնեն այդ ցանկանությունը։"
48827
48828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:28
48829 #, c-format
48830 msgid "For example: INSTID:12345,LANG:fr or STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
48831 msgstr ""
48832 "Օրինակի համար: INSTID:12345,LANG:fr կամ STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
48833
48834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:5
48835 #, c-format
48836 msgid ""
48837 "For fees that are not automatically charged, librarians can create a manual "
48838 "invoice"
48839 msgstr ""
48840 "Այն գումարների համար որոնք ավտոմատ չեն գանձվում գրադարանավարները կարող են "
48841 "ձեռքով ստեղծել ինվոյս"
48842
48843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:9
48844 #, c-format
48845 msgid ""
48846 "For instruction on checking items out click the Check Out tab and read the "
48847 "help file there."
48848 msgstr ""
48849 "Նյութերը դուրս տալու հրահանգների համար սեղմիր Դուրս Տրում տաբը և այստեղից "
48850 "կարդա օգնության ֆայլը։"
48851
48852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:28
48853 #, c-format
48854 msgid "For items that do not circulate, check the 'Not for loan' options "
48855 msgstr "Նյութերը որ չեն սպասարկվում ընտրիր 'Չսպասարկվող' ընտրանքը "
48856
48857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:34
48858 #, c-format
48859 msgid ""
48860 "For items that you charge a rental fee for, enter the total fee you charge "
48861 "in the 'Rental charge' field "
48862 msgstr ""
48863 "Այն նյութերը որոնց համար գանձում ես վարձ, մուտք արա գանձվող ընդհանուր "
48864 "գումարը 'Վարձի գումար' դաշտում "
48865
48866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:15
48867 #, c-format
48868 msgid ""
48869 "For libraries with lots of suggestions, there are filters on the left hand "
48870 "side of the Manage Suggestions page to assist in limiting the number of "
48871 "titles displayed on the screen."
48872 msgstr ""
48873 "Գրադարանների համար որ ունեն բազմաթիվ առաջարկներ, Կառավարիր Առաջարկները էջի "
48874 "ձախ մասում կան զտիչներ, որոնք օպգնում են սահմանափակելու պաստառի վրա արտածվող "
48875 "վերնագրերի քանակը։ "
48876
48877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:17
48878 #, c-format
48879 msgid "For multiple images, choose to upload a zip file"
48880 msgstr "բազմակի պատկերների համար ընտրիր բեռնավորման zip ֆայլը"
48881
48882 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:601
48883 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:626
48884 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644
48885 #, c-format
48886 msgid "For psykisk utviklingshemmede;"
48887 msgstr "For psykisk utviklingshemmede;"
48888
48889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:112
48890 #, c-format
48891 msgid "For the selected operations: "
48892 msgstr "Ընտրված գործողությունների համար։ "
48893
48894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:21
48895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:21
48896 #, c-format
48897 msgid ""
48898 "For these values, negative numbers move the error up and to the left and "
48899 "positive numbers move the error down and to the right"
48900 msgstr ""
48901 "Այս արժեքների համար բացասական թվերը շարժում են սխալը վեր և ձախ և դրական "
48902 "թվերը շարժում են սխալը ներքև և աջ"
48903
48904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:405
48905 #, c-format
48906 msgid ""
48907 "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the "
48908 "patron's category. "
48909 msgstr ""
48910 "Գրադարանի համար դու կարող ես խմբագրել տրված նյութի տեսակի օրենքները, անկախ "
48911 "ընթերցողի դասից "
48912
48913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:106
48914 #, c-format
48915 msgid ""
48916 "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the "
48917 "patron's category. Currently, this means hold policies."
48918 msgstr ""
48919 "Այս գրադարանի համար դու կարող ես խմբագրել տրված նյութի տեսակի օրենքները, "
48920 "անկախ ընթերցողի դասից։ Հիմա սա նշանակում է պահման քաղաքականություններ։ "
48921
48922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:100
48923 #, c-format
48924 msgid ""
48925 "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron "
48926 "of a given category can make, regardless of the item type."
48927 msgstr ""
48928 "Այս գրադարանի համար դու կարող ես սահմանաել թե տվյալ դասի ընթերցողը քանի "
48929 "նախնական պատվեր կարող է կատարել, անկախ նյութի տեսակից։"
48930
48931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:350
48932 #, c-format
48933 msgid ""
48934 "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron "
48935 "of a given category can make, regardless of the item type. "
48936 msgstr ""
48937 "Այս գրադարանի համար դու կարող ես սահմանաել թե տվյալ դասի ընթերցողը քանի "
48938 "նախնական պատվեր կարող է կատարել, անկախ նյութի տեսակից։ "
48939
48940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:36
48941 #, c-format
48942 msgid ""
48943 "For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
48944 "notice set up in the Notices Tool"
48945 msgstr ""
48946 "Որպեսզի այս ընտրանքը հայտնվի դոօ պետք է վստահ լինես որ Շրջաբերականի ցուցակի "
48947 "նշումը Նշումենրի Գործիքից կարգաբերել ես"
48948
48949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:576
48950 #, c-format
48951 msgid "For:"
48952 msgstr "Համար։"
48953
48954 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570
48955 #, c-format
48956 msgid "Foredrag, taler"
48957 msgstr "Foredrag, taler"
48958
48959 #. %1$s:  holdfor_firstname
48960 #. %2$s:  holdfor_surname
48961 #. %3$s:  holdfor_cardnumber
48962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:298
48963 #, c-format
48964 msgid "Forget %s %s (%s)"
48965 msgstr "Մոռացիր %s %s (%s)"
48966
48967 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:9
48968 #, c-format
48969 msgid "Forgive fines on return: "
48970 msgstr "Վերադարձի ժամանակ ներիր տուգանքները։ "
48971
48972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:405
48973 #, c-format
48974 msgid "Forgive overdue charges"
48975 msgstr "Ներիր Ժամկետանցի վճարները"
48976
48977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:43
48978 #, c-format
48979 msgid "Forgiven"
48980 msgstr "Ներված"
48981
48982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:206
48983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:549
48984 #, c-format
48985 msgid "Form lines"
48986 msgstr "Ձևագծեր"
48987
48988 #. For the first occurrence,
48989 #. SCRIPT
48990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
48991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:13
48992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
48993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:10
48994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
48995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
48996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:6
48997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:25
48998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16
48999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:12
49000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:10
49001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:12
49002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:23
49003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
49004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
49005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:6
49006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:5
49007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8
49008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
49009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:7
49010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
49011 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
49012 msgstr "Ձևը չի գրանցված, հետևյալ պրոբլեմների պատճարով"
49013
49014 #. SCRIPT
49015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:10
49016 msgid "Form not submitted: word missing"
49017 msgstr "Ձևը չի ընդունված՝ պակասող բառ"
49018
49019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:10
49020 #, c-format
49021 msgid "Form of cartographic item:"
49022 msgstr "Քարտեզային նյութի ձև։"
49023
49024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:334
49025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:747
49026 #, c-format
49027 msgid "Form of composition"
49028 msgstr "Ձևավորման ձև"
49029
49030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:731
49031 #, c-format
49032 msgid "Form of contents 1:"
49033 msgstr "Բովանդակության ձև 1:"
49034
49035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:887
49036 #, c-format
49037 msgid "Form of contents 2:"
49038 msgstr "Բովանդակության ձև 2:"
49039
49040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1045
49041 #, c-format
49042 msgid "Form of contents 3:"
49043 msgstr "Բովանդակության ձև 3:"
49044
49045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1201
49046 #, c-format
49047 msgid "Form of contents 4:"
49048 msgstr "Բովանդակության ձև 4:"
49049
49050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:398
49051 #, c-format
49052 msgid "Form of contents codes 1:"
49053 msgstr "Բովանդակության ձևի կոդեր 1:"
49054
49055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:536
49056 #, c-format
49057 msgid "Form of contents codes 2:"
49058 msgstr "Բովանդակության ձևի կոդեր 2:"
49059
49060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:674
49061 #, c-format
49062 msgid "Form of contents codes 3:"
49063 msgstr "Բովանդակության ձևի կոդեր 3:"
49064
49065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:811
49066 #, c-format
49067 msgid "Form of contents codes 4:"
49068 msgstr "Բովանդակության ձևի կոդեր 4:"
49069
49070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:39
49071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:154
49072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:293
49073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:448
49074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:571
49075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:731
49076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:783
49077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:144
49078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:425
49079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:636
49080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:861
49081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1057
49082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1287
49083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1412
49084 #, c-format
49085 msgid "Form of item"
49086 msgstr "Նյութի ձև"
49087
49088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:10
49089 #, c-format
49090 msgid "Form of item: Coded data: Medium designator (not repeatable)"
49091 msgstr "Նյութի ձև։ Կոդավորված տվյալներ։ Միջոցի ուղեցույց (չկրկնվող)"
49092
49093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:4
49094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:138
49095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:195
49096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:328
49097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:515
49098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:690
49099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:779
49100 #, c-format
49101 msgid "Form of material"
49102 msgstr "Նյութի ձև"
49103
49104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:10
49105 #, c-format
49106 msgid "Form of musical work:"
49107 msgstr "Երաժշտական աշխատանքի ձև։"
49108
49109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:558
49110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1044
49111 #, c-format
49112 msgid "Form of original item"
49113 msgstr "Բնօրինակի ձև"
49114
49115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:859
49116 #, c-format
49117 msgid "Form of release - videorecording"
49118 msgstr "Թողարկման ձև - տեսաձայնագրություն"
49119
49120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:365
49121 #, c-format
49122 msgid "Form of release - visual projection, motion picture"
49123 msgstr "Թողարկման ձև - տեսողական պրոյեկցիա, շարժանկար"
49124
49125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:10
49126 #, c-format
49127 msgid "Form of release:"
49128 msgstr "Թողարկման ձև։"
49129
49130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:241
49131 #, c-format
49132 msgid "Form of reproduction"
49133 msgstr "Ռեպրոդուկցիայի ձև"
49134
49135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:34
49136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:70
49137 #, c-format
49138 msgid "Format"
49139 msgstr "Ձևաչափ"
49140
49141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:409
49142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:822
49143 #, c-format
49144 msgid "Format of music"
49145 msgstr "Երաժշտական աշխատանքի ձև"
49146
49147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:9
49148 #, c-format
49149 msgid ""
49150 "Format your label printing by editing spinelabel.css found in koha-tmpl/"
49151 "intranet-tmpl/prog/en/css/"
49152 msgstr ""
49153 "Ձևավորի քո պիտակի տպելը խմբագրելով spinelabel.css որը գտնվում է koha-tmpl/"
49154 "intranet-tmpl/prog/en/css/"
49155
49156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:13
49157 #, c-format
49158 msgid "Format:"
49159 msgstr "Ձևաչափ։"
49160
49161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:14
49162 #, c-format
49163 msgid "Format: "
49164 msgstr "Ձևաչափ ։ "
49165
49166 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:405
49167 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
49168 #, c-format
49169 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
49170 msgstr "Ձևավորված է միության կողմից: ... և: ..."
49171
49172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:151
49173 #, c-format
49174 msgid "Former Koha release team members"
49175 msgstr "նախկին Կոհա թողարկողների խմբի անդամներ"
49176
49177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:20
49178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:68
49179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:87
49180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:106
49181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:125
49182 #, c-format
49183 msgid "Forms"
49184 msgstr "Ձևեր"
49185
49186 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566
49187 #, c-format
49188 msgid "Fortellinger, noveller"
49189 msgstr "Fortellinger, noveller"
49190
49191 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:479
49192 #, c-format
49193 msgid "Fortsettelse av: "
49194 msgstr "Fortsettelse av: "
49195
49196 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:529
49197 #, c-format
49198 msgid "Fortsettelse i: "
49199 msgstr "Fortsettelse i: "
49200
49201 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:547
49202 #, c-format
49203 msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
49204 msgstr "Fortsettes av: ...; og ... "
49205
49206 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:532
49207 #, c-format
49208 msgid "Fortsettes delvis i: "
49209 msgstr "Fortsettes delvis i: "
49210
49211 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93
49212 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184
49213 #, c-format
49214 msgid "Fotografi"
49215 msgstr "Fotografi"
49216
49217 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183
49218 #, c-format
49219 msgid "Fotografi - negativ"
49220 msgstr "Fotografi - negativ"
49221
49222 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122
49223 #, c-format
49224 msgid "Fotokart"
49225 msgstr "Fotokart"
49226
49227 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123
49228 #, c-format
49229 msgid "Fotomosaikk"
49230 msgstr "Fotomosaikk"
49231
49232 #. SCRIPT
49233 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
49234 msgid "Fr"
49235 msgstr "Ուրբ"
49236
49237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:197
49238 #, c-format
49239 msgid "Framework code"
49240 msgstr "Կառուցվածքի կոդ"
49241
49242 #. SCRIPT
49243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:10
49244 msgid "Framework code missing"
49245 msgstr "Կառուցվածքի կոդը պակասում է"
49246
49247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:152
49248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:156
49249 #, c-format
49250 msgid "Framework code: "
49251 msgstr "Կառուցվածքի կոդ։ "
49252
49253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:198
49254 #, c-format
49255 msgid "Framework description"
49256 msgstr "Կառուցվածքի նկարագրություն"
49257
49258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:178
49259 #, c-format
49260 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
49261 msgstr ""
49262 "Կառուցվածքի անուն, ապա գնա MARC բիբլիո, տեղադրելու MARC խմբագրի պարամետրերը"
49263
49264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:31
49265 #, c-format
49266 msgid "Framework:"
49267 msgstr "Կառուցվածք։"
49268
49269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:5
49270 #, c-format
49271 msgid ""
49272 "Frameworks are made up of MARC fields and subfields. To make edits to most "
49273 "Frameworks you must edit the fields and subfields. Clicking 'Edit' to the "
49274 "right of each subfield will allow you to make changes to the text associated "
49275 "with the field"
49276 msgstr ""
49277 "Կառուցվածքները ստեղծվում են ՆԵԸՔ դաշտերից և ենթադաշտերից։ Հիմնական "
49278 "կառուցվածքներում խմբագրում կատարելու համար դու պետք է խմբագրես դաշտերը և "
49279 "ենթադաշտերը։ Սեղմելով յուրաքանչյուր դաշտից աջ 'Խմբագրել' թույլ կտա քեզ "
49280 "կատարել փոփոխություններ դաշտի հետ կապակցված տեքստում"
49281
49282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:485
49283 #, c-format
49284 msgid "Fran&ccedil;ais (French) "
49285 msgstr "Fran&ccedil;ais (Ֆրանսերեն) "
49286
49287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:174
49288 #, c-format
49289 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
49290 msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso"
49291
49292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:295
49293 #, c-format
49294 msgid "Francois Marier"
49295 msgstr "Francois Marier"
49296
49297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:321
49298 #, c-format
49299 msgid "Fred Pierre"
49300 msgstr "Fred Pierre"
49301
49302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:230
49303 #, c-format
49304 msgid "Frederic Durand"
49305 msgstr "Frederic Durand"
49306
49307 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:574
49308 #, c-format
49309 msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
49310 msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
49311
49312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112
49313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:518
49314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1004
49315 #, c-format
49316 msgid "Frequency"
49317 msgstr "Հաճախականություն"
49318
49319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:141
49320 #, c-format
49321 msgid "Frequency (*):"
49322 msgstr "Հաճախականություն (*)"
49323
49324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:45
49325 #, c-format
49326 msgid "Frequency of issue"
49327 msgstr "Նյութի հաճախականություն"
49328
49329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1147
49330 #, c-format
49331 msgid "Frequency:"
49332 msgstr "Հաճախականություն։"
49333
49334 #. SCRIPT
49335 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
49336 msgid "Fri"
49337 msgstr "Ուրբ"
49338
49339 #. For the first occurrence,
49340 #. SCRIPT
49341 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
49342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
49343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:75
49344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:112
49345 #, c-format
49346 msgid "Friday"
49347 msgstr "Ուրբաթ"
49348
49349 #. SCRIPT
49350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
49351 msgid "Fridays"
49352 msgstr "Ուրբաթներ"
49353
49354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:344
49355 #, c-format
49356 msgid "Fridolyn Somers"
49357 msgstr "Fridolyn Somers"
49358
49359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:262
49360 #, c-format
49361 msgid "Friedrich zur Hellen"
49362 msgstr "Friedrich zur Hellen"
49363
49364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:92
49365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:86
49366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:113
49367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:134
49368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:175
49369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:183
49370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:191
49371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:199
49372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:207
49373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120
49374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142
49375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:185
49376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:153
49377 #, c-format
49378 msgid "From"
49379 msgstr "Այստեղից"
49380
49381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:197
49382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:299
49383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:130
49384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:152
49385 #, c-format
49386 msgid "From "
49387 msgstr "Այստեղից "
49388
49389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:79
49390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:111
49391 #, c-format
49392 msgid ""
49393 "From Any Library: Patrons from any library may put this item on hold. "
49394 "(default if none is defined)"
49395 msgstr ""
49396 "Ցանկացած գրադարանից։ Ընթերցողները ցանկացած գրադարանից կարող են այս նյութը "
49397 "դնել պահման։ (լռակյացը եթե ոչինչ չի սահմանված)"
49398
49399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:259
49400 #, c-format
49401 msgid "From Date:"
49402 msgstr "Ամսաթվից սկսած։"
49403
49404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:80
49405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:112
49406 #, c-format
49407 msgid ""
49408 "From Home Library: Only patrons from the item's home library may put this "
49409 "book on hold."
49410 msgstr ""
49411 "Տնային գրադարանից։ Միայն ընթերցողները նյութերի տնային գրադարանից կարող են "
49412 "այս գիրքը դնել պահման։"
49413
49414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:13
49415 #, c-format
49416 msgid "From Report choose the report you want to schedule"
49417 msgstr "Հաշվետվությունից ընտրիր այն հաշվետվությունը որ ցանկանում ես պլանավորել"
49418
49419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:88
49420 #, c-format
49421 msgid "From \\ To"
49422 msgstr "Այստեղից \\ Այստեղ"
49423
49424 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:16
49425 #, c-format
49426 msgid "From a new (empty) record"
49427 msgstr "Նոր (դատարկ) գրառումից"
49428
49429 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:18
49430 #, c-format
49431 msgid "From a staged file"
49432 msgstr "Աստիճանավորված գրառումից"
49433
49434 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:15
49435 #, c-format
49436 msgid "From a subscription"
49437 msgstr "Բաժանորդագրությունից"
49438
49439 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:14
49440 #, c-format
49441 msgid "From a suggestion"
49442 msgstr "Առաջարկից"
49443
49444 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:6
49445 #, c-format
49446 msgid "From an existing record: "
49447 msgstr "Գոյություն ունեցող գրառումից։ "
49448
49449 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:17
49450 #, c-format
49451 msgid "From an external source"
49452 msgstr "Արտաքին աղբյուրից"
49453
49454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:480
49455 #, c-format
49456 msgid "From any library"
49457 msgstr "Ցանկացած գրադարանից"
49458
49459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:414
49460 #, c-format
49461 msgid "From any library:"
49462 msgstr "Ցանկացած գրադարանից։"
49463
49464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:143
49465 #, c-format
49466 msgid "From authid: "
49467 msgstr "authid-ից: "
49468
49469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:45
49470 #, c-format
49471 msgid "From biblio number: "
49472 msgstr "Բիբլիո համարից։ "
49473
49474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:329
49475 #, c-format
49476 msgid "From date:"
49477 msgstr "Ամսաթվից։"
49478
49479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:9
49480 #, c-format
49481 msgid ""
49482 "From here you can 'Approve' and apply the changes to the patron record, "
49483 "'Delete' and remove the changes or 'Ignore' and keep the changes pending to "
49484 "review later."
49485 msgstr ""
49486 "Այստեղից դու կարող ես 'Հաստատել' և կիրառել փոփոխությունները ընթերցողի "
49487 "գրառմանը, 'Ջնջել' և հեռացնել փոփոխությունները կամ 'Անտեսել' և պահել "
49488 "հաստատման սպասող փոփոխությունները։"
49489
49490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:7
49491 #, c-format
49492 msgid "From here you can add new bibliographic records to Koha."
49493 msgstr "Այստեղից Կոհայում կարող ես ավելացնել նոր մատենագիտական գրառումներ։"
49494
49495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:73
49496 #, c-format
49497 msgid ""
49498 "From here you can check the item out to the patron at the desk and cancel "
49499 "the hold for the patron."
49500 msgstr ""
49501 "Այստեղից դու կարող ես նյութը սպասարկել ընթերցողին և չեղյալ անել ընթերցողի "
49502 "համար արված պահումը։"
49503
49504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:7
49505 #, c-format
49506 msgid "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues."
49507 msgstr ""
49508 "Այստեղից դու կարող ես ընտրել խնբագրել հատուկ համարը կամ ստանաս նոր համարներ։"
49509
49510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:7
49511 #, c-format
49512 msgid ""
49513 "From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues."
49514 msgstr ""
49515 "Այստեղից դու կարող ես խմբագրել քո բաժանորդագրությունը, թարմացնել այն և/կամ "
49516 "ստանալ համարները։"
49517
49518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:31
49519 #, c-format
49520 msgid ""
49521 "From here you can make edits, run the report, or schedule a time to have the "
49522 "report run. To find the report you created you can sort by any of the "
49523 "columns by clicking the on the column header (creation date is the best bet "
49524 "for finding the report you just added). You can also filter your results "
49525 "using the filter menu on the left or use the tabs to find reports based on "
49526 "your custom groups."
49527 msgstr ""
49528 "Այստեղից դու կարող ես կատարել խմբագրումներ, կատարել հաշվետվությունը, կամ "
49529 "պլանավորել հաշվետվության կատարման ժամը։ Քո ստեղծած հաշվետվությունը գտնելու "
49530 "համար կարող ես տեսակավորել ըստ ցանկացած սյունակի սեղմելով սյունակի վերնագրի "
49531 "վրա (ստեղծման ամսաթիվը լավագույնն է քո ավելացված հաշվետվությունը գտնելու "
49532 "համար)։ Դու կարող ես նաև զտել քո արդյունքները օգտագործելով ձախի զտման "
49533 "ընտրացանկը կամ օգտագործես տաբերը գտնելու համար հաճախորդի խմբի "
49534 "հաշվետվությունը։"
49535
49536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:11
49537 #, c-format
49538 msgid ""
49539 "From here you can plan your budget spending by manually entering values or "
49540 "by clicking the 'Auto-fill row' button. If you choose to auto-fill the form "
49541 "the system will try to divide the amount accordingly, you may have to make "
49542 "some edits to split things more accurately."
49543 msgstr ""
49544 "Այստեղից դու կարող ես պլանավորել քո բյուջի ծախսը ձեռքով մուտք անելով "
49545 "արժեքները, կամ սեղմելով 'Ավտոմատ լցրու տողը' կոճակը։ Եթե ընտրես ավտո լցնելու "
49546 "ձևը, համակարգը կփորձի բաժանել գումարը ըստ համապատասխանության, և  քեզ հարկ "
49547 "կլինի կատարել որոշ խմբագրումներ, որպեսզի կարողանաս բաժանել ամենհը ըստ կարգի։"
49548
49549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:5
49550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:7
49551 #, c-format
49552 msgid ""
49553 "From here you can search for a patron by using the search boxes at the top "
49554 "of the page."
49555 msgstr ""
49556 "Այստեղից դու կարող ես փնտրել ընթերցող օգտագործելով էջի վերին մասի փնտրման "
49557 "վանդակները։"
49558
49559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:7
49560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:55
49561 #, c-format
49562 msgid "From here you can upload files to attach to the patron record."
49563 msgstr ""
49564 "Այստեղից դու կարող ես բեռնավորել ֆայլերը որպեսզի կցես օգտվողի գրառմանը։"
49565
49566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:11
49567 #, c-format
49568 msgid ""
49569 "From here you want to click 'Add recipients' in order to add people to the "
49570 "routing list. In the menu that appears you can filter patrons by part of "
49571 "their name, their library and/or patron category."
49572 msgstr ""
49573 "Այստեղից դու ցանկանում ես սեղմել 'Ավելացրու բաժանորդներ' որպեսզի մարդկանց "
49574 "ավելացնես շրջաբերական ցուցակին։ Հայտնվող ընտրացանկում դու կարող ես զտել "
49575 "հաճախորդներին անվան մասով, իրենց գրադարանով և/կամ ընթերցողի դասով։"
49576
49577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:85
49578 #, c-format
49579 msgid "From here, you can edit or remove the items that you have added."
49580 msgstr ""
49581 "Այստեղից դու կարող ես խմբագրել կամ հեռացնել քո կողմից ավելացված նյութերը։"
49582
49583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:481
49584 #, c-format
49585 msgid "From home library"
49586 msgstr "Տնային գրադարանից"
49587
49588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415
49589 #, c-format
49590 msgid "From home library:"
49591 msgstr "Տնային գրադարանից։"
49592
49593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:80
49594 #, c-format
49595 msgid "From item call number: "
49596 msgstr "Նյութի դասիչից։ "
49597
49598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:44
49599 #, c-format
49600 msgid ""
49601 "From the List page you can add titles by scanning barcodes into the box at "
49602 "the bottom of the page"
49603 msgstr ""
49604 "Ցուցակի էջից դու կարող ես ավելացնել վերնագրեր սկան անելով շտրիխ կոդերը էջի "
49605 "ներքևում առկա վանդակում"
49606
49607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:9
49608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:9
49609 #, c-format
49610 msgid ""
49611 "From the authorities page you can search for existing terms and the "
49612 "bibliographic records they are attached to."
49613 msgstr ""
49614 "Հեղինակավորների էջից դու կարող ես փնտրել առկա տերմինները և դրանց կցված "
49615 "մատենագիտական գրռումենրը։"
49616
49617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:30
49618 #, c-format
49619 msgid ""
49620 "From the holds list you can suspend or resume patrons holds using the "
49621 "options at the bottom of the list if you have the SuspendHoldsIntranet "
49622 "preference set to 'allow.'"
49623 msgstr ""
49624 "Պահումների ցուցակից դու կարող ես կասեցնել կամ վերսկսել ընթերցողների "
49625 "պահումները օգտագործելով ցուցակի ստորին մասում առկա ընտրանքները, եթե դու "
49626 "SuspendHoldsIntranet նախապատվությունը կարգաբերել ես ՛թույլատրել՛։"
49627
49628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:6
49629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:42
49630 #, c-format
49631 msgid ""
49632 "From the list of files you are presented with, choose the 'Add orders' link. "
49633 msgstr "Քեզ ներկայացված ֆայլերի ցուցակից ընտրիր 'Ավելացրու պատվերներ' հղումը "
49634
49635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:45
49636 #, c-format
49637 msgid ""
49638 "From the list of holds you can change the order of the holds, the pickup "
49639 "location and/or cancel the hold."
49640 msgstr ""
49641 "Պահումների ցուցակից դու կարող ես փոփոխել պահումների հաջորդականությունը, "
49642 "վերցնելու վայրը և/կամ չեղյալ անես պահումը։"
49643
49644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:13
49645 #, c-format
49646 msgid ""
49647 "From the list of late issues you can choose which ones you want to send a "
49648 "claim email to by clicking the checkbox to the left of late issue, choosing "
49649 "the notice template to use and clicking the 'Send notification' button."
49650 msgstr ""
49651 "Համարների ուշ ստացումների ցուցակից դու կարող ես ընտրել թե ում ես ցանկանում "
49652 "ուղարկել պահանջ էլ. փոստով սեղմելով ուշ համարներից աջ ընկած ընտրման վանդակը, "
49653 "ընտրելով օգտագործման համար ծանուցման ձևաչափը և սեղմելով 'Ուղարկիր "
49654 "զգուշացում' կոճակը։"
49655
49656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:8
49657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:44
49658 #, c-format
49659 msgid ""
49660 "From the list of records, click 'Add order' next to the item that you want "
49661 "to add to your order. "
49662 msgstr ""
49663 "Գրառումների ցուցակից սեղմիր 'Ավելացրու պատվեր' այն նյութից հետո որը "
49664 "ցանկանում ես ավելացնել քո պատվերին "
49665
49666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:8
49667 #, c-format
49668 msgid ""
49669 "From the list of staged records, click on the file name that you want to "
49670 "finish importing "
49671 msgstr ""
49672 "Աստիճանակարգված գրառումների ցուցակից սեղմիր ֆայլի անվան վրա որով ցանկանում "
49673 "ես ավարտել ներմուծումը "
49674
49675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:18
49676 #, c-format
49677 msgid ""
49678 "From the list of subfields you can click 'Delete' to the right of each to "
49679 "delete the subfields"
49680 msgstr ""
49681 "Ենթադաշտերի ցուցակից դու կարող ես սեղմել աջ մասի 'Ջնջիրը' ենթադաշտը "
49682 "հեռացնելու համար"
49683
49684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:17
49685 #, c-format
49686 msgid ""
49687 "From the list of subfields, you can click 'Delete' to the right of each to "
49688 "erase the subfield in question."
49689 msgstr ""
49690 "Ենթադաշտերի ցուցակից դու կարող ես սեղմել աջ մասի 'Ջնջիրը' հարցական ենթադաշտը "
49691 "հեռացնելու համար"
49692
49693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:7
49694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:58
49695 #, c-format
49696 msgid ""
49697 "From the list, check the two items you want to merge. If you choose more "
49698 "than or fewer than 2, you will be presented with an error"
49699 msgstr ""
49700 "Ցուցակից ընտրիր երկու նյութերը որ ցանկանում ես ձուլել։ Եթե ընտրես ավելին կամ "
49701 "պակաս 2, քեզ կներկայացվի սխալ"
49702
49703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:13
49704 #, c-format
49705 msgid "From the main Z39.50 page, click 'New Z39.50 Server' "
49706 msgstr "Հիմնական Z39.50 էջից, սեղմիր 'Նոր Z39.50 կայան' "
49707
49708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:28
49709 #, c-format
49710 msgid ""
49711 "From the matrix you can choose any combination of patron categories and item "
49712 "types to apply the rules to"
49713 msgstr ""
49714 "Մատրիցայից դու կարող ես ընտրել ընթերցողական դասերի և նյութի տեսակների "
49715 "ցանկացած համադրում օրենքները կիրառելու համար"
49716
49717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:10
49718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:46
49719 #, c-format
49720 msgid "From the order form, you will not be able to edit the catalog details."
49721 msgstr "Պատվերի ձևաթղթից դու չես կարողանա խմբագրել քարտարանի մանրամասները։"
49722
49723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:11
49724 #, c-format
49725 msgid ""
49726 "From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you "
49727 "want to receive checked."
49728 msgstr ""
49729 "Բացվող էջից կարող ես սեղմել 'Խմբագրել Պարբերականները' այն համարի հետ որը "
49730 "ցանկանում ես ստանալ ստուգված։"
49731
49732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:48
49733 #, c-format
49734 msgid ""
49735 "From the results list click 'Choose authority' to bring that into your "
49736 "catalog record"
49737 msgstr ""
49738 "Արդյունքներից սեղմիր 'Ընտրիր հեղինակավոր' այն քո քարտարանի գրառում բերելու "
49739 "համար"
49740
49741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:103
49742 #, c-format
49743 msgid ""
49744 "From the results you can choose to rerun the report by clicking 'Run report' "
49745 "at the top, edit the report by clicking the 'Edit' button or starting over "
49746 "and creating a new report by using the 'New' button. You can also download "
49747 "your results by choosing a file type at the bottom of the results next to "
49748 "the 'Download the report' label and clicking 'Download.'"
49749 msgstr ""
49750 "Արդյունքներից դու կարող ես ընտրել նորից կատարելու հաշվետվությունը վերին "
49751 "մասում սեղմելով 'Կատարիր հաշվետվությունը', խմբագրել հաշվետվությունը սեղմելով "
49752 "'Խմբագրել' կոճակը կամ սկսել նորից և ստեղծել նոր հաշվետվություն օգտագործելով "
49753 "'Նոր' կոճակը։ Դու նաև կարող ես բեռնաթափել արդյունքները արդյունքների ներքևից "
49754 "'Բեռնաթափիր հաշվետվությունը' պիտակից ընտրելով ֆայլի տեսակը և սեղմելով "
49755 "'Բեռնաթափել'"
49756
49757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:9
49758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:9
49759 #, c-format
49760 msgid ""
49761 "From the results you can click the 'Details' link to see the full invoice or "
49762 "'Close' to note that the invoice is closed/paid for."
49763 msgstr ""
49764 "Արդյունքներից դու կարող ես սեղմել ՛Մանրամասներ՛ հղումը որպեսզի տեսնես լրիվ "
49765 "ինվոյսը կամ ՛Փակիր՛ որպեսզի նշես որ ինվոյսը փակված/վճարված է։"
49766
49767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:23
49768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:26
49769 #, c-format
49770 msgid ""
49771 "From the results you can view the MARC or Card view for the records or "
49772 "choose to Import them into Koha "
49773 msgstr ""
49774 "Արդյունքներից դու կարող ես դիտել գրառումները ըստ ՄԵԸՔ կամ Քարտ տեսքով կամ "
49775 "ընտրել դրանք Կոհա ներմուծելու համար "
49776
49777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:11
49778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:11
49779 #, c-format
49780 msgid ""
49781 "From the results you will see the authority record, how many bibliographic "
49782 "records it is attached to, and a delete link (if there are not bibliographic "
49783 "records attached)."
49784 msgstr ""
49785 "Արդյունքներից դու կտեսնես հեղինակավոր գրառումը, քանի մատենագիտական "
49786 "գրառումների է այն կցված, և ջնջելու հղումը (եթե չկան կցված մատենագիտական "
49787 "գրառումներ)։"
49788
49789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:8
49790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:18
49791 #, c-format
49792 msgid ""
49793 "From the results, click 'Order' next to the item you want to order and you "
49794 "will be presented with the order form including a link to the suggestion "
49795 msgstr ""
49796 "Արդյունքներից սեղմիր տեսակավորման ենթակա նյութից հետո առկա ՛Տեսակավորել՛-ը և "
49797 "քեզ կներկայացվի պատվերի ձևը ներառած դեպի առաջարկենր տանող կապը "
49798
49799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:8
49800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:31
49801 #, c-format
49802 msgid ""
49803 "From the results, click the Order link next to the item you want to purchase."
49804 msgstr ""
49805 "Արդյունքներից սեղմիր Պատվիրել հղումը այն նյութից հետո որը ցանկանում ես գնել"
49806
49807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:8
49808 #, c-format
49809 msgid "From the results, simply click 'Order' to be brought to the order form."
49810 msgstr ""
49811 "Արդյունքներից պարզապես սեղմիր 'Պատվիրել' որպեսզի տեղափոխվես պատվերի ձևաչափ "
49812
49813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:10
49814 #, c-format
49815 msgid ""
49816 "From the results, simply click 'Order' to be brought to the order form. "
49817 msgstr ""
49818 "Արդյունքներից պարզապես սեղմիր 'Պատվիրել' որպեսզի տեղափոխվես պատվերի ձևաչափ "
49819
49820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:7
49821 #, c-format
49822 msgid ""
49823 "From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can "
49824 "click on the subscription title and then click the 'Receive' button."
49825 msgstr ""
49826 "Փնտրման արդյունքներից դու կարող ես սեղմել 'Ստացիր Պարբերական' հղումը կամ դու "
49827 "կարող ես սեղմել բաժանորդագրության վերնագիրը և ապա սեղմել 'Ստացում' կոճակը։"
49828
49829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:15
49830 #, c-format
49831 msgid ""
49832 "From the search results, click the check box next to the items you want to "
49833 "add to the batch and click the 'Add checked' button. You can also add items "
49834 "one by one by clicking the 'Add' link to the left of each item."
49835 msgstr ""
49836 "Փնտրման արդյունքներից սեղմիր ընտրման վանդակը այն  նյութերից հետո որոնց "
49837 "ցանկանում ես ավելացնել փաթեթին և սեղմիր 'Ավելացրու ընտրվածները' կոճակը։ Դու "
49838 "կարող ես նաև նյութերը ավելացնել մեկ առ մեկ սեղմելով յուրաքանչյուր նյութից "
49839 "ձախ ընկած  'Ավելացրու' հղումը։"
49840
49841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:21
49842 #, c-format
49843 msgid ""
49844 "From the tool you can choose to upload a file of barcodes or item ids, or "
49845 "you can scan items one by one into the box below the upload tool."
49846 msgstr ""
49847 "Գործիքից դու կարող ես բեռնավորել շտրիխ կոդերի ֆայլը կամ նյութերի id-ը, կամ "
49848 "դու կարող ես սքան անել նյութերը մեկ առ մեկ և բեռնավորելով գործիքի ներքևում "
49849 "առկա վանդակում։"
49850
49851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:7
49852 #, c-format
49853 msgid ""
49854 "From the tool you can choose to upload a file of barcodes or item ids, or "
49855 "you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you "
49856 "have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'"
49857 msgstr ""
49858 "Գործիքից դու կարող ես բեռնավորել շտրիխ կոդերի ֆայլը կամ նյութերի id-ը, կամ "
49859 "դու կարող ես սքան անել նյութերը մեկ առ մեկ բեռնավորել գործիքի ներքևում առկա "
49860 "վանդակում։ Հենց քո ֆայլը բեռնավորել ես կամ շտրիխ կոդերը ցուցակագրված են դու "
49861 "կարող ես սեղմել 'Շարունակել'։"
49862
49863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:11
49864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:34
49865 #, c-format
49866 msgid ""
49867 "From the warning, you can choose to order another copy on the existing bib "
49868 "record, create a new bib record, or cancel your order of this item."
49869 msgstr ""
49870 "Զգուշացումից դու կարոեղ ես ընտրել որ պատվիրես մեկ այլ օրինակ առկա մատեն "
49871 "գրառման համար, ստեղծես նոր մատեն գրառում կամ չեղյալ անես քո պատվերը այս "
49872 "նյութի համար։"
49873
49874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:13
49875 #, c-format
49876 msgid ""
49877 "From there you can search your authority file for the authority to link. If "
49878 "you can't find the authority to link, you can click the 'Create new' button "
49879 "and add the necessary authority for the link. This plugin also allows for "
49880 "you to choose the link relationship between the authorities."
49881 msgstr ""
49882 "Այնտեղից դու կարող ես փնտրել քո հեղինակավոր ֆայլը որպեսզի հղում կատարես "
49883 "Հեղինակավորին։ Եթե չես կարող գտնել հեղինակավոր կապի համար, դու կարող ես "
49884 "սեղմել ՛Ստեղծել նոր՛ կոճակը և ավելացնել նոր հեղինակավորը կապի համար։ Այս "
49885 "պլագինը նաև թույլ է տալիս ընտրել կապի հարաբերակցությունը հեղինակավորների "
49886 "միջև։"
49887
49888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:13
49889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:13
49890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:13
49891 #, c-format
49892 msgid ""
49893 "From this form you can alter the cost information. You can also choose to "
49894 "mark only part of the order as received if the vendor didn't send your "
49895 "entire order by checking only the boxes next to the items on the left that "
49896 "you want to receive. The values you enter in the 'Replacement cost' and "
49897 "'Actual cost' will automatically populate the item record by filling in "
49898 "subfield v (Cost, replacement price) and subfield g (Cost, normal purchase "
49899 "price) on the item record after saving."
49900 msgstr ""
49901 "Այս ձևից դու կարող ես փոփոխել գնի տեղեկատվությունը։ Դու կարող ես նաև ընտրել "
49902 "ստացված պատվերի մի մասը եթե մատակարարը չի ուղարկել քո լրիվ պատվերը, ընտրելով "
49903 "պատվիրման ենթակա նյութերից ձախ եղած վանդակները։ ՛Փոխարինման գնում՛ և ՛Ներկա "
49904 "գնում՛ մուտք արած արժեքները գրառումը հիշելուց հետո ավտոմատ կբազմանեն նյութի "
49905 "գրառումը լրացնելով v ենթադաշտը (գին, փոխարինման գումար) և g ենթադաշտը (գին, "
49906 "պատվերի նորմալ գին)։"
49907
49908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:10
49909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:20
49910 #, c-format
49911 msgid ""
49912 "From this form you can make changes to the Catalog Details if necessary."
49913 msgstr ""
49914 "Պատվերի այս ձևից, եթե անհրաժեշտ է, դու կարող ես կատարել փոփոխություններ "
49915 "քարտարանի մանրամասներում"
49916
49917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:56
49918 #, c-format
49919 msgid ""
49920 "From this form you can make edits to the holiday or delete the holiday "
49921 "completely. Both actions require that you click 'Save' before the change "
49922 "will be made."
49923 msgstr ""
49924 "Ձևաթղթից դու կարող ես կատարել շտկումներ տոներում կամ ջմջել տոնը "
49925 "ամբողջությամբ։ Երկու գործողություններն էլ պահանջում են սեղմել 'Հիշել' կոճակը "
49926 "մինչ փոփոխությունը կկատարվի։"
49927
49928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:27
49929 #, c-format
49930 msgid ""
49931 "From this form you can make edits to the suggestion (adding more details or "
49932 "updating incorrect information provided by the patron). You can also choose "
49933 "to accept or reject the suggestion on an individual basis."
49934 msgstr ""
49935 "Ձևաթղթից դու կարող ես կատարել շտկումներ առաջարկում (ավելացնելով ավելի "
49936 "մանրամասներ կամ թարմացնելով ընթերցողի կողմից տրամադրված սխալ "
49937 "տեսեկատվությունը)։ Դու կարող ես նաև անհատական հիմունքներով ընդունել կամ "
49938 "մերժել առաջարկը։"
49939
49940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:95
49941 #, c-format
49942 msgid ""
49943 "From this list you can edit any custom report by clicking 'Edit' in the "
49944 "'Saved SQL' column."
49945 msgstr ""
49946 "Ցուցակից դու կարող ես խմբագրել ցանկացած հաշվետվություն 'Հիշված SQL' "
49947 "սյունակից սեղմելով 'Խմբագրել'"
49948
49949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:73
49950 #, c-format
49951 msgid ""
49952 "From this menu you can set a default to apply to all item types and patrons "
49953 "in the library."
49954 msgstr ""
49955 "Այս ընտրացանկից դու կարող ես կարգաբերել լռակյացը որ հետո կիրառես գրադարանի "
49956 "բոլոր ընթերցողների և նյութի բոլոր տեսակների վրա։ "
49957
49958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
49959 #, c-format
49960 msgid ""
49961 "From this page you can manage offline circulation actions tracked in the "
49962 "Firefox plugin found at: "
49963 msgstr ""
49964 "Այս էջից դու կարող ես կառավարել օֆլայն տացքը որը վերահսկվում է Firefox-ի "
49965 "պագինի կողմից "
49966
49967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:11
49968 #, c-format
49969 msgid ""
49970 "From this view you can mark an item lost by choosing a lost status from the "
49971 "pull down and clicking the 'Set Status' button."
49972 msgstr ""
49973 "Դիտումից նյութը կարող ես նշել կորած բացվողից ընտրելով կորածի կարգավիճակը և "
49974 "սեղմելով 'Կարգաբերի Կարգավիճակը' կոճակը։"
49975
49976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:233
49977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:164
49978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:167
49979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:182
49980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:134
49981 #, c-format
49982 msgid "From:"
49983 msgstr "Այստեղից:"
49984
49985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:52
49986 #, c-format
49987 msgid "From: "
49988 msgstr "Այստեղից: "
49989
49990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:154
49991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:157
49992 #, c-format
49993 msgid "Front "
49994 msgstr "Առաջամաս "
49995
49996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:297
49997 #, c-format
49998 msgid "Frère Sébastien Marie"
49999 msgstr "Frère Sébastien Marie"
50000
50001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:157
50002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:226
50003 #, c-format
50004 msgid "Frédéric Demians"
50005 msgstr "Frédéric Demians"
50006
50007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:206
50008 #, c-format
50009 msgid "Frédérick Capovilla"
50010 msgstr "Frédérick Capovilla"
50011
50012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:356
50013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:769
50014 #, c-format
50015 msgid "Fugues"
50016 msgstr "Ֆուգա"
50017
50018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206
50019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:200
50020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208
50021 #, c-format
50022 msgid "Full level"
50023 msgstr "Լրիվ մակարդակ"
50024
50025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:234
50026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:236
50027 #, c-format
50028 msgid "Full level (\"item in hand\")"
50029 msgstr "Լրիվ մակարդակ (\"նյութը ձեռքին է\")"
50030
50031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:89
50032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:91
50033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:95
50034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:97
50035 #, fuzzy, c-format
50036 msgid "Full orchestra"
50037 msgstr "Autre orchestre"
50038
50039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:410
50040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:823
50041 #, c-format
50042 msgid "Full score"
50043 msgstr "Լրիվ միավոր"
50044
50045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:411
50046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:824
50047 #, c-format
50048 msgid "Full score, miniature or study size"
50049 msgstr "Լրիվ նոտա, մանրանկար կամ հետազոտման չափ"
50050
50051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:129
50052 #, c-format
50053 msgid "Fullfilled"
50054 msgstr "Իրականացված"
50055
50056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1472
50057 #, c-format
50058 msgid "Functional designation"
50059 msgstr "Ֆունկցիոնալ նշանակություն"
50060
50061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:392
50062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:104
50063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:110
50064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:187
50065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:274
50066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:414
50067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:227
50068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:395
50069 #, c-format
50070 msgid "Fund"
50071 msgstr "Բյուջե"
50072
50073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:504
50074 #, c-format
50075 msgid "Fund amount:"
50076 msgstr "Բյուջեի գումար:"
50077
50078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:238
50079 #, c-format
50080 msgid "Fund code"
50081 msgstr "Բյուջեի կոդ"
50082
50083 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:8
50084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:341
50085 #, c-format
50086 msgid "Fund code: "
50087 msgstr "Բյուջեի կոդ: "
50088
50089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:528
50090 #, c-format
50091 msgid "Fund filters"
50092 msgstr "Բյուջեի զտիչներ"
50093
50094 #. TD
50095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:138
50096 msgid "Fund locked"
50097 msgstr "Բյուջեն կողպված է"
50098
50099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239
50100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:117
50101 #, c-format
50102 msgid "Fund name"
50103 msgstr "Բյուջեի անուն"
50104
50105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:346
50106 #, c-format
50107 msgid "Fund name: "
50108 msgstr "Բյուջեի անուն։ "
50109
50110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:334
50111 #, c-format
50112 msgid "Fund parent: "
50113 msgstr "Բյուջեի ծնող: "
50114
50115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:130
50116 #, c-format
50117 msgid "Fund remaining"
50118 msgstr "Մնացող բյուջե"
50119
50120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:118
50121 #, c-format
50122 msgid "Fund total"
50123 msgstr "Բյուջեի մեծություն"
50124
50125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:55
50126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:233
50127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332
50128 #, c-format
50129 msgid "Fund:"
50130 msgstr "Բյուջե:"
50131
50132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:142
50133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:419
50134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:422
50135 #, c-format
50136 msgid "Fund: "
50137 msgstr "Բյուջե: "
50138
50139 #. For the first occurrence,
50140 #. %1$s:  fund_code
50141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:34
50142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34
50143 #, c-format
50144 msgid "Fund: %s"
50145 msgstr "Բյուջե: %s"
50146
50147 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7
50148 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:56
50149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:97
50150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:210
50151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:211
50152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:77
50153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:3
50154 #, c-format
50155 msgid "Funds"
50156 msgstr "Բյուջեներ"
50157
50158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:9
50159 #, c-format
50160 msgid "Funds can be added to a budget."
50161 msgstr "Դրամագլուխը կարող են ավելացվել բյուջեին"
50162
50163 #. %1$s:  budget_period_description
50164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:229
50165 #, c-format
50166 msgid "Funds for '%s'"
50167 msgstr "Բյուջեներ համար '%s'"
50168
50169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:21
50170 #, c-format
50171 msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields."
50172 msgstr "Ապագա նախագծերը կներառեն լրացուցիչ բանալի բառով դաշտեր։"
50173
50174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
50175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:464
50176 #, c-format
50177 msgid "Fyneworks.com"
50178 msgstr "Fyneworks.com"
50179
50180 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105
50181 #, c-format
50182 msgid "Fysiske bøker"
50183 msgstr "Fysiske bøker"
50184
50185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
50186 #, c-format
50187 msgid "GPL License"
50188 msgstr "GPL Արտոնագիր"
50189
50190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:26
50191 #, c-format
50192 msgid "GREATER SUDBURY PUBLIC 216.223.90.51:210 INNOPAC"
50193 msgstr "GREATER SUDBURY PUBLIC 216.223.90.51:210 INNOPAC"
50194
50195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:273
50196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:413
50197 #, c-format
50198 msgid "GST"
50199 msgstr "GST"
50200
50201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:272
50202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:412
50203 #, c-format
50204 msgid "GST %%"
50205 msgstr "GST %%"
50206
50207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:123
50208 #, c-format
50209 msgid "GST:"
50210 msgstr "ԱԾՀ"
50211
50212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:196
50213 #, c-format
50214 msgid "Gaetan Boisson"
50215 msgstr "Gaetan Boisson"
50216
50217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:486
50218 #, c-format
50219 msgid "Galego (Galician) Ignacio Javier"
50220 msgstr "Galego (Galician) Ignacio Javier"
50221
50222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:155
50223 #, c-format
50224 msgid "Galen Charlton"
50225 msgstr "Galen Charlton"
50226
50227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:229
50228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:572
50229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:428
50230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:430
50231 #, c-format
50232 msgid "Gall"
50233 msgstr "Gall"
50234
50235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:168
50236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:319
50237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:751
50238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:439
50239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:662
50240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1307
50241 #, c-format
50242 msgid "Game"
50243 msgstr "Խաղ"
50244
50245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:125
50246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:133
50247 #, c-format
50248 msgid "Gap between columns:"
50249 msgstr "Սյունակների  միջի ճեղք։"
50250
50251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:129
50252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:137
50253 #, c-format
50254 msgid "Gap between rows:"
50255 msgstr "Տողերի միջի ճեղք։"
50256
50257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:212
50258 #, c-format
50259 msgid "Garry Collum"
50260 msgstr "Garry Collum"
50261
50262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:549
50263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:551
50264 #, c-format
50265 msgid "Gauss"
50266 msgstr "Գաուս"
50267
50268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:237
50269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:580
50270 #, c-format
50271 msgid "Gauss-Kruger"
50272 msgstr "Gauss-Kruger"
50273
50274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:134
50275 #, c-format
50276 msgid "Geauga County Public Library"
50277 msgstr "Geauga County Public Library"
50278
50279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:159
50280 #, c-format
50281 msgid "Gender"
50282 msgstr "Սեռ"
50283
50284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:249
50285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
50286 #, c-format
50287 msgid "Gender:"
50288 msgstr "Սեռ։"
50289
50290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:19
50291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:67
50292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:86
50293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:105
50294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:124
50295 #, c-format
50296 msgid "Genealogical tables"
50297 msgstr "Ծագումնաբանական աղյուսակներ"
50298
50299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:35
50300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:150
50301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:444
50302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:712
50303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:140
50304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:421
50305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:857
50306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1268
50307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:173
50308 #, c-format
50309 msgid "General"
50310 msgstr "Ընդհանուր"
50311
50312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:132
50313 #, c-format
50314 msgid "General settings"
50315 msgstr "Ընդհանուր կարգաբերումներ"
50316
50317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:223
50318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:566
50319 #, c-format
50320 msgid "General vertical near-sided"
50321 msgstr "Ընդհանուր ուղղահայաց կողքին"
50322
50323 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:705
50324 #, c-format
50325 msgid "General; "
50326 msgstr "Ընդհանուր "
50327
50328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:280
50329 #, c-format
50330 msgid "Generate an exception for this repeated holiday."
50331 msgstr "Գեներացրու բացառություն այս կրկնվող տոնի համար"
50332
50333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:285
50334 #, c-format
50335 msgid "Generate exceptions on a range of dates."
50336 msgstr "Գեներացրու բացառություն ամսաթվերի այս տիրույթի համար"
50337
50338 #. INPUT type=button
50339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:235
50340 msgid "Generate next"
50341 msgstr "Գեներացրու հաջորդը"
50342
50343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:10
50344 #, c-format
50345 msgid "Generation"
50346 msgstr "Գեներացիա"
50347
50348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:269
50349 #, c-format
50350 msgid "Generation:"
50351 msgstr "Գեներացիա։"
50352
50353 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:603
50354 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:628
50355 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646
50356 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661
50357 #, c-format
50358 msgid "Generell;"
50359 msgstr "Generell;"
50360
50361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:44
50362 #, c-format
50363 msgid "Generic"
50364 msgstr "Ընդհանուր"
50365
50366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:272
50367 #, c-format
50368 msgid "Geodetic adjustment"
50369 msgstr "Գեոդեզիական հավասարեցում"
50370
50371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:5
50372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:19
50373 #, c-format
50374 msgid "Gestion des index MACLES"
50375 msgstr "Gestion des index MACLES"
50376
50377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:60
50378 #, c-format
50379 msgid "Get Firefox add-on"
50380 msgstr "Ստացիր Firefox add-on"
50381
50382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:59
50383 #, c-format
50384 msgid "Get desktop application"
50385 msgstr "Ստացիր կիրառությունը"
50386
50387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:68
50388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:59
50389 #, c-format
50390 msgid "Get it!"
50391 msgstr "Ստացիր դա"
50392
50393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:8
50394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:13
50395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:78
50396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:120
50397 #, c-format
50398 msgid "Get there:"
50399 msgstr "Ստացիր այնտեղից։"
50400
50401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:43
50402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:8
50403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:88
50404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:89
50405 #, c-format
50406 msgid "Get there: "
50407 msgstr "Ստացիր այնտեղից։ "
50408
50409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:23
50410 #, c-format
50411 msgid ""
50412 "Get there: More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Admin"
50413 msgstr ""
50414 "Ստացիր այնտեղ: Ավելին &gt; Կառավարում &gt; Համակարգի Համընդհանուր "
50415 "Նախապատվություններ &gt; Ադմին"
50416
50417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:346
50418 #, c-format
50419 msgid "Glen Stewart"
50420 msgstr "Գլեն Ստյուարտ"
50421
50422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:7
50423 #, c-format
50424 msgid "Global System Preferences"
50425 msgstr "Համընդհանուր համակարգային նախապատվություններ"
50426
50427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:21
50428 #, c-format
50429 msgid "Global system preferences"
50430 msgstr "Համընդհանուր համակարգային նախապատվություններ"
50431
50432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:5
50433 #, c-format
50434 msgid ""
50435 "Global system preferences control the way your Koha system works in general. "
50436 "Set these preferences before anything else in Koha."
50437 msgstr ""
50438 "Համակարգի Համընդհանուր նախապատվությունները վերահսկում են թե ինչպես է Կոհան "
50439 "աշխատում։ Ամենասկզբից Կոհայում տեղադրի այս նախապատվությունները։"
50440
50441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22
50442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24
50443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:270
50444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:613
50445 #, c-format
50446 msgid "Globe"
50447 msgstr "Կլոր"
50448
50449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
50450 #, c-format
50451 msgid "Glyphicons Free"
50452 msgstr "Glyphicons Free"
50453
50454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:218
50455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:561
50456 #, c-format
50457 msgid "Gnomic"
50458 msgstr "Gnomic"
50459
50460 #. INPUT type=submit name=filter
50461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:554
50462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:42
50463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:211
50464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:206
50465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:272
50466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:109
50467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:50
50468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:504
50469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:514
50470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:567
50471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:581
50472 msgid "Go"
50473 msgstr "Գնա"
50474
50475 #. IMG
50476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:627
50477 msgid "Go bottom"
50478 msgstr "Գնա ներքև"
50479
50480 #. IMG
50481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:631
50482 msgid "Go down"
50483 msgstr "Գնա ներքև"
50484
50485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:211
50486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:206
50487 #, c-format
50488 msgid "Go to page : "
50489 msgstr "Գնա դեպի էջ "
50490
50491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:90
50492 #, c-format
50493 msgid "Go to receipt page"
50494 msgstr "Գնա դեպի ստացման էջ"
50495
50496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:8
50497 #, c-format
50498 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
50499 msgstr ""
50500 "Գնա 'Հաշվետվություններ' մոդուլ (սովորաբար 'Ավելի' ներքո Գոլբալ նավ-ում)"
50501
50502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:15
50503 #, c-format
50504 msgid "Go to the Upload Patron Images Tool"
50505 msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերների գործիքը"
50506
50507 #. IMG
50508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:623
50509 msgid "Go top"
50510 msgstr "Գնա վեր"
50511
50512 #. IMG
50513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:619
50514 msgid "Go up"
50515 msgstr "Գնա վեր"
50516
50517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:230
50518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:573
50519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:433
50520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:435
50521 #, c-format
50522 msgid "Goode's homolographic"
50523 msgstr "Goode's homolographic"
50524
50525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:256
50526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:599
50527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:597
50528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:599
50529 #, c-format
50530 msgid "Goode's homolosine"
50531 msgstr "Goode's homolosine"
50532
50533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:360
50534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:773
50535 #, c-format
50536 msgid "Gospel music"
50537 msgstr "Հոգևոր երաժշտություն"
50538
50539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:83
50540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:178
50541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:279
50542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:644
50543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:717
50544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:281
50545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:449
50546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:622
50547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1130
50548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1273
50549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:288
50550 #, c-format
50551 msgid "Government publication"
50552 msgstr "Կառավարական հրատարակություն"
50553
50554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:91
50555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:186
50556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:287
50557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:652
50558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:725
50559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:289
50560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:457
50561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:630
50562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1138
50563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1281
50564 #, c-format
50565 msgid "Government publication-level undetermined"
50566 msgstr "Կառավարական հրատարակություն- մակարդակը չի սահմանված"
50567
50568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111
50569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1057
50570 #, c-format
50571 msgid "Grace period:"
50572 msgstr "Սահունության ժամանակահատված։"
50573
50574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:203
50575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:546
50576 #, c-format
50577 msgid "Gradient and bathymetric tints"
50578 msgstr "Գրադիենտ և ծովային նրբերանգներ"
50579
50580 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186
50581 #, c-format
50582 msgid "Grafisk blad"
50583 msgstr "Grafisk blad"
50584
50585 #. IMG
50586 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:151
50587 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91
50588 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:461
50589 #, c-format
50590 msgid "Grafisk materiale"
50591 msgstr "Grafisk materiale"
50592
50593 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520
50594 #, c-format
50595 msgid "Grafiske data"
50596 msgstr "Grafiske data"
50597
50598 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77
50599 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:211
50600 #, c-format
50601 msgid "Grammofonplate"
50602 msgstr "Grammofonplate"
50603
50604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:217
50605 #, c-format
50606 msgid "Granular Acquisitions Permissions"
50607 msgstr "Գրանուլար համալրման իրավասություններ"
50608
50609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:192
50610 #, c-format
50611 msgid "Granular Cataloging Permissions"
50612 msgstr "Գրանուլար քարտագրման իրավասություններ"
50613
50614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:130
50615 #, c-format
50616 msgid "Granular Circulate Permissions"
50617 msgstr "Տացքի գրանուլար իրավունքներ"
50618
50619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:174
50620 #, c-format
50621 msgid "Granular Holds Permissions"
50622 msgstr "Գրանուլար պահումների իրավասություններ"
50623
50624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:155
50625 #, c-format
50626 msgid "Granular Parameters Permissions"
50627 msgstr "Գրանուլար իրավունքների պարամետրեր"
50628
50629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:456
50630 #, c-format
50631 msgid "Granular Reports Permissions"
50632 msgstr "Գրանուլար հաշվետվությունների իրավասություններ"
50633
50634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:279
50635 #, c-format
50636 msgid "Granular Serials Permissions"
50637 msgstr "Գրանուլար պարբերականների իրավասություններ"
50638
50639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:329
50640 #, c-format
50641 msgid "Granular Tools Permissions"
50642 msgstr "Գրանուլար գործիքների իրավասություններ"
50643
50644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:753
50645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1309
50646 #, c-format
50647 msgid "Graphic"
50648 msgstr "Գրաֆիկ"
50649
50650 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552
50651 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777
50652 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
50653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:672
50654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1158
50655 #, c-format
50656 msgid "Greek"
50657 msgstr "Հուներեն"
50658
50659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:662
50660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:664
50661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:898
50662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:900
50663 #, c-format
50664 msgid "Greenwich, United Kingdom"
50665 msgstr "Գրինվիչ, Մեծ Բրիտանիա"
50666
50667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:190
50668 #, c-format
50669 msgid "Greg Barniskis"
50670 msgstr "Greg Barniskis"
50671
50672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:194
50673 #, c-format
50674 msgid "Groove width:"
50675 msgstr "Փոսորակի լայնք։"
50676
50677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
50678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:282
50679 #, c-format
50680 msgid "Group"
50681 msgstr "Խումբ"
50682
50683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:234
50684 #, c-format
50685 msgid ""
50686 "Group attributes types with a block title (based on authorized values "
50687 "category 'PA_CLASS')"
50688 msgstr ""
50689 "Խմբավորի բնորոշիչների հատկանիշները մեծատառերով (հիմնված Թույլատրված "
50690 "արժեքների դասի վրա 'PA_CLASS')"
50691
50692 #. INPUT type=text name=group
50693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1039
50694 msgid "Group code"
50695 msgstr "Խմբի կոդ"
50696
50697 #. INPUT type=text name=groupdesc
50698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1040
50699 msgid "Group name"
50700 msgstr "Խմբի անուն"
50701
50702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:106
50703 #, c-format
50704 msgid "Group(s):"
50705 msgstr "Խմբեր։"
50706
50707 #. %1$s:  IF ( branchcategorie.properties )
50708 #. %2$s:  ELSE
50709 #. %3$s:  IF ( branchcategorie.searchdomain )
50710 #. %4$s:  END
50711 #. %5$s:  END
50712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:258
50713 #, c-format
50714 msgid "Group(s): %sProperties%s%sSearch domain%s%s"
50715 msgstr "Խմբեր: %sՍեփականություններ%s%sՈրոնիր դոմեյն%s%s"
50716
50717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:251
50718 #, c-format
50719 msgid "Groups of libraries: "
50720 msgstr "Գրադարանների խմբեր։ "
50721
50722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
50723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
50724 #, c-format
50725 msgid "Guarantees:"
50726 msgstr "Երաշխավորություններ։"
50727
50728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:351
50729 #, c-format
50730 msgid "Guarantor information"
50731 msgstr "Երաշխավորի տեղեկատվություն"
50732
50733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:262
50734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:62
50735 #, c-format
50736 msgid "Guarantor:"
50737 msgstr "Երաշխավոր։"
50738
50739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:162
50740 #, c-format
50741 msgid "Guide box:"
50742 msgstr "Ուղեցույցային արկղ։"
50743
50744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:5
50745 #, c-format
50746 msgid "Guided report wizard"
50747 msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվությունների վարպետ"
50748
50749 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1
50750 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3
50751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:227
50752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:945
50753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:17
50754 #, c-format
50755 msgid "Guided reports"
50756 msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվություններ"
50757
50758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:203
50759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:19
50760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
50761 #, c-format
50762 msgid "Guided reports wizard"
50763 msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվությունների վարպետ"
50764
50765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:364
50766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:366
50767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:370
50768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:372
50769 #, c-format
50770 msgid "Guitar family"
50771 msgstr ""
50772
50773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:292
50774 #, c-format
50775 msgid "Gynn Lomax"
50776 msgstr "Գինն Լոմաքս"
50777
50778 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541
50779 #, c-format
50780 msgid "Gått inn i: "
50781 msgstr "Gått inn i: "
50782
50783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:317
50784 #, c-format
50785 msgid "H. Passini"
50786 msgstr "H. Passini"
50787
50788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:27
50789 #, c-format
50790 msgid "HALIFAX PUBLIC catalogue.halifaxpubliclibraries.ca:210 horizon"
50791 msgstr "HALIFAX PUBLIC catalogue.halifaxpubliclibraries.ca:210 horizon"
50792
50793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:28
50794 #, c-format
50795 msgid "HALTON HILLS PUBLIC cat.hhpl.on.ca:210 halton_hills"
50796 msgstr "HALTON HILLS PUBLIC cat.hhpl.on.ca:210 halton_hills"
50797
50798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:81
50799 #, c-format
50800 msgid "HOLD (Hold Available for Pickup) "
50801 msgstr "ՊԱՀՈՒՄ (Պահումը հասանելի է վերցնելու համար) "
50802
50803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:97
50804 #, c-format
50805 msgid "HOLDPLACED (a notice to the library staff that a hold has been placed) "
50806 msgstr "HOLDPLACED (ծանուցում աշխատակազմին որ պահումը դրվել է) "
50807
50808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:103
50809 #, c-format
50810 msgid "HOLD_PRINT (Printed notice when hold available for pickup) "
50811 msgstr "HOLD_PRINT (Տպած ծանուցում երբ պահումը հասանելի է վերցնելու համար) "
50812
50813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:316
50814 #, c-format
50815 msgid "HTML message:"
50816 msgstr "HTML Հաղորդում։"
50817
50818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:204
50819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:547
50820 #, c-format
50821 msgid "Hachures"
50822 msgstr "Ամբարտակ"
50823
50824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:62
50825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:593
50826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:623
50827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:167
50828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:198
50829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:229
50830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:260
50831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1079
50832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1109
50833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:208
50834 #, c-format
50835 msgid "Handbooks"
50836 msgstr "Ձեռնարկենր"
50837
50838 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:497
50839 #, c-format
50840 msgid "Har delvis tatt opp: "
50841 msgstr "Har delvis tatt opp: "
50842
50843 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:494
50844 #, c-format
50845 msgid "Har tatt opp: "
50846 msgstr "Har tatt opp: "
50847
50848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:145
50849 #, c-format
50850 msgid "Hard due date"
50851 msgstr "Վերադարձի վերջնական ամսաթիվ"
50852
50853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:359
50854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:361
50855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:365
50856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:367
50857 #, fuzzy, c-format
50858 msgid "Harp"
50859 msgstr "Harpe"
50860
50861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:264
50862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:266
50863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:270
50864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:272
50865 #, c-format
50866 msgid "Harpsichord"
50867 msgstr ""
50868
50869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:56
50870 #, c-format
50871 msgid "Header row could not be parsed"
50872 msgstr "Առաջատարի տողը հնարավոր չէ վերլուծել"
50873
50874 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59
50875 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61
50876 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:113
50877 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:115
50878 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:169
50879 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:171
50880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:25
50881 #, c-format
50882 msgid "Heading A-Z"
50883 msgstr "Առաջնորդողները A-Z"
50884
50885 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:64
50886 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:66
50887 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:118
50888 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:120
50889 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:174
50890 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:176
50891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:26
50892 #, c-format
50893 msgid "Heading Z-A"
50894 msgstr "Առաջնորդողները Z-A"
50895
50896 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:177
50897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:66
50898 #, c-format
50899 msgid "Heading ascendant"
50900 msgstr "Առաջնորդողները ըստ աճման"
50901
50902 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:178
50903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:67
50904 #, c-format
50905 msgid "Heading descendant"
50906 msgstr "Առաջնորդողները ըստ նվազման"
50907
50908 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:162
50909 #, c-format
50910 msgid "Heading match: "
50911 msgstr "Առաջնորդողները համընկնում են։ "
50912
50913 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
50914 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
50915 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
50916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:673
50917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1159
50918 #, c-format
50919 msgid "Hebrew"
50920 msgstr "Եբրայերեն"
50921
50922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:227
50923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:229
50924 #, c-format
50925 msgid "Hectametres"
50926 msgstr "մետրեր մեկ հարյուրակներով"
50927
50928 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:89
50929 #, c-format
50930 msgid "Help"
50931 msgstr "Օգնություն"
50932
50933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:104
50934 #, c-format
50935 msgid "Help input"
50936 msgstr "Օգնության մուտք"
50937
50938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:733
50939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:735
50940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:969
50941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:971
50942 #, c-format
50943 msgid "Helsinki, Finland"
50944 msgstr "Հելսինկի, Ֆինլանդիա"
50945
50946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:10
50947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:10
50948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:10
50949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:10
50950 #, c-format
50951 msgid "Hemisphere:"
50952 msgstr "Կիսագունդ"
50953
50954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:161
50955 #, c-format
50956 msgid "Henri-Damien Laurent"
50957 msgstr "Henri-Damien Laurent"
50958
50959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:8
50960 #, c-format
50961 msgid "Here are some other suggestions:"
50962 msgstr "Այստեղ են որոշ այլ առաջարկներ։"
50963
50964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:131
50965 #, c-format
50966 msgid "Here is what those slips are used for:"
50967 msgstr "Ահա թե ինչի համար են թերթիկներից մի քանիսը օգտագործվում"
50968
50969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:5
50970 #, c-format
50971 msgid ""
50972 "Here you can define how a set will be build (what records will belong to "
50973 "this set) by defining mappings. Mappings are a list of conditions on record "
50974 "content. A record only need to match one condition to belong to the set."
50975 msgstr ""
50976 "Այստեղ սահմանելով քարտեզավորումը դու կարող ես սահմանել թե ինչպես պետք է "
50977 "բազմությունը կառուցվի (որ գրառումները պետք է պատկանեն այս բազմությանը)։ "
50978 "Քարտեզավորումները դրանք գրառման վիճակի մասին ցուցակներ են։ Գրառումը որպեսզի "
50979 "պատկանի բազմությանը հարկ է որ ունենա մեկ համընկնող վիճակ։ "
50980
50981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:5
50982 #, c-format
50983 msgid ""
50984 "Hi, Here is your cart, sent from our online catalog. Please note that the "
50985 "attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported "
50986 "into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
50987 "ProCite. "
50988 msgstr ""
50989 "Ողջույն։ Սա քո սայլակն է ուղարկված մեր առցանց քարտարանից։ Նկատի ունեցիր որ "
50990 "կցված ֆայլը դա ՄԵԸՔ մատենագիտական գրառումների ֆայլ է, որը կարելի է ներմուծել "
50991 "Անձնական Մատենագիտական Ծրագրաշար, ինչպիսիք են EndNote, Reference Manager կամ "
50992 "ProCite. "
50993
50994 #. %1$s:  shelfname
50995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:5
50996 #, c-format
50997 msgid ""
50998 "Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please note "
50999 "that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be "
51000 "imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
51001 "Manager or ProCite. "
51002 msgstr ""
51003 "Ողջույն, սա քո ցուցակն է անվանված %s, ուղարկված մեր առցանց քարտարանից։ Նկատի "
51004 "ունեցիր որ կցված ֆայլը դա ՄԵԸՔ մատենագիտական գրառումների ֆայլ է, որը կարելի "
51005 "է ներմուծել Անձնական Մատենագիտական Ծրագրաշար, ինչպիսիք են EndNote, Reference "
51006 "Manager կամ ProCite։ "
51007
51008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:177
51009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:180
51010 #, c-format
51011 msgid "Hidden by default"
51012 msgstr "Թաքցված է որպես լռակյաց"
51013
51014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:109
51015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
51016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:80
51017 #, c-format
51018 msgid "Hide all columns"
51019 msgstr "Թաքցրու բոլոր սյունակները"
51020
51021 #. SCRIPT
51022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5
51023 msgid "Hide constraints"
51024 msgstr "Խորացված հարկադրումներ:"
51025
51026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:97
51027 #, c-format
51028 msgid "Hide window"
51029 msgstr "Թաքցրու պատուհանը"
51030
51031 #. %1$s:  HIGHHOLDS.duration
51032 #. %2$s:  HIGHHOLDS.returndate
51033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:389
51034 #, c-format
51035 msgid ""
51036 "High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s). Check out "
51037 "anyway?"
51038 msgstr ""
51039 "Բարձր պահանջարկ ունեցող նյութ։ Տրամադրման ժամկետը կարճեցվել է %s օրով "
51040 "(վերադարձ %s)։ Սպասարկե՞լ։"
51041
51042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:284
51043 #, c-format
51044 msgid "Highlight"
51045 msgstr "Ընդգծել"
51046
51047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:30
51048 #, c-format
51049 msgid "Hint:"
51050 msgstr "Հնարք։"
51051
51052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1101
51053 #, c-format
51054 msgid ""
51055 "Hint: you can update the serial history manually. This can be useful for an "
51056 "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
51057 "care, as future serial receive will continue to update them automatically."
51058 msgstr ""
51059 "Հնարք. դու կարող ես թարմացնել պարբերականը ձեռքով։ Սա կարող է լինել օգտակար "
51060 "հին բաժանորդագրության համար կամ առկա պատմությունը մաքրելու համար։ Ձևափոխիր "
51061 "այս դաշտերը զգուշությամբ, քանի որ ապագա ստացվող պարբերականները կշարունակեն "
51062 "ավտոմատ թարմացնել այն։"
51063
51064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:414
51065 #, c-format
51066 msgid "Hints"
51067 msgstr "Հնարքներ"
51068
51069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:471
51070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:884
51071 #, c-format
51072 msgid "Historical information"
51073 msgstr "Պատմական տեղեկատվություն"
51074
51075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:487
51076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:900
51077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:169
51078 #, c-format
51079 msgid "History"
51080 msgstr "Պատմություն"
51081
51082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:380
51083 #, c-format
51084 msgid "History OPAC note:"
51085 msgstr "Պատմություն ՀՕԱՔ նշում "
51086
51087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:374
51088 #, c-format
51089 msgid "History end date:"
51090 msgstr "Պատմության ավարտի ամսաթիվը."
51091
51092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:379
51093 #, c-format
51094 msgid "History staff note:"
51095 msgstr "Աշխատակազմի Պատմության նշում"
51096
51097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:373
51098 #, c-format
51099 msgid "History start date:"
51100 msgstr "Պատմության սկսվելու ժամանակը."
51101
51102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379
51103 #, c-format
51104 msgid "Hold"
51105 msgstr "Պահում"
51106
51107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:172
51108 #, c-format
51109 msgid "Hold Date"
51110 msgstr "Պահման ամսաթիվ"
51111
51112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
51113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:184
51114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:292
51115 #, c-format
51116 msgid "Hold at"
51117 msgstr "Պահիր այստեղ"
51118
51119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1102
51120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:623
51121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
51122 #, c-format
51123 msgid "Hold date"
51124 msgstr "Պահման ամսաթիվ"
51125
51126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:277
51127 #, c-format
51128 msgid "Hold details"
51129 msgstr "Պահման մանրամասներ"
51130
51131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:341
51132 #, c-format
51133 msgid "Hold expires on date:"
51134 msgstr "Պահման ժամկետը լրանում է այս ամսաթվին։"
51135
51136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:299
51137 #, c-format
51138 msgid "Hold fee"
51139 msgstr "Պահման գումար"
51140
51141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:183
51142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:256
51143 #, c-format
51144 msgid "Hold fee: "
51145 msgstr "Պահման գումար: "
51146
51147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:13
51148 #, c-format
51149 msgid ""
51150 "Hold fees will be charged based on the rules you set in the Patron Types "
51151 "&amp; Categories administration area"
51152 msgstr ""
51153 "Պահման գումարները կգանձվեն հիմնված այն օրենքների վրա որ սահմանել ես "
51154 "Ընթերցողի Տեսակների &amp; Դասերի կառավարման տարածքում"
51155
51156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:96
51157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:129
51158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:248
51159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:276
51160 #, c-format
51161 msgid "Hold for:"
51162 msgstr "Պահում համար։"
51163
51164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:170
51165 #, c-format
51166 msgid "Hold for: "
51167 msgstr "Պահում համար: "
51168
51169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:127
51170 #, c-format
51171 msgid "Hold found (item is already waiting): "
51172 msgstr "Պահումը գտնված է (նյութը արդեն սպասում է): "
51173
51174 #. %1$s:  nextreservtitle
51175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:184
51176 #, c-format
51177 msgid "Hold found for (%s), please transfer"
51178 msgstr "(%s) համար գտնված է պահում խնդրվում է փոխանցել"
51179
51180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:274
51181 #, c-format
51182 msgid "Hold found: "
51183 msgstr "Պահում է գտնված: "
51184
51185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:169
51186 #, c-format
51187 msgid "Hold needing transfer found: "
51188 msgstr "Պահումը որը կարիք ունի փոխանցման գտնված է։ "
51189
51190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:185
51191 #, c-format
51192 msgid "Hold placed by : "
51193 msgstr "Պահումը տեղադրված է կողմից : "
51194
51195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:281
51196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:431
51197 #, c-format
51198 msgid "Hold policy"
51199 msgstr "Պահելու քաղաքականություն"
51200
51201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:58
51202 #, c-format
51203 msgid "Hold ratio"
51204 msgstr "Պահման հարաբերակցություն"
51205
51206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:93
51207 #, c-format
51208 msgid "Hold ratio: "
51209 msgstr "Պահման հարաբերակցություն։ "
51210
51211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:3
51212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:41
51213 #, c-format
51214 msgid "Hold ratios"
51215 msgstr "Պահման հարաբերակցություններ"
51216
51217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:5
51218 #, c-format
51219 msgid ""
51220 "Hold ratios help with collection development. Using this report you will be "
51221 "able to see how many of your patrons have holds on items and whether you "
51222 "should buy more. By default it will be set to the library needing 3 items "
51223 "per hold that has been placed. The report will tell you how many additional "
51224 "items need to be purchased to meet this quota."
51225 msgstr ""
51226 "Պահման հարաբերակցությունները օգնում են հավաքածուներ ձևավորելիս։ Օգտագործելով "
51227 "այս հաշվետվությունը դու ի վիճակի կլինես տեսնել թե նյութերի վրա քանի ընթերցող "
51228 "ունի պահում, և ադյոք դու պետք է գնես ավելին։ Որպես լռակյաց այն կուղարկվի "
51229 "գրադարանին որը ունի մեկ պահման համար երեք տեղադրված նյութ։ Հաշվետվությունը "
51230 "քեզ կպատմի թե որքան լրացուցիչ նյութ է պետք ձեռք բերել այս առաջարկը "
51231 "բավարարելու համար։  "
51232
51233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:46
51234 #, c-format
51235 msgid "Hold ratios to calculate items needed"
51236 msgstr "Պահանջվող նյութերի հաշվարկի համար պահման հարաբերակցություն"
51237
51238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:334
51239 #, c-format
51240 msgid "Hold starts on date:"
51241 msgstr "Պահումը սկսվում է այս ամսաթվից:"
51242
51243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:160
51244 #, c-format
51245 msgid "Hold status "
51246 msgstr "Պահման Վիճակ "
51247
51248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:227
51249 #, c-format
51250 msgid "Holding branch"
51251 msgstr "Պահման մասնաճյուղ"
51252
51253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:60
51254 #, c-format
51255 msgid "Holding libraries"
51256 msgstr "Պահումը իրականացնող գրադարաններ"
51257
51258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:50
51259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:361
51260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:184
51261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
51262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:237
51263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:248
51264 #, c-format
51265 msgid "Holding library"
51266 msgstr "Պահումը իրականացնող գրադարան"
51267
51268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:344
51269 #, c-format
51270 msgid "Holdings"
51271 msgstr "Պահումներ"
51272
51273 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:667
51274 #, c-format
51275 msgid "Holdings note: "
51276 msgstr "Պահման նշում։ "
51277
51278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:548
51279 #, c-format
51280 msgid "Holdings:"
51281 msgstr "Պահումներ։"
51282
51283 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13
51284 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
51285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:3
51286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:288
51287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:290
51288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:493
51289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:277
51290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:56
51291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:37
51292 #, c-format
51293 msgid "Holds"
51294 msgstr "Պահումներ"
51295
51296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:40
51297 #, c-format
51298 msgid "Holds Queue"
51299 msgstr "Պահումների հերթ"
51300
51301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:153
51302 #, c-format
51303 msgid "Holds allowed (count)"
51304 msgstr "Պահումները թույլատրված են (հաշվիչ)"
51305
51306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:3
51307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:34
51308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:40
51309 #, c-format
51310 msgid "Holds awaiting pickup"
51311 msgstr "Վերցրման ենթակա պահումներ"
51312
51313 #. %1$s:  show_date
51314 #. %2$s:  IF ( all_branches_link )
51315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:43
51316 #, c-format
51317 msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s %s "
51318 msgstr "Քո գրադարանի համար վերցման ենթակա պահումներ: %s %s "
51319
51320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:43
51321 #, c-format
51322 msgid ""
51323 "Holds can be altered and canceled from the Holds tab found on the left of "
51324 "the bibliographic record."
51325 msgstr ""
51326 "Պահումները կարող են ավելացվել կամ չեղյալ արվել Պահումներ տաբից որը գտնվում է "
51327 "մատենագիտական գրառումից ձախ"
51328
51329 #. %1$s:  ReservesMaxPickUpDelay
51330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:129
51331 #, c-format
51332 msgid "Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days."
51333 msgstr "Այստեղ նշված պահումները սպասում են վերցման ավելի քան %s օր։"
51334
51335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:3
51336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:30
51337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:38
51338 #, c-format
51339 msgid "Holds queue"
51340 msgstr "Պահումների հերթ"
51341
51342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:3
51343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85
51344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:95
51345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:149
51346 #, c-format
51347 msgid "Holds statistics"
51348 msgstr "Պահումների վիճակագրություն"
51349
51350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:3
51351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:39
51352 #, c-format
51353 msgid "Holds to pull"
51354 msgstr "Դուրս քաշելու պահումներl"
51355
51356 #. %1$s:  IF ( run_report )
51357 #. %2$s:  from
51358 #. %3$s:  to
51359 #. %4$s:  END
51360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:78
51361 #, c-format
51362 msgid "Holds to pull%s placed between %s and %s%s"
51363 msgstr "Հրելու ենթակա պահումներ%s տեղադրված սրանց միջև %s և %s%s"
51364
51365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:710
51366 #, c-format
51367 msgid "Holds waiting:"
51368 msgstr "Սպասող պահումներ։"
51369
51370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:195
51371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:331
51372 #, c-format
51373 msgid "Holds:"
51374 msgstr "Պահումներ։"
51375
51376 #. For the first occurrence,
51377 #. SCRIPT
51378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
51379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:428
51380 #, c-format
51381 msgid "Holiday exception"
51382 msgstr "Տոնական բացառություն"
51383
51384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:349
51385 #, c-format
51386 msgid "Holiday only on this day"
51387 msgstr "Տոնը միայն այս օրվան է համընկնում"
51388
51389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:354
51390 #, c-format
51391 msgid "Holiday repeated every same day of the week"
51392 msgstr "Տոնը կրկնվում է ամեն շաբաթվա նույն օրը"
51393
51394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:359
51395 #, c-format
51396 msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
51397 msgstr "Տոնը կրկնվում է ամեն տարի նույն օրը"
51398
51399 #. For the first occurrence,
51400 #. SCRIPT
51401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
51402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:426
51403 #, c-format
51404 msgid "Holiday repeating weekly"
51405 msgstr "Շաբաթական կրկնվող տոն"
51406
51407 #. For the first occurrence,
51408 #. SCRIPT
51409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
51410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:427
51411 #, c-format
51412 msgid "Holiday repeating yearly"
51413 msgstr "Տոնը կրկնվում է ամեն տարի"
51414
51415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:3
51416 #, c-format
51417 msgid "Holidays calendar"
51418 msgstr "Տոների օրացույց"
51419
51420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:364
51421 #, c-format
51422 msgid "Holidays on a range"
51423 msgstr "Տիրույթում առկա տոներ"
51424
51425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:369
51426 #, c-format
51427 msgid "Holidays repeated yearly on a range"
51428 msgstr "Տոնը կրկնվում է ամեն տարի այս տիրույթում"
51429
51430 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:159
51431 #, c-format
51432 msgid "Hologram"
51433 msgstr "Հոլոգրամա"
51434
51435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66
51436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9
51437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:53
51438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:94
51439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:59
51440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:57
51441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:92
51442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:50
51443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:67
51444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:138
51445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:53
51446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:75
51447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:208
51448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:35
51449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:74
51450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
51451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:53
51452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:105
51453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
51454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:80
51455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
51456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
51457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:124
51458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91
51459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54
51460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:116
51461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
51462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:35
51463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
51464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:44
51465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
51466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
51467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
51468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
51469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
51470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
51471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28
51472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:64
51473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:29
51474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140
51475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:45
51476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
51477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
51478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:10
51479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
51480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:45
51481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
51482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
51483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:50
51484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:27
51485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
51486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
51487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
51488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
51489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
51490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
51491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
51492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
51493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
51494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
51495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:37
51496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:304
51497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:106
51498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
51499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
51500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
51501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
51502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:307
51503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:56
51504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:20
51505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:18
51506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:221
51507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:52
51508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
51509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
51510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:42
51511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9
51512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
51513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
51514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:31
51515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
51516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17
51517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
51518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193
51519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17
51520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:118
51521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
51522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
51523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:10
51524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
51525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
51526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:126
51527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
51528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
51529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:29
51530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:46
51531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
51532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
51533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:26
51534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
51535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
51536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:52
51537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
51538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:35
51539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:37
51540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:43
51541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26
51542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:35
51543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
51544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:99
51545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:158
51546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:25
51547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:129
51548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:131
51549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
51550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
51551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:29
51552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25
51553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
51554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:229
51555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:130
51556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
51557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
51558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
51559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
51560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:10
51561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10
51562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:10
51563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:10
51564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:10
51565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10
51566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:10
51567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:12
51568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:132
51569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:38
51570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:31
51571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
51572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:54
51573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:32
51574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:13
51575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
51576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
51577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:40
51578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70
51579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:70
51580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
51581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:28
51582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:9
51583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:246
51584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:12
51585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:12
51586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:12
51587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
51588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
51589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:153
51590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:30
51591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:27
51592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9
51593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:64
51594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106
51595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:93
51596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
51597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
51598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17
51599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
51600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
51601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17
51602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:38
51603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:25
51604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9
51605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9
51606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
51607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
51608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9
51609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17
51610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85
51611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:12
51612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
51613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
51614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
51615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:27
51616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
51617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:201
51618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:9
51619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
51620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
51621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
51622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
51623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:134
51624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:113
51625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10
51626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:50
51627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43
51628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:43
51629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:101
51630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
51631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
51632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:149
51633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:43
51634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:156
51635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:26
51636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
51637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:13
51638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:100
51639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:43
51640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16
51641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60
51642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44
51643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9
51644 #, c-format
51645 msgid "Home"
51646 msgstr "Տուն"
51647
51648 #. %1$s:  IF ( do_it )
51649 #. %2$s:  ELSE
51650 #. %3$s:  END
51651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:2
51652 #, c-format
51653 msgid ""
51654 "Home &rsaquo; Tools &rsaquo; Tags &rsaquo; %sReview &rsaquo; %sReview tags%s"
51655 msgstr ""
51656 "Տուն &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ցուցիչներ &rsaquo; %sՎերանայում &rsaquo; "
51657 "%sՎերանայիր ցուցիչները%s"
51658
51659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:226
51660 #, c-format
51661 msgid "Home branch"
51662 msgstr "Տան մասնաճյուղ"
51663
51664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:70
51665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:360
51666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183
51667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:359
51668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:52
51669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
51670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
51671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:225
51672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:260
51673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:188
51674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:78
51675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:184
51676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:384
51677 #, c-format
51678 msgid "Home library"
51679 msgstr "Տնային գրադարան"
51680
51681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:53
51682 #, c-format
51683 msgid "Home library:"
51684 msgstr "Տնային գրադարան։"
51685
51686 #. For the first occurrence,
51687 #. %1$s:  IF ( borrower.branchname )
51688 #. %2$s:  borrower.branchname
51689 #. %3$s:  ELSE
51690 #. %4$s:  borrower.branch
51691 #. %5$s:  END
51692 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:64
51693 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61
51694 #, c-format
51695 msgid "Home library: %s%s%s%s%s"
51696 msgstr "Տնային գրադարան։ %s%s%s%s%s"
51697
51698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:102
51699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:113
51700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:102
51701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:113
51702 #, c-format
51703 msgid "Horizontal: "
51704 msgstr "Հորիզոնական։ "
51705
51706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14
51707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:16
51708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20
51709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22
51710 #, c-format
51711 msgid "Horn"
51712 msgstr ""
51713
51714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:128
51715 #, c-format
51716 msgid "Horowhenua Library Trust"
51717 msgstr "Horowhenua Library Trust"
51718
51719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:371
51720 #, c-format
51721 msgid "Host records"
51722 msgstr "Հիմնական գրառումներ"
51723
51724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
51725 #, c-format
51726 msgid "Hostname/Port"
51727 msgstr "Հանգույցի անուն/պորտ"
51728
51729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:122
51730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:259
51731 #, c-format
51732 msgid "Hostname: "
51733 msgstr "Հանգույցի անուն։ "
51734
51735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:240
51736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:389
51737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:826
51738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:918
51739 #, c-format
51740 msgid "Hours"
51741 msgstr "Ժամեր"
51742
51743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:10
51744 #, c-format
51745 msgid "Hours:"
51746 msgstr "Ժամեր:"
51747
51748 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498
51749 #, c-format
51750 msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
51751 msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
51752
51753 #. For the first occurrence,
51754 #. SCRIPT
51755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:9
51756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:6
51757 msgid "How many issues do you want to receive ?"
51758 msgstr "Քանի՞ նյութ ես ցանկանում ստանալ։"
51759
51760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:152
51761 #, c-format
51762 msgid "How to process items: "
51763 msgstr "Ինչպե՞ս ուղարկել նյութերը։ "
51764
51765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:13
51766 #, c-format
51767 msgid "However the subtitle for DVDs appears in 245$p"
51768 msgstr "Ինչևէ, ենթադաշտը DVD-հ համար հայտնվում է 245$p"
51769
51770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:478
51771 #, c-format
51772 msgid "Hrvatski (Croatian)"
51773 msgstr "Hrvatski (Խորվաթերեն)"
51774
51775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:220
51776 #, c-format
51777 msgid "Hugh Davenport"
51778 msgstr "Hugh Davenport"
51779
51780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:119
51781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:317
51782 #, c-format
51783 msgid "Humor, satires, etc."
51784 msgstr "Հումոր, սատիրա այլն"
51785
51786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:361
51787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:774
51788 #, c-format
51789 msgid "Hymns"
51790 msgstr "Հիմն"
51791
51792 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493
51793 #, c-format
51794 msgid "Håndbøker"
51795 msgstr "Håndbøker"
51796
51797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:2
51798 #, c-format
51799 msgid "I can log in, what is next?"
51800 msgstr "Ես կարող եմ մուտք գործել, ո՞րն է հաջորդը։"
51801
51802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:49
51803 #, c-format
51804 msgid "I encountered some problems."
51805 msgstr "Ես ունեմ որոշ պրոբլեմներ"
51806
51807 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
51808 #, c-format
51809 msgid "I18N/L10N"
51810 msgstr "I18N/L10N"
51811
51812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:25
51813 #, c-format
51814 msgid "I18N/L10N:"
51815 msgstr "I18N/L10N:"
51816
51817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:209
51818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:211
51819 #, c-format
51820 msgid "IBERMARC"
51821 msgstr "IBERMARC"
51822
51823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:217
51824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:279
51825 #, c-format
51826 msgid "ID"
51827 msgstr "ID"
51828
51829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:23
51830 #, c-format
51831 msgid "IMPORTANT NOTE: Online help is overwritten during a Koha upgrade."
51832 msgstr "Կարևոր նշում։ Առցանց օգնությունը վերագրվել է Կոհայի թարմացման ժամանակ։"
51833
51834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:13
51835 #, c-format
51836 msgid ""
51837 "IMPORTANT: Many preferences interact with each other. Turning on one system "
51838 "preference may require that others are also set."
51839 msgstr ""
51840 "Կարևոր նշում։ համակարգային շատ նախապատվություններ կապված են իրար հետ։ "
51841 "Միացնելով որոշը կարող է պահանջել մյուսների ակտիվացում։"
51842
51843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:72
51844 #, c-format
51845 msgid "INPUT SAVED"
51846 msgstr "Մուտքագրվածը հիշված է"
51847
51848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
51849 #, c-format
51850 msgid "INSTID:12345,LANG:fr"
51851 msgstr "INSTID:12345,LANG:fr"
51852
51853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:149
51854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:151
51855 #, c-format
51856 msgid "INTERMARC"
51857 msgstr "INTERMARC"
51858
51859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:27
51860 #, c-format
51861 msgid "INVOICE"
51862 msgstr "Հաշիվ"
51863
51864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:186
51865 #, c-format
51866 msgid "IP"
51867 msgstr "IP"
51868
51869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:22
51870 #, c-format
51871 msgid "IP address has changed, please log in again "
51872 msgstr "IP հասցեն փոխվել է, մուտք եղեք նորից "
51873
51874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:27
51875 #, c-format
51876 msgid "IP address has changed. Please log in again "
51877 msgstr "IP հասցեն փոխվել է, մուտք եղեք նորից "
51878
51879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
51880 #, c-format
51881 msgid "IP: "
51882 msgstr "IP: "
51883
51884 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18
51885 #, c-format
51886 msgid "ISBD"
51887 msgstr "ISBD"
51888
51889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:134
51890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:160
51891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:158
51892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:23
51893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:158
51894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:364
51895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:365
51896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:38
51897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39
51898 #, c-format
51899 msgid "ISBN"
51900 msgstr "ISBN"
51901
51902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:193
51903 #, c-format
51904 msgid "ISBN / EAN / ISSN:"
51905 msgstr "ISBN / EAN / ISSN:"
51906
51907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:174
51908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:273
51909 #, c-format
51910 msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
51911 msgstr "ISBN կամ ISSN կամ այլ ստանդարտ համար:"
51912
51913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:368
51914 #, c-format
51915 msgid "ISBN, author or title :"
51916 msgstr "ISBN, հեղինակ կամ վերնագիր :"
51917
51918 #. %1$s:  isbneanissn
51919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:115
51920 #, c-format
51921 msgid "ISBN/EAN/ISSN: %s"
51922 msgstr "ISBN/EAN/ISSN: %s"
51923
51924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
51925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:267
51926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:270
51927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:511
51928 #, c-format
51929 msgid "ISBN:"
51930 msgstr "ISBN:"
51931
51932 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:310
51933 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:357
51934 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:773
51935 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:146
51936 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:382
51937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
51938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:41
51939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:96
51940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:290
51941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:293
51942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154
51943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79
51944 #, c-format
51945 msgid "ISBN: "
51946 msgstr "ISBN: "
51947
51948 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.isbn | replace('\s\|', ', ')
51949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
51950 #, c-format
51951 msgid "ISBN: %s"
51952 msgstr "ISBN: %s"
51953
51954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:570
51955 #, c-format
51956 msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
51957 msgstr "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
51958
51959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:117
51960 #, c-format
51961 msgid "ISO 5426"
51962 msgstr "ISO 5426"
51963
51964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:117
51965 #, c-format
51966 msgid "ISO 6937"
51967 msgstr "ISO 6937"
51968
51969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:117
51970 #, c-format
51971 msgid "ISO 8859-1"
51972 msgstr "ISO 8859-1"
51973
51974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1000
51975 #, c-format
51976 msgid "ISO2709 with items"
51977 msgstr "ISO2709 նյութերով"
51978
51979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1001
51980 #, c-format
51981 msgid "ISO2709 without items"
51982 msgstr "ISO2709 առանց նյութերի"
51983
51984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:116
51985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:201
51986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:79
51987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30
51988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:62
51989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:366
51990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:367
51991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
51992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42
51993 #, c-format
51994 msgid "ISSN"
51995 msgstr "ISSN"
51996
51997 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:8
51998 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11
51999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:61
52000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:281
52001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:52
52002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:274
52003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:278
52004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19
52005 #, c-format
52006 msgid "ISSN:"
52007 msgstr "ISSN:"
52008
52009 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:320
52010 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:367
52011 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:783
52012 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:164
52013 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:392
52014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:122
52015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:106
52016 #, c-format
52017 msgid "ISSN: "
52018 msgstr "ISSN: "
52019
52020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:134
52021 #, c-format
52022 msgid "ISSUEQSLIP "
52023 msgstr "ISSUEQSLIP "
52024
52025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:140
52026 #, c-format
52027 msgid "ISSUESLIP "
52028 msgstr "ISSUESLIP "
52029
52030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:18
52031 #, c-format
52032 msgid "ITEM"
52033 msgstr "ՆՅՈՒԹ"
52034
52035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:11
52036 #, c-format
52037 msgid "ITEMS"
52038 msgstr "ՆՅՈՒԹԵՐ"
52039
52040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
52041 #, c-format
52042 msgid "ITEMS OVERDUE"
52043 msgstr "ԺԱՄԿԵՏԱՆՑ ՆՅՈՒԹԵՐ"
52044
52045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:369
52046 #, c-format
52047 msgid "Ian Walls"
52048 msgstr "Ian Walls"
52049
52050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:166
52051 #, c-format
52052 msgid "Ian Walls (3.6, 3.8, 3.10 QA Manager)"
52053 msgstr "Ian Walls (3.6, 3.8, 3.10 QA Manager)"
52054
52055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:249
52056 #, c-format
52057 msgid "Icon"
52058 msgstr "Icon"
52059
52060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:52
52061 #, c-format
52062 msgid "If 'Is a url' is checked, the subfield is a url and can be clicked"
52063 msgstr "եթե 'url է' ընտրված է, ենթադաշտը url է և կարելի է սեղմել"
52064
52065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:23
52066 #, c-format
52067 msgid ""
52068 "If 'Repeatable' is checked, the field will have a plus sign next to it in "
52069 "the MARC cataloguing monologue which allows you to add multiples of that tag."
52070 msgstr ""
52071 "եթե 'Կրկնվող է' ընտրված է, ապա դաշտը իրենից հետո կունենա պլյուս նշան ՄԵԸՔ "
52072 "քարտագրման մասում որը թույլ է տալիս բազմացնել այդ ցուցիչը"
52073
52074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:30
52075 #, c-format
52076 msgid ""
52077 "If 'Unique identifier' is checked, the attribute will be a unique identifier "
52078 "which means, if a value is given to a patron record, the same value cannot "
52079 "be given to a different record. "
52080 msgstr ""
52081 "Եթե 'Պատահական բնութագրիչը' ընտրված է, ապա բաղկացուցիչը կլինի եզակի "
52082 "բնութագրիչ որը նշանակում է որ եթե արժեք է տրված ընթերցողի գրառմանը, ապա "
52083 "նույն արժեքը չի կարելի տալ այլ գրառման։ "
52084
52085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:17
52086 #, c-format
52087 msgid ""
52088 "If RoutingListAddReserves is set to on then patrons listed in the routing "
52089 "list will automatically be added to the holds list for the issue."
52090 msgstr ""
52091 "Եթե RoutingListAddReserves միացված է ապա շրջաբերական ցուցակում ընդգրկված "
52092 "ընթերցողները այս համարի համար ավտոմատ կավելացվեն սպասման ցուցակին։"
52093
52094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:82
52095 #, c-format
52096 msgid ""
52097 "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the "
52098 "new one or overwrite the old one."
52099 msgstr ""
52100 "Եթե քարտի համարը առկա է աղյուսակում, ապա ունես ընտրություն, կամ անտեսել նորը "
52101 "կամ վերագրել հինը։"
52102
52103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:61
52104 #, c-format
52105 msgid ""
52106 "If a patron asks to have their hold suspended you can do so by clicking the "
52107 "Suspend button to far right. If the patron gives you a date for the items to "
52108 "become unsuspended you can enter that in the date box and click the 'Update "
52109 "hold(s)' button to save your changes."
52110 msgstr ""
52111 "եթե ընթերցողը ցանկանում է որ իր պահումը կասեցվի դա կարող ես անել սեղմելով "
52112 "Կասեցնել կոճակը հեռու աջ անկյունում։ Եթե ընթերցողը քեզ է հանձնում այն "
52113 "ամսաթիվը որից հետո նյութերը պետք է դառնան չկասեցված, դա կարող ես դա մուտք "
52114 "անել ամսաթվի վանդակում և սեղմես 'Թարմացրու պահումները' կոճակը՝ քո "
52115 "փոփոխությունները հիշելու համար։"
52116
52117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:29
52118 #, c-format
52119 msgid ""
52120 "If an input record has more than one attribute, the fields should either be "
52121 "entered as an unquoted string (previous examples), or with each field "
52122 "wrapped in separate double quotes and delimited by a comma: "
52123 msgstr ""
52124 "Եթե մուտքային գրառումը ունի մեկից ավել բաղկացուցիչ, դաշտերը կամ պետք է մուտք "
52125 "արվեն որպես առանց չակերտների տողեր (նախորդ օրինակներ), կամ յուրաքանչյուր "
52126 "դաշտը պետք է ներառված լինի կրկնակի չակեերտի մեջ և բաժանված լինի ստորակետով։ "
52127
52128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:139
52129 #, c-format
52130 msgid ""
52131 "If checked, attribute will be a unique identifier &mdash; if a value is "
52132 "given to a patron record, the same value cannot be given to a different "
52133 "record. This setting cannot be changed after an attribute is defined."
52134 msgstr ""
52135 "Եթե ընտրված է, բաղկացուցիչը կլինի եզակի բնութագրիչ &mdash; եթե արժեք է տրված "
52136 "ընթերցողի գրառմանը, նույն արժեքը չի կարելի տալ այլ գրառման։ Այս կարգաբերումը "
52137 "չի կարելի փոփոխել երբ բաղկացուցիչը սահմանված է։"
52138
52139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:377
52140 #, c-format
52141 msgid ""
52142 "If checked, this holiday will be copied to all libraries. If the holiday "
52143 "already exists for a library, no change is made."
52144 msgstr ""
52145 "Եթե ընտրված է, այս տոնը կարտագրվի բոլոր գրադարաններում։ Եթե տոնը գրադարանի "
52146 "համար արդեն առկա է, փոփոխություն չի կատարվում։"
52147
52148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:18
52149 #, c-format
52150 msgid ""
52151 "If deleting patrons you can also choose to find patrons with a specific "
52152 "expiration date or category"
52153 msgstr ""
52154 "Եթե ջնջում ես հաճախորդներին, ապա կարող ես նաև որոնել հաճախորդներին լրանալու "
52155 "որոշակի ժամկետով կամ դասով"
52156
52157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:30
52158 #, c-format
52159 msgid "If left empty, the text for librarian is used instead"
52160 msgstr ""
52161 "Եթե թողնված է դատարկ, գրադարանավարի համար նախատեսված տեքստն է օգտագործվում"
52162
52163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
52164 #, c-format
52165 msgid ""
52166 "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a "
52167 "comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code "
52168 "and a colon should precede each value. For example: "
52169 msgstr ""
52170 "Երբ բեռնավորվում են ընթերցողի բաղկացուցիչները, 'patron_attributes' դաշտը "
52171 "պետք է պարունակի բաղկացուցիչների տեսակների և աժեքների ցուցակը բաժանված "
52172 "ստորակետներով։ Բաղկացուցիչի տեսակի կոդը և երկու կետը պետք է նախորդեն ամեն "
52173 "արժեքին։ Օրինակ՝ "
52174
52175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:117
52176 #, c-format
52177 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
52178 msgstr "Եթե համընկնող գրառումը արդեն իսկ ընթերցողի աղյուսակում է։"
52179
52180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:27
52181 #, c-format
52182 msgid ""
52183 "If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
52184 "subscription for each library"
52185 msgstr ""
52186 "Եթե այս պարբերականի մեկից ավել գրադարան է բաժանորդագրված, հարկ կլինի ամեն "
52187 "գրադարանի համար ստեղծել բաժանորդագրություն։"
52188
52189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1437
52190 #, c-format
52191 msgid ""
52192 "If no preferences are selected, the default preferences for the category "
52193 "chosen will be applied on save, otherwise your selection here is saved"
52194 msgstr ""
52195 "Եթե նախապատվությունները ընտրված չեն, ընտրված դասի համար հիշելու պահին "
52196 "լռակյաց նախապատվությունները կկիրառվեն, հակառակ պարագայում այստեղի քո "
52197 "ընտրությունը հիշվում է։"
52198
52199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:42
52200 #, c-format
52201 msgid ""
52202 "If no values are entered in these fields, they will use the "
52203 "OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system "
52204 "preference values"
52205 msgstr ""
52206 "Եթե այս դաշտերում չկան մուտք արված արժեքներ, դրանք կօգտագործեն "
52207 "OPACSerialIssueDisplayCount և StaffSerialIssueDisplayCount համակարգի "
52208 "նախապատվության արժեքները։"
52209
52210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:40
52211 #, c-format
52212 msgid ""
52213 "If the Guarantor is not in the system, you can enter the first and last name "
52214 "in the fields available"
52215 msgstr ""
52216 "Եթե Երաշխավորը համակրգում չէ, դու հասանելի դաշտերում կարող ես մուտք անել "
52217 "անունը և ազգանունը"
52218
52219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:15
52220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:15
52221 #, c-format
52222 msgid ""
52223 "If the authority has See Alsos in it you will see those broken out on the "
52224 "search results, clicking the linked headings will run a search for that "
52225 "heading instead."
52226 msgstr ""
52227 "Եթե Հեղինակավորը ունի Տես Նաև-ներ դու դրանց փնտրման արդյունքներում կտեսնես "
52228 "կոտրված, սեղմելով կապված խորագրերը կաշխատեցնի որոնումը խորագրի փոխարեն։"
52229
52230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:13
52231 #, c-format
52232 msgid ""
52233 "If the barcode is not found you will be prompted to use fast cataloging to "
52234 "add the item. Learn more about fast cataloging later in this manual."
52235 msgstr ""
52236 "Եթե շտրիխ կոդը գտնված չէ, քեզ կհուշեն որ նյութ ավելացնելու համար օգտագործես "
52237 "արագ քարտագրումը։ Արագ քարտագրման մասին ավելի մանրամասներ կհայտնվեն այս "
52238 "ձեռնարկում ավելի ուշ։"
52239
52240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:24
52241 #, c-format
52242 msgid ""
52243 "If the checked out time is listed as 00:00 then the item is a daily loan "
52244 "item. The due time for daily checkouts will show 23:59 which is the last "
52245 "minute of the day."
52246 msgstr ""
52247 "Եթե սպասարկված նյութը նշված է որպես 00:00 ապա նյութը մեկ օրվա սպասարկման "
52248 "համար է։ Այս նյութերի համար վերադարձի ժամն է 23:59 որը օրվա վերջին րոպեն է։"
52249
52250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:12
52251 #, c-format
52252 msgid ""
52253 "If the fee is associated with an item you can enter its barcode so that the "
52254 "line item shows a link to that item"
52255 msgstr ""
52256 "Եթե նյութը կապված է վճարի հետ, դու կարող ես մուտք անել դրա շտրիխ կոդը որ "
52257 "նյութի տողը ցույց տա հղում դեպի այդ նյութ"
52258
52259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:9
52260 #, c-format
52261 msgid ""
52262 "If the item you're ordering from an external source looks like it might be a "
52263 "duplicate, Koha will warn you and give you options for how to proceed. "
52264 msgstr ""
52265 "Եթե նյութը որ պատիրում ես արտաքին աղբյուրից թվում է որ կրկնվող է, Կոհան քեզ "
52266 "կզգուշացնի և կառաջարկի ընտրություններ ինչպես աշխատել "
52267
52268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:32
52269 #, c-format
52270 msgid ""
52271 "If the item you're ordering from an external source looks like it might be a "
52272 "duplicate, Koha will warn you and give you options on how to proceed. "
52273 msgstr ""
52274 "Եթե նյութը որ պատիրում ես արտաքին աղբյուրից թվում է որ կրկնվող է, Կոհան քեզ "
52275 "կզգուշացնի և կառաջարկի ընտրություններ ինչպես աշխատել "
52276
52277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:29
52278 #, c-format
52279 msgid ""
52280 "If the items are checked out you will be presented with an error after "
52281 "clicking 'Delete selected items' and the items will not be deleted."
52282 msgstr ""
52283 "Եթե նյութերը դուրս են տրված երբ սեղմես ՛Ջնջիր ընտրված նյութերը՛ քեզ "
52284 "կներկայացվի սխալի հաղորդում։"
52285
52286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:31
52287 #, c-format
52288 msgid ""
52289 "If the items can be deleted they will be and you will be presented with a "
52290 "confirmation of your deletion."
52291 msgstr "Եթե նյութերը կարելի է ջնջել քեզ կներկայացվի քո ջնջումների հաստատում։"
52292
52293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:37
52294 #, c-format
52295 msgid ""
52296 "If the library is going to be closed for a range of time each year (such as "
52297 "summer holidays for schools) choose 'Holiday repeated yearly on a range' and "
52298 "enter a 'To Date' at the top"
52299 msgstr ""
52300 "Եթե գրադարանը ամեն տարի որոշակի ժամանակահատվածում պետք է փակ լինի (ասենք "
52301 "ամառային դպրոցական արձակուրդներ), ընտրիր 'Ամենամյա արձակուրդը կրկնվում է "
52302 "ժամանակահատվածում' և վերին մասում մուտք արա 'Ամսաթիվը'"
52303
52304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:36
52305 #, c-format
52306 msgid ""
52307 "If the library is going to be closed for the week or a range of time choose "
52308 "'Holiday on a range' and enter a 'To Date' at the top"
52309 msgstr ""
52310 "Եթե գրադարանը պետք է փակ լինի մեկ շաբաթով կամ ինչ որ ժամանակ ընտրիր ՛Տոներ "
52311 "տիրույթում՛ և վերին մասում մուտք արա ՛Ամսաթիվ՛ "
52312
52313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:15
52314 #, c-format
52315 msgid ""
52316 "If the list looks the way you expect it to, then click 'Save'. Next you will "
52317 "be brought to a preview of the routing list. To print the list click 'Save "
52318 "and preview routing slip.' This will open a printable version of the list."
52319 msgstr ""
52320 "Եթե ցուցակը նման է քո սպասածին, ապա սեղմիր ՛Հիշել՛։ Ապա դու կտեղաշարժվես "
52321 "դեպի շրջաբերական ցուցակի դիտում։ Ցուցակը տպելու համար սեղմիր ՛Հիշել և "
52322 "նախնական դիտել շրջաբերական թերթիկը՛։ Սա կբացի ցուցակի տպման հարմարեցված "
52323 "տարբերակը։"
52324
52325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:59
52326 #, c-format
52327 msgid ""
52328 "If the patron can place holds on this item type, enter the total numbers of "
52329 "items (of this type) that can be put on hold in the 'Holds Allowed' field"
52330 msgstr ""
52331 "Եթե ընթերցողը կարող է տեղադրել պահում նյութի այս տեսակի վրա, մուտք արա "
52332 "նյութերի ընդհանուր քանակը (այս տեսակի), որ կարելի է դնել պահման ՛Պահումները "
52333 "թույլատրված են՛ դաշտից"
52334
52335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:36
52336 #, c-format
52337 msgid ""
52338 "If the patron has a hold waiting at the library that too will appear to the "
52339 "right of the check out box making it easy for the circulation librarian to "
52340 "see that there is another item to give the patron"
52341 msgstr ""
52342 "Եթե ընթերցողը ունի սպասող պահում որը նույնպես կհայտնվի դուրս տրման վանդակից "
52343 "աջ, որը կհեշտացնի տացքի գրադարանավարին տեսնելու որ կա մեկ այլ նյութ "
52344 "ընթերցողին տալու համար։"
52345
52346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:29
52347 #, c-format
52348 msgid ""
52349 "If the patron has specified that they don't want the item after a certain "
52350 "date, or if you have limits on hold lengths, you can enter an expiration "
52351 "date for the hold in the 'Hold expires on date' "
52352 msgstr ""
52353 "Եթե ընթերցողը սահմանել է որ չի ուզում նշված նյութը որոշակի ամսաթվից հետո, "
52354 "կամ եթե դու ունես սահմանափակումներ պահման չափի վրա, դու 'Պահումը լրանում է "
52355 "այս ամսաթվին' կարող ես մուտք անել պահման ժամկետի լրանալու ամսաթիվը "
52356
52357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:87
52358 #, c-format
52359 msgid ""
52360 "If the patron reports that they have lost their card you can set the 'Lost "
52361 "Card' flag to prevent someone else from using that card to check items out"
52362 msgstr ""
52363 "Եթե ընթերցողը տեղեկացնում է որ կորցրել է տոմսը, կարող ես կարգաբերել 'Կորած "
52364 "քարտ' դրոշակը որպեսզի կանխարգելես որևէ մեկին այդ քարտով գրքեր ստանալուց"
52365
52366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:24
52367 #, c-format
52368 msgid ""
52369 "If the patron wants the hold to start on a date other than today, enter that "
52370 "in the 'Hold starts on date' field "
52371 msgstr ""
52372 "Եթե ընթերցողը ցանկանում է որ պահումը սկսվի այսօրվանից այլ օրով, մուտք արա դա "
52373 "'Պահումը սկսվում է այս ամսաթվից' դաշտում "
52374
52375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:71
52376 #, c-format
52377 msgid "If the price is uncertain, check the uncertain price box. "
52378 msgstr "Եթե գինը հստակ չէ, ընտրիր ոչ հստակ գնի վանդակը "
52379
52380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:219
52381 #, c-format
52382 msgid ""
52383 "If the staff member has 'acquisition' permissions they have the ability to "
52384 "perform all of these actions. If you would like to control acquisitions "
52385 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52386 msgstr ""
52387 "Թեթ աշխատակազմի անդամը ունի 'համալրման' թույլտվություններ նրանք ունեն "
52388 "հնարավորություն կատարելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե ցանկանում ես "
52389 "վերահսկել համալրման իրավասությունները ավելի մանրամասն մակարդակում ընտրիր այս "
52390 "հնարավորություններից։"
52391
52392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:132
52393 #, c-format
52394 msgid ""
52395 "If the staff member has 'circulate' permissions they have the ability to "
52396 "perform all of these actions. If you would like to control circulation "
52397 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52398 msgstr ""
52399 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'սպասարկիր' արտոնություններ, նրանք "
52400 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52401 "ցանկանում ես վերահսկել տացքի արտոնությունները ավելի մանրամասն մակարդակում "
52402 "ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52403
52404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:194
52405 #, c-format
52406 msgid ""
52407 "If the staff member has 'editcatalogue' permissions they have the ability to "
52408 "perform all of these actions. If you would like to control cataloging "
52409 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52410 msgstr ""
52411 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'խմբագրի քարտարանը' արտոնություններ, նրանք "
52412 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52413 "ցանկանում ես վերահսկել քարտագրման արտոնությունները ավելի մանրամասն "
52414 "մակարդակում ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52415
52416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:157
52417 #, c-format
52418 msgid ""
52419 "If the staff member has 'parameters' permissions they have the ability to "
52420 "perform all of these actions. If you would like to control parameter "
52421 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52422 msgstr ""
52423 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'պարամետրեր' արտոնություններ, նրանք "
52424 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52425 "ցանկանում ես վերահսկել պարամետրի արտոնությունները ավելի մանրամասն "
52426 "մակարդակում ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52427
52428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:458
52429 #, c-format
52430 msgid ""
52431 "If the staff member has 'reports' permissions they have the ability to "
52432 "perform all of these actions. If you would like to control reports "
52433 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52434 msgstr ""
52435 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'հաշվետվություններ' արտոնություններ, նրանք "
52436 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52437 "ցանկանում ես վերահսկել հաշվետվության արտոնությունները ավելի մանրամասն "
52438 "մակարդակում ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52439
52440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:176
52441 #, c-format
52442 msgid ""
52443 "If the staff member has 'reserveforothers' permissions they have the ability "
52444 "to perform all of these actions. If you would like to control holds "
52445 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52446 msgstr ""
52447 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'պահիր ուրիշների համար' արտոնություններ, նրանք "
52448 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52449 "ցանկանում ես վերահսկել պահման արտոնությունները ավելի մանրամասն մակարդակում "
52450 "ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52451
52452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:281
52453 #, c-format
52454 msgid ""
52455 "If the staff member has 'serials' permissions they have the ability to "
52456 "perform all of these actions. If you would like to control serials "
52457 "permissions on a more granular level choose from these options:"
52458 msgstr ""
52459 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'պարբերականներ' արտոնություններ, նրանք "
52460 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52461 "ցանկանում ես վերահսկել պարբերականների արտոնությունները ավելի մանրամասն "
52462 "մակարդակում ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52463
52464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:331
52465 #, c-format
52466 msgid ""
52467 "If the staff member has 'tools' permissions they have the ability to access "
52468 "and use all items under the Tools menu. If you would like to control which "
52469 "tools staff members have access to on a more granular level choose from "
52470 "these options:"
52471 msgstr ""
52472 "Եթե աշխատակազմի անդամը ունի 'գործիքներ' արտոնություններ, նրանք "
52473 "հնարավորություն ունեն իրականացնելու բոլոր այս գործողությունները։ Եթե "
52474 "ցանկանում ես վերահսկել թե ինչ գործիքների մուտք ունի աշխատակազմի անդամը ավելի "
52475 "մանրամասն մակարդակում ընտրիր այս հնարավորություններից։"
52476
52477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:81
52478 #, c-format
52479 msgid ""
52480 "If the system suspects this patron is a duplicate of another it will warn "
52481 "you."
52482 msgstr ""
52483 "Եթե համակարգը կասկածում է որ այս ընթերցողը կրկնվում է ապա դու կզզուշացվես։"
52484
52485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:353
52486 #, c-format
52487 msgid ""
52488 "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no "
52489 "limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item "
52490 "type. "
52491 msgstr ""
52492 "Եթե տվյալ ընթերցողի դասի համար տրվող նյութերի ընդհանուր քանակը թողնված է "
52493 "դատարկ, սահմանափակումներ չեն կիրառվում, բացի քո կողմից որոշակի նյութի համար "
52494 "սահմանված սահմանափակումը "
52495
52496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:52
52497 #, c-format
52498 msgid ""
52499 "If the vendor has no baskets attached to it, a 'Delete' button will also be "
52500 "visible, allowing the vendor to be deleted."
52501 msgstr ""
52502 "Եթե մատակարարը չունի կցված զամբյուղներ, 'Ջնջիր' կոճակը նույնպես կլինի "
52503 "տեսանելի, թույլատրելով որ մատակարարը ջնջվի։"
52504
52505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:34
52506 #, c-format
52507 msgid ""
52508 "If the vendor offers a consistent blank discount, enter that in the "
52509 "'Discount' field. "
52510 msgstr ""
52511 "Եթե մատակարարը առաջարկում է շարունակական դատարկ զեղչ, մուտք արա դա 'Զեղչ' "
52512 "դաշտում "
52513
52514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:9
52515 #, c-format
52516 msgid ""
52517 "If there are no comments to moderate you will see a message saying just that"
52518 msgstr "Եթե չկան մոդերացման նշումներ կտեսնես հաղորդում որ հենց դա էլ ասում է"
52519
52520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:34
52521 #, c-format
52522 msgid ""
52523 "If there are notes on the patron record these will appear to the right of "
52524 "the checkout box"
52525 msgstr ""
52526 "Եթե ընթերցողի գրառման համար կան նշումներ ապա դա կհայտնվի դուրս տրման "
52527 "վանդակից աջ"
52528
52529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:22
52530 #, c-format
52531 msgid ""
52532 "If they have family at the library staff can see what the other family "
52533 "members have checked out."
52534 msgstr ""
52535 "Եթե նրանք ունեն ընտանիք աշխատակազմը կարող է տեսնել թե ինչ են ընտանիքի մյուս "
52536 "անդամները վերցրել"
52537
52538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:9
52539 #, c-format
52540 msgid ""
52541 "If this credit is associated with an item you can enter that item's barcode "
52542 "so that the line item links to the right item"
52543 msgstr ""
52544 "Եթե այս կրեդիտը կապված է նյութի հետ դու կարող ես մուտք անել այդ նյութի շտրիխ "
52545 "կոդը որով նյութը կպվում է ճիշտ նյութի հետ"
52546
52547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:15
52548 #, c-format
52549 msgid "If this field can be repeated, check the 'Repeatable' box"
52550 msgstr "Եթե այս դաշտը կարելի է կրկնել, ընտրիր 'Կրկնվող' վանդակը"
52551
52552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:13
52553 #, c-format
52554 msgid "If this field can be repeated, check the 'Repeatable' box."
52555 msgstr "Եթե այս դաշտը կարելի է կրկնել, ընտրիր 'Կրկնվող' վանդակը"
52556
52557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:16
52558 #, c-format
52559 msgid "If this field is mandatory, check the 'Mandatory' box"
52560 msgstr "Եթե այս դաշտը պարտադիր է, ընտրիր 'Պարտադիր է' վանդակը"
52561
52562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:14
52563 #, c-format
52564 msgid "If this field is mandatory, check the 'Mandatory' box."
52565 msgstr "Եթե այս դաշտը պարտադիր է, ընտրիր 'Պարտադիր է' վանդակը։"
52566
52567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:47
52568 #, c-format
52569 msgid ""
52570 "If this icon appears you must click the icon to the right of the field to "
52571 "search for an existing authority."
52572 msgstr ""
52573 "Եթե այս պատկերիկը հայտնվում էդու պետք է սեղմես սեղմես դաշտի աջ մասի "
52574 "պատկերիկը որպեսզի որոնես առկա հեղինակավորին։"
52575
52576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:33
52577 #, c-format
52578 msgid "If this is a one day holiday choose 'Holiday only on this day'"
52579 msgstr "Եթե սա մեկ օրյա տոն է ընտրիր 'Տոնը միայն այս օրվա համար է'"
52580
52581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:34
52582 #, c-format
52583 msgid ""
52584 "If this is a weekly closing (like a weekend day) then you can choose "
52585 "'Holiday repeated every same day of the week'"
52586 msgstr ""
52587 "Եթե սա շաբաթվա փակում է (ասենք շաբաթվա վերջի օր) ապա դու կարող ես ընտրել "
52588 "'Տոնը կրկնվում է ամեն անգամ շաբաթվա նույն օրը'"
52589
52590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:35
52591 #, c-format
52592 msgid ""
52593 "If this is an annual holiday closing choose 'Holiday repeated yearly on the "
52594 "same date'"
52595 msgstr "Եթե սա ամենամյա տոն է ընտրիր 'Տոնը ամենամյա է և կրկնվում է նույն օրը'"
52596
52597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:206
52598 #, c-format
52599 msgid "If this is not what you were expecting, go to "
52600 msgstr "Եթե սա այն չէ որ սպասում էիր, գնա "
52601
52602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:4
52603 #, c-format
52604 msgid ""
52605 "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha "
52606 "Administration and setup all system parameters, especially patron categories."
52607 msgstr ""
52608 "Եթե սա քո առաջին մուտքն է Կոհա, դու պետք է գնաս Կոհա ադմինիստրացիա, և "
52609 "կարգաբերես համակարգային բոլոր պարամետրերը, հատկապես Ընթերցողական դասերը։"
52610
52611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:81
52612 #, c-format
52613 msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click "
52614 msgstr "Եթե այս էջը 5 վայրկյանի ընթացքում չուղղորդի, սեղմիր "
52615
52616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:37
52617 #, c-format
52618 msgid ""
52619 "If this patron is a child, you will be asked to attach the child patron to "
52620 "an adult patron "
52621 msgstr ""
52622 "Եթե այս ընթերցողը երեխա է քեզ կհարցվի որ կցես երեխա ընթերցողը մեծահասակին "
52623
52624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:44
52625 #, c-format
52626 msgid ""
52627 "If this patron is a professional, you will be asked to attach the patron to "
52628 "an organizational patron "
52629 msgstr ""
52630 "Եթե այս ընթերցողը արհեստավարժ է, քեզ կառաջարկվի կցել ընթերցողին "
52631 "կազմակերպչական ընթերցողին "
52632
52633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:22
52634 #, c-format
52635 msgid ""
52636 "If uploading a batch of images at once you will need to prepare a ZIP file "
52637 "first."
52638 msgstr ""
52639 "Եթե միանգամից բեռնավորում ես պատկերների փաթեթ քեզ հարկ կլինի սկզբից "
52640 "պատրաստել ZIP ֆայլը"
52641
52642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:7
52643 #, c-format
52644 msgid "If uploading a single image:"
52645 msgstr "Եթե բեռնավորվում է մեկ պատկեր"
52646
52647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:58
52648 #, c-format
52649 msgid ""
52650 "If you accidentally chose the wrong patron category at the beginning you can "
52651 "fix that here"
52652 msgstr ""
52653 "Եթե սկզբից պատահաբար ընտրել ես ընթերցողի սխալ դաս դա կարող ես շտկել այստեղ"
52654
52655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:53
52656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:53
52657 #, c-format
52658 msgid ""
52659 "If you accidentally mark and item as paid, you can reverse that line item by "
52660 "clicking 'Reverse' to the right of the line "
52661 msgstr ""
52662 "Եթե դու պատահաբար նյութը նշել ես վճարված դու կարող ես այդ նյութը հետ բերել "
52663 "սեղմելով տողի աջ մասի 'Հետադարձը' "
52664
52665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:78
52666 #, c-format
52667 msgid ""
52668 "If you added Planning Values when creating the Fund, those values will "
52669 "appear in the two Planning Value fields."
52670 msgstr ""
52671 "Բյուջեն ստեղծելիս եթե ավելացրել ես Արժեքների Պլանավորում այդ արժեքները "
52672 "կհայտնվեն Արժեքների Պլանավորման երկու դաշտերում։"
52673
52674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:17
52675 #, c-format
52676 msgid ""
52677 "If you allow patrons to make purchase suggestions (learn more in the "
52678 "Managing Suggestions section of this manual), then you can place orders from "
52679 "those suggestions."
52680 msgstr ""
52681 "Եթե թույլ տաս հաճախորդներին կատարել գնման առաջարկներ (սովորի ավելին այս "
52682 "ձեռնարկի Կառավարիր Առաջարկները բաժնում) ապա դու կարող ես տեղադրել պատվերներ "
52683 "այդ առաջարկներից։"
52684
52685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:5
52686 #, c-format
52687 msgid ""
52688 "If you allow patrons to make purchase suggestions (learn more in the "
52689 "Managing Suggestions section of this manual), then you can place orders from "
52690 "those suggestions. In order to keep track of suggestions that have been "
52691 "ordered and received you must place the order using this link."
52692 msgstr ""
52693 "Եթե թույլ տաս հաճախորդներին կատարել գնման առաջարկներ (սովորիր ավելին այս "
52694 "ձեռնարկի Կառավարիր Առաջարկները բաժնում) ապա դու կարող ես տեղադրել պատվերներ "
52695 "այդ առաջարկներից։ Որպեսզի հետևես առաջարկներին որոնք պատվիրվել և ստացվել են "
52696 "դու պետք է պատվեր կատարես օգտագործելով այս հղումը։"
52697
52698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:65
52699 #, c-format
52700 msgid ""
52701 "If you are about to add a duplicate record to the system you will be warned "
52702 "before saving"
52703 msgstr ""
52704 "Եթե դու պետք է համակարգում ավելացնես կրկնվող գրառում դու կզգուշացվես դրա "
52705 "մասին մինչ հիշելը"
52706
52707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:11
52708 #, c-format
52709 msgid ""
52710 "If you are adding multiple issues at once or if the latest expected issue is "
52711 "late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue "
52712 "based on the subscription pattern."
52713 msgstr ""
52714 "Եթե միանգամից ավե։լացնում ես բազմակի նյութեր կամ եթե ամենավերջին սպասվող "
52715 "նյութը ուշանում է, դու կարող ես սեղմել 'Գեներացրու հաջորդը' կոճակը որ "
52716 "հիմնվելով բաժանորդագրության ձևաչափի վրա գեներացնես հաջորդ համարը։"
52717
52718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:5
52719 #, c-format
52720 msgid ""
52721 "If you are allowing patrons to edit their accounts via the OPAC with the "
52722 "OPACPatronDetails preference then you will need to approve all changes via "
52723 "the staff client before they're applied. If there are patron edits awaiting "
52724 "action they will appear on the staff client dashboard below the modules list "
52725 "(along with other items awaiting action)."
52726 msgstr ""
52727 "Թթե թույլ ես տալիս որ հաճախորդները ՀՕԱՔ-ից խմբագրեն իրենց հաշիվները "
52728 "համաձայկն OPACPatronDetails նախապատվության ապա մինչ դրանց կիրառելը քեզ հարկ "
52729 "է հաստատել աշխատակազմի հաճախորդից։ եթե կան գործողության սպասող հաճախորդի "
52730 "խմբագրումներ, դրանք կհայտնվեն աշխատակազմի հաճախորդում մոդուլների ցուցակից "
52731 "ներքև (գործողության սպասող այլ նյութերի հետ)։"
52732
52733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:76
52734 #, c-format
52735 msgid "If you are charged sales tax, choose that from the gstrate field"
52736 msgstr "Եթե քեզնից պահել են վաճառքի տուրք, ընտրի դա gstrate դաշտից։"
52737
52738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:31
52739 #, c-format
52740 msgid ""
52741 "If you are checking an item in at a library other than the home branch, a "
52742 "message will appear asking you to transfer the book to the home library "
52743 msgstr ""
52744 "Եթե հետ ես ընդունում նյութ գրադարանում որն այլ է քան տնային մասնաճյուղը, "
52745 "կհայտնվի հաղորդագրություն որ հարցնում է քեզ տեղափոխել գիրքը տնային գրադարան "
52746
52747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:41
52748 #, c-format
52749 msgid ""
52750 "If you are checking in an item that should have multiple parts or pieces a "
52751 "message will appear warning you about the number of pieces you should have "
52752 "in your hand"
52753 msgstr ""
52754 "Եթե հետ ես ընդունում նյութ որ պետք է ունենա բազմակի մասեր կամ կտորներ "
52755 "կհայտնվի հաղորդագրություն որ կզգուշացնի կտորների քանակի մասին որ դու պետք է "
52756 "ստանաս"
52757
52758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:18
52759 #, c-format
52760 msgid ""
52761 "If you are checking items in that were put in the dropbox while the library "
52762 "was closed you can check the 'Dropbox mode' box before scanning items. This "
52763 "will effectively roll back the returned date to the last date the library "
52764 "was open."
52765 msgstr ""
52766 "Եթե դու ընդունում ես նյութեր որ դրված էին գցելու արկղում երբ գրադարանը փակ "
52767 "էր, դու կարող ես ընտրել 'Գցելու արկղի վիճակ' վանդակը նյութերը սկան անելուց "
52768 "առաջ։ Սա արդյունավետ կերպով կտանի հետ վերադարձի ամսաթիվը այն օրվան երբ "
52769 "գրադարանը վերջին անգամ բաց է եղել։"
52770
52771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:7
52772 #, c-format
52773 msgid ""
52774 "If you are entering a new subscription from the Serials module you will be "
52775 "presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the "
52776 "form will include the bib info)."
52777 msgstr ""
52778 "Եթե Պարբերականի մոդուլից մուտք ես անում նոր բաժանորդագրություն քեզ "
52779 "կներկայացվի դատարկ ձևաչափ (եթե ստեղծում ես նոր մատենագիտական գրառումից "
52780 "ձևաչափը կընդգրկի մատեն տեղեկատվություն)։"
52781
52782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:5
52783 #, c-format
52784 msgid ""
52785 "If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
52786 "attached to your Koha server for producing statistical and operations "
52787 "reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
52788 "access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
52789 msgstr ""
52790 "Եթե նախատեսում ես տպիչի (կամ տպիչների) օգտագործում, որոնք վիճակագրական և "
52791 "ընթացակարգային հաշվետվությունների թողարկման նպատակով միացված են քո Կոհա "
52792 "կայանին, ապա յուրաքանչյուր տպիչին պետք է տաս անուն և հուշես Կոհային ինչպես "
52793 "դիմի դրանց։ Սա անում ես հուշելով Կոհային թե տպելու որ հերթը օգտագործի։"
52794
52795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:11
52796 #, c-format
52797 msgid ""
52798 "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using "
52799 "one of the sample profiles at install."
52800 msgstr ""
52801 "Եթե դու վստահ չես համակարգային նախապատվությունների ինչ կոմբինացիա "
52802 "օգտագործել, փորձիր տեղադրման ժամանակ օգտագործել կարգաբերման ընձեռած պարզ "
52803 "պրոֆայլները։ "
52804
52805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:5
52806 #, c-format
52807 msgid ""
52808 "If you are ordering another copy of an existing item, you can simply search "
52809 "for the record in your system."
52810 msgstr ""
52811 "Եթե պատվերում ես առկա նյութի մեկ այլ պատճեն, պարզապես կարող ես փնտրել քո "
52812 "համակարգում եղած գրառման համար։"
52813
52814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:8
52815 #, c-format
52816 msgid ""
52817 "If you are ordering another copy of an existing item, you can simply search "
52818 "for the record in your system. "
52819 msgstr ""
52820 "Եթե պատվերում ես առկա նյութի մեկ այլ պատճեն, պարզապես կարող ես փնտրել քո "
52821 "համակարգում եղած գրառման համար։ "
52822
52823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:23
52824 #, c-format
52825 msgid ""
52826 "If you are receiving multiple issues at once, or have marked an issue as "
52827 "'Late' or 'Missing' there you can click the 'Generate Next' button below the "
52828 "list of issues."
52829 msgstr ""
52830 "Եթե միանգամից ստանում ես նյութի բազմակի օրինակները կամ նշել ես նյութը որպես "
52831 "'Ուշացած' կամ 'Կորած' դու կարող ես սեղմել համարների ցուցակից ներքև առկա "
52832 "'Գեներացրու հաջորդը' կոճակը"
52833
52834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:34
52835 #, c-format
52836 msgid ""
52837 "If you believe you have returned the items below please call at and library "
52838 "staff will be happy to help resolve the issue."
52839 msgstr ""
52840 "Եթե համոզված ես որ վերադարձրել ես ստորև բերված ևյութերը, ապա զանգիր "
52841 "գրադարամի աշխատակազմին օգնության համար։"
52842
52843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:76
52844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:196
52845 #, c-format
52846 msgid ""
52847 "If you change an authorized value, existing records using it won't be "
52848 "updated."
52849 msgstr "Եթե փոխել ես թույլատրված արժեքը, առկա գրառումները չեն թարմացվի։"
52850
52851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:7
52852 #, c-format
52853 msgid ""
52854 "If you change your MARC Bibliographic framework it's recommended that you "
52855 "run this tool to test for errors in your definition."
52856 msgstr ""
52857 "Եթե դու փոխես քո MARC մատենագիտական կառուցվածքը, ապա խորհուրդ է տրվում որ "
52858 "աշխատեցնես այս գործիքը քո սահմանման մեջ սխալների առկայության ստուգման համար։"
52859
52860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:68
52861 #, c-format
52862 msgid ""
52863 "If you charge a membership fee for your patrons (such as those who live in "
52864 "another region) you can enter that in the 'Enrollment fee' field. "
52865 msgstr ""
52866 "Եթե քո ընթերցողների համար չես վերցնում վճար (ասենք նրանց համար ովքեր ապրում "
52867 "են այլ շրջանում) դու կարող ես դա մուտք անել 'Ներգրավման գումար' դաշտում։ "
52868
52869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:74
52870 #, c-format
52871 msgid ""
52872 "If you charge patrons for placing holds on items, enter the fee amount in "
52873 "the 'Hold fee' field. "
52874 msgstr ""
52875 "Եթե պահում դնելու համար ընթերցողից գումար ես գանձում, մուտք արա գումարի չափը "
52876 "'Պահման գումար' դաշտում։ "
52877
52878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:13
52879 #, c-format
52880 msgid ""
52881 "If you check 'Mandatory' the record will not be allowed to save unless you "
52882 "have a value assigned to this tag"
52883 msgstr ""
52884 "Եթե ընտրել ես 'Պարտադիր' գրառումը հնարավոր չի լինի հիշել այնքան, քանի դեռ "
52885 "չունես այդ ցուցիչին կցած արժեք"
52886
52887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:13
52888 #, c-format
52889 msgid ""
52890 "If you check 'Mandatory,' the record will not be allowed to save unless you "
52891 "have a value assigned to this tag."
52892 msgstr ""
52893 "Եթե ընտրես 'Պարտադիր' գրառումը չի թույլատրվի հիշել քանի դեռ ունես այս "
52894 "ցուցչին նշանակված արժեք"
52895
52896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:12
52897 #, c-format
52898 msgid ""
52899 "If you check 'Repeatable' then the field will have a plus sign next to it "
52900 "allowing you to add multiples of that tag"
52901 msgstr ""
52902 "Եթե ընտրես 'Կրկնվող' ապա դաշտը կունենա իրենից հետո պլյուս նշան, որը թույլ է "
52903 "տալիս քեզ ավելացնել այդ ցուցիչը բազմաթիվ անգամներ"
52904
52905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:12
52906 #, c-format
52907 msgid ""
52908 "If you check 'Repeatable,' the field will have a plus sign next to it that "
52909 "will allow you to add multiples of that tag."
52910 msgstr ""
52911 "Եթե ընտրես 'Կրկնվող' դաշտը կունենա պլյուս նշան որը թույլ է տալիս ավելացնել "
52912 "բաղադրյալներ այդ ցուցչին"
52913
52914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:58
52915 #, c-format
52916 msgid ""
52917 "If you check out an item that has multiple pieces and you have cataloged "
52918 "that information in subfield 3 of the item record (in MARC21) a message will "
52919 "pop up when you check out that item telling you how many pieces should be "
52920 "there."
52921 msgstr ""
52922 "Եթե դուրս տաս նյութեր որ ունեն բազմաթիվ մասեր և այդ տեղեկատվությունը "
52923 "մուտքագրել ես նյութի գրառման 3 ենթադաշտում (MARC21-ում) երբ նյութը դուրս տաս "
52924 "կհայտնվի հաղորդագրություն երբ որ կհուշի թե քանի կտոր պետք է լինի։"
52925
52926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:35
52927 #, c-format
52928 msgid ""
52929 "If you choose 'Others...' as your reason you will be prompted to enter your "
52930 "reason in a text box. Clicking 'Cancel' to the right of the box will bring "
52931 "back the pull down menu with authorized reasons."
52932 msgstr ""
52933 "Եթե ընտրես 'Մյուսները...' քեզ կզգուշացվի մուտք անել քո պատճառը տեքստային "
52934 "վանդակում։ Սեղմելով վանդակից աջ 'Չեղյալ անել' հետ կբերի բացվող ընտրացանկը "
52935 "թույլատրված պատճառներով։"
52936
52937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:7
52938 #, c-format
52939 msgid ""
52940 "If you choose 'Plan by MONTHS' you will see the budgeted amount broken down "
52941 "by months."
52942 msgstr ""
52943 "Եթե ընտրես 'Պլանավորում ըստ ամիսների' դու կտեսնես բյուջեն բաժանված ըստ "
52944 "ամիսների։"
52945
52946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:46
52947 #, c-format
52948 msgid ""
52949 "If you choose 'Print slip' it will print all of the items the patron has "
52950 "checked out, including those they checked out at an earlier date. Choosing "
52951 "'Print quick slip' will print only the items that were checked out today."
52952 msgstr ""
52953 "Եթե ընտրես 'Տպել թերթիկը' այն կտպի ընթերցողի կողմից վերցրած բոլոր նյութերը, "
52954 "ներառյալ նաև նրանք որ սպասարկվել են ավելի վաղ։ Ընտրելով 'Տպիր արագ թերթիկը' "
52955 "կտպի միայն այն նյութերը որ սպասարկվել են այսօր"
52956
52957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:17
52958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:51
52959 #, c-format
52960 msgid ""
52961 "If you choose this option the Koha will look in the 020$c and grab the "
52962 "pricing information from that field and put that on each order line."
52963 msgstr ""
52964 "Եթե ընտրես այս հնարավորությունը, Կոհան կզզնի 020$c և այդ դաշտից կհավաքի գնի "
52965 "վերաբերյալ տվյալները և կտեղադրի այն պատվերի յուրաքանչյուր տողում։"
52966
52967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:7
52968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:7
52969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:7
52970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:7
52971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:9
52972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:7
52973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:7
52974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:7
52975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:7
52976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:7
52977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:7
52978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:7
52979 #, c-format
52980 msgid ""
52981 "If you choose to output to the browser your results will print to the screen."
52982 msgstr "Եթե ընտրես ելքը դեպի դիտսակ, քո արդյունքները կտպվեն պաստառի վրա։"
52983
52984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:39
52985 #, c-format
52986 msgid ""
52987 "If you choose to remain on the QOTD uploader page, you will receive a "
52988 "confirmation message once the quotes have successfully been saved."
52989 msgstr ""
52990 "Եթե ընտրում ես մնալ QOTD բեռնավորիչի էջում, դու կստանաս հաստատման "
52991 "հաղորդագրություն հենց որ մեջբերումները հաջողությամբ հիշվեն։"
52992
52993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:27
52994 #, c-format
52995 msgid ""
52996 "If you choose to save the report you will be asked to name your report, sort "
52997 "it in to groups and subgroups and enter any notes regarding it."
52998 msgstr ""
52999 "Եթե ընտրես հիշել հաշվետվությունը քեզ հարցում կարվի հաշվետվությանը տալ անուն, "
53000 "տեսակավորել այն ըստ խմբերի և ենթախմբերի, և մւոտք անել ցանկացած նշումներ։"
53001
53002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:72
53003 #, c-format
53004 msgid ""
53005 "If you chose the 'Number' Numbering Format you will see 'issues expected' in "
53006 "which you will enter the total number of issues you expect to receive."
53007 msgstr ""
53008 "Եթե ընտրես 'Թվեր' թվային ձևաչափը դու կտեսնես 'սպասվող համարներ' որում ու "
53009 "կարող ես մուտք անել ստացման ենթական սպասվող համարների քանակը։"
53010
53011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:14
53012 #, c-format
53013 msgid ""
53014 "If you chose to install classification sources during Koha's installation, "
53015 "you would see other values too:"
53016 msgstr ""
53017 "Եթե Կոհայի կարգաբերման ժամանակ ընտրես տեղադրել դասակարգման աղբյուրները, դու "
53018 "կտեսնես նաև այլ արժեքներ"
53019
53020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:7
53021 #, c-format
53022 msgid ""
53023 "If you do not have the ability to use your barcode scanner on the floor of "
53024 "the library, the first option available to you is to generate a shelf list "
53025 "based on criteria you enter."
53026 msgstr ""
53027 "Եթե քո գրադարանի հարկերում չես կարող օգտագործել շտրիխ կոդային սկաներներ, քեզ "
53028 "հասանելի առաջին ընտրությունը դասիչների գեներացումն է հիմնված քո մուտք արած "
53029 "չափորոշիչի վրա"
53030
53031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:11
53032 #, c-format
53033 msgid ""
53034 "If you do not want all of your libraries to participate in the on-shelf "
53035 "holds fulfillment process, you should list the the libraries that *do* "
53036 "participate in the process here by inputting all the participating library's "
53037 "branchcodes, separated by commas ( e.g. \"MPL,CPL,SPL,BML\" etc. )."
53038 msgstr ""
53039 "Եթե չես ցանկանում որ քո բոլոր գրադարանները մասնակցեն պահումների առցանց "
53040 "իրականացմանը, դու պետք է թվարկես գրադարանները որ մասնակցում են գործընթացին, "
53041 "մուտք անելով բոլոր մասնակից գրադարնների մասնաճյուղային կոդերը, բաժանված "
53042 "ստորակետներով ( օր. \"MPL,CPL,SPL,BML\" և այլն )։"
53043
53044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:28
53045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:29
53046 #, c-format
53047 msgid ""
53048 "If you don't find the title you need in your Z39.50 search results you can "
53049 "click the 'Try Another Search' button at the bottom left of your results"
53050 msgstr ""
53051 "Եթե դու չես գտնում վերնագիրը քո Z39.50 փնտրման արդյունքներում, կարող ես "
53052 "սեղմել 'Փորձիր մեկ այլ որոնում' կոճակը որը զետեղված է քո արդյունքներից ձախ "
53053 "ներքևում։"
53054
53055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:9
53056 #, c-format
53057 msgid ""
53058 "If you don't have a claim notice defined yet you will see a warning message "
53059 "that you need to first define a notice."
53060 msgstr ""
53061 "Եթե դեռ չունես սահմանված պահանջի ծանուցում կտեսնես զգուշացման "
53062 "հաղորդագրություն համաձայն որի սկզբից պետք է որոշես ծանուցումը։"
53063
53064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:86
53065 #, c-format
53066 msgid ""
53067 "If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the subfield "
53068 "in the MARC Detail view. This view is present only in the staff client, not "
53069 "the OPAC. If the librarian clicks on the link, a search is done on the "
53070 "database for the field/subfield with the same value. This can be used for 2 "
53071 "main topics : "
53072 msgstr ""
53073 "Եթե այստեղ մուտք ես անում դաշտ/ենթադաշտ (200b), MARC Մանրամասն դիտման մեջ "
53074 "ենթադաշտից հետո հայտնվում է կապ։ Դիտումը ներկա է միայն աշխատակազմի "
53075 "հաճախորդում, և ոչ ՀՕԱՔ-ում։ Եթե գրադարանավարը սեղմի հղման վրա, որոնում է "
53076 "կատարվում է շտեմարանում դաշտի/ենթադաշտի համար նույն արժեքով։ Սա կարելի է "
53077 "օգտագործվել 2 հիմնական թեմաների համար : "
53078
53079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:86
53080 #, c-format
53081 msgid ""
53082 "If you enter in a date and/or note related to the restriction you will see "
53083 "that in the restricted message as well"
53084 msgstr ""
53085 "Եթե մուտք անես ամսաթիվը և/կամ սահմանափակմանը առնչվող նշումը դուկտեսնես դա "
53086 "նաև արգելող հաղորդման մեջ"
53087
53088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:42
53089 #, c-format
53090 msgid ""
53091 "If you feel that this clutters the screen you can hide the question marks by "
53092 "unchecking the box next to the 'Show MARC tag documentation links' note at "
53093 "the top right of the editor"
53094 msgstr ""
53095 "Եթե քեզ թվում է որ սա խառնում է պաստառը դու կարող ես թաքցնել հարցական "
53096 "նշանները հետ ընտրելով վանդակը որ գտնվում է 'Ցույց տուր ՄԵԸՔ փաստթղթի "
53097 "հղումները' խմբագրիչի վերին աջ մասում"
53098
53099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:60
53100 #, c-format
53101 msgid ""
53102 "If you feel that your report might be too resource intensive you might want "
53103 "to consider using runtime parameters to your query. Runtime parameters "
53104 "basically make a filter appear before the report is run to save your system "
53105 "resources.There is a specific syntax that Koha will understand as 'ask for "
53106 "values when running the report'. The syntax is &lt;&lt;Question to ask "
53107 "authorized_value&gt;&gt;. "
53108 msgstr ""
53109 "Եթե զգում ես որ քո հաշվեվությունը կպահանջի մեծ ռեսուրսներ, դու կարող ես քո "
53110 "հարցման մեջ օգտագործել կատարման ժամանակի պարամետրեր։ Այս պարամետրերը "
53111 "հիմնականում ստիպում են որ մինչ հաշվետվության կատարվելը հայտնվի զտիչ որպեսզի "
53112 "խնայվեն քո համակարգի հզորությունները։ Կա հատուկ շարահյուսություն որ Կոհան "
53113 "կհասկանա որպես ՛հարցրու արժեքների համար երբ աշխատեցնում ես հաշվետվությունը՛։ "
53114 "Շարահյուսությունն է &lt;&lt;Հարց authorized_value&gt;&gt;. "
53115
53116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:41
53117 #, c-format
53118 msgid ""
53119 "If you have SpineLabelShowPrintOnBibDetails set to 'Display' then there will "
53120 "also be a link to print a quick spine label next to each item."
53121 msgstr ""
53122 "Եթե դու ունես SpineLabelShowPrintOnBibDetails կարգաբերված 'Արտածել' ապա "
53123 "կլինի նաև յուրաքանչյուր նյութից հետո հղում տպելու արագ թերթիկներ։"
53124
53125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:64
53126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:86
53127 #, c-format
53128 msgid ""
53129 "If you have StaffAuthorisedValueImages and/or AuthorisedValueImages set to "
53130 "show images for authorized values you can choose the image under 'Choose an "
53131 "icon'"
53132 msgstr ""
53133 "Եթե դու ունես StaffAuthorisedValueImages և/կամ AuthorisedValueImages "
53134 "կարգաբերված որ ցույց տա թույլատրված արժեքների համար պատկերները, դու կարող ես "
53135 "ընտրել պատկերը 'Ընտրի պատկերիկի' ներքո։"
53136
53137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:51
53138 #, c-format
53139 msgid ""
53140 "If you have a lot of attributes it might be handy to group them so that you "
53141 "can easily find them for editing. If you create an Authorized Value for "
53142 "PA_CLASS it will show in the 'Class' pull down and you can then change your "
53143 "attributes page to have sections of attributes"
53144 msgstr ""
53145 "Եթե ունես բազմաթիվ բաղադրիչներ ճիշտ կլինի դրանք խմբավորել այնպես որ հեշտ "
53146 "լինի դրանց գտնելը խմբագրման համար։ Եթե ստեղծես Թույլատրված արժեք PA_CLASS "
53147 "դասի համար, այն կերևա 'Դաս' բացվող ընտրացանկում, և դու կարող ես հետո փոխել "
53148 "քո բաղադրիչների էջը այնպես, որ ունենաս բաղադրիչների սեկցիաներ"
53149
53150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:15
53151 #, c-format
53152 msgid ""
53153 "If you have a portable scanner (or a laptop and USB scanner) you can walk "
53154 "through the library with the scanner in hand and scan barcodes as you come "
53155 "across them. Once finished you can then upload the text file generated by "
53156 "the scanner to Koha"
53157 msgstr ""
53158 "Եթե ունես դյուրակիր սկաներ (կամ յուրակիր համակարգիչ և USB սկաներ) դու կարող "
53159 "ես քայլել գրադարանում այդ սկաները ձեռքիդ և սկանավորես շտրիխ կոդերը հենց "
53160 "հանդիպես դրանց։ Հնեց վերջացնես կարող ես բեռնավորել սկաներից դեպի Կոհա "
53161 "գեներացված տեքստային ֆայլը"
53162
53163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:9
53164 #, c-format
53165 msgid ""
53166 "If you have a style you'd like applied to all slips you can point the "
53167 "SlipCSS preference to a stylesheet. The same is true for notices, using the "
53168 "NoticeCSS preference to define a stylesheet."
53169 msgstr ""
53170 "Եթե ունես ձև որը կցանկանաս որ կիրառվի բոլոր թերթիկների վրա կարող ես նշել "
53171 "SlipCSS նախապատվությունը ձևաթղթի վրա։ Նույնը ճիշտ է նշումների համար, "
53172 "օգտագործե։ով NoticeCSS նախապատվությունը սահմանելու համար ձևանմուշը։"
53173
53174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:13
53175 #, c-format
53176 msgid ""
53177 "If you have added contracts to the vendor you're ordering from, you will "
53178 "also have an option to choose which contract you're ordering these items "
53179 "under."
53180 msgstr ""
53181 "Եթե մատակարարին որից պատվիրում ես ավելացրել ես պայմանագրեր, դու նաև կունենաս "
53182 "հնարավորություն ընտրելու ինչ պայմանագիր ես պատվիրում այդ նյութրի համար"
53183
53184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:70
53185 #, c-format
53186 msgid ""
53187 "If you have chosen any 'Numbering Format' other than 'Number' in the "
53188 "'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume number "
53189 "changes "
53190 msgstr ""
53191 "Եթե ընտրել ես որևէ 'Նիշավորելու ձևաչափ'որը տարբեր է քան 'Թիվy' նշված 'Պտտիր' "
53192 "դաշտում, մուտք արա վերջին հմամարը մինչ հատորի համարը կփոխվի "
53193
53194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:17
53195 #, c-format
53196 msgid ""
53197 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
53198 "add form will appear"
53199 msgstr ""
53200 "Եթե որոշել ես ամեն համարի համար ունենալ նյութի գրառում, նյութի ավելացման "
53201 "ձևաչափը կհայտնվի"
53202
53203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:19
53204 #, c-format
53205 msgid ""
53206 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
53207 "add form will appear for your supplement and for the issue itself"
53208 msgstr ""
53209 "Եթե որոշել ես ամեն նյութի համար ունենալ նոյւթի գրառում, նյութի ավելացման "
53210 "ձևաչափը կհայտնվի քո հավելվածի համար և հենց նյութի համար"
53211
53212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:17
53213 #, c-format
53214 msgid ""
53215 "If you have defined local cities using the New city form, then when adding "
53216 "or editing a patron record you will see those cities in a pull down menu to "
53217 "make city selection easy."
53218 msgstr ""
53219 "Եթե սահմանել ես տեղային քաղաքներ օգտագործելով նոր քաղաք ձևը, ապա երբ "
53220 "ավելացնում կամ խմբագրում ես ընթերցողի գրառումը դու քաղաքների ընտրությունը "
53221 "հեշտացնելու համար կտեսնես այդ քաղաքները բացվող ընտրացանկում։"
53222
53223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:5
53224 #, c-format
53225 msgid ""
53226 "If you have entered an email address for the vendors in your system, you can "
53227 "send them claim emails when an order is late. Before you can send claims, "
53228 "you will need to set up an acquisitions claim notice."
53229 msgstr ""
53230 "Եթե մուտք ես արել մատակարարների էլ. փոստերը, երբ պատվերը ուշանում է դու "
53231 "կարող ես նրանց ուղարկել զգուշացնող հաղորդում։ Մինչ հաղորդումը ուղարկելը հարկ "
53232 "կլինի կարգաբերել համալրման զգուշացումների նշումը։"
53233
53234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:17
53235 #, c-format
53236 msgid ""
53237 "If you have linked an analytic record incorrectly you can remove that link "
53238 "by editing the item on the analytic record (not the host record). To do "
53239 "this, go to the analytic record and click the 'Edit' button and choose to "
53240 "'Edit items'. To the left of each item you will see two options."
53241 msgstr ""
53242 "Եթե վերլուծական գրառումը կապել ես սխալ, դու կարող ես հեռացնել այդ կապը "
53243 "խմբագրելով այդ վերլուծական գրառումը (ոչ հյուրընկալող գրառումը)։ Սա անելու "
53244 "համար գնա վերլուծական գրառում և սեղմիր ՛Խմբագրել՛ կոճակը և ընտրի ՛Խմբագրի "
53245 "նյութերը՛։ Ամեն նյութից ձախ դու կտեսնես երկու հնարավորություն։"
53246
53247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:13
53248 #, c-format
53249 msgid ""
53250 "If you have multiple patron attributes you can change them all by using the "
53251 "plus (+) sign to the right of the text box. This will allow you to add "
53252 "another attribute value."
53253 msgstr ""
53254 "եթե ունես բազմակի ընթերցողներ դու կարող ես փոխել բոլորին օգտագործելով տեքստի "
53255 "աջ մասի պլյուս (+) նշանը։ Սա քեզ թույլ կտա ավելացնել մեկ այլ բաղադրիչի արժեք։"
53256
53257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:32
53258 #, c-format
53259 msgid ""
53260 "If you have registered a password with the library, you may use it with your "
53261 "library card number to renew online."
53262 msgstr ""
53263 "Եթե գրադարանում գրանցել ես գաղտնաբառ, թարմացնելու համար կարող ես այն "
53264 "օգտագործեկ քո գրադարանի քարտի հետ"
53265
53266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:71
53267 #, c-format
53268 msgid "If you have set additional patron attributes up, these will appear next"
53269 msgstr ""
53270 "Եթե կարգաբերել ես ընթերցողի լրացուցիչ բաղկացուցիչներ, սրանք կհայտնվեն հետո"
53271
53272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:57
53273 #, c-format
53274 msgid ""
53275 "If you have set up classes for organizing attributes they will appear that "
53276 "way on the add/edit patron form"
53277 msgstr ""
53278 "Եթե կարգաբերել ես դասերը բաղկացուցիչների կազմակերպման համար, նրանք ընթերցողի "
53279 "ավելացրու/խմբագրի ձևում կհյատնվեն նույն կարգով"
53280
53281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:34
53282 #, c-format
53283 msgid ""
53284 "If you have set your BorrowersLog to track changes to patron records, then "
53285 "this tab will appear. The Modification Log will show all changes made to the "
53286 "patron record."
53287 msgstr ""
53288 "Եթե կարգաբերել ես քո BorrowersLog որ որ հսկի ընթերցողի գրառման "
53289 "փոփոխությունները, կհայտնվի այս տաբը։ Ձևափոխման լոգը ցույց կտա բոլոր "
53290 "փոփոխությունները որ կատարվել են ընթերցողի գրառումում։"
53291
53292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:26
53293 #, c-format
53294 msgid ""
53295 "If you have set your ExportWithCsvProfile preference, you will also see the "
53296 "option to export the patron's current checkout information using a CSV "
53297 "Profile or ISO2709 (MARC21) format."
53298 msgstr ""
53299 "Եթե դու կարգաբերել ես քո ExportWithCsvProfile նախապատվությունը,, դու նաև "
53300 "կտեսնես ընթերցողի այս պահի տացքերի արտահանման հնարավորությունը ևս՝ "
53301 "օգտագործելով CSV պրոֆայլը կամ ISO2709 (MARC21) ձևաչափը։"
53302
53303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:54
53304 #, c-format
53305 msgid ""
53306 "If you have the CircAutoPrintQuickSlip preference set to 'clear the screen' "
53307 "then you simply need to hit enter or scan a blank barcode and the screen "
53308 "will be cleared of the current patron."
53309 msgstr ""
53310 "Եթե դու CircAutoPrintQuickSlip նախապատվությունը կարգաբերել ես որպես 'մաքրիր "
53311 "պաստառը' ապա դու պարզապես պետք է սեղմես մուտքը կամ սկանավորես դատարկ շտրիխ "
53312 "կոդերը և պաստառը կմաքրվի ընթացիկ ընթերցողից։"
53313
53314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:42
53315 #, c-format
53316 msgid ""
53317 "If you have the CircAutoPrintQuickSlip preference set to 'open a print quick "
53318 "slip window' you can simply hit enter on your keyboard or scan a blank piece "
53319 "of paper with your barcode scanner. The idea being that you're \"checking out"
53320 "\" a blank barcode which triggers Koha to print the 'Quick slip.'"
53321 msgstr ""
53322 "Եթե դու CircAutoPrintQuickSlip նախապատվությունը կարգաբերել ես որպես 'բացիր "
53323 "թերթիկի արագ տպելու պատուհանը' ապա դու պարզապես պետք է սեղմես մուտքը քո "
53324 "ստեղնաշարի վրա կամ սքանավորես դատարկ թերթիկը շտրիխ կոդի քո սկաներով։ "
53325 "Գաղափարը նա է որ դու 'նորից դուրս ես տալիս\" դատարկ շտրիխ կոդ որը կապակցվւմ "
53326 "է Կոհային տպելու 'Արագ թերթիկկը'"
53327
53328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:56
53329 #, c-format
53330 msgid ""
53331 "If you have the system showing you fines at the time of checkin "
53332 "(FineNotifyAtCheckin) you will see a message telling you about the fine and "
53333 "providing you a link to the payment page for that patron"
53334 msgstr ""
53335 "Եթե հետ ընդունելու ժամանակ դու ունես համակարգ որ ցույց է տալիս տուգանքները "
53336 "(FineNotifyAtCheckin) կտեսնես հաղորդագրություն որ ասում է տուգանքի մասին և "
53337 "տալիս է հղում հաճախորդի վճարի էջին։"
53338
53339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:47
53340 #, c-format
53341 msgid ""
53342 "If you have your AutoResumeSuspendedHolds preference set to \"Don't allow\" "
53343 "then you will not have the option to put an end date on the hold suspension"
53344 msgstr ""
53345 "Եթե դու ունես քո AutoResumeSuspendedHolds նախապատվությունը կարգաբերել ես "
53346 "որպես \"Թույլ մի տուր\" ապա դու չես ունենա ընտրություն պահման կասեցման համար "
53347 "դնելու ժամկետի ավարտի ամսաթիվը"
53348
53349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:21
53350 #, c-format
53351 msgid ""
53352 "If you haven't used Koha before for acquisitions then you'll need to start "
53353 "fresh with a new budget. To add a new budget click the 'New Budget' button."
53354 msgstr ""
53355 "Եթե առաջներում Կոհային չես հարցրել համալրման համար, ապա քեզ հարկ կլինի սկսել "
53356 "նոր բյուջեով։ Նոր բյուջե ավելացնելու համար սեղմիր ՛Նոր բյուջե՛ կոճակը։"
53357
53358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:53
53359 #, c-format
53360 msgid ""
53361 "If you included patron attributes in your file you can decide whether to add "
53362 "your values to existing values or erase existing values and enter only your "
53363 "new values."
53364 msgstr ""
53365 "Եթե ներառել ես ընթերցողի բնութագրիչները քո ֆայլում ապա կարող ես որոշել կամ "
53366 "ավելացնել քո արժեքնեը առկա արժեքներին և կամ ջնջել առկա արժեքները և մուտք "
53367 "անել միայն նոր արժեքներ"
53368
53369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:40
53370 #, c-format
53371 msgid ""
53372 "If you know how long it usually takes orders to arrive from this vendor, you "
53373 "can enter a delivery time. This will allow Koha to estimate when orders will "
53374 "arrive at your library on the late orders report."
53375 msgstr ""
53376 "Եթե դու գիտես թե այս մատակարարից որքան երկար է տևում պատվերի ստացումը, դու "
53377 "կարող ես մուտք անել ստացման ժամկետը։ Սա թույլ կտա Կոհային ուշ ստացումների "
53378 "հաշվետվության համար գնահատել թե երբ քո պատվերները կհասնեն գրադարան։"
53379
53380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:73
53381 #, c-format
53382 msgid ""
53383 "If you know that all of the items attached to your record are not currently "
53384 "checked out you can use the 'Delete all items' option under the 'Edit menu' "
53385 "and it will remove all items from the record."
53386 msgstr ""
53387 "Եթե դու գիտես որ քո գրառմանը կցված բոլոր նյութերը այս պահին դուրս տրված չեն "
53388 "դու կարող ես օգտագործել 'Ջնջիր բոլոր նյութերը' ընտրությունը 'Խմբագրի "
53389 "ընտրացանկի' ներքևում, և այդ գրառմանը կցված բոլոր նյութերը կհեռացվեն։"
53390
53391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:5
53392 #, c-format
53393 msgid ""
53394 "If you place orders from more than one country you will want to input "
53395 "currency exchange rates so that your acquisitions module will properly "
53396 "calculate totals."
53397 msgstr ""
53398 "Եթե տեղադրես պատվերներ ավելի քան մեկ երկրից դու կցանկանաս տեղադրել "
53399 "արտարժույթի փոխանակման փոխարժեքները որպեսզի համալրման ենթահամակարգում "
53400 "գումարները ճիշտ հաշվարկվեն։"
53401
53402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:21
53403 #, c-format
53404 msgid ""
53405 "If you plan on writing the notice or slip in HTML check the 'HTML Message' "
53406 "box, otherwise the content will be generated as plain text"
53407 msgstr ""
53408 "Եթե պլանավորում ես գրել հիշեցում կամ թերթիկ HTML-ում ընտրի 'HTML "
53409 "հաղորդագրություն' վանդակը, հակառակ պարագայում բովանդակությունը կգեներացվի "
53410 "որպես տեքստ։"
53411
53412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:5
53413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:53
53414 #, c-format
53415 msgid ""
53416 "If you set the EnableBorrowerFiles preference to 'Do' the Files tab will be "
53417 "visible on the patron information page."
53418 msgstr ""
53419 "Եթե դու կարգաբերես EnableBorrowerFiles նախապատվությունը որպես 'Կատարի' "
53420 "Ֆայլերի տաբը տեսանելի կլինի ընթերցողի տեղեկատվության էջից։"
53421
53422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:55
53423 #, c-format
53424 msgid ""
53425 "If you use the priority pull down to rearrange or delete holds you will need "
53426 "to click the 'Update hold(s)' button to save your changes."
53427 msgstr ""
53428 "Եթե պահոմները վերակարգավորելու կամ ջնջելու համար դու օգտագործում ես "
53429 "առաջնայնության բացվող ընտրացանկը քեզ հարկ կլինի սեղմել 'Թարմացրու պահում(ներ)"
53430 "ը' կոճակը՝ քո փոփոխությունները հիշելու համար։"
53431
53432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:33
53433 #, c-format
53434 msgid ""
53435 "If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a member), "
53436 "a delay value is required."
53437 msgstr ""
53438 "Եթե ցանկանում ես, որ Կոհան ակտիվացնի գործողություն (ուղարկի նամակ կամ "
53439 "արգելափակի անդամին), պահանջվում է ուշացման արժեք։"
53440
53441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:18
53442 #, c-format
53443 msgid ""
53444 "If you want one plugin to take priority over another you simply drag it "
53445 "above the other."
53446 msgstr ""
53447 "եթե ցանկանում ես որ մեկ պլագինը գերակայի մյուսին, պարզապես քաշ տուր դրան "
53448 "նրանից վեր։"
53449
53450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:17
53451 #, c-format
53452 msgid ""
53453 "If you want the burden of holds fulfillment to be spread out equally "
53454 "throughout your library system, simply enable RandomizeHoldsQueueWeight. "
53455 "When this system preference is enabled, the order in which libraries will be "
53456 "requested to fulfill an on-shelf hold will be randomized each time the list "
53457 "is regenerated."
53458 msgstr ""
53459 "Եթե ցանկանում ես որ պահումների կատարման բեռը հավասարաչափ բաշխվի քո "
53460 "գրադարանային համակարգում, պարզապես թույլատրի RandomizeHoldsQueueWeight։ Երբ "
53461 "յաս նախապատվությունը թույլատրված է, դարակային պահում իրականացնող "
53462 "գրադարանների ցանկը ամեն անգամ կփոփոխվի երբ ցուցակը վերագեներացվում է։"
53463
53464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:15
53465 #, c-format
53466 msgid ""
53467 "If you want this field to be a drop-down menu with limited possible answers, "
53468 "choose which 'Authorized value' list you want to use."
53469 msgstr ""
53470 "Եթե ցանկանում ես որ այս դաշտը լինի սահմանափակ հնարավոր պատասխաննեով բացվող "
53471 "ընտրացանկ, ընտրի որ 'Թույլատրված արժեք' ցուցակն ես ցանկանում օգտագործել։"
53472
53473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:17
53474 #, c-format
53475 msgid ""
53476 "If you want this field to be a pull down with limited possible answers, "
53477 "choose which 'Authorized value' list you want to use"
53478 msgstr ""
53479 "Եթե ցանկանում ես որ այս դաշտը լինի բացվող սահմանափակ հնարավոր պատասխաններով, "
53480 "ընտրի որ 'Թույլատրված արժեք' ցուցակն ես ցանկանում օգտագործել"
53481
53482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:11
53483 #, c-format
53484 msgid ""
53485 "If you want to add another condition, click on 'OR' button and repeat step 1."
53486 msgstr ""
53487 "Եթեցանկանում ես ավելացնել մեկ այլ պայման, սեղմիր 'ԿԱՄ' կոճակը և կրկնի քայլ 1-"
53488 "ը։"
53489
53490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:16
53491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:15
53492 #, c-format
53493 msgid ""
53494 "If you want to catalog a record based on an existing record at another "
53495 "library"
53496 msgstr ""
53497 "Եթե ցանկանում ես քարտագրել գրառում հիմնված մեկ այլ գրադարանում առկա գրառման "
53498 "վրա։"
53499
53500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:40
53501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:42
53502 #, c-format
53503 msgid ""
53504 "If you want to filter your results to a specific library or category, you "
53505 "can click the plus sign [+] to the right of the search box."
53506 msgstr ""
53507 "Եթե ցանկանում ես քո արդյունքները զտել ըստ որոշակի մասնաճյուղի կամ դասի ապա "
53508 "կաեող ես սեղմել որոնման տողից աջ ընկած պլյուս նիշի վրա [+]"
53509
53510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:11
53511 #, c-format
53512 msgid ""
53513 "If you want to move all items to a new record creating only one "
53514 "bibliographic record you can use the 'Merge records' tool instead."
53515 msgstr ""
53516 "Եթե ցանկանում ես ուղղորդել բոլոր նյութերը դեպի նոր գրառում ստեղծելով միայն "
53517 "մեկ մատեագիտական գրառում փոխարենը դու կարող ես օգտագործել 'Ձուլիր "
53518 "գրառումները' գործիքը"
53519
53520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:17
53521 #, c-format
53522 msgid ""
53523 "If you want to place a hold on multiple items, simply check the boxes to the "
53524 "left of them and click the arrow to the right of the 'Place Hold' button."
53525 msgstr ""
53526 "Եթե ցանկանում ես տեղադրել պահում բազմակի նյութերի վրա, պարզապես ընտրի ձախ "
53527 "կողմի վանդակները և սեղմիր 'Տեղադրի պահում' կոճակից աջ ընկած սլաքը։"
53528
53529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:5
53530 #, c-format
53531 msgid ""
53532 "If you want to search other libraries for an item to purchase, use the 'From "
53533 "an external source' option, which will allow you to order from a MARC record "
53534 "found via a Z39.50 search."
53535 msgstr ""
53536 "Եթե ցանկանում ես նյութի պատվիրման համար փնտրել այլ գրադարաններ, օգտագործիր "
53537 "'Արտաքին աղբյուրներից' հնարավորությունը, որը քեզ թույլ կտա պատվիրել ՄԵԸՔ "
53538 "գրառումից որը գտնվել է Z39.50 որոնման օգնությամբ։"
53539
53540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:29
53541 #, c-format
53542 msgid ""
53543 "If you want to search other libraries for an item to purchase, you can use "
53544 "the 'From an external source' option that will allow you to order from a "
53545 "MARC record found via a Z39.50 search. "
53546 msgstr ""
53547 "Եթե ցանկանում ես նյութի պատվիրման համար փնտրել այլ գրադարաններ, օգտագործիր "
53548 "'Արտաքին աղբյուրներից' հնարավորությունը, որը քեզ թույլ կտա պատվիրել ՄԵԸՔ "
53549 "գրառումից որը գտնվել է Z39.50 որոնման օգնությամբ։ "
53550
53551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:73
53552 #, c-format
53553 msgid ""
53554 "If you want your patron to receive overdue notices, set the 'Overdue notice "
53555 "required' to 'Yes'"
53556 msgstr ""
53557 "Եթե ցանկանում ես որ քո ընթերցողը ստանա ժամկետանց նշումներ, ապա կարգաբերի "
53558 "'Պահանջվում է ժամկետանց նշում'-ը որպես 'Այո'"
53559
53560 #. SCRIPT
53561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
53562 msgid ""
53563 "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription "
53564 "to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor"
53565 msgstr ""
53566 "Եթե ցանկանում ես խարանել ուշացած կամ կորած նյութերը դու պետք է կապես այս "
53567 "բաժանորդագրությունը մատակարարին։ Սեղմիր ԼԱՎ անտեսելու կամ Չեղյալ անել "
53568 "վերադառնալու համար և մուտք արա մատակարարին"
53569
53570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:5
53571 #, c-format
53572 msgid ""
53573 "If you work in a multi-library system you can transfer items from one "
53574 "library to another by using the Transfer tool. To transfer an item"
53575 msgstr ""
53576 "Եթե աշխատում ես բազմա գրադարան համակարգում դու կարող ես տեղափոխել նյութերը "
53577 "մեկ գրադարանից մեկ ուրիշը օգտագործելով Տեղափոխել գործիքը։ Նյութը տեղափոխելու "
53578 "համար"
53579
53580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:49
53581 #, c-format
53582 msgid ""
53583 "If you would like this attribute to only be used by specific branches you "
53584 "can choose those branches from the 'Branches limitation' list. Choose 'All "
53585 "branches' to show it for all libraries."
53586 msgstr ""
53587 "Եթե կցանկանաս որ այս բաղադրիչը օգտագործվի որոշակի մասնաճյուղերի կողմից դու "
53588 "կարող ես ընտրել այդ մասնաճյուղերը 'Մասնաճյուղերի սահմանափակում' ցուցակից։ "
53589 "Ընտրի 'Բոլոր մասնաճյուղերը' որ ցույց տրվի բոլոր գրադարանների համար։"
53590
53591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:81
53592 #, c-format
53593 msgid ""
53594 "If you would like to bar a patron from the library you can set the "
53595 "'Restricted' flag "
53596 msgstr ""
53597 "Եթե կցանկանաս նշել ընթերցողին գրադարանից կարող ես կարգաբերել 'Արգելված' "
53598 "գրոշակը "
53599
53600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:7
53601 #, c-format
53602 msgid ""
53603 "If you would like to catalog analytic records in Koha you first need to "
53604 "update the EasyAnalyticalRecords preference to 'Display.'"
53605 msgstr ""
53606 "Եթե ցանկանում ես Կոհայում մուտքագրել վերլուծական գրառումներ սկզբից հարկ է "
53607 "թարմացնել EasyAnalyticalRecords նախապատվությունը ՛Արտածելու՛։"
53608
53609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:9
53610 #, c-format
53611 msgid ""
53612 "If you would like to change the vendor you're ordering from you can use the "
53613 "Vendor pull down menu"
53614 msgstr ""
53615 "Եթե ցանկանում ես փոխել մատակարարին ումից որ պատվիրում ես դու կարող ես "
53616 "օգտագործել մատակարարի բացվող ընտրացանկը։"
53617
53618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
53619 #, c-format
53620 msgid ""
53621 "If you would like to export a list of barcodes for the items checked in "
53622 "today you can find that option under the More menu on the top right of the "
53623 "page."
53624 msgstr ""
53625 "Եթե կցանկանաս արտահանել այսօր հետ ընդունած նյութերի շտրիխ կոդերի ցուցակը դու "
53626 "կարող ես գտնել այդ ընտրությունը էջի վերին աջ մասի Ավելին ընտրացանկի ներքո։"
53627
53628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:7
53629 #, c-format
53630 msgid ""
53631 "If you would like to limit the report you can use the pull down menu at the "
53632 "top to limit to a specific shelving location at your library. To see "
53633 "overdues with fines at other libraries you will have to change your library "
53634 "or log in at that library."
53635 msgstr ""
53636 "Եթե ցանկանում ես սահմանափակել հաշվետվությունը կարող ես օգտագործել վերևի մասի "
53637 "բացվող ընտրացանկը, որպեսզի սահմանափակես քո մասնաճյուղի որոշակի դարակային "
53638 "տեղաբաշխումով։ Այլ մասնաճյուղերի ժամկետանցները և տուգանքերը տեսնելու համար "
53639 "քեզ հարկ է փոխել մասնաճյուղը կամ մուտք գործել այդ մասնաճյուղ։"
53640
53641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:63
53642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:85
53643 #, c-format
53644 msgid ""
53645 "If you would like to limit this authorized value category to only specific "
53646 "libraries you can choose them from the 'Branches limitation' menu. To have "
53647 "it show for all libraries just choose 'All branches' at the top of the list."
53648 msgstr ""
53649 "Եթե ցանկանում ես սահմանափակել այս թույլատրված արժեքի դասը միայն որոշակի "
53650 "գրադարանների համար դու կարող ես դրանք ընտրել 'Մասնաճյուղերի "
53651 "սահմանափակումներ' ընտրացանկից։ Բոլոր գրադարանների համար այն ցույց տալու "
53652 "համար ցուցակի վերին մասից ընտրի 'Բոլոր մասնաճյուղերը'։"
53653
53654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:90
53655 #, c-format
53656 msgid ""
53657 "If you would like to merge together multiple records you can do that via the "
53658 "Lists tool."
53659 msgstr ""
53660 "Եթե կցանկանաս ձուլել իրար բազմակի գրառումներ ապա կարող ես դա անել Ցուցակներ "
53661 "գործիքի օգնությամբ։"
53662
53663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:18
53664 #, c-format
53665 msgid ""
53666 "If you would like to prevent a patron from checking items out because of "
53667 "their overdue items, check the 'Restrict' box, this will put a notice on the "
53668 "patron's record at checkout informing the librarian that the patron cannot "
53669 "check out due to overdue items."
53670 msgstr ""
53671 "Եթե կցանկանաս արգելել ընթերցողի նյութեր դուրս տանելը քանի որ ունի ժամկետանց "
53672 "նյութեր, ընտրի 'Արգելել' վանդակը, սա ընթերցողին սպասարկելիս կդնի նշում "
53673 "ընթերցողի գրառման մեջ տեղեկացնելով գրադարանավարին որ ընթերցողը չի կարող "
53674 "նյութ դուրս տանել քանի որ ունի ժամկետանցներ։"
53675
53676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:17
53677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:34
53678 #, c-format
53679 msgid ""
53680 "If you would like to replace any other cover images you may have uploaded in "
53681 "the past, check the 'Replace existing covers' box under the 'Options' section"
53682 msgstr ""
53683 "Եթե կցանկանաս նախկինում բեռնավորած կազմերը փոխել այլ պատկերներով ընտրի "
53684 "'Փոխարինի առկա կազմերը' վանդակը ՛Ընտրանքներ՛ բաժնի ներքևում"
53685
53686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:83
53687 #, c-format
53688 msgid ""
53689 "If you would like to see more details you can check the 'Show all details' "
53690 "checkbox."
53691 msgstr ""
53692 "Եթե կցանկանաս տեսնել ավելի մանրամասներ դու կարող ես ընտրել ՛Ցույց տուր բոլոր "
53693 "մանրամասները՛ վանդակը։"
53694
53695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:80
53696 #, c-format
53697 msgid ""
53698 "If you would like your circulation staff to confirm a patron's address "
53699 "before checking items out to the patron, you can see the 'Gone no Address' "
53700 "flag"
53701 msgstr ""
53702 "Եթե կցանկանաս որ քո սպասարկման աշխատակազմը հաստատի ընթերցողի հասցեն մինչ "
53703 "նյութերը ընթերցողին տալը դու կարող ես տեսնել 'Գնա առանց հասցեի' դրոշակը"
53704
53705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:50
53706 #, c-format
53707 msgid ""
53708 "If you'd like to exclude a specific subfield enter it beside the field value "
53709 "100a will exclude just the subfield 'a' of the 100"
53710 msgstr ""
53711 "Եթե կցանկանաս դուրս հանել որոշակի ենթադաշտը, մուտք արա այն և 100a դաշտից "
53712 "'a'  ենթադաշտը կհանվի։"
53713
53714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:49
53715 #, c-format
53716 msgid ""
53717 "If you'd like to exclude all subfields of the 200 for example just enter 200"
53718 msgstr ""
53719 "Եթե կցանկանաս հանել 200 դաշտի բոլոր ենթադաշտերը, պարզապես մուտք արա 200"
53720
53721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:50
53722 #, c-format
53723 msgid ""
53724 "If you'd like to only show this attribute on patrons of one type choose that "
53725 "patron type from the 'Category' pull down"
53726 msgstr ""
53727 "Եթե կցանկանաս մի տեսակի ընթերցողների համար ցույց տալ բաղկացուցիչները ընտրի "
53728 "ընթերցողի այդ տեսակը 'Դաս' բացվողից"
53729
53730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:13
53731 #, c-format
53732 msgid ""
53733 "If you'd like to search for the patron first and then the bib record for the "
53734 "hold, you can open the patron record and click on the 'Search to Hold' "
53735 "button at the top of the patron record."
53736 msgstr ""
53737 "Եթե կցանկանաս սկզբում փնտրես ընթերցող և ապա մատեն գրառում այդ պահման համար, "
53738 "դու կարող ես բացել ընթերցողի գրառումը և սեղմել 'փնտրի պահման համար' կոճակը՝ "
53739 "ընթերցողի գրառումից վեր ընկած մասում։"
53740
53741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:42
53742 #, c-format
53743 msgid ""
53744 "If you'd rather enter all the holidays and then copy them all to another "
53745 "library all at once you can use the copy menu below the calendar"
53746 msgstr ""
53747 "Եթե կցանկանաս քան բոլոր տոները մուտք անելուց հետո դրանք միանգամից արտագրել "
53748 "մեկ այլ մասնաճյուղ դու կարող ես օգտագործել օրացույցից ներքև եղած արտագրի "
53749 "ընտրացանկը"
53750
53751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:42
53752 #, c-format
53753 msgid ""
53754 "If you're checking an item in that has a hold on it, you will be prompted to "
53755 "confirm the hold "
53756 msgstr ""
53757 "Եթե հետ ես ընդունում նյութ, որն իր վրա ունի պահում, դու կզգուշացվես հաստատել "
53758 "այդ պահումը "
53759
53760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:49
53761 #, c-format
53762 msgid ""
53763 "If you're checking in an item that has a hold on it at another branch you "
53764 "will be prompted to confirm and transfer the item "
53765 msgstr ""
53766 "Եթե հետ ես ընդունում նյութ որը մեկ այլ մասնաճյուղում ունի պահում քեզ "
53767 "կուղարկվի հուշում որ հաստատես և փոխանցես նյութը "
53768
53769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:37
53770 #, c-format
53771 msgid ""
53772 "If you're placing a hold on multiple items you will be presented with the "
53773 "next available option for all titles. If no items are available for hold it "
53774 "will say so on the confirmation screen."
53775 msgstr ""
53776 "Եթե դու դնում ես պահում բազմակի նյութերի վրա բոլոր վերնագրերի համար քեզ "
53777 "կներկայացվի հաջորդ մատչելի հնարավորությունը։ Եթե պահման համար հասանելի "
53778 "նյութեր չկան դրա մասին կտեղեկացվի հաստատման պաստառում։"
53779
53780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:7
53781 #, c-format
53782 msgid ""
53783 "If your cards are printing just the way you want, you will not need a "
53784 "profile."
53785 msgstr ""
53786 "Եթե քո քարտերը տպվում են այնպես ինչպես որ ուզում ես, դու պորֆայլի կարիք չես "
53787 "ունենա։"
53788
53789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:27
53790 #, c-format
53791 msgid ""
53792 "If your file (or list of scanned barcodes) has more than 1000 barcodes, Koha "
53793 "will be unable to present you with a list of the items. You will still be "
53794 "able to delete them, but not able to choose which items specifically to "
53795 "delete or delete the biblio records."
53796 msgstr ""
53797 "Եթե քո ֆայլը (սկամավորված շտրիխ կոդերի ցուցակ) ունի ավելի քան 1000 շտրիխ "
53798 "կոդ, Կոհան ի վիճակի չի լինի քեզ ներկայացնել բոլոր նյութերի ցուցակը։ Դու դեռ "
53799 "ի վիճակի կլինես հեռացնել դրանք, բայց ի վիճակի չես լինի ընտրելու հատկապես որ "
53800 "նյութերը ջնջել կամ ջնջել բ իբլիո գրառումները։"
53801
53802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:18
53803 #, c-format
53804 msgid ""
53805 "If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental "
53806 "Issue information."
53807 msgstr ""
53808 "Եթե քո նյութը ունի հավելվածներ, լրացրու հավելյալ նյութի տեղեկատվությունը"
53809
53810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:34
53811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:7
53812 #, c-format
53813 msgid ""
53814 "If your labels are printing just the way you want, you will not need a "
53815 "profile."
53816 msgstr ""
53817 "Եթե քո պիտակները տպվում են այնպես ինչպես որ ուզում ես, դու պորֆայլի կարիք "
53818 "չես ունենա։"
53819
53820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:53
53821 #, c-format
53822 msgid ""
53823 "If your library 'fines' patrons by suspending their account you can enter "
53824 "the number of days their fine should be suspended in the 'Suspension in "
53825 "Days' field "
53826 msgstr ""
53827 "Եթե քո գրադարանը տուգանում է ընթերցողին կասեցնելով նրա հաշիվը դու կարող ես "
53828 "'Կասեցրու օրերով' դաշտում մուտք անել այն օրերի քանակը որոնց ընթացքում նրանց "
53829 "տուգանքը պետք է կասեցվի "
53830
53831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:32
53832 #, c-format
53833 msgid "If your library is charged tax, mark your Tax Number as registered."
53834 msgstr ""
53835 "Եթե քո գրադարանը պետք է հարկ մուծի, նշիր քո հարկային կոդը ինչպես որ գրանցված "
53836 "է։"
53837
53838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:16
53839 #, c-format
53840 msgid ""
53841 "If your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator "
53842 "about options"
53843 msgstr ""
53844 "Եթե քո գաղտնաբառերը կոդավորված են, դիմիր համակարգային ադմինիստրատորին "
53845 "հնարավորությունների մասին։"
53846
53847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:65
53848 #, c-format
53849 msgid ""
53850 "If your patron cards expire (based on your patron category settings) the "
53851 "Expiry date will automatically be calculated"
53852 msgstr ""
53853 "Եթե քո ընթերցողի քարտերը ժամկետանց են (հիմնված քո ընթերցողական դասերի "
53854 "կարգաբերումների) Ժամկետը լրանալու մասաթիվը ավտոմատ կհաշվարկվի"
53855
53856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:7
53857 #, c-format
53858 msgid ""
53859 "If your transfers are late in arriving at your library you will see a "
53860 "message stating how late your items are."
53861 msgstr ""
53862 "Եթե քո գրադարան փոխանցումները հասնում են ուշացումով դու կտեսնես հաղորդում, "
53863 "որը կհուշի թե քո նյութերը որքան են ուշանում։"
53864
53865 #. INPUT type=submit
53866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:302
53867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:82
53868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:87
53869 #, c-format
53870 msgid "Ignore"
53871 msgstr "Անտեսիր"
53872
53873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:72
53874 #, c-format
53875 msgid "Ignore and return to transfers: "
53876 msgstr "Անտեսիր և վերդարձիր փոխանցումներին։ "
53877
53878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:119
53879 #, c-format
53880 msgid "Ignore this one, keep the existing one"
53881 msgstr "Անտեսիր այս մեկը, պահիր առկան"
53882
53883 #. %1$s:  stopwords_removed
53884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:309
53885 #, c-format
53886 msgid "Ignored the following common words: \"%s\""
53887 msgstr "Հետևյալ ընդհանուր բառերը անտեսված են. \"%s\""
53888
53889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:46
53890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:53
53891 #, c-format
53892 msgid ""
53893 "Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as "
53894 "Available (it will not cancel the hold)"
53895 msgstr ""
53896 "Անտեսելով պահումը կթողնի նյութը պահման մեջ, բայց կթողնի նաև կարգավիճակը "
53897 "որպես Հասանելի (այն չեղյալ չի անի պահումը)"
53898
53899 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545
53900 #, c-format
53901 msgid "Ikke skjønnlitteratur"
53902 msgstr "Ikke skjønnlitteratur"
53903
53904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:24
53905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:72
53906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:91
53907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:110
53908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:129
53909 #, c-format
53910 msgid "Illuminations"
53911 msgstr "Իլյումինացիաներ"
53912
53913 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
53914 #, c-format
53915 msgid "Illustration"
53916 msgstr "Ձևավորում"
53917
53918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:10
53919 #, c-format
53920 msgid "Illustration - Book 1:"
53921 msgstr "Նկարազարդում - Գիրք 1:"
53922
53923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:105
53924 #, c-format
53925 msgid "Illustration - Book 2:"
53926 msgstr "Նկարազարդում - Գիրք 2:"
53927
53928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:201
53929 #, c-format
53930 msgid "Illustration - Book 3:"
53931 msgstr "Նկարազարդում - Գիրք 3:"
53932
53933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:296
53934 #, c-format
53935 msgid "Illustration - Book 4:"
53936 msgstr "Նկարազարդում - Գիրք 4:"
53937
53938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:393
53939 #, c-format
53940 msgid "Illustration - Full page plates 1:"
53941 msgstr "Նկարազարդում - Պնակներ Լրիվ էջով 1:"
53942
53943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:464
53944 #, c-format
53945 msgid "Illustration - Full page plates 2:"
53946 msgstr "Նկարազարդում - Պնակներ Լրիվ էջով 2:"
53947
53948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:536
53949 #, c-format
53950 msgid "Illustration - Full page plates 3:"
53951 msgstr "Նկարազարդում - Պնակներ Լրիվ էջով 3:"
53952
53953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:607
53954 #, c-format
53955 msgid "Illustration - Full page plates 4:"
53956 msgstr "Նկարազարդում - Պնակներ Լրիվ էջով 4:"
53957
53958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:678
53959 #, c-format
53960 msgid "Illustration - Technique:"
53961 msgstr "Նկարազարդում - տեխնիկա։"
53962
53963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:10
53964 #, c-format
53965 msgid "Illustration codes 1:"
53966 msgstr "Ձևավորման կոդ 1:"
53967
53968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:108
53969 #, c-format
53970 msgid "Illustration codes 2:"
53971 msgstr "Ձևավորման կոդ 2:"
53972
53973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:205
53974 #, c-format
53975 msgid "Illustration codes 3:"
53976 msgstr "Ձևավորման կոդ 3:"
53977
53978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:301
53979 #, c-format
53980 msgid "Illustration codes 4:"
53981 msgstr "Ձևավորման կոդ 4:"
53982
53983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:8
53984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:10
53985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:58
53986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:77
53987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:96
53988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:115
53989 #, c-format
53990 msgid "Illustrations"
53991 msgstr "Ձևավորումներ"
53992
53993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:56
53994 #, c-format
53995 msgid "Illustrations - code 1"
53996 msgstr "Ձևավորումներ - կոդ 1"
53997
53998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:75
53999 #, c-format
54000 msgid "Illustrations - code 2"
54001 msgstr "Ձևավորումներ - կոդ 2"
54002
54003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:94
54004 #, c-format
54005 msgid "Illustrations - code 3"
54006 msgstr "Ձևավորումներ - կոդ 3"
54007
54008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:113
54009 #, c-format
54010 msgid "Illustrations - code 4"
54011 msgstr "Ձևավորումներ - կոդ 4"
54012
54013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:280
54014 #, c-format
54015 msgid "Image"
54016 msgstr "Պատկեր"
54017
54018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:405
54019 #, c-format
54020 msgid "Image 1"
54021 msgstr "Պատկեր 1"
54022
54023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:455
54024 #, c-format
54025 msgid "Image 2"
54026 msgstr "Պատկեր 2"
54027
54028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:101
54029 #, c-format
54030 msgid "Image file"
54031 msgstr "Պատկերի ֆայլ"
54032
54033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:82
54034 #, c-format
54035 msgid "Image name: "
54036 msgstr "Պատկերի անուն։ "
54037
54038 #. %1$s:  IMAGE_NAME
54039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:67
54040 #, c-format
54041 msgid "Image name: %s"
54042 msgstr "Պատկերի անուն: %s"
54043
54044 #. %1$s:  filerror.CRDFIL
54045 #. %2$s:  ELSE
54046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:70
54047 #, c-format
54048 msgid "Image not imported (%s missing). %s"
54049 msgstr "Պատկերը չի ներմուծվել (%s բացակա է)։ %s"
54050
54051 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.OVRSIZ )
54052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68
54053 #, c-format
54054 msgid ""
54055 "Image not imported because Koha was unable to open the image for reading. %s"
54056 msgstr ""
54057 "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ Կոհան չկարողացավ բացել պատկերի ֆայլը կարդալու "
54058 "համար։ %s"
54059
54060 #. %1$s:  END
54061 #. %2$s:  END
54062 #. %3$s:  ELSE
54063 #. %4$s:  END
54064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:71
54065 #, c-format
54066 msgid ""
54067 "Image not imported because of an unknown error. Please refer to the error "
54068 "log for more details. %s %s %s imported successfully. %s"
54069 msgstr ""
54070 "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ առկա է անհասկանալի սխալ։ Դիտիր սխալի գրանցման "
54071 "ֆայլը մանրմասների համար։ %s %s %s ներմուծվել են հաջողությամբ %s"
54072
54073 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.IMGEXISTS )
54074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64
54075 #, c-format
54076 msgid ""
54077 "Image not imported because the database returned an error. Please refer to "
54078 "the error log for more details. %s"
54079 msgstr ""
54080 "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ շտեմարանը վերադարձրել է սխալ։ Մանրամասների "
54081 "համար դիտիր սխալի գրանցման ֆայլը։ %s"
54082
54083 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.OPNERR )
54084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:67
54085 #, c-format
54086 msgid "Image not imported because the image file is corrupted. %s"
54087 msgstr "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ պատկերի ֆայլը վնասված է։ %s"
54088
54089 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.CRDFIL )
54090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:69
54091 #, c-format
54092 msgid ""
54093 "Image not imported because the image file is too big (see online help for "
54094 "maximum size). %s"
54095 msgstr ""
54096 "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ պատկերի ֆայլը շատ մեծ է (մեծագույն չափի համար "
54097 "տես առցանց օգնությունը)։ %s"
54098
54099 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.CORERR )
54100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:66
54101 #, c-format
54102 msgid "Image not imported because the image format is unrecognized. %s"
54103 msgstr "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ պատկերի ձևաչափը չի ճանաչված։ %s"
54104
54105 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.MIMERR )
54106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:65
54107 #, c-format
54108 msgid ""
54109 "Image not imported because this patron does not exist in the database. %s"
54110 msgstr ""
54111 "Պատկերը չի ներմուծվել քանի որ այս ընթերցողը շտեմարանում գոյություն չունի։ %s"
54112
54113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:407
54114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:457
54115 #, c-format
54116 msgid "Image source: "
54117 msgstr "Պատկերի աղբյուր։ "
54118
54119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:65
54120 #, c-format
54121 msgid "Image successfully uploaded"
54122 msgstr "Պատկերը հաջողությամբ բեռնավորվել է"
54123
54124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:47
54125 #, c-format
54126 msgid "Image upload results :"
54127 msgstr "Պատկերի ներմուծման արդյունքները"
54128
54129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:101
54130 #, c-format
54131 msgid "Image(s) successfully deleted"
54132 msgstr "Պատկեր(ներ)ը հաջողությամբ ջնջվել է"
54133
54134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:165
54135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:420
54136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:470
54137 #, c-format
54138 msgid "Image: "
54139 msgstr "Պատկեր։ "
54140
54141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:349
54142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:402
54143 #, c-format
54144 msgid "Images"
54145 msgstr "Պատկերներ"
54146
54147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:64
54148 #, c-format
54149 msgid "Images for "
54150 msgstr "Պատկերներ համար "
54151
54152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:7
54153 #, c-format
54154 msgid "Images must be under 500k in size."
54155 msgstr "Պատկերները չափով պետք է լինեն մինչև 500k։"
54156
54157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:5
54158 #, c-format
54159 msgid ""
54160 "Images uploaded using this tool will appear on the menu when creating patron "
54161 "card layouts. You are limited in how many images you can upload (not "
54162 "counting patron images) by the ImageLimit system preference."
54163 msgstr ""
54164 "Այս գործիքի օգնությամբ բեռնավորած պատկերները կհայտնվեն ընտրացանկում երբ "
54165 "ստեղծվում են ընթերցողական քարտի ձևանմուշներ։ Դու սահմանափակված ես թե քանի "
54166 "պատկեր կարող ես բեռնավորել (ընթերցողի պատկերները չհաշված) Պատկերի "
54167 "Սահմանափակում համակարգային նախապատվությամբ։"
54168
54169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:187
54170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:213
54171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:225
54172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:260
54173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:271
54174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
54175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:179
54176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:138
54177 #, c-format
54178 msgid "Import"
54179 msgstr "Ներմուծում"
54180
54181 #. For the first occurrence,
54182 #. %1$s:  frameworkcode
54183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:217
54184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:264
54185 #, c-format
54186 msgid ""
54187 "Import %s framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file "
54188 "(.csv, .xml, .ods) or SQL file"
54189 msgstr ""
54190 "Ներմուծիր %s շրջանակի կառուցվածքը (դաշտեր, ենթադաշտեր) աղյուսակի ֆայլից (."
54191 "csv, .xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
54192
54193 #. INPUT type=submit
54194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:167
54195 msgid "Import >>"
54196 msgstr "Ներմուծում>>"
54197
54198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:113
54199 #, c-format
54200 msgid "Import All"
54201 msgstr "Ներմուծիր բոլորը"
54202
54203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:34
54204 #, c-format
54205 msgid "Import Quotes"
54206 msgstr "Ներմուծել մեջբերումները"
54207
54208 #. A
54209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:213
54210 msgid ""
54211 "Import [% frameworkcode %] framework structure (fields, subfields) from a "
54212 "spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
54213 msgstr ""
54214 "ներմուծիր [% frameworkcode %] շրջանակի կառուցվածք (դաշտեր, ենթադաշտեր) "
54215 "աղյուսակի ֆայլից (.csv, .xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
54216
54217 #. A
54218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:260
54219 msgid ""
54220 "Import [% loo.frameworkcode %] framework structure (fields and subfields) "
54221 "from a spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
54222 msgstr ""
54223 "Ներմուծիր [% loo.frameworkcode %] շրջանակի կառուցվածք (դաշտեր, ենթադաշտեր) "
54224 "աղյուսակի ֆայլից (.csv, .xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
54225
54226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:114
54227 #, c-format
54228 msgid "Import all the lines in the basket with the following parameters:"
54229 msgstr "Ներմուծիր զամբյուղ բոլոր տողերը հետևյալ պարամետրերով։"
54230
54231 #. TH
54232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:187
54233 msgid ""
54234 "Import framework structure (fields, subfields) from a spreadsheet file (."
54235 "csv, .xml, .ods) or SQL file"
54236 msgstr ""
54237 "Ներմուծիր շրջանակի կառուցվածքը (դաշտեր, ենթադաշտեր) աղյուսակի ֆայլից (.csv, ."
54238 "xml, .ods) կամ SQL ֆայլ"
54239
54240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:86
54241 #, c-format
54242 msgid "Import into the borrowers table"
54243 msgstr "Ներմուծել պատվիրողի աղյուսակ"
54244
54245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:378
54246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:25
54247 #, c-format
54248 msgid "Import patron data"
54249 msgstr "Ներմուծիր ընթերցողի տվյալները"
54250
54251 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:24
54252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
54253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:22
54254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:24
54255 #, c-format
54256 msgid "Import patrons"
54257 msgstr "Ներմուծել ընթերցողներին"
54258
54259 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-toolbar.inc:4
54260 #, c-format
54261 msgid "Import quotes"
54262 msgstr "Ներմուծել մեջբերումները"
54263
54264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:24
54265 #, c-format
54266 msgid "Import results :"
54267 msgstr "Ներմուծել արդյունքները ։"
54268
54269 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
54270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:236
54271 msgid "Import this batch into the catalog"
54272 msgstr "Ներմուծիր այս փաթեթը քարտարան"
54273
54274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:34
54275 #, c-format
54276 msgid "Import this biblio"
54277 msgstr "Ներմուծել այս բիբլիոն"
54278
54279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:7
54280 #, c-format
54281 msgid ""
54282 "Important Did you mean? only works in the OPAC at this time. The Intranet "
54283 "options are here for future development."
54284 msgstr ""
54285 "Կարևոր է։ Դու նկատի ոնե՞ս այս պահին միայն ՀՕԱՔի նյութերը։ Ինտրացանցի "
54286 "ընտրւթյունները այստեղ են հետագա նախագծման համար։"
54287
54288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:41
54289 #, c-format
54290 msgid ""
54291 "Important These new tags only work on the overdue notices, not other "
54292 "circulation related notices at this time."
54293 msgstr ""
54294 "Կարևոր է։ Այս նոր ցուցիչները աշխատում են ժամկետանց նշումների համար, ոչ մի "
54295 "տացքի նշում այս պահին։"
54296
54297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:100
54298 #, c-format
54299 msgid ""
54300 "Important: A basket with at least one item marked as 'uncertain price' will "
54301 "not be able to be closed"
54302 msgstr ""
54303 "Կարևոր է։ Զամբյուղ առնվազն մեկ նյութով որ նշված է 'ոչ հստակ գնով', հնարավոր "
54304 "չէ լինի փակել"
54305
54306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:11
54307 #, c-format
54308 msgid "Important: A budget must be defined before a fund can be created."
54309 msgstr "Կարևոր է։ Բյուջեն պետք է սահմանվի մինչ գումարի հաստատումը։"
54310
54311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:9
54312 #, c-format
54313 msgid ""
54314 "Important: An item is considered late based on the number of days you have "
54315 "entered in the TransfersMaxDaysWarning system preference."
54316 msgstr ""
54317 "Կարևոր է։ Նյութը համարվում է ուշացած հիմք ընդունելով օրերի քանակը որ դու "
54318 "մուտք ես արել TransfersMaxDaysWarning համակարգային նախապատվություններում։"
54319
54320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:22
54321 #, c-format
54322 msgid ""
54323 "Important: At the very least you will need to set a default circulation "
54324 "rule. This rule should be set for all item types, all libraries and all "
54325 "patron categories. That will catch all instances that do not match a "
54326 "specific rule. When checking out if you do not have a rule for all "
54327 "libraries, all item types and all patron types then you may see patrons "
54328 "getting blocked from placing holds. You will also want a rule for your "
54329 "specific library set for all item types and all patron types to avoid this "
54330 "holds issue. Koha needs to know what rule to fall back on."
54331 msgstr ""
54332 "Կարևոր է։ Որպես վերջին հնարավորություն քեզ հարկ է կարգաբերել տացքի լռակյաց "
54333 "օրենքները։ Այս օրենքները պետք է կարգաբերվեն նյութի բոլոր տեսակների, բոլոր "
54334 "գրադարանների և ընթերցողական բոլոր դասերի համար։ Սրանով կորսվան բոլոր այն "
54335 "մակարդակները, որ չեն բավարարում հատուկ օրենքներին։ Երբ դուրս է տրվում եթե "
54336 "չունես օրենք բոլոր գրադարանների, նյութի բոլոր տեսակների, ընթերցողների բոլոր "
54337 "դասերի համար դու կարող ես տեսնել ընթերցողներին ովքեր արգելափակվում են պահում "
54338 "դնելուց։ Դու նաև կցանկանաս օրենք քո որոշակի գրադարանի համար՝ կարգաբերված "
54339 "նյութի բոլոր տեսկների և ընթերցողների դասերի համար, որպեսզի բացառես այս "
54340 "պահումների տացքը։ Կոհան կարիք ունի իմանալ թե ինչ օրենքով հետ դարձնի։"
54341
54342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:13
54343 #, c-format
54344 msgid ""
54345 "Important: At this time you can map only 1 MARC field to 1 Koha field. This "
54346 "means that you won't be able to map both the 100a and the 700a to the author "
54347 "field, you need to choose one or the other."
54348 msgstr ""
54349 "Կարևոր է։ Այս պահին դու Կոհայի մեկ դաշտին կարող ես քարտեզավորել միայն մեկ "
54350 "ՄԵԸՔ դաշտ։ Սա նշանակում է որ դու չես կարողանա քարտեզավորել 100a և 700a "
54351 "հեղինակի դաշտին, քեզ հարկ է ընտրել կամ մեկը և կամ մյուսը։"
54352
54353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:59
54354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:81
54355 #, c-format
54356 msgid ""
54357 "Important: Authorized value is limited to 80 characters and cannot have "
54358 "spaces or special characters other than underscores and hyphens in it."
54359 msgstr ""
54360 "Կարևոր է։ Թույլատրված արժեքը սահմանափակված է 80 նիշով և չի կարող պարունակել "
54361 "բացատներ կամ հատուկ նիշեր, բացի ընդգծումից և միացման նշանից։"
54362
54363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:9
54364 #, c-format
54365 msgid ""
54366 "Important: Before using this tool it is recommended that you backup your "
54367 "database. Changes made here are permanent."
54368 msgstr ""
54369 "Կարևոր է։ Այս գործիքը օգտագործելուց առաջ խորհուրդ է տրվում որ դու արխիվացնես "
54370 "շտեմարանը։ Այստեղ արված փոփոխությունները մշտական են։"
54371
54372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:52
54373 #, c-format
54374 msgid ""
54375 "Important: Category cannot have spaces or special characters other than "
54376 "underscores and hyphens in it."
54377 msgstr ""
54378 "Կարևոր է։ Դասը չի կարող ունենալ բացատներ կամ հատուկ նիշեր բացի ընդգծումից և "
54379 "գծիկից։"
54380
54381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:19
54382 #, c-format
54383 msgid ""
54384 "Important: Date formats should match your system preference, and must be "
54385 "zero-padded, e.g. '01/02/2008'."
54386 msgstr ""
54387 "Կարևոր է։ Ամսաթվի ձևաչափերը պետք է համընկնեն քո համակարգի "
54388 "նախապատվություններին, և պետք է լրացված լինի զրոներով, օրինակ՝ '01/02/2008'։"
54389
54390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:36
54391 #, c-format
54392 msgid ""
54393 "Important: Do not enter symbols in this field, only numbers and decimal "
54394 "points (ex. $5.00 should be entered as 5 or 5.00)"
54395 msgstr ""
54396 "Կարևոր է։ Այս դաշտում մուտք մի արա նիշեր, միայն թվեր և տասնորդական նիշեեր "
54397 "(օր.՝ $5.00 պետք է մուտք արվի որպես 5 կամ 5.00)"
54398
54399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:39
54400 #, c-format
54401 msgid "Important: Enter only numbers and decimal points (no currency symbols)."
54402 msgstr ""
54403 "Կարևոր է։ Մուտք արա միայն թվեր և տասնորդական նիշեր (ոչ արտարժույթի նիշեր)։"
54404
54405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:9
54406 #, c-format
54407 msgid ""
54408 "Important: For libraries with a large patron base, this report may take a "
54409 "significant amount of time to run."
54410 msgstr ""
54411 "Կարևոր է։ Ընթերցողական մեծ շտեմարան ունեցող գրադարանների համար այս "
54412 "հաշվետվության իրականացումը կպահանջի ժամանակի որոշակի մեծություն։"
54413
54414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:125
54415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:130
54416 #, c-format
54417 msgid ""
54418 "Important: If the AutomaticItemReturnpreference is set to automatically "
54419 "transfer the items home, then a prompt will not appear"
54420 msgstr ""
54421 "Կարևոր է։ Եթե AutomaticItemReturn նախապատվությունը կարգաբերված է որպեսզի "
54422 "ավտոմատ տեղափոխի նյութերի տունը, ապա հուշումը չի հայտնվի"
54423
54424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:11
54425 #, c-format
54426 msgid ""
54427 "Important: If the field is mandatory you will not be able to clear the value "
54428 "in it."
54429 msgstr "Կարևոր է։ Եթե դաշտը պարտադիր է դու չես կարողանա մաքրել դրա արժեքը։"
54430
54431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:50
54432 #, c-format
54433 msgid ""
54434 "Important: If this field is left blank then Koha will not put a limit on the "
54435 "fines this item will accrue. A maximum fine amount can be set using the "
54436 "MaxFinesystem preference."
54437 msgstr ""
54438 "Կարևոր է։ եթե այս դաշտը թողնված է դատարկ, ապա Կոհան չի դնի սահմանափակումներ "
54439 "այս նյութի տուգանքների վրա։ Տուգանքի մեծագույն արժեքը կարող է դրվել "
54440 "օգտագործելով MaxFinesystem նախապատվությունը։"
54441
54442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:11
54443 #, c-format
54444 msgid ""
54445 "Important: If you change something in this table, ask your administrator to "
54446 "run misc/batchRebuildBiblioTables.pl script."
54447 msgstr ""
54448 "Կարևոր է։ Եթե այս աղյուսակում ինչ որ բան փոխես, տեղեկացրու ադմինիստրատորին "
54449 "որ աշխատեցնի misc/batchRebuildBiblioTables.pl սկրիպտը։"
54450
54451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:9
54452 #, c-format
54453 msgid ""
54454 "Important: If you do not charge fines and/or don't have the fines cron job "
54455 "running you will see no data on this report."
54456 msgstr ""
54457 "Կարևոր է։ Եթե չես գանձում տուգանքեր և/կամ կամ չունես աշխատող տուգանքների "
54458 "միջուկ դու չես տեսնի ոչ մի տվյալ։"
54459
54460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:20
54461 #, c-format
54462 msgid ""
54463 "Important: If you do not supply a left text margin in the template, a "
54464 "3/16\" (13.5 point) left text margin will apply by default."
54465 msgstr ""
54466 "Կարևոր է։ Եթե ձևաչափում տեքստի ձախ լուսանցքը չես սահմանում, 3/16\" (13.5 "
54467 "կետիկ) ձախ տեքստային լուսանցքը կկիրառվի որպես լռակյաց։"
54468
54469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:14
54470 #, c-format
54471 msgid ""
54472 "Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict "
54473 "member), a delay value is required."
54474 msgstr ""
54475 "Կարևոր է։ Եթե ցանկանում ես, որ Կոհան ակտիվացնի գործողություն (ուղարկի նամակ "
54476 "կամ արգելափակի անդամին), պահանջվում է ուշացման արժեք։"
54477
54478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:76
54479 #, c-format
54480 msgid ""
54481 "Important: In addition to using any authorized value code to generate a "
54482 "dropdown, you can use the following values as well: Branches (branches), "
54483 "Item Types (itemtypes) and Patron Categories (categorycode). For example a "
54484 "branch pull down would be generated like this &lt;&lt;Branch|branches&gt;&gt;"
54485 msgstr ""
54486 "Կարևոր է։ Որպես հավելում որևէ թույլատրված կոդի արժեք բացվող ընտրացանկ "
54487 "գեներացնելու համար, դու կարող ես օգտագործել նաև հետևյալ արժեքները։ "
54488 "մասնաճյուղեր (branches), նյութի տեսակներ (itemtypes) և ընթերցողական դասեր "
54489 "(categorycode)։ Օրինակ, մասնաճյուղի բացվողը կգեներացվի սրա նման մի բան &lt;"
54490 "&lt;Branch|branches&gt;&gt;"
54491
54492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:7
54493 #, c-format
54494 msgid ""
54495 "Important: In order for a staff member to log into the staff interface they "
54496 "must have (at the very least) 'catalogue' permissions which allow them to "
54497 "view the staff interface."
54498 msgstr ""
54499 "Կարևոր է։ Որպեսզի աշխատակազմի անդամը կարողանա մուտք գործել աշխատակազմի "
54500 "միջերես, նրանք պետք է ունենան (որպես ամենավերջին լուծում) 'քարտարան' "
54501 "իրավասություններ, որոնք թույլ կտան դիտել աշխատակազմի միջերեսը։"
54502
54503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:7
54504 #, c-format
54505 msgid ""
54506 "Important: In order to have overdue notices sent to your patrons, you need "
54507 "to set that patron category to require overdue notices."
54508 msgstr ""
54509 "Կարևոր է։ Որպեսզի կարողանաս ժամկետանց նշումները առաքել ընթերցողներին, քեզ "
54510 "պետք է կարգաբերել ընթերցողի դասը այնպես որ պահանջի ժամկետանց նշումներ։"
54511
54512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:19
54513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:68
54514 #, c-format
54515 msgid ""
54516 "Important: It is important to rebuild your zebra index immediately after "
54517 "merging records. If a search is performed for a record which has been "
54518 "deleted Koha will present the patrons with an error in the OPAC."
54519 msgstr ""
54520 "Կարևոր է։ Կարևոր է գրառումները ձուլելուց հետո անհապաղ կառուցել քո Զեբրա "
54521 "ինդեքսը։ Եթե որոնումը իրականացվել է ջնջված գրառման համար, Կոհան ՀՕԱՔում "
54522 "կներկայացնի ընթերցողներին սխալով։"
54523
54524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:10
54525 #, c-format
54526 msgid ""
54527 "Important: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, "
54528 "making it so that the 'Check Out' button is automatically clicked"
54529 msgstr ""
54530 "Կարևոր է։ Ժամանակակից բազմաթիվ սկաներներ դիտակին կուղարկեն 'վերադարձ', "
54531 "կազմելով այն այնպես որ 'Դուրս տրում' կոճակը ավտոմատ սեղմվի"
54532
54533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:40
54534 #, c-format
54535 msgid ""
54536 "Important: Must be given to all staff members to allow them to login to the "
54537 "staff client"
54538 msgstr ""
54539 "Կարևոր է։ Պետք է տրամադրվի աշխատակազմի բոլոր անդամներին որպեսզի նրանք "
54540 "հնարավորություն ունենան մուտք գործել աշխատակազմի հաճախորդ"
54541
54542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:116
54543 #, c-format
54544 msgid ""
54545 "Important: Note that if the system preference AllowHoldPolicyOverrideset to "
54546 "'allow', these policies can be overridden by your circulation staff."
54547 msgstr ""
54548 "Կարևոր է։ Նկատի ունեցիր որ եթե AllowHoldPolicyOverride համակարգային "
54549 "նախապատվությունը կարգաբերվի 'թույլատրել', այս քաղաքականությունները "
54550 "կվերագրվեն տացքի աշխատակազմի կողմից։"
54551
54552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:70
54553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:76
54554 #, c-format
54555 msgid "Important: Only enter numbers and decimals in this field"
54556 msgstr "Կարևոր է։ Այս դաշտում մուտք արա միայն թվեր և տասնորդականներ։"
54557
54558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:7
54559 #, c-format
54560 msgid "Important: Only install plugins from trusted sources."
54561 msgstr "Կարևոր է։ Միայն կարգաբերված պլագիններ վստահելի աղբյուրներից։"
54562
54563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:34
54564 #, c-format
54565 msgid ""
54566 "Important: Only the overdue notices take advantage of the &lt;item&gt;&lt;/"
54567 "item&gt; tags, all other notices referencing items need to use &lt;&lt;items."
54568 "content&gt;&gt;"
54569 msgstr ""
54570 "Կարևոր է։ Միայն ժամկետանց նշումներն են վերցնում &lt;նյութի&gt;&lt;/"
54571 "նյութի&gt; նախապատվության ցուցիչները, բոլոր մնացյալ նշումները որ հղվում են "
54572 "նյութերի վրա կարիք ունեն օգտագործելու &lt;&lt;նյութերի բովանդակությունը&gt;"
54573 "&gt;"
54574
54575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:25
54576 #, c-format
54577 msgid ""
54578 "Important: Overdue notices can use &lt;&lt;items.content&gt;&gt; tags by "
54579 "themselves, or use &lt;item&gt;&lt;/item&gt; to span all of the tags. Learn "
54580 "more about the Overdue Notice Markup"
54581 msgstr ""
54582 "Կարևոր է։ ժամկետանց նյութերը կարող են օգտագործել &lt;&lt;նյութի "
54583 "բովանդակություն&gt;&gt; ցուցիչները ըստ իրենց, կամ օգտագործեն &lt;նյութ&gt;"
54584 "&lt;/նյութ&gt; բոլոր ցուցիչներով անցնելու համար։ Սրա մասին սովորի ավելի շատ "
54585 "ժամկետանց նյութերի նշագրումում։"
54586
54587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:7
54588 #, c-format
54589 msgid ""
54590 "Important: Patrons with outstanding fines or items checked out are not "
54591 "saved. They are not completely removed from the system (they are only moved "
54592 "to the delete_borrowers table), but this tool does not provide as many "
54593 "checks as one may desire."
54594 msgstr ""
54595 "Կարևոր է։ Թույլատրվածից շատ տուգանքներով ընթերցողները կամ դուրս տրված "
54596 "նյութերը չեն հիշվել։ Դրանք ամբողջովին չեն հեռացվել համակարգից (տեղափոխվել են "
54597 "delete_borrowers table), բայց այս գործիքը չի տրամադրում այնքան ստուգումներ "
54598 "որքան դուք կցանկանաք։"
54599
54600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:83
54601 #, c-format
54602 msgid "Important: Requires that you have EnhancedMessagingPreferences enabled"
54603 msgstr ""
54604 "Կարևոր է։ Պահանջում է որ դու ունեանս EnhancedMessagingPreferences թույլատրված"
54605
54606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:125
54607 #, c-format
54608 msgid "Important: Requires the borrowers permission above"
54609 msgstr "Կարևոր է։ Պահանջում է վերին մասում պատվիրողի թույլտվություն"
54610
54611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:13
54612 #, c-format
54613 msgid ""
54614 "Important: The 'password' value should be stored in plain text, and will be "
54615 "converted to a md5 hash (which is an encrypted version of the password)."
54616 msgstr ""
54617 "Կարևոր է։ 'գաղտնաբառը' պետք է հիշվի լրիվ տեքստով, և կձևափոխվի md5 հաշի (որը "
54618 "գաղտնաբառի կոդավորված տարբերակն է)։"
54619
54620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:104
54621 #, c-format
54622 msgid ""
54623 "Important: The Uncertain Prices page is independent of the basket. It is "
54624 "linked to the vendor so you will see all items on order with uncertain "
54625 "prices for that vender."
54626 msgstr ""
54627 "Կարևոր է։ Ոչ հստակ Գների էջը անկախ է զամբյուղից։ Այն կապված է մատակարարի հետ "
54628 "այսպիսով դու կտեսնես բոլոր նյութերը կանոնակարգված տվյալ մատակարրի համար "
54629 "իրենց ոչ հստակ գներով։"
54630
54631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:11
54632 #, c-format
54633 msgid ""
54634 "Important: The anonymization will fail quietly if AnonymousPatron preference "
54635 "does not contain a valid value."
54636 msgstr ""
54637 "Կարևոր է։ Անանունացումը կտապալվի եթե Անանուն Ընթերցող նախապատվությունը չի "
54638 "պարունակում թույլատրված արժեք։"
54639
54640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:49
54641 #, c-format
54642 msgid ""
54643 "Important: The category code is limited to 10 characters (numbers and "
54644 "letters)"
54645 msgstr "Կարևոր է։ Դասի կոդերը սահմանափակված են մինչև 10 նիշի (թվեր և տառեր)"
54646
54647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:21
54648 #, c-format
54649 msgid ""
54650 "Important: The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must "
54651 "match valid entries in your database."
54652 msgstr ""
54653 "Կարևոր է։։ Վստահ եղիր որ 'branchcode' և 'categorycode' պահանջված են և պետք է "
54654 "քո շտեմարանի թույլատրված մուտքեր են։"
54655
54656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:21
54657 #, c-format
54658 msgid ""
54659 "Important: There is a limit of 520K on the size of the picture uploaded and "
54660 "it is recommended that the image be 200x300 pixels, but smaller images will "
54661 "work as well."
54662 msgstr ""
54663 "Կարևոր է։ Կա 520K սահմանափակում բեռնավորած պատկերի չափի վրա և խորհուրդ է "
54664 "տրվում որ պատկերը լինի 200x300 պիքսել բայց ավելի փոքր պատկերը կաշխատի էլ "
54665 "ավելի լավ։"
54666
54667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:84
54668 #, c-format
54669 msgid ""
54670 "Important: These can be changed for individual patrons, this setting is just "
54671 "a default to make it easier to set up messages for an entire category"
54672 msgstr ""
54673 "Կարևոր է։ Սա կարող է փոփոխվել անհատական ընթերցողի համար, այս կարգաբերումները "
54674 "պարզապես լռակյաց են որպեսզի հեշտացվի ամբողջական դասի համար հաղորդագրության "
54675 "առաքումը "
54676
54677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:118
54678 #, c-format
54679 msgid ""
54680 "Important: These policies are based on the patron's home library, not the "
54681 "library that the reserving staff member is from."
54682 msgstr ""
54683 "Կարևոր է։ Այս քաղաքականությունները հիմնված են ընթերցողի տնային մասնաճյուղի "
54684 "վրա, բայց ոչ մասնաճյուղի որի անդամ է ռեզերվ դնող աշխատակիցը։"
54685
54686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:75
54687 #, c-format
54688 msgid "Important: These preference can be altered by the patron via the OPAC"
54689 msgstr ""
54690 "Կարևոր է։ Այս նախապատվությունը կարող է փոփոխվել ընթերցողի կողմից ՀՕԱՔ-ից"
54691
54692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:9
54693 #, c-format
54694 msgid ""
54695 "Important: These preference can be overwritten by changes in the individual "
54696 "patron's messaging preferences."
54697 msgstr ""
54698 "Կարևոր է։ Այս նախապատվությունը կարող է վերագրվել առանձին ընթերցողի "
54699 "հաղորդագրության նախապատվություններից։"
54700
54701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:74
54702 #, c-format
54703 msgid ""
54704 "Important: These preferences will override any you set via the patron "
54705 "categories"
54706 msgstr ""
54707 "Կարևոր է։ Այս նախապատվությունները կվերագրեն ցանկացածը որ դու կարգաբերել ես "
54708 "ընթերցողական դասերից։"
54709
54710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:45
54711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:55
54712 #, c-format
54713 msgid "Important: This can only be set for the Day unit, not in Hours"
54714 msgstr ""
54715 "Կարևոր է։ Սա կարող է միայն կարգաբերված լինել Օրվա միավորից, բայց ոչ ժամով։"
54716
54717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:20
54718 #, c-format
54719 msgid ""
54720 "Important: This field is limited to 10 characters (numbers and letters only)"
54721 msgstr "Կարևոր է։ Այս դաշտը սահմանափակված է 10 նիշով (միայն թվեր և տառեր)"
54722
54723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:93
54724 #, c-format
54725 msgid "Important: This permission level no longer controls anything."
54726 msgstr "Կարևոր է։ Թույլատվության այս մակարդակը այլևս ոչինչ չի վերահսկում։"
54727
54728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:21
54729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:27
54730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:32
54731 #, c-format
54732 msgid "Important: This setting cannot be changed after an attribute is defined"
54733 msgstr ""
54734 "Կարևոր է։ Այս կարգաբերումը հնարավոր չի լինի փոխել բաղկացուցիչը սահմանելուց "
54735 "հետո"
54736
54737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:60
54738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:65
54739 #, c-format
54740 msgid ""
54741 "Important: This value will only be checked if BorrowerMandatoryField defines "
54742 "the dateofbirth as a required field on the patron record"
54743 msgstr ""
54744 "Կարևոր է։ Այս արժեքը միայն կստուգվի եթե BorrowerMandatoryField-ը ընթերցողի "
54745 "գրառման մեջ սահմանի ծննդյան ամսաթիվը որպես անհրաժեշտ դաշտ։"
54746
54747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:21
54748 #, c-format
54749 msgid ""
54750 "Important: To have your item type images appear in the OPAC you need to set "
54751 "noItemTypeImages to 'Show' "
54752 msgstr ""
54753 "Կարևոր է։ Որպեսզի քո պատկերի տեսակները հայտնվեն ՀՕԱՔ-ում քեզ հարկավոր է "
54754 "կարգաբերել noItemTypeImages որպես 'Ցույց տուր' "
54755
54756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:30
54757 #, c-format
54758 msgid ""
54759 "Important: Values given to lost statuses should be numeric and not "
54760 "alphabetical in order for statuses to appear properly"
54761 msgstr ""
54762 "Կարևոր է։ Կորածի կարգավիճակ ստացածների արժեքները պետք է լինեն թվային (ոչ "
54763 "այբբենական), որպեսզի վիճակները ճիշտ հայտնվեն։"
54764
54765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:13
54766 #, c-format
54767 msgid ""
54768 "Important: You cannot enter a contract retrospectively. The end date must "
54769 "not be before today's date."
54770 msgstr ""
54771 "Կարևոր է։ Դու չես կարող մուտք անել կոնտրակտի ռետրոսպեկտիվը։ Ավարտի ամսաթիվը "
54772 "չի կարող այսօրվա ամսաթվից առաջ լինել։"
54773
54774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:55
54775 #, c-format
54776 msgid ""
54777 "Important: You cannot enter both a month limit and a date until. Choose to "
54778 "enter either one or the other."
54779 msgstr ""
54780 "Կարևոր է։ Դու չես կարող մուտք անել երկուսն էլ՝ ամսվա սահմանափակումը և օրը "
54781 "մինչև։ Ընտրի մուտք անել կամ մեկը և կամ մյուը։"
54782
54783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:46
54784 #, c-format
54785 msgid ""
54786 "Important: an authorized value list is not enforced during batch patron "
54787 "import."
54788 msgstr ""
54789 "Կարևոր է։ Թույլատրված արժեքների ցուցակը չի պարտադրվում ընթերցողների "
54790 "փաթեթային ներմուծման պարագայում։"
54791
54792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:39
54793 #, c-format
54794 msgid "Importing Patrons"
54795 msgstr "Ընթերցողների ներմուծում"
54796
54797 #. SCRIPT
54798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
54799 msgid "Importing from file:"
54800 msgstr "Ներմուծում ֆայլից"
54801
54802 #. SCRIPT
54803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
54804 msgid "Importing to framework:"
54805 msgstr "Ներմուծում դեպի շրջանակ։"
54806
54807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:45
54808 #, c-format
54809 msgid ""
54810 "In 'First issue publication date' you want to enter the date of the issue "
54811 "you have in your hand, the date from which the prediction pattern will start"
54812 msgstr ""
54813 "'Առաջին համարի հրատարակման ամսաթվում' դու ցանկանում ես մուտք անել այն համարը "
54814 "որ քո ձեռքում է, այն ամսաթիվը որից ենթադրվող ձևաչափը կսկսվի"
54815
54816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:76
54817 #, c-format
54818 msgid ""
54819 "In 'Total Current Checkouts Allowed' enter the total number of items patrons "
54820 "can have checked out at one time"
54821 msgstr ""
54822 "'Թույլատրված ընթացիկ դուրս տրումներ'-ում մուտք արա թե ընթերցողը մաինգամից "
54823 "քանի նյութ կարող է վերցնել։"
54824
54825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:5
54826 #, c-format
54827 msgid ""
54828 "In Koha the bibliographic record contains the main information related to "
54829 "the material. This includes things like the title, author, ISBN, etc. This "
54830 "information is stored in Koha in Marc (different flavors of Marc are "
54831 "supported in Koha). Once this information is saved, items or holdings can be "
54832 "attached."
54833 msgstr ""
54834 "Կոհայում մատենագիտական գրառումը պետք է պարունակի նյութի վերաբերյալ հիմնական "
54835 "տեղեկատվությունը։ Սա ներառում է վերնագիր, հեղինակ, ISBN, և այլն։ Այս "
54836 "տեղեկատվությունը պահվում է Կոհայում որպես ՄԵԸՔ (ՄԵԸՔ-ի տարբեր տեսակներ են "
54837 "աջակցվում Կոհայում)։ Մեկ այս տեղեկատվությունը հիշվել է, նյութերը կամ "
54838 "պահումները կարող են կցվել։"
54839
54840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:20
54841 #, c-format
54842 msgid ""
54843 "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
54844 msgstr ""
54845 "Կոհայում սա նշանակում է որ Կոհայի խումբը աշխատում է այս հնարավորության վրա"
54846
54847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:248
54848 #, c-format
54849 msgid "In Use"
54850 msgstr "Օգտագործման մեջ"
54851
54852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:25
54853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:28
54854 #, c-format
54855 msgid ""
54856 "In addition to the Import link to the right of each title, you can click on "
54857 "the title you're interested in and a menu will pop up with links to preview "
54858 "the record and import it"
54859 msgstr ""
54860 "Որպես հավելում յուրաքանչյուր վերնագրից աջ Ներմուծում հղմանը դու կարող ես "
54861 "սեղմել այն վերնագրի վրա որը քեզ հետաքրքրում է և կբացվի ընտրացանկ գրառման "
54862 "նախնական դիտման և ներմուծման հնարավորությամբ "
54863
54864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:45
54865 #, c-format
54866 msgid ""
54867 "In addition to the existing categories that come by default with Koha, "
54868 "librarians can add their own authorized value categories to control data "
54869 "that is entered into the system. To add a new category:"
54870 msgstr ""
54871 "Որպես հավելում Կոհայի հետ լռակյաց եկող դասերի գրադարանավարները կարող են "
54872 "ավելացնել իրենց սեփական թույլատրված դասերը որպեսզի վերահսկեն համակարգ մուտք "
54873 "արվող տվյալները։ Նոր դաս ավելացնելու համար"
54874
54875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
54876 #, c-format
54877 msgid ""
54878 "In addition to the report wizard, you have the option to write your own "
54879 "queries using SQL. To find reports written by other Koha users, visit the "
54880 "Koha Wiki: "
54881 msgstr ""
54882 "Որպես հավելում հաշվետվությունների պատկերի դու ունես ընտրանք օգտագործելով SQL-"
54883 "ը գրելու քո սեփական հարցումները։ Որպեսզի գտնես Կոհայի այլ օգտվողների կողմից "
54884 "գրաված հաշվետվությունները, այցելի Կոհա Wiki-ին "
54885
54886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:144
54887 #, c-format
54888 msgid "In framework:"
54889 msgstr "Շրջանակում։"
54890
54891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:153
54892 #, c-format
54893 msgid "In months: "
54894 msgstr "ամիսներ։ "
54895
54896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:14
54897 #, c-format
54898 msgid ""
54899 "In order to claim missing and late issues you need to enter vendor "
54900 "information"
54901 msgstr ""
54902 "Որպեսզի խարանես ուշացած կամ բացակա համարները քեզ հարկավոր է մուտք անել "
54903 "մատակարարի տեղեկատվությունը"
54904
54905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:5
54906 #, c-format
54907 msgid ""
54908 "In order to send the overdue notices that you defined using the Notices "
54909 "tool, you need to first set the triggers to have these messages."
54910 msgstr ""
54911 "Որպեսզի ուղարկես ժամկետանցի ծանուցումներ որոնց դու սահմանել ես օգտագործելով "
54912 "Ծանուցումների գործիքը, քեզ սկզբից հարկավոր է կարգաբերել տրիգերները որ "
54913 "ունենաս այդ հաղորդագրությունները։"
54914
54915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:23
54916 #, c-format
54917 msgid ""
54918 "In order to show the barcode and the patron card number you will need to "
54919 "check the 'Print Card Number as Barcode' option. This will turn the patron "
54920 "card number into a barcode. If you want the number to print in human "
54921 "readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under "
54922 "Barcode' option."
54923 msgstr ""
54924 "Որպեսզի ցույց տաս շտրիխ կոդը և ընթերցողական տոմսի համարը քեզ հարկավոր կլինի "
54925 "ընտրել 'Տպիր տոմսի համարը որպես շտրիխ կոդ' հնարավորությունը։ Սա ընթերցողական "
54926 "տոմսի համարը կդարձնի շտրիխ կոդ։ Եթե ցանկանում ես որ համարը տպվի մարդու "
54927 "կողմից ընթեռնելի ձռաչափով, ընտրիր 'Տպիր շտրիխ կոդի ներքևում տոմսի համարը "
54928 "որպես տեքստ' հնարավորությունը։"
54929
54930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:71
54931 #, c-format
54932 msgid ""
54933 "In some cases a patron may come in to pick up a hold for their partner (or "
54934 "someone else in their household). In this case you want to make sure that "
54935 "the hold is cancelled when you check the item out to someone else. When "
54936 "trying to check out an item that is already waiting for someone else you "
54937 "will be presented with a warning message."
54938 msgstr ""
54939 "Որոշ դեպքերում ընթերցողը կարող է գալ որպեսզի վերցնի պահումը որ արված է "
54940 "գործընկերոջ համար (կամ մեկ ուրիշի համար իր շենքից)։ Այս դեպքում դու "
54941 "կցանկանաս վստահ լինել որ պահումը չեղյալ է արվում երբ դու նյութը սպասարկում "
54942 "ես մեկ ուրիշի։ Երբ փերձ ես անում դուրս տալ նյութ որն արդեն սպասում է մեկ "
54943 "ուրիշի, քեզ կներկայացվի զգուշացման հաղորդագրություն։"
54944
54945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:79
54946 #, c-format
54947 msgid ""
54948 "In the 'Category type' field choose one of the six main parent categories"
54949 msgstr "'Դասի տեսակ' դաշտում ընտրի հիմնական վեց ծնող դասերից մեկը"
54950
54951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:24
54952 #, c-format
54953 msgid ""
54954 "In the 'Description' field, enter a longer (plain text) explanation of what "
54955 "this field will contain"
54956 msgstr ""
54957 "'Նկարագրություն' դաշտում մուտք արա երկա (որպես սովորական տեքստ) "
54958 "բացատրություն թե այս դաշտը ինչ է պարունակելու"
54959
54960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:14
54961 #, c-format
54962 msgid "In the 'Item Type' field, enter a short code for your item type"
54963 msgstr "Քո նյութի տեսակի համար 'Նյութի տեսակ' դաշտում մուտք արա կարճ կոդ"
54964
54965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:18
54966 #, c-format
54967 msgid ""
54968 "In the 'Patron attribute type code', enter a short code to identify this "
54969 "field "
54970 msgstr ""
54971 "'Ընթերցողի բաղադրիչի տեսակի կոդ'-ում մուտք արա կարճ կոդ որպեսզի բնութագրես "
54972 "այս դաշտը "
54973
54974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:59
54975 #, c-format
54976 msgid "In the 'SQL' box you will type or paste the SQL for the report"
54977 msgstr ""
54978 "Հաշվետվության համար SQL վանդակում դու պետք է մուտք անել կամ ներդնել SQL-ը"
54979
54980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:15
54981 #, c-format
54982 msgid ""
54983 "In the Email filed enter the email of the person you want to receive your "
54984 "report"
54985 msgstr ""
54986 "Էլ. փոստ դաշտում մուտք արա այն անձի էլ. փոստը ով պետք է ստանա քո "
54987 "հաշվետվությունը"
54988
54989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:41
54990 #, c-format
54991 msgid ""
54992 "In the OPAC the cover images will also appear in the images tab, as well as "
54993 "next to the title and on the search results."
54994 msgstr ""
54995 "ՀՕԱՔ-ում կազմի պատկերները կհայտնվեն պատկերի տաբում, ինչպես նաև վերնագրից "
54996 "հետո և որոնման արդյունքների հետ։"
54997
54998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:7
54999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:7
55000 #, c-format
55001 msgid ""
55002 "In the Vendor Search you can enter any part of the vendor name to get "
55003 "results."
55004 msgstr ""
55005 "Արդյունքները ստանալու համար մատակարարի փնտրումում դու կարող ես մուտք անել "
55006 "մատակարարի անվան ցանկացած մասը։"
55007
55008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:17
55009 #, c-format
55010 msgid ""
55011 "In the above example, Centerville library will allow patrons to return items "
55012 "from all libraries except Liberty and Franklin to their library."
55013 msgstr ""
55014 "Վերևի օրինակում, սենտերվիլի գրադարանը թույլ կտա հաճախորդներին վերադարձնել "
55015 "նյութերը բոլոր գրադարաններից բացի Liberty և Franklin իրենց գրադարան"
55016
55017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:28
55018 #, c-format
55019 msgid ""
55020 "In the amount box do not use any symbols, simply enter the amount of the "
55021 "budget with numbers and decimals."
55022 msgstr ""
55023 "Գումարի դաշտում մի օգտագործի արտարժույթի նիշեր, պարզապես մուտք արա բյուջեն "
55024 "թվերով և տասնորդականներով։"
55025
55026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:14
55027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:11
55028 #, c-format
55029 msgid ""
55030 "In the amount field, do not enter currency symbols, only numbers and decimals"
55031 msgstr ""
55032 "Գումարի դաշտում մուտք մի արա արտարժույթի նիշեր, միայն թվեր և տասնորդականներ"
55033
55034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:11
55035 #, c-format
55036 msgid ""
55037 "In the center of the screen is a simple upload form, simply browse for the "
55038 "file on your computer and give it a name you'll recognize later."
55039 msgstr ""
55040 "Պաստարի կենտրում կա բեռնավորման պարզ ձև, պարզապես դիտի քո համակարգչում առկա "
55041 "ֆայլի համար և դրան տուր անուն որով ավելի ուշ այն կճանաչես։"
55042
55043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:30
55044 #, c-format
55045 msgid "In the description enter the reason the library is closed"
55046 msgstr "Նկարագրության մեջ մուտք արա գրադարանի փակ լինելու պատճառը"
55047
55048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:107
55049 #, c-format
55050 msgid ""
55051 "In the example above, the 504a field will show the MARC504 Authorized Values "
55052 "when cataloging"
55053 msgstr ""
55054 "Վերևում բերված օրինակում 504a դաշտը քարտարգրման ժամանակ ցույց կտա MARC504 "
55055 "թույլատրված արժեքները"
55056
55057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:59
55058 #, c-format
55059 msgid ""
55060 "In the form above you will note that there is now an option to 'Generate an "
55061 "exception for this repeated holiday,' choosing this option will allow you to "
55062 "make it so that this date is not closed even though the library is usually "
55063 "closed on this date."
55064 msgstr ""
55065 "Վերևում բերված ձևաչափում դու կնկատես ընգտրություն 'Գեներացրու բացառություն "
55066 "այս կրկնվող տոնի համար'։ Այս ընտրությունը թույլ կտա այն այնպես անել որ այս "
55067 "ամսաթիվը չի փակվի նույնիսկ եթե գրադարանը փակ է այս ամսաթվին։"
55068
55069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:26
55070 #, c-format
55071 msgid ""
55072 "In the form that appears above the calendar, enter the closing information "
55073 "(for more info on each option click the question mark [?] to the right of "
55074 "the option) "
55075 msgstr ""
55076 "Վերևում հայտնովղ ձևում օրացույցը մուտք է անում փակման տեղեկատվություն "
55077 "(յուրաքանչյուր հնարավորության մանրամասների համար սեղմիր ամեն "
55078 "հնարավորությունից աջ առկա հարցականի նշանը [?]) "
55079
55080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:7
55081 #, c-format
55082 msgid ""
55083 "In the form that appears you need to enter at least a date to search by."
55084 msgstr ""
55085 "Հայտնվող ձևանմուշում քեզ հարկավոր է առնվազն մուտք անել ամսաթիվը որպեսզի "
55086 "կատարես որոնում ըստ"
55087
55088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:15
55089 #, c-format
55090 msgid "In the form that appears, enter the basics about your fund."
55091 msgstr "Հայտնվող ձևանմուշում մուտք արա քո դրամագլխի հիմնական մասերը։"
55092
55093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:23
55094 #, c-format
55095 msgid ""
55096 "In the message body feel free to type whatever message you feel is best, use "
55097 "the fields on the left hand side to enter individualized data from the from "
55098 "database. "
55099 msgstr ""
55100 "Հաղրդագրության մարմնում զգա ազատ մուտք անել ցանկացած հաղորդում որ գտնում ես "
55101 "լավագույնն է, օգտագործիր ձախ մասը շտեմարանից մասնավորեցված տվյալներ մուտք "
55102 "անելու համար "
55103
55104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:14
55105 #, c-format
55106 msgid ""
55107 "In the order form that pops up, you will not be able to edit the catalog "
55108 "details"
55109 msgstr ""
55110 "Պատվերի ձևում որը բացվում է, դու չես կարողանա խմբագրել քարտարանի մանրամասները"
55111
55112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:37
55113 #, c-format
55114 msgid ""
55115 "In the order form that pops up, you will not be able to edit the catalog "
55116 "details."
55117 msgstr ""
55118 "Պատվերի ձևում որը բացվում է, դու չես կարողանա խմբագրել քարտարանի մանրամասները"
55119
55120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:604
55121 #, c-format
55122 msgid "In transit"
55123 msgstr "Տեղափոխման մեջ"
55124
55125 #. %1$s:  itemloo.transfertfrom
55126 #. %2$s:  itemloo.transfertto
55127 #. %3$s:  itemloo.transfertwhen
55128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:406
55129 #, c-format
55130 msgid "In transit from %s to %s since %s"
55131 msgstr "Գտնվում է տրանզիտում %s մինչև %s ընդամենը %s"
55132
55133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:9
55134 #, c-format
55135 msgid ""
55136 "In your results you will see all subscriptions that will expire before the "
55137 "date you entered. From there you can choose to view the subscription further "
55138 "or renew it in one click."
55139 msgstr ""
55140 "Քո արդյունքներում դու կտեսնես այն բաժանորդագրությունները որոնց ժամկետը "
55141 "լրանում է մինչ քո մուտք արած ամսաթիվը։ Այնտեղից դու կարող ես ընտրել դիտելու "
55142 "ապագա բաժանորդագրությունները կամ մեկ սեղմումով թարմացնել այն։"
55143
55144 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214
55145 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:409
55146 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:609
55147 #, c-format
55148 msgid "In: "
55149 msgstr "Ներսում։ "
55150
55151 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23
55152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:109
55153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:112
55154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:55
55155 #, c-format
55156 msgid "Inactive"
55157 msgstr "Ոչ ակտիվ"
55158
55159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:325
55160 #, c-format
55161 msgid "Inactive budgets"
55162 msgstr "Ոչ ակտիվ բյուջեներ"
55163
55164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:105
55165 #, c-format
55166 msgid "Include expired subscriptions: "
55167 msgstr "Ներառում է ժամկետանց բաժանորդագրություն։ "
55168
55169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:145
55170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:148
55171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:154
55172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
55173 #, c-format
55174 msgid "Include tax"
55175 msgstr "ներառում է հարկ"
55176
55177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:10
55178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:366
55179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:496
55180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:701
55181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:958
55182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1206
55183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1365
55184 #, c-format
55185 msgid "Inclusive dates of collection"
55186 msgstr "Հավաքածուի ներառյալ ամսաթվերը"
55187
55188 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:578
55189 #, c-format
55190 msgid "Incomplete contents:"
55191 msgstr "Ոչ լրիվ բովանդակություն։"
55192
55193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
55194 #, c-format
55195 msgid ""
55196 "IndependentBranches and Autolocation are switched on and you are logging in "
55197 "with an IP address that doesn't match your library. "
55198 msgstr ""
55199 "IndependentBranches և Autolocation միացված են և դու մուտք ես գործում ըստ IP "
55200 "հասցեի որը չի պատկանում քո գրադարանին։ "
55201
55202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:107
55203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:307
55204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:305
55205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:650
55206 #, c-format
55207 msgid "Index"
55208 msgstr "Ցուցիչ"
55209
55210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:439
55211 #, c-format
55212 msgid "Index availability code"
55213 msgstr "Ցուցիչի մատչելիության կոդ"
55214
55215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:999
55216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:25
55217 #, c-format
55218 msgid "Index indicator"
55219 msgstr "Ցուցիչի ինդիկատոր"
55220
55221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:109
55222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:309
55223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:307
55224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:652
55225 #, c-format
55226 msgid "Index present"
55227 msgstr "Ցուցիչը առկա է"
55228
55229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:343
55230 #, c-format
55231 msgid "Indexed in:"
55232 msgstr "Ցուցիչավորված"
55233
55234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:64
55235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:596
55236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:626
55237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:169
55238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:200
55239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:231
55240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:262
55241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1082
55242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1112
55243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:210
55244 #, c-format
55245 msgid "Indexes"
55246 msgstr "Ցուցիչներ"
55247
55248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:319
55249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:321
55250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:517
55251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:519
55252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:719
55253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:721
55254 #, c-format
55255 msgid "India ink"
55256 msgstr "Հնդկաստան թանաք"
55257
55258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:131
55259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:329
55260 #, c-format
55261 msgid "Individual biography"
55262 msgstr "Անհատի կենսագրություն"
55263
55264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:238
55265 #, c-format
55266 msgid "Individual libraries:"
55267 msgstr "Անհատական գրադարաններ։"
55268
55269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:123
55270 #, c-format
55271 msgid "Info"
55272 msgstr "Info"
55273
55274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:74
55275 #, c-format
55276 msgid "Info:"
55277 msgstr "Info։"
55278
55279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:90
55280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:83
55281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:391
55282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:486
55283 #, c-format
55284 msgid "Information"
55285 msgstr "Տեղեկատվություն"
55286
55287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:50
55288 #, c-format
55289 msgid "Information "
55290 msgstr "Տեղեկատվություն "
55291
55292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:247
55293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
55294 #, c-format
55295 msgid "Initials: "
55296 msgstr "Սկզբնատառեր։ "
55297
55298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:312
55299 #, c-format
55300 msgid "Inner counter "
55301 msgstr "Ներքին հաշվիչ "
55302
55303 #. INPUT type=button name=insert
55304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
55305 msgid "Insert"
55306 msgstr "Ներդնել"
55307
55308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:184
55309 #, c-format
55310 msgid "Installation complete."
55311 msgstr "Կարգաբերումը ավարտված է"
55312
55313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:488
55314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:901
55315 #, c-format
55316 msgid "Instruction"
55317 msgstr "Հրահանգ"
55318
55319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:473
55320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:886
55321 #, c-format
55322 msgid "Instructional materials"
55323 msgstr "Հրահանգների նյութեր"
55324
55325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:317
55326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:203
55327 #, c-format
55328 msgid "Instructions"
55329 msgstr "Հրահանգներ"
55330
55331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:429
55332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:842
55333 #, c-format
55334 msgid "Instrumental and vocal parts"
55335 msgstr "Գործիքային և վոկալի մասեր"
55336
55337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:430
55338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:843
55339 #, c-format
55340 msgid "Instrumental parts"
55341 msgstr "Գործիքային մասեր"
55342
55343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:10
55344 #, fuzzy, c-format
55345 msgid "Instruments or voices for ensemble:"
55346 msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:"
55347
55348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:10
55349 #, fuzzy, c-format
55350 msgid "Instruments or voices for soloists"
55351 msgstr "Instruments ou voix pour un soloiste"
55352
55353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:168
55354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:173
55355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:177
55356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:181
55357 #, c-format
55358 msgid "Insufficient privileges."
55359 msgstr "Անբավարար արտոնություններ"
55360
55361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:153
55362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:155
55363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:199
55364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
55365 #, c-format
55366 msgid "Integer"
55367 msgstr "Միավորել"
55368
55369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:685
55370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1171
55371 #, c-format
55372 msgid "Integrated entry"
55373 msgstr "Ինտեգրացված մուտք"
55374
55375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:170
55376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:441
55377 #, c-format
55378 msgid "Interactive multimedia"
55379 msgstr "Ինտերակտիվ բազմամիջոց"
55380
55381 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:526
55382 #, c-format
55383 msgid "Interaktivt multimedium"
55384 msgstr "Interaktivt multimedium"
55385
55386 #. SCRIPT
55387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
55388 msgid "Internal Server Error, please reload the page"
55389 msgstr "Ներքին կայանի սխալ, վերաբեռնիր այս էջը"
55390
55391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:181
55392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:190
55393 #, c-format
55394 msgid "Internal note:"
55395 msgstr "Ներքին նշում։"
55396
55397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:114
55398 #, c-format
55399 msgid "Internal note: "
55400 msgstr "Ներքին նշում։ "
55401
55402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:88
55403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:183
55404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:284
55405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:649
55406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:722
55407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:286
55408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:454
55409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:627
55410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1135
55411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1278
55412 #, c-format
55413 msgid "International intergovernmental"
55414 msgstr "Միջազգային միջկառավարական"
55415
55416 #. A
55417 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
55418 msgid "Internationalization and localization"
55419 msgstr "Միջազգայնացում և տեղայնացում"
55420
55421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:498
55422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:911
55423 #, c-format
55424 msgid "Interviews"
55425 msgstr "Հարցազրույցներ"
55426
55427 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:576
55428 #, c-format
55429 msgid "Intervjuer"
55430 msgstr "Intervjuer"
55431
55432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:116
55433 #, c-format
55434 msgid "Into an application"
55435 msgstr "Դեպի հայցադիմում"
55436
55437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:290
55438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:258
55439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:98
55440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:336
55441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:277
55442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:257
55443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:168
55444 #, c-format
55445 msgid "Into an application "
55446 msgstr "Դեպի հայցադիմում "
55447
55448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:206
55449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:242
55450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:164
55451 #, c-format
55452 msgid "Into an application: "
55453 msgstr "Դեպի հայցադիմում։ "
55454
55455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:93
55456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:257
55457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:62
55458 #, c-format
55459 msgid "Intranet"
55460 msgstr "Ինտրացանց"
55461
55462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:201
55463 #, c-format
55464 msgid "Invalid authority type"
55465 msgstr "Հեղինակավորի սխալ տեսակ"
55466
55467 #. SCRIPT
55468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
55469 msgid "Invalid day entered in field "
55470 msgstr "Դաշտում մուտք է արված սխալ օր "
55471
55472 #. SCRIPT
55473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
55474 msgid "Invalid month entered in field "
55475 msgstr "Դաշտում մուտք է արված սխալ ամիս "
55476
55477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:35
55478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:26
55479 #, c-format
55480 msgid "Invalid username or password"
55481 msgstr "Օգտվողի սխալ անուն և գաղտնաբառ"
55482
55483 #. SCRIPT
55484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
55485 msgid "Invalid year entered in field "
55486 msgstr "Դաշտում մուտք է արված սխալ տարի "
55487
55488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
55489 #, c-format
55490 msgid "Inventory"
55491 msgstr "Գույքամատյան"
55492
55493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:133
55494 #, c-format
55495 msgid "Inventory date:"
55496 msgstr "Գույքագրման ամսաթիվ։"
55497
55498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:3
55499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:42
55500 #, c-format
55501 msgid "Inventory/Stocktaking"
55502 msgstr "Inventory/Stocktaking"
55503
55504 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60
55505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:126
55506 #, c-format
55507 msgid "Inventory/stocktaking"
55508 msgstr "Inventory/stocktaking"
55509
55510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:44
55511 #, c-format
55512 msgid "Invoice "
55513 msgstr "Վճարման հաշիվ "
55514
55515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:40
55516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:75
55517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:106
55518 #, c-format
55519 msgid "Invoice amount"
55520 msgstr "Վճարման հաշվի գումար"
55521
55522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:92
55523 #, c-format
55524 msgid "Invoice details"
55525 msgstr "Վճարահաշվի մանրամասներ"
55526
55527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:38
55528 #, c-format
55529 msgid "Invoice has been modified"
55530 msgstr "Վճարահաշիվը ձևափոխվել է"
55531
55532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:253
55533 #, c-format
55534 msgid "Invoice is closed, so you can't receive orders anymore. "
55535 msgstr "Վճարահաշիվը փակված է, այնպես որ դու էլ չես կարող ստանալ պատվերներ։ "
55536
55537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:240
55538 #, c-format
55539 msgid "Invoice item price includes tax: "
55540 msgstr "Վճարման հաշվի միավորի գինը ընդգրկում է Հարկ: "
55541
55542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:48
55543 #, c-format
55544 msgid "Invoice no."
55545 msgstr "Վճարման հաշվի համար։"
55546
55547 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:22
55548 #, c-format
55549 msgid "Invoice no.: "
55550 msgstr "Վճարման հաշվի համար։ "
55551
55552 #. %1$s:  invoicenumber
55553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:93
55554 #, c-format
55555 msgid "Invoice no.: %s"
55556 msgstr "Վճարման հաշվի համար։ %s"
55557
55558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:146
55559 #, c-format
55560 msgid "Invoice no:"
55561 msgstr "Վճարման հաշվի համար։"
55562
55563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:72
55564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:51
55565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:167
55566 #, c-format
55567 msgid "Invoice number"
55568 msgstr "Վճարման համար"
55569
55570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:170
55571 #, c-format
55572 msgid "Invoice number reverse"
55573 msgstr "Վճարման համարի հակառակը"
55574
55575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:163
55576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:171
55577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195
55578 #, c-format
55579 msgid "Invoice number:"
55580 msgstr "Վճարման հաշվի համար։"
55581
55582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:124
55583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:235
55584 #, c-format
55585 msgid "Invoice prices are: "
55586 msgstr "Վճարման գներն են։ "
55587
55588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:152
55589 #, c-format
55590 msgid "Invoice prices:"
55591 msgstr "Վճարման գներ։"
55592
55593 #. %1$s:  invoicenumber
55594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:41
55595 #, c-format
55596 msgid "Invoice: %s"
55597 msgstr "Վճարման հաշիվ: %s"
55598
55599 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4
55600 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:7
55601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:3
55602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:3
55603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:29
55604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:42
55605 #, c-format
55606 msgid "Invoices"
55607 msgstr "Վճարահաշիվներ"
55608
55609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1161
55610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1163
55611 #, c-format
55612 msgid "Irregular"
55613 msgstr "Ոչ կանոնավոր"
55614
55615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:50
55616 #, c-format
55617 msgid ""
55618 "Irregular: The journal is not \"regular\" but has a periodicity. You know "
55619 "that it comes out on January, then in October and December, it is irregular, "
55620 "but you know when it's going to arrive."
55621 msgstr ""
55622 "Ոչ կանոնավոր։ Ամսագիրը \"ոչ կանոնավոր է\" բայց ունի հաճախականություն։ Դու "
55623 "գիտես որ այն լույս է տեսնում հունվարին, ապա հոկտեմբերին և դեկտեմբերին, այն "
55624 "անկանոն է, բայց դու գիտես թե երբ է այն ժամանում։"
55625
55626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:256
55627 #, c-format
55628 msgid "Irregularity:"
55629 msgstr "Ոչ կանոնավորություն։"
55630
55631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:265
55632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:102
55633 #, c-format
55634 msgid "Is a URL:"
55635 msgstr "URL է։"
55636
55637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:77
55638 #, c-format
55639 msgid "Is a url "
55640 msgstr "url է "
55641
55642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:157
55643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:327
55644 #, c-format
55645 msgid "Is this a duplicate of "
55646 msgstr "Սա սրա պատճենն է "
55647
55648 #. For the first occurrence,
55649 #. SCRIPT
55650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
55651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
55652 msgid "Issue"
55653 msgstr "Տրում"
55654
55655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:81
55656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:161
55657 #, c-format
55658 msgid "Issue "
55659 msgstr "Համար "
55660
55661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:599
55662 #, c-format
55663 msgid "Issue #"
55664 msgstr "Համար #"
55665
55666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:177
55667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:250
55668 #, c-format
55669 msgid "Issue history"
55670 msgstr "Տրման պատմություն"
55671
55672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:332
55673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:259
55674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:358
55675 #, c-format
55676 msgid "Issue number"
55677 msgstr "Նյութի համար"
55678
55679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:33
55680 #, c-format
55681 msgid "Issue:"
55682 msgstr "Համար։"
55683
55684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:43
55685 #, c-format
55686 msgid "Issue: "
55687 msgstr "Համար։ "
55688
55689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:92
55690 #, c-format
55691 msgid "Issues"
55692 msgstr "Համարներ "
55693
55694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:5
55695 #, c-format
55696 msgid ""
55697 "Issues can be marked as received from several locations. To find a "
55698 "subscription, use the search box at the top of the Serials page to search "
55699 "for the serial you'd like to receive issues for"
55700 msgstr ""
55701 "Նյութերը կարելի է նշել որպես ստացված մի քանի վայրերից։ Բաժանորդագրությունը "
55702 "գտնելու համար այն պարբերականի համար որի համարները կցնկանաս ստանալ, օգտագործի "
55703 "Պարբերականների էջի վերևի որոնման վանդակը։  "
55704
55705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:94
55706 #, c-format
55707 msgid "Issues summary"
55708 msgstr "Համարի համառոտագրություն"
55709
55710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
55711 #, c-format
55712 msgid "Issuing rules"
55713 msgstr "Սպասարկման օրենքներ"
55714
55715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:739
55716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:741
55717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:975
55718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:977
55719 #, c-format
55720 msgid "Istanbul, Turkey"
55721 msgstr "Իստամբուլ, Թուրքիա"
55722
55723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:26
55724 #, c-format
55725 msgid "It began on "
55726 msgstr "սկսվում է "
55727
55728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:165
55729 #, c-format
55730 msgid "It has "
55731 msgstr "այն սկսվում է "
55732
55733 #. INPUT type=submit
55734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:137
55735 msgid "It is a duplicate. Edit existing record"
55736 msgstr "սա կրկնօրինակ է։ Խմբագրի առկա գրառումը"
55737
55738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:7
55739 #, c-format
55740 msgid "It will also appear on the main staff dashboard under the module labels"
55741 msgstr "Սա նաև կհայտնվի աշխատակազմի հիմնական սեղանին, մոդուլներi պիտակի ներքո"
55742
55743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:17
55744 #, c-format
55745 msgid "It will also be an option when creating a basket."
55746 msgstr "այն կարող է լինել նաև ընտրություն զամբյուղ ստեղծելիս։"
55747
55748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:9
55749 #, c-format
55750 msgid ""
55751 "It's behavior is controlled by the system preferences StaticHoldsQueueWeight "
55752 "and RandomizeHoldsQueueWeight."
55753 msgstr ""
55754 "Դրա պահվածքը վերահսկվում է համակարգի StaticHoldsQueueWeight "
55755 "նախապատվությունների կողմից և RandomizeHoldsQueueWeight.կողմից"
55756
55757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:496
55758 #, c-format
55759 msgid ""
55760 "Italiano (Italian) for 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan; "
55761 "for 3.4 and more: Zeno Tajoli, Stefano Bargioni, Paolo Bizzarri"
55762 msgstr ""
55763 "Իտալիանո (իտալերեն) for 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti և Paolo Pozzan; "
55764 "for 3.4 և ավելին։ Zeno Tajoli, Stefano Bargioni, Paolo Bizzarri"
55765
55766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:233
55767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:342
55768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:128
55769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:381
55770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:205
55771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:73
55772 #, c-format
55773 msgid "Item"
55774 msgstr "Նյութ"
55775
55776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:341
55777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:345
55778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
55779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353
55780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:643
55781 #, c-format
55782 msgid "Item "
55783 msgstr "Նյութ "
55784
55785 #. For the first occurrence,
55786 #. %1$s:  loopro.object
55787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:151
55788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:171
55789 #, c-format
55790 msgid "Item %s"
55791 msgstr "Նյութ %s"
55792
55793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:3
55794 #, c-format
55795 msgid "Item Circulation Alerts"
55796 msgstr "Նյութի Տացքի զգուշացումներ"
55797
55798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:3
55799 #, c-format
55800 msgid "Item Details"
55801 msgstr "Նյութի մանրամասներ"
55802
55803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:104
55804 #, c-format
55805 msgid "Item Hold Policies"
55806 msgstr "Նյութի պահման քաղաքականություն"
55807
55808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:15
55809 #, c-format
55810 msgid "Item Specific Circulation History"
55811 msgstr "Նյութի հետ կապված Տացքի պատմություն"
55812
55813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:220
55814 #, c-format
55815 msgid "Item Type"
55816 msgstr "Նյութի տեսակ"
55817
55818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:3
55819 #, c-format
55820 msgid "Item Types"
55821 msgstr "Նյութի տեսակներ"
55822
55823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:93
55824 #, c-format
55825 msgid "Item already checked out to this patron"
55826 msgstr "Նյութը այս պահին տրված է այս ընթերցողին"
55827
55828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:107
55829 #, c-format
55830 msgid "Item being checked out is marked as 'lost' "
55831 msgstr "Սպասարկված նյութը նշված է որպես ՛կորած՛ "
55832
55833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:112
55834 #, c-format
55835 msgid "Item being checked out is not recommended for a patron of this age"
55836 msgstr "Դուրս տրվող նյութը չի երաշխավորվուիմ այդ տարիքի ընթերցողների համար"
55837
55838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:113
55839 #, c-format
55840 msgid ""
55841 "Item being checked out meets the decreaseLoanHighHolds system preference "
55842 "criteria"
55843 msgstr ""
55844 "Դուրս տրվող նյութը բավարարում է decreaseLoanHighHolds համակարգային "
55845 "նախապատվության չափանիշին"
55846
55847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:194
55848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:296
55849 #, c-format
55850 msgid "Item call number"
55851 msgstr "Նյութի դասիչ"
55852
55853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:99
55854 #, c-format
55855 msgid "Item call number between: "
55856 msgstr "Նյութի դասիչը գտնվում է միջև։ "
55857
55858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
55859 #, c-format
55860 msgid "Item callnumber:"
55861 msgstr "Նյութի դասիչ"
55862
55863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:97
55864 #, c-format
55865 msgid "Item cannot be renewed "
55866 msgstr "Նյութը հնարավոր չէ թարմացնել "
55867
55868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:544
55869 #, c-format
55870 msgid "Item checked out"
55871 msgstr "Նյութը սպասարկված է"
55872
55873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:94
55874 #, c-format
55875 msgid "Item checked out to another patron"
55876 msgstr "Նյութը տրված է մեկ այլ ընթերցողի"
55877
55878 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34
55879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:55
55880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:102
55881 #, c-format
55882 msgid "Item circulation alerts"
55883 msgstr "Նյութի Տացքի զգուշացումներ"
55884
55885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:244
55886 #, c-format
55887 msgid "Item consigned:"
55888 msgstr "Նյութը հանձնված է"
55889
55890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:160
55891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:52
55892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:97
55893 #, c-format
55894 msgid "Item count"
55895 msgstr "Նյութի հաշվարկ"
55896
55897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:64
55898 #, c-format
55899 msgid "Item details"
55900 msgstr "Նյութի մանրամասներ"
55901
55902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:489
55903 #, c-format
55904 msgid "Item floats"
55905 msgstr "Նյութը լողում է"
55906
55907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:88
55908 #, c-format
55909 msgid "Item floats "
55910 msgstr "Նյութեր լողում է "
55911
55912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:133
55913 #, c-format
55914 msgid ""
55915 "Item floats: The item will not be transferred from the library it was "
55916 "checked in at, instead it will remain there until transferred manually or "
55917 "checked in at another library"
55918 msgstr ""
55919 "Նյութը լողում է։ Նյութը չի տեղափոխվի այն գրադարանից որտեղ ընդունվել է, "
55920 "փոխարենը այն կմնա այնտեղ մինչ կտեղափոխվի ձեռքով կամ հետ կընդունվի մեկ այլ "
55921 "գրադարանում"
55922
55923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:492
55924 #, c-format
55925 msgid "Item has been withdrawn"
55926 msgstr "Նյութը հանված է"
55927
55928 #. %1$s:  reservloo.nottransferedby
55929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:648
55930 #, c-format
55931 msgid "Item hasn't been transferred yet from %s"
55932 msgstr "Այս նյութը դեռևս չի տեղափոխվել գրադարանից։  %s"
55933
55934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:208
55935 #, c-format
55936 msgid "Item holding library:"
55937 msgstr "Նյութի պահումը իրականացնող գրադարան"
55938
55939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:197
55940 #, c-format
55941 msgid "Item home library:"
55942 msgstr "Նյութի տնային գրադարան։"
55943
55944 #. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue )
55945 #. %2$s:  UNLESS ( ITEM_DAT.nomod )
55946 #. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items )
55947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:47
55948 #, c-format
55949 msgid "Item information %s%s %s "
55950 msgstr "Նյութի տեղեկատվություն %s%s %s "
55951
55952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:640
55953 #, c-format
55954 msgid "Item is "
55955 msgstr "Նյութը գտնվում է "
55956
55957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:479
55958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:892
55959 #, c-format
55960 msgid "Item is a music sound recording"
55961 msgstr "Նյութը երաժշտական ձայնագրություն է"
55962
55963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:116
55964 #, c-format
55965 msgid "Item is already at destination library."
55966 msgstr "Նյութը արդեն հասցեատեր գրադարանում է"
55967
55968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:496
55969 #, c-format
55970 msgid "Item is restricted"
55971 msgstr "Նյութը արգելափակված է"
55972
55973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:347
55974 #, c-format
55975 msgid "Item is withdrawn."
55976 msgstr "Նյութը հանված է։"
55977
55978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:345
55979 #, c-format
55980 msgid "Item is withdrawn. "
55981 msgstr "Նյութը հանված է։ "
55982
55983 #. SCRIPT
55984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
55985 msgid "Item not checked out."
55986 msgstr "Նյութը չի սպասարկված։"
55987
55988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:95
55989 #, c-format
55990 msgid "Item not for loan"
55991 msgstr "Նյութը դուրս չի տրվում"
55992
55993 #. For the first occurrence,
55994 #. SCRIPT
55995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
55996 msgid "Item not found."
55997 msgstr "Նյութը չի գտնված։"
55998
55999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:31
56000 #, c-format
56001 msgid "Item number file: "
56002 msgstr "Նյութի համարի ֆայլ։ "
56003
56004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:91
56005 #, c-format
56006 msgid "Item on hold for someone else"
56007 msgstr "Նյութը պահման մեջ է մեկ ուրիշի կողմից"
56008
56009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:206
56010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
56011 #, c-format
56012 msgid "Item processing:"
56013 msgstr "Նյութը նշակվում է։"
56014
56015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:487
56016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:86
56017 #, c-format
56018 msgid "Item returns home"
56019 msgstr "Նյութի վերադարձի տուն"
56020
56021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:123
56022 #, c-format
56023 msgid ""
56024 "Item returns home: The item will prompt the librarian to transfer the item "
56025 "to its home library "
56026 msgstr ""
56027 "Նյութը վերադարձվում է տուն։ Նյութը կզգուշացնի գրադարանավարին որ իրեն "
56028 "տեղափոխեն տուն գրադարան "
56029
56030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:488
56031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:87
56032 #, c-format
56033 msgid "Item returns to issuing library"
56034 msgstr "Նյութը վերադարձվում է սպասարկող գրադարնին"
56035
56036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:128
56037 #, c-format
56038 msgid ""
56039 "Item returns to issuing library: The item will prompt the librarian to "
56040 "transfer the item back to the library where it was checked out "
56041 msgstr ""
56042 "Նյութը վերադարձվում է տացքի գրադարան։ Նյութը կզգուշացնի գրադարանավարին որ "
56043 "իրեն տեղափոխեն այն գրադարան որտեղից դուրս է տրվել "
56044
56045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:92
56046 #, c-format
56047 msgid "Item should be on the hold shelf waiting for someone else"
56048 msgstr "Նյութը պետք է լինի պահման դարակին սպասելով մեկ ուրիշի"
56049
56050 #. %1$s:  reqbrchname
56051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96
56052 #, c-format
56053 msgid "Item should now be waiting at library: %s"
56054 msgstr "Նյութը հիմա պետք է լինի գրադարանում։ %s"
56055
56056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:158
56057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:264
56058 #, c-format
56059 msgid "Item status"
56060 msgstr "Նյութի վիճակ"
56061
56062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:108
56063 #, c-format
56064 msgid "Item statuses"
56065 msgstr "Նյութի վիճակներ"
56066
56067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:55
56068 #, c-format
56069 msgid "Item tag"
56070 msgstr "Նյութի ցուցիչ"
56071
56072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:141
56073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:430
56074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:256
56075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:289
56076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:125
56077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:369
56078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:192
56079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:235
56080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:357
56081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:219
56082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:798
56083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1028
56084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:454
56085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:563
56086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33
56087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:146
56088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:158
56089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:224
56090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:138
56091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:39
56092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:162
56093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:150
56094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:39
56095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381
56096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:483
56097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:490
56098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:492
56099 #, c-format
56100 msgid "Item type"
56101 msgstr "Նյութի տեսակ"
56102
56103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:165
56104 #, c-format
56105 msgid "Item type images are disabled. To enable them, turn off the "
56106 msgstr "Նյութի տեսակի պատկերները արգելափակված են։ Թույլատրելու համար անջատիր "
56107
56108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:119
56109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:320
56110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
56111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:55
56112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
56113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:370
56114 #, c-format
56115 msgid "Item type:"
56116 msgstr "Նյութի տեսակ։"
56117
56118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:150
56119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:155
56120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:54
56121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:107
56122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:117
56123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:98
56124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121
56125 #, c-format
56126 msgid "Item type: "
56127 msgstr "Նյութի տեսակ։ "
56128
56129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23
56130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:35
56131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:107
56132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:109
56133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:114
56134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:116
56135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:120
56136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:79
56137 #, c-format
56138 msgid "Item types"
56139 msgstr "Նյութի տեսակներ"
56140
56141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:276
56142 #, c-format
56143 msgid "Item types administration"
56144 msgstr "Նյութի տեսակների կառավարում"
56145
56146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:7
56147 #, c-format
56148 msgid ""
56149 "Item types typically refer to the material type (book, cd, dvd, etc), but "
56150 "can be used in any way that works for your library."
56151 msgstr ""
56152 "Նյութի տեսակները որպես կանոն հղվում են նյութի տեսակին (գիրք, պնակիտ և այլն), "
56153 "բայց կարող են օգտագործվել կամայական ձևով որը հարմար է քո գրադարանին։"
56154
56155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:335
56156 #, c-format
56157 msgid "Item was lost, now found."
56158 msgstr "Նյութը որը կորած էր, հիմա գտնվել է։"
56159
56160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:119
56161 #, c-format
56162 msgid "Item was on loan to "
56163 msgstr "Նյութը դուրս ի տրված սրան "
56164
56165 #. %1$s:  addedBarcode
56166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:21
56167 #, c-format
56168 msgid "Item with barcode '%s' Added successfully!"
56169 msgstr "Այս շտրիխ կոդով նյութը '%s' ավելացված է հաջողությամբ!"
56170
56171 #. %1$s:  addedBarcode
56172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:30
56173 #, c-format
56174 msgid "Item with barcode '%s' Removed successfully!"
56175 msgstr "Այս շտրիխ կոդով նյութը '%s' հեռացված է հաջողությամբ!"
56176
56177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:98
56178 #, c-format
56179 msgid "Item(s)"
56180 msgstr "Նյութ(եր)"
56181
56182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:163
56183 #, c-format
56184 msgid "Itemnumber"
56185 msgstr "Նյութի համար"
56186
56187 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
56188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:109
56189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:218
56190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:57
56191 #, c-format
56192 msgid "Items"
56193 msgstr "Նյութեր"
56194
56195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:88
56196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:137
56197 #, c-format
56198 msgid "Items available"
56199 msgstr "Մատչելի նյութեր"
56200
56201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:45
56202 #, c-format
56203 msgid "Items can be edited in several ways."
56204 msgstr "Նյութերը կարող են խմբագրվել մի քանի եղանակով։"
56205
56206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:5
56207 #, c-format
56208 msgid ""
56209 "Items can be moved from one bibliographic record to another using the "
56210 "'Attach item' option"
56211 msgstr ""
56212 "Նյութերը կարող են մեկ մատենագիտական գրառումից տեղափոխվել մեկ ուրիշի "
56213 "օգտագործելով 'Կցիր նյութ' հնարավորությունը"
56214
56215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
56216 #, c-format
56217 msgid "Items checked out"
56218 msgstr "Սպասարկված նյութեր"
56219
56220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:54
56221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:99
56222 #, c-format
56223 msgid "Items expected"
56224 msgstr "Նյութերը սպասվում են"
56225
56226 #. %1$s:  title |html
56227 #. %2$s:  IF ( author )
56228 #. %3$s:  author
56229 #. %4$s:  END
56230 #. %5$s:  biblionumber
56231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:117
56232 #, c-format
56233 msgid "Items for %s %s by %s%s (Record #%s)"
56234 msgstr "Նյութեր %s %s կողմից %s%s (Գրառում #%s)"
56235
56236 #. For the first occurrence,
56237 #. %1$s:  batch_id
56238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:161
56239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:194
56240 #, c-format
56241 msgid "Items in batch number %s"
56242 msgstr "Նյութեր փաթեթի համարով %s"
56243
56244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:61
56245 #, c-format
56246 msgid "Items in this collection"
56247 msgstr "Նյութեր այս հավաքածուում"
56248
56249 #. SCRIPT
56250 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
56251 msgid "Items in your cart: "
56252 msgstr "Նյութեր քո սայլակում "
56253
56254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:352
56255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:175
56256 #, c-format
56257 msgid "Items list"
56258 msgstr "Նյութերի ցուցակ"
56259
56260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:63
56261 #, c-format
56262 msgid "Items lost"
56263 msgstr "Կորած նյութերը"
56264
56265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:30
56266 #, c-format
56267 msgid ""
56268 "Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be "
56269 "checked out to patrons"
56270 msgstr ""
56271 "'Ենթակա չեն սպասարկման' նշանով ն նյութերը կհայտնվեն քարտարանում, բայց չեն "
56272 "սպասարկվի ընթերցողներին"
56273
56274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:64
56275 #, c-format
56276 msgid "Items needed"
56277 msgstr "Պահանջված նյութեր"
56278
56279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
56280 #, c-format
56281 msgid "Items on Reserve"
56282 msgstr "Ռեզերվում գտնվող նյութեր"
56283
56284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:7
56285 #, c-format
56286 msgid ""
56287 "Items that have been on the hold shelf longer than you normally allow (based "
56288 "on the ReservesMaxPickUpDelay preference value) will appear on the 'Holds "
56289 "Over' tab, they will not automatically be cancelled unless you have set the "
56290 "cron job to do that for you, but you can cancel all holds using the button "
56291 "at the top of the list."
56292 msgstr ""
56293 "Նյութեր որ գտնվել են պահման դարակում ավելի երկար քան դու որպես կանոն թույլ "
56294 "ես տալիս (հիմնված ReservesMaxPickUpDelay նախապատվության արժեքի վրա) "
56295 "կհայտնվեն 'Պահումը լրացել է' տաբում, դրանք ավտոմատ չեղյալ չեն արվի քանի դեռ "
56296 "չես դրել որ կրոնի ներսից դա արվի, բայց դու կարող ես չեղյալ անել բոլոր "
56297 "պահումները օգտագործելով ցուցակի վերևի կոճակը։"
56298
56299 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
56300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:3
56301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:20
56302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:94
56303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:58
56304 #, c-format
56305 msgid "Items with no checkouts"
56306 msgstr "Առանց սպասարկման նյութեր"
56307
56308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:107
56309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:109
56310 #, c-format
56311 msgid "Items:"
56312 msgstr "Նյութեր։"
56313
56314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:157
56315 #, c-format
56316 msgid "Itemtype"
56317 msgstr "Նյութի տեսակ"
56318
56319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:43
56320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:45
56321 #, c-format
56322 msgid "Itemtype "
56323 msgstr "Նյութի տեսակ "
56324
56325 #. SCRIPT
56326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:25
56327 msgid "Itemtype missing"
56328 msgstr "Բացակա նյութի տեսակ"
56329
56330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:62
56331 #, c-format
56332 msgid "Itype"
56333 msgstr "Itype"
56334
56335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:199
56336 #, c-format
56337 msgid "Ivan Brown"
56338 msgstr "Ivan Brown"
56339
56340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
56341 #, c-format
56342 msgid "James Winter"
56343 msgstr "James Winter"
56344
56345 #. SCRIPT
56346 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
56347 msgid "Jan"
56348 msgstr "Հուն"
56349
56350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
56351 #, c-format
56352 msgid "Jane Wagner"
56353 msgstr "Jane Wagner"
56354
56355 #. For the first occurrence,
56356 #. SCRIPT
56357 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
56358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
56359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:118
56360 #, c-format
56361 msgid "January"
56362 msgstr "Հունվար"
56363
56364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:283
56365 #, c-format
56366 msgid "Janusz Kaczmarek"
56367 msgstr "Janusz Kaczmarek"
56368
56369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:669
56370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1155
56371 #, c-format
56372 msgid "Japanese"
56373 msgstr "Ճապոներեն"
56374
56375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:202
56376 #, c-format
56377 msgid "Jared Camins-Esakov"
56378 msgstr "Jared Camins-Esakov"
56379
56380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:153
56381 #, c-format
56382 msgid "Jared Camins-Esakov (3.6 Release Maintainer)"
56383 msgstr "Jared Camins-Esakov (3.6 Release Maintainer)"
56384
56385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:144
56386 #, c-format
56387 msgid "Jared Camins-Esakov (Release Manager)"
56388 msgstr "Jared Camins-Esakov (Release Manager)"
56389
56390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:362
56391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:775
56392 #, c-format
56393 msgid "Jazz"
56394 msgstr "Ջազ"
56395
56396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:382
56397 #, c-format
56398 msgid "Jen Zajac"
56399 msgstr "Jen Zajac"
56400
56401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:215
56402 #, c-format
56403 msgid "Jeremy Crabtree"
56404 msgstr "Jeremy Crabtree"
56405
56406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:210
56407 #, c-format
56408 msgid "Jerome Charaoui"
56409 msgstr "Jerome Charaoui"
56410
56411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:296
56412 #, c-format
56413 msgid "Jesse Maseto"
56414 msgstr "Jesse Maseto"
56415
56416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:372
56417 #, c-format
56418 msgid "Jesse Weaver"
56419 msgstr "Jesse Weaver"
56420
56421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:409
56422 #, c-format
56423 msgid "Jo Ransom"
56424 msgstr "Jo Ransom"
56425
56426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:249
56427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:260
56428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:182
56429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:134
56430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:119
56431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:159
56432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:33
56433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:90
56434 #, c-format
56435 msgid "Job progress: "
56436 msgstr "Աշխատանոը ընթացքում է։ "
56437
56438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:68
56439 #, c-format
56440 msgid "Jobs already entered"
56441 msgstr "Աշխատանքները արդեն մուտք են արված"
56442
56443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:183
56444 #, c-format
56445 msgid "Joe Atzberger"
56446 msgstr "Joe Atzberger"
56447
56448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:193
56449 #, c-format
56450 msgid "John Beppu"
56451 msgstr "John Beppu"
56452
56453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
56454 #, c-format
56455 msgid "John Copeland"
56456 msgstr "John Copeland"
56457
56458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:339
56459 #, c-format
56460 msgid "John Seymour"
56461 msgstr "John Seymour"
56462
56463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:172
56464 #, c-format
56465 msgid "Jon Aker"
56466 msgstr "Jon Aker"
56467
56468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:227
56469 #, c-format
56470 msgid "Jonathan Druart"
56471 msgstr "Jonathan Druart"
56472
56473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:307
56474 #, c-format
56475 msgid "Jono Mingard"
56476 msgstr "Jono Mingard"
56477
56478 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:153
56479 #, c-format
56480 msgid "Jordglobus"
56481 msgstr "Jordglobus"
56482
56483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:286
56484 #, c-format
56485 msgid "Jorgia Kelsey"
56486 msgstr "Jorgia Kelsey"
56487
56488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:175
56489 #, c-format
56490 msgid "Joseph Alway"
56491 msgstr "Joseph Alway"
56492
56493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:159
56494 #, c-format
56495 msgid "Joshua Ferraro"
56496 msgstr "Joshua Ferraro"
56497
56498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:313
56499 #, c-format
56500 msgid "Joy Nelson"
56501 msgstr "Joy Nelson"
56502
56503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:340
56504 #, c-format
56505 msgid "Juan Romay Sieira"
56506 msgstr "Juan Romay Sieira"
56507
56508 #. SCRIPT
56509 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
56510 msgid "Jul"
56511 msgstr "Հուլ"
56512
56513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:299
56514 #, c-format
56515 msgid "Julian Maurice"
56516 msgstr "Julian Maurice"
56517
56518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:745
56519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:747
56520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:981
56521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:983
56522 #, c-format
56523 msgid "Julianehaab, Greenland"
56524 msgstr "Julianehaab, Գրենլանդիա"
56525
56526 #. For the first occurrence,
56527 #. SCRIPT
56528 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
56529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
56530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:124
56531 #, c-format
56532 msgid "July"
56533 msgstr "Հուլիս"
56534
56535 #. SCRIPT
56536 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
56537 msgid "Jun"
56538 msgstr "Հուն"
56539
56540 #. For the first occurrence,
56541 #. SCRIPT
56542 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
56543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
56544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:123
56545 #, c-format
56546 msgid "June"
56547 msgstr "Հունիս"
56548
56549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:36
56550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:151
56551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:445
56552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:713
56553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:141
56554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:422
56555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:858
56556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1269
56557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:174
56558 #, c-format
56559 msgid "Juvenile"
56560 msgstr "Պատանեկան"
56561
56562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:708
56563 #, c-format
56564 msgid "Juvenile; "
56565 msgstr "Պատանեկան։ "
56566
56567 #. SCRIPT
56568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
56569 msgid "KB Do you really want to upload this file?"
56570 msgstr "KB Վստա՞հ ես որ ուզում ես բեռնավորել այս ֆայլը։"
56571
56572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:393
56573 #, c-format
56574 msgid "KEEP SOLUTIONS, Portugal"
56575 msgstr "KEEP SOLUTIONS, Portugal"
56576
56577 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:47
56578 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43
56579 #, c-format
56580 msgid "Kar"
56581 msgstr "Kar"
56582
56583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:323
56584 #, c-format
56585 msgid "Karam Qubsi"
56586 msgstr "Karam Qubsi"
56587
56588 #. IMG
56589 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:148
56590 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:73
56591 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120
56592 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:458
56593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38
56594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40
56595 #, c-format
56596 msgid "Kart"
56597 msgstr "Kart"
56598
56599 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:71
56600 #, c-format
56601 msgid "Kartografisk materiale"
56602 msgstr "Kartografisk materiale"
56603
56604 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121
56605 #, c-format
56606 msgid "Kartprofil"
56607 msgstr "Kartprofil"
56608
56609 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129
56610 #, c-format
56611 msgid "Kartseksjon"
56612 msgstr "Kartseksjon"
56613
56614 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78
56615 #, c-format
56616 msgid "Kassett"
56617 msgstr "Kassett"
56618
56619 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:490
56620 #, c-format
56621 msgid "Kataloger"
56622 msgstr "Kataloger"
56623
56624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:263
56625 #, c-format
56626 msgid "Kate Henderson"
56627 msgstr "Kate Henderson"
56628
56629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:362
56630 #, c-format
56631 msgid "Kathryn Tyree"
56632 msgstr "Kathryn Tyree"
56633
56634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:392
56635 #, c-format
56636 msgid "Katipo Communications, New Zealand"
56637 msgstr "Katipo Communications, Նոր Զելանդիա"
56638
56639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:242
56640 #, c-format
56641 msgid "Katrin Fischer"
56642 msgstr "Katrin Fischer"
56643
56644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:147
56645 #, c-format
56646 msgid "Katrin Fischer (QA Manager)"
56647 msgstr "Katrin Fischer (QA Manager)"
56648
56649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:422
56650 #, c-format
56651 msgid "Key"
56652 msgstr "Բանալի"
56653
56654 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2
56655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:26
56656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:27
56657 #, c-format
56658 msgid "Keyword"
56659 msgstr "Վճռորոշ բառ"
56660
56661 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:190
56662 #, c-format
56663 msgid "Keyword search"
56664 msgstr "Բանալի բառով փնտրում"
56665
56666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:3
56667 #, c-format
56668 msgid "Keyword to MARC Mapping"
56669 msgstr "Բանալի բառից MARC քարտեզավորում"
56670
56671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:26
56672 #, c-format
56673 msgid "Keyword to MARC mapping"
56674 msgstr "Բանալի բառից MARC քարտեզավորում"
56675
56676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:986
56677 #, c-format
56678 msgid "Keyword:"
56679 msgstr "Բանալի բառ։"
56680
56681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:19
56682 #, c-format
56683 msgid "Keyword: "
56684 msgstr "Բանալի բառ։ "
56685
56686 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:43
56687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:71
56688 #, c-format
56689 msgid "Keywords to MARC mapping"
56690 msgstr "Բանալի բառ MARC քարտեզավորման համար"
56691
56692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:232
56693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:234
56694 #, c-format
56695 msgid "Kilometres"
56696 msgstr "Կիլոմետրեր"
56697
56698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:144
56699 #, c-format
56700 msgid "Kind of cutting:"
56701 msgstr "Ձևելու տեսակ։"
56702
56703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:10
56704 #, c-format
56705 msgid "Kind of disc, cylinder or tape:"
56706 msgstr "Դիսկի, գլանի կամ ժապավենի տեսակ։"
56707
56708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:448
56709 #, c-format
56710 msgid "Kind of film stock or print"
56711 msgstr "Տպելու կամ ֆիլմի ընտրանու տեսակ"
56712
56713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:67
56714 #, c-format
56715 msgid "Kind of material:"
56716 msgstr "Նյութի տեսակ։"
56717
56718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:384
56719 #, c-format
56720 msgid "Kind of sound for moving images"
56721 msgstr "Շարժապատկերի համար ձայնի տեսակ"
56722
56723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:163
56724 #, c-format
56725 msgid "Kind of sound:"
56726 msgstr "Ձայնի տեսակ։"
56727
56728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:223
56729 #, c-format
56730 msgid "Kip DeGraaf"
56731 msgstr "Kip DeGraaf"
56732
56733 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:409
56734 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81
56735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52
56736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
56737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:693
56738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:747
56739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1303
56740 #, c-format
56741 msgid "Kit"
56742 msgstr "Ուղեկցող նյութ"
56743
56744 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712
56745 #, c-format
56746 msgid "Klikk her for online tilgang"
56747 msgstr "Klikk her for online tilgang"
56748
56749 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:423
56750 #, c-format
56751 msgid "Klikk her for tilgang "
56752 msgstr "Klikk her for tilgang "
56753
56754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17
56755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
56756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5
56757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5
56758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:418
56759 #, c-format
56760 msgid "Koha"
56761 msgstr "Կոհա"
56762
56763 #. %1$s:  shelf
56764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:2
56765 #, c-format
56766 msgid "Koha &rsaquo; %s merge"
56767 msgstr "Կոհա &rsaquo; %s ձուլիր"
56768
56769 #. For the first occurrence,
56770 #. %1$s:  IF ( nopermission )
56771 #. %2$s:  END
56772 #. %3$s:  IF ( timed_out )
56773 #. %4$s:  END
56774 #. %5$s:  IF ( different_ip )
56775 #. %6$s:  END
56776 #. %7$s:  IF ( invalid_username_or_password )
56777 #. %8$s:  END
56778 #. %9$s:  IF ( loginprompt )
56779 #. %10$s:  END
56780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:2
56781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:2
56782 #, c-format
56783 msgid ""
56784 "Koha &rsaquo; %sAccess denied%s %sSession timed out%s %sIP address change%s "
56785 "%sInvalid username or password%s %sLog in to Koha%s "
56786 msgstr ""
56787 "Կոհա &rsaquo; %sՄուտքը արգելված է%s %sՍեսիան ժամկետանց է%s %sIP հասցեի "
56788 "փոփոխություն%s %sՍխալ օգտվողի անուն կամ գաղտնաբառ%s %sՄուտք Կոհա%s "
56789
56790 #. %1$s:  IF ( viewshelf )
56791 #. %2$s:  shelfname | html
56792 #. %3$s:  ELSE
56793 #. %4$s:  END
56794 #. %5$s:  IF ( shelves )
56795 #. %6$s:  END
56796 #. %7$s:  IF ( edit )
56797 #. %8$s:  shelfname | html
56798 #. %9$s:  END
56799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:2
56800 #, c-format
56801 msgid ""
56802 "Koha &rsaquo; %sLists &rsaquo; Contents of %s%sLists%s%s &rsaquo; Create new "
56803 "list%s%s &rsaquo; Edit list %s%s"
56804 msgstr ""
56805 "Կոհա &rsaquo; %sՑուցակներ &rsaquo; Բովանդակություն %s%sՑուցակներ%s%s "
56806 "&rsaquo; Ստեղծիր նոր ցուցակ%s%s &rsaquo; Խմբագրի ցուցակը %s%s"
56807
56808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:2
56809 #, c-format
56810 msgid "Koha &rsaquo; About Koha"
56811 msgstr "Koha &rsaquo; Կոհաի մասին"
56812
56813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:2
56814 #, c-format
56815 msgid "Koha &rsaquo; Acquisition &rsaquo; Change order notes"
56816 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Փոխիր պատվերի նշումները"
56817
56818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:2
56819 #, c-format
56820 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions"
56821 msgstr "Koha &rsaquo; Համալրում"
56822
56823 #. %1$s:  IF ( op_save )
56824 #. %2$s:  IF ( suggestionid)
56825 #. %3$s:  IF ( op == 'show' )
56826 #. %4$s:  suggestionid
56827 #. %5$s:  ELSE
56828 #. %6$s:  suggestionid
56829 #. %7$s:  END
56830 #. %8$s:  ELSE
56831 #. %9$s:  END
56832 #. %10$s:  ELSE
56833 #. %11$s:  END
56834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:2
56835 #, c-format
56836 msgid ""
56837 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s %s %s Show purchase suggestion #%s %s "
56838 "Edit purchase suggestion #%s %s %s Enter a new purchase suggestion %s %s "
56839 "Suggestions management %s "
56840 msgstr ""
56841 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; %s %s %s Ցույց տուր պատվերի առաջարկը #%s %s "
56842 "Խմբագրի պատվերի առաջարկը #%s %s %s Մուտք արա պատվերի նոր առաջարկ %s %s "
56843 "Առաջարկների կառավարում %s "
56844
56845 #. %1$s:  IF ( add_form )
56846 #. %2$s:  IF ( basketno )
56847 #. %3$s:  basketname
56848 #. %4$s:  ELSE
56849 #. %5$s:  booksellername
56850 #. %6$s:  END
56851 #. %7$s:  END
56852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:2
56853 #, c-format
56854 msgid ""
56855 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to "
56856 "%s %s %s "
56857 msgstr ""
56858 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; %s %sԽմբագրի զամբյուղը '%s' %sԱվելացրու "
56859 "զամբյուղը %s %s %s "
56860
56861 #. %1$s:  IF ( date )
56862 #. %2$s:  name
56863 #. %3$s:  IF ( invoice )
56864 #. %4$s:  invoice
56865 #. %5$s:  END
56866 #. %6$s:  formatteddatereceived
56867 #. %7$s:  ELSE
56868 #. %8$s:  name
56869 #. %9$s:  END
56870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:2
56871 #, c-format
56872 msgid ""
56873 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s Receipt summary for %s %sinvoice %s%s "
56874 "on %s%sReceive orders from %s%s"
56875 msgstr ""
56876 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Ստացականի համառոտագրություն սրա համար %s "
56877 "%sՀաշիվ %s%s վրա %s%sՍտացիր պատվերները նրանից %s%s"
56878
56879 #. %1$s:  UNLESS ( basketno )
56880 #. %2$s:  END
56881 #. %3$s:  IF ( delete_confirm )
56882 #. %4$s:  END
56883 #. %5$s:  basketname|html
56884 #. %6$s:  basketno
56885 #. %7$s:  name|html
56886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:3
56887 #, c-format
56888 msgid ""
56889 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for %s"
56890 msgstr ""
56891 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; %sՆոր %s%sՋնջել %sԶամբյուղ %s (%s) համար %s"
56892
56893 #. %1$s:  IF ( opsearch )
56894 #. %2$s:  ELSE
56895 #. %3$s:  END
56896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
56897 #, c-format
56898 msgid ""
56899 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sOrder from external source%sOrder from "
56900 "external source &rsaquo; Search results%s"
56901 msgstr ""
56902 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; %sՊատվիրի արտաքին աղբյուրից%sՊատվիրի "
56903 "արտաքին աղբյուրից &rsaquo; Որոնման արդյունքներ%s"
56904
56905 #. %1$s:  IF ( suggestions_loop )
56906 #. %2$s:  ELSE
56907 #. %3$s:  END
56908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:3
56909 #, c-format
56910 msgid ""
56911 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sOrders search &rsaquo; Search results"
56912 "%sOrder search%s"
56913 msgstr ""
56914 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; %sՊատվերների որոնում &rsaquo; Փնտրման "
56915 "արդյունքներ%sՊատվերների որոնում%s"
56916
56917 #. %1$s:  IF ( booksellername )
56918 #. %2$s:  booksellername
56919 #. %3$s:  ELSE
56920 #. %4$s:  END
56921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:2
56922 #, c-format
56923 msgid ""
56924 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sOrders with uncertain prices for "
56925 "vendor %s%sOrders with uncertain prices%s"
56926 msgstr ""
56927 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; %sՊատվերներ մատակարարի համար ոչ հստակ "
56928 "գներով %s%sՊատվերներ ոչ հստակ գներով%s"
56929
56930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:2
56931 #, c-format
56932 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Add order from a suggestion"
56933 msgstr "Koha &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Ավելացրու պատվեր առաջարկից"
56934
56935 #. %1$s:  basketno
56936 #. %2$s:  IF ( ordernumber )
56937 #. %3$s:  ordernumber
56938 #. %4$s:  ELSE
56939 #. %5$s:  END
56940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:3
56941 #, c-format
56942 msgid ""
56943 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Basket %s &rsaquo; %sModify order "
56944 "details (line #%s)%sNew order%s"
56945 msgstr ""
56946 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Զամբյուղ %s &rsaquo; %sՁևափոխիր պատվերի "
56947 "մանրամասները (տող #%s)%sՆոր պատվեր%s"
56948
56949 #. %1$s:  basketno
56950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:2
56951 #, c-format
56952 msgid ""
56953 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Basket %s &rsaquo; Duplicate warning"
56954 msgstr ""
56955 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Զամբյուղ %s &rsaquo; Պատճենիր զգուշացումը"
56956
56957 #. %1$s:  IF ( add_form )
56958 #. %2$s:  IF ( contractnumber )
56959 #. %3$s:  contractname
56960 #. %4$s:  ELSE
56961 #. %5$s:  END
56962 #. %6$s:  END
56963 #. %7$s:  IF ( else )
56964 #. %8$s:  booksellername
56965 #. %9$s:  END
56966 #. %10$s:  IF ( add_validate )
56967 #. %11$s:  END
56968 #. %12$s:  IF ( delete_confirm )
56969 #. %13$s:  contractnumber
56970 #. %14$s:  END
56971 #. %15$s:  IF ( delete_confirmed )
56972 #. %16$s:  END
56973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:2
56974 #, c-format
56975 msgid ""
56976 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Contracts &rsaquo; %s %sModify contract "
56977 "'%s' %sNew contract%s %s %sContracts of %s%s %sData recorded%s %sConfirm "
56978 "deletion of contract '%s'%s %sContract deleted%s"
56979 msgstr ""
56980 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Կոնտրակտներ &rsaquo; %s %sՁևափոխիր "
56981 "կոնտրակտը '%s' %sՆոր կոնտրակտ%s %s %sԿոնտրակտներ %s%s %sՏվյալները գրանցված են"
56982 "%s %sՀաստատիր կոնտրակտի ջնջումը '%s'%s %sԿոնտրակտը ջնջված է%s"
56983
56984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:4
56985 #, c-format
56986 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Invoice"
56987 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Վճարահաշիվ"
56988
56989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:4
56990 #, c-format
56991 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Invoices"
56992 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Վճարահաշիվներ"
56993
56994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:3
56995 #, c-format
56996 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Late orders"
56997 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Ուշացած պատվերներ"
56998
56999 #. %1$s:  IF ( batch_details )
57000 #. %2$s:  import_batch_id
57001 #. %3$s:  ELSE
57002 #. %4$s:  END
57003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:3
57004 #, c-format
57005 msgid ""
57006 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Order staged MARC records %s &rsaquo; "
57007 "Batch %s %s &rsaquo; Batch list %s "
57008 msgstr ""
57009 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Պատվիրի աստիճանակարգված MARC գրառումներ %s "
57010 "&rsaquo; Փաթեթ %s %s &rsaquo; Փաթեթի ցուցակ %s "
57011
57012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:3
57013 #, c-format
57014 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Ordered"
57015 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Պատվիրված"
57016
57017 #. %1$s:  name
57018 #. %2$s:  IF ( invoice )
57019 #. %3$s:  invoice
57020 #. %4$s:  END
57021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2
57022 #, c-format
57023 msgid ""
57024 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Receipt summary for : %s %sinvoice, %s%s"
57025 msgstr ""
57026 "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Ստացականի համառոտագրություն սրա համար : %s "
57027 "%sհաշիվ, %s%s"
57028
57029 #. %1$s:  name
57030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:2
57031 #, c-format
57032 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Receive shipment from vendor %s"
57033 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Մատակարարից ստացիր ծանրոց %s"
57034
57035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:2
57036 #, c-format
57037 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Search existing records"
57038 msgstr "Koha &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Փնտրիր առկա գրառումները"
57039
57040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:3
57041 #, c-format
57042 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Spent"
57043 msgstr "Կոհա &rsaquo; Համալրում &rsaquo; Ծախսած"
57044
57045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:2
57046 #, c-format
57047 msgid "Koha &rsaquo; Add to list"
57048 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ավելացրու ցուցակին"
57049
57050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:2
57051 #, c-format
57052 msgid "Koha &rsaquo; Administration"
57053 msgstr "Koha &rsaquo; Կառավարում"
57054
57055 #. %1$s:  IF ( add_form )
57056 #. %2$s:  tablename
57057 #. %3$s:  kohafield
57058 #. %4$s:  END
57059 #. %5$s:  IF ( else )
57060 #. %6$s:  tagfield
57061 #. %7$s:  END
57062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:2
57063 #, c-format
57064 msgid ""
57065 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s Koha to MARC mapping &rsaquo; "
57066 "Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC mapping %s%s"
57067 msgstr ""
57068 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %s Կոհայից դեպի ՄԵԸՔ քարտեզավորում "
57069 "&rsaquo; Միացիր %s.%s ՄԵԸՔ ենթադաշտին%s %sԿոհայից դեպի ՄԵԸՔ քարտեզավորում %s"
57070 "%s"
57071
57072 #. %1$s:  IF ( add_form )
57073 #. %2$s:  IF ( modify )
57074 #. %3$s:  searchfield
57075 #. %4$s:  ELSE
57076 #. %5$s:  END
57077 #. %6$s:  END
57078 #. %7$s:  IF ( add_validate )
57079 #. %8$s:  END
57080 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57081 #. %10$s:  searchfield
57082 #. %11$s:  searchfield
57083 #. %12$s:  END
57084 #. %13$s:  IF ( delete_confirmed )
57085 #. %14$s:  END
57086 #. %15$s:  IF ( else )
57087 #. %16$s:  END
57088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:2
57089 #, c-format
57090 msgid ""
57091 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s System preferences &rsaquo; "
57092 "%sModify system preference '%s'%sAdd a system preference%s%s%s System "
57093 "preferences &rsaquo; Data added%s %s System preferences &rsaquo; %s &rsaquo; "
57094 "Confirm deletion of parameter '%s'%s%s System preferences &rsaquo; Parameter "
57095 "deleted%s%sSystem preferences%s"
57096 msgstr ""
57097 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %s Համակարգային նախապատվություններ "
57098 "&rsaquo; %sՁևափոխիր համակարգի նախապատվությունը '%s'%sԱվելացրու համակարգի "
57099 "նախապատվություն%s%s%s Համակարգային նախապատվություններ &rsaquo; Տվյալները "
57100 "ավելացված են%s %s Համակարգային նախապատվություններ &rsaquo; %s &rsaquo; "
57101 "Հաստատիր պարամետրի ջնջումը '%s'%s%s Համակարգային նախապատվություններ &rsaquo; "
57102 "Պարամետրը ջնջված է%s%sՀամակարգային նախապատվություններ%s"
57103
57104 #. %1$s:  IF ( add_form )
57105 #. %2$s:  IF ( searchfield )
57106 #. %3$s:  searchfield
57107 #. %4$s:  ELSE
57108 #. %5$s:  END
57109 #. %6$s:  END
57110 #. %7$s:  IF ( add_validate )
57111 #. %8$s:  END
57112 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57113 #. %10$s:  searchfield
57114 #. %11$s:  END
57115 #. %12$s:  IF ( delete_confirmed )
57116 #. %13$s:  END
57117 #. %14$s:  IF ( else )
57118 #. %15$s:  END
57119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:2
57120 #, c-format
57121 msgid ""
57122 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s%s Printers &rsaquo; Modify printer "
57123 "'%s'%s Printers &rsaquo; New printer%s%s %s Printers &rsaquo; Printer added"
57124 "%s %s Printers &rsaquo; Confirm deletion of printer '%s'%s %s Printers "
57125 "&rsaquo; Printer deleted%s %sPrinters%s"
57126 msgstr ""
57127 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %s%s Տպիչներ &rsaquo; Ձևափոխի տպիչը "
57128 "'%s'%s Տպիչներ &rsaquo; Նոր տպիչ%s%s %s Տպիչներ &rsaquo; Տպիչը ավելացված է%s "
57129 "%s Տպիչներ &rsaquo; Հաստատիր տպիչի ջնջումը '%s'%s %s Տպիչներ &rsaquo; Տպիչը "
57130 "ջնջված է%s %sՏպիչներ%s"
57131
57132 #. %1$s:  IF ( add_form )
57133 #. %2$s:  IF ( cityid )
57134 #. %3$s:  ELSE
57135 #. %4$s:  END
57136 #. %5$s:  ELSE
57137 #. %6$s:  IF ( delete_confirm )
57138 #. %7$s:  ELSE
57139 #. %8$s:  END
57140 #. %9$s:  END
57141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:2
57142 #, c-format
57143 msgid ""
57144 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sCities &rsaquo; %s Modify city%s New "
57145 "city%s%s%sCities &rsaquo; Confirm deletion of city%s Cities%s%s"
57146 msgstr ""
57147 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %sՔաղաքներ &rsaquo; %s Ձևափոխիր քաղաքը"
57148 "%s Նոր քաղաք%s%s%sՔաղաքներ &rsaquo; Հաստատիր քաղաքի ջնջումը%s Քաղաքներ%s%s"
57149
57150 #. %1$s:  IF ( add_form )
57151 #. %2$s:  action
57152 #. %3$s:  searchfield
57153 #. %4$s:  END
57154 #. %5$s:  IF ( delete_confirm )
57155 #. %6$s:  searchfield
57156 #. %7$s:  END
57157 #. %8$s:  IF ( delete_confirmed )
57158 #. %9$s:  END
57159 #. %10$s:  IF ( else )
57160 #. %11$s:  END
57161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:2
57162 #, c-format
57163 msgid ""
57164 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sMARC frameworks &rsaquo; %s %s%s "
57165 "%sMARC frameworks &rsaquo; Confirm deletion of tag '%s'%s %sMARC frameworks "
57166 "&rsaquo; Data deleted%s %sMARC frameworks%s"
57167 msgstr ""
57168 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %sՄԵԸՔ շրջանակներ &rsaquo; %s %s%s "
57169 "%sՄԵԸՔ շրջանակներ &rsaquo; Հաստատիր ցուցիչի ջնջումը '%s'%s %sՄԵԸՔ շրջանակներ "
57170 "&rsaquo; Տվյալը ջնջված է%s %sՄԵԸՔ շրջանակներ%s"
57171
57172 #. %1$s:  IF ( op_new )
57173 #. %2$s:  ELSE
57174 #. %3$s:  END
57175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:2
57176 #, c-format
57177 msgid ""
57178 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sOAI sets configuration &rsaquo; Add "
57179 "a new OAI set%sOAI sets configuration%s"
57180 msgstr ""
57181 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; %sOAI բազմությունների կարգաբերում &rsaquo; "
57182 "Ավելացրու նոր OAI բազմություն%sOAI բազմությունների կարգաբերում%s"
57183
57184 #. %1$s:  IF ( add_form )
57185 #. %2$s:  IF ( roadtypeid )
57186 #. %3$s:  ELSE
57187 #. %4$s:  END
57188 #. %5$s:  ELSE
57189 #. %6$s:  IF ( delete_confirm )
57190 #. %7$s:  ELSE
57191 #. %8$s:  END
57192 #. %9$s:  END
57193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:2
57194 #, c-format
57195 msgid ""
57196 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sRoad types &rsaquo; %s Modify road "
57197 "type%s New road type%s%s%sRoad types &rsaquo; Confirm deletion of road type"
57198 "%s Road type%s%s"
57199 msgstr ""
57200 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %sՃանապարհների տեսակներ &rsaquo; %s "
57201 "Ձևափոխիր ճանապարհի տեսակը%s Նոր ճանապարհի տեսակ%s%s%sՃանապարհների տեսակներ "
57202 "&rsaquo; Հաստատիր ճանապարհի տեսակի ջնջումը%s Ճանապարհի տեսակ%s%s"
57203
57204 #. %1$s:  IF ( else )
57205 #. %2$s:  END
57206 #. %3$s:  IF ( add_form )
57207 #. %4$s:  IF ( searchfield )
57208 #. %5$s:  searchfield
57209 #. %6$s:  ELSE
57210 #. %7$s:  END
57211 #. %8$s:  END
57212 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57213 #. %10$s:  END
57214 #. %11$s:  IF ( add_validate )
57215 #. %12$s:  END
57216 #. %13$s:  IF ( delete_confirmed )
57217 #. %14$s:  END
57218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:2
57219 #, c-format
57220 msgid ""
57221 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sZ39.50 servers%s %s Z39.50 servers "
57222 "&rsaquo; %sModify Z39.50 server %s%sNew Z39.50 server%s%s %sZ39.50 servers "
57223 "&rsaquo; Confirm deletion%s %sZ39.50 servers &rsaquo; Z39.50 server added%s "
57224 "%sZ39.50 servers &rsaquo; Z39.50 server deleted%s"
57225 msgstr ""
57226 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; %sZ39.50 կայաններ%s %s Z39.50 կայաններ "
57227 "&rsaquo; %sՁևափոխիր Z39.50 կայանը %s%sՆոր Z39.50 կայան%s%s %sZ39.50 կայաններ "
57228 "&rsaquo; Հաստատիր ջնջումը%s %sZ39.50 կայաններ &rsaquo; Z39.50 կայանը "
57229 "ավելացված է%s %sZ39.50 կայաններ &rsaquo; Z39.50 կայանը ջնջված է%s"
57230
57231 #. %1$s:  IF ( add_form )
57232 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p )
57233 #. %3$s:  IF ( heading_modify_tag_p )
57234 #. %4$s:  IF ( authtypecode )
57235 #. %5$s:  authtypecode
57236 #. %6$s:  ELSE
57237 #. %7$s:  END
57238 #. %8$s:  END
57239 #. %9$s:  IF ( heading_add_tag_p )
57240 #. %10$s:  IF ( authtypecode )
57241 #. %11$s:  authtypecode
57242 #. %12$s:  ELSE
57243 #. %13$s:  END
57244 #. %14$s:  END
57245 #. %15$s:  ELSE
57246 #. %16$s:  action
57247 #. %17$s:  END
57248 #. %18$s:  END
57249 #. %19$s:  IF ( delete_confirm )
57250 #. %20$s:  IF ( authtypecode )
57251 #. %21$s:  authtypecode
57252 #. %22$s:  ELSE
57253 #. %23$s:  END
57254 #. %24$s:  END
57255 #. %25$s:  IF ( delete_confirmed )
57256 #. %26$s:  IF ( authtypecode )
57257 #. %27$s:  authtypecode
57258 #. %28$s:  ELSE
57259 #. %29$s:  END
57260 #. %30$s:  END
57261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:2
57262 #, c-format
57263 msgid ""
57264 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC framework %s%s "
57265 "%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; Modify tag%s "
57266 "%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; New tag%s %s&rsaquo; "
57267 "%s%s%s%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; Confirm "
57268 "deletion%s%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; Data "
57269 "deleted%s"
57270 msgstr ""
57271 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Հեղինակավոր ՄԵԸՔ շրջանակ %s%s "
57272 "%s&rsaquo; %s%s Շրջանակ%sԼռակյաց շրջանակ%s &rsaquo; Ձևափոխիր ցուցիչը%s "
57273 "%s&rsaquo; %s%s Շրջանակ%sԼռակյաց շրջանակ%s &rsaquo; Նոր ցուցիչ%s %s&rsaquo; "
57274 "%s%s%s%s&rsaquo; %s%s Շրջանակ%sԼռակյաց շրջանակ%s &rsaquo; Հաստատիր ջնջումը%s"
57275 "%s&rsaquo; %s%s Շրջանակ%sԼռակյաց շրջանակ%s &rsaquo; Տվյալը ջնջված է%s"
57276
57277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:2
57278 #, c-format
57279 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC subfield structure"
57280 msgstr ""
57281 " Koha &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Հեղինակավոր MARC ենթադաշտի կառուցվածք"
57282
57283 #. %1$s:  IF ( add_form )
57284 #. %2$s:  IF ( authtypecode )
57285 #. %3$s:  ELSE
57286 #. %4$s:  END
57287 #. %5$s:  ELSIF ( delete_confirm )
57288 #. %6$s:  END
57289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:2
57290 #, c-format
57291 msgid ""
57292 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority types %s &rsaquo; %sModify "
57293 "authority type%sNew authority type%s %s &rsaquo; Confirm deletion of "
57294 "authority type %s "
57295 msgstr ""
57296 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Հեղինակավորի տեսակներ %s &rsaquo; "
57297 "%sՁևափոխիր հեղինակավորի տեսակը%sՆոր հեղինակավորի տեսակ%s %s &rsaquo; "
57298 "Հաստատիր հեղինակավորի տեսակի ջնջումը %s "
57299
57300 #. %1$s:  IF ( add_form )
57301 #. %2$s:  IF ( action_modify )
57302 #. %3$s:  END
57303 #. %4$s:  IF ( action_add_value )
57304 #. %5$s:  END
57305 #. %6$s:  IF ( action_add_category )
57306 #. %7$s:  END
57307 #. %8$s:  END
57308 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57309 #. %10$s:  END
57310 #. %11$s:  IF ( else )
57311 #. %12$s:  END
57312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:2
57313 #, c-format
57314 msgid ""
57315 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized values %s &rsaquo; %sModify "
57316 "authorized value%s %s &rsaquo; New authorized value%s %s &rsaquo; New "
57317 "category%s%s %s &rsaquo; Confirm deletion%s %sAuthorized values%s"
57318 msgstr ""
57319 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Թույլատրված արժեքներ %s &rsaquo; "
57320 "%sՁևափոխիր թույլատրված արժեքը%s %s &rsaquo; Նոր թույլատրված արժեք%s %s "
57321 "&rsaquo; Նոր դաս%s%s %s &rsaquo; Հաստատիր ջնջումը%s %sԹույլատրված արժեքներ%s"
57322
57323 #. %1$s:  IF ( add_form )
57324 #. %2$s:  IF ( budget_period_id )
57325 #. %3$s:  budget_period_id
57326 #. %4$s:  ELSE
57327 #. %5$s:  END
57328 #. %6$s:  END
57329 #. %7$s:  IF ( duplicate_form )
57330 #. %8$s:  END
57331 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57332 #. %10$s:  budget_period_description
57333 #. %11$s:  END
57334 #. %12$s:  IF ( delete_confirmed )
57335 #. %13$s:  END
57336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:106
57337 #, c-format
57338 msgid ""
57339 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modify "
57340 "budget'%s' %s Add budget %s %s %s&rsaquo; Duplicate budget%s %s&rsaquo; "
57341 "Delete budget '%s'? %s %s&rsaquo; Data deleted %s "
57342 msgstr ""
57343 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Բյուջեներ %s&rsaquo; %s Ձևափոխիր "
57344 "բյուջեն'%s' %s Ավելացրու բյուջե %s %s %s&rsaquo; Պատճենիր բյուջեն%s "
57345 "%s&rsaquo; Ջնջիր բյուջեն '%s'? %s %s&rsaquo; Տվյալը ջնջված է %s "
57346
57347 #. %1$s:  budget_period_description
57348 #. %2$s:  authcat
57349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:2
57350 #, c-format
57351 msgid ""
57352 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets &rsaquo; Funds &rsaquo; "
57353 "Planning for %s by %s"
57354 msgstr ""
57355 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Բյուջեներ &rsaquo; Գումարներ &rsaquo; "
57356 "Պլանավորում %s կողմից %s"
57357
57358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:2
57359 #, c-format
57360 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Circulation and fine rules"
57361 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Տացքի և տուգանքի օրենքներ"
57362
57363 #. %1$s:  IF ( class_source_form )
57364 #. %2$s:  IF ( edit_class_source )
57365 #. %3$s:  ELSE
57366 #. %4$s:  END
57367 #. %5$s:  END
57368 #. %6$s:  IF ( sort_rule_form )
57369 #. %7$s:  IF ( edit_sort_rule )
57370 #. %8$s:  ELSE
57371 #. %9$s:  END
57372 #. %10$s:  END
57373 #. %11$s:  IF ( delete_class_source_form )
57374 #. %12$s:  class_source
57375 #. %13$s:  ELSIF ( delete_sort_rule_form )
57376 #. %14$s:  sort_rule
57377 #. %15$s:  ELSIF ( delete_sort_rule_impossible )
57378 #. %16$s:  sort_rule
57379 #. %17$s:  END
57380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:2
57381 #, c-format
57382 msgid ""
57383 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Classification sources %s &rsaquo; "
57384 "%sModify classification source%sAdd classification source%s %s %s &rsaquo; "
57385 "%sModify filing rule%sAdd filing rule%s %s %s &rsaquo; Confirm deletion of "
57386 "classification source %s %s &rsaquo; Confirm deletion of filing rule %s %s "
57387 "&rsaquo; Cannot delete filing rule %s %s "
57388 msgstr ""
57389 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Դասակարգման աղբյուրներ %s &rsaquo; "
57390 "%sՁևափոխիր դասակարգման աղբյուրը%sԱվելացրու դասակարգման աղբյուրը%s %s %s "
57391 "&rsaquo; %sՁևափոխիր լրացման օրենքը%sԱվելացրու լրացման օրենքը%s %s %s "
57392 "&rsaquo; Հաստատիր դասակարգման աղբյուրի ջնջումը %s %s &rsaquo; Հաստատիր "
57393 "լրացման օրենքի ջնջումը %s %s &rsaquo; Չի կարող ջնջել լրացման օրենքը %s %s "
57394
57395 #. %1$s:  IF ( add_form )
57396 #. %2$s:  IF ( searchfield )
57397 #. %3$s:  searchfield
57398 #. %4$s:  ELSE
57399 #. %5$s:  END
57400 #. %6$s:  END
57401 #. %7$s:  IF ( delete_confirm )
57402 #. %8$s:  searchfield
57403 #. %9$s:  END
57404 #. %10$s:  IF ( delete_confirmed )
57405 #. %11$s:  END
57406 #. %12$s:  IF ( else )
57407 #. %13$s:  END
57408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:2
57409 #, c-format
57410 msgid ""
57411 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Currencies &amp; Exchange rates "
57412 "&rsaquo; %s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of "
57413 "currency '%s'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s"
57414 msgstr ""
57415 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Արտարժույթներ &amp; Փոխանակման կուրսեր "
57416 "&rsaquo; %s%sՁևափոխիր Արտարժույթը '%s'%sՆոր արտարժույթ%s%s %sՀաստատիր "
57417 "արտարժույթի ջնջումը '%s'%s %sԱրտարժույթը ջնջված է%s %sԱրտարժույթներ%s"
57418
57419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:22
57420 #, c-format
57421 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Did you mean?"
57422 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Դու նկատի ունե՞"
57423
57424 #. %1$s:  IF ( add_form )
57425 #. %2$s:  IF ( budget_id )
57426 #. %3$s:  IF ( budget_name )
57427 #. %4$s:  budget_name
57428 #. %5$s:  END
57429 #. %6$s:  ELSE
57430 #. %7$s:  END
57431 #. %8$s:  END
57432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:2
57433 #, c-format
57434 msgid ""
57435 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds%s &rsaquo; %sModify fund%s '%s'%s"
57436 "%sAdd fund %s%s"
57437 msgstr ""
57438 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Դրամագլուխներ%s &rsaquo; %sՁևափոխիր "
57439 "դրամագլուխը%s '%s'%s%sԱվելացրու դրամագլուխը %s%s"
57440
57441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:2
57442 #, c-format
57443 msgid ""
57444 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules &rsaquo; Clone Issuing "
57445 "Rules"
57446 msgstr ""
57447 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Տրման օրենքներ &rsaquo; Կլոնավորի տրման "
57448 "օրենքները"
57449
57450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:2
57451 #, c-format
57452 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item circulation alerts"
57453 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Նյութի սպասարկման ահազանգեր"
57454
57455 #. %1$s:  IF ( add_form )
57456 #. %2$s:  IF ( itemtype )
57457 #. %3$s:  itemtype
57458 #. %4$s:  ELSE
57459 #. %5$s:  END
57460 #. %6$s:  END
57461 #. %7$s:  IF ( delete_confirm )
57462 #. %8$s:  IF ( total )
57463 #. %9$s:  itemtype
57464 #. %10$s:  ELSE
57465 #. %11$s:  itemtype
57466 #. %12$s:  END
57467 #. %13$s:  END
57468 #. %14$s:  IF ( delete_confirmed )
57469 #. %15$s:  END
57470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:2
57471 #, c-format
57472 msgid ""
57473 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item types %s&rsaquo; %s Modify item "
57474 "type '%s' %s Add item type %s %s %s&rsaquo; %s Cannot delete item type '%s' "
57475 "%s Delete item type '%s'? %s %s %s&rsaquo; Data deleted %s "
57476 msgstr ""
57477 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Նյութի տեսակներ %s&rsaquo; %s Ձևափոխիր "
57478 "նյութի տեսակը '%s' %s Ավելացրու նյութի տեսակ %s %s %s&rsaquo; %s Չի կարող "
57479 "ջնջել նյութի տեսակը '%s' %s Ջնջե՞լ նյութի տեսակը '%s' %s %s %s&rsaquo; "
57480 "Տվյալը ջնջված է %s "
57481
57482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:2
57483 #, c-format
57484 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Keyword to MARC mapping"
57485 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; MARC քարտեզավորման վճռորոշ բառեր"
57486
57487 #. %1$s:  IF ( editcategory )
57488 #. %2$s:  IF ( categorycode )
57489 #. %3$s:  categorycode
57490 #. %4$s:  ELSE
57491 #. %5$s:  END
57492 #. %6$s:  ELSIF ( delete_category )
57493 #. %7$s:  categorycode
57494 #. %8$s:  ELSIF ( add )
57495 #. %9$s:  IF ( heading_branches_add_branch_p )
57496 #. %10$s:  ELSE
57497 #. %11$s:  branchcode
57498 #. %12$s:  END
57499 #. %13$s:  ELSIF ( delete_confirm )
57500 #. %14$s:  branchcode
57501 #. %15$s:  END
57502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:2
57503 #, c-format
57504 msgid ""
57505 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Libraries and groups %s &rsaquo;%sEdit "
57506 "group %s%sNew group%s %s &rsaquo; Confirm deletion of group %s %s &rsaquo;"
57507 "%sNew library%sModify library %s%s %s &rsaquo; Confirm deletion of library "
57508 "'%s' %s "
57509 msgstr ""
57510 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Գրադարաններ և խմբեր %s &rsaquo;"
57511 "%sԽմբագրի խումբը %s%sՆոր խումբ%s %s &rsaquo; Հաստատիր խմբի ջնջումը %s %s "
57512 "&rsaquo;%sՆոր գրադարան%sՁևափոխիր գրադարանը %s%s %s &rsaquo; Հաստատիր "
57513 "գրադարանի ջնջումը '%s' %s "
57514
57515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:2
57516 #, c-format
57517 msgid ""
57518 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Library checkin and transfer policy"
57519 msgstr ""
57520 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Գրադարանի հետ ընդունման և փոխանցման "
57521 "քաղաքականություն"
57522
57523 #. %1$s:  IF ( total )
57524 #. %2$s:  total
57525 #. %3$s:  ELSE
57526 #. %4$s:  END
57527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:2
57528 #, c-format
57529 msgid ""
57530 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC check %s :%s errors found%s : "
57531 "Configuration OK!%s"
57532 msgstr ""
57533 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; MARC ստուգում %s :%s սխալներ են գտնված%s : "
57534 "Կարգաբերումը ԼԱՎ է!%s"
57535
57536 #. %1$s:  IF ( add_form )
57537 #. %2$s:  IF ( frameworkcode )
57538 #. %3$s:  ELSE
57539 #. %4$s:  END
57540 #. %5$s:  ELSIF ( delete_confirm )
57541 #. %6$s:  frameworktext
57542 #. %7$s:  frameworkcode
57543 #. %8$s:  END
57544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:2
57545 #, c-format
57546 msgid ""
57547 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC frameworks %s &rsaquo; %sModify "
57548 "framework text%sAdd framework%s %s &rsaquo; Delete framework for %s (%s)? %s "
57549 msgstr ""
57550 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; MARC շրջանակներ %s &rsaquo; %sՁևափոխիր "
57551 "շրջանակի տեքստը%sԱվելացրու շրջանակ%s %s &rsaquo; Ջնջիր շրջանակը համար %s "
57552 "(%s)? %s "
57553
57554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:2
57555 #, c-format
57556 msgid ""
57557 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; OAI sets &rsaquo; OAI set mappings"
57558 msgstr ""
57559 "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; OAI բազմություններ &rsaquo; OAI բազմության "
57560 "քարտեզավորումներ"
57561
57562 #. %1$s:  IF ( attribute_type_form )
57563 #. %2$s:  IF ( edit_attribute_type )
57564 #. %3$s:  ELSE
57565 #. %4$s:  END
57566 #. %5$s:  END
57567 #. %6$s:  IF ( delete_attribute_type_form )
57568 #. %7$s:  code |html
57569 #. %8$s:  END
57570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:2
57571 #, c-format
57572 msgid ""
57573 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron attribute types %s %s &rsaquo; "
57574 "Modify patron attribute type %s &rsaquo; Add patron attribute type %s %s %s "
57575 "&rsaquo; Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot; %s "
57576 msgstr ""
57577 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Ընթերցողի բնութագրիչի տեսակներ %s %s "
57578 "&rsaquo; Ձևափոխիր ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը %s &rsaquo; Ավելացրու "
57579 "ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը %s %s %s &rsaquo; Հաստատիր ընթերցողի "
57580 "բնութագրիչի տեսակի ջնջումը &quot;%s&quot; %s "
57581
57582 #. %1$s:  IF ( add_form )
57583 #. %2$s:  IF ( categorycode )
57584 #. %3$s:  categorycode |html
57585 #. %4$s:  ELSE
57586 #. %5$s:  END
57587 #. %6$s:  END
57588 #. %7$s:  IF ( add_validate )
57589 #. %8$s:  END
57590 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57591 #. %10$s:  IF ( totalgtzero )
57592 #. %11$s:  categorycode |html
57593 #. %12$s:  ELSE
57594 #. %13$s:  categorycode |html
57595 #. %14$s:  END
57596 #. %15$s:  END
57597 #. %16$s:  IF ( delete_confirmed )
57598 #. %17$s:  END
57599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:2
57600 #, c-format
57601 msgid ""
57602 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron categories &rsaquo; %s%sModify "
57603 "category '%s'%sNew category%s%s %sData recorded%s %s%sCannot delete: "
57604 "category %s in use%sConfirm deletion of category '%s'%s%s %sCategory deleted"
57605 "%s"
57606 msgstr ""
57607 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Ընթերցողի տեսակներ &rsaquo; %s"
57608 "%sՁևափոխիր տեսակը '%s'%sՆոր տեսակ%s%s %sՏվյալը գրանցված է%s %s%sՉի կարող "
57609 "ջնջել: Դասը %s օգտագործվում է%sՀաստատիր դասի ջնջումը '%s'%s%s %sԴասը ջնջված է"
57610 "%s"
57611
57612 #. %1$s:  IF ( matching_rule_form )
57613 #. %2$s:  IF ( edit_matching_rule )
57614 #. %3$s:  ELSE
57615 #. %4$s:  END
57616 #. %5$s:  END
57617 #. %6$s:  IF ( delete_matching_rule_form )
57618 #. %7$s:  code
57619 #. %8$s:  END
57620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:2
57621 #, c-format
57622 msgid ""
57623 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Record matching rules %s %s &rsaquo; "
57624 "Modify record matching rule %s &rsaquo; Add record matching rule %s %s %s "
57625 "&rsaquo; Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot; %s "
57626 msgstr ""
57627 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo; Գրառման համընկեցման օրենքներ %s %s "
57628 "&rsaquo; Ձևափոխիր գրառման համընկեցման օրենքը %s &rsaquo; Ավելացրու գրառման "
57629 "համընկեցման օրենքը %s %s %s &rsaquo; Հաստատիր գրառման համընկեցման օրենքի "
57630 "ջնջումը &quot;%s&quot; %s "
57631
57632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:2
57633 #, c-format
57634 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Solr config"
57635 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Solr կարգաբերում"
57636
57637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:2
57638 #, c-format
57639 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; System preferences"
57640 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Համակարգի նախապատվություններ"
57641
57642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:2
57643 #, c-format
57644 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Transport cost matrix"
57645 msgstr "Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Տրանսպորտի ծախսի մատրիցա"
57646
57647 #. %1$s:  IF ( add_form )
57648 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p )
57649 #. %3$s:  IF ( heading_edit_subfields_p )
57650 #. %4$s:  END
57651 #. %5$s:  ELSE
57652 #. %6$s:  action
57653 #. %7$s:  END
57654 #. %8$s:  END
57655 #. %9$s:  IF ( delete_confirm )
57656 #. %10$s:  tagsubfield
57657 #. %11$s:  END
57658 #. %12$s:  IF ( delete_confirmed )
57659 #. %13$s:  END
57660 #. %14$s:  IF ( else )
57661 #. %15$s:  END
57662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:2
57663 #, c-format
57664 msgid ""
57665 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo;%s%s%s MARC subfield structure &rsaquo; "
57666 "Edit MARC subfields constraints%s%s MARC subfield structure &rsaquo; %s%s%s "
57667 "%s MARC subfield structure &rsaquo; Confirm deletion of subfield %s%s%s MARC "
57668 "subfield structure &rsaquo; Subfield deleted%s%sMARC subfield structure%s"
57669 msgstr ""
57670 "Կոհա &rsaquo; Ադմինիստրացիա &rsaquo;%s%s%s ՄԵԸՔ ենթադաշտի կառուցվածք "
57671 "&rsaquo; Խմբագրի ՄԵԸՔ ենթադաշտերի սահմանափակումները%s%s ՄԵԸՔ ենթադաշտի "
57672 "կառուցվածք &rsaquo; %s%s%s %s ՄԵԸՔ ենթադաշտի կառուցվածք &rsaquo; Հաստատիր "
57673 "ենթադաշտի ջնջումը %s%s%s ՄԵԸՔ ենթադաշտի կառուցվածք &rsaquo; Ենթադաշտը ջնջված "
57674 "է%s%sՄԵԸՔ ենթադաշտի կառուցվածք%s"
57675
57676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:2
57677 #, c-format
57678 msgid "Koha &rsaquo; Authorities"
57679 msgstr "Koha &rsaquo; Հեղինակավորներ"
57680
57681 #. %1$s:  IF ( unknownauthid )
57682 #. %2$s:  ELSE
57683 #. %3$s:  authid
57684 #. %4$s:  authtypetext
57685 #. %5$s:  END
57686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:3
57687 #, c-format
57688 msgid ""
57689 "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; %s Unknown authority record %s Details "
57690 "for authority #%s (%s) %s "
57691 msgstr ""
57692 "Կոհա &rsaquo; Հեղինակավորներ &rsaquo; %s Չճանաչված հեղինակավոր գրառում %s "
57693 "Մանրամասներ հեղինակավորի համար #%s (%s) %s "
57694
57695 #. %1$s:  IF ( authid )
57696 #. %2$s:  authid
57697 #. %3$s:  authtypetext
57698 #. %4$s:  ELSE
57699 #. %5$s:  authtypetext
57700 #. %6$s:  END
57701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:2
57702 #, c-format
57703 msgid ""
57704 "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; %sModify authority #%s (%s)%sAdding "
57705 "authority (%s)%s"
57706 msgstr ""
57707 "Կոհա &rsaquo; Հեղինակավորներ &rsaquo; %sՁևափոխիր հեղինակավորը #%s "
57708 "(%s)%sՀեղինակավորի ավելացում (%s)%s"
57709
57710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:2
57711 #, c-format
57712 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; 008 builder"
57713 msgstr "Կոհա &rsaquo; Հեղինակավորներ &rsaquo; 008 կառուցող"
57714
57715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:3
57716 #, c-format
57717 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Authority search results"
57718 msgstr "Koha &rsaquo; Հեղինակավորներ &rsaquo; Հեղինակավորի փնտրման արդյունքներ"
57719
57720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:2
57721 #, c-format
57722 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Leader builder"
57723 msgstr "Կոհա &rsaquo; Հեղինակավորներ &rsaquo; Առաջատարի կառուցող"
57724
57725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:2
57726 #, c-format
57727 msgid "Koha &rsaquo; Authority details"
57728 msgstr "Koha &rsaquo; Հեղինակավորի մանրամասներ"
57729
57730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:2
57731 #, c-format
57732 msgid "Koha &rsaquo; Barcodes and labels &rsaquo; Search results"
57733 msgstr "Կոհա &rsaquo; Շտրիխ կոդեր և պիտակներ &rsaquo; Փնտրման արդյունքներ"
57734
57735 #. %1$s:  booksellername |html
57736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:2
57737 #, c-format
57738 msgid "Koha &rsaquo; Basket grouping for %s"
57739 msgstr "Կոհա &rsaquo; Զամբյուղի խմբավորում սրա համար %s"
57740
57741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:2
57742 #, c-format
57743 msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create manual credit"
57744 msgstr "Koha &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Ձեռքով Ստեղծիր Կրեդիտ"
57745
57746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:2
57747 #, c-format
57748 msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create manual invoice"
57749 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Ձեռքով Ստեղծիր Վճարման հաշիվ"
57750
57751 #. %1$s:  IF (type == 'owner')
57752 #. %2$s:  ELSE
57753 #. %3$s:  END
57754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:2
57755 #, c-format
57756 msgid "Koha &rsaquo; Budget %s owner %s user %s search "
57757 msgstr "Կոհա &rsaquo; Բյուջե %s տնօրինող %s օգտվող %s որոնում "
57758
57759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:2
57760 #, c-format
57761 msgid "Koha &rsaquo; Can't Delete Patron"
57762 msgstr "Koha &rsaquo; Հնարավոր չէ ջնջել օգտվողին"
57763
57764 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
57765 #. %2$s:  ELSE
57766 #. %3$s:  title |html
57767 #. %4$s:  FOREACH subtitl IN subtitle
57768 #. %5$s:  subtitl.subfield
57769 #. %6$s:  END
57770 #. %7$s:  END
57771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:3
57772 #, c-format
57773 msgid ""
57774 "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s Details for %s %s %s%s "
57775 "%s "
57776 msgstr ""
57777 "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; %s Չճանացված գրառում %s Մանրամասներ սրա "
57778 "համար %s %s %s%s %s "
57779
57780 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
57781 #. %2$s:  ELSE
57782 #. %3$s:  title
57783 #. %4$s:  END
57784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:2
57785 #, c-format
57786 msgid ""
57787 "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s ISBD details for %s %s "
57788 msgstr ""
57789 "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s ISBD մանրամասներ սրա "
57790 "համար %s %s "
57791
57792 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
57793 #. %2$s:  ELSE
57794 #. %3$s:  bibliotitle
57795 #. %4$s:  END
57796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:3
57797 #, c-format
57798 msgid ""
57799 "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s Labeled MARC details for "
57800 "%s %s "
57801 msgstr ""
57802 "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s Պիտակավորված MARC "
57803 "գրառումներ սրա համար %s %s "
57804
57805 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber )
57806 #. %2$s:  ELSE
57807 #. %3$s:  bibliotitle
57808 #. %4$s:  END
57809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:2
57810 #, c-format
57811 msgid ""
57812 "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s MARC details for %s %s "
57813 msgstr ""
57814 "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; %s Չճանաչված գրառում %s MARC մանրամասներ սրա "
57815 "համար %s %s "
57816
57817 #. %1$s:  IF ( searchdesc )
57818 #. %2$s:  IF ( query_desc )
57819 #. %3$s:  query_desc | html
57820 #. %4$s:  END
57821 #. %5$s:  IF ( limit_desc )
57822 #. %6$s:  limit_desc | html
57823 #. %7$s:  END
57824 #. %8$s:  ELSE
57825 #. %9$s:  END
57826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:2
57827 #, c-format
57828 msgid ""
57829 "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %sResults of search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with "
57830 "limit(s):&nbsp;'%s'%s%sYou did not specify any search criteria%s"
57831 msgstr ""
57832 "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; %sՈրոնման արդյունքներ %sհամար '%s'%s%s&nbsp;"
57833 "այս սահմանափակում(ներ)ով&nbsp;'%s'%s%sՉես սահմանել որոնման որևէ չափանիշ%s"
57834
57835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:2
57836 #, c-format
57837 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Advanced search"
57838 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; Խորացված փնտրում"
57839
57840 #. %1$s:  title |html
57841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:2
57842 #, c-format
57843 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Checkout history for %s"
57844 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; Տրումների պատմություն սրա համար %s"
57845
57846 #. %1$s:  biblio.title |html
57847 #. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle
57848 #. %3$s:  subtitl.subfield
57849 #. %4$s:  END
57850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:2
57851 #, c-format
57852 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for %s %s %s%s"
57853 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; Մանրամասներ սրա համար %s %s %s%s"
57854
57855 #. %1$s:  title
57856 #. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle
57857 #. %3$s:  subtitl.subfield
57858 #. %4$s:  END
57859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:2
57860 #, c-format
57861 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for %s %s %s%s"
57862 msgstr ""
57863 "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; Նյութի մանրամասներ սրա համար %s %s %s%s"
57864
57865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:2
57866 #, c-format
57867 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject search results"
57868 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարան &rsaquo; Թեմատիկ փնտրման արդյունքներ"
57869
57870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:2
57871 #, c-format
57872 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging"
57873 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտագրում"
57874
57875 #. %1$s:  title |html
57876 #. %2$s:  IF ( author )
57877 #. %3$s:  author
57878 #. %4$s:  END
57879 #. %5$s:  biblionumber
57880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:2
57881 #, c-format
57882 msgid ""
57883 "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Items"
57884 msgstr ""
57885 "Կոհա &rsaquo; Քարտագրում &rsaquo; %s %s by %s%s (Գրառում #%s) &rsaquo; "
57886 "Նյութեր"
57887
57888 #. %1$s:  IF ( biblionumber )
57889 #. %2$s:  title |html
57890 #. %3$s:  biblionumber
57891 #. %4$s:  ELSE
57892 #. %5$s:  END
57893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:2
57894 #, c-format
57895 msgid ""
57896 "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %sEditing %s (Record number %s)%sAdd MARC "
57897 "record%s"
57898 msgstr ""
57899 "Կոհա &rsaquo; Քարտագրում &rsaquo; %sԽմբագրում %s (Գրառման համար "
57900 "%s)%sԱվելացրու MARC գրառում%s"
57901
57902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2
57903 #, c-format
57904 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Bygging av postens hode"
57905 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; 000 - Bygging av postens hode"
57906
57907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:2
57908 #, c-format
57909 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Leader builder"
57910 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; 000 - Առաջատարի կառուցող"
57911
57912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:2
57913 #, c-format
57914 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 006 builder"
57915 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; 006 կառուցող"
57916
57917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:2
57918 #, c-format
57919 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 builder"
57920 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; 007 կառուցող"
57921
57922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2
57923 #, c-format
57924 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 feltbygger"
57925 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; 007 feltbygger"
57926
57927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:2
57928 #, c-format
57929 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 008 builder"
57930 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; 008 կառուցող"
57931
57932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:2
57933 #, c-format
57934 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 4XX plugin"
57935 msgstr "Koha &rsaquo; Քարտագրում &rsaquo; 4XX plugin"
57936
57937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2
57938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:2
57939 #, c-format
57940 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Leader builder"
57941 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; Առաջատարի կառուցող"
57942
57943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:2
57944 #, c-format
57945 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; MARC import"
57946 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; ՄԵԸՔ ներմուծում"
57947
57948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:2
57949 #, c-format
57950 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Merging records"
57951 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; Գրառումների ձուլում"
57952
57953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:2
57954 #, c-format
57955 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsquo; Link to host item"
57956 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտարգրում &rsaquo; Կապիր հիմնական գրառմանը"
57957
57958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:2
57959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:3
57960 #, c-format
57961 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging authority plugin"
57962 msgstr "Կոհա &rsaquo; Հեղինակավոր քարտագրման պլագին"
57963
57964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:2
57965 #, c-format
57966 msgid "Koha &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; plugin for links"
57967 msgstr "Կոհա &rsaquo; Քարտագրում &rsaquo; կապերի համար պլագին"
57968
57969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:2
57970 #, c-format
57971 msgid "Koha &rsaquo; Check duplicate patron"
57972 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ստուգիր կրկնվող ընթերցողին"
57973
57974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:2
57975 #, c-format
57976 msgid "Koha &rsaquo; Choose Adult category"
57977 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ընտրիր մեծահասակի դասը"
57978
57979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:2
57980 #, c-format
57981 msgid "Koha &rsaquo; Circulation"
57982 msgstr "Koha &rsaquo; Տացք"
57983
57984 #. %1$s:  IF borrowernumber
57985 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1
57986 #. %3$s:  END
57987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:8
57988 #, c-format
57989 msgid "Koha &rsaquo; Circulation %s &rsaquo; Checking out to %s %s "
57990 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք %s &rsaquo; Դուրս տրում սրա համար %s %s "
57991
57992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:2
57993 #, c-format
57994 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Add offline circulations to queue"
57995 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Ավելացրու հերթին օֆլայն տացք"
57996
57997 #. %1$s:  title |html
57998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:5
57999 #, c-format
58000 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check in %s"
58001 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Հետ ընդունում %s"
58002
58003 #. %1$s:  title |html
58004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:2
58005 #, c-format
58006 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation statistics for %s"
58007 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Տացքի վիճակագրություն սրա համար %s"
58008
58009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:2
58010 #, c-format
58011 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold ratios"
58012 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Պահման գործակիցներ"
58013
58014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:6
58015 #, c-format
58016 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm holds"
58017 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Պահումներ &rsaquo; Հաստատիր պահումները"
58018
58019 #. %1$s:  title |html
58020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:4
58021 #, c-format
58022 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Place a hold on %s"
58023 msgstr ""
58024 "Koha &rsaquo; Տացք &rsaquo; Պահումներ &rsaquo; Կատարիր նախնական պահում %s"
58025
58026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:2
58027 #, c-format
58028 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds awaiting pickup"
58029 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Վերցնելու սպասող պահումներ"
58030
58031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:2
58032 #, c-format
58033 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds queue"
58034 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Պահումների հարցում"
58035
58036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:2
58037 #, c-format
58038 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds to pull"
58039 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Հրելու ենթակա պահումներ"
58040
58041 #. %1$s:  todaysdate
58042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:2
58043 #, c-format
58044 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items overdue as of %s"
58045 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Նյութերը ժամկետանց են %s"
58046
58047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:2
58048 #, c-format
58049 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline circulation"
58050 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Օֆլայն տացք"
58051
58052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:2
58053 #, c-format
58054 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline circulation file upload"
58055 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Օֆլայն տացքի բեռնավորման ֆայլ"
58056
58057 #. %1$s:  LoginBranchname
58058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:2
58059 #, c-format
58060 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Overdues at %s"
58061 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Ժամկետանցներ %s"
58062
58063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:2
58064 #, c-format
58065 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set library"
58066 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Նշանակիր գրադարան"
58067
58068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:2
58069 #, c-format
58070 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Statistics"
58071 msgstr "Koha &rsaquo; Տացք &rsaquo; Վիճակագրություն"
58072
58073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:2
58074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:2
58075 #, c-format
58076 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers"
58077 msgstr "Koha &rsaquo; Տացք &rsaquo; Փոխանցումներ"
58078
58079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:2
58080 #, c-format
58081 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
58082 msgstr "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Փոխանցումներ քո գրադարանին"
58083
58084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:2
58085 #, c-format
58086 msgid "Koha &rsaquo; Download cart"
58087 msgstr "Կոհա &rsaquo; Բեռնաթափիր զամբյուղը"
58088
58089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:2
58090 #, c-format
58091 msgid "Koha &rsaquo; Download shelf"
58092 msgstr "Կոհա &rsaquo; Բեռնաթափիր դարակը"
58093
58094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:2
58095 #, c-format
58096 msgid "Koha &rsaquo; Error"
58097 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ"
58098
58099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:2
58100 #, c-format
58101 msgid "Koha &rsaquo; Error 401"
58102 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ 401"
58103
58104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:2
58105 #, c-format
58106 msgid "Koha &rsaquo; Error 402"
58107 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ 402"
58108
58109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:2
58110 #, c-format
58111 msgid "Koha &rsaquo; Error 403"
58112 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ 403"
58113
58114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:2
58115 #, c-format
58116 msgid "Koha &rsaquo; Error 404"
58117 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ 404"
58118
58119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:2
58120 #, c-format
58121 msgid "Koha &rsaquo; Error 405"
58122 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ 405"
58123
58124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:2
58125 #, c-format
58126 msgid "Koha &rsaquo; Error 500"
58127 msgstr "Koha &rsaquo; Սխալ 500"
58128
58129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:2
58130 #, c-format
58131 msgid "Koha &rsaquo; Guarantor search"
58132 msgstr "Koha &rsaquo; Երաշխավորի փնտրում"
58133
58134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:2
58135 #, c-format
58136 msgid "Koha &rsaquo; Hold Report &rsaquo; All holds"
58137 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պահման հաշվետվություն &rsaquo; Բոլոր պահումները"
58138
58139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2
58140 #, c-format
58141 msgid "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Feltbygger for 008"
58142 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Feltbygger for 008"
58143
58144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:1
58145 #, c-format
58146 msgid "Koha &rsaquo; Labels"
58147 msgstr "Koha &rsaquo; Պիտակներ"
58148
58149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:2
58150 #, c-format
58151 msgid "Koha &rsaquo; Labs thesis selection plugin"
58152 msgstr "Կոհա &rsaquo; Լաբորատոր թեզերի ընտրման պլագին"
58153
58154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
58155 #, c-format
58156 msgid "Koha &rsaquo; Lists &rsaquo; Sending your list"
58157 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ցուցակներ &rsaquo; Ուղարկվում է քո ցուցակը"
58158
58159 #. %1$s:  bookselname
58160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:2
58161 #, c-format
58162 msgid "Koha &rsaquo; Member Search &rsaquo; %s"
58163 msgstr "Koha &rsaquo; Փնտրում անդամի կողմից &rsaquo; %s"
58164
58165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:2
58166 #, c-format
58167 msgid "Koha &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Manage images"
58168 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողի տոմսի ստեղծող &rsaquo; Կառավարի պատկերները"
58169
58170 #. For the first occurrence,
58171 #. %1$s:  IF ( searching )
58172 #. %2$s:  END
58173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:2
58174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:2
58175 #, c-format
58176 msgid "Koha &rsaquo; Patrons %s&rsaquo; Search results%s"
58177 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ %s&rsaquo; Փնտրման արդյունքներ%s"
58178
58179 #. %1$s:  IF ( unknowuser )
58180 #. %2$s:  ELSE
58181 #. %3$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
58182 #. %4$s:  END
58183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:3
58184 #, c-format
58185 msgid ""
58186 "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %s Patron does not exist %s Patron details "
58187 "for %s %s "
58188 msgstr ""
58189 "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; %sԸնթերցողը գոյություն չունի%s Ընթերցողի "
58190 "մանրամասներ սրա համար %s %s "
58191
58192 #. %1$s:  IF ( unknowuser )
58193 #. %2$s:  ELSE
58194 #. %3$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
58195 #. %4$s:  END
58196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:2
58197 #, c-format
58198 msgid ""
58199 "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %s Patron does not exist %s Statistics for %s "
58200 "%s "
58201 msgstr ""
58202 "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; %s Ընթերցողը գոյություն չունի %s "
58203 "Վիճակագրություն սրա համար %s %s "
58204
58205 #. %1$s:  IF ( opadd )
58206 #. %2$s:  ELSIF ( opduplicate )
58207 #. %3$s:  ELSE
58208 #. %4$s:  END
58209 #. %5$s:  IF ( categoryname )
58210 #. %6$s:  categoryname
58211 #. %7$s:  ELSE
58212 #. %8$s:  IF ( I )
58213 #. %9$s:  END
58214 #. %10$s:  IF ( A )
58215 #. %11$s:  END
58216 #. %12$s:  IF ( C )
58217 #. %13$s:  END
58218 #. %14$s:  IF ( P )
58219 #. %15$s:  END
58220 #. %16$s:  IF ( S )
58221 #. %17$s:  END
58222 #. %18$s:  END
58223 #. %19$s:  UNLESS ( opadd )
58224 #. %20$s:  surname
58225 #. %21$s:  firstname
58226 #. %22$s:  END
58227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:2
58228 #, c-format
58229 msgid ""
58230 "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %sAdd%sDuplicate%s Modify%s %s %s patron%s%s "
58231 "Organization patron%s%s Adult patron%s%s Child patron%s%s Professional patron"
58232 "%s%s Staff patron%s%s%s %s, %s%s"
58233 msgstr ""
58234 "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; %sԱվելացրու%sՊատճենել%s Ձևափոխել%s %s %s "
58235 "ընթերցող%s%s Ընթերցողի կազմակերպում%s%s Մեծահասակ ընթերցող%s%s Երեխա ընթերցող"
58236 "%s%s Արհեստավարժ ընթերցող%s%s Աշխատակազմի ընթերցող%s%s%s %s, %s%s"
58237
58238 #. %1$s:  IF ( newpassword )
58239 #. %2$s:  ELSE
58240 #. %3$s:  surname
58241 #. %4$s:  firstname
58242 #. %5$s:  END
58243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:2
58244 #, c-format
58245 msgid ""
58246 "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %sPassword updated %sUpdate password for %s, "
58247 "%s%s"
58248 msgstr ""
58249 "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; %sԳաղտնաբառը թարմացված է %sԹարմացրու "
58250 "գաղտնաբառը սրա համար %s, %s%s"
58251
58252 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
58253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:2
58254 #, c-format
58255 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Account for %s"
58256 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Հաշիվ սրա համար %s"
58257
58258 #. %1$s:  borrower.firstname
58259 #. %2$s:  borrower.surname
58260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:2
58261 #, c-format
58262 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Collect fine payment for %s %s"
58263 msgstr ""
58264 "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Հավաքիր տուգանքի վճար սրա համար %s %s"
58265
58266 #. %1$s:  borrower.firstname
58267 #. %2$s:  borrower.surname
58268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:2
58269 #, c-format
58270 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Pay Fines for %s %s"
58271 msgstr "Koha &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Վճարիր տուգանքներ %s %s"
58272
58273 #. %1$s:  surname
58274 #. %2$s:  firstname
58275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:2
58276 #, c-format
58277 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set permissions for %s, %s"
58278 msgstr ""
58279 "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Դիր արտոնությունները սրա համար %s, %s"
58280
58281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:2
58282 #, c-format
58283 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Update patron records"
58284 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ընթերցողներ &rsaquo; Թարմացրու ընթերցողական գրառումները"
58285
58286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:2
58287 #, c-format
58288 msgid "Koha &rsaquo; Reports"
58289 msgstr "Koha &rsaquo; Հաշվետվություններ"
58290
58291 #. %1$s:  IF ( do_it )
58292 #. %2$s:  ELSE
58293 #. %3$s:  END
58294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:2
58295 #, c-format
58296 msgid ""
58297 "Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Acquisitions statistics &rsaquo; Results"
58298 "%s&rsaquo; Acquisitions statistics%s"
58299 msgstr ""
58300 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ %s&rsaquo; Համալրման վիճակագրություն "
58301 "&rsaquo; Արդյունքներ%s&rsaquo; Համալրման վիճակագրություն%s"
58302
58303 #. %1$s:  IF ( do_it )
58304 #. %2$s:  ELSE
58305 #. %3$s:  END
58306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:2
58307 #, c-format
58308 msgid ""
58309 "Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Catalog statistics &rsaquo; Results"
58310 "%s&rsaquo; Catalog statistics%s"
58311 msgstr ""
58312 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ %s&rsaquo; Քարտարանի վիճակագրություն "
58313 "&rsaquo; Արդյունքներ%s&rsaquo; Քարտարանի վիճակագրություն%s"
58314
58315 #. %1$s:  IF ( do_it )
58316 #. %2$s:  ELSE
58317 #. %3$s:  END
58318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:2
58319 #, c-format
58320 msgid ""
58321 "Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Patrons statistics &rsaquo; Results"
58322 "%s&rsaquo; Patrons statistics%s"
58323 msgstr ""
58324 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ %s&rsaquo; Ընթերցողների վիճակագրություն "
58325 "&rsaquo; Արդյունքներ%s&rsaquo; Ընթերցողների վիճակագրություն%s "
58326
58327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:2
58328 #, c-format
58329 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Average checkout period"
58330 msgstr "Koha &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Դուրս տրման միջին ժամկետը"
58331
58332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:2
58333 #, c-format
58334 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Catalog by item types"
58335 msgstr "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Քարտարան ըստ նյութի տեսակների"
58336
58337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:2
58338 #, c-format
58339 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkouts by patron category"
58340 msgstr ""
58341 "Koha &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Տրումներ ըստ ընթերցողական դասի"
58342
58343 #. %1$s:  IF ( do_it )
58344 #. %2$s:  END
58345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:2
58346 #, c-format
58347 msgid ""
58348 "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Circulation statistics %s&rsaquo; Results%s"
58349 msgstr ""
58350 "Կոհա &rsaquo; Տացք &rsaquo; Տացքի վիճակագրություն %s&rsaquo; Արդյունքներ%s"
58351
58352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:2
58353 #, c-format
58354 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided reports &rsaquo; Dictionary"
58355 msgstr ""
58356 "Koha &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Ուղեցույցով Հաշվետվություններ "
58357 "&rsaquo; Բառարան"
58358
58359 #. %1$s:  IF ( saved1 )
58360 #. %2$s:  ELSIF ( create )
58361 #. %3$s:  ELSIF ( showsql )
58362 #. %4$s:  ELSIF ( execute )
58363 #. %5$s:  name
58364 #. %6$s:  ELSIF ( buildx )
58365 #. %7$s:  buildx
58366 #. %8$s:  IF ( build1 )
58367 #. %9$s:  ELSIF ( build2 )
58368 #. %10$s:  ELSIF ( build3 )
58369 #. %11$s:  ELSIF ( build4 )
58370 #. %12$s:  ELSIF ( build5 )
58371 #. %13$s:  ELSIF ( build6 )
58372 #. %14$s:  END
58373 #. %15$s:  END
58374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2
58375 #, c-format
58376 msgid ""
58377 "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided reports wizard %s&rsaquo; Saved "
58378 "Reports %s&rsaquo; Create from SQL %s&rsaquo; Saved reports &rsaquo; SQL "
58379 "view %s&rsaquo; Saved reports &rsaquo; %s Report %s&rsaquo; Build a report, "
58380 "step %s of 6: %sChoose a module %sPick a report type %sSelect columns for "
58381 "display %sSelect criteria to limit on %sPick which columns to total %sSelect "
58382 "how you want the report ordered %s %s "
58383 msgstr ""
58384 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Ուղեցույցով Հաշվետվությունների ձև "
58385 "%s&rsaquo; Հիշված Հաշվետվություններ %s&rsaquo; Ստեղծիր SQL-ից %s&rsaquo; "
58386 "Հիշված Հաշվետվություններ &rsaquo; SQL տեսք %s&rsaquo; Հիշված "
58387 "Հաշվետվություններ &rsaquo; %s Հաշվետվություն %s&rsaquo; Կառուցիր "
58388 "Հաշվետվություն, Քայլ %s ընդ 6: %sԸնտրիր մոդուլը %sՎերցրու հաշվետվության "
58389 "տեսակը %sԸնտրիր արտածման համար սյունակները %sԸնտրիր չափորոշիչը սահմանափակման "
58390 "համար %sՎերցրու որ սյունակները գումարել %sԸնտրիր ինչպես ես ցանկանում "
58391 "հաշվետվությունը դասավորել %s %s "
58392
58393 #. %1$s:  IF ( do_it )
58394 #. %2$s:  END
58395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:2
58396 #, c-format
58397 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Holds statistics %s&rsaquo; Results%s"
58398 msgstr ""
58399 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Պահումների վիճակագրություն "
58400 "%s&rsaquo; Արդյունքներ%s"
58401
58402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:2
58403 #, c-format
58404 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Items with no checkouts"
58405 msgstr "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Չսպասարկված նյութեր"
58406
58407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:2
58408 #, c-format
58409 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost items"
58410 msgstr "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Կորած նյութեր"
58411
58412 #. %1$s:  IF ( do_it )
58413 #. %2$s:  END
58414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:2
58415 #, c-format
58416 msgid ""
58417 "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Most-circulated items%s &rsaquo; Results%s"
58418 msgstr ""
58419 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Ամենաշատ սպասարկված նյութեր%s "
58420 "&rsaquo; Արդյունքներ%s"
58421
58422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:2
58423 #, c-format
58424 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with no checkouts"
58425 msgstr ""
58426 "Koha &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Երբեք պատվեր չիրականացրած "
58427 "ընթերցողներ"
58428
58429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:2
58430 #, c-format
58431 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with the most checkouts"
58432 msgstr ""
58433 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Ամենաշատ պատվեր իրականացրած "
58434 "ընթերցողներ"
58435
58436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:2
58437 #, c-format
58438 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Serials subscriptions stats"
58439 msgstr ""
58440 "Կոհա &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Պարբերականի բաժանորդագրության "
58441 "վիճակագրություն"
58442
58443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:2
58444 #, c-format
58445 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Till reconciliation"
58446 msgstr "Կոհա &rsaquo;Հաշվետվություններ &rsaquo; Մինչ Հաշտեցում"
58447
58448 #. %1$s:  supplier
58449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:3
58450 #, c-format
58451 msgid "Koha &rsaquo; Search for vendor %s"
58452 msgstr "Կոհա &rsaquo; Փնտրիր մատակարարի %s"
58453
58454 #. For the first occurrence,
58455 #. %1$s:  biblionumber
58456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:3
58457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:3
58458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:3
58459 #, c-format
58460 msgid "Koha &rsaquo; Serials %s"
58461 msgstr "Koha &rsaquo; Պարբերականներ %s"
58462
58463 #. %1$s:  title |html
58464 #. %2$s:  IF ( op )
58465 #. %3$s:  ELSE
58466 #. %4$s:  END
58467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:2
58468 #, c-format
58469 msgid ""
58470 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s &rsaquo; %sCreate Routing List%sEdit "
58471 "routing list%s"
58472 msgstr ""
58473 "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; %s &rsaquo; %sՍտեղծիր շրջաբերական ցուցակ"
58474 "%sԽմբագրի շրջաբերական ցուցակը%s"
58475
58476 #. %1$s:  IF ( modify )
58477 #. %2$s:  bibliotitle |html
58478 #. %3$s:  ELSE
58479 #. %4$s:  END
58480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:2
58481 #, c-format
58482 msgid ""
58483 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s%s &rsaquo; Modify subscription%sNew "
58484 "subscription%s"
58485 msgstr ""
58486 "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; %s%s &rsaquo; Ձևափոխիր "
58487 "բաժանորդագրությունը%sՆոր բաժանորդագրություն%s"
58488
58489 #. %1$s:  bibliotitle
58490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:2
58491 #, c-format
58492 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Alert subscribers for %s"
58493 msgstr "Koha &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Զգուշացրու բաժանորդներին %s մասին"
58494
58495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:2
58496 #, c-format
58497 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Catalog search"
58498 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Քարտարանի փնտրում"
58499
58500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:2
58501 #, c-format
58502 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check expiration"
58503 msgstr "Koha &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Ստուգիր ժամկետի լրանալը"
58504
58505 #. %1$s:  bibliotitle
58506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:2
58507 #, c-format
58508 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check in subscription for %s"
58509 msgstr ""
58510 "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Մուտք կատարիր բաժանորդագրությունը %s "
58511 "համար"
58512
58513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:2
58514 #, c-format
58515 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Claims"
58516 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Պահանջներ"
58517
58518 #. %1$s:  subscriptionid
58519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:3
58520 #, c-format
58521 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for subscription #%s"
58522 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Բաժանորդագրության մանրամասներ #%s"
58523
58524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:2
58525 #, c-format
58526 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview routing list"
58527 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Դիտիր շրջաբերական ցուցակը"
58528
58529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:2
58530 #, c-format
58531 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Routing slip preview"
58532 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Երթուղու սխալի նախնական դիտում"
58533
58534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:2
58535 #, c-format
58536 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for vendor"
58537 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Փնտրիր մատակարարին"
58538
58539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:2
58540 #, c-format
58541 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search results"
58542 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Փնտրման արդյունքներ"
58543
58544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:2
58545 #, c-format
58546 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select vendor"
58547 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Ընտրիր մատակարարին"
58548
58549 #. %1$s:  bibliotitle
58550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:2
58551 #, c-format
58552 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial collection information for %s"
58553 msgstr ""
58554 "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Պարբերական հավաքածուի տեղեկատվություն "
58555 "%s համար"
58556
58557 #. %1$s:  bibliotitle
58558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:2
58559 #, c-format
58560 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial edition %s"
58561 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Պարբերական հրատարակություն %s"
58562
58563 #. %1$s:  bibliotitle
58564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:2
58565 #, c-format
58566 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription information for %s"
58567 msgstr ""
58568 "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Բաժանորդագրության մասին տեղեկատվություն "
58569 "%s համար"
58570
58571 #. %1$s:  biblionumber
58572 #. %2$s:  bibliotitle
58573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:2
58574 #, c-format
58575 msgid ""
58576 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription information for biblio #%s with "
58577 "title : %s"
58578 msgstr ""
58579 "Կոհա &rsaquo; Պարբերականներ &rsaquo; Բաժանորդագրության տեղեկատվություն "
58580 "բիբլիոի համար #%s այս վերնագրով : %s"
58581
58582 #. %1$s:  subscriptionid
58583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:2
58584 #, c-format
58585 msgid "Koha &rsaquo; Serials subscription renew #%s"
58586 msgstr "Կոհա &rsaquo; Պարբերականների բաժանորդագրության թարմացում #%s"
58587
58588 #. %1$s:  IF ( add_form )
58589 #. %2$s:  IF ( searchfield )
58590 #. %3$s:  ELSE
58591 #. %4$s:  END
58592 #. %5$s:  ELSIF ( add_validate )
58593 #. %6$s:  ELSIF ( delete_confirm )
58594 #. %7$s:  searchfield
58595 #. %8$s:  ELSIF ( delete_confirmed )
58596 #. %9$s:  END
58597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:2
58598 #, c-format
58599 msgid ""
58600 "Koha &rsaquo; System administration &rsaquo; Stop words %s&rsaquo; %sModify"
58601 "%sNew%s stop word %s&rsaquo; Data recorded %s&rsaquo; Delete stop word "
58602 "'%s' ? %s&rsaquo; Data deleted %s "
58603 msgstr ""
58604 "Կոհա &rsaquo; Համակարգի կառավարում &rsaquo; Կանգ բառեր %s&rsaquo; %sՁևափոխիր"
58605 "%sՆոր%s կանգ բառ %s&rsaquo; Տվյալը գրանցված է %s&rsaquo; Ջնջե՞լ կանգ բառը "
58606 "'%s'  %s&rsaquo; Տվյալը ջնջված է %s "
58607
58608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:2
58609 #, c-format
58610 msgid "Koha &rsaquo; Tools"
58611 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ"
58612
58613 #. %1$s:  branchname
58614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:2
58615 #, c-format
58616 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; %s Calendar"
58617 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; %s Օրացույց"
58618
58619 #. %1$s:  IF ( do_it )
58620 #. %2$s:  ELSE
58621 #. %3$s:  END
58622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:2
58623 #, c-format
58624 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; %s Logs &rsaquo; Results %s Logs %s "
58625 msgstr ""
58626 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; %s Լոգեր &rsaquo; Արդյունքներ %s Լոգեր %s "
58627
58628 #. %1$s:  IF ( del )
58629 #. %2$s:  ELSE
58630 #. %3$s:  END
58631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:2
58632 #, c-format
58633 msgid ""
58634 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; %sBatch item deletion%sBatch item modification"
58635 "%s "
58636 msgstr ""
58637 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; %sՆյութի ջնջում փաթեթով%sՆյութի ձևափոխում "
58638 "փաթեթով%s "
58639
58640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:2
58641 #, c-format
58642 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item deletion"
58643 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Նյութի ջնջում փաթեթով"
58644
58645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:2
58646 #, c-format
58647 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item modification"
58648 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Նյութի փաթեթով ձևափոխում"
58649
58650 #. %1$s:  IF ( step2 )
58651 #. %2$s:  END
58652 #. %3$s:  IF ( step3 )
58653 #. %4$s:  END
58654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:2
58655 #, c-format
58656 msgid ""
58657 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch patron deletion/anonymization %s&rsaquo; "
58658 "Confirm%s%s&rsaquo; Finished%s"
58659 msgstr ""
58660 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Փաթեթով ընթերցողի հեռացում/անանունացում "
58661 "%s&rsaquo; Հաստատիր%s%s&rsaquo; Ավարտված է%s"
58662
58663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:3
58664 #, c-format
58665 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch patron modification"
58666 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողի փաթեթով ձևափոխում"
58667
58668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:1
58669 #, c-format
58670 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; CSV export profiles"
58671 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; CSV արտահանման պրոֆայլներ"
58672
58673 #. %1$s:  IF ( status )
58674 #. %2$s:  ELSE
58675 #. %3$s:  END
58676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:2
58677 #, c-format
58678 msgid ""
58679 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Comments &rsaquo; %s Approved comments%s "
58680 "Comments awaiting moderation%s"
58681 msgstr ""
58682 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Դիտողություններ &rsaquo; %s Հաստատված "
58683 "դիտողություններ%s Մոդերացիայի սպասող դիտողություններ%s"
58684
58685 #. %1$s:  IF ( uploadborrowers )
58686 #. %2$s:  END
58687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:2
58688 #, c-format
58689 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Import patrons %s&rsaquo; Results%s"
58690 msgstr ""
58691 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ներմուծիր ընթերցողներ %s&rsaquo; Արդյունքներ"
58692 "%s"
58693
58694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:2
58695 #, c-format
58696 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Inventory"
58697 msgstr "Koha &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Գույքամատյան"
58698
58699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:2
58700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:2
58701 #, c-format
58702 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels"
58703 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակներ"
58704
58705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:2
58706 #, c-format
58707 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label printing/exporting"
58708 msgstr ""
58709 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակներ &rsaquo; Պիտակի տպում/արտահանում"
58710
58711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:2
58712 #, c-format
58713 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage label batches"
58714 msgstr ""
58715 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակներ &rsaquo; Կառավարիր պիտակի փաթեթները"
58716
58717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:2
58718 #, c-format
58719 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage label elements"
58720 msgstr ""
58721 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակներ &rsaquo; Կառավարի պիտակի տարրերը"
58722
58723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:2
58724 #, c-format
58725 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Templates"
58726 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակներ &rsaquo; Ձևանմուշներ"
58727
58728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:2
58729 #, c-format
58730 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels home"
58731 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պիտակների տուն"
58732
58733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:2
58734 #, c-format
58735 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; MARC export"
58736 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; ՄԵԸՔ արտահանում"
58737
58738 #. %1$s:  IF ( import_batch_id )
58739 #. %2$s:  import_batch_id
58740 #. %3$s:  END
58741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:21
58742 #, c-format
58743 msgid ""
58744 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Manage staged MARC records %s &rsaquo; Batch %s "
58745 "%s "
58746 msgstr ""
58747 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Կառավարիր բազմաստիճան ՄԵԸՔ գրառումները %s "
58748 "&rsaquo; Փաթեթ %s %s "
58749
58750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:2
58751 #, c-format
58752 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; News"
58753 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Նորություններ"
58754
58755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:2
58756 #, c-format
58757 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice triggers"
58758 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Նշումների նախաձեռնող"
58759
58760 #. %1$s:  IF ( add_form )
58761 #. %2$s:  IF ( modify )
58762 #. %3$s:  ELSE
58763 #. %4$s:  END
58764 #. %5$s:  END
58765 #. %6$s:  IF ( add_validate )
58766 #. %7$s:  END
58767 #. %8$s:  IF ( delete_confirm )
58768 #. %9$s:  END
58769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:2
58770 #, c-format
58771 msgid ""
58772 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notices%s%s &rsaquo; Modify notice%s &rsaquo; "
58773 "Add notice%s%s%s &rsaquo; Notice added%s%s &rsaquo; Confirm deletion%s"
58774 msgstr ""
58775 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Նշումներ%s%s &rsaquo; Ձևափոխիր նշումը%s "
58776 "&rsaquo; Ավելացրու նշում%s%s%s &rsaquo; Նշումը ավելացված է%s%s &rsaquo; "
58777 "Հաստատիր ջնջումը%s"
58778
58779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:2
58780 #, c-format
58781 msgid ""
58782 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron card "
58783 "printing/exporting"
58784 msgstr ""
58785 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողական տոմսի ստեղծող &rsaquo; "
58786 "Ընթերցողական տոմսի տպում/արտահանում"
58787
58788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:2
58789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:2
58790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:2
58791 #, c-format
58792 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator"
58793 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողական տոմսի ստեղծող"
58794
58795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:2
58796 #, c-format
58797 msgid ""
58798 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Manage patron card "
58799 "batches"
58800 msgstr ""
58801 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողական տոմսի ստեղծող &rsaquo; "
58802 "Կառավարի ընթերցողի տոմսի փաթեթները"
58803
58804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:2
58805 #, c-format
58806 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Templates"
58807 msgstr ""
58808 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողական տոմսի ստեղծող &rsaquo; "
58809 "Ձևանմուշներ"
58810
58811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:2
58812 #, c-format
58813 msgid ""
58814 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Manage patron card "
58815 "elements"
58816 msgstr ""
58817 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողական տոմսեր &rsaquo; Կառավարի "
58818 "ընթերցողական տոմսի տարրերը"
58819
58820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:2
58821 #, c-format
58822 msgid ""
58823 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Patron card printing/"
58824 "exporting"
58825 msgstr ""
58826 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ընթերցողական տոմսեր &rsaquo;Ընթերցողական "
58827 "տոմսի տպում/արտահանում"
58828
58829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:3
58830 #, c-format
58831 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Plugins "
58832 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պլագիններ "
58833
58834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:2
58835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:2
58836 #, c-format
58837 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Plugins &rsaquo; Upload Plugin "
58838 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Պլագիններ &rsaquo; Բեռնավորի պլագին "
58839
58840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:1
58841 #, c-format
58842 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quick spine label creator"
58843 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Կողային պիտակի արագ ստեղծող"
58844
58845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:2
58846 #, c-format
58847 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quote editor"
58848 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Մեջբերման խմբագիր"
58849
58850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:2
58851 #, c-format
58852 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quote uploader"
58853 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Մեջբերման բեռնավորիչ"
58854
58855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:2
58856 #, c-format
58857 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections"
58858 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Հերթագայող հավաքածուներ"
58859
58860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:2
58861 #, c-format
58862 msgid ""
58863 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Add/Remove items"
58864 msgstr ""
58865 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Հերթագայող հավաքածուներ &rsaquo; Ավելացրու/"
58866 "հեռացրու նյութերը"
58867
58868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:2
58869 #, c-format
58870 msgid ""
58871 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Edit collections"
58872 msgstr ""
58873 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Հերթագայող հավաքածուներ &rsaquo; Խմբագրի "
58874 "հավաքածուները"
58875
58876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:2
58877 #, c-format
58878 msgid ""
58879 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Transfer "
58880 "collection"
58881 msgstr ""
58882 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Հերթագայող հավաքածուներ &rsaquo; Տեղափոխի "
58883 "հավաքածուն"
58884
58885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:2
58886 #, c-format
58887 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS message"
58888 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ուղարկի SMS հաղորդագրություն"
58889
58890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:9
58891 #, c-format
58892 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine labels"
58893 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Կողային պիտակներ"
58894
58895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:2
58896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:2
58897 #, c-format
58898 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Stage MARC records for import"
58899 msgstr ""
58900 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Բազմաստիճան MARC գրառումներ ներմուծման համար"
58901
58902 #. %1$s:  IF ( do_it )
58903 #. %2$s:  ELSE
58904 #. %3$s:  END
58905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:2
58906 #, c-format
58907 msgid ""
58908 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Tags &rsaquo; %sReview &rsaquo; %sReview tags%s"
58909 msgstr ""
58910 "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Ցուցիչներ &rsaquo; %sՎերանայում &rsaquo; "
58911 "%sՎերանայիր ցուցիչները%s"
58912
58913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:2
58914 #, c-format
58915 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Task scheduler"
58916 msgstr "Koha &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Առաջադրանքի գրաֆիկի կառուցող"
58917
58918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:2
58919 #, c-format
58920 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload images"
58921 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Բեռնավորիր պատկերները"
58922
58923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:2
58924 #, c-format
58925 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload patron images"
58926 msgstr "Կոհա &rsaquo; Գործիքներ &rsaquo; Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները"
58927
58928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:2
58929 #, c-format
58930 msgid "Koha &rsaquo; UNIMARC field 210c builder"
58931 msgstr "Koha &rsaquo; UNIMARC դաշտ 210c կառուցող"
58932
58933 #. %1$s:  bookselname
58934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:3
58935 #, c-format
58936 msgid "Koha &rsaquo; Vendor %s"
58937 msgstr "Կոհա &rsaquo; Մատակարար %s"
58938
58939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:2
58940 #, c-format
58941 msgid "Koha &rsaquo; Web installer &rsaquo; Step 1"
58942 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ոստայնի կարգաբերիչ &rsaquo; Քայլ 1"
58943
58944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:1
58945 #, c-format
58946 msgid "Koha &rsaquo; Web installer &rsaquo; Step 2"
58947 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ոստայնի կարգաբերիչ &rsaquo; Քայլ 2"
58948
58949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:1
58950 #, c-format
58951 msgid "Koha &rsaquo; Web installer &rsaquo; Step 3"
58952 msgstr "Կոհա &rsaquo; Ոստայնի կարգաբերիչ &rsaquo; Քայլ 3"
58953
58954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:2
58955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:2
58956 #, c-format
58957 msgid "Koha &rsaquo; Z39.50 search results"
58958 msgstr "Կոհա &rsaquo; Z39.50 փնտրման արդյունքներ"
58959
58960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:12
58961 #, c-format
58962 msgid "Koha 3.0 Installer"
58963 msgstr "Koha 3.0 Կարգաբերիչ"
58964
58965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
58966 #, c-format
58967 msgid "Koha 3.12 manual"
58968 msgstr "Koha 3.12 ձեռնարկ"
58969
58970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36
58971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:44
58972 #, c-format
58973 msgid "Koha Project Bugzilla"
58974 msgstr "Կոհա նախագծի բագզիլլա"
58975
58976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:30
58977 #, c-format
58978 msgid "Koha Team"
58979 msgstr "Կոհա խումբ"
58980
58981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:33
58982 #, c-format
58983 msgid "Koha Timeline"
58984 msgstr "Կոհա ժամանակացույց"
58985
58986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:15
58987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:85
58988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:85
58989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:85
58990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:85
58991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:85
58992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:85
58993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:85
58994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:90
58995 #, c-format
58996 msgid "Koha administration"
58997 msgstr "Կոհա ադմինիստրացիա"
58998
58999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:5
59000 #, c-format
59001 msgid ""
59002 "Koha allows you to organize your collection by item types and collection "
59003 "codes."
59004 msgstr ""
59005 "Կոհան թույլ է տալիս կազմակերպել քո հավաքածուն ըստ նյութի տեսակների և "
59006 "հավաքածուի կոդերի։"
59007
59008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:5
59009 #, c-format
59010 msgid ""
59011 "Koha can offer 'Did you mean?' options on searches based on values in your "
59012 "authorities."
59013 msgstr ""
59014 "Որոնման ընթացքում Կոհան կարող է առաջարկել ՛Դու նկատի ունե՞ս՛ "
59015 "հնարավորություններ հիմնված քո հեղինակավորների արժեքների վրա։"
59016
59017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:5
59018 #, c-format
59019 msgid ""
59020 "Koha can send email messages to your serial vendors if you have late issues. "
59021 "To the left of the main serials page there is a link to 'Claims'"
59022 msgstr ""
59023 "Կոհան կարող է ուղարկել էլ. փոստ նամակ քո պարբերական հրատարակության "
59024 "մատակարարին, եթե ունես ուշ համարներ։ Պարբերականների հիմնական էջից ձախ կա "
59025 "հղում դեպի 'Խարաններ'"
59026
59027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:67
59028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:8
59029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:72
59030 #, c-format
59031 msgid ""
59032 "Koha cannot display existing passwords. Leave the field blank to leave "
59033 "password unchanged."
59034 msgstr ""
59035 "Կոհան չի կարող արտածել առկա գաղտնաբառերը։ Թող դաշտը դատարկ, որպեսզի "
59036 "գաղտնաբառը թողնես անփոփոխ։"
59037
59038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:7
59039 #, c-format
59040 msgid ""
59041 "Koha comes with a default list of Z39.50 targets set up that you can add to, "
59042 "edit or delete."
59043 msgstr ""
59044 "Կոհան գալիս է լռակյաց Z39.50 կարգաբերված թիրախներով, որոնց կարող ես "
59045 "ավելացնել, խմբագրել կամ ջնջել։"
59046
59047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:7
59048 #, c-format
59049 msgid ""
59050 "Koha comes with a standard list of stop words that can be edited by visiting "
59051 "the Stop Word administration area."
59052 msgstr ""
59053 "Կոհան գալիս է կանգ բառերի ստանդարտ ցուցակով, որոնց կարելի է խմբագրել "
59054 "այցելելով Կանգ Բառերի կառավարման տարածք։"
59055
59056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:5
59057 #, c-format
59058 msgid ""
59059 "Koha comes with a tool that will allow you to export your bibliographic and/"
59060 "or holdings data in bulk. This can be used to send your records to fellow "
59061 "libraries, organizations or services; or simply for backup purposes."
59062 msgstr ""
59063 "Կոհան գալիս է գործիքով, որը թույլ է տալիս կույտով արտահանել քո մատենագիտական "
59064 "և/կամ պահումների տվյալները։ Սա կմարելի է օգտագործել քո գրառումները մասնակից "
59065 "գրադարաններին ուղարկելու համար։"
59066
59067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:5
59068 #, c-format
59069 msgid ""
59070 "Koha comes with a tool that will allow you to export your bibliographic, "
59071 "holdings and/or authority data in bulk. This can be used to send your "
59072 "records to fellow libraries, organizations or services; or simply for backup "
59073 "purposes."
59074 msgstr ""
59075 "Կոհան գալիս է գործիքով, որը թույլ է տալիս կույտով արտահանել քո "
59076 "մատենագիտական, պահումների և/կամ հեղինակավորների տվյալները։ Սա կարելի է "
59077 "օգտագործել քո գրառումները մասնակից գրադարաններին, կազմակերպություններին կամ "
59078 "ծառայություններին ուղարկելու համար, կամ պարզապես արխիվացման նպատակով։"
59079
59080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:7
59081 #, c-format
59082 msgid ""
59083 "Koha comes with many of the necessary Authority frameworks already installed."
59084 msgstr ""
59085 "Կոհան գալիս է Հեղինակավորի բազմաթիվ հնարավորություններ արդեն կարգաբերված։"
59086
59087 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:12
59088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
59089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:66
59090 #, c-format
59091 msgid "Koha database schema"
59092 msgstr "Կոհա շտեմարանի սխեմա"
59093
59094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:169
59095 #, c-format
59096 msgid "Koha development team"
59097 msgstr "Կոհա Մշակողների կազմ"
59098
59099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:151
59100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:154
59101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106
59102 #, c-format
59103 msgid "Koha field"
59104 msgstr "Կոհայի դաշտ"
59105
59106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:182
59107 #, c-format
59108 msgid "Koha field:"
59109 msgstr "Կոհայի դաշտ։"
59110
59111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:139
59112 #, c-format
59113 msgid "Koha full call number"
59114 msgstr "Կոհա լրիվ դասիչ"
59115
59116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:5
59117 #, c-format
59118 msgid ""
59119 "Koha has a powerful copy cataloging tool. Using Koha you can connect to any "
59120 "Z39.50 target that is publicly available or that you have the log in "
59121 "information to."
59122 msgstr ""
59123 "Կոհան ունի պատճենման քարտագրման հզոր գործիք։ Օգտագործելով Կոհան, դու կարող "
59124 "ես միանալ ցանկացած հասանելի Z39.50 թիրախի։"
59125
59126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:9
59127 #, c-format
59128 msgid ""
59129 "Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences "
59130 "control all the various features within Koha, whether they are active in "
59131 "your install or not. System preferences are set at install and are generally "
59132 "not changed afterwards."
59133 msgstr ""
59134 "Կոհան ունի համակարգային նախապատվությունների լայն բազմություն։ Համակարգային "
59135 "նախապատվությունները կառավարում են Կոհայի տարբեր հնարավորությունները, և "
59136 "կարգաբերման ժամանակ կամ ակտիվ են կամ ոչ։ Համակարգային նախապատվությունները "
59137 "տեղադրվում են մեկ անգամ կարգաբերման ժամանակ և դրանից հետո չեն փոփոխվում։"
59138
59139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:523
59140 #, c-format
59141 msgid "Koha history timeline"
59142 msgstr "Կոհայի պատմության ժամանակացույց"
59143
59144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:9
59145 #, c-format
59146 msgid ""
59147 "Koha installs with pre-defined values that your library is likely to use, "
59148 "for instance, 'Lost.'"
59149 msgstr ""
59150 "Կոհան կարգաբերվում է նախապես տրված արժեքներով, որոնք հավանական է որ քո "
59151 "գրադարանը կօգտագործի, օրինակ 'Կորած'."
59152
59153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:214
59154 #, c-format
59155 msgid "Koha internal"
59156 msgstr "Կոհա ներքին"
59157
59158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:21
59159 #, c-format
59160 msgid ""
59161 "Koha is developed and supported by a large number of developers around the "
59162 "world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha"
59163 msgstr ""
59164 "Կոհան նախագծվում և զարգացվում է ողջ աշխարհով սփռված նախագծողների բանակի "
59165 "կողմից։ Շնորհակալություն բոլոր նախագծողներին և գրադարաններին, որոնք աջակցում "
59166 "են Կոհային"
59167
59168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:420
59169 #, c-format
59170 msgid ""
59171 "Koha is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
59172 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
59173 "Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
59174 "version."
59175 msgstr ""
59176 "Կոհան ազատ ծրագիր է; դու կարող ես այն տարածել և/կամ ձևափոխել GNU Ընդհանուր "
59177 "հանրային Արտոնագրի պահանջներին համեմատ, հրատարակված Free Software Foundation "
59178 "կողմից; կամ  արտոնագրի 3 տարբերակի համաձայն, կամ (քո ընտրությամբ) ցանկացած "
59179 "հետագա տարեբերակով։"
59180
59181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:99
59182 #, c-format
59183 msgid ""
59184 "Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, "
59185 "neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and "
59186 "UNIMARC). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to its meaning. "
59187 "Koha constantly maintains consistency between a subfield and its meaning. "
59188 "When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is "
59189 "searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
59190 msgstr ""
59191 "Կոհան բազմա-MARC համատեղելի է։ Այսպիսով, այն չգիտի ինչ է նշանակում 245$a, ոչ "
59192 "էլ ինչ է 200$f (այս երկու դաշտերն էլ վերնագիրն են թե MARC21 և թե UNIMARC !). "
59193 "Այսպիսով, այս ցուցակւմ դու կարող ես \"քարտեզավորել\" MARC ենթադաշտը իր "
59194 "իմաստի հետ։ Կոհան շարունակաբար վերահսկում է ենթադաշտի և դրա իմաստի "
59195 "համապատասխանությունը։ Երբ օգտվողը ցանկանում է փնտրել \"վերնագրով\", այս կապը "
59196 "օգտագործվում է գտնելու համար թե ինչ է փնտրվում (245 եթե օգտագործում ես "
59197 "MARC21, և 200 եթե UNIMARC)։"
59198
59199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:97
59200 #, c-format
59201 msgid "Koha link "
59202 msgstr "Կոհա կապ "
59203
59204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:267
59205 #, c-format
59206 msgid "Koha link:"
59207 msgstr "Կոհա կապ ։"
59208
59209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
59210 #, c-format
59211 msgid "Koha module:"
59212 msgstr "Կոհա մոդուլ ։"
59213
59214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:51
59215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:15
59216 #, c-format
59217 msgid "Koha offline circulation"
59218 msgstr "Կոհա օֆլայն տացք"
59219
59220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:24
59221 #, c-format
59222 msgid ""
59223 "Koha only has one 'Normalization rule' that removes extra characters such as "
59224 "commas and semicolons. The value you enter in this field is irrelevant to "
59225 "the normalization process."
59226 msgstr ""
59227 "Կոհան ունի միայն մեկ 'նորմալացման օրենք' որ հեռացնում է ավելորդ նիշերը, "
59228 "ինչպիսիք են ստորակետները և կետ ստերակետները։ Արժեքը որ մուտք ես անում այս "
59229 "դաշտում անտարբեր է նորմալացման գործընթացին։"
59230
59231 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:11
59232 #, c-format
59233 msgid "Koha report library"
59234 msgstr "Կոհայի հաշվետվության գրադարան"
59235
59236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
59237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:67
59238 #, c-format
59239 msgid "Koha reports library"
59240 msgstr "Կոհայի հաշվետվությունների գրադարան"
59241
59242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:2
59243 #, c-format
59244 msgid "Koha staff client"
59245 msgstr "Կոհա անձնակազմի հաճախորդ"
59246
59247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:19
59248 #, c-format
59249 msgid "Koha team"
59250 msgstr "Կոհա խումբ"
59251
59252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
59253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:3
59254 #, c-format
59255 msgid "Koha to MARC Mapping"
59256 msgstr "Կոհայից դեպի MARC արտացոլում"
59257
59258 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:42
59259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:69
59260 #, c-format
59261 msgid "Koha to MARC mapping"
59262 msgstr "Կոհա դեպի MARC արտացոլում"
59263
59264 #. %1$s:  tagfield
59265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:145
59266 #, c-format
59267 msgid "Koha to MARC mapping %s"
59268 msgstr "Կոհայից դեպի ՄԵԸՔ արտացոլում %s"
59269
59270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:40
59271 #, c-format
59272 msgid "Koha version: "
59273 msgstr "Կոհա տարբերակ։ "
59274
59275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:5
59276 #, c-format
59277 msgid ""
59278 "Koha's Inventory Tool can be used in one of two ways, the first is by "
59279 "printing out a shelf list that you can then mark items off on, or by "
59280 "uploading a text files of barcodes gathered by a portable scanner."
59281 msgstr ""
59282 "Կոհայի Գույքագրման գործիքը կարող է օգտագործվել հետևյալ երկու եղանակներից "
59283 "մեկով, առաջինը դարակային համարների տպումն է, և կամ շտրիխ կոդերի տեքստային "
59284 "ֆայլի բեռնավորումն է սկաների օգնությամբ։"
59285
59286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:5
59287 #, c-format
59288 msgid ""
59289 "Koha's Plugin System allows for you to add additional tools and reports to "
59290 "Koha that are specific to your library. Plugins are installed by uploading "
59291 "KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file containing "
59292 "the perl files, template files, and any other files neccessary to make the "
59293 "plugin work."
59294 msgstr ""
59295 "Կոհայի պլագինների համակարգը թույլ է տալիս ավելացնել քո գրադարանին "
59296 "յուրահատուկ լրացուցիչ գործիքներ և հաշվետվություններ։ Պլագինները տեղադրվում "
59297 "են բեռնավորելով KPZ ( Koha Plugin Zip ) փաթեթը։ KPZ ֆայլը պարզապես սեղմված "
59298 "ֆայլ է որը պարունակում է Պերլի մոդուլներ, ձևաչափեր, և լրացուցիչ ֆայլեր որոնց "
59299 "օգնությամբ պլագինը աշխատում է։"
59300
59301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:10
59302 #, c-format
59303 msgid ""
59304 "Koha's data is stored in a MySQL database which means that librarians can "
59305 "generate nearly any report they would like by either using the Guided "
59306 "Reports Wizard or writing their own SQL query."
59307 msgstr ""
59308 "Կոհայի տվյալները պահվում են MySQL շտեմարանում որը նշանակում է որ "
59309 "գրադարանավարները կարող են գեներացնել համարյա ցանկացած հաշվետվություն "
59310 "օգտագործելով Ուղեցույցով Հաշվետվությունների Ձևաչափը կամ գրելով սեփական SQL "
59311 "հարցումը։"
59312
59313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:5
59314 #, c-format
59315 msgid ""
59316 "Koha's news module allows librarians to post news to the OPAC, staff "
59317 "interface and circulation receipts."
59318 msgstr ""
59319 "Կոհայի նորությունների մոդուլը թույլ է տալիս գրադարանավարներին լուրեր տպագրել "
59320 "ՀՕԱՔ-ում և աշխատակազմի միջերեսում և տացքի ստացականներում։"
59321
59322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:5
59323 #, c-format
59324 msgid ""
59325 "Koha's plugin system allows for you to add additional tools and reports to "
59326 "Koha that are specific to your library. Plugins are installed by uploading "
59327 "KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file containing "
59328 "the perl files, template files, and any other files neccessary to make the "
59329 "plugin work."
59330 msgstr ""
59331 "Կոհայի պլագինների համակարգը թույլ է տալիս ավելացնելու լրացուցիչ գործիքներ և "
59332 "հաշվետվություններ, որոնք բնորոշ են քո գրադարանին։ Պլագինները տեղադրվում են "
59333 "բեռնավորելով KPZ ( Koha Plugin Zip ) փաթեթները։ KPZ ֆայլը պարզապես սեղմված "
59334 "ֆայլ է որը պարունակում է պերլ ֆայլեր, ձևանմուշներ, և այլ ֆայլեր որ անհրաժեշտ "
59335 "են որպեսզի պլագինը աշխատի։"
59336
59337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:5
59338 #, c-format
59339 msgid ""
59340 "Koha's reporting module allows you to gather data from your system. There "
59341 "are two main types of reports: "
59342 msgstr ""
59343 "Կոհայի հաշվետվության մոդուլը թույլ է տալիս քո համակարգից հավաքել տվյալներ։ "
59344 "Կան հաշվետվությունների երկու հիմնական տեսակներ "
59345
59346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:394
59347 #, c-format
59348 msgid "KohaAloha, New Zealand"
59349 msgstr "KohaAloha, Նոր Զելանդիա"
59350
59351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:485
59352 #, c-format
59353 msgid "Kohala"
59354 msgstr "Kohala"
59355
59356 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85
59357 #, c-format
59358 msgid "Kombidokument"
59359 msgstr "Kombidokument"
59360
59361 #. IMG
59362 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:152
59363 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:462
59364 #, c-format
59365 msgid "Kombidokumenter"
59366 msgstr "Kombidokumenter"
59367
59368 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569
59369 #, c-format
59370 msgid "Komedier"
59371 msgstr "Komedier"
59372
59373 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79
59374 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:210
59375 #, c-format
59376 msgid "Kompaktplate"
59377 msgstr "Kompaktplate"
59378
59379 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508
59380 #, c-format
59381 msgid "Konferansepublikasjon "
59382 msgstr "Konferansepublikasjon "
59383
59384 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:492
59385 #, c-format
59386 msgid "Konversasjonsleksika"
59387 msgstr "Konversasjonsleksika"
59388
59389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:676
59390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1162
59391 #, c-format
59392 msgid "Korean"
59393 msgstr "Կորեյերեն"
59394
59395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:284
59396 #, c-format
59397 msgid "Koustubha Kale"
59398 msgstr "Koustubha Kale"
59399
59400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:269
59401 #, c-format
59402 msgid "Kristina D.C. Hoeppner"
59403 msgstr "Kristina D.C. Hoeppner"
59404
59405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:239
59406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:582
59407 #, c-format
59408 msgid "Krovak"
59409 msgstr "Krovak"
59410
59411 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94
59412 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194
59413 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:225
59414 #, c-format
59415 msgid "Kunstreproduksjon"
59416 msgstr "Kunstreproduksjon"
59417
59418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:177
59419 #, c-format
59420 msgid "L = For Librarians"
59421 msgstr "L = Գրադարանավարների համար։"
59422
59423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:119
59424 #, c-format
59425 msgid "L = Lost item"
59426 msgstr "L = Կորած նյութ"
59427
59428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:113
59429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:97
59430 #, c-format
59431 msgid "LC call number: "
59432 msgstr "Կոնգրեսի գրադարանի Դասիչ։ "
59433
59434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:43
59435 #, c-format
59436 msgid "LCC"
59437 msgstr "LCC"
59438
59439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:232
59440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:161
59441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:159
59442 #, c-format
59443 msgid "LCCN"
59444 msgstr "LCCN"
59445
59446 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:66
59447 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:66
59448 #, c-format
59449 msgid "LCCN:"
59450 msgstr "LCCN:"
59451
59452 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:38
59453 #, c-format
59454 msgid "LDR "
59455 msgstr "LDR "
59456
59457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:29
59458 #, c-format
59459 msgid "LIBRARY OF CONGRESS lx2.loc.gov:210 LCDB"
59460 msgstr "LIBRARY OF CONGRESS lx2.loc.gov:210 LCDB"
59461
59462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:174
59463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:176
59464 #, c-format
59465 msgid "LIBRISMARC"
59466 msgstr "LIBRISMARC"
59467
59468 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:174
59469 #, c-format
59470 msgid "LOC:"
59471 msgstr "LOC:"
59472
59473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:30
59474 #, c-format
59475 msgid "LONDON PUBLIC LIBRARY catalogue.londonpubliclibrary.ca:210 INNOPAC"
59476 msgstr "LONDON PUBLIC LIBRARY catalogue.londonpubliclibrary.ca:210 INNOPAC"
59477
59478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:120
59479 #, c-format
59480 msgid "LR = Lost item returned/refunded"
59481 msgstr "LR = Կորած նյութը վերադարձվել է/վճարվել է"
59482
59483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:106
59484 #, c-format
59485 msgid "Label"
59486 msgstr "Պիտակ"
59487
59488 #. %1$s:  batche.batch_id
59489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:37
59490 #, c-format
59491 msgid "Label Batch Number %s"
59492 msgstr "Պիտակի փաթեթի համար %s "
59493
59494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:3
59495 #, c-format
59496 msgid "Label Creator"
59497 msgstr "Պիտակի ստեղծող"
59498
59499 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:63
59500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:131
59501 #, c-format
59502 msgid "Label creator"
59503 msgstr "Պիտակի ստեղծող"
59504
59505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:87
59506 #, c-format
59507 msgid "Label for lib: "
59508 msgstr "Պիտակ lib համար։ "
59509
59510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:88
59511 #, c-format
59512 msgid "Label for opac: "
59513 msgstr "Պիտակ ՀՕԱՔ-ի համար։ "
59514
59515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:99
59516 #, c-format
59517 msgid "Label height:"
59518 msgstr "Պիտակի բարձրություն ։"
59519
59520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:46
59521 #, c-format
59522 msgid "Label templates"
59523 msgstr "Պիտակի նմուշներ"
59524
59525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:95
59526 #, c-format
59527 msgid "Label width:"
59528 msgstr "Պիտակի լայնություն"
59529
59530 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13
59531 #, c-format
59532 msgid "Labeled MARC"
59533 msgstr "Պիտակավորված ՄԵԸՔ"
59534
59535 #. %1$s:  biblionumber
59536 #. %2$s:  bibliotitle
59537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:51
59538 #, c-format
59539 msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )"
59540 msgstr "Պիտակավորված MARC մատեն : %s ( %s )"
59541
59542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:45
59543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:45
59544 #, c-format
59545 msgid "Labels"
59546 msgstr "Պիտակներ"
59547
59548 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2
59549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:158
59550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:28
59551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:102
59552 #, c-format
59553 msgid "Labels home"
59554 msgstr "Պիտակների տուն"
59555
59556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:65
59557 #, c-format
59558 msgid "Laboratory"
59559 msgstr "Լաբորատորիա"
59560
59561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:34
59562 #, c-format
59563 msgid "Laboratory search"
59564 msgstr "Լաբորատոր փնտրում"
59565
59566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:54
59567 #, c-format
59568 msgid "Laboratory search results"
59569 msgstr "Լաբորատոր փնտրման արդյունքներ"
59570
59571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:567
59572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:569
59573 #, c-format
59574 msgid "Laborde"
59575 msgstr "Laborde"
59576
59577 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:138
59578 #, c-format
59579 msgid "Lagringsbrikke"
59580 msgstr "Lagringsbrikke"
59581
59582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:261
59583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:604
59584 #, c-format
59585 msgid "Lambert conformal"
59586 msgstr "Lambert conformal"
59587
59588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:219
59589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:562
59590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:393
59591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:395
59592 #, c-format
59593 msgid "Lambert's azimuthal equal area"
59594 msgstr "Լամբերտի ազիմուտալ հավասար մակերես"
59595
59596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:248
59597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:591
59598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451
59599 #, c-format
59600 msgid "Lambert's conformal conic"
59601 msgstr "Lambert's conformal conic"
59602
59603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:449
59604 #, c-format
59605 msgid "Lambert's conformal conict"
59606 msgstr "Lambert's conformal conict"
59607
59608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:231
59609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:574
59610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:513
59611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:515
59612 #, c-format
59613 msgid "Lambert's cylindrical equal area"
59614 msgstr "Լամբերտի գլանաձև հավասար մակերես"
59615
59616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:209
59617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:552
59618 #, c-format
59619 msgid "Land forms"
59620 msgstr "Հողաշերտի ուրվագծային ձևեր"
59621
59622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:54
59623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:56
59624 #, c-format
59625 msgid "Landsat I"
59626 msgstr "Landsat I"
59627
59628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:59
59629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:61
59630 #, c-format
59631 msgid "Landsat II"
59632 msgstr "Landsat II"
59633
59634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:64
59635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:66
59636 #, c-format
59637 msgid "Landsat III"
59638 msgstr "Landsat III"
59639
59640 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:35
59641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:334
59642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:464
59643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:669
59644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:926
59645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1174
59646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1333
59647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1426
59648 #, c-format
59649 msgid "Language"
59650 msgstr "Լեզու"
59651
59652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:489
59653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:902
59654 #, c-format
59655 msgid "Language instruction"
59656 msgstr "Լեզվական հրահանգներ"
59657
59658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:5
59659 #, c-format
59660 msgid "Language material"
59661 msgstr "Լեզվական նյութ"
59662
59663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:390
59664 #, c-format
59665 msgid "Language of cataloguing (mandatory)"
59666 msgstr "Քարտագրման լեզու (պարտադիր)"
59667
59668 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:89
59669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:139
59670 #, c-format
59671 msgid "Language: "
59672 msgstr "Լեզու։ "
59673
59674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
59675 #, c-format
59676 msgid "Languages"
59677 msgstr "Լեզուներ"
59678
59679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:501
59680 #, c-format
59681 msgid "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
59682 msgstr "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
59683
59684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:44
59685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:298
59686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:453
59687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:563
59688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:576
59689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:736
59690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:788
59691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:149
59692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:641
59693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:866
59694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1049
59695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1062
59696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1292
59697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1417
59698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:190
59699 #, c-format
59700 msgid "Large print"
59701 msgstr "Լայն տպում"
59702
59703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:114
59704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:116
59705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:120
59706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:122
59707 #, c-format
59708 msgid "Larger ensemble brass band"
59709 msgstr ""
59710
59711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:184
59712 #, c-format
59713 msgid "Larry Baerveldt"
59714 msgstr "Larry Baerveldt"
59715
59716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:381
59717 #, c-format
59718 msgid "Lars Wirzenius"
59719 msgstr "Lars Wirzenius"
59720
59721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:962
59722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:964
59723 #, c-format
59724 msgid "Laser optical (Reflective) videodisc"
59725 msgstr "Լազերային օպտիկական (Ռեֆլեկտիվ) տեսադիսկ"
59726
59727 #. SCRIPT
59728 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
59729 msgid "Last"
59730 msgstr "Վերջին"
59731
59732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:45
59733 #, c-format
59734 msgid "Last Updated"
59735 msgstr "Վերջին թարմացվածը"
59736
59737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:203
59738 #, c-format
59739 msgid "Last borrowed:"
59740 msgstr "Վերջին անգամ տրված"
59741
59742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:204
59743 #, c-format
59744 msgid "Last borrower:"
59745 msgstr "Վերջին պատվիրատու:"
59746
59747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:220
59748 #, c-format
59749 msgid "Last displayed"
59750 msgstr "Վերջին արտածվածը"
59751
59752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
59753 #, c-format
59754 msgid "Last location"
59755 msgstr "Վերջին Տեղաբաշխում"
59756
59757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:89
59758 #, c-format
59759 msgid "Last renewal of subscription was "
59760 msgstr "Բաժանորդագրության վերջին թարմացումը եղել է "
59761
59762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:363
59763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:39
59764 #, c-format
59765 msgid "Last seen"
59766 msgstr "Վերջին անգամ տեսել են"
59767
59768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:202
59769 #, c-format
59770 msgid "Last seen:"
59771 msgstr "Վերջին անգամ տեսել են ։"
59772
59773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:190
59774 #, c-format
59775 msgid "Last updated"
59776 msgstr "Վերջին թարմացվածը"
59777
59778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:112
59779 #, c-format
59780 msgid "Last updated: "
59781 msgstr "Վերջին թարմացվածը։ "
59782
59783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:320
59784 #, c-format
59785 msgid "Last value "
59786 msgstr "Վերջին արժեք "
59787
59788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:121
59789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:123
59790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:241
59791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:243
59792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:208
59793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:192
59794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:194
59795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:302
59796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:304
59797 #, c-format
59798 msgid "Late"
59799 msgstr "Ուշ"
59800
59801 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2
59802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
59803 #, c-format
59804 msgid "Late orders"
59805 msgstr "Ուշ պատվերներ"
59806
59807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:684
59808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1170
59809 #, c-format
59810 msgid "Latest entry"
59811 msgstr "Ամենավերջին մուտք"
59812
59813 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548
59814 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773
59815 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
59816 #, c-format
59817 msgid "Latin"
59818 msgstr "Լատիներեն"
59819
59820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:500
59821 #, c-format
59822 msgid "Latina (Latin)"
59823 msgstr "Latina (Լատիներեն)"
59824
59825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:78
59826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:609
59827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:639
59828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:183
59829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:214
59830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:245
59831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:276
59832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1095
59833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1125
59834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:223
59835 #, c-format
59836 msgid "Law reports and digests"
59837 msgstr "Իրավունքի հաշվետվություններ և դայջեստներ"
59838
59839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:134
59840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:41
59841 #, c-format
59842 msgid "Layout name: "
59843 msgstr "Պլանավորման անուն։ "
59844
59845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:3
59846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:3
59847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:3
59848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:36
59849 #, c-format
59850 msgid "Layouts"
59851 msgstr "Ձևանմուշներ"
59852
59853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:37
59854 #, c-format
59855 msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
59856 msgstr "Սովորիր ավելին Շրջաբերական ցուցակների մասին այս ձեռնարկում"
59857
59858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:104
59859 #, c-format
59860 msgid "Learn more about fast cataloging later in this manual."
59861 msgstr "Սովորիր ավելին արագ քարտագրման մասին այս ձեռնարկում"
59862
59863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:275
59864 #, c-format
59865 msgid "Leave a message"
59866 msgstr "Թող Հաղորդում"
59867
59868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:185
59869 #, c-format
59870 msgid "Leave empty to add via item search."
59871 msgstr "Թող դատարկ նյութի փնտրման միջոցով ավելացնելու համար։"
59872
59873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:19
59874 #, c-format
59875 msgid ""
59876 "Leaving StaticHoldsQueueWeight empty is contraindicated at this time. Doing "
59877 "so will cause the build_holds_queue script to ignore "
59878 "RandomizeHoldsQueueWeight, causing the script to request hold fulfillment "
59879 "not randomly, but by alphabetical order."
59880 msgstr ""
59881 "Թողնելով StaticHoldsQueueWeight դատարկ հակացուցված է այս պահին։ Անելով սա "
59882 "կբերի build_holds_queue սկրիպտը կանտեսի RandomizeHoldsQueueWeight, "
59883 "հանգեցնելով որ սկիպտը կպահանջի պահման կատարում ոչ ռանդոմիզացված ձևով, այլ "
59884 "այբենական կարգով։"
59885
59886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:491
59887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:904
59888 #, c-format
59889 msgid "Lectures, speeches"
59890 msgstr "Դասախոսություններ, ելույթներ"
59891
59892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:44
59893 #, c-format
59894 msgid "Left on order "
59895 msgstr "Պատվերից ձախ "
59896
59897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:113
59898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:113
59899 #, c-format
59900 msgid "Left page margin:"
59901 msgstr "Ձախ էջի եզրի չափ։"
59902
59903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:121
59904 #, c-format
59905 msgid "Left text margin:"
59906 msgstr "Ձախ տեքստի եզրի չափ։"
59907
59908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:63
59909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:594
59910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:624
59911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:168
59912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:199
59913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:230
59914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:261
59915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1080
59916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1110
59917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:209
59918 #, c-format
59919 msgid "Legal articles"
59920 msgstr "Լեգալ հոդվածներ"
59921
59922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:77
59923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:608
59924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:638
59925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:182
59926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:213
59927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:244
59928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:275
59929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1094
59930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1124
59931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:222
59932 #, c-format
59933 msgid "Legal cases and case notes"
59934 msgstr "Լեգալ դեպքեր և դեպքերի նշումներ"
59935
59936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:119
59937 #, c-format
59938 msgid "Legend"
59939 msgstr "Լեգենդ"
59940
59941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:67
59942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:598
59943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:628
59944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:172
59945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:203
59946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:234
59947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:265
59948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1084
59949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1114
59950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:213
59951 #, c-format
59952 msgid "Legislation"
59953 msgstr "Օրենսդրություն"
59954
59955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:41
59956 #, c-format
59957 msgid "Length"
59958 msgstr "Երկարություն"
59959
59960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:289
59961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:344
59962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:396
59963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:440
59964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:481
59965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:507
59966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:615
59967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:648
59968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:673
59969 #, c-format
59970 msgid "Length: "
59971 msgstr "Երկարություն։ "
59972
59973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:44
59974 #, c-format
59975 msgid "Length: 0"
59976 msgstr "Երկարություն։ 0"
59977
59978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:53
59979 #, c-format
59980 msgid "Letter"
59981 msgstr "Նամակ"
59982
59983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:120
59984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:318
59985 #, c-format
59986 msgid "Letters"
59987 msgstr "Նամակներ"
59988
59989 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:600
59990 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:625
59991 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643
59992 #, c-format
59993 msgid "Lettlest;"
59994 msgstr "Lettlest;"
59995
59996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:122
59997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:175
59998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:56
59999 #, c-format
60000 msgid "Level"
60001 msgstr "Մակարդակ"
60002
60003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:169
60004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:232
60005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:154
60006 #, c-format
60007 msgid "Lib"
60008 msgstr "Lib"
60009
60010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:395
60011 #, c-format
60012 msgid "LibLime, USA"
60013 msgstr "LibLime, USA"
60014
60015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:323
60016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:119
60017 #, c-format
60018 msgid "Librarian"
60019 msgstr "Գրադարանավար"
60020
60021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:102
60022 #, c-format
60023 msgid "Librarian identity:"
60024 msgstr "Գրադարանավարի բնութագրիչ"
60025
60026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:75
60027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:117
60028 #, c-format
60029 msgid "Librarian interface"
60030 msgstr "Գրադարանավարի միջերես"
60031
60032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:40
60033 #, c-format
60034 msgid "Librarian:"
60035 msgstr "Գրադարանավար ։"
60036
60037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:165
60038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:91
60039 #, c-format
60040 msgid "Libraries"
60041 msgstr "Գրադարաններ"
60042
60043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:3
60044 #, c-format
60045 msgid "Libraries &amp; Groups"
60046 msgstr "Գրադարաններ &amp; Խմբեր"
60047
60048 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:22
60049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:33
60050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:55
60051 #, c-format
60052 msgid "Libraries and groups"
60053 msgstr "Գրադարաններ և խմբեր"
60054
60055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:5
60056 #, c-format
60057 msgid ""
60058 "Libraries can decide if they want to have patrons automatically notified of "
60059 "circulation events (check ins and check outs)."
60060 msgstr ""
60061 "Գրադարանները կարող են որոշել արդյոք ուզում են որ ընթերցողները ավտոմատ "
60062 "զգուշացվեն տացքի իրադարձությունների հետ (հետ ընդունում և դուրս տրում)։"
60063
60064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:5
60065 #, c-format
60066 msgid ""
60067 "Libraries can define library closings and holidays to be used when "
60068 "calculating due dates. You can make use of the Calendar by turning on the "
60069 "proper system preferences:"
60070 msgstr ""
60071 "Գրադարանները կարող են սահմանել գրադարանի փակ լինելու և տոնական օրերի ցանկը, "
60072 "երբ հարկ է հաշվել վերադարձի ամսաթվերը։ Դու կարող ես օգտագործել Օրացույցը "
60073 "միացնելով համակարգի նախապատվություններից համապատասծան համապատասխան կետերը։"
60074
60075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:106
60076 #, c-format
60077 msgid "Libraries limitation: "
60078 msgstr "Գրադարանների սահմանափակում։ "
60079
60080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:5
60081 #, c-format
60082 msgid ""
60083 "Libraries sometimes make journal articles and articles within monographs and "
60084 "serials accessible to library patrons through analytics cataloging. "
60085 "Analytics cataloging creates separate bibliographic records for these "
60086 "articles, chapters, sections, etc. found within a larger resource such as a "
60087 "book, an article within a journal, newspaper or serial. In analytics "
60088 "cataloging, although a separate bib record is created for the title, it is "
60089 "not physically separated from the host item. Learn more about Analytics in "
60090 "Chapter 13 of AACR2."
60091 msgstr ""
60092 "Գրադարանները հաճախ ամսագրային հոդվածները և հոդվածները մենագրություններից և "
60093 "պարբերականներից դարձնում են հասանելի ընթերցողներին վերլուծական քարտագրման "
60094 "օգնությամբ։ Վերլուծական քարտագրումը ստեղծում է առանձին մատենագիտական "
60095 "գրառումներ այս հոդվածների, գլուխների, բաժինների և այլնի համար, որոնք գտնվում "
60096 "են ավելի լայն պաշարների մեջ, ինչպիսիք են գիրքը, հոդվածը ամսագրի ներսում, "
60097 "թերթը կամ պարբերականը։ Վերլուծական քարտագրման դեպքում, չնայած որ առանձին "
60098 "մատեն գրառում է ստեղծվում վերնագրի համար, այն ֆիզիկապես չի տարանջատված "
60099 "հիմնական նյութից։ Սովորիր ավելին Վերլուծականի մասին Անգլո Ամերիկյան "
60100 "քարտագրման օրենքների (AACR2) գլուխ 13-ում։"
60101
60102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:95
60103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:78
60104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:100
60105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:217
60106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:119
60107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:204
60108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:114
60109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:257
60110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:57
60111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:209
60112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:175
60113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:358
60114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:99
60115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:65
60116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:112
60117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:31
60118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
60119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:37
60120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:49
60121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:34
60122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:69
60123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:100
60124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:158
60125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:164
60126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:90
60127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:137
60128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:148
60129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:38
60130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:138
60131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:155
60132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:80
60133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:394
60134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:485
60135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:487
60136 #, c-format
60137 msgid "Library"
60138 msgstr "Գրադարան"
60139
60140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:263
60141 #, c-format
60142 msgid "Library "
60143 msgstr "Գրադարան "
60144
60145 #. %1$s:  branchcode
60146 #. %2$s:  branchname
60147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:61
60148 #, c-format
60149 msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy"
60150 msgstr "Գրադարան %s - %s Հետ ընդունման և տեղափոխման քաղաքականություն"
60151
60152 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:177
60153 #, c-format
60154 msgid "Library 2"
60155 msgstr "Գրադարան 2"
60156
60157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:44
60158 #, c-format
60159 msgid "Library Property Groups"
60160 msgstr "Գրադարանի սեփականության խմբեր"
60161
60162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:3
60163 #, c-format
60164 msgid "Library Transfer Limits"
60165 msgstr "Գրադարանի փոխանցման սահմանափակումներ"
60166
60167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:177
60168 #, c-format
60169 msgid "Library cannot be deleted because there are items held by that library"
60170 msgstr ""
60171 "Գրադարանը չի կարելի ջնջել, քանի որ կան նյութեր որոնք տնօրինվում են գրադարանի "
60172 "կողմից"
60173
60174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:174
60175 #, c-format
60176 msgid ""
60177 "Library cannot be deleted because there are patrons and items using that "
60178 "library"
60179 msgstr ""
60180 "Գրադարանը չի կարելի ջնջել, քանի որ կան ընթերցողներ, ովքեր օգտվում են այդ "
60181 "գրադարանից"
60182
60183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:178
60184 #, c-format
60185 msgid ""
60186 "Library cannot be deleted because there are patrons registered at that "
60187 "library"
60188 msgstr ""
60189 "Գրադարանը չի կարելի ջնջել, քանի որ կան ընթերցողներ, ովքեր գրանցված են այդ "
60190 "գրադարանում"
60191
60192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:171
60193 #, c-format
60194 msgid "Library category added"
60195 msgstr "Գրադարանի դասը ավելացված է"
60196
60197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:173
60198 #, c-format
60199 msgid "Library category deleted"
60200 msgstr "Գրադարանի դասը ջնջված է"
60201
60202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:172
60203 #, c-format
60204 msgid "Library category modified"
60205 msgstr "Գրադարանի դասը թարմացված է"
60206
60207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:92
60208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:95
60209 #, c-format
60210 msgid "Library code: "
60211 msgstr "Գրադարանի կոդ։ "
60212
60213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:170
60214 #, c-format
60215 msgid "Library deleted"
60216 msgstr "Գրադարանը ջնջված է"
60217
60218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:160
60219 #, c-format
60220 msgid "Library is invalid."
60221 msgstr "Գրադարանը սխալ է։"
60222
60223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:979
60224 #, c-format
60225 msgid "Library management"
60226 msgstr "Գրադարանի կառավարում"
60227
60228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:168
60229 #, c-format
60230 msgid "Library not saved &mdash; code and/or name missing"
60231 msgstr "Գրադարանը հիշված չէ &mdash; բացակա կոդ և/կամ անուն"
60232
60233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:219
60234 #, c-format
60235 msgid "Library of the patron:"
60236 msgstr "Ընթերցողի Գրադարան։"
60237
60238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:169
60239 #, c-format
60240 msgid "Library saved"
60241 msgstr "Գրադարանը հիշված է"
60242
60243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1075
60244 #, c-format
60245 msgid "Library set-up"
60246 msgstr "Գրադարանը կարգաբերված է"
60247
60248 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32
60249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:51
60250 #, c-format
60251 msgid "Library transfer limits"
60252 msgstr "Գրադարանի փոխանցման սահմանափակումներ"
60253
60254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:358
60255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
60256 #, c-format
60257 msgid "Library use"
60258 msgstr "Գրադարանից օգտվել"
60259
60260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:28
60261 #, c-format
60262 msgid ""
60263 "Library will be filled in automatically based on the library you chose from "
60264 "the pull down at the top of the page"
60265 msgstr ""
60266 "Գրադարանը կլրացվի ավտոմատ, կախված էջի վերին մասում տեղակայված բացվող "
60267 "ընտրացանկից ընտրված գրադարանից"
60268
60269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:80
60270 #, c-format
60271 msgid ""
60272 "Library with that code already exists &mdash; Please enter a unique code"
60273 msgstr "Այս կոդով գրադարան արդեն կա &mdash; մուտք արա եզակի կոդ"
60274
60275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:83
60276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:303
60277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:105
60278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1033
60279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:31
60280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:53
60281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:255
60282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:324
60283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:254
60284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:213
60285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:992
60286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
60287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:326
60288 #, c-format
60289 msgid "Library:"
60290 msgstr "Գրադարան ։"
60291
60292 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:9
60293 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:34
60294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:285
60295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:400
60296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:531
60297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:220
60298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:69
60299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:73
60300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:68
60301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:102
60302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374
60303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85
60304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:7
60305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:99
60306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:110
60307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:89
60308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:89
60309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114
60310 #, c-format
60311 msgid "Library: "
60312 msgstr "Գրադարան։ "
60313
60314 #. %1$s:  branchname
60315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:130
60316 #, c-format
60317 msgid "Library: %s"
60318 msgstr "Գրադարան։ %s"
60319
60320 #. %1$s:  update.old_branch or "?"
60321 #. %2$s:  update.LoginBranchcode or "?"
60322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:29
60323 #, c-format
60324 msgid "Library: %s &rArr; %s"
60325 msgstr "Գրադարան: %s &rArr; %s"
60326
60327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:466
60328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:879
60329 #, c-format
60330 msgid "Libretto or text"
60331 msgstr "Լիբրետտո կամ տեքստ"
60332
60333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:396
60334 #, c-format
60335 msgid "Libriotech, Norway"
60336 msgstr "Libriotech, Նորվեգիա"
60337
60338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:31
60339 #, c-format
60340 msgid "Licenses"
60341 msgstr "Արտոնագրեր"
60342
60343 #. INPUT type=submit
60344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:681
60345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:199
60346 msgid "Lift restriction"
60347 msgstr "Արգելանքի բարձրացում"
60348
60349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:5
60350 #, c-format
60351 msgid ""
60352 "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library "
60353 "sending, the library receiving, and the collection code involved."
60354 msgstr ""
60355 "Սահմանափակիր գրադարանի առաքումների, գրադարանի ստացումների և հավաքածուի կոդի "
60356 "վրա հիմնված գրադարանների միջև տեղափոխումները։"
60357
60358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:52
60359 #, c-format
60360 msgid ""
60361 "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library "
60362 "sending, the library receiving, and the item type involved. These rules only "
60363 "go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is set to ON."
60364 msgstr ""
60365 "Սահմանափակիր գրադարանի առաքումների, գրադարանի ստացումների և հավաքածուի "
60366 "տեսակի վրա հիմնված գրադարանների միջև տեղափոխումները։ Այս օրենքները դառնում "
60367 "են արդյունավետ երբ UseBranchTransferLimits նախապատվությունը միացված է։"
60368
60369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:33
60370 #, c-format
60371 msgid ""
60372 "Limit the number of items a patron can have checked out at the same time by "
60373 "entering a number in the 'Current Checkouts Allowed' field"
60374 msgstr ""
60375 "Սահմանափակիր ընթերցողի կողմից միանգամից վերցվող նյութերի քանակը մուտք անելով "
60376 "թիվը 'Թույլատրված ընթացիկ տրումներ' դաշտում"
60377
60378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:16
60379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:12
60380 #, c-format
60381 msgid "Limit to a bib number range"
60382 msgstr "Սահմանափակիր մատեն համարի տիրույթը"
60383
60384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:19
60385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:15
60386 #, c-format
60387 msgid "Limit to a call number range"
60388 msgstr "Սահմանափակիր դասիչի տիրույթով"
60389
60390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:17
60391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:13
60392 #, c-format
60393 msgid "Limit to a specific item type"
60394 msgstr "Սահմանափակիր որոշակի նյութի տեսակով"
60395
60396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:18
60397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:14
60398 #, c-format
60399 msgid "Limit to a specific library"
60400 msgstr "Սահմանափակիր որոշակի գրադարանով"
60401
60402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:20
60403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:16
60404 #, c-format
60405 msgid "Limit to an acquisition date range"
60406 msgstr "Սահմանափակիր համալրման ամսաթվի տիրույթով"
60407
60408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:115
60409 #, c-format
60410 msgid "Limit to any of the following:"
60411 msgstr "Սահմանափակիր սրանցից ցանկացածով։"
60412
60413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:142
60414 #, c-format
60415 msgid "Limit to:"
60416 msgstr "Սահմանափակիր։"
60417
60418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:76
60419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:120
60420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:135
60421 #, c-format
60422 msgid "Limit to: "
60423 msgstr "Սահմանափակիր։ "
60424
60425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:23
60426 #, c-format
60427 msgid "Limit type to: "
60428 msgstr "Սահմանափակիր տեսակը։ "
60429
60430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:50
60431 #, c-format
60432 msgid ""
60433 "Limit your Category to 10 characters (something short to make it clear what "
60434 "the category is for) "
60435 msgstr ""
60436 "Սահմանափակիր քո Դասը տաս նիշով (ինչ որ կարճ բան որը հասկանալի կդարձնի թե "
60437 "ինչի համար է դասը)։ "
60438
60439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:130
60440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:74
60441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:118
60442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:141
60443 #, c-format
60444 msgid "Limits"
60445 msgstr "Սահմանափակումներ"
60446
60447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:49
60448 #, c-format
60449 msgid "Line"
60450 msgstr "Գիծ"
60451
60452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:58
60453 #, c-format
60454 msgid "Line "
60455 msgstr "Գիծ "
60456
60457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:84
60458 #, c-format
60459 msgid "Link "
60460 msgstr "Հղում "
60461
60462 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
60463 #, c-format
60464 msgid "Link to host item"
60465 msgstr "Կապիր հյուրընկալող նյութին"
60466
60467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:266
60468 #, c-format
60469 msgid "Link:"
60470 msgstr "Հղում ։"
60471
60472 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:92
60473 #, c-format
60474 msgid "Linked with: "
60475 msgstr "Կապված է հետ։ "
60476
60477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:750
60478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:752
60479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:986
60480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:988
60481 #, c-format
60482 msgid "Lisbon, Portugal"
60483 msgstr "Լիսաբոն, Պորտուգալիա"
60484
60485 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:192
60486 #, c-format
60487 msgid "List"
60488 msgstr "Ցուցակ"
60489
60490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:100
60491 #, c-format
60492 msgid "List Fields"
60493 msgstr "Թվիր դաշտերը"
60494
60495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
60496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
60497 #, c-format
60498 msgid "List Name"
60499 msgstr "Անունների ցուցակ"
60500
60501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:98
60502 #, c-format
60503 msgid "List fields"
60504 msgstr "Թվիր դաշտերը"
60505
60506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:238
60507 #, c-format
60508 msgid "List item price includes tax: "
60509 msgstr "Նյութի ցուցակային գինը ներառում է հարկ: "
60510
60511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:34
60512 #, c-format
60513 msgid "List member:"
60514 msgstr "Ցուցակի անդամ ։"
60515
60516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:330
60517 #, c-format
60518 msgid "List name:"
60519 msgstr "Անունների ցուցակ։ "
60520
60521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:76
60522 #, c-format
60523 msgid "List name: "
60524 msgstr "Անունների ցուցակ։ "
60525
60526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:116
60527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:234
60528 #, c-format
60529 msgid "List prices are: "
60530 msgstr "Ցուցակային գներն են։ "
60531
60532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:143
60533 #, c-format
60534 msgid "List prices:"
60535 msgstr "Ցուցակի գներ։"
60536
60537 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2
60538 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14
60539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:3
60540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
60541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:399
60542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:65
60543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:65
60544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:65
60545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:65
60546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:65
60547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:65
60548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:65
60549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:48
60550 #, c-format
60551 msgid "Lists"
60552 msgstr "Ցուցակներ"
60553
60554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:175
60555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309
60556 #, c-format
60557 msgid "Lists that include this title: "
60558 msgstr "Ցուցակներ որոնք ներառում են վերնագիր: "
60559
60560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:113
60561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:311
60562 #, c-format
60563 msgid "Literary form"
60564 msgstr "Գրական ժանր"
60565
60566 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
60567 #, c-format
60568 msgid "Literary genre"
60569 msgstr "Գրական ժանր"
60570
60571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:478
60572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:891
60573 #, c-format
60574 msgid "Literary text for sound recordings"
60575 msgstr "Գրական տեքստ ձայնագրությունների համար"
60576
60577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:10
60578 #, c-format
60579 msgid "Literary text indicator:"
60580 msgstr "Գեղարվեստական տեքստի ինդիկատոր:"
60581
60582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1023
60583 #, c-format
60584 msgid "Literature code"
60585 msgstr "Գրականության կոդ"
60586
60587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1357
60588 #, c-format
60589 msgid "Literature:"
60590 msgstr "Գրականություն։"
60591
60592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:771
60593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1327
60594 #, c-format
60595 msgid "Live action"
60596 msgstr "Կենդանի գործողություն"
60597
60598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:326
60599 #, c-format
60600 msgid "Liz Rea"
60601 msgstr "Liz Rea"
60602
60603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:148
60604 #, c-format
60605 msgid "Liz Rea (3.6 Release Maintainer)"
60606 msgstr "Liz Rea (3.6 Release Maintainer)"
60607
60608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:117
60609 #, c-format
60610 msgid "LoC classification"
60611 msgstr "Կոնգրեսի գրադարանի դասակարգում"
60612
60613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:354
60614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:228
60615 #, c-format
60616 msgid "Loading data..."
60617 msgstr "Տվյալների բեռնավորում..."
60618
60619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:135
60620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:299
60621 #, c-format
60622 msgid "Loading, please wait..."
60623 msgstr "Բեռնավորում, խնդրում ենք սպասել..."
60624
60625 #. For the first occurrence,
60626 #. SCRIPT
60627 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
60628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
60629 msgid "Loading..."
60630 msgstr "Բեռնավորվում է..."
60631
60632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261
60633 #, c-format
60634 msgid "Loan length"
60635 msgstr "Տրման ժամկետ"
60636
60637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:143
60638 #, c-format
60639 msgid "Loan period"
60640 msgstr "Տրման ժամանակահատված"
60641
60642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:89
60643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:184
60644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:285
60645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:650
60646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:723
60647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:287
60648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:455
60649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:628
60650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1136
60651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1279
60652 #, c-format
60653 msgid "Local"
60654 msgstr "Տեղային"
60655
60656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:96
60657 #, c-format
60658 msgid "Local Use"
60659 msgstr "Տեղային օգտագործում"
60660
60661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:3
60662 #, c-format
60663 msgid "Local Use System Preferences"
60664 msgstr "Տեղային օգտագործման համակարգային նախապատվություններ"
60665
60666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:26
60667 #, c-format
60668 msgid "Local Use:"
60669 msgstr "Տեղային օգտագործում։"
60670
60671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:93
60672 #, c-format
60673 msgid "Local images have not been enabled by your system administrator."
60674 msgstr "Տեղային պատկերները չեն արտոնված քո համակարգային ադմինիստրատորի կողմից"
60675
60676 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11
60677 #, c-format
60678 msgid "Local use"
60679 msgstr "Տեղային օգտագործում"
60680
60681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:271
60682 #, c-format
60683 msgid "Local use preferences"
60684 msgstr "Տեղային օգտագործման նախապատվություններ"
60685
60686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:332
60687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:464
60688 #, c-format
60689 msgid "Local use recorded"
60690 msgstr "Գրանցված է տեղային օգտագործում"
60691
60692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:180
60693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:285
60694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:290
60695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161
60696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:73
60697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:137
60698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:364
60699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:187
60700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:230
60701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
60702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:49
60703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:87
60704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:147
60705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
60706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:109
60707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:61
60708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:41
60709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:85
60710 #, c-format
60711 msgid "Location"
60712 msgstr "Տեղաբաշխում"
60713
60714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:232
60715 #, c-format
60716 msgid "Location and availability"
60717 msgstr "Տեղաբաշխում և մատչելիություն"
60718
60719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:251
60720 #, c-format
60721 msgid "Location(s)"
60722 msgstr "Տեղաբաշխում(ներ)"
60723
60724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:118
60725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1046
60726 #, c-format
60727 msgid "Location:"
60728 msgstr "Տեղաբաշխում։"
60729
60730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:267
60731 #, c-format
60732 msgid "Lock budget: "
60733 msgstr "Բյուջեն կողպիր։ "
60734
60735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:336
60736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:349
60737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:375
60738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:390
60739 #, c-format
60740 msgid "Locked"
60741 msgstr "Կողպված"
60742
60743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:32
60744 #, c-format
60745 msgid ""
60746 "Locking a budget means that Funds will not be able to be modified by "
60747 "librarians"
60748 msgstr ""
60749 "Կողպել բյուջեն նշանակում է որ ֆոնդերը հասանելի չեն լինի գրադարանավարներին "
60750 "փոփոխման համար"
60751
60752 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:77
60753 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:81
60754 #, c-format
60755 msgid "Log out"
60756 msgstr "Դուրս գալ"
60757
60758 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:90
60759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:3
60760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:81
60761 #, c-format
60762 msgid "Log viewer"
60763 msgstr "Մուտքերի դիտակ"
60764
60765 #. INPUT type=submit
60766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:65
60767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:46
60768 msgid "Login"
60769 msgstr "Գրանցում"
60770
60771 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
60772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:20
60773 #, c-format
60774 msgid "Logs"
60775 msgstr "Լոգեր"
60776
60777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:27
60778 #, c-format
60779 msgid "Logs:"
60780 msgstr "Լոգեր։"
60781
60782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:755
60783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:757
60784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:991
60785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:993
60786 #, c-format
60787 msgid "London, United Kingdom"
60788 msgstr "Լոնդոն, Միացյալ Թագավորություն"
60789
60790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:121
60791 #, c-format
60792 msgid "Look for existing records in catalog?"
60793 msgstr "Նայե՞լ քարտարանում գոյություն ունեցող գրառումները։"
60794
60795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:322
60796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:665
60797 #, c-format
60798 msgid "Loose-leaf"
60799 msgstr "Պոկվող թերթիկներ"
60800
60801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
60802 #, c-format
60803 msgid "Lost Items"
60804 msgstr "Կորած նյութեր"
60805
60806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:157
60807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158
60808 #, c-format
60809 msgid "Lost card"
60810 msgstr "Կորած քարտ"
60811
60812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:33
60813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:83
60814 #, c-format
60815 msgid "Lost code"
60816 msgstr "Կորած կոդ"
60817
60818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:59
60819 #, c-format
60820 msgid "Lost item"
60821 msgstr "Կորած նյութ"
60822
60823 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32
60824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:298
60825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:3
60826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:17
60827 #, c-format
60828 msgid "Lost items"
60829 msgstr "Կորած նյութեր"
60830
60831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:255
60832 #, c-format
60833 msgid "Lost items in staff client"
60834 msgstr "Կորած նյութեր անձնակազմի հաճախորդում"
60835
60836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:174
60837 #, c-format
60838 msgid "Lost items in staff client: "
60839 msgstr "Կորած նյութեր անձնակազմի հաճախորդում։ "
60840
60841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:91
60842 #, c-format
60843 msgid "Lost status:"
60844 msgstr "Կորած կարգավիճակ։"
60845
60846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:108
60847 #, c-format
60848 msgid "Lost status: "
60849 msgstr "Կորած կարգավիճակ։ "
60850
60851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:671
60852 #, c-format
60853 msgid "Lost: "
60854 msgstr "Կորած։ "
60855
60856 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497
60857 #, c-format
60858 msgid "Lover og forskrifter"
60859 msgstr "Lover og forskrifter"
60860
60861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:218
60862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:270
60863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:322
60864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:370
60865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:438
60866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:488
60867 #, c-format
60868 msgid "Lower left X coordinate: "
60869 msgstr "Ներքին ձախ X կոորդինատ։ "
60870
60871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:222
60872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:274
60873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:326
60874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:374
60875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:442
60876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:492
60877 #, c-format
60878 msgid "Lower left Y coordinate: "
60879 msgstr "Ներքին ձախ Y կոորդինատ։ "
60880
60881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:369
60882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:371
60883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:375
60884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:377
60885 #, c-format
60886 msgid "Lute family"
60887 msgstr ""
60888
60889 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:525
60890 #, c-format
60891 msgid "Lyd"
60892 msgstr "Lyd"
60893
60894 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83
60895 #, c-format
60896 msgid "Lydbok"
60897 msgstr "Lydbok"
60898
60899 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217
60900 #, c-format
60901 msgid "Lydbånd"
60902 msgstr "Lydbånd"
60903
60904 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:575
60905 #, c-format
60906 msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
60907 msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
60908
60909 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216
60910 #, c-format
60911 msgid "Lydkassett"
60912 msgstr "Lydkassett"
60913
60914 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76
60915 #, c-format
60916 msgid "Lydopptak"
60917 msgstr "Lydopptak"
60918
60919 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546
60920 #, c-format
60921 msgid "Lærebok, brevkurs"
60922 msgstr "Lærebok, brevkurs"
60923
60924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:121
60925 #, c-format
60926 msgid "M = Sundry"
60927 msgstr "M = Sundry"
60928
60929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:502
60930 #, c-format
60931 msgid "M&#257;ori"
60932 msgstr "M&#257;ori"
60933
60934 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:25
60935 #, c-format
60936 msgid "MADS (XML)"
60937 msgstr "MADS (XML)"
60938
60939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:219
60940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:221
60941 #, c-format
60942 msgid "MALMARC"
60943 msgstr "MALMARC"
60944
60945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:31
60946 #, c-format
60947 msgid "MANITOBA PUBLIC library.gov.mb.ca:210 horizon"
60948 msgstr "MANITOBA PUBLIC library.gov.mb.ca:210 horizon"
60949
60950 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
60951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:212
60952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:213
60953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:162
60954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:177
60955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:178
60956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:134
60957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:177
60958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
60959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:84
60960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:214
60961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:313
60962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:194
60963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:256
60964 #, c-format
60965 msgid "MARC"
60966 msgstr "MARC"
60967
60968 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:180
60969 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:28
60970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:691
60971 #, c-format
60972 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
60973 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
60974
60975 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:181
60976 #, c-format
60977 msgid "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
60978 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
60979
60980 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:179
60981 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:27
60982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:690
60983 #, c-format
60984 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
60985 msgstr "MARC (ոչ-Unicode/MARC-8)"
60986
60987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:117
60988 #, c-format
60989 msgid "MARC 8"
60990 msgstr "MARC 8"
60991
60992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:3
60993 #, c-format
60994 msgid "MARC Bibliographic Framework Test"
60995 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածքի տեստ"
60996
60997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:3
60998 #, c-format
60999 msgid "MARC Bibliographic Frameworks"
61000 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածքներ"
61001
61002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:3
61003 #, c-format
61004 msgid "MARC Bibliographic Frameworks Subfields"
61005 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածքների ենթադաշտեր"
61006
61007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:3
61008 #, c-format
61009 msgid "MARC Bibliographic Frameworks Tags"
61010 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածքների ցուցիչներ"
61011
61012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:73
61013 #, c-format
61014 msgid "MARC Bibliographic framework test"
61015 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածքի տեստ"
61016
61017 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:15
61018 #, c-format
61019 msgid "MARC Card View"
61020 msgstr "ՄԵԸՔ քարտի տեսք"
61021
61022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:50
61023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:406
61024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:536
61025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:741
61026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:998
61027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1246
61028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1405
61029 #, c-format
61030 msgid "MARC Code List for Countries"
61031 msgstr "MARC կոդեր ցուցակ երկրների համար"
61032
61033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:334
61034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:464
61035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:669
61036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:926
61037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1174
61038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1333
61039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1426
61040 #, c-format
61041 msgid "MARC Code List for Languages"
61042 msgstr "MARC կոդեր ցուցակ լեզուների համար"
61043
61044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:3
61045 #, c-format
61046 msgid "MARC Export"
61047 msgstr "MARC արտահանում"
61048
61049 #. %1$s:  IF ( frameworkcode )
61050 #. %2$s:  frameworktext
61051 #. %3$s:  frameworkcode
61052 #. %4$s:  ELSE
61053 #. %5$s:  END
61054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:77
61055 #, c-format
61056 msgid "MARC Framework for %s%s (%s)%sdefault MARC framework%s"
61057 msgstr "MARC շրջանակներ սրա համար %s%s (%s)%sլռակյաց MARC շրջանակ%s"
61058
61059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:194
61060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:255
61061 #, c-format
61062 msgid "MARC Preview:"
61063 msgstr "MARC նախնական դիտում։"
61064
61065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:3
61066 #, c-format
61067 msgid "MARC Record Subfields"
61068 msgstr "MARC գրառման ենթադաշտեր"
61069
61070 #. %1$s:  biblionumber
61071 #. %2$s:  bibliotitle |html
61072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:49
61073 #, c-format
61074 msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
61075 msgstr "MARC մատեն : %s ( %s )"
61076
61077 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:41
61078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:67
61079 #, c-format
61080 msgid "MARC bibliographic framework"
61081 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածք"
61082
61083 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:44
61084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:19
61085 #, c-format
61086 msgid "MARC bibliographic framework test"
61087 msgstr "MARC մատենագիտական կառուցվածքի տեստ"
61088
61089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:3
61090 #, c-format
61091 msgid "MARC export"
61092 msgstr "ՄԵԸՔ արտահանում"
61093
61094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:65
61095 #, c-format
61096 msgid "MARC field"
61097 msgstr "MARC դաշտ"
61098
61099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:52
61100 #, c-format
61101 msgid "MARC field: "
61102 msgstr "MARC դաշտ։ "
61103
61104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:52
61105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
61106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:126
61107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:177
61108 #, c-format
61109 msgid "MARC frameworks"
61110 msgstr "MARC կառուցվածքներ"
61111
61112 #. %1$s:  marcflavour
61113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:110
61114 #, c-format
61115 msgid "MARC frameworks: %s"
61116 msgstr "MARC կառուցվածքներ ։ %s"
61117
61118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:3
61119 #, c-format
61120 msgid "MARC import"
61121 msgstr "ՄԵԸՔ ներմուծում"
61122
61123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:48
61124 #, c-format
61125 msgid "MARC staging results :"
61126 msgstr "MARC աստիճանավորման արդյունքներ :"
61127
61128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:151
61129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:192
61130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:238
61131 #, c-format
61132 msgid "MARC structure"
61133 msgstr "MARC կառուցվածք"
61134
61135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:66
61136 #, c-format
61137 msgid "MARC subfield"
61138 msgstr "MARC ենթադաշտ"
61139
61140 #. %1$s:  tagfield
61141 #. %2$s:  IF ( frameworkcode )
61142 #. %3$s:  frameworkcode
61143 #. %4$s:  ELSE
61144 #. %5$s:  END
61145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:322
61146 #, c-format
61147 msgid ""
61148 "MARC subfield structure admin for %s %s(framework %s)%s(default framework)%s"
61149 msgstr ""
61150 "MARC ենթադաշտի կառուցվածքի ադմին %s %s(շրջանակ %s)%s(լռակյաց շրջանակ)%s"
61151
61152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:53
61153 #, c-format
61154 msgid "MARC subfield: "
61155 msgstr "MARC ենթադաշտ։ "
61156
61157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:74
61158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76
61159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184
61160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186
61161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185
61162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187
61163 #, c-format
61164 msgid "MARC-8"
61165 msgstr "MARC-8"
61166
61167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:88
61168 #, c-format
61169 msgid "MARC21 Plugin to build links between records"
61170 msgstr "MARC21 պլագին որ կառուցում է հղումներ գրառումների միջև"
61171
61172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:159
61173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:161
61174 #, c-format
61175 msgid "MARC21/USMARC"
61176 msgstr "MARC21/USMARC"
61177
61178 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:178
61179 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:26
61180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:689
61181 #, c-format
61182 msgid "MARCXML"
61183 msgstr "MARCXML"
61184
61185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:34
61186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:36
61187 #, c-format
61188 msgid "METEOSAT"
61189 msgstr "METEOSAT"
61190
61191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:32
61192 #, c-format
61193 msgid "MILTON PL cat.mpl.on.ca:210 horizon"
61194 msgstr "MILTON PL cat.mpl.on.ca:210 horizon"
61195
61196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
61197 #, c-format
61198 msgid "MIT License"
61199 msgstr "MIT Արտոնագրեր"
61200
61201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
61202 #, c-format
61203 msgid "MIT license"
61204 msgstr "MIT Արտոնագիր"
61205
61206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:165
61207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:325
61208 #, c-format
61209 msgid "MJ Ray"
61210 msgstr "MJ Ray"
61211
61212 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62
61213 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73
61214 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:29
61215 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:68
61216 #, c-format
61217 msgid "MM"
61218 msgstr "MM"
61219
61220 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:182
61221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:687
61222 #, c-format
61223 msgid "MODS (XML)"
61224 msgstr "MODS (XML)"
61225
61226 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64
61227 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
61228 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
61229 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
61230 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
61231 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
61232 #, c-format
61233 msgid "MP"
61234 msgstr "MP"
61235
61236 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:66
61237 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
61238 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61
61239 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:77
61240 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33
61241 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72
61242 #, c-format
61243 msgid "MU"
61244 msgstr "MU"
61245
61246 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46
61247 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:57
61248 #, c-format
61249 msgid "MX"
61250 msgstr "MX"
61251
61252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:760
61253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:762
61254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:996
61255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:998
61256 #, c-format
61257 msgid "Madras, India"
61258 msgstr "Մադրաս, Հնդկաստան"
61259
61260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:766
61261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:768
61262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1002
61263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1004
61264 #, c-format
61265 msgid "Madrid, Spain"
61266 msgstr "Մադրիդ, Իսպանիա"
61267
61268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:364
61269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:777
61270 #, c-format
61271 msgid "Madrigals"
61272 msgstr "Մադրիգալ"
61273
61274 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142
61275 #, c-format
61276 msgid "Magnetbåndkassett"
61277 msgstr "Magnetbåndkassett"
61278
61279 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143
61280 #, c-format
61281 msgid "Magnetbåndspole"
61282 msgstr "Magnetbåndspole"
61283
61284 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:137
61285 #, c-format
61286 msgid "Magnetisk-optisk plate"
61287 msgstr "Magnetisk-optisk plate"
61288
61289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:236
61290 #, c-format
61291 msgid "Magnus Enger"
61292 msgstr "Magnus Enger"
61293
61294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:491
61295 #, c-format
61296 msgid "Magyar (Hungarian)Agnes Imecs"
61297 msgstr "Magyar (Հունգարերեն)Agnes Imecs"
61298
61299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:73
61300 #, c-format
61301 msgid "Mail"
61302 msgstr "Նամակ"
61303
61304 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:59
61305 #, c-format
61306 msgid "Main Author"
61307 msgstr "Հիմնական հեղինակ"
61308
61309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:444
61310 #, c-format
61311 msgid "Main address"
61312 msgstr "Հիմնական հասցե"
61313
61314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:39
61315 #, c-format
61316 msgid "Main entry"
61317 msgstr "Հիմնական մուտք"
61318
61319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:27
61320 #, c-format
61321 msgid "Main entry ($a only)"
61322 msgstr "Հիմնական մուտք (միայն $a)"
61323
61324 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:121
61325 #, c-format
61326 msgid "Main entry ($a only): "
61327 msgstr "Հիմնական մուտք (միայն $a)։ "
61328
61329 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:135
61330 #, c-format
61331 msgid "Main entry: "
61332 msgstr "Հիմնական մուտք։ "
61333
61334 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
61335 #, c-format
61336 msgid "Main library"
61337 msgstr "Հիմնական գրադարան"
61338
61339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:371
61340 #, c-format
61341 msgid ""
61342 "Make a single holiday on a range repeated yearly. For example, selecting "
61343 "August 1st, 2012 and August 10st, 2012 will make all days between 1st and "
61344 "10st holiday, and will affect August 1-10 in other years."
61345 msgstr ""
61346 "Տարեկան կտրվածքով կրկնվող տիրույթում տեղադրի մեկ տոն։ Օրինակ՝ ընտրելով "
61347 "օգոստոս 1, 2012 և օգոստոս 10, 2012 կսարքի 1-ի և 10-ի տիրույթի բոլոր օրերը "
61348 "տոնական, և կազդի նաև մյուս տարիների օգոստոս 1-10 օրերի վրա։"
61349
61350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:366
61351 #, c-format
61352 msgid ""
61353 "Make a single holiday on a range. For example, selecting August 1st, 2012 "
61354 "and August 10st, 2012 will make all days between 1st and 10st holiday, but "
61355 "will not affect August 1-10 in other years."
61356 msgstr ""
61357 "Տիրույթում տեղադրի մեկ տոն։ Օրինակ՝ ընտրելով օգոստոս 1, 2012 և օգոստոս 10, "
61358 "2012 կսարքի 1-ի և 10-ի տիրույթի բոլոր օրերը տոնական, բայց չի ազդի մյուս "
61359 "տարիների օգոստոս 1-10 օրերի վրա։"
61360
61361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:351
61362 #, c-format
61363 msgid ""
61364 "Make a single holiday. For example, selecting August 1st, 2012 will make it "
61365 "a holiday, but will not affect August 1st in other years."
61366 msgstr ""
61367 "Տեղադրի մեկ տոն։ Օրինակ՝ ընտրելով օգոստոս 1, 2012 կսարքի այն տոնական, բայց "
61368 "չի ազդի մյուս տարիների օգոստոս 1-ի վրա։"
61369
61370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:260
61371 #, c-format
61372 msgid "Make budget active: "
61373 msgstr "Բյուջեն դարձրու ակտիվ։ "
61374
61375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:77
61376 #, c-format
61377 msgid "Make payment"
61378 msgstr "Կատարիր վճարում"
61379
61380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:11
61381 #, c-format
61382 msgid "Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF."
61383 msgstr "Եղիր վստահ որ քո TXT ֆայլը պարզ տեքստային փաստաթուղթ է, և ոչ թե RTF է։"
61384
61385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:356
61386 #, c-format
61387 msgid ""
61388 "Make this weekday a holiday, every week. For example, if your library is "
61389 "closed on Saturdays, use this option to make every Saturday a holiday."
61390 msgstr ""
61391 "Այս աշխատանքային օրը ամեն շաբաթվա կտրվածքով սարքի տոնական։ Օրինակ՝ եթե քո "
61392 "գրադարանը փակ է շաբաթ օրերին, օգտագործիր այս հնարավորությունը ամեն շաբաթ օր "
61393 "տոնական դառնալու համար։"
61394
61395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:333
61396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:335
61397 #, c-format
61398 msgid "Male "
61399 msgstr "Տղամարդ "
61400
61401 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:182
61402 #, c-format
61403 msgid "Maleri"
61404 msgstr "Maleri"
61405
61406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:408
61407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:77
61408 #, c-format
61409 msgid "Manage CSV export profiles"
61410 msgstr "Կառավարի CSV արտահանման պրոֆայլները"
61411
61412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:3
61413 #, c-format
61414 msgid "Manage Images"
61415 msgstr "Կառավարի պատկերները"
61416
61417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:47
61418 #, c-format
61419 msgid "Manage Koha system settings (Administration panel)"
61420 msgstr "Կառավարի Կոհայի համակարգային կարգաբերումները (Կառավարման պանել)"
61421
61422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:82
61423 #, c-format
61424 msgid "Manage OAI Sets"
61425 msgstr "Կառավարի OAI բազմությունները"
61426
61427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:284
61428 #, c-format
61429 msgid "Manage Patron Image"
61430 msgstr "Կառավարի Հաճախորդի պատկերը"
61431
61432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:3
61433 #, c-format
61434 msgid "Manage Staged MARC Records"
61435 msgstr "Կառավարիր բազմաստիճան MARC գրառումները"
61436
61437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:234
61438 #, c-format
61439 msgid "Manage all budgets"
61440 msgstr "Կառավարիր բոլոր բյուջեները"
61441
61442 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:6
61443 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6
61444 #, c-format
61445 msgid "Manage batches"
61446 msgstr "Կառավարի փաթեթները"
61447
61448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:269
61449 #, c-format
61450 msgid "Manage budget planning"
61451 msgstr "Կառավարի բյուջեի պլանավորումը"
61452
61453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:229
61454 #, c-format
61455 msgid "Manage budgets"
61456 msgstr "Կառավարիր բյուջեները"
61457
61458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:162
61459 #, c-format
61460 msgid "Manage circulation rules"
61461 msgstr "Կառավարի Տացքի օրենքները"
61462
61463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:244
61464 #, c-format
61465 msgid "Manage contracts"
61466 msgstr "Կառավարի կոնտրակտները"
61467
61468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:22
61469 #, c-format
61470 msgid ""
61471 "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, "
61472 "administrator email, and templates."
61473 msgstr ""
61474 "Կառավարիր համընդհանուր համակարգային նախապատվությունները, ինչպիսիք են MARC "
61475 "առանձնահատկությունները, ամսաթվի ձևաչափը, ադմինիստրատորի էլ. փոստը, և "
61476 "նմուշները։"
61477
61478 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:7
61479 #, c-format
61480 msgid "Manage images"
61481 msgstr "Կառավարի պատկերները"
61482
61483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:85
61484 #, c-format
61485 msgid ""
61486 "Manage indexes, facets, and their mappings to MARC fields and subfields."
61487 msgstr ""
61488 "Կառավարի ցուցիչները, ֆասետները և դրանց քարտեզավորումները դեպի ՄԵԸՔ դաշտեր և "
61489 "ենթադաշտեր։ "
61490
61491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:159
61492 #, c-format
61493 msgid "Manage label batches"
61494 msgstr "Կառավարի Պիտակի փաթեթները"
61495
61496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29
61497 #, c-format
61498 msgid "Manage label layouts"
61499 msgstr "Կառավարի Պիտակի ձևավորումները"
61500
61501 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3
61502 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3
61503 #, c-format
61504 msgid "Manage layouts"
61505 msgstr "Կառավարի ձևավորումները"
61506
61507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:76
61508 #, c-format
61509 msgid "Manage orders"
61510 msgstr "Կառավարիր պատվերները"
61511
61512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:249
61513 #, c-format
61514 msgid "Manage orders and basket groups"
61515 msgstr "Կառավարիր պատվերները և զամբյուղի խմբերը"
61516
61517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:254
61518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:259
61519 #, c-format
61520 msgid "Manage orders and baskets"
61521 msgstr "Կառավարիր պատվերները և զամբյուղները"
61522
61523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:137
61524 #, c-format
61525 msgid "Manage patron card batches"
61526 msgstr "Կառավարի Հաճախորդի քարտի փաթեթները"
61527
61528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:116
61529 #, c-format
61530 msgid "Manage patron card layouts"
61531 msgstr "Կառավարի Հաճախորդի քարտի ձևավորումները"
61532
61533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:80
61534 #, c-format
61535 msgid "Manage patrons fines and fees"
61536 msgstr "Կառավարի Հաճախորդի տուգանքները և վճարները"
61537
61538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:264
61539 #, c-format
61540 msgid "Manage periods"
61541 msgstr "Կառավարիր ժամանակահատվածները"
61542
61543 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:5
61544 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5
61545 #, c-format
61546 msgid "Manage profiles"
61547 msgstr "Կառավարի պրոֆայլները"
61548
61549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:324
61550 #, c-format
61551 msgid "Manage routing lists"
61552 msgstr "Կառավարի Շրջաբերական ցուցակները"
61553
61554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:80
61555 #, c-format
61556 msgid ""
61557 "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports."
61558 msgstr ""
61559 "Կառավարիր գրառումների ներմուծման ընթացքում MARC գրառումների ավտոմատ "
61560 "համընկեցման օրենքները"
61561
61562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:111
61563 #, c-format
61564 msgid "Manage serial subscriptions"
61565 msgstr "Կառավարի Պարբերականների բաժանորդագրությունները"
61566
61567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:59
61568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:438
61569 #, c-format
61570 msgid "Manage staged MARC records"
61571 msgstr "Կառավարիր բազմաստիճան MARC գրառումները"
61572
61573 #. %1$s:  IF ( import_batch_id )
61574 #. %2$s:  import_batch_id
61575 #. %3$s:  END
61576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:72
61577 #, c-format
61578 msgid "Manage staged MARC records %s &rsaquo; Batch %s %s "
61579 msgstr "Կառավարիր փուլավորված MARC գրառումները %s &rsaquo; Փաթեթ %s %s "
61580
61581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:73
61582 #, c-format
61583 msgid "Manage staged records"
61584 msgstr "Կառավարիր բազմաստիճան գրառումները"
61585
61586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:89
61587 #, c-format
61588 msgid "Manage suggestions"
61589 msgstr "Կառավարիր առաջարկները"
61590
61591 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:4
61592 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4
61593 #, c-format
61594 msgid "Manage templates"
61595 msgstr "Կառավարի նմուշներ"
61596
61597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:274
61598 #, c-format
61599 msgid "Manage vendors"
61600 msgstr "Կառավարիր մատակարարները"
61601
61602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
61603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:497
61604 #, c-format
61605 msgid "Managed by"
61606 msgstr "Կառավարվում է կողմից"
61607
61608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:393
61609 #, c-format
61610 msgid "Managed by - on"
61611 msgstr "Կառավարվում է կողմից - վրան"
61612
61613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:187
61614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197
61615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:541
61616 #, c-format
61617 msgid "Managed by:"
61618 msgstr "Կառավարվում է կողմից։"
61619
61620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:43
61621 #, c-format
61622 msgid "Managed in tab "
61623 msgstr "Կառավարվում է ցուցիչով "
61624
61625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:241
61626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:91
61627 #, c-format
61628 msgid "Managed in tab: "
61629 msgstr "Կառավարվում է ցուցիչով։ "
61630
61631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:414
61632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:154
61633 #, c-format
61634 msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports"
61635 msgstr ""
61636 "Կառավարվող բազմաստիճան MARC գրառումներ, ներառած ներմուծումները ավարտին "
61637 "hասցնելը և հակառակը"
61638
61639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:544
61640 #, c-format
61641 msgid "Management date:"
61642 msgstr "Կառավարման ամսաթիվ։"
61643
61644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:41
61645 #, c-format
61646 msgid "Managing Holds"
61647 msgstr "Կառավարիր պատվերները"
61648
61649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:171
61650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:234
61651 #, c-format
61652 msgid "Mandatory"
61653 msgstr "Պարտադիր"
61654
61655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:38
61656 #, c-format
61657 msgid "Mandatory "
61658 msgstr "Պարտադիր "
61659
61660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:90
61661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:150
61662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:240
61663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:88
61664 #, c-format
61665 msgid "Mandatory: "
61666 msgstr "Պարտադիր։ "
61667
61668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374
61669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:376
61670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380
61671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382
61672 #, fuzzy, c-format
61673 msgid "Mandolin"
61674 msgstr "Մանդոլինա"
61675
61676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:43
61677 #, c-format
61678 msgid "Manual Invoice"
61679 msgstr "Ձեռքով պատրաստած վճարման հաշիվ"
61680
61681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:40
61682 #, c-format
61683 msgid "Manual credit"
61684 msgstr "Ձեռքով արված կրեդիտ"
61685
61686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:5
61687 #, c-format
61688 msgid ""
61689 "Manual credits can be used to pay off parts of fines, or to forgive a fine "
61690 "amount."
61691 msgstr ""
61692 "Ձեռքով կրեդիտները կարելի է օգտագործել տուգանքը մասերով վճարելու համար, կամ "
61693 "տուգանքի գումարը ներելու համար։"
61694
61695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1235
61696 #, c-format
61697 msgid "Manual history:"
61698 msgstr "Ձեռքով պատրաստած պատմություն։"
61699
61700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:192
61701 #, c-format
61702 msgid "Manual history: "
61703 msgstr "Ձեռքով պատրաստած պատմություն։ "
61704
61705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:198
61706 #, c-format
61707 msgid "Manual issue "
61708 msgstr "Ձեռքով արված տրումներ "
61709
61710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:315
61711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:658
61712 #, c-format
61713 msgid "Manuscript"
61714 msgstr "Ձեռագիր"
61715
61716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:197
61717 #, c-format
61718 msgid "Manuscript cartographic material"
61719 msgstr "Ձեռագիր քարտեզագրման նյութ"
61720
61721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:6
61722 #, c-format
61723 msgid "Manuscript language material"
61724 msgstr "Ձեռագիր լեզվական նյութ"
61725
61726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:330
61727 #, c-format
61728 msgid "Manuscript notated music"
61729 msgstr "Ձեռագիր նոտագրված երաժշտություն"
61730
61731 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74
61732 #, c-format
61733 msgid "Manuskripter"
61734 msgstr "Manuskripter"
61735
61736 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:412
61737 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
61738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12
61739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
61740 #, c-format
61741 msgid "Map"
61742 msgstr "Քարտեզ"
61743
61744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:378
61745 #, c-format
61746 msgid "Map projection"
61747 msgstr "Քարտեզի պրոյեկցիա"
61748
61749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:269
61750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:612
61751 #, c-format
61752 msgid "Map serial"
61753 msgstr "Քարտեզի մատենաշար"
61754
61755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:268
61756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:611
61757 #, c-format
61758 msgid "Map series"
61759 msgstr "Քարտեզների մատենաշար"
61760
61761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:110
61762 #, c-format
61763 msgid "Mapping"
61764 msgstr "Քարտեզավորում"
61765
61766 #. %1$s:  setName
61767 #. %2$s:  setSpec
61768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:58
61769 #, c-format
61770 msgid "Mappings for set '%s' (%s)"
61771 msgstr "Քարտեզագրումներ այս բազմության համար '%s' (%s)"
61772
61773 #. %1$s:  IF ( frameworktext )
61774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62
61775 #, c-format
61776 msgid "Mappings for the %s"
61777 msgstr "Քարտեզագրումներ սրա համար %s"
61778
61779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:54
61780 #, c-format
61781 msgid "Mappings have been saved"
61782 msgstr "Քարտեզավորումները հիշվել են"
61783
61784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:11
61785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:194
61786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:59
61787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:78
61788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:97
61789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:116
61790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:489
61791 #, c-format
61792 msgid "Maps"
61793 msgstr "Քարտեզներ"
61794
61795 #. SCRIPT
61796 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
61797 msgid "Mar"
61798 msgstr "Mar"
61799
61800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:185
61801 #, c-format
61802 msgid "Marc Balmer"
61803 msgstr "Marc Balmer"
61804
61805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:209
61806 #, c-format
61807 msgid "Marc Chantreux"
61808 msgstr "Marc Chantreux"
61809
61810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:365
61811 #, c-format
61812 msgid "Marc Veron"
61813 msgstr "Marc Veron"
61814
61815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:332
61816 #, c-format
61817 msgid "Marcel de Rooy"
61818 msgstr "Marcel de Rooy"
61819
61820 #. For the first occurrence,
61821 #. SCRIPT
61822 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
61823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
61824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:120
61825 #, c-format
61826 msgid "March"
61827 msgstr "Մարտ"
61828
61829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:368
61830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:781
61831 #, c-format
61832 msgid "Marches"
61833 msgstr "Մարշեր"
61834
61835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
61836 #, c-format
61837 msgid "Marco Gaiarin"
61838 msgstr "Marco Gaiarin"
61839
61840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:144
61841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:146
61842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:150
61843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:152
61844 #, c-format
61845 msgid "Marimba"
61846 msgstr "Մարիմբա"
61847
61848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:252
61849 #, c-format
61850 msgid "Mark Gavillet"
61851 msgstr "Mark Gavillet"
61852
61853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:357
61854 #, c-format
61855 msgid "Mark Tompsett"
61856 msgstr "Mark Tompsett"
61857
61858 #. INPUT type=submit
61859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:211
61860 msgid "Mark seen"
61861 msgstr "Նշանը տեսնված է"
61862
61863 #. For the first occurrence,
61864 #. SCRIPT
61865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:6
61866 msgid "Mark seen and continue"
61867 msgstr "Նշիր տեսնված և շարունակիր"
61868
61869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:435
61870 #, c-format
61871 msgid "Mark selected as: "
61872 msgstr "Նշանը ընտրված է որպես։ "
61873
61874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:30
61875 #, c-format
61876 msgid ""
61877 "Marking a budget active makes it usable when placing orders in the "
61878 "acquisitions module, even if the order is placed after the budget end date. "
61879 "This will allow you to record orders that were places in a previous budget "
61880 "period."
61881 msgstr ""
61882 "Բյուջեն նշելով ակտիվ այն դարձնում է օգտակար երբ պատվերներ են դրվում "
61883 "համալրման մոդուլից, նույնիսկ այն դեպքերում երբ պատվերը դրվել է բյուջեի "
61884 "ավարտի ամսաթվից հետո։ Սա քեզ թույլ կտա գրանցել պատվերները որոնք տեղադրվել "
61885 "էին նախորդ բյուջետային հատվածում։"
61886
61887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:15
61888 #, c-format
61889 msgid ""
61890 "Marking an item 'Lost' via the cataloging module will automatically charge "
61891 "the patron the replacement cost for that item"
61892 msgstr ""
61893 "Քարտագրման մոդուլից նշելով նյութը որպես 'Կորած' ընթերցողից ավտոմատ կգանձի "
61894 "այդ նյութի փոխարինման գումարը։"
61895
61896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:330
61897 #, c-format
61898 msgid "Martin Renvoize"
61899 msgstr "Martin Renvoize"
61900
61901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23
61902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25
61903 #, c-format
61904 msgid "Maskinlesbare filer"
61905 msgstr "Maskinlesbare filer"
61906
61907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:279
61908 #, c-format
61909 msgid "Mason James"
61910 msgstr "Mason James"
61911
61912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:369
61913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:782
61914 #, c-format
61915 msgid "Masses"
61916 msgstr "Զանգվածներ"
61917
61918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:854
61919 #, c-format
61920 msgid "Master: "
61921 msgstr "Վարպետ։ "
61922
61923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
61924 #, c-format
61925 msgid "Match check "
61926 msgstr "Համընկնման ստուգում "
61927
61928 #. %1$s:  matchcheck.mc_num
61929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
61930 #, c-format
61931 msgid "Match check %s"
61932 msgstr "Համընկնման ստուգում %s"
61933
61934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
61935 #, c-format
61936 msgid "Match check 1 | "
61937 msgstr "Համընկնման ստուգում 1 | "
61938
61939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
61940 #, c-format
61941 msgid "Match point "
61942 msgstr "Համընկնման կետ "
61943
61944 #. %1$s:  matchpoint.mp_num
61945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
61946 #, c-format
61947 msgid "Match point %s | "
61948 msgstr "Համընկնման կետ %s | "
61949
61950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:316
61951 #, c-format
61952 msgid "Match point 1 | "
61953 msgstr "Համընկնման կետ 1 | "
61954
61955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:238
61956 #, c-format
61957 msgid "Match points"
61958 msgstr "Համընկնման կետեր"
61959
61960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:17
61961 #, c-format
61962 msgid "Match points are set up to determine what fields to match on"
61963 msgstr ""
61964 "Համընկնման կետերը կարգաբերված են որպեսզի որոշեն թե որ դաշտերն են համընկնում"
61965
61966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:219
61967 #, c-format
61968 msgid "Match threshold: "
61969 msgstr "Համընկնման սահման։ "
61970
61971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:33
61972 #, c-format
61973 msgid "Match threshold: 100"
61974 msgstr "Համընկնման սահման։ 100"
61975
61976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:381
61977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:49
61978 #, c-format
61979 msgid "Match?"
61980 msgstr "Համընկնու՞մ"
61981
61982 #. %1$s:  record_lis.match_id
61983 #. %2$s:  record_lis.match_score
61984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:15
61985 #, c-format
61986 msgid "Matches authority %s (score = %s): "
61987 msgstr "Համընկնում է հեղինակավորը %s (միավոր = %s): "
61988
61989 #. %1$s:  record_lis.match_id
61990 #. %2$s:  record_lis.match_score
61991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:13
61992 #, c-format
61993 msgid "Matches biblio %s (score = %s): "
61994 msgstr "Համընկնում է բիբլիոն %s (միավոր = %s): "
61995
61996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165
61997 #, c-format
61998 msgid "Matching rule applied"
61999 msgstr "Համընկնման օրենքը կիրառված է"
62000
62001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:152
62002 #, c-format
62003 msgid "Matching rule applied:"
62004 msgstr "Համընկնման օրենքը կիրառված է։"
62005
62006 #. SCRIPT
62007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
62008 msgid "Matching rule code missing"
62009 msgstr "Համընկնման օրենքի կոդը բացակա է"
62010
62011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:206
62012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:211
62013 #, c-format
62014 msgid "Matching rule code: "
62015 msgstr "Համընկնման օրենքի կոդ։ "
62016
62017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:265
62018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:329
62019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:600
62020 #, c-format
62021 msgid "Matchpoint components"
62022 msgstr "Համընկնման կետի բաղկացուցիչներ"
62023
62024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:34
62025 #, c-format
62026 msgid "Matchpoints (just the one):"
62027 msgstr "Համընկնման կետեր (պարզապես մեկը):"
62028
62029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:220
62030 #, c-format
62031 msgid "Material 1"
62032 msgstr "Նյութ 1"
62033
62034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:399
62035 #, c-format
62036 msgid "Material 2"
62037 msgstr "Նյութ 2"
62038
62039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:579
62040 #, c-format
62041 msgid "Material 3"
62042 msgstr "Նյութ 3"
62043
62044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9
62045 #, c-format
62046 msgid "Material type: "
62047 msgstr "Նյութի տեսակ։ "
62048
62049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:370
62050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:193
62051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:236
62052 #, c-format
62053 msgid "Materials"
62054 msgstr "Նյութեր"
62055
62056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:368
62057 #, c-format
62058 msgid "Materials specified"
62059 msgstr "Նյութերը որոշված են"
62060
62061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:61
62062 #, c-format
62063 msgid "Materials specified:"
62064 msgstr "Նյութերը որոշված են։ "
62065
62066 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:143
62067 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:453
62068 #, c-format
62069 msgid "Materialtype: "
62070 msgstr "Նյութի տեսակ։ "
62071
62072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:334
62073 #, c-format
62074 msgid "Mathieu Saby"
62075 msgstr "Mathieu Saby"
62076
62077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:415
62078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:835
62079 #, c-format
62080 msgid "Matrix"
62081 msgstr "Մատրիցա"
62082
62083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:273
62084 #, c-format
62085 msgid "Matthew Hunt"
62086 msgstr "Matthew Hunt"
62087
62088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:304
62089 #, c-format
62090 msgid "Matthias Meusburger"
62091 msgstr "Matthias Meusburger"
62092
62093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:70
62094 #, c-format
62095 msgid "Max length "
62096 msgstr "Մեծագույն երկարություն "
62097
62098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:251
62099 #, c-format
62100 msgid "Max length:"
62101 msgstr "Մեծագույն երկարություն։"
62102
62103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:319
62104 #, c-format
62105 msgid "Maxime Pelletier"
62106 msgstr "Maxime Pelletier"
62107
62108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:44
62109 #, c-format
62110 msgid "Maximum Koha Version"
62111 msgstr "Կոհա ամենամեծ տարբերակ"
62112
62113 #. For the first occurrence,
62114 #. SCRIPT
62115 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
62116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
62117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:122
62118 #, c-format
62119 msgid "May"
62120 msgstr "Մայիս"
62121
62122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:371
62123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:784
62124 #, c-format
62125 msgid "Mazurkas"
62126 msgstr "Մազուրկա"
62127
62128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:171
62129 #, c-format
62130 msgid "Md. Aftabuddin"
62131 msgstr "Md. Aftabuddin"
62132
62133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:128
62134 #, c-format
62135 msgid "Mean value of ground resolution"
62136 msgstr "Հիմնական ճանաչման արժեք"
62137
62138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:123
62139 #, c-format
62140 msgid "Meaning"
62141 msgstr "Իմաստ"
62142
62143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:134
62144 #, c-format
62145 msgid "Media for sound"
62146 msgstr "Կրիչ ձայնի համար"
62147
62148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:302
62149 #, c-format
62150 msgid "Meenakshi. R"
62151 msgstr "Meenakshi. R"
62152
62153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:303
62154 #, c-format
62155 msgid "Melia Meggs"
62156 msgstr "Melia Meggs"
62157
62158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:293
62159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:295
62160 #, c-format
62161 msgid "Members"
62162 msgstr "Անդամներ"
62163
62164 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571
62165 #, c-format
62166 msgid "Memoarer"
62167 msgstr "Memoarer"
62168
62169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:492
62170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:905
62171 #, c-format
62172 msgid "Memoirs"
62173 msgstr "Հուշեր"
62174
62175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:165
62176 #, c-format
62177 msgid "Men"
62178 msgstr "Տղամարդ"
62179
62180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:69
62181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:71
62182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:75
62183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:77
62184 #, c-format
62185 msgid "Men's chorus"
62186 msgstr ""
62187
62188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:232
62189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:575
62190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:519
62191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:521
62192 #, c-format
62193 msgid "Mercator"
62194 msgstr "Mercator"
62195
62196 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1
62197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:384
62198 #, c-format
62199 msgid "Merge"
62200 msgstr "Ձուլել"
62201
62202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:210
62203 #, c-format
62204 msgid "Merge reference"
62205 msgstr "Ձուլման տեղեկատու"
62206
62207 #. INPUT type=submit
62208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:286
62209 msgid "Merge selected records"
62210 msgstr "Ձուլիր ընտրված գրառումները"
62211
62212 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:464
62213 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:799
62214 #, c-format
62215 msgid "Merged with ... to form ..."
62216 msgstr "Ձուլված է սրա հետ ... այստեղից մինչև ..."
62217
62218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:54
62219 #, c-format
62220 msgid "Merging Bibliographic Records Via Lists"
62221 msgstr "Մատենագիտական գրառումների ձոււլում Ցուցակով"
62222
62223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:3
62224 #, c-format
62225 msgid "Merging items"
62226 msgstr "Նյութերի ձուլում"
62227
62228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:88
62229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:183
62230 #, c-format
62231 msgid "Merging records"
62232 msgstr "Գրառումների ձուլում"
62233
62234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:22
62235 #, c-format
62236 msgid "Message Subject is what will appear in the subject line of the email"
62237 msgstr "Հաղորդման առարկան այն է ինչ կհայտնվի էլ փոստի թեմա տողում"
62238
62239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:327
62240 #, c-format
62241 msgid "Message body:"
62242 msgstr "Հաղորդման մարմին։"
62243
62244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:9
62245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:8
62246 #, c-format
62247 msgid "Message sent"
62248 msgstr "Հաղորդումը ուղարկվեց"
62249
62250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:324
62251 #, c-format
62252 msgid "Message subject:"
62253 msgstr "Հաղորդման թեմա։"
62254
62255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:732
62256 #, c-format
62257 msgid "Messages:"
62258 msgstr "Հաղորդումներ։"
62259
62260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:301
62261 #, c-format
62262 msgid "Messaging"
62263 msgstr "Հաղորդումների առաքում"
62264
62265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:217
62266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:219
62267 #, c-format
62268 msgid "Metres"
62269 msgstr "Metres"
62270
62271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:772
62272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:774
62273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1008
62274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1010
62275 #, c-format
62276 msgid "Mexico City, Mexico"
62277 msgstr "Մեխիկո, Մեքսիկա"
62278
62279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:304
62280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:306
62281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:310
62282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:312
62283 #, fuzzy, c-format
62284 msgid "Mezzosoprano"
62285 msgstr "Մեցցո սոպրանո"
62286
62287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1020
62288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1217
62289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1410
62290 #, c-format
62291 msgid "Mezzoteinte"
62292 msgstr "Mezzoteinte"
62293
62294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:258
62295 #, c-format
62296 msgid "Michael Hafen"
62297 msgstr "Michael Hafen"
62298
62299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:264
62300 #, c-format
62301 msgid "Michaes Herman"
62302 msgstr "Michaes Herman"
62303
62304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:42
62305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:296
62306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:451
62307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:561
62308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:574
62309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:734
62310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:786
62311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:147
62312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:639
62313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:864
62314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1047
62315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1060
62316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1290
62317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1415
62318 #, c-format
62319 msgid "Microfiche"
62320 msgstr "Միկրոֆիշ"
62321
62322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:41
62323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:295
62324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:450
62325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:560
62326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:573
62327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:733
62328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:785
62329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:146
62330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:638
62331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:863
62332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1046
62333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1059
62334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1289
62335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1414
62336 #, c-format
62337 msgid "Microfilm"
62338 msgstr "Միկրոֆիմ"
62339
62340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:37
62341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:39
62342 #, c-format
62343 msgid "Microform"
62344 msgstr "Միկրոֆիլմ"
62345
62346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:43
62347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:297
62348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:452
62349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:562
62350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:575
62351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:735
62352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:787
62353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:148
62354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:640
62355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:865
62356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1048
62357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1061
62358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1291
62359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1416
62360 #, c-format
62361 msgid "Microopaque"
62362 msgstr "Microopaque"
62363
62364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:758
62365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1314
62366 #, c-format
62367 msgid "Microscope slide"
62368 msgstr "Միկրոսկոպի սլայդ"
62369
62370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:260
62371 #, c-format
62372 msgid "Mike Hansen"
62373 msgstr "Mike Hansen"
62374
62375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:280
62376 #, c-format
62377 msgid "Mike Johnson"
62378 msgstr "Mike Johnson"
62379
62380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:311
62381 #, c-format
62382 msgid "Mike Mylonas"
62383 msgstr "Mike Mylonas"
62384
62385 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174
62386 #, c-format
62387 msgid "Mikro-opak"
62388 msgstr "Mikro-opak"
62389
62390 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:171
62391 #, c-format
62392 msgid "Mikrofilmkassett"
62393 msgstr "Միկրոֆիլմի կասսետ"
62394
62395 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102
62396 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173
62397 #, c-format
62398 msgid "Mikrofilmkort"
62399 msgstr "Mikrofilmkort"
62400
62401 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101
62402 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:172
62403 #, c-format
62404 msgid "Mikrofilmspole"
62405 msgstr "Mikrofilmspole"
62406
62407 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100
62408 #, c-format
62409 msgid "Mikroformer"
62410 msgstr "Mikroformer"
62411
62412 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229
62413 #, c-format
62414 msgid "Mikroskopdia"
62415 msgstr "Mikroskopdia"
62416
62417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:233
62418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:576
62419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:525
62420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:527
62421 #, c-format
62422 msgid "Miller"
62423 msgstr "Miller"
62424
62425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:603
62426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:605
62427 #, c-format
62428 msgid "Miller's bipolar"
62429 msgstr "Miller's bipolar"
62430
62431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:257
62432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:600
62433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461
62434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463
62435 #, c-format
62436 msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
62437 msgstr "Miller's bipolar oblique conformal conic"
62438
62439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:131
62440 #, c-format
62441 msgid ""
62442 "Mines Paristech (previously Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
62443 msgstr ""
62444 "Mines Paristech (նախկինում Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
62445
62446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:43
62447 #, c-format
62448 msgid "Minimum Koha Version"
62449 msgstr "Կոհա նվազագույն տարբերակ"
62450
62451 #. For the first occurrence,
62452 #. %1$s:  minPasswordLength
62453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1223
62454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:73
62455 #, c-format
62456 msgid "Minimum password length: %s"
62457 msgstr "Գաղտնաբառի նվազագույն երկարություն %s"
62458
62459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:365
62460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:778
62461 #, c-format
62462 msgid "Minuets"
62463 msgstr "Րոպեներ"
62464
62465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:40
62466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:40
62467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:40
62468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:40
62469 #, c-format
62470 msgid "Minute (complete with 0):"
62471 msgstr "Րոպե (լրացրու 0-ով):"
62472
62473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:388
62474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:825
62475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:917
62476 #, c-format
62477 msgid "Minutes"
62478 msgstr "Րոպեներ"
62479
62480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:14
62481 #, c-format
62482 msgid "Minutes:"
62483 msgstr "Րոպեներ ։"
62484
62485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
62486 #, c-format
62487 msgid "Mirko Tietgen"
62488 msgstr "Mirko Tietgen"
62489
62490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:126
62491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:128
62492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:245
62493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:209
62494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:197
62495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:199
62496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:307
62497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:309
62498 #, c-format
62499 msgid "Missing"
62500 msgstr "Կորած"
62501
62502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:348
62503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:478
62504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:683
62505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:940
62506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1188
62507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1347
62508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1440
62509 #, c-format
62510 msgid "Missing characters"
62511 msgstr "Բացակայող նիշեր"
62512
62513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:328
62514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:196
62515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:353
62516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:106
62517 #, c-format
62518 msgid "Missing issues"
62519 msgstr "Կորած նյութեր"
62520
62521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:376
62522 #, c-format
62523 msgid "Missing issues:"
62524 msgstr "Կորած համարներ։"
62525
62526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1117
62527 #, c-format
62528 msgid "Missing issues: "
62529 msgstr "Կորած համարներ։ "
62530
62531 #. %1$s:  subscription.missinglist
62532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:593
62533 #, c-format
62534 msgid "Missing issues: %s "
62535 msgstr "Բացակա համարներ։ %s "
62536
62537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:359
62538 #, c-format
62539 msgid "Missing since"
62540 msgstr "Բացակա է սկսած"
62541
62542 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:410
62543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:778
62544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1358
62545 #, c-format
62546 msgid "Mixed Materials"
62547 msgstr "Խառը նյութեր"
62548
62549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:59
62550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:61
62551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:65
62552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:67
62553 #, fuzzy, c-format
62554 msgid "Mixed chorus"
62555 msgstr "Խառը ձևեր"
62556
62557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:122
62558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:320
62559 #, c-format
62560 msgid "Mixed forms"
62561 msgstr "Խառը ձևեր"
62562
62563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:780
62564 #, c-format
62565 msgid "Mixed material"
62566 msgstr "Խառը նյութեր"
62567
62568 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:82
62569 #, c-format
62570 msgid "Mixed materials"
62571 msgstr "Խառը նյութեր"
62572
62573 #. SCRIPT
62574 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
62575 msgid "Mo"
62576 msgstr "Mo"
62577
62578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:759
62579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1315
62580 #, c-format
62581 msgid "Model"
62582 msgstr "Մոդել"
62583
62584 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230
62585 #, c-format
62586 msgid "Modell"
62587 msgstr "Մոդել"
62588
62589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:420
62590 #, c-format
62591 msgid "Moderate patron comments"
62592 msgstr "Մոդերացրու ընթերցողի դիտողությունները"
62593
62594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:20
62595 #, c-format
62596 msgid "Moderate patron comments. "
62597 msgstr "Մոդերացրու ընթերցողի դիտողությունները։ "
62598
62599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:426
62600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:55
62601 #, c-format
62602 msgid "Moderate patron tags"
62603 msgstr "Մոդերացրու ընթերցողի ցուցիչները"
62604
62605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:32
62606 #, c-format
62607 msgid "Modification Log"
62608 msgstr "Ձևափոխման Լոգ"
62609
62610 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33
62611 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:77
62612 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:13
62613 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77
62614 #, c-format
62615 msgid "Modification log"
62616 msgstr "Ձևափոխման լոգ"
62617
62618 #. %1$s:  edited_source
62619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:239
62620 #, c-format
62621 msgid "Modified classification source %s"
62622 msgstr "Ձևափոխված դասակարգման օրենք %s"
62623
62624 #. %1$s:  edited_rule
62625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:277
62626 #, c-format
62627 msgid "Modified filing rule %s"
62628 msgstr "Ձևափոխված լրացման օրենք %s"
62629
62630 #. %1$s:  edited_attribute_type
62631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:273
62632 #, c-format
62633 msgid "Modified patron attribute type &quot;%s&quot;"
62634 msgstr "Ձևափոխված ընթերցողի բաղկացուցիչների տեսակ &quot;%s&quot;"
62635
62636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:342
62637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:472
62638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:677
62639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:934
62640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1182
62641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1341
62642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1434
62643 #, c-format
62644 msgid "Modified record"
62645 msgstr "Ձևափոխված գրառում"
62646
62647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:370
62648 #, c-format
62649 msgid "Modified record code"
62650 msgstr "Ձևափոխված գրառման կոդ"
62651
62652 #. %1$s:  edited_matching_rule
62653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556
62654 #, c-format
62655 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
62656 msgstr "Ձևափոխված գրառման համընկեցման օրենք &quot;%s&quot;"
62657
62658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:224
62659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:567
62660 #, c-format
62661 msgid "Modified stereographic for Alaska"
62662 msgstr "Ձևափոխված ստերեոգրաֆիկա Ալյասկայի համար"
62663
62664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:103
62665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:64
62666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:128
62667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:277
62668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:362
62669 #, c-format
62670 msgid "Modify"
62671 msgstr "Ձևափոխիր"
62672
62673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:41
62674 #, c-format
62675 msgid "Modify CSV Profiles"
62676 msgstr "Ձևափոխիր CSV Պրոֆայլերը"
62677
62678 #. %1$s:  spec
62679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:40
62680 #, c-format
62681 msgid "Modify OAI set '%s'"
62682 msgstr "Ձևափոխիր OAI բազմությունը '%s'"
62683
62684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:111
62685 #, c-format
62686 msgid "Modify Z39.50 server"
62687 msgstr "Ձևափոխիր Z39.50 կայանը"
62688
62689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:53
62690 #, c-format
62691 msgid "Modify a city"
62692 msgstr "Ձևափոխիր քաղաքը"
62693
62694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:16
62695 #, c-format
62696 msgid "Modify a set"
62697 msgstr "Ձևափոխիր բազմությունը"
62698
62699 #. %1$s:  authid
62700 #. %2$s:  authtypetext
62701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:149
62702 #, c-format
62703 msgid "Modify authority #%s %s"
62704 msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s %s"
62705
62706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:217
62707 #, c-format
62708 msgid "Modify budget"
62709 msgstr "Ձևափոխիր բյուջեն"
62710
62711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:239
62712 #, c-format
62713 msgid "Modify budget (can't create lines, but can modify existing ones)"
62714 msgstr ""
62715 "Ձևափոխիր բյուջեն (չի կարող ստեղծել տողեր, բայց կարող է ձևափոխել գոյություն "
62716 "ունեցողները)"
62717
62718 #. %1$s:  categorycode |html
62719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:137
62720 #, c-format
62721 msgid "Modify category %s"
62722 msgstr "Ձևափոխիր դասը %s"
62723
62724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:100
62725 #, c-format
62726 msgid "Modify classification source"
62727 msgstr "Ձևափոխված դասակարգման աղբյուրը"
62728
62729 #. %1$s:  contractname
62730 #. %2$s:  booksellername
62731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:99
62732 #, c-format
62733 msgid "Modify contract %s for %s"
62734 msgstr "Ձևափոխիր կոնտրակտը %s համար %s"
62735
62736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:148
62737 #, c-format
62738 msgid "Modify filing rule"
62739 msgstr "Ձևափոխված լրացման օրենքը"
62740
62741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:181
62742 #, c-format
62743 msgid "Modify holds priority"
62744 msgstr "Ձևափոխիր պահման առաջնահերթությունը"
62745
62746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:138
62747 #, c-format
62748 msgid "Modify item type"
62749 msgstr "Ձևափոխիր նյութի տեսակը"
62750
62751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:117
62752 #, c-format
62753 msgid "Modify items in a batch"
62754 msgstr "Ձևափոխիր նյութեր փաթեթում"
62755
62756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:128
62757 #, c-format
62758 msgid "Modify or delete a CSV export profile"
62759 msgstr "Ձևափոխիր կամ ջնջիր CSV արտահանման պրոֆայլը"
62760
62761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:81
62762 #, c-format
62763 msgid "Modify patron attribute type"
62764 msgstr "Ձևափոխիր ընթերցողի բաղկացուցիչի տեսակը"
62765
62766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:50
62767 #, c-format
62768 msgid "Modify patrons in batch"
62769 msgstr "Ձևափոխիր ընթերցողներին փաթեթով"
62770
62771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:85
62772 #, c-format
62773 msgid "Modify printer"
62774 msgstr "Ձևափոխիր տպիչը"
62775
62776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:196
62777 #, c-format
62778 msgid "Modify record matching rule"
62779 msgstr "Ձևափոխիր գրառման համընկեցման օրենքը"
62780
62781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:66
62782 #, c-format
62783 msgid "Modify road type"
62784 msgstr "Ձևափոխիր երթուղու տեսակը"
62785
62786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:57
62787 #, c-format
62788 msgid "Modify word"
62789 msgstr "Ձևափոխիր բառը"
62790
62791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:120
62792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:176
62793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:359
62794 #, c-format
62795 msgid "Module"
62796 msgstr "Մոդուլ"
62797
62798 #. TH
62799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:67
62800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:69
62801 msgid "Module current"
62802 msgstr "Ընթացիկ մոդուլ"
62803
62804 #. TH
62805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:73
62806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:75
62807 msgid "Module upgrade needed"
62808 msgstr "Հարկավոր է մոդուլի թարմացում"
62809
62810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:44
62811 #, c-format
62812 msgid "Module:"
62813 msgstr "Մոդուլ։"
62814
62815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:234
62816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:577
62817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:531
62818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533
62819 #, c-format
62820 msgid "Mollweide"
62821 msgstr "Mollweide"
62822
62823 #. For the first occurrence,
62824 #. SCRIPT
62825 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
62826 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:44
62827 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54
62828 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:40
62829 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50
62830 #, c-format
62831 msgid "Mon"
62832 msgstr "Երկ"
62833
62834 #. For the first occurrence,
62835 #. SCRIPT
62836 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
62837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
62838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:63
62839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:108
62840 #, c-format
62841 msgid "Monday"
62842 msgstr "Երկուշաբթի"
62843
62844 #. SCRIPT
62845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
62846 msgid "Mondays"
62847 msgstr "Երկուշաբթի օրեր"
62848
62849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13
62850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15
62851 #, c-format
62852 msgid "Monografier"
62853 msgstr "Monografier"
62854
62855 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
62856 #, c-format
62857 msgid "Monografiserie"
62858 msgstr "Monografiserie"
62859
62860 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
62861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:552
62862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1038
62863 #, c-format
62864 msgid "Monographic series"
62865 msgstr "Մենագրային շարք"
62866
62867 #. For the first occurrence,
62868 #. SCRIPT
62869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
62870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
62871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:633
62872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:32
62873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:101
62874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:123
62875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:144
62876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:153
62877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:141
62878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:163
62879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:160
62880 #, c-format
62881 msgid "Month"
62882 msgstr "Ամիս"
62883
62884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:489
62885 #, c-format
62886 msgid "Month/Day"
62887 msgstr "Ամիս/օր"
62888
62889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:135
62890 #, c-format
62891 msgid "Month: "
62892 msgstr "Ամիս։ "
62893
62894 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
62895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:531
62896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1017
62897 #, c-format
62898 msgid "Monthly"
62899 msgstr "Ամսեկան"
62900
62901 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:12
62902 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:131
62903 #, c-format
62904 msgid "More "
62905 msgstr "Ավելին "
62906
62907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:78
62908 #, c-format
62909 msgid "More &gt; Acquisitions &gt; Late issues"
62910 msgstr "Ավելին &gt; Համալրում &gt; Ուշ համարներ"
62911
62912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:43
62913 #, c-format
62914 msgid "More &gt; Administration &gt; Basic Parameters &gt; Authorized Values"
62915 msgstr ""
62916 "Ավելին &gt; Կառավարում &gt; Հիմնական բաղկացուցիչներ &gt; Թույլատրված արժեքներ"
62917
62918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:13
62919 #, c-format
62920 msgid ""
62921 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
62922 "&gt; finescalendar "
62923 msgstr ""
62924 "Ավելին &gt; Կառավարում &gt; Ընդհանրական համակարգային նախապատվություններ &gt; "
62925 "Տացք &gt; finescalendar "
62926
62927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:8
62928 #, c-format
62929 msgid ""
62930 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
62931 "&gt; useDaysMode "
62932 msgstr ""
62933 "Ավելին &gt; Կառավարում &gt; Ընդհանրական համակարգային նախապատվություններ &gt; "
62934 "Տացք &gt; useDaysMode "
62935
62936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:8
62937 #, c-format
62938 msgid ""
62939 "More &gt; Administration &gt; Patrons &amp; Circulation &gt; Patron "
62940 "attribute types"
62941 msgstr ""
62942 "Ավելին &gt; Կառավարում &gt; Հաճախորդներ &amp; Տացք &gt; Հաճախորդի "
62943 "բնութագրիչի տեսակներ"
62944
62945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:120
62946 #, c-format
62947 msgid "More &gt; Serials &gt; New Subscription"
62948 msgstr "Ավելին &gt; Պարբերականներ &gt; Նոր բաժանորդագրություն"
62949
62950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:82
62951 #, c-format
62952 msgid "More details"
62953 msgstr "Ավելի մանրամասներ"
62954
62955 #. SCRIPT
62956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
62957 msgid "More lists"
62958 msgstr "Ավելի ցուցակներ"
62959
62960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:778
62961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:780
62962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1014
62963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1016
62964 #, c-format
62965 msgid "Moscow, Russia"
62966 msgstr "Մոսկվա, Ռուսաստան"
62967
62968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:3
62969 #, c-format
62970 msgid "Most circulated items"
62971 msgstr "Ամենաշատ սպասարկվող նյութերը"
62972
62973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:12
62974 #, c-format
62975 msgid "Most common patron type, usually used for a general 'Patron' category."
62976 msgstr ""
62977 "Ամենահաճախ հանդիպող ընթերցողի տեսակ, սովորաբար օգտագործվում է 'Ընթերցող' "
62978 "ընդհանուր դասի համար։"
62979
62980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:9
62981 #, c-format
62982 msgid ""
62983 "Most fees and fines will be charged automatically if the fines cron job is "
62984 "running:"
62985 msgstr ""
62986 "Տուգանքների և վճարների մեծ մասը կգանձվեն ավտոմատ եթե տուգանքների աշխատանքի "
62987 "միջուկը ակտիվ է։"
62988
62989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:15
62990 #, c-format
62991 msgid ""
62992 "Most importantly you want to make sure that all of the items from the two "
62993 "records are attached to the new record. To do this you want to make sure "
62994 "that all 952 files are selected before completing the merge."
62995 msgstr ""
62996 "Հիմնականում դու ցանկանում ես վստահ լինել որ երկու գրառումների բոլոր նյութերը "
62997 "կցված են նոր գրառմանը։ Սա անելու համար դու ցանկանում ես վստահ լինել որ մինչ "
62998 "ձուլումը բոլոր 952 դաշտերը ընտրված են։"
62999
63000 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:20
63001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:52
63002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
63003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:104
63004 #, c-format
63005 msgid "Most-circulated items"
63006 msgstr "Ամենաշատ սպասարկվող նյութերը"
63007
63008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:366
63009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:779
63010 #, c-format
63011 msgid "Motets"
63012 msgstr "Եկեղեցիական երգ"
63013
63014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47
63015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49
63016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:755
63017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1311
63018 #, c-format
63019 msgid "Motion picture"
63020 msgstr "Շարժանկար"
63021
63022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:367
63023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:780
63024 #, c-format
63025 msgid "Motion picture music"
63026 msgstr "Շարժանկարի երաժշտություն"
63027
63028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:254
63029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:256
63030 #, c-format
63031 msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm"
63032 msgstr "Շարժապատկերներ և կինոժապավեններ => 16 մմ"
63033
63034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:260
63035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:262
63036 #, c-format
63037 msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm"
63038 msgstr "Շարժապատկերներ և կինոժապավեններ => 28 մմ"
63039
63040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:266
63041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:268
63042 #, c-format
63043 msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm"
63044 msgstr "Շարժապատկերներ և կինոժապավեններ => 35 մմ"
63045
63046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:272
63047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:274
63048 #, c-format
63049 msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm"
63050 msgstr "Շարժապատկերներ և կինոժապավեններ => 70 մմ"
63051
63052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:236
63053 #, c-format
63054 msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm"
63055 msgstr "Շարժապատկերներ և կինոժապավեններ => 8 մմ"
63056
63057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:238
63058 #, c-format
63059 msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm"
63060 msgstr "Շարժապատկերներ և կինոժապավեններ=> 8մմ"
63061
63062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:248
63063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:250
63064 #, c-format
63065 msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm"
63066 msgstr "Շարժանկարներ և ֆիլմի ժապավեններ => 9.5 մմ"
63067
63068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:242
63069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:244
63070 #, c-format
63071 msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm"
63072 msgstr "Շարժանկարներ և ֆիլմի ժապավեններ => Սուպեր 8 մմ"
63073
63074 #. A
63075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:618
63076 msgid "Move Hold Up"
63077 msgstr "Պահումը Տեղաշարժիր վեր"
63078
63079 #. IMG
63080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:286
63081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:288
63082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:533
63083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:535
63084 msgid "Move Up"
63085 msgstr "Տեղաշարժվի վեր"
63086
63087 #. A
63088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:630
63089 msgid "Move hold down"
63090 msgstr "Պահումը Տեղաշարժիր ներքև"
63091
63092 #. A
63093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:626
63094 msgid "Move hold to bottom"
63095 msgstr "Տեղափոխիր պահումը ստորին մաս"
63096
63097 #. A
63098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:622
63099 msgid "Move hold to top"
63100 msgstr "Տեղափոխիր պահումը վեր"
63101
63102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:125
63103 #, c-format
63104 msgid "Move these patrons to the trash"
63105 msgstr "Տեղափոխիր այս ընթերցողներին աղբաման"
63106
63107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:3
63108 #, c-format
63109 msgid "Moving items"
63110 msgstr "Նյութերի Տեղաշարժում"
63111
63112 #. INPUT type=button
63113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:236
63114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:384
63115 msgid "Multi receiving"
63116 msgstr "Բազմակի ստացում"
63117
63118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:86
63119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:181
63120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:282
63121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:647
63122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:720
63123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:284
63124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:452
63125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:625
63126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1133
63127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1276
63128 #, c-format
63129 msgid "Multilocal"
63130 msgstr "Բազմատեղային"
63131
63132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:12
63133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:368
63134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:498
63135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:703
63136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:960
63137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1208
63138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1367
63139 #, c-format
63140 msgid "Multiple dates"
63141 msgstr "Բազմակի ամսաթվեր"
63142
63143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:370
63144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:783
63145 #, c-format
63146 msgid "Multiple forms"
63147 msgstr "Բազմակի ձևեր"
63148
63149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:336
63150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:466
63151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:671
63152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:928
63153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1176
63154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1335
63155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1428
63156 #, c-format
63157 msgid "Multiple languages"
63158 msgstr "Բազմակի լեզուներ"
63159
63160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:421
63161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:834
63162 #, c-format
63163 msgid "Multiple score formats"
63164 msgstr "Բազմակի նոտաների ձևաչափեր"
63165
63166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:90
63167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:185
63168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:286
63169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:651
63170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:724
63171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:288
63172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:456
63173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:629
63174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1137
63175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1280
63176 #, c-format
63177 msgid "Multistate"
63178 msgstr "Բազմանահանգ"
63179
63180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:784
63181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:786
63182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1020
63183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1022
63184 #, c-format
63185 msgid "Munich, Germany"
63186 msgstr "Մյունխեն, Գերմանիա"
63187
63188 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:46
63189 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:42
63190 #, c-format
63191 msgid "Mus"
63192 msgstr "Երաժշտ"
63193
63194 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:416
63195 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
63196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:16
63197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:327
63198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:474
63199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:64
63200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:83
63201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:102
63202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:121
63203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:694
63204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:887
63205 #, c-format
63206 msgid "Music"
63207 msgstr "Երաժշտություն"
63208
63209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:427
63210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:840
63211 #, c-format
63212 msgid "Music Parts"
63213 msgstr "Երաժշտության մասեր"
63214
63215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:182
63216 #, c-format
63217 msgid "Musical recording"
63218 msgstr "Երաժշտական ձայնագրություն"
63219
63220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:363
63221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:776
63222 #, c-format
63223 msgid "Musical revues and comedies"
63224 msgstr "Երաժշտական գրախոսություն և կոմեդիա"
63225
63226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:332
63227 #, c-format
63228 msgid "Musical sound recording"
63229 msgstr "Երաժշտական ձայնագրություն"
63230
63231 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:150
63232 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81
63233 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:460
63234 #, c-format
63235 msgid "Musikk"
63236 msgstr "Musikk"
63237
63238 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75
63239 #, c-format
63240 msgid "Musikktrykk"
63241 msgstr "Musikktrykk"
63242
63243 #. IMG
63244 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:150
63245 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:460
63246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
63247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
63248 #, c-format
63249 msgid "Musikktrykk og lydopptak"
63250 msgstr "Musikktrykk og lydopptak"
63251
63252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:55
63253 #, c-format
63254 msgid "My library"
63255 msgstr "Իմ Գրադարանը"
63256
63257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:49
63258 #, c-format
63259 msgid "MySQL version: "
63260 msgstr "MySQL տարբերակ: "
63261
63262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:122
63263 #, c-format
63264 msgid "N = New card"
63265 msgstr "N = Նոր քարտ"
63266
63267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:338
63268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:340
63269 #, c-format
63270 msgid "N/A "
63271 msgstr "Անհասանելի"
63272
63273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:970
63274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:972
63275 #, c-format
63276 msgid "NAB standard"
63277 msgstr "NAB ստանդարտ"
63278
63279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:33
63280 #, c-format
63281 msgid "NATIONAL LIBRARY OF WALES cat.llgc.org.uk:210 default"
63282 msgstr "Ուելշի Ազգային գրադարան cat.llgc.org.uk:210 default"
63283
63284 #. INPUT type=submit
63285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:360
63286 msgid "NO"
63287 msgstr "ՈՉ"
63288
63289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:77
63290 #, c-format
63291 msgid "NO NAME"
63292 msgstr "ԱՆԱՆՈՒՆ"
63293
63294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:24
63295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:26
63296 #, c-format
63297 msgid "NOAA"
63298 msgstr "NOAA"
63299
63300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:169
63301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:171
63302 #, c-format
63303 msgid "NORMARC"
63304 msgstr "NORMARC"
63305
63306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
63307 #, c-format
63308 msgid "NORMARC-koder for land"
63309 msgstr "NORMARC-koder for land"
63310
63311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
63312 #, c-format
63313 msgid "NORMARC-koder for språk"
63314 msgstr "NORMARC-koder for språk"
63315
63316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:91
63317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:345
63318 #, c-format
63319 msgid "NOT CHECKED IN"
63320 msgstr "ՀԵՏ ԸՆԴՈՒՆՎԱԾ ՉԷ"
63321
63322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:117
63323 #, c-format
63324 msgid ""
63325 "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
63326 "misc/batchRebuildBiblioTables.pl script."
63327 msgstr ""
63328 "Նշում ։ եթե այս աղյուսակում  ինչ որ բան փոխես, տեղեկացրու ադմինիստրատորին որ "
63329 "աշխատեցնի misc/rebuildnonmarc.pl սկրիպտը։"
63330
63331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:76
63332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:196
63333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109
63334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:38
63335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73
63336 #, c-format
63337 msgid "NOTE:"
63338 msgstr "ՆՇՈՒՄ։"
63339
63340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:266
63341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:92
63342 #, c-format
63343 msgid ""
63344 "NOTE: If you change this value you must ask your administrator to run misc/"
63345 "batchRebuildBiblioTables.pl."
63346 msgstr ""
63347 "Նշում ։ եթե այս աղյուսակում  ինչ որ բան փոխես, տեղեկացրու ադմինիստրատորին որ "
63348 "աշխատեցնի misc/rebuildnonmarc.pl սկրիպտը։"
63349
63350 #. %1$s:  heading | html
63351 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:7
63352 #, c-format
63353 msgid "NT: %s"
63354 msgstr "NT: %s"
63355
63356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:154
63357 #, c-format
63358 msgid ""
63359 "NULL: means the patron requested the 1st available, and we haven't chosen "
63360 "the item"
63361 msgstr ""
63362 "NULL: նշանակում է որ ընթերցողը պատվիրել է առաջին հասանելին, և մենք չենք "
63363 "ընտրել նյութը"
63364
63365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:312
63366 #, c-format
63367 msgid "Nadia Nicolaides"
63368 msgstr "Nadia Nicolaides"
63369
63370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:178
63371 #, c-format
63372 msgid "Nahuel Angelinetti"
63373 msgstr "Nahuel Angelinetti"
63374
63375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:182
63376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:263
63377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:172
63378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:77
63379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:174
63380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:52
63381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:56
63382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:35
63383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:25
63384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:178
63385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:361
63386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:259
63387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:96
63388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:27
63389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:38
63390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:31
63391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:80
63392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:47
63393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
63394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1040
63395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1067
63396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:56
63397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:78
63398 #, c-format
63399 msgid "Name"
63400 msgstr "Անուն"
63401
63402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:10
63403 #, c-format
63404 msgid "Name of satellite for remote sensing image:"
63405 msgstr "Արբանյակի անունը հեռավար զգայական պատկերի համար։"
63406
63407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:14
63408 #, c-format
63409 msgid "Name or ISSN: "
63410 msgstr "Անուն կամ ISSN: "
63411
63412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
63413 #, c-format
63414 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
63415 msgstr "Անունը կամ շտրիխ կոդը չեն գտնվել։ Փորձիր մեկ ուրիշը "
63416
63417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
63418 #, c-format
63419 msgid "Name or cardnumber:"
63420 msgstr "Անուն կամ Քարտի համար։"
63421
63422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:27
63423 #, c-format
63424 msgid "Name the list and choose what type of list this is "
63425 msgstr "Անվանիր ցուցակը և ընտրի թե ինչ տեսակի ցուցակ է սա "
63426
63427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:12
63428 #, c-format
63429 msgid "Name the new definition"
63430 msgstr "Անվանիր Նոր սահմանումը"
63431
63432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:29
63433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:313
63434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:6
63435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:232
63436 #, c-format
63437 msgid "Name:"
63438 msgstr "Անուն …"
63439
63440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:101
63441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:317
63442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:354
63443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:60
63444 #, c-format
63445 msgid "Name: "
63446 msgstr "Անուն։ "
63447
63448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:111
63449 #, c-format
63450 msgid "Name: *"
63451 msgstr "Անուն։ *"
63452
63453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:70
63454 #, c-format
63455 msgid "Name: * "
63456 msgstr "Անուն։ * "
63457
63458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:96
63459 #, c-format
63460 msgid "Named:"
63461 msgstr "Անվանված։"
63462
63463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:258
63464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:206
63465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:98
63466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:336
63467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:241
63468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:163
63469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:115
63470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:277
63471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:257
63472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:168
63473 #, c-format
63474 msgid "Named: "
63475 msgstr "Անվանված։ "
63476
63477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:790
63478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:792
63479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1026
63480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1028
63481 #, c-format
63482 msgid "Naples, Italy"
63483 msgstr "Նեապոլ, Իտալիա"
63484
63485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:50
63486 #, c-format
63487 msgid "Narrative text indicator"
63488 msgstr "Տեքստ կարդացողի ինդիկատոր"
63489
63490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:218
63491 #, c-format
63492 msgid "Nate Curulla"
63493 msgstr "Nate Curulla"
63494
63495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:352
63496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:482
63497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:687
63498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:944
63499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1192
63500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1351
63501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1444
63502 #, c-format
63503 msgid "National bibliographic agency"
63504 msgstr "Ազգային մատենագիտական գործակալություն"
63505
63506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:52
63507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:614
63508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1100
63509 #, c-format
63510 msgid "Nature of contents"
63511 msgstr "Բովանդակության բնույթը"
63512
63513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:157
63514 #, c-format
63515 msgid "Nature of contents - code 1"
63516 msgstr "Բովանդակության բնույթ - կոդ 1"
63517
63518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:188
63519 #, c-format
63520 msgid "Nature of contents - code 2"
63521 msgstr "Բովանդակության բնույթ - կոդ 2"
63522
63523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:219
63524 #, c-format
63525 msgid "Nature of contents - code 3"
63526 msgstr "Բովանդակության բնույթ - կոդ 3"
63527
63528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:250
63529 #, c-format
63530 msgid "Nature of contents - code 4"
63531 msgstr "Բովանդակության բնույթ - կոդ 4"
63532
63533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:327
63534 #, c-format
63535 msgid "Nature of contents code"
63536 msgstr "Բովանդակության կոդի բնույթը"
63537
63538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:584
63539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1070
63540 #, c-format
63541 msgid "Nature of entire work"
63542 msgstr "Ողջ աշխատանքի բնույթը"
63543
63544 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117
63545 #, c-format
63546 msgid "Navigasjonskart"
63547 msgstr "Navigasjonskart"
63548
63549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:135
63550 #, c-format
63551 msgid "Near East University"
63552 msgstr "Մերձավոր Արևելքի համալսարան"
63553
63554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:482
63555 #, c-format
63556 msgid "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
63557 msgstr "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
63558
63559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:481
63560 #, c-format
63561 msgid "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands) Sponsored by Rijksmuseum"
63562 msgstr "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands) Sponsored by Rijksmuseum"
63563
63564 #. SCRIPT
63565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
63566 msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10"
63567 msgstr "Պետք է մուտք անել թվային տեսքով, այսինքն 10;"
63568
63569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129
63570 #, c-format
63571 msgid "Nelsonville Public Library System"
63572 msgstr "Nelsonville Public Library System"
63573
63574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:397
63575 #, c-format
63576 msgid "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
63577 msgstr "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
63578
63579 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:414
63580 #, c-format
63581 msgid "Nettbasert ressurs: "
63582 msgstr "Nettbasert ressurs: "
63583
63584 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98
63585 #, c-format
63586 msgid "Nettressurser"
63587 msgstr "Nettressurser"
63588
63589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:54
63590 #, c-format
63591 msgid "Never"
63592 msgstr "Երբեք"
63593
63594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:218
63595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:66
63596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:172
63597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:321
63598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:168
63599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1376
63600 #, c-format
63601 msgid "New"
63602 msgstr "Նոր"
63603
63604 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:114
63605 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:4
63606 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:13
63607 #, c-format
63608 msgid "New "
63609 msgstr "Նոր "
63610
63611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:52
63612 #, c-format
63613 msgid "New CSV export profile"
63614 msgstr "Նոր CSV արտահանման պրոֆայլ"
63615
63616 #. INPUT type=submit
63617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:154
63618 msgid "New Notice"
63619 msgstr "նոր հիշեցում"
63620
63621 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:6
63622 #, c-format
63623 msgid "New SQL report"
63624 msgstr "Նոր SQL հաշվետվություն"
63625
63626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:113
63627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:285
63628 #, c-format
63629 msgid "New Z39.50 server"
63630 msgstr "Նոր Z39.50 կայան"
63631
63632 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:34
63633 #, c-format
63634 msgid "New authority "
63635 msgstr "Նոր հեղինակավոր "
63636
63637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:125
63638 #, c-format
63639 msgid "New authority type"
63640 msgstr "Նոր հեղինակավորի տեսակ"
63641
63642 #. %1$s:  category
63643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:191
63644 #, c-format
63645 msgid "New authorized value for %s"
63646 msgstr "Նոր թուլատրված արժեք %s համար"
63647
63648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:74
63649 #, c-format
63650 msgid ""
63651 "New authorized values can be added to any existing or new category. To add a "
63652 "value:"
63653 msgstr ""
63654 "Թույլատրված նոր արժեքները կարող են ավելացվել կամայական առկա կամ նոր դասին։ "
63655 "Դասը ավելացնելու համար։"
63656
63657 #. INPUT type=button
63658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:83
63659 msgid "New basket"
63660 msgstr "Նոր զամբյուղ"
63661
63662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:234
63663 #, c-format
63664 msgid "New basket group"
63665 msgstr "Նոր զամբյուղի խումբ"
63666
63667 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:5
63668 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:15
63669 #, c-format
63670 msgid "New batch"
63671 msgstr "Նոր փաթեթ"
63672
63673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:338
63674 #, c-format
63675 msgid "New batch patron modification"
63676 msgstr "Նոր փաթեթի ընթերցողի ձևափոխում"
63677
63678 #. A
63679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:338
63680 msgid "New batch patrons modification"
63681 msgstr "նոր փաթեթի ընթերցողների ձևափոխում"
63682
63683 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:6
63684 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:58
63685 #, c-format
63686 msgid "New budget"
63687 msgstr "Նոր բյուջե"
63688
63689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:62
63690 #, c-format
63691 msgid "New card"
63692 msgstr "Նոր քարտ"
63693
63694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:192
63695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:139
63696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:277
63697 #, c-format
63698 msgid "New category"
63699 msgstr "Նոր դաս"
63700
63701 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:131
63702 #, c-format
63703 msgid "New child record"
63704 msgstr "Նոր երեխա գրառում"
63705
63706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:55
63707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:124
63708 #, c-format
63709 msgid "New city"
63710 msgstr "Նոր քաղաք"
63711
63712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:230
63713 #, c-format
63714 msgid "New classification source"
63715 msgstr "Դասակարգման նոր աղբյուր"
63716
63717 #. %1$s:  booksellername
63718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:101
63719 #, c-format
63720 msgid "New contract for %s"
63721 msgstr "Նոր կոնտրակտ սրա համար %s"
63722
63723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:78
63724 #, c-format
63725 msgid "New currency"
63726 msgstr "Նոր տարադրամ"
63727
63728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:27
63729 #, c-format
63730 msgid "New definition"
63731 msgstr "Նոր սահմանում"
63732
63733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:62
63734 #, c-format
63735 msgid "New entry"
63736 msgstr "Նոր մուտք"
63737
63738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:231
63739 #, c-format
63740 msgid "New filing rule"
63741 msgstr "Լրացման նոր օրենք"
63742
63743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:141
63744 #, c-format
63745 msgid "New framework"
63746 msgstr "Նոր կառուցվածք"
63747
63748 #. %1$s:  budget_period_description
63749 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:12
63750 #, c-format
63751 msgid "New fund for %s"
63752 msgstr "Նոր դրամագլուխ սրա համար %s"
63753
63754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:75
63755 #, c-format
63756 msgid "New group"
63757 msgstr "Նոր խումբ"
63758
63759 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:5
63760 #, c-format
63761 msgid "New guided report"
63762 msgstr "Ուղեցույցով նոր հաշվետվություն"
63763
63764 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121
63765 #, c-format
63766 msgid "New item"
63767 msgstr "Նոր նյութ"
63768
63769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:133
63770 #, c-format
63771 msgid "New item type"
63772 msgstr "Նյութի նոր տեսակ"
63773
63774 #. %1$s:  label_batch
63775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:71
63776 #, c-format
63777 msgid "New label batch created: # %s "
63778 msgstr "Պիտակի նոր փաթեթը ստեղծված է: # %s "
63779
63780 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:2
63781 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:3
63782 #, c-format
63783 msgid "New layout"
63784 msgstr "Նոր նախագիծ"
63785
63786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:74
63787 #, c-format
63788 msgid "New library"
63789 msgstr "Նոր գրադարան"
63790
63791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:71
63792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:84
63793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:97
63794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:181
63795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:183
63796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:227
63797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:229
63798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:274
63799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
63800 #, c-format
63801 msgid "New line (\\n)"
63802 msgstr "Նոր տող (\\n)"
63803
63804 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:34
63805 #, c-format
63806 msgid "New list"
63807 msgstr "Նոր ցուցակ"
63808
63809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:71
63810 #, c-format
63811 msgid "New password:"
63812 msgstr "Նոր գաղտնաբառ։"
63813
63814 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:4
63815 #, c-format
63816 msgid "New patron "
63817 msgstr "Նոր հաճախորդ "
63818
63819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:265
63820 #, c-format
63821 msgid "New patron attribute type"
63822 msgstr "Նոր ընթերցողի բնութագրիչի տեսակը"
63823
63824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:264
63825 #, c-format
63826 msgid "New preference"
63827 msgstr "Նոր նախապատվություն"
63828
63829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:87
63830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:164
63831 #, c-format
63832 msgid "New printer"
63833 msgstr "Նոր տպիչ"
63834
63835 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:4
63836 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:11
63837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:42
63838 #, c-format
63839 msgid "New profile"
63840 msgstr "Նոր Պրոֆիլ"
63841
63842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:360
63843 #, c-format
63844 msgid "New purchase suggestion"
63845 msgstr "Գնման նոր առաջարկ"
63846
63847 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:117
63848 #, c-format
63849 msgid "New record"
63850 msgstr "Նոր գրառում"
63851
63852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:47
63853 #, c-format
63854 msgid "New record "
63855 msgstr "Նոր գրառում "
63856
63857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:548
63858 #, c-format
63859 msgid "New record matching rule"
63860 msgstr "Նոր գրառման համընկելիության օրենքը"
63861
63862 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:3
63863 #, c-format
63864 msgid "New report "
63865 msgstr "Նոր հաշվետվություն "
63866
63867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:68
63868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:112
63869 #, c-format
63870 msgid "New road type"
63871 msgstr "Երթուղու նոր ճանապարհ"
63872
63873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:72
63874 #, c-format
63875 msgid "New set"
63876 msgstr "Նոր բազմություն"
63877
63878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:113
63879 #, c-format
63880 msgid "New stop word"
63881 msgstr "Նոր կանգ բառ"
63882
63883 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124
63884 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:41
63885 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:43
63886 #, c-format
63887 msgid "New subscription"
63888 msgstr "Նոր բաժանորդագրություն"
63889
63890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:74
63891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:208
63892 #, c-format
63893 msgid "New tag"
63894 msgstr "Նոր ցուցիչ"
63895
63896 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:3
63897 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:7
63898 #, c-format
63899 msgid "New template"
63900 msgstr "Նոր նմուշ"
63901
63902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:69
63903 #, c-format
63904 msgid "New username:"
63905 msgstr "Օգտվողի նոր անուն"
63906
63907 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:38
63908 #, c-format
63909 msgid "New vendor"
63910 msgstr "Նոր մատակարար"
63911
63912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:59
63913 #, c-format
63914 msgid "New word"
63915 msgstr "Նոր բառ"
63916
63917 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:93
63918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:3
63919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:52
63920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:142
63921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:86
63922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:160
63923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:64
63924 #, c-format
63925 msgid "News"
63926 msgstr "Նորություններ"
63927
63928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:20
63929 #, c-format
63930 msgid "News in the OPAC will appear above the OpacMainUserBlock"
63931 msgstr "ՀՕԱՔ-ի նյութերը կհայտնվեն OpacMainUserBlock վեր"
63932
63933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:21
63934 #, c-format
63935 msgid "News in the Staff Client will appear on the far left of the screen"
63936 msgstr "Աշխատակազմի հաճախորդի նորությունները պաստառի վերին ձախ մասում"
63937
63938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:22
63939 #, c-format
63940 msgid ""
63941 "News on the circulation receipts will appear below the items that are "
63942 "checked out"
63943 msgstr ""
63944 "Տացքի ստացումների մասին նորությունները կհայտնվեն դուրս տրված նյութերի ներքևի "
63945 "մասում"
63946
63947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:104
63948 #, c-format
63949 msgid "News: "
63950 msgstr "Նորություններ։ "
63951
63952 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
63953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:553
63954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1039
63955 #, c-format
63956 msgid "Newspaper"
63957 msgstr "Թերթ"
63958
63959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:564
63960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1050
63961 #, c-format
63962 msgid "Newspaper format"
63963 msgstr "Թերթի ձևաչափ"
63964
63965 #. For the first occurrence,
63966 #. SCRIPT
63967 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
63968 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
63969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:234
63970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:152
63971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:98
63972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:117
63973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:158
63974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:215
63975 msgid "Next"
63976 msgstr "Հաջորդ"
63977
63978 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
63979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:159
63980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:280
63981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:194
63982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:142
63983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:217
63984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:105
63985 #, c-format
63986 msgid "Next &gt;&gt;"
63987 msgstr "Հաջորդ &gt;&gt;"
63988
63989 #. INPUT type=submit
63990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:313
63991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:102
63992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:397
63993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:422
63994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:481
63995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:553
63996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:584
63997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
63998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:51
63999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29
64000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
64001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:99
64002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:207
64003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:218
64004 msgid "Next >>"
64005 msgstr "Հաջորդ >>"
64006
64007 #. INPUT type=button name=changepage_next
64008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:209
64009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:204
64010 msgid "Next Page"
64011 msgstr "Հաջորդ էջը"
64012
64013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:697
64014 #, c-format
64015 msgid "Next available"
64016 msgstr "Հաջորդ մատչելին"
64017
64018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:47
64019 #, c-format
64020 msgid ""
64021 "Next choose fields that you would like to exclude from the export separated "
64022 "by a space (no commas) "
64023 msgstr ""
64024 "Հաջորդ ընտրած դաշտերը բաժանված բացատներով (ստորակետներ կկան) որոնց կցանկանաս "
64025 "չներառել արտահանման մեջ "
64026
64027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:34
64028 #, c-format
64029 msgid ""
64030 "Next choose if you want to place a hold on the next available item or a "
64031 "specific item by clicking the radio button next to an individual item."
64032 msgstr ""
64033 "Հաջորդը ընտրի արդյոք ցանկանում ես հաջորդ հասանելի նյութի կամ որոշակի նյութի "
64034 "վրա դնել պահում՝ սեղմելով անհատական նյութից հետո եղած ռադիո կոճակը։"
64035
64036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:20
64037 #, c-format
64038 msgid "Next choose what to do with matching records if they are found"
64039 msgstr "Հաջորդը ընտրիր ինչ անել համընկնող գրառումների հետ եթե դրանք գտնված են"
64040
64041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:23
64042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:19
64043 #, c-format
64044 msgid "Next choose what to skip when exporting "
64045 msgstr "Հաջորդը ընտրիր արտահանելիս ինչը բաց թողնել "
64046
64047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:58
64048 #, c-format
64049 msgid ""
64050 "Next decide if the patron can renew this item type and if so, enter how many "
64051 "times they can renew it in the 'Renewals Allowed' box"
64052 msgstr ""
64053 "Հաջորդը որոշիր կարող է արդյոք ընթերցողը թարմացնել նյութի տեսակը, և եթե այո, "
64054 "ապա մուտք արա թե քանի անգամ կարող են այն թարմացնել 'Թարմացումները "
64055 "թույլատրված են' վանդակից"
64056
64057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:32
64058 #, c-format
64059 msgid "Next enter the contact information "
64060 msgstr "Հաջորդը մուտք արա կապի ինֆորմացիան "
64061
64062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1142
64063 #, c-format
64064 msgid "Next issue publication date:"
64065 msgstr "Հաջորդ համարի հրատարակման ամսաթիվը:"
64066
64067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:16
64068 #, c-format
64069 msgid ""
64070 "Next note if this layout is for the front or the back of the patron card "
64071 msgstr "հաջորդ նշումը եթե այս ձևը ընթերցողի քարտի արաջամասի կամ հետևի համար է "
64072
64073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
64074 #, c-format
64075 msgid "Next records"
64076 msgstr "Հաջորդ գրառումները"
64077
64078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:45
64079 #, c-format
64080 msgid ""
64081 "Next you can choose default values to apply to all patrons you are importing "
64082 msgstr ""
64083 "Հաջորդը կարող ես ընտրել լռակյաց արժեքները կիրառելու համար բոլոր այն "
64084 "ընթերցողների վրա ում ներմուծում ես "
64085
64086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:31
64087 #, c-format
64088 msgid ""
64089 "Next you can choose if this event is a one time event or if it is "
64090 "repeatable. "
64091 msgstr ""
64092 "Հաջորդը որ կարող ես ընտրել եթե այս իրադարձությունը մեկ անգամյա է կամ եթե այն "
64093 "կրկնվող է։ "
64094
64095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:22
64096 #, c-format
64097 msgid ""
64098 "Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
64099 msgstr ""
64100 "Հաջորդը որ կարող ես ընտրել արդյոք նոր նյութը ստեղծվել է երբ ստացվել է համարը"
64101
64102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:22
64103 #, c-format
64104 msgid ""
64105 "Next you can choose whether or not to import the item data found in the MARC "
64106 "records (if the file you're loading is a bibliographic file)"
64107 msgstr ""
64108 "Հաջորդը դու կարող ես ընտրել ներմուծել թե չներմուծել ՄԵԸՔ գրառումների մեջ "
64109 "գտնված նյութի տվյալը (եթե բեռնավորվող ֆայլը մատենագիտական ֆայլ է)"
64110
64111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:9
64112 #, c-format
64113 msgid ""
64114 "Next you will be presented with options for record matching and item imports "
64115 msgstr ""
64116 "Հաջորդը քեզ կներկայացվեն ընտրություններ գրառման համընկեցման և նյութերի "
64117 "ներմուծման համար "
64118
64119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:156
64120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:150
64121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:97
64122 #, c-format
64123 msgid "Next&gt;&gt;"
64124 msgstr "Հաջորդ&gt;&gt;"
64125
64126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:219
64127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:222
64128 #, c-format
64129 msgid "Next&gt;&gt; "
64130 msgstr "Հաջորդ&gt;&gt; "
64131
64132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:62
64133 #, c-format
64134 msgid "Next, the Library Setup section includes additional library settings "
64135 msgstr ""
64136 "Հաջորդը, գրադարանի կարգաբերման բաժինը ընդգրկում է գրադարանի հավելյալ "
64137 "կարգաբերումներ "
64138
64139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:410
64140 #, c-format
64141 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
64142 msgstr "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
64143
64144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:310
64145 #, c-format
64146 msgid "Nicolas Morin"
64147 msgstr "Nicolas Morin"
64148
64149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:146
64150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:158
64151 #, c-format
64152 msgid "Nicole C. Engard"
64153 msgstr "Nicole C. Engard"
64154
64155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:24
64156 #, c-format
64157 msgid "Nicole Engard "
64158 msgstr "Nicole Engard "
64159
64160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:29
64161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:31
64162 #, c-format
64163 msgid "Nimbus"
64164 msgstr "Նիմբ"
64165
64166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:167
64167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:170
64168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:148
64169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:137
64170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:140
64171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:225
64172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1130
64173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:657
64174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:311
64175 #, c-format
64176 msgid "No"
64177 msgstr "Ոչ"
64178
64179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1287
64180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1301
64181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1306
64182 #, c-format
64183 msgid "No "
64184 msgstr "Ոչ "
64185
64186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:380
64187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:382
64188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:817
64189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:819
64190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:909
64191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:911
64192 #, c-format
64193 msgid "No (default)"
64194 msgstr "Ոչ (լռակյաց)"
64195
64196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:130
64197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:383
64198 #, c-format
64199 msgid ""
64200 "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
64201 "ACQ, the items framework would be used"
64202 msgstr ""
64203 "Չկա ACQ շրջանակ, որն օգտագործում է լռակյացը։ Դու պետք է ստեղծես շրջանակ ACQ "
64204 "կոդով, նյութերի շրջանակը կօգտագործվի"
64205
64206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:207
64207 #, c-format
64208 msgid ""
64209 "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
64210 "ACQ, the items framework would be used "
64211 msgstr ""
64212 "Չկա ACQ շրջանակ, որն օգտագործում է լռակյացը։ Դու պետք է ստեղծես շրջանակ ACQ "
64213 "կոդով, նյութերի շրջանակը կօգտագործվի "
64214
64215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:81
64216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:113
64217 #, c-format
64218 msgid "No Holds Allowed: No patron may put this book on hold."
64219 msgstr ""
64220 "Պահումները թույլատրված չեն: Ոչ մի ընթերցող իրավասու չէ այս գիրքը դնել պահման։"
64221
64222 #. %1$s:  errmsgloo.msg
64223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107
64224 #, c-format
64225 msgid "No Item with barcode: %s"
64226 msgstr "Չկա նյութ շտրիխ կոդով ։ %s"
64227
64228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:112
64229 #, c-format
64230 msgid ""
64231 "No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the "
64232 "frameworks supplied for English (en)"
64233 msgstr ""
64234 "Քո լեզվի համար չկան հասանելի ՄԵԸՔ շրջանակներ։ Անցում դեպի անգլերեն լեզվի "
64235 "շրջանակներին (en)"
64236
64237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:293
64238 #, c-format
64239 msgid "No Status"
64240 msgstr "Առանց կարգավիճակի"
64241
64242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:462
64243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:875
64244 #, c-format
64245 msgid "No accompanying matter"
64246 msgstr "Չկա ուղեկցող նյութ"
64247
64248 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
64249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:101
64250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:178
64251 #, c-format
64252 msgid "No active currency is defined"
64253 msgstr "Չկան սահմանված ակտիվ արտարժույթներ"
64254
64255 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:25
64256 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:23
64257 #, c-format
64258 msgid "No address stored."
64259 msgstr "Չկա հիշված հասցե։"
64260
64261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:665
64262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1151
64263 #, c-format
64264 msgid "No alphabet or script given/No key title"
64265 msgstr "Չկա այբուբեն կամ նիշ/Չկա բանալի վերնագիր"
64266
64267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:25
64268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:37
64269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:50
64270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:81
64271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:95
64272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:100
64273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:105
64274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:110
64275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:126
64276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:134
64277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:152
64278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:158
64279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:175
64280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:190
64281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:213
64282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:263
64283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:276
64284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:291
64285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:304
64286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:310
64287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:324
64288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:407
64289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:425
64290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:434
64291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:446
64292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:459
64293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:476
64294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:500
64295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:510
64296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:538
64297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:545
64298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:556
64299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:569
64300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:582
64301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:612
64302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:642
64303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:656
64304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:661
64305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:680
64306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:686
64307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:700
64308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:714
64309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:729
64310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:742
64311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:766
64312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:775
64313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:794
64314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:20
64315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:34
64316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:48
64317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:73
64318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:92
64319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:111
64320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:130
64321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:142
64322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:155
64323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:186
64324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:217
64325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:248
64326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:279
64327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:293
64328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:298
64329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:303
64330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:308
64331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:324
64332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:332
64333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:349
64334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:356
64335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:376
64336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:390
64337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:404
64338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:423
64339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:429
64340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:446
64341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:461
64342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:479
64343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:486
64344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:506
64345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:520
64346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:534
64347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:556
64348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:606
64349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:619
64350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:634
64351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:647
64352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:653
64353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:667
64354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:684
64355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:691
64356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:711
64357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:725
64358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:739
64359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:820
64360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:838
64361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:847
64362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:859
64363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:872
64364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:889
64365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:913
64366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:923
64367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:941
64368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:948
64369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:968
64370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:982
64371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:996
64372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1024
64373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1031
64374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1042
64375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1055
64376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1068
64377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1098
64378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1128
64379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1142
64380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1147
64381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1166
64382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1172
64383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1189
64384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1196
64385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1216
64386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1230
64387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1244
64388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1256
64389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1270
64390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1285
64391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1298
64392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1322
64393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1331
64394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1348
64395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1355
64396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1375
64397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1389
64398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1403
64399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1423
64400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1441
64401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1448
64402 #, c-format
64403 msgid "No attempt to code"
64404 msgstr "Չկա կոդին դիմելու փորձ"
64405
64406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:129
64407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:327
64408 #, c-format
64409 msgid "No biographical material"
64410 msgstr "Չկա կենսագրական նյութ"
64411
64412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:384
64413 #, c-format
64414 msgid "No categories have been defined. "
64415 msgstr "Չկան սահմանված դասեր։ "
64416
64417 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:32
64418 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29
64419 #, c-format
64420 msgid "No city stored."
64421 msgstr "Հիշված քաղաքը չկա։"
64422
64423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:172
64424 #, c-format
64425 msgid "No claims notice defined. "
64426 msgstr "Չկան սահմանված պիտակների նշումներ։ "
64427
64428 #. SCRIPT
64429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:998
64430 msgid "No columns selected!"
64431 msgstr "Չկան ընտրված սյունակներ"
64432
64433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
64434 #, c-format
64435 msgid "No comments have been approved."
64436 msgstr "Չկան հաստատված մեկնաբանություններ"
64437
64438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
64439 #, c-format
64440 msgid "No comments to moderate."
64441 msgstr "Մոդերացման համար մեջբերումներ չկան"
64442
64443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:246
64444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:526
64445 #, c-format
64446 msgid "No copies are available"
64447 msgstr "Չկան մատչելի պատճեններ"
64448
64449 #. SCRIPT
64450 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:68
64451 msgid "No cover image available"
64452 msgstr "Չկան հասանելի կազմերի պատկերներ"
64453
64454 #. SCRIPT
64455 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
64456 msgid "No data available in table"
64457 msgstr "Աղյուսակում չկան հասանելի տվյալներ"
64458
64459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
64460 #, c-format
64461 msgid "No database named "
64462 msgstr "Չկա Շտեմարանի անունը "
64463
64464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:6
64465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:362
64466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:492
64467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:697
64468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:954
64469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1202
64470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1361
64471 #, c-format
64472 msgid "No dates given; B.C. date involved"
64473 msgstr "Չկան ամսաթվեր. Մ.Թ.Ա. ամսաթիվ է ներառված"
64474
64475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:99
64476 #, c-format
64477 msgid "No descriptions"
64478 msgstr "Չկան նկարագրություններ"
64479
64480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:519
64481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1005
64482 #, c-format
64483 msgid "No determinable frequency"
64484 msgstr "Չորոշվող հաճախականություն"
64485
64486 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:53
64487 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50
64488 #, c-format
64489 msgid "No email stored."
64490 msgstr "Հիշված էլ փոստ չկա։"
64491
64492 #. SCRIPT
64493 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
64494 msgid "No entries to show"
64495 msgstr "Չկան ցուցադրման համար մուտքեր"
64496
64497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57
64498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:144
64499 #, c-format
64500 msgid "No fund"
64501 msgstr "Բյուջե չկա"
64502
64503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:235
64504 #, c-format
64505 msgid "No funds to display for this search criteria"
64506 msgstr "Փնտրման այս չափանիշի համար չկան արտածման ֆոնդեր"
64507
64508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:291
64509 #, c-format
64510 msgid "No groups defined."
64511 msgstr "Չկան սահմանված խմբեր"
64512
64513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:482
64514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:491
64515 #, c-format
64516 msgid "No holds allowed"
64517 msgstr "Պահումը թույլատրված չէ։"
64518
64519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:416
64520 #, c-format
64521 msgid "No holds allowed:"
64522 msgstr "Պահումը թույլատրված չէ։"
64523
64524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:125
64525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:183
64526 #, c-format
64527 msgid "No holds found."
64528 msgstr "Պահում չի գտնվել։"
64529
64530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:9
64531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:57
64532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:76
64533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:95
64534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:114
64535 #, c-format
64536 msgid "No illustrations"
64537 msgstr "Չկան նկարազարդումներ"
64538
64539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:131
64540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:177
64541 #, c-format
64542 msgid "No image: "
64543 msgstr "Պատկեր չկա։ "
64544
64545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:142
64546 #, c-format
64547 msgid "No images are currently available. "
64548 msgstr "Հիմա մատչելի պատկերներ չկան։ "
64549
64550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:660
64551 #, c-format
64552 msgid "No images have been uploaded for this bibliographic record yet. Please "
64553 msgstr ""
64554 "Այս մատենագիտական գրառման համար բեռնավորված պատկերներ դեռ չկան։ Խնդրվում է "
64555
64556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:108
64557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:308
64558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:306
64559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:651
64560 #, c-format
64561 msgid "No index"
64562 msgstr "Չկա ցուցիչ"
64563
64564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:335
64565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:465
64566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:670
64567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:927
64568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1175
64569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1334
64570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1427
64571 #, c-format
64572 msgid "No information provided"
64573 msgstr "Տեղեկատվությունը չի տրամադրված"
64574
64575 #. SCRIPT
64576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
64577 msgid "No irregularities noticed"
64578 msgstr "Անկանոնություններ չեն նկատվել։"
64579
64580 #. SCRIPT
64581 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
64582 msgid "No item was added to your cart"
64583 msgstr "Քո զամբյուղին նյութ չի ավելացվել"
64584
64585 #. SCRIPT
64586 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
64587 msgid "No item was selected"
64588 msgstr "Նյութը ընտրված չէ"
64589
64590 #. %1$s:  errmsgloo.msg
64591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:323
64592 #, c-format
64593 msgid "No item with barcode: %s"
64594 msgstr "Չկա նյութ այս շտրիխ կոդով ։ %s"
64595
64596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:588
64597 #, c-format
64598 msgid "No items"
64599 msgstr "Չկան նյութեր"
64600
64601 #. %1$s:  looptable.coltitle
64602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:87
64603 #, c-format
64604 msgid "No items for %s"
64605 msgstr "Չկան նյութեր սրա համար %s"
64606
64607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:85
64608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:151
64609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:48
64610 #, c-format
64611 msgid "No items found."
64612 msgstr "Գտնված նյութեր չկան"
64613
64614 #. %1$s:  ERRORUSELESSDELAY
64615 #. %2$s:  BORERR
64616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
64617 #, c-format
64618 msgid ""
64619 "No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron "
64620 "category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both "
64621 "should be specified."
64622 msgstr ""
64623 "Չկա տառ կամ արգելող գոծողություն սահմանված ուշացման համար %s այս %s "
64624 "ընթերցողի դասի դեպքում։ Եթե կա ուշացում, կամ տառը, կամ արգելող "
64625 "գործողությունը և կամ երկուսն էլ պետք է սահմանված լինեն։"
64626
64627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:141
64628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:140
64629 #, c-format
64630 msgid "No limit"
64631 msgstr "Չկա սահմանափակում"
64632
64633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:339
64634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:469
64635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:674
64636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:931
64637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1179
64638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1338
64639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1431
64640 #, c-format
64641 msgid "No linguistic content"
64642 msgstr "Չկա լեզվական բովանդակություն"
64643
64644 #. %1$s:  IF ( CATALOGUING )
64645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:180
64646 #, c-format
64647 msgid "No log found %s for "
64648 msgstr "Չկան լոգեր %s սրա համար "
64649
64650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:60
64651 #, c-format
64652 msgid "No mappings have been defined for this set"
64653 msgstr "Այս բազմության համար չկան սահմանված քարտեզավորումներ"
64654
64655 #. SCRIPT
64656 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
64657 msgid "No matching records found"
64658 msgstr "Համընկնող գրառումներ գտնված չեն"
64659
64660 #. SCRIPT
64661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:29
64662 msgid "No matching reports found"
64663 msgstr "Համընկնող հաշվետվություններ գտնված չեն"
64664
64665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
64666 #, c-format
64667 msgid "No missing issues found."
64668 msgstr "Կորած համարներ չկան։"
64669
64670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:512
64671 #, c-format
64672 msgid "No more renewals possible"
64673 msgstr "Անհնար է իրականացնել նոր թարմացումներ"
64674
64675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:180
64676 #, c-format
64677 msgid "No news loaded"
64678 msgstr "Բեռնավորված նորություններ չկան"
64679
64680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:98
64681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:138
64682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:178
64683 #, c-format
64684 msgid "No notice"
64685 msgstr "Չկա նշում"
64686
64687 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:176
64688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:65
64689 #, c-format
64690 msgid "No order"
64691 msgstr "Պատվեր չկա"
64692
64693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:169
64694 #, c-format
64695 msgid "No orders yet"
64696 msgstr "Դեռ պատվերներ չկան"
64697
64698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:613
64699 #, c-format
64700 msgid "No outstanding charges"
64701 msgstr "Չկատարված ծախսումներ չկան"
64702
64703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:428
64704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:841
64705 #, c-format
64706 msgid "No parts in hand or not specified"
64707 msgstr "Չկան ձեռքի վրա մասեր կամ չեն սահմանված"
64708
64709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:549
64710 #, c-format
64711 msgid "No patron matched "
64712 msgstr "Համընկնող ընթերցող չկա "
64713
64714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:416
64715 #, c-format
64716 msgid "No patron may put this book on hold."
64717 msgstr "Ոչ մի Հաճախորդ չի կարող այս գիրքը դնել պահման։"
64718
64719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:164
64720 #, c-format
64721 msgid "No patron records have been anonymized"
64722 msgstr "Ընթերցողների գրառումները չեն անոնիմացվել"
64723
64724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:159
64725 #, c-format
64726 msgid "No patron records have been removed"
64727 msgstr "Ընթերցողների գրառումները չեն հեռացվել"
64728
64729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201
64730 #, c-format
64731 msgid "No patron with this name, please, try another"
64732 msgstr "Այս անունով ընթերցող չկա։ Փորձիր մեկ այլին։"
64733
64734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:139
64735 #, c-format
64736 msgid "No pending baskets"
64737 msgstr "Անավարտ զամբյուղներ չկան"
64738
64739 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43
64740 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40
64741 #, c-format
64742 msgid "No phone stored."
64743 msgstr "Հիշված հեռախոս չկա"
64744
64745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:551
64746 #, c-format
64747 msgid "No physical items for this record"
64748 msgstr "Այս գրառման համար ֆիզիկական նյութեր չկան"
64749
64750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:52
64751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:408
64752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:538
64753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:743
64754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1000
64755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1248
64756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1407
64757 #, c-format
64758 msgid "No place, unknown, or undetermined"
64759 msgstr "Վայրը չկա, անհայտ է, սահմանված չէ"
64760
64761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:25
64762 #, c-format
64763 msgid "No plugins installed"
64764 msgstr "Չտեղադրված պլագիններ չկան"
64765
64766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:28
64767 #, c-format
64768 msgid "No plugins that can be used as a tool are installed"
64769 msgstr "Չտեղադրված պլագիններ որ կարող են օգտագործվել որպես գործիքներ չկան"
64770
64771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:30
64772 #, c-format
64773 msgid "No plugins that can create a report are installed"
64774 msgstr "Չտեղադրված պլագիններ որ կարող են ստեղծել հաշվետվություն չկան"
64775
64776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:187
64777 #, c-format
64778 msgid "No printers defined."
64779 msgstr "Չկան սահմանված տպիչներ։"
64780
64781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:461
64782 #, c-format
64783 msgid "No private lists."
64784 msgstr "Չկան մասնավոր ցուցակներ։"
64785
64786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:509
64787 #, c-format
64788 msgid "No public lists."
64789 msgstr "Չկան հանրային Ցուցակներ"
64790
64791 #. SCRIPT
64792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
64793 msgid ""
64794 "No quotes available. Please use the \\\"Add quote\\\" button to add a quote."
64795 msgstr ""
64796 "Հասանելի մեջբերումներ չկան։ Օգտագործիր \\\"Add quote\\\" կոճակը ավելացնելու "
64797 "համար մեջբերում։"
64798
64799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:94
64800 #, c-format
64801 msgid "No records have been staged."
64802 msgstr "Չկան բազմաստիճան գրառումներ։"
64803
64804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:200
64805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:543
64806 #, c-format
64807 msgid "No relief shown"
64808 msgstr "Չկան ցուցադրված ռելիեֆներ"
64809
64810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:113
64811 #, c-format
64812 msgid "No results for your query"
64813 msgstr "Քո հարցման համար արդյունքներ չեն գտնվել"
64814
64815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:61
64816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:75
64817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:144
64818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:42
64819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:315
64820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:97
64821 #, c-format
64822 msgid "No results found"
64823 msgstr "Արդյունքներ չեն գտնվել"
64824
64825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
64826 #, c-format
64827 msgid "No results found for "
64828 msgstr "Արդյունքներ չեն գտնվել "
64829
64830 #. %1$s:  IF ( query_desc )
64831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:317
64832 #, c-format
64833 msgid "No results match your search %sfor "
64834 msgstr "Քո որոնման համար արդյունքներ չկան %sհամար "
64835
64836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:43
64837 #, c-format
64838 msgid "No results match your search for "
64839 msgstr "Քո որոնման համար արդյունքներ չկան "
64840
64841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:466
64842 #, c-format
64843 msgid "No results."
64844 msgstr "Անարդյունք։"
64845
64846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:140
64847 #, c-format
64848 msgid ""
64849 "No sample data and settings are available for your language. Defaulting to "
64850 "the samples supplied for English (en)"
64851 msgstr ""
64852 "Քո լեզվի համար օրինակելի տվյալներ  և կարգաբերումներ չկան։ Ընտրվում է "
64853 "անգլերենի համար օրինակները (en)"
64854
64855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:338
64856 #, c-format
64857 msgid "No saved reports match your criteria. "
64858 msgstr "Քո չափանիշի համար հիշված հաշվետվություններ չկան։ "
64859
64860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:166
64861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:168
64862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:172
64863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:174
64864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167
64865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169
64866 #, c-format
64867 msgid "No specific type"
64868 msgstr "Հատուկ տեսակ չկա"
64869
64870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:53
64871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:158
64872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:189
64873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:220
64874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:251
64875 #, c-format
64876 msgid "No specified nature of contents"
64877 msgstr "Չկա սահմանված բովանդակության բնույթը"
64878
64879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:314
64880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:657
64881 #, c-format
64882 msgid "No specified special format characteristics"
64883 msgstr "Չկա սահմանված հատուկ ձևաչափի բնութագրիչները"
64884
64885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:45
64886 #, c-format
64887 msgid "No statistics to report"
64888 msgstr "Հաշվետվության համար չկա վիճակագրություն"
64889
64890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:59
64891 #, c-format
64892 msgid "No system preferences matched your search for "
64893 msgstr "Քո փնտրման համար համակարգային նախապատվություններ չկան "
64894
64895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:92
64896 #, c-format
64897 msgid "No transfers to receive"
64898 msgstr "Ստացման ենթակա փոխանցումներ չկան"
64899
64900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:121
64901 #, c-format
64902 msgid "No warnings"
64903 msgstr "Զգուշացումներ չկան"
64904
64905 #. SCRIPT
64906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
64907 msgid "No {X}, Issue {Y}"
64908 msgstr "No {X}, Համար {Y}"
64909
64910 #. INPUT type=submit
64911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:111
64912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:118
64913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:198
64914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:211
64915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:258
64916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:307
64917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:98
64918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:541
64919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:161
64920 msgid "No, Do Not Delete"
64921 msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
64922
64923 #. INPUT type=submit
64924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:446
64925 msgid "No, Don't Check Out (N)"
64926 msgstr "Ոչ, մի սպասարկիր (N)"
64927
64928 #. INPUT type=submit
64929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:444
64930 msgid "No, Don't Renew (N)"
64931 msgstr "Ոչ, մի թարմացրու (N)"
64932
64933 #. INPUT type=submit
64934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:116
64935 msgid "No, do not Delete"
64936 msgstr "Ոչ, մի ջնջիր"
64937
64938 #. INPUT type=submit
64939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:184
64940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:175
64941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:106
64942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:251
64943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:136
64944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:380
64945 msgid "No, do not delete"
64946 msgstr "Ոչ, մի ջնջիր"
64947
64948 #. INPUT type=submit
64949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:172
64950 msgid "No, do not delete!"
64951 msgstr "Ոչ, մի ջնջիր!"
64952
64953 #. INPUT type=submit
64954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:477
64955 msgid "No, don't close (N)"
64956 msgstr "Ոչ, մի փակիր (N)"
64957
64958 #. INPUT type=submit
64959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:82
64960 msgid "No, don't delete (N)"
64961 msgstr "Ոչ, մի հեռացրու (N)"
64962
64963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:95
64964 #, c-format
64965 msgid "No."
64966 msgstr "Ոչ."
64967
64968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:36
64969 #, c-format
64970 msgid "No. of items:"
64971 msgstr "Նյութի համարներ"
64972
64973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:38
64974 #, c-format
64975 msgid "No. of times checked out"
64976 msgstr "Քանի անգամ է դուրս տրվել"
64977
64978 #. INPUT type=button
64979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:164
64980 msgid "No: Save as new authority"
64981 msgstr "Ոչ, հիշիր որպես նոր հեղինակավոր"
64982
64983 #. INPUT type=button
64984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:336
64985 msgid "No: Save as new record"
64986 msgstr "Ոչ, հիշիր որպես նոր գրառում"
64987
64988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:372
64989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:785
64990 #, c-format
64991 msgid "Nocturnes"
64992 msgstr "Նոկտյուրն"
64993
64994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:180
64995 #, c-format
64996 msgid "Non fiction"
64997 msgstr "Ոչ գեղարվեստական"
64998
64999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:18
65000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:20
65001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:588
65002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:590
65003 #, c-format
65004 msgid "Non required value"
65005 msgstr "Չպահանջված արժեք"
65006
65007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:262
65008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:264
65009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256
65010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258
65011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:264
65012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:266
65013 #, c-format
65014 msgid "Non-ISBD"
65015 msgstr "ոչ -ISBD"
65016
65017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:183
65018 #, c-format
65019 msgid "Non-musical recording"
65020 msgstr "Ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
65021
65022 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:69
65023 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:71
65024 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:123
65025 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:125
65026 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:179
65027 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:181
65028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:125
65029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:170
65030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1036
65031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1048
65032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1072
65033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:24
65034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:186
65035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:204
65036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
65037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:79
65038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:152
65039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:99
65040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:77
65041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:88
65042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:121
65043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:136
65044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:147
65045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:139
65046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:161
65047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:143
65048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:154
65049 #, c-format
65050 msgid "None"
65051 msgstr "Ոչ մեկը"
65052
65053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1283
65054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1285
65055 #, c-format
65056 msgid "None of the above"
65057 msgstr "Ոչ մեկը վերևից"
65058
65059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:40
65060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:294
65061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:449
65062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:549
65063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:559
65064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:572
65065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:732
65066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:784
65067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:145
65068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:637
65069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:862
65070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1035
65071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1045
65072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1058
65073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1288
65074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1413
65075 #, c-format
65076 msgid "None of the following"
65077 msgstr "Սրանցից ոչ մեկը"
65078
65079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:21
65080 #, c-format
65081 msgid ""
65082 "None of these fields are required. They should only be entered if you want "
65083 "to keep track of your contact information within Koha."
65084 msgstr ""
65085 "Այս դաշտերից ոչ մեկը պահանջված չէ, դրանք միայն պետք է մուտք արվեն եթե Կոհայի "
65086 "ներսում ցանկանում ես հետևել քո կապերի տվյալներին"
65087
65088 #. SCRIPT
65089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
65090 msgid "None of these items can normally be put on hold for this patron."
65091 msgstr "Այս նյութերից ոչ մեկը ընթերցողի համար չի կարելի դնել պահման։"
65092
65093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:331
65094 #, c-format
65095 msgid "Nonmusical sound recording"
65096 msgstr "Ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
65097
65098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:42
65099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:44
65100 #, c-format
65101 msgid "Nonprojected graphic"
65102 msgstr "Չպրոեկտացվող գրաֆիկա"
65103
65104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:377
65105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1064
65106 #, c-format
65107 msgid "Nonpublic note:"
65108 msgstr "Ոչ հանրային նշում։"
65109
65110 #. %1$s:  internalnotes
65111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:127
65112 #, c-format
65113 msgid "Nonpublic note: %s"
65114 msgstr "Ոչ հանրային նշում։ %s"
65115
65116 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
65117 #, c-format
65118 msgid "Normal"
65119 msgstr "Սովորական"
65120
65121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:164
65122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:166
65123 #, c-format
65124 msgid "Normal (16x - 30x)"
65125 msgstr "Նորմալ (16x - 30x)"
65126
65127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:297
65128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:348
65129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:404
65130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:448
65131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:485
65132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:511
65133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:619
65134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:652
65135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:677
65136 #, c-format
65137 msgid "Normalization rule: "
65138 msgstr "Նորմալացման օրենք։ "
65139
65140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:45
65141 #, c-format
65142 msgid "Normalization rule: Control-number"
65143 msgstr "Նորմալացման օրենք։ Ստուգիչ համար"
65144
65145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:541
65146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1027
65147 #, c-format
65148 msgid "Normalized irregular"
65149 msgstr "Նորմալացված ոչ կանոնավոր"
65150
65151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:492
65152 #, c-format
65153 msgid "Norsk Bokmål (Norwegian) Axel Bojer and Thomas Gramstad"
65154 msgstr "Norsk Bokmål (Norwegian) Axel Bojer and Thomas Gramstad"
65155
65156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:493
65157 #, c-format
65158 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian) Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
65159 msgstr "Norsk Nynorsk (Norwegian) Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
65160
65161 #. For the first occurrence,
65162 #. SCRIPT
65163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
65164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
65165 msgid "Northern"
65166 msgstr "Հյուսիսային"
65167
65168 #. %1$s:  END
65169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
65170 #, c-format
65171 msgid "Not Installed %s"
65172 msgstr "Չտեղադրված %s"
65173
65174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:98
65175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:659
65176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:296
65177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1145
65178 #, c-format
65179 msgid "Not a conference publication"
65180 msgstr "Կոնֆերանսի հրատարակություն չէ"
65181
65182 #. INPUT type=submit
65183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:141
65184 msgid "Not a duplicate. Save as new record"
65185 msgstr "Պատճեն չէ։ Հիշիր որպես նոր գրառում"
65186
65187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:103
65188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:301
65189 #, c-format
65190 msgid "Not a festschrift"
65191 msgstr "Հոբելյանական հրատարակություն չէ"
65192
65193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:84
65194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:179
65195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:280
65196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:645
65197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:718
65198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:282
65199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:450
65200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:623
65201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1131
65202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1274
65203 #, c-format
65204 msgid "Not a government publication"
65205 msgstr "Ոչ կառավարական հրատարակություն"
65206
65207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:194
65208 #, c-format
65209 msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined. "
65210 msgstr "Ոչ բոլոր հեղինակավորի տեսակներն են հղվում սահմանված շրջանակներին։ "
65211
65212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:161
65213 #, c-format
65214 msgid ""
65215 "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked "
65216 "'ignored'). "
65217 msgstr ""
65218 "Հետևյալ ցուցիչների համար ոչ բոլոր ենթադաշտերն են նուն տաբում (կամ նշված "
65219 "'անտեսել'). "
65220
65221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:373
65222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:422
65223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:432
65224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:493
65225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:508
65226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:699
65227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:772
65228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:786
65229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:835
65230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:845
65231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:906
65232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:921
65233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1255
65234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1328
65235 #, c-format
65236 msgid "Not applicable"
65237 msgstr "Ոչ կիրառելի"
65238
65239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:504
65240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:917
65241 #, c-format
65242 msgid "Not arrangement or transposition or not specified"
65243 msgstr "Չի համաձայնեցված, չի սահմանված"
65244
65245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:131
65246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:133
65247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:246
65248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:207
65249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:209
65250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:317
65251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:319
65252 #, c-format
65253 msgid "Not available"
65254 msgstr "Մատչելի չէ"
65255
65256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:68
65257 #, c-format
65258 msgid "Not checked out since: "
65259 msgstr "Դուրս տրված չէ սկսած։ "
65260
65261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:329
65262 #, c-format
65263 msgid "Not checked out."
65264 msgstr "Դուրս տրված չէ։"
65265
65266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:114
65267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:312
65268 #, c-format
65269 msgid "Not fiction (not further specified)"
65270 msgstr "Ոչ գեղարվեստական (չի սահմնաված)"
65271
65272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:283
65273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:362
65274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:185
65275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:228
65276 #, c-format
65277 msgid "Not for loan"
65278 msgstr "Դուրս տրման համար չէ"
65279
65280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:219
65281 #, c-format
65282 msgid "Not for loan: "
65283 msgstr "Դուրս տրման համար չէ։ "
65284
65285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:200
65286 #, c-format
65287 msgid "Not found among barcodes in barcodes file."
65288 msgstr "Շտրիխ կոդերի ֆայլում շտրիխ կոդ չի գտնվել։"
65289
65290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:202
65291 #, c-format
65292 msgid "Not found in Koha."
65293 msgstr "Գտնված չէ Կոհայում։"
65294
65295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:343
65296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:473
65297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:678
65298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:935
65299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1183
65300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1342
65301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1435
65302 #, c-format
65303 msgid "Not modified"
65304 msgstr "Չձևափոխված"
65305
65306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:585
65307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:615
65308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1071
65309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1101
65310 #, c-format
65311 msgid "Not specified"
65312 msgstr "Չսահմանված"
65313
65314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:291
65315 #, c-format
65316 msgid "Not specified or not applicable"
65317 msgstr "Ոչ սահմանված կամ ոչ կիրառելի"
65318
65319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:289
65320 #, c-format
65321 msgid "Not specified or not applicable "
65322 msgstr "Ոչ սահմանված կամ ոչ կիրառելի "
65323
65324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57
65325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59
65326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:329
65327 #, c-format
65328 msgid "Notated music"
65329 msgstr "Նոտագրված երաժշտություն"
65330
65331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:79
65332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:47
65333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:49
65334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:81
65335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:603
65336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
65337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:33
65338 #, c-format
65339 msgid "Note"
65340 msgstr "Նշում"
65341
65342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:38
65343 #, c-format
65344 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
65345 msgstr "Նշում ։ Նյութերը արտահանվում են այս գործիքով, քանի դեռ չի սահմանվել"
65346
65347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:197
65348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:223
65349 #, c-format
65350 msgid "Note : This export file will be very large, and is generated nightly."
65351 msgstr ""
65352 "Նկատի առ։ Արտահանման այս ֆայլը կլինի շատ մեծ, և կպատրաստվի գիշերվա ընթացքում։"
65353
65354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:64
65355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:312
65356 #, c-format
65357 msgid "Note about the accompanying materials: "
65358 msgstr "Նշում ուղեկցող նյութի վերաբերյալ "
65359
65360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1121
65361 #, c-format
65362 msgid "Note for OPAC: "
65363 msgstr "Նշում ՀՕԱՔի համար։ "
65364
65365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1125
65366 #, c-format
65367 msgid "Note for staff: "
65368 msgstr "Նշում աշխատակազմի համար։ "
65369
65370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:32
65371 #, c-format
65372 msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request: "
65373 msgstr "Նշում գրադարանավարի համար ով պետք է կառավարի քո թարմացման պատվերը։ "
65374
65375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:418
65376 #, c-format
65377 msgid "Note that if the system preference "
65378 msgstr "Նկատի առ, որ եթե համակարգային նախապատվությունները "
65379
65380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:9
65381 #, c-format
65382 msgid ""
65383 "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
65384 "to your workstation just by using your web browser's Print function."
65385 msgstr ""
65386 "Նկատի ունեցիր որ միշտ կարող ես ուղղակիորեն տպել Կոհայի պաստառները քո "
65387 "համակարգչին միացված տպիչի վրա, պարզապես օգտագործելով ոստայնի դիտակի Print "
65388 "ֆունկցիան։"
65389
65390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:17
65391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:38
65392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:9
65393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:15
65394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:57
65395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:5
65396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:206
65397 #, c-format
65398 msgid "Note:"
65399 msgstr "Նշում։"
65400
65401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:209
65402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:344
65403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:71
65404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:47
65405 #, c-format
65406 msgid "Note: "
65407 msgstr "Նշում։ "
65408
65409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:17
65410 #, c-format
65411 msgid ""
65412 "Note: Actually, a condition is true if value in the corresponding subfield "
65413 "is strictly equal to what is defined if 'Value'. A record having 999$9 = "
65414 "'XXX YYY' will not belong to a set where condition is 999$9 = 'XXX'."
65415 msgstr ""
65416 "Նշում։ Սովորաբար պայմանը ճիշտ է եթե համապատասխան ենթադաշտում արժեքը "
65417 "ճշգրտտրեն հավասար է նրան ինչ որ սահմանված է 'Արժեքում'։ Գրառումը որ ունի "
65418 "999$9 = 'XXX YYY' չի պատկանի այն բազմությանը որտեղ պայմանն է 999$9 = 'XXX'."
65419
65420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:438
65421 #, c-format
65422 msgid ""
65423 "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too "
65424 "broad it could result in a very large report that will either not complete, "
65425 "or slow your system down."
65426 msgstr ""
65427 "Նշում։ Ընտրելիս եղիր զգույշ երբ ընտրում ես սյունակներ։ Եթե քո "
65428 "հնարավորությունները շատ լայն են, սա կհանգեցնի շատ մեծ հաշվետվությունների, "
65429 "որը կամ չի ավարտվի կամ համակարգի աշխատանքը կդանդաղի։"
65430
65431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:47
65432 #, c-format
65433 msgid ""
65434 "Note: ISO 4217 changes from time to time therefore all currencies may not be "
65435 "supported. If you find one that is not supported, please file a bug with the "
65436 "Locale::Currency::Format author Tan D Nguyen &lt;tnguyen at cpan doe org&gt;"
65437 msgstr ""
65438 "Նշում։ ISO 4217 ժամանակ առ ժամանակ փոփոխվում է, հետևապես ոչ բելեր "
65439 "արտարժույթներն են ներառվում։ Եթե կգտնես նման դեպք նշիր դա որպես թերություն "
65440 "Locale::Currency::Format author Tan D Nguyen &lt;tnguyen at cpan doe org&gt;"
65441
65442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:32
65443 #, c-format
65444 msgid ""
65445 "Note: If you have your AutoResumeSuspendedHolds preference set to \"Don't "
65446 "allow\" then you will not have the option to put an end date on the hold "
65447 "suspension."
65448 msgstr ""
65449 "Եթե դու ունես քո AutoResumeSuspendedHolds նախապատվությունը որը կարգաբերել ես "
65450 "որպես \"Թույլ մի տուր\" ապա դու չես ունենա ընտրություն պահման կասեցման համար "
65451 "դնելու ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։"
65452
65453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:308
65454 #, c-format
65455 msgid "Note: Subscription is about to expire next issue."
65456 msgstr "Նշում։ Հաջորդ համարի հետ բաժանորդագրությունն ավարատվում է։"
65457
65458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:94
65459 #, c-format
65460 msgid ""
65461 "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should "
65462 "be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in "
65463 "MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in "
65464 "the bibliographic record"
65465 msgstr ""
65466 "Նշում՝ ' 'Պատճենահանիր Հեղինակավոր դաշտը', մուտք արա հեղինակավոր դաշտը, որը "
65467 "պետք է արտագրվի հեղինակավոր գրառումից դեպի մատենագիտական գրառում։ Այսինքն "
65468 "MARC21-ում Հեղինակավոր գրառման 100 դաշտը պետք է արտագրվի մատենագիտական "
65469 "գրառման 100 դաշտ։"
65470
65471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:33
65472 #, c-format
65473 msgid "Note: if you list prices and/or invoice prices, include tax."
65474 msgstr "Նշում։ Եթե դու թվարկում ես գներև և/կամ հաշիվները, ներառի հարկը։"
65475
65476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:215
65477 #, c-format
65478 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
65479 msgstr "Նշում։ դու ոչ մի պատճառ չունես փոփոխելու հետևյալ լռակյաց արժեքները"
65480
65481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:77
65482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:116
65483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:149
65484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:198
65485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:371
65486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:194
65487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:237
65488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:362
65489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:363
65490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:63
65491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:42
65492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:284
65493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:82
65494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:585
65495 #, c-format
65496 msgid "Notes"
65497 msgstr "Նշումներ"
65498
65499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:118
65500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:203
65501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:261
65502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:64
65503 #, c-format
65504 msgid "Notes "
65505 msgstr "Նշումներ "
65506
65507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:41
65508 #, c-format
65509 msgid "Notes are for internal use."
65510 msgstr "Նշումները ներքին օգտագործման համար են"
65511
65512 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36
65513 #, c-format
65514 msgid "Notes/Comments"
65515 msgstr "Նշումներ/դիտողություններ"
65516
65517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82
65518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:40
65519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:143
65520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:18
65521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
65522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:724
65523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:650
65524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:830
65525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:893
65526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:922
65527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:316
65528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190
65529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:288
65530 #, c-format
65531 msgid "Notes:"
65532 msgstr "Նշումներ։"
65533
65534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:148
65535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:286
65536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:447
65537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:99
65538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:186
65539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:222
65540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:250
65541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:70
65542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:189
65543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:544
65544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:329
65545 #, c-format
65546 msgid "Notes: "
65547 msgstr "Նշումներ։ "
65548
65549 #. For the first occurrence,
65550 #. %1$s:  reservenotes
65551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
65552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275
65553 #, c-format
65554 msgid "Notes: %s"
65555 msgstr "Նշումներ։ %s"
65556
65557 #. %1$s:  branche.branchnotes |html
65558 #. %2$s:  END
65559 #. %3$s:  END
65560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:227
65561 #, c-format
65562 msgid "Notes: %s%s %s "
65563 msgstr "Նշումներ։ %s%s %s "
65564
65565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:39
65566 #, c-format
65567 msgid "Nothing found"
65568 msgstr "Ոչինչ չի գտնված"
65569
65570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:226
65571 #, c-format
65572 msgid "Nothing found."
65573 msgstr "Ոչինչ չի գտնված։"
65574
65575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:223
65576 #, c-format
65577 msgid "Nothing found. "
65578 msgstr "Ոչինչ չի գտնված։ "
65579
65580 #. For the first occurrence,
65581 #. SCRIPT
65582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
65583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
65584 msgid "Nothing is selected."
65585 msgstr "Ոչինչ ընտրված չէ։"
65586
65587 #. SCRIPT
65588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
65589 msgid "Nothing to save"
65590 msgstr "Ոչինչ չկա հիշելու"
65591
65592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:82
65593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:86
65594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:51
65595 #, c-format
65596 msgid "Notice"
65597 msgstr "Գրություն"
65598
65599 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:80
65600 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:16
65601 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:80
65602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:41
65603 #, c-format
65604 msgid "Notices"
65605 msgstr "Ծանուցումներ"
65606
65607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:3
65608 #, c-format
65609 msgid "Notices & slips"
65610 msgstr "Ծանուցումներ & Կտրոններ"
65611
65612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
65613 #, c-format
65614 msgid "Notices &amp; Slips"
65615 msgstr "Ծանուցումներ &amp; Կտրոններ"
65616
65617 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:27
65618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:29
65619 #, c-format
65620 msgid "Notices &amp; slips"
65621 msgstr "Ծանուցումներ &amp; կտրոններ"
65622
65623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:139
65624 #, c-format
65625 msgid "Notices and Slips"
65626 msgstr "Ծանուցումներ և Կտրոններ"
65627
65628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:180
65629 #, c-format
65630 msgid "Notification Date"
65631 msgstr "Հիշեցման ամսաթիվ"
65632
65633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:38
65634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:111
65635 #, c-format
65636 msgid "Notified by"
65637 msgstr "Տեղեկացված է կողմից"
65638
65639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:121
65640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:174
65641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:55
65642 #, c-format
65643 msgid "Notify id"
65644 msgstr "Տեղեկացման ID"
65645
65646 #. SCRIPT
65647 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
65648 msgid "Nov"
65649 msgstr "Նոյեմբ"
65650
65651 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:549
65652 #, c-format
65653 msgid "Novelle / fortelling"
65654 msgstr "Novelle / fortelling"
65655
65656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:118
65657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:316
65658 #, c-format
65659 msgid "Novels"
65660 msgstr "Նովել"
65661
65662 #. For the first occurrence,
65663 #. SCRIPT
65664 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
65665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
65666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:128
65667 #, c-format
65668 msgid "November"
65669 msgstr "Նոյեմբեր"
65670
65671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:214
65672 #, c-format
65673 msgid ""
65674 "Now we're ready to create the database tables and fill them with some "
65675 "default data."
65676 msgstr ""
65677 "Հիմա մենք պատրաստ ենք ստեղծելու շտեմարանի աղյուսակները և լրացնելու դրանք "
65678 "որոշ լռակյաց արժեքներով։"
65679
65680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:37
65681 #, c-format
65682 msgid "Num/Patrons"
65683 msgstr "Num/Ընթերցողներ"
65684
65685 #. For the first occurrence,
65686 #. SCRIPT
65687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
65688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
65689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1248
65690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1250
65691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:138
65692 #, c-format
65693 msgid "Number"
65694 msgstr "Թիվ"
65695
65696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:257
65697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:54
65698 #, c-format
65699 msgid "Number "
65700 msgstr "Թվանշան "
65701
65702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
65703 #, c-format
65704 msgid "Number of checkouts"
65705 msgstr "Տրումների քանակը"
65706
65707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:117
65708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:125
65709 #, c-format
65710 msgid "Number of columns:"
65711 msgstr "Սյունակների քանակ։"
65712
65713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121
65714 #, c-format
65715 msgid "Number of issues to display in OPAC:"
65716 msgstr "Համարների քանակ որ պետք է արտածվի ՀՕԱՔ-ում։ "
65717
65718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1092
65719 #, c-format
65720 msgid "Number of issues to display in OPAC: "
65721 msgstr "Համարների քանակ որ պետք է արտածվի ՀՕԱՔ-ում։ "
65722
65723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:120
65724 #, c-format
65725 msgid "Number of issues to display to staff:"
65726 msgstr "Համարների քանակ որ պետք է արտածվի աշխատակազմին։ "
65727
65728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1088
65729 #, c-format
65730 msgid "Number of issues to display to staff: "
65731 msgstr "Համարների քանակ որ պետք է արտածվի աշխատակազմին։ "
65732
65733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261
65734 #, c-format
65735 msgid "Number of issues:"
65736 msgstr "Համարների քանակ։"
65737
65738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:270
65739 #, c-format
65740 msgid "Number of items added"
65741 msgstr "Ավելացված համարների քանակ"
65742
65743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:278
65744 #, c-format
65745 msgid "Number of items deleted"
65746 msgstr "Ջնջված համարների քանակ"
65747
65748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
65749 #, c-format
65750 msgid "Number of items displayed"
65751 msgstr "Արտածված նյութերի քանակը"
65752
65753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271
65754 #, c-format
65755 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode"
65756 msgstr "Որոշ նյութեր անտեսված են կրկնվող շտրիխ կոդերի պատճառով։"
65757
65758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:219
65759 #, c-format
65760 msgid "Number of items to add : "
65761 msgstr "Ավելացվող օրինակների քանակը ։ "
65762
65763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:263
65764 #, c-format
65765 msgid "Number of months:"
65766 msgstr "Ամիսների քանակ։"
65767
65768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:31
65769 #, c-format
65770 msgid "Number of months: "
65771 msgstr "Ամիսների քանակ։ "
65772
65773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:29
65774 #, c-format
65775 msgid "Number of num:"
65776 msgstr "num քանակ։"
65777
65778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:267
65779 #, c-format
65780 msgid "Number of records added"
65781 msgstr "Ավելացված գրառումների քանակ"
65782
65783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:280
65784 #, c-format
65785 msgid "Number of records changed back"
65786 msgstr "Հետ փոխված գրառումների քանակ"
65787
65788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:277
65789 #, c-format
65790 msgid "Number of records deleted"
65791 msgstr "Ջնջված գրառւմների քանակ"
65792
65793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:269
65794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:281
65795 #, c-format
65796 msgid "Number of records ignored"
65797 msgstr "Անտեսված գրառումների քանակ"
65798
65799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:279
65800 #, c-format
65801 msgid "Number of records not deleted due to items on loan"
65802 msgstr "Չջնջված գրառումների քանակ, կապված այն փաստի հետ որ նյութը զբաղված է"
65803
65804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:268
65805 #, c-format
65806 msgid "Number of records updated"
65807 msgstr "Թարմացված գրառումների քանակ"
65808
65809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:47
65810 #, c-format
65811 msgid "Number of renewals"
65812 msgstr "Թարմացումների քանակը"
65813
65814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:121
65815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:129
65816 #, c-format
65817 msgid "Number of rows:"
65818 msgstr "Տողերի քանակը։"
65819
65820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:262
65821 #, c-format
65822 msgid "Number of weeks:"
65823 msgstr "Շաբաթների քանակ։"
65824
65825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:30
65826 #, c-format
65827 msgid "Number of weeks: "
65828 msgstr "Շաբաթների քանակ։ "
65829
65830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:199
65831 #, c-format
65832 msgid "Number pattern:"
65833 msgstr "Թվի նմուշ"
65834
65835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1268
65836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1270
65837 #, c-format
65838 msgid "Number, issue"
65839 msgstr "Պրակը, համարը"
65840
65841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:73
65842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:145
65843 #, c-format
65844 msgid "Numbered"
65845 msgstr "Թվագրված"
65846
65847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:269
65848 #, c-format
65849 msgid "Numbering calculation"
65850 msgstr "Համարակալման հաշվարկ"
65851
65852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:270
65853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1312
65854 #, c-format
65855 msgid "Numbering formula:"
65856 msgstr "Համարակալման բանաձև։"
65857
65858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113
65859 #, c-format
65860 msgid "Numbering pattern"
65861 msgstr "Համարակալման նմուշ"
65862
65863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1243
65864 #, c-format
65865 msgid "Numbering pattern:"
65866 msgstr "Համարակալման նմուշ։"
65867
65868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:162
65869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:433
65870 #, c-format
65871 msgid "Numeric data"
65872 msgstr "Թվային տվյալ"
65873
65874 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518
65875 #, c-format
65876 msgid "Numeriske data"
65877 msgstr "Numeriske data"
65878
65879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:179
65880 #, c-format
65881 msgid "Nuño López Ansótegui"
65882 msgstr "Nuño López Ansótegui"
65883
65884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
65885 #, c-format
65886 msgid "OAI set mappings"
65887 msgstr "OAI քարտեզավորման կարգաբերում"
65888
65889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:75
65890 #, c-format
65891 msgid "OAI sets"
65892 msgstr "OAI բազմություններ"
65893
65894 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:48
65895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:81
65896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
65897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
65898 #, c-format
65899 msgid "OAI sets configuration"
65900 msgstr "OAI ձևավորման կարգաբերում"
65901
65902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:3
65903 #, c-format
65904 msgid "OAI-PMH Sets Configuration"
65905 msgstr "OAI-PMH ձևավորման կարգաբերում"
65906
65907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:3
65908 #, c-format
65909 msgid "OAI-PMH Sets Mappings Configuration"
65910 msgstr "OAI-PMH ձևավորման քարտեզավորումներ կարգաբերում"
65911
65912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:51
65913 #, c-format
65914 msgid "OD/Checkouts"
65915 msgstr "OD/Դուրս տրումներ"
65916
65917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:109
65918 #, c-format
65919 msgid "ODUE (Overdue Notice) "
65920 msgstr "ODUE (Ժամկետանց նշում) "
65921
65922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:201
65923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:378
65924 #, c-format
65925 msgid "OFF"
65926 msgstr "Անջատված"
65927
65928 #. INPUT type=submit name=submit
65929 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:8
65930 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:8
65931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:250
65932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:278
65933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:135
65934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:164
65935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:118
65936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:133
65937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:222
65938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:267
65939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:185
65940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:200
65941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:225
65942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:316
65943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:225
65944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:259
65945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:270
65946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:125
65947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:157
65948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:85
65949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:105
65950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:36
65951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:46
65952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:56
65953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:66
65954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:76
65955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:86
65956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:96
65957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:106
65958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:116
65959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:126
65960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:147
65961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:232
65962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:34
65963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:48
65964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:60
65965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:74
65966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:88
65967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:102
65968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:114
65969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:126
65970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:138
65971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:153
65972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:186
65973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:221
65974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:146
65975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:141
65976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:170
65977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:25
65978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:188
65979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:238
65980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72
65981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133
65982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587
65983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:47
65984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:57
65985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:291
65986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205
65987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713
65988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:366
65989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:636
65990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1722
65991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:24
65992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119
65993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45
65994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:40
65995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47
65996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1190
65997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:47
65998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31
65999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
66000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
66001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59
66002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:456
66003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:336
66004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70
66005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313
66006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:60
66007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:31
66008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:326
66009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:810
66010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:84
66011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1134
66012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127
66013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:32
66014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:684
66015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317
66016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:365
66017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123
66018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:126
66019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:462
66020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31
66021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:47
66022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1027
66023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:13
66024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106
66025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:170
66026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:67
66027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245
66028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315
66029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592
66030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:24
66031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:58
66032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:18
66033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:25
66034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:349
66035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:389
66036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:36
66037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:48
66038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:62
66039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:36
66040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:48
66041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:62
66042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:36
66043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:48
66044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:62
66045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:36
66046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:48
66047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:62
66048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:36
66049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:48
66050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:62
66051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:36
66052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:48
66053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:62
66054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:36
66055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:48
66056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:62
66057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:206
66058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:252
66059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:58
66060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:69
66061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:27
66062 #, c-format
66063 msgid "OK"
66064 msgstr "ԼԱՎ"
66065
66066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:197
66067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:374
66068 #, c-format
66069 msgid "ON"
66070 msgstr "Միացված"
66071
66072 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
66073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:89
66074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:255
66075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:61
66076 #, c-format
66077 msgid "OPAC"
66078 msgstr "ՀՕԱՔ"
66079
66080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:88
66081 #, c-format
66082 msgid "OPAC &gt; Login &gt; my messaging"
66083 msgstr "ՀՕԱՔ &gt; Մուտք &gt; իմ հաղորդագրությունները"
66084
66085 #. For the first occurrence,
66086 #. %1$s:  lang_lis.language
66087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:78
66088 #, c-format
66089 msgid "OPAC (%s)"
66090 msgstr "ՀՕԱՔ (%s)"
66091
66092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:225
66093 #, c-format
66094 msgid "OPAC Info: "
66095 msgstr "ՀՕԱՔ տեղեկույթ։ "
66096
66097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:571
66098 #, c-format
66099 msgid "OPAC View: "
66100 msgstr "ՀՕԱՔ Դիտում։ "
66101
66102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:71
66103 #, c-format
66104 msgid "OPAC and Koha news"
66105 msgstr "ՀՕԱՔ և Կոհա նորություններ"
66106
66107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:133
66108 #, c-format
66109 msgid "OPAC info: "
66110 msgstr "ՀՕԱՔ տեղեկույթ։ "
66111
66112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:330
66113 #, c-format
66114 msgid "OPAC note"
66115 msgstr "ՀՕԱՔ նշում"
66116
66117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1060
66118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:392
66119 #, c-format
66120 msgid "OPAC note:"
66121 msgstr "ՀՕԱՔ նշում։"
66122
66123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:250
66124 #, c-format
66125 msgid "OPAC view:"
66126 msgstr "ՀՕԱՔ դիտում։"
66127
66128 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:830
66129 #, c-format
66130 msgid "OPAC view: "
66131 msgstr "ՀՕԱՔ դիտում։ "
66132
66133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1154
66134 #, c-format
66135 msgid "OPAC/Staff login"
66136 msgstr "ՀՕԱՔ/Աշխատակազմ գրանցում"
66137
66138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:28
66139 #, c-format
66140 msgid "OPAC:"
66141 msgstr "ՀՕԱՔ։"
66142
66143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:136
66144 #, c-format
66145 msgid ""
66146 "OPUS International Consultants, Wellington, New Zealand (Corporate Serials "
66147 "sponsorship)"
66148 msgstr ""
66149 "OPUS International Consultants, Վելինգտոն, Նոր Զելանդիա (Համատեղ "
66150 "պարբերականների հովանավորում)"
66151
66152 #. INPUT type=button
66153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:84
66154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:98
66155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:250
66156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:186
66157 #, c-format
66158 msgid "OR"
66159 msgstr "ԿԱՄ"
66160
66161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:147
66162 #, c-format
66163 msgid "OR choose which fields you want to supply from the following list:"
66164 msgstr "ԿԱՄ ընտրի թե հետևյալ ցանկից որ դաշտերն ես ցանկանում մատակարարել։"
66165
66166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:10
66167 #, c-format
66168 msgid "OR new collection: "
66169 msgstr "ԿԱՄ նոր հավաքածու։ "
66170
66171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454
66172 #, c-format
66173 msgid "OR:"
66174 msgstr "ԿԱՄ։"
66175
66176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:41
66177 #, c-format
66178 msgid "OS version ('uname -a'): "
66179 msgstr "OS տարբերակ ('uname -a'): "
66180
66181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:692
66182 #, c-format
66183 msgid "OVER THE LIMIT"
66184 msgstr "Սահամանափակումից ավելին"
66185
66186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:122
66187 #, c-format
66188 msgid "Object"
66189 msgstr "Օբյեկտ"
66190
66191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:70
66192 #, c-format
66193 msgid "Object: "
66194 msgstr "Օբյեկտ։ "
66195
66196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:241
66197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:584
66198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:573
66199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:575
66200 #, c-format
66201 msgid "Oblique Mercator"
66202 msgstr "Oblique Mercator"
66203
66204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:399
66205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:401
66206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:405
66207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:407
66208 #, c-format
66209 msgid "Oboe"
66210 msgstr ""
66211
66212 #. SCRIPT
66213 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
66214 msgid "Oct"
66215 msgstr "Հոկտ"
66216
66217 #. For the first occurrence,
66218 #. SCRIPT
66219 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
66220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
66221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:127
66222 #, c-format
66223 msgid "October"
66224 msgstr "Հոկտեմբեր"
66225
66226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:17
66227 #, c-format
66228 msgid "Of the fields listed, only 'Library code' and 'Name' are required"
66229 msgstr "Թվարկաված դաշտերից միայն 'Գրադարանի կոդը' և 'Անունն' են պահանջված"
66230
66231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:36
66232 #, c-format
66233 msgid ""
66234 "Of the fields on the group form, 'Category code' and 'Name' are the only "
66235 "required fields"
66236 msgstr ""
66237 "Խմբային ձևաչափի դաշտերից 'Դասի կոդը' և 'Անունն' են միակ պահանջված դաշտերը"
66238
66239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:16
66240 #, c-format
66241 msgid ""
66242 "Of these fields, only the vendor name is required. The rest of the "
66243 "information should be added to help with generating claim letters and "
66244 "invoices."
66245 msgstr ""
66246 "Այս դաշտերից միայն մատակարարի անունն է պահանջված։ Մնացյալ տեղեկատվությունը "
66247 "պետք է ավելացվի որպեսզի օգնի դժգոհության նամակների և վճարահաշիվների "
66248 "գեներացմանը։"
66249
66250 #. For the first occurrence,
66251 #. %1$s:  ELSE
66252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:165
66253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:168
66254 #, c-format
66255 msgid "Off %s "
66256 msgstr "Անջատված %s "
66257
66258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:3
66259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:54
66260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:66
66261 #, c-format
66262 msgid "Offline circulation"
66263 msgstr "Ցանցից անջատված Տացք"
66264
66265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44
66266 #, c-format
66267 msgid "Offline circulation file upload"
66268 msgstr "Ցանցից անջատված ֆայլի բեռնավորում"
66269
66270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:54
66271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:159
66272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:190
66273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:221
66274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:252
66275 #, c-format
66276 msgid "Offprints"
66277 msgstr "Տպելու մակետ"
66278
66279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:19
66280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:19
66281 #, c-format
66282 msgid ""
66283 "Offset describes what happens when the entire image is off center either "
66284 "vertically or horizontally and creep describes a condition where the "
66285 "distance between the labels changes across the page or up and down the page "
66286 msgstr ""
66287 "Շեղումը նկարագրում է թե ինչ է պատահում երբ ողջ պատկերը կենտրոնում չէ կամ "
66288 "հորիզոնական և կամ ուղղահայաց դիրքերով և նկարագրում է պայմանը որում "
66289 "հեռավորությունը պիտակների միջև փոփոխվում է էջի երկայնքով կամ վեր և վար է էջի "
66290 "երկայնքով "
66291
66292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:99
66293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:99
66294 #, c-format
66295 msgid "Offset:"
66296 msgstr "Շեղում։"
66297
66298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:282
66299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:340
66300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:389
66301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:433
66302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:477
66303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:503
66304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:611
66305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:644
66306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:669
66307 #, c-format
66308 msgid "Offset: "
66309 msgstr "Շեղում։ "
66310
66311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:43
66312 #, c-format
66313 msgid "Offset: 0"
66314 msgstr "Շեղում։ 0"
66315
66316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:9
66317 #, c-format
66318 msgid ""
66319 "Often circulation staff need to change the status of an item to Lost or "
66320 "Damaged. This doesn't require you to edit the entire item record. Instead "
66321 "clicking on the item barcode on the checkout summary or checkin history will "
66322 "bring you to an item summary. You can also get to the item summary by "
66323 "clicking on the Items tab to the left of the bib detail page."
66324 msgstr ""
66325 "Հաճախ տացքի աշխատակազմը կարիք ունի փոխելու նյութի կարգավիճակը Կորածի կամ "
66326 "Վնասվածի։ Սրա համար կարիք չկա խմբագրելու ողջ գրառումը։ Տացքի "
66327 "համառոտագրությունում կամ տացքի պատմությունում նյութի շտրիխ կոդի վրա սեղմելով "
66328 "քեզ կտեղափոխի նյութի համառոտագրություն։ Դու նաև կարող ես նաև գնալ նյութի "
66329 "համառոտագրություն սեղմելով նյութի տաբի վրա որը գտնվում է մատեն մանրամասների "
66330 "էջի ձախ մասում։"
66331
66332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:217
66333 #, c-format
66334 msgid "Olivier Crouzet"
66335 msgstr "Olivier Crouzet"
66336
66337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
66338 #, c-format
66339 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
66340 msgstr "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
66341
66342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:164
66343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:167
66344 #, c-format
66345 msgid "On "
66346 msgstr "On "
66347
66348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:508
66349 #, c-format
66350 msgid "On Hold"
66351 msgstr "Պահված է"
66352
66353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:9
66354 #, c-format
66355 msgid ""
66356 "On each line in the text file enter the patron's card number followed by "
66357 "comma (or tab) and then the image file name "
66358 msgstr ""
66359 "Տեքստային ֆայլի յուրաքանչյուր նյութի համար մուտք արա հաճախորդի քարտի համարը "
66360 "բաժանված ստորակետով (կամ տաբով) ապա մուտք արա պատկերի ֆայլի անունը "
66361
66362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
66363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:876
66364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:950
66365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:965
66366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:530
66367 #, c-format
66368 msgid "On hold"
66369 msgstr "Պահված է"
66370
66371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51
66372 #, c-format
66373 msgid "On hold for"
66374 msgstr "Պահված է համար"
66375
66376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:27
66377 #, c-format
66378 msgid ""
66379 "On overdue notices make sure to use &lt;&lt;items.content&gt;&gt; tags to "
66380 "print out the data related to all items that are overdue."
66381 msgstr ""
66382 "Ժամկետանց նշումների համար վստահ եղիր որ օգտագործում ես &lt;&lt;items."
66383 "content&gt;&gt; տագերը որպեսզի տպես բոլոր տվյալները որ կապված են ժամկետանց "
66384 "նյութերի հետ։"
66385
66386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:9
66387 #, c-format
66388 msgid "On the Circulation menu click 'Upload offline circulation file (.koc)'"
66389 msgstr ""
66390 "Տացքի ընտրացանկից սեղմիր 'Բեռնավորի ցանցից անջատված տացքի ֆայլը (.koc)'"
66391
66392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:17
66393 #, c-format
66394 msgid ""
66395 "On the Guarantor's record, all children and/or professionals will be listed"
66396 msgstr ""
66397 "Երաշխավորի գրառման մեջ բոլոր երեխաները և/կամ արհեստավարժները թվարկված կլինեն։"
66398
66399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:14
66400 #, c-format
66401 msgid ""
66402 "On the patron record click More and choose Set Permissions to alter patron "
66403 "permissions"
66404 msgstr ""
66405 "Ընթերցողի իրավասությունները փոխելու համար ընթերցողի գրառման մեջ սեղմիր "
66406 "Ավելին և ընտրի Իրավասությունների կարգաբերումը։"
66407
66408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:15
66409 #, c-format
66410 msgid ""
66411 "On the screen listing the budget breakdown click the Edit button at the top "
66412 "and choose to Duplicate budget."
66413 msgstr ""
66414 "Բյուջեի բացվածքի ցուցակում պաստառի վերին մասում սեղմիր Խմբագրի կոճակը և "
66415 "ընտրի Բյուջեի պատճենումը։"
66416
66417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:96
66418 #, c-format
66419 msgid ""
66420 "On the summary page, you also have the option to edit the information that "
66421 "you entered about the basket by clicking the 'Edit basket header "
66422 "information' button, to delete the basket altogether by clicking the 'Delete "
66423 "this basket' button, or to export your basket as a CSV file by clicking the "
66424 "'Export this basket as CSV' button."
66425 msgstr ""
66426 "Համառոտագրության էջում դու ունես հնարավորություն խմբագրելու զամբյուղի "
66427 "վերաբերյալ քո մուտք արած տեղեկատվությունը, սեղմելով 'Խմբագրի զամբյուղի "
66428 "առաջատարի տեղեկատվություն' կոճակը, ջնջել զամբյուղը ամբողջովին սեղմելով "
66429 "'Ջնջել զամբյուղը' կոճակը, կամ արտահանել քո զամբյուղը որպես CSV ֆայլ՝ "
66430 "սեղմելով 'Արտահանիր այս զամբյուղը որպես CSV' կոճակը։"
66431
66432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:5
66433 #, c-format
66434 msgid "On this page you can create, modify and delete OAI-PMH sets"
66435 msgstr ""
66436 "Այս էջում դու կարող ես ստեղծել, ձևափոխել և ջնջել OAI-PMH բազմությունները"
66437
66438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:7
66439 #, c-format
66440 msgid ""
66441 "On this tab you will be able to see and edit all of the routing lists that "
66442 "this patron is on."
66443 msgstr ""
66444 "Այս տաբից դու կկարողանաս տեսնել և խմբագրել բոլոր շրջաբերական ցուցակները "
66445 "որոնցում ներառված է այս ընթերցողը։"
66446
66447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:34
66448 #, c-format
66449 msgid "On title "
66450 msgstr "Վերնագրի վրա "
66451
66452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:171
66453 #, c-format
66454 msgid "On:"
66455 msgstr "On:"
66456
66457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:17
66458 #, c-format
66459 msgid ""
66460 "Once a tag has been approved or rejected it will be moved to the appropriate "
66461 "list of tags. A summary of all tags will appear on the right of the screen."
66462 msgstr ""
66463 "Երբ տագը հաստատված կամ մերժված է, այն կտեղափոխվի համապատասխան տագերի ցուցակ։ "
66464 "Բոլոր տագերի համառոտագրությունը կհայտնվի պաստառի աջ մասում։"
66465
66466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:55
66467 #, c-format
66468 msgid ""
66469 "Once added your attribute will appear on the list of attributes and also on "
66470 "the patron record add/edit form"
66471 msgstr ""
66472 "Երբ մեկ անգամ ավելացվի քո բաղկացուցիչը կհայտնվի բաղկացուցիչների ցուցակում "
66473 "ինչպես նաև ընթերցողի գրառման ավելացրու/խմբագրի ձևանմուշում"
66474
66475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:9
66476 #, c-format
66477 msgid ""
66478 "Once all of the logs from all of the circulation computers are loaded you "
66479 "will be able to check them all or select just those you want to process into "
66480 "Koha."
66481 msgstr ""
66482 "Մեկ երբ բոլոր տացքերի համակարգիչների բոլոր լոգերը բեռնավորված են դու ի "
66483 "վիճակի կլինես ընտրել բոլորը կամ պարզապես նրանք որոնց ցանկանում ես ակտիվացնել "
66484 "Կոհայում։"
66485
66486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:81
66487 #, c-format
66488 msgid ""
66489 "Once an item is added to the basket you will be presented with a basket "
66490 "summary."
66491 msgstr ""
66492 "Երբ նյութը ավելացվել է զամբյուղին քեզ կներկայացվի զամբյուղի "
66493 "համառոտագրությունը։"
66494
66495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:55
66496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:55
66497 #, c-format
66498 msgid ""
66499 "Once clicked a new line item will be added to the account, showing the "
66500 "payment as reversed"
66501 msgstr ""
66502 "Երբ կտտացնում ես նոր տողային նյութ կավելացվի հաշվի տեղեկատվությանը և ցույց "
66503 "կտա գումարը, որ հետ է տրված։"
66504
66505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:67
66506 #, c-format
66507 msgid ""
66508 "Once confirmed the hold will show on the patron record and on the checkout "
66509 "screen under the 'Hold' tab."
66510 msgstr ""
66511 "Երբ հաստատված է պահումը ցույց կտա ընթերցողի գրառման վրա ինչպես նաև դուրս "
66512 "տրման պատուհանում 'Պահում' տաբի ներքո։"
66513
66514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:99
66515 #, c-format
66516 msgid ""
66517 "Once custom reports are saved to Koha, you can run them by going to the "
66518 "Saved Reports page and clicking the 'Run' link to the right of the report."
66519 msgstr ""
66520 "Հենց որ հաճախորդի հաշվետվությունները հիշվել են, դու կարող ես դրանք կատարել "
66521 "այցելելով Հիշված հաշվետվությունների էջը և կտտացնելով  հաշվետվության աջ մասի "
66522 "'Կատարել' կապի վրա"
66523
66524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:81
66525 #, c-format
66526 msgid ""
66527 "Once everything is entered click the 'Save Report' button and you'll be "
66528 "presented with options to run it. Once a report is saved you do not have to "
66529 "recreate it you can simply find it on the Saved Reports page and run or edit "
66530 "it."
66531 msgstr ""
66532 "Երբ ամեն ինչ մուտք է արված կտտացրու 'Հիշիր հաշվետվությունը' կոճակի վրա և քեզ "
66533 "կներկայացվեն ընտրություններ կատարման համար։ Հենց հաշվետվությունը հիշվի քեզ "
66534 "հարկ չկա այն նորից ստեղծելու, դու կարող ես այն պարզապես գտնել Հիշված "
66535 "հաշվետվություններ էջոսւմ, և կատարել կամ խմբագրել այն։"
66536
66537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:20
66538 #, c-format
66539 msgid "Once finished you will have a summary of all of your transactions"
66540 msgstr "Երբ ավարտվի դու կունենաս քո բոլոր տրանզակցիաների համառոտագրությունը։"
66541
66542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:78
66543 #, c-format
66544 msgid "Once finished, click 'Save'"
66545 msgstr "Հենց վերջացնես, սեղմիր Հիշել։"
66546
66547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:30
66548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:30
66549 #, c-format
66550 msgid ""
66551 "Once quote selection is finished, simply click the 'Delete quote(s)' key."
66552 msgstr ""
66553 "Երբ մեջբերման ընտրությունն ավարտվի, պարզապես սեղմիր ՛Ջնջել մեջբերումը՛ "
66554 "կոճակը։"
66555
66556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:21
66557 #, c-format
66558 msgid ""
66559 "Once the CSV file has been loaded into the temporary editing table, you may "
66560 "edit the quotes prior to saving them."
66561 msgstr ""
66562 "Երբ CSV ֆայլը կբեռնավորվի խմբագրման ժամանակավոր աղյուսակ, դու կարող ես "
66563 "խմբագրել մեջբերումները մինչ հիշելը"
66564
66565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:15
66566 #, c-format
66567 msgid "Once the contract is saved it will appear below the vendor information."
66568 msgstr "Հենց պայմանագիրը հիշվի այն կհայտնվի մատակարարի տեղեկատվության ներքո։"
66569
66570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:12
66571 #, c-format
66572 msgid ""
66573 "Once the current quote pool has been loaded into the editing table, you may "
66574 "edit the quote source and text."
66575 msgstr ""
66576 "Երբ ընթացիկ մեջբերման փաթեթեը կբեռնավորվի խմբագրման աղյուսակ, դու կարող ես "
66577 "խմբագրել մեջբերման աղբյուրը և տեքստը։"
66578
66579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:13
66580 #, c-format
66581 msgid ""
66582 "Once the file is uploaded you will be presented with a confirmation message."
66583 msgstr "Հենց ֆայլը բեռնավորվի քեզ կառաքվի հաստատման հաղորդագրություն։"
66584
66585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:13
66586 #, c-format
66587 msgid "Once the file is uploaded, click the process the file"
66588 msgstr "Հենց ֆայլը բեռնավորվի կտտացրու գործողության ֆայլի վրա"
66589
66590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:38
66591 #, c-format
66592 msgid ""
66593 "Once the list is saved it will accessible from the Lists page and from the "
66594 "'Add to' menu at the top of the search results."
66595 msgstr ""
66596 "Երբ ցուցակը հիշված է այն կդառնա հասանելի Ցուցակներ էջից ինչպես նաև որոնման "
66597 "արդյունքների վերևի 'Ավելացրու' ընտրացանկից"
66598
66599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:37
66600 #, c-format
66601 msgid ""
66602 "Once you are satisfied with the quotes, click the 'Save quotes' button in "
66603 "the toolbar and the quotes will be saved."
66604 msgstr ""
66605 "Երբ բավարարված ես մեջբերումով գործիքաշարից սեղմիր ՛Հիշիր մեջբերումը՛ կոճակը "
66606 "և նեջբերումը կհիշվի։"
66607
66608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:78
66609 #, c-format
66610 msgid ""
66611 "Once you choose that you will be brought to a Z39.50 search window to search "
66612 "other libraries for the record in question."
66613 msgstr ""
66614 "Հենց որ ընտրես դա դու կտեղափոխվես Z39.50 որոնման պատուհան որպեսզի այլ "
66615 "գրադարաններում փնտրես հարցականով գրառումը։"
66616
66617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:11
66618 #, c-format
66619 msgid ""
66620 "Once you filter your orders to show you the things you consider to be late, "
66621 "you will be presented with a list of these items."
66622 msgstr ""
66623 "Հենց որ զտես քո պատվերները որպեսզի ցույց տրվի ուշացած աշխատանքները, քեզ "
66624 "կներկայացվի այս նյութերի ցուցակը։"
66625
66626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:17
66627 #, c-format
66628 msgid ""
66629 "Once you have added all of the items click the 'Done' button. The resulting "
66630 "page will list the items you have selected."
66631 msgstr ""
66632 "Հենց որ ավելացնես բոլոր նյութերը կտտացրու 'Արված է' կոճակի վրա։ Արդյունքի "
66633 "ցուցակում կթվարկվեն քո ընտրած նյութերը։"
66634
66635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:40
66636 #, c-format
66637 msgid ""
66638 "Once you have checked out all of the items for the patron you can print them "
66639 "a receipt by choosing one of two methods."
66640 msgstr ""
66641 "Հենց որ ընթերցողի համար բոլոր նյութերը դուրս են տրվում դու կարող ես տպել "
66642 "դրանց ստացականը ըմտրելով հետևյալ երկու մեթոդներից մեկը։"
66643
66644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:37
66645 #, c-format
66646 msgid ""
66647 "Once you have clicked 'Submit' the suggestion will be moved to the matching "
66648 "tab. The status will also be updated on the patron's account in the OPAC and "
66649 "an email notice will be sent to the patron using the template that matches "
66650 "the status you have chosen."
66651 msgstr ""
66652 "Հենց որ կտտացնես 'Հաստատել' առաջարկը կտեղափոխվի համընկնման տաբ։ Կարգավիճակը "
66653 "ՀՕԱՔ-ում ընթթերցողի հաշվեկշռում նույնպես կթարմացվի և էլ. փոստի "
66654 "հաղորդագրություն կառաքվի ընթերցողին օգտագործելով ձևաչափը որը համընկնում է քո "
66655 "ընտրած կարգավիճակին։"
66656
66657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:66
66658 #, c-format
66659 msgid ""
66660 "Once you have completed your selections click the 'merge' button. The "
66661 "primary record will now show the data you chose for it as well as all of the "
66662 "items/holdings from both bib records, and the second record will be deleted."
66663 msgstr ""
66664 "Հենց որ ավարտես քո ընտրությունները կտտացրու 'Ձուլել' կոճակը։ Առաջնային "
66665 "գրառումը հիմա ցույց կտա քո ընտրած տվյալները, ինչպես նաև նյութերը/պահումները "
66666 "երկու մատենագիտական գրառումներից, և երկրորդ գրառումը կջնջվի։"
66667
66668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:17
66669 #, c-format
66670 msgid ""
66671 "Once you have completed your selections click the 'merge' button. The "
66672 "primary record will now show the data you chose for it, and the second "
66673 "record will be deleted."
66674 msgstr ""
66675 "Հենց ավարտում ես քո ընտրությունները կտտացրու 'ձուլիր' կոճակի վրա։ Սկզբնական "
66676 "գրառումը հիմա ցույց կտա դրա համար քո կողմից ընտրած տվյալները, և երկրորդ "
66677 "գրառումը կջնջվի։"
66678
66679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:30
66680 #, c-format
66681 msgid ""
66682 "Once you have configured all your sets, you have to build the sets. This is "
66683 "done by calling the script misc/migration_tools/build_oai_sets.pl."
66684 msgstr ""
66685 "Հենց ավարտել ես քո կարգաբերումները, դու պետք է կառուցես բազմությունները։ Սա "
66686 "կատարվում է կանչելով misc/migration_tools/build_oai_sets.pl. սկրիպտը։"
66687
66688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:43
66689 #, c-format
66690 msgid ""
66691 "Once you have created at least one CSV Profile an 'Edit profile' tab will "
66692 "appear next to the 'New profile' button."
66693 msgstr ""
66694 "Հենց որ ստեղծել ես առնվազն մեկ CSV պրոֆայլ կհայտնվի 'Խմբագրել պրոֆայլը' "
66695 "տաբը, որը հաջորդում է 'Նոր պրոֆայլ' կոճակին։ "
66696
66697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:41
66698 #, c-format
66699 msgid ""
66700 "Once you have created your file, you can use the Patron Import Tool to bring "
66701 "the data into Koha."
66702 msgstr ""
66703 "Հենց որ ստեղծես քո ֆայլը, դու կարող ես օգտագործել Ընթերցողի ներմուծման "
66704 "գործիքը տվյալները Կոհա բերելու համար։"
66705
66706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:64
66707 #, c-format
66708 msgid ""
66709 "Once you have entered the info about the item, you need to enter the "
66710 "Accounting information."
66711 msgstr ""
66712 "Հենց որ մուտք ես արել տեղեկույթ նյութի մասին, դու պետք է մուտք անես "
66713 "Հաշվապահական տեղեկատվությունը"
66714
66715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:20
66716 #, c-format
66717 msgid "Once you have entered your info you can click 'Save'"
66718 msgstr "Հենց որ մուտք ես արել քո տեղեկույթը դու կարող ես կտտացնել 'Հիշել'"
66719
66720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:13
66721 #, c-format
66722 msgid ""
66723 "Once you have found the items on your shelves you can return to this list "
66724 "and check off the items you found to have the system update the last seen "
66725 "date to today."
66726 msgstr ""
66727 "Հենց որ քո դարակի վրա գտել ես նյութերը, դու կարող ես վերադառնալ այս ցուցակին "
66728 "և դուրս տաս քո գտած նյութերը, որպեսզի համակարգը թարմացնի վերջին տեսած "
66729 "ամսաթիվը այսօրվան։"
66730
66731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:15
66732 #, c-format
66733 msgid ""
66734 "Once you have made the changes you want, you can click 'Save' and Koha will "
66735 "present you with the changed patron records."
66736 msgstr ""
66737 "Հենց որ կատարես քո ուզած փոփոխությունները, դու կարող ես սեղմել ՛Հիշել՛ և "
66738 "Կոհան քեզ կներկայացվի փոփոխված ընթերցողների գրառումները։"
66739
66740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:13
66741 #, c-format
66742 msgid ""
66743 "Once you have made you changes you will be presented with the resulting "
66744 "items."
66745 msgstr ""
66746 "Հենց որ կատարես քո փոփոխությունները քեզ կներկայացվի արդյունքների նյութերը։"
66747
66748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:80
66749 #, c-format
66750 msgid ""
66751 "Once you have made your edits (via either method) you can click 'Save' at "
66752 "the top left of the editor."
66753 msgstr ""
66754 "Հենց որ կատարես քո խմբագրումները (որևէ մեթոդով) դու կարող ես կտտացնել "
66755 "խմբագրիչի վերին ձախ մասի 'Հիշել'-ը"
66756
66757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:35
66758 #, c-format
66759 msgid ""
66760 "Once you have made your edits, click the 'Save Changes' button. You will be "
66761 "brought to a list of your existing budgets."
66762 msgstr ""
66763 "Հենց որ կատարես քո խմբագրումները, կտտացրու 'Հիշել փոփոխությունները' կոճակը։ "
66764 "Դու կտեղափոխվես քո առկա դրամագոլւխների ցուցակին։"
66765
66766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:9
66767 #, c-format
66768 msgid ""
66769 "Once you have saved your changes you new library will appear in the top "
66770 "right."
66771 msgstr ""
66772 "Քո փոփոխությունները հիշելուըց հետո քո նոր գրադարանը կհայտնվի վերին աջ մասում"
66773
66774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:29
66775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:29
66776 #, c-format
66777 msgid ""
66778 "Once you have saved your new profile, you can return to the list of "
66779 "templates and choose to edit the template that this profile is for."
66780 msgstr ""
66781 "Քո նոր պրոֆայլը հիշելուց հետո դու կարող ես վերադառնալ ձևաչափերի ցուցակին և "
66782 "ընտրես խմբագրել այն ձևաչափը որի համար է այս պրոֆայլը։"
66783
66784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:9
66785 #, c-format
66786 msgid ""
66787 "Once you have selected the records you want to merge, click the 'Merge "
66788 "selected items' button. You will be asked which of the two records you would "
66789 "like to keep as your primary record and which will be deleted after the "
66790 "merge."
66791 msgstr ""
66792 "Հենց որ ընտրես քո գրառումները որ ցանկանում ես ձուլել, կտտացրու 'Ձուլիր "
66793 "ընտրած նյութերը' կոճակը։ Քեզ հարց կտրվի թե երկու գրառումներից որն ես "
66794 "ցանկանում պահել որպես առաջնային գրառում և որը կջնջվի ձուլելուց հետո։"
66795
66796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:60
66797 #, c-format
66798 msgid ""
66799 "Once you have selected the records you want to merge, click the 'Merge "
66800 "selected items' button. You will be asked which of the two records you would "
66801 "like to keep as your primary record and which will be deleted after the "
66802 "merge. If the records were created using different frameworks, Koha will "
66803 "also ask you what Framework you would like the newly merged record to use."
66804 msgstr ""
66805 "Հենց որ ընտրես քո գրառումները որ ցանկանում ես ձուլել, կտտացրու 'Ձուլիր "
66806 "ընտրած նյութերը' կոճակը։ Քեզ հարց կտրվի թե երկու գրառումներից որն ես "
66807 "ցանկանում պահել որպես առաջնային գրառում և որը կջնջվի ձուլելուց հետո։ Եթե "
66808 "գրառումները ստեղծվել են օգտագործելով տարբեր կառուցվածքներ, Կոհան նաև կհարցնի "
66809 "քեզ թե նոր ձուլված գրառման մեջ ինչ կառուցվածք կուզես օգտագործել։"
66810
66811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:6
66812 #, c-format
66813 msgid ""
66814 "Once you have set up patron categories, you should create a new user in "
66815 "&quot;Patrons&quot; with super librarian privileges. Then use that user to "
66816 "log in rather than the root user set up as part of installation."
66817 msgstr ""
66818 "Երբ տեղադրել ես ընթերցողական դասերը, դու պետք է ստեղծես նոր օգտվող "
66819 "&quot'Հաճախորդներ&quot; ովքեր ունեն գեր գրադարանավարի արտոնություններ։ Ապա "
66820 "օգտագործիր այդ օգտվողին մուտք լինելու համար, քանց թե որպես արմատ օգտվող, ով "
66821 "ստեղծվել է կարգաբերման ժամանակ։"
66822
66823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:5
66824 #, c-format
66825 msgid ""
66826 "Once you have staged your records for import you can complete the import "
66827 "using this tool."
66828 msgstr ""
66829 "Հենց որ ներմուծման համար քո գրառումները աստիճանակարգել ես դու կարող ես "
66830 "ավարտել ներմուծումը օգտագործելով այս գործիքը։"
66831
66832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:7
66833 #, c-format
66834 msgid ""
66835 "Once you have the file loaded or the barcodes scanned click 'Continue.' You "
66836 "will be presented with a list of the patrons and the changes you can make."
66837 msgstr ""
66838 "Երբ բեռնավորել ես ֆայլը կամ սքան ես արել շտրիխ կոդը սեղմիր ՛Շարունակել՛։ Քեզ "
66839 "կներկայացվի ընթերցողների ցուցակը և փոփոխությունները որ կարող ես կատարել։"
66840
66841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:23
66842 #, c-format
66843 msgid ""
66844 "Once you have your file uploaded or the barcodes scanned you can click "
66845 "'Continue.'"
66846 msgstr ""
66847 "Երբ բեռնավորել ես քո ֆայլը կամ սքան ես արել շտրիխ կոդերը, դու կարող ես "
66848 "սեղմել ՛Շարունակել՛։"
66849
66850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:7
66851 #, c-format
66852 msgid ""
66853 "Once you submit the form, your new road type will be listed on the Road "
66854 "Types page"
66855 msgstr ""
66856 "Հենց որ հաստատես այս ձևանմուշը քո նոր ճանապրհի տեսակը կթվարկվի Ճանապարհի "
66857 "Տեսակներ էջում"
66858
66859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:98
66860 #, c-format
66861 msgid ""
66862 "Once you're sure your basket is complete, you can click 'Close this basket' "
66863 "button to indicate that this basket is complete and has been sent to the "
66864 "vendor."
66865 msgstr ""
66866 "Հենց որ վստահ ես որ քո զամբյուղը համալրված է, դու կարող ես կտտացնդել 'Փակիր "
66867 "այս զամբյուղը' կոճակի վրա րպեսզի ահազանգես որ այս զամբյուղը լրիվ է և "
66868 "ուղարկվել է մատակարարին։"
66869
66870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:63
66871 #, c-format
66872 msgid ""
66873 "Once you've finished, click the 'Save' button at the top and choose whether "
66874 "you want to save and view the bib record you have created or continue on to "
66875 "add/edit items attached to the record "
66876 msgstr ""
66877 "Հենց որ ավարտես, կտտացրու վերին մասի 'Հիշիր' կոճակը և ընտրիր թե արդյոք "
66878 "ուզում ես հիշել և դիտել քո ստեղծած մատեն. գրառումը թե շարունակել ավելացնել/"
66879 "խմբագրել նյութեր կցված գրառմանը "
66880
66881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:19
66882 #, c-format
66883 msgid ""
66884 "Once you've made the necessary edits, simply click 'Save' and all of the "
66885 "records that use this authority record will be updated."
66886 msgstr ""
66887 "Հնեց որ ավարտես անհրաժեշտ խմբագրումները, պարզապես կտտացրու 'Հիշել' և բոլոր "
66888 "գրառոււմնմերը որ օգտագործում են այս հեղինակավոր գրառումը կթարմացվեն։"
66889
66890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:31
66891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:36
66892 #, c-format
66893 msgid ""
66894 "Once you've opened a blank framework or imported a record via Z39.50 you "
66895 "will be presented with the form to continue cataloging"
66896 msgstr ""
66897 "Հենց որ բացես դատարկ կառուցվածք կամ օգտագործելով Z39.50 ներմուծես գրառում, "
66898 "քարտագրումը շարունակելու համար քեզ կներկայացվի ձևաչափ։"
66899
66900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:28
66901 #, c-format
66902 msgid ""
66903 "Once your Framework appears on the screen you can edit or delete each field "
66904 "by following the instructions for editing subfields"
66905 msgstr ""
66906 "Հենց որ քո կառուցվածքը հայտնվում է այս պաստառին դու կարող ես խմբագրել կամ "
66907 "ջնջել յուրաքանչյուր դաշտ հետևելով ենթադաշտերի խմբագրման հրահանգներին"
66908
66909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:23
66910 #, c-format
66911 msgid ""
66912 "Once your Framework is added click 'MARC structure' to the right of it on "
66913 "the list of Frameworks "
66914 msgstr ""
66915 "Հենց որ քո կառուցվածքը ավելացվել է կտտացրու Կառուցվածքների ցուցակի աջ "
66916 "մասի'ՄԵԸՔ կառուցվածքի' վրա "
66917
66918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:5
66919 #, c-format
66920 msgid ""
66921 "Once your basket is created you are presented with several options for "
66922 "adding items to the order."
66923 msgstr ""
66924 "Հենց քո զամբյուղը ստեղծվի քեզ է ներկայացվում մի քանի ընտրություն պատվերի "
66925 "համար նյութեր ավելացնելու համար։"
66926
66927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:13
66928 #, c-format
66929 msgid ""
66930 "Once your changes are made, click the 'Save' button. If you would like to "
66931 "export your data as a CSV file you can do so by entering a file name in the "
66932 "'Output to a file named' field and clicking the 'Output' button."
66933 msgstr ""
66934 "Հենց քո փոփոխությունները կատարվեն, կտտացրու 'Հիշիր' կոճակի վրա։ Եթե "
66935 "կցանկանաս քո տվյալները արտահանել որպես CSV ֆայլ, 'Ելքը դեպի ֆայլ անվանված' "
66936 "դաշտում մուտք արա ֆայլի անունը և կտտացրու 'Ելք' կոճակը։"
66937
66938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:39
66939 #, c-format
66940 msgid ""
66941 "Once your hold is placed, if you'd like to have Koha forget that you used "
66942 "the 'Search to Hold' function, you can choose to have Koha 'forget' the "
66943 "patron's name by clicking the arrow to the right of the 'Place Hold' button "
66944 "on the search results and choosing the 'Forget' option."
66945 msgstr ""
66946 "Հենց քո պահումը դրված է, եթե կցանկանաս որ Կոհան մոռանա որ դու օգտագործել ես "
66947 "'Փնտրիր պահումը' ֆունկցիան, դու կարող ես ընտրել ունենալ որ կոհան 'մոռանա' "
66948 "հաճախորդի անունը որոնման արդյունքներում սեղմելով 'Տեղադրի պահում' կոճակից աջ "
66949 "ընկած սլաքը և ընտրելով 'Մոռացիր' հնարավորությունը։"
66950
66951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:25
66952 #, c-format
66953 msgid ""
66954 "Once your import is complete a link to the new bib records will appear to "
66955 "the right of each title that was imported"
66956 msgstr ""
66957 "Հենց քո մուտքը ավարտվել է յուրաքանչյուր վերնագրից աջ նոր մատենագիտական "
66958 "գրառումների համար կհայտնվի հղում"
66959
66960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:95
66961 #, c-format
66962 msgid ""
66963 "Once your policy is set, you can unset it by clicking the 'Unset' link to "
66964 "the right of the rule"
66965 msgstr ""
66966 "Հենց որ քո քաղաքականությունը կորոշվի դուկարող ես այն չեղարկել կտտացնելով "
66967 "օրենքի աջ մասի 'Չեղարկել' կապի վրա"
66968
66969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:29
66970 #, c-format
66971 msgid ""
66972 "Once your report is saved it will appear on the 'Use Saved' page with all "
66973 "other saved reports."
66974 msgstr ""
66975 "Հենց քո հաշվետվությունը կհիշվի այն կհայտնվի 'Օգտագործիր հիշվածները' էջում, "
66976 "բոլոր մնացյալ հիշված հաշվետվությունների հետ միասին"
66977
66978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:239
66979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:241
66980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:245
66981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:247
66982 #, c-format
66983 msgid "Ondes Martenot"
66984 msgstr "Ondes Martenot"
66985
66986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:184
66987 #, c-format
66988 msgid "One barcode per line."
66989 msgstr "Մեկ շտրիխ կոդ ըստ տողի։"
66990
66991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:26
66992 #, c-format
66993 msgid "One can be the patron image which you can resize to meet your needs."
66994 msgstr ""
66995 "Կարող է լինել ընթերցողի պատկեր, որի չափերը կարող ես փոխել որ բավարարի քո "
66996 "կարիքներին։"
66997
66998 #. SCRIPT
66999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:6
67000 msgid "One or more cell values is non-numeric"
67001 msgstr "Մեկ կամ ավել վանդակների արժեքները ոչ թվային են։"
67002
67003 #. SCRIPT
67004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
67005 msgid "One or more selected items cannot be placed on hold."
67006 msgstr "Մեկ կամ ավել ընտրված նյութերը հնարավոր չէ դնել պահման։"
67007
67008 #. SCRIPT
67009 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
67010 msgid "One or more selected items cannot be reserved."
67011 msgstr "Մեկ կամ ավել ընտրված նյութերը չեն կարող պահեստավորվել։"
67012
67013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:11
67014 #, c-format
67015 msgid ""
67016 "One you click Submit, your city will be saved and will be listed on the "
67017 "Cities and Towns page."
67018 msgstr ""
67019 "Հենց կտտացնես Հաստատիր, քո քաղաքը կհիշվի և կթվարկվի Քաղաքներ և Ավաններ էջում։"
67020
67021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:142
67022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:413
67023 #, c-format
67024 msgid ""
67025 "One-character alphabetic code describes indicates the target audience for "
67026 "which the material is intended"
67027 msgstr ""
67028 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է թիրախ լսարանը, որի համար նախատեսված "
67029 "է նյութը"
67030
67031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:27
67032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:436
67033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:132
67034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:849
67035 #, c-format
67036 msgid ""
67037 "One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the "
67038 "target audience for which the material is intended"
67039 msgstr ""
67040 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է թիրախ լսարանի մտավոր մակարդակը, որի "
67041 "համար նախատեսված է նյութը"
67042
67043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:704
67044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1260
67045 #, c-format
67046 msgid ""
67047 "One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item "
67048 "is intended."
67049 msgstr ""
67050 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է լսարանը, որի համար նախատեսված է "
67051 "նյութը"
67052
67053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:293
67054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:636
67055 #, c-format
67056 msgid ""
67057 "One-character alphabetic code that indicates the form of material for the "
67058 "item."
67059 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է միավորի համար նյութի ձևը"
67060
67061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:558
67062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1044
67063 #, c-format
67064 msgid ""
67065 "One-character alphabetic code that indicates the form of material in which "
67066 "an item was originally published."
67067 msgstr ""
67068 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է նյութի ձևը որում միավորը տպագրվել է"
67069
67070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:518
67071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1004
67072 #, c-format
67073 msgid ""
67074 "One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used "
67075 "in conjunction with 008/19 (Regularity)."
67076 msgstr ""
67077 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է նյութի հաճախականությունը. "
67078 "օգտագործված է 008/19 (կանոնավորություն) հետ միասին"
67079
67080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:540
67081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1026
67082 #, c-format
67083 msgid ""
67084 "One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an "
67085 "item; used in conjunction with 008/18 (Frequency)."
67086 msgstr ""
67087 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է սպասվող նյութի կանոնավորությունը. "
67088 "օգտագործվում է 008/18 (Հաճախականություն) հետ համատեղ"
67089
67090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:584
67091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1070
67092 #, c-format
67093 msgid ""
67094 "One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it "
67095 "consists entirely of a certain type of material. If the item can be "
67096 "considered more than one type of material, the types are recorded in "
67097 "008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#)."
67098 msgstr ""
67099 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է նյութի բնույթը, եթե այն ամբողջովին "
67100 "կազմված է մեկ տեսակի միավորից։ Եթե նյութը կարող է համարվել կազմված մեկից "
67101 "ավել միավորներից տեսակները գրանցվում են 008/25-27 (Բովանդակության բնույթը) և "
67102 "008/24 դիրքը կոդավորվում է որպես բացատ (#)"
67103
67104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:664
67105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1150
67106 #, c-format
67107 msgid ""
67108 "One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script "
67109 "of the language of the title on the source item upon which the key title "
67110 "(field 222) is based."
67111 msgstr ""
67112 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է նյութի վերնագրի բնօրինակ այբուբենը "
67113 "կամ գիրը, որի վրա հիմնված է բանալի վերնագիրը (դաշտ 222)"
67114
67115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:768
67116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1324
67117 #, c-format
67118 msgid ""
67119 "One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating "
67120 "motion in motion pictures or videorecordings."
67121 msgstr ""
67122 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է թե ինչ տեխնիկա է օգտագործված "
67123 "շարժանկար ստեղծելիս"
67124
67125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:266
67126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:609
67127 #, c-format
67128 msgid ""
67129 "One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item "
67130 "described."
67131 msgstr ""
67132 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը բնութագրում է նկարագրված քարտեզագիտական նյութի "
67133 "տեսակը"
67134
67135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:161
67136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:432
67137 #, c-format
67138 msgid ""
67139 "One-character alphabetic code that indicates the type of computer file "
67140 "described in the bibliographic record"
67141 msgstr ""
67142 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը բնութագրում է մատենագիտական գրառման մեջ "
67143 "նկարագրված համակարգչային ֆայլի տեսակը"
67144
67145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:548
67146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1034
67147 #, c-format
67148 msgid ""
67149 "One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
67150 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է շարունակական պաշարի տեսակը"
67151
67152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:5
67153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:361
67154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:491
67155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:696
67156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:953
67157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1201
67158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1360
67159 #, c-format
67160 msgid ""
67161 "One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in "
67162 "008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the "
67163 "code in 008/06 also indicates the publication status."
67164 msgstr ""
67165 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է տարեթվերի տեսակները որ տրված են "
67166 "008/07-10 (ամսաթիվ 1) և 008/11-14 (ամսաթիվ 2)։ Շարունակական պաշարների համար "
67167 "008/06 կոդը նաև բնութագրում է հրատարակման վիճակը։"
67168
67169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:745
67170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1301
67171 #, c-format
67172 msgid ""
67173 "One-character alphabetic code that indicates the type of visual material "
67174 "being described."
67175 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է տեսողական նյութի տեսակը։"
67176
67177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:644
67178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1130
67179 #, c-format
67180 msgid ""
67181 "One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or "
67182 "produced by or for an international, national, provincial, state, or local "
67183 "government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the "
67184 "jurisdictional level of the agency."
67185 msgstr ""
67186 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է արդյոք նյութը պատրաստված է "
67187 "միջազգային, ազգային, գավառական, նահանգային կամ տեղական կառավարական կառույցի "
67188 "համար կամ պատվերով, և եթե այդպես է, ապա այդ գործակալության իրավական "
67189 "մակարդակը։"
67190
67191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:128
67192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:326
67193 #, c-format
67194 msgid ""
67195 "One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains "
67196 "biographical material, and if so, what the biographical characteristics are."
67197 msgstr ""
67198 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է արդյոք միավորը պարունակում է "
67199 "կենսագրական նոյւթ, և եթե այդպես է, ապա ինչպիսին են կենսագրական բնութագրերը։"
67200
67201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:178
67202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:449
67203 #, c-format
67204 msgid ""
67205 "One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is "
67206 "published or produced by or for an international, national, provincial, "
67207 "state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all "
67208 "types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level "
67209 "of the agency."
67210 msgstr ""
67211 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է արդյոք համակարգչային ֆայլը "
67212 "պատրաստված է միջազգային, ազգային, գավառական, նահանգային կամ տեղական "
67213 "կառավարական կառույցի համար կամ պատվերով, և եթե այդպես է, ապա այդ "
67214 "գործակալության իրավական մակարդակը։"
67215
67216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:279
67217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:622
67218 #, c-format
67219 msgid ""
67220 "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
67221 "or produced by or for an international, national, provincial, state, or "
67222 "local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
67223 "the jurisdictional level of the agency."
67224 msgstr ""
67225 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է արդյոք նյութը պատրաստված է "
67226 "միջազգային, ազգային, գավառական, նահանգային կամ տեղական կառավարական կառույցի "
67227 "համար կամ պատվերով, և եթե այդպես է, ապա այդ գործակալության իրավական "
67228 "մակարդակը։"
67229
67230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:717
67231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1273
67232 #, c-format
67233 msgid ""
67234 "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
67235 "or produced by or for an international, provincial, national, state, or "
67236 "local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
67237 "the jurisdictional level of the agency."
67238 msgstr ""
67239 "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է արդյոք նյութը թողարկված կամ "
67240 "պատրաստված է միջազգային, ազգային, գավառական, նահանգային կամ տեղական "
67241 "կառավարական կառույցի համար կամ պատվերով, և եթե այդպես է, ապա այդ "
67242 "գործակալության իրավական մակարդակը։"
67243
67244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:154
67245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:144
67246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:425
67247 #, c-format
67248 msgid ""
67249 "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
67250 "item"
67251 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է միավորի համար նյութի տեսակը։"
67252
67253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:571
67254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:783
67255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1057
67256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1412
67257 #, c-format
67258 msgid ""
67259 "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
67260 "item being described"
67261 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը բնութագրում է նկարագրվող նյութի ձևը։ "
67262
67263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:448
67264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:861
67265 #, c-format
67266 msgid ""
67267 "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
67268 "item being described."
67269 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը բնութագրում է նկարագրվող նյութի ձևը"
67270
67271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:731
67272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1287
67273 #, c-format
67274 msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material."
67275 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը նկարագրում է նյութի ձևը"
67276
67277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:39
67278 #, c-format
67279 msgid ""
67280 "One-character alphabetic that specifies the form of material for the item"
67281 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը միավորի համար նկարագրում է նյութի ձևը"
67282
67283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:177
67284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:448
67285 #, c-format
67286 msgid "One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|)."
67287 msgstr "Մեկ նիշանի այբբենական կոդը պարունակում է բացատ (#) կամ լցման նիշ (|)։"
67288
67289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:409
67290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:822
67291 #, c-format
67292 msgid ""
67293 "One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., "
67294 "piano-conductor score). \"Staff notation\" in this element refers to music "
67295 "written using staves. \"Musical notation\" refers to music written using "
67296 "staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
67297 msgstr ""
67298 "Մեկ նիշանի կոդ որը նկարագրում է երաժշտական գործի ձևաչափը (ասենք "
67299 "դաշնամուրային գործ)։ Այս տարրում \"Աշխատակազմի նշանագրությունը\" հղում է "
67300 "կատարում երաժշտությանը գրված ձողերի օգնությմաբ։ \"Երաժշտական նոտաները\" "
67301 "հղում է կատարում երաժշտության վրա գրված ձողերով կամ գրաֆիկայով, սիմվոլներով, "
67302 "կամ խոսքի վրա հիմնված նշանագրություն։"
67303
67304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:351
67305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:481
67306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:686
67307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:943
67308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1191
67309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1350
67310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1443
67311 #, c-format
67312 msgid ""
67313 "One-character code that indicates the original cataloging source of the "
67314 "record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a "
67315 "of field 040 (Cataloging Source)."
67316 msgstr ""
67317 "Մեկ նիշանի կոդ որը գրառման համար նկարագրում է քարտագրման բնօրինակի աղբյուրը։ "
67318 "Եթե քարտագրման աղբյուրը հայտնի , այն նկարագրվում է 040 դաշտի (քարտագրման "
67319 "աղբյուր) $a ենթադաշտում։"
67320
67321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:342
67322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:472
67323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:677
67324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:934
67325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1182
67326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1341
67327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1434
67328 #, c-format
67329 msgid ""
67330 "One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record "
67331 "is a modification of information that appeared on the item being cataloged "
67332 "or that was intended to be included in the MARC record."
67333 msgstr ""
67334 "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք մատենագիտական գրառման ցանկացած տվյալ "
67335 "քարտագրված նյութի վերաբերյալ ձևափոխված տեղեկատվություն է թե դա պետք է "
67336 "ներառված լինի ՄԵԸՔ գրառման մեջ։"
67337
67338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:83
67339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:281
67340 #, c-format
67341 msgid ""
67342 "One-character code that indicates whether or not the item is published or "
67343 "produced by or for an international, national, state, provincial, or local "
67344 "government agency, or by any subdivision of such a body"
67345 msgstr ""
67346 "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք նյութը հրատարակված է միջազգային, "
67347 "ազգային, նահանգային, գավառական, կամ տեղական պետական գործակալության կողմից, "
67348 "թե այդ մարմնի ցանկացած ենթաբաժնի կողմից։"
67349
67350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:97
67351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:295
67352 #, c-format
67353 msgid ""
67354 "One-character code that indicates whether the item consists of the "
67355 "proceedings, reports, or summaries of a conference."
67356 msgstr ""
67357 "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք նյութը բաղկացած է գիտաժողովի "
67358 "հոդվածներից, հաշվետվություններից կամ համառոտագրություններից։"
67359
67360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:102
67361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:300
67362 #, c-format
67363 msgid "One-character code that indicates whether the item is a festschrift"
67364 msgstr "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք նյութը հոդվածների ժողովածու է։"
67365
67366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:113
67367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:311
67368 #, c-format
67369 msgid ""
67370 "One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric "
67371 "codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is "
67372 "a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific "
67373 "literary forms."
67374 msgstr ""
67375 "Մեկ նիշանի կոդ որը օգտագործվում է բնութագրելու նյութի գեղարվեստական ձևը։ 0 և "
67376 "1 թվային կոդերը տալիս են ընդհանուր պատկերացում արդյոք նյութը գեղարվեստական "
67377 "գործ է։ Այբբենական կոդերը կարելի է օգտագործել գրական ժանրի նկարագրման համար։"
67378
67379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:658
67380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1144
67381 #, c-format
67382 msgid ""
67383 "One-character numeric code that indicates whether an item consists of the "
67384 "proceedings, reports, or summaries of a conference."
67385 msgstr ""
67386 "Մեկ նիշանի թվային կոդ որը բնութագրում է արդյոք նյութը պարունակում է "
67387 "գիտաժողովի հոդվածներ, հաշվետվություններ, կամ համառոտագրություններ։"
67388
67389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:107
67390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:305
67391 #, c-format
67392 msgid ""
67393 "One-character numeric code that indicates whether the item includes an index "
67394 "to its own contents"
67395 msgstr ""
67396 "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք նոյւթը պարունակում է ցուցիչ իր "
67397 "սեփական բովանդակության վրա։"
67398
67399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:307
67400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:650
67401 #, c-format
67402 msgid ""
67403 "One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying "
67404 "material includes a location index or gazetteer."
67405 msgstr ""
67406 "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք նյութը կամ դրան ուղեկցող միավորը "
67407 "պարունակում է տեղաբաշխման ցուցիչ կամ աշխարհագրական տեղեկատու։"
67408
67409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:682
67410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1168
67411 #, c-format
67412 msgid ""
67413 "One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged "
67414 "according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging "
67415 "conventions."
67416 msgstr ""
67417 "Մեկ նիշանի կոդ որը բնութագրում է արդյոք նյութը քարտագրված է համաձայն "
67418 "հաջողված մուտքի, վերջին մուտքի, կամ ինտեգրացված մուտքի։"
67419
67420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:46
67421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:156
67422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:300
67423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:455
67424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:566
67425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:578
67426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:738
67427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:790
67428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:151
67429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:427
67430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:643
67431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:868
67432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1052
67433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1064
67434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1294
67435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1419
67436 #, c-format
67437 msgid "Online"
67438 msgstr "Առցանց"
67439
67440 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:836
67441 #, c-format
67442 msgid "Online Access: "
67443 msgstr "Առցանց հասանելիություն։ "
67444
67445 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2
67446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:35
67447 #, c-format
67448 msgid "Online Help"
67449 msgstr "Առցանց օգնություն"
67450
67451 #. A
67452 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
67453 msgid "Online Public Access Catalog"
67454 msgstr "Հանրային Օգտագործման Առցանց Քարտարան"
67455
67456 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:358
67457 #, c-format
67458 msgid "Online Resources: "
67459 msgstr "Առցանց պաշարներ։ "
67460
67461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:2
67462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:3
67463 #, c-format
67464 msgid "Online help"
67465 msgstr "Առցանց օգնություն"
67466
67467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:238
67468 #, c-format
67469 msgid "Online resources:"
67470 msgstr "Առցանց պաշարներ։ "
67471
67472 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:538
67473 #, c-format
67474 msgid "Online resources: "
67475 msgstr "Առցանց պաշարներ։ "
67476
67477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:171
67478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:442
67479 #, c-format
67480 msgid "Online system or service"
67481 msgstr "Առցանց համակարգ կամ ծառայություն"
67482
67483 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:693
67484 #, c-format
67485 msgid "Online tilgang: "
67486 msgstr "Online tilgang: "
67487
67488 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527
67489 #, c-format
67490 msgid "Online tjeneste"
67491 msgstr "Online tjeneste"
67492
67493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:61
67494 #, c-format
67495 msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
67496 msgstr "Միայն 1 MARC ցուցիչ է կապված այս նյութին"
67497
67498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:83
67499 #, c-format
67500 msgid "Only Item:"
67501 msgstr "Միայն նյութ։"
67502
67503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:38
67504 #, c-format
67505 msgid "Only KPZ file format is supported."
67506 msgstr "Միայն ֆայլի KPZ ձևաչափն է աջակցվում։"
67507
67508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109
67509 #, c-format
67510 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
67511 msgstr "Միայն PNG, GIF, JPEG, XPM ձևաչափերն են աջակցվում։"
67512
67513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:290
67514 #, c-format
67515 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. "
67516 msgstr "Միայն PNG, GIF, JPEG, XPM ձևաչափերն են աջակցվում։ "
67517
67518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73
67519 #, c-format
67520 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images "
67521 msgstr "Միայն PNG, GIF, JPEG, XPM ձևաչափերն են աջակցվում։ Պատկերներ "
67522
67523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:686
67524 #, c-format
67525 msgid "Only item "
67526 msgstr "Միայն նյութ "
67527
67528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:234
67529 #, c-format
67530 msgid "Only items currently available"
67531 msgstr "Միայն նյութեր, որոնք հիմա մատչելի են"
67532
67533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415
67534 #, c-format
67535 msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold."
67536 msgstr ""
67537 "Միայն նյութի տնային գրադարանի ընթերցողները կարող են այս գիրքը դնել պահման։"
67538
67539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:62
67540 #, c-format
67541 msgid ""
67542 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions are returned in "
67543 "the search results. "
67544 msgstr ""
67545 "Միայն գերգրադարանավարի կամ համալրողի իրավասություններով աշխատակիցներն են "
67546 "վերադարձվում որպես փնտրման արդյունքներ։ "
67547
67548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:240
67549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:241
67550 #, c-format
67551 msgid "Open"
67552 msgstr "Բացել"
67553
67554 #. %1$s:  openedsubscriptions.size || 0
67555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:108
67556 #, c-format
67557 msgid "Open (%s)"
67558 msgstr "Բացված է (%s)"
67559
67560 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:831
67561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
67562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21
67563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22
67564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:23
67565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:251
67566 #, c-format
67567 msgid "Open in new window"
67568 msgstr "Բացել նոր պատուհանում"
67569
67570 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:573
67571 #, c-format
67572 msgid "Open in new window "
67573 msgstr "Բացել նոր պատուհանում "
67574
67575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:188
67576 #, c-format
67577 msgid "Open on:"
67578 msgstr "Բացել։"
67579
67580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:102
67581 #, c-format
67582 msgid ""
67583 "Open the patron you want to use as your base (the patron you want to "
67584 "duplicate information from)"
67585 msgstr ""
67586 "Բացել ընթերցողին որին ուզում ես օգտագործել որպես բազային (ընթերցողին որի "
67587 "տեղեկատվությունը ցանկանում ես պատճենել)"
67588
67589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:75
67590 #, c-format
67591 msgid "Open."
67592 msgstr "Բացել"
67593
67594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:198
67595 #, c-format
67596 msgid "Opened on:"
67597 msgstr "Բացված է։"
67598
67599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:374
67600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:787
67601 #, c-format
67602 msgid "Operas"
67603 msgstr "Օպերա"
67604
67605 #. TH
67606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:83
67607 msgid "Optional module missing"
67608 msgstr "Ոչ պարտադիր մոդուլը բացակայում է"
67609
67610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:109
67611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:100
67612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:166
67613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
67614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
67615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:397
67616 #, c-format
67617 msgid "Options"
67618 msgstr "Այլընտրանքներ"
67619
67620 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:139
67621 #, c-format
67622 msgid "Optisk kassett"
67623 msgstr "Optisk kassett"
67624
67625 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145
67626 #, c-format
67627 msgid "Optisk plate"
67628 msgstr "Optisk plate"
67629
67630 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97
67631 #, c-format
67632 msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
67633 msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
67634
67635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:137
67636 #, c-format
67637 msgid "Or list cardnumbers one by one"
67638 msgstr "Կամ մեկ առ մեկ թվարկի քարտի համարները։"
67639
67640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:37
67641 #, c-format
67642 msgid "Or scan items one by one"
67643 msgstr "Կամ մեկ առ մեկ սկանավորի նյութերը"
67644
67645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:20
67646 #, c-format
67647 msgid "Or you can just have no image associated with the item type"
67648 msgstr "կամ կարող է ոչ մի պատկեր չլինի կապված նյութի այս տեսակի հետ"
67649
67650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:375
67651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:788
67652 #, c-format
67653 msgid "Oratorios"
67654 msgstr "Օրատորիա"
67655
67656 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:491
67657 #, c-format
67658 msgid "Ordbøker"
67659 msgstr "Ordbøker"
67660
67661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:97
67662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
67663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:173
67664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:50
67665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:67
67666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:69
67667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:264
67668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:404
67669 #, c-format
67670 msgid "Order"
67671 msgstr "Պատվեր"
67672
67673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:95
67674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:41
67675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:87
67676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:42
67677 #, c-format
67678 msgid "Order "
67679 msgstr "Պատվեր "
67680
67681 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:29
67682 #, c-format
67683 msgid "Order by:"
67684 msgstr "Պատվիրված։ "
67685
67686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:73
67687 #, c-format
67688 msgid "Order by: "
67689 msgstr "Պատվիրված։ "
67690
67691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:186
67692 #, c-format
67693 msgid "Order cost"
67694 msgstr "Պատվերի գին"
67695
67696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:80
67697 #, c-format
67698 msgid "Order date"
67699 msgstr "Պատվերի ամսաթիվ։"
67700
67701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:175
67702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:173
67703 #, c-format
67704 msgid "Order date:"
67705 msgstr "Պատվերի ամսաթիվ։"
67706
67707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:3
67708 #, c-format
67709 msgid "Order from Purchase Suggestion"
67710 msgstr "Պատվիրի գնման առաջարկից"
67711
67712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:3
67713 #, c-format
67714 msgid "Order from a New Empty Record"
67715 msgstr "Պատվիրի նոր դատարկ գրառումից"
67716
67717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:3
67718 #, c-format
67719 msgid "Order from a Staged File"
67720 msgstr "Կարգավորում աստիճանավորված ֆայլից"
67721
67722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:3
67723 #, c-format
67724 msgid "Order from an Existing Record"
67725 msgstr "Պատվիրի գոյություն ունեցող գրառումից"
67726
67727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:3
67728 #, c-format
67729 msgid "Order from an External Source"
67730 msgstr "Պատվիրի գոյություն ունեցող արտաքին աղբյուրից"
67731
67732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
67733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:89
67734 #, c-format
67735 msgid "Order from external source"
67736 msgstr "Պատվիրիր արտաքին աղբյուրից"
67737
67738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:181
67739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:269
67740 #, c-format
67741 msgid "Order line"
67742 msgstr "Պատվերի տող"
67743
67744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:378
67745 #, c-format
67746 msgid "Order line :"
67747 msgstr "Պատվերի տող ։"
67748
67749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73
67750 #, c-format
67751 msgid "Order number"
67752 msgstr "Քարտի համար"
67753
67754 #. A
67755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:95
67756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:87
67757 msgid "Order this one"
67758 msgstr "Պատվիրիր այս մեկը"
67759
67760 #. SCRIPT
67761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
67762 msgid "Order total ("
67763 msgstr "Պատվեր ընդամենը ("
67764
67765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:35
67766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:114
67767 #, c-format
67768 msgid "Ordered"
67769 msgstr "Պատվիրված"
67770
67771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:396
67772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:266
67773 #, c-format
67774 msgid "Ordered amount"
67775 msgstr "Կարգավորված մեծություն"
67776
67777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:68
67778 #, c-format
67779 msgid "Ordered by "
67780 msgstr "Պատվիրված կողմից "
67781
67782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:105
67783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:227
67784 #, c-format
67785 msgid "Ordering information"
67786 msgstr "Պատվերի տեղեկատվություն"
67787
67788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:256
67789 #, c-format
67790 msgid "Orders"
67791 msgstr "Պատվերներ"
67792
67793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:14
67794 #, c-format
67795 msgid ""
67796 "Orders added to the basket in this way will notify the patron via email that "
67797 "their suggestion has been ordered and will update the patron's 'My purchase "
67798 "suggestions' page in the OPAC."
67799 msgstr ""
67800 "Այս եղանակով զամբյուղում ավելացված պատվերները էլ. փոստով կհիշեցնեն "
67801 "ընթերցողին, որ իրենց առաջարկները պատվիրվել են և ՀՕԱՔ-ում ընթերցողի 'Իմ գնման "
67802 "առաջարկը' էջը կթարմացվի։"
67803
67804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:5
67805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:5
67806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:5
67807 #, c-format
67808 msgid ""
67809 "Orders can be received from the vendor information page or the vendor search "
67810 "results page."
67811 msgstr ""
67812 "Պատվերները կարող են ստացվել մատակարարի տեղեկատվության էջից կամ մատակարարի "
67813 "փնտրման արդյունքների էջից։"
67814
67815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:77
67816 #, c-format
67817 msgid "Orders from: "
67818 msgstr "Պատվերներ այստեղից։ "
67819
67820 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:28
67821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
67822 #, c-format
67823 msgid "Orders search"
67824 msgstr "Պատվերի փնտրում"
67825
67826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:75
67827 #, c-format
67828 msgid "Orders with uncertain prices"
67829 msgstr "Պատվերների ոչ հստակ գներով"
67830
67831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:46
67832 #, c-format
67833 msgid "Orders with uncertain prices for vendor "
67834 msgstr "Պատվերների ոչ հստակ գներով մատակարարի համար "
67835
67836 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192
67837 #, c-format
67838 msgid "Ordkort"
67839 msgstr "Ordkort"
67840
67841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:259
67842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:261
67843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:265
67844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:267
67845 #, c-format
67846 msgid "Organ"
67847 msgstr ""
67848
67849 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:12
67850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:189
67851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1014
67852 #, c-format
67853 msgid "Organization"
67854 msgstr "Կազմակերպություն"
67855
67856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:359
67857 #, c-format
67858 msgid "Organization #:"
67859 msgstr "Կազմակերպություն #:"
67860
67861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:11
67862 #, c-format
67863 msgid ""
67864 "Organization = An organization that can have Professional patrons attached "
67865 "to it"
67866 msgstr ""
67867 "Կազմակերպություն = Կազմակերպություն որը կարող է իրեն կցած ունենալ "
67868 "արհեստավարժ հաճախորդներ"
67869
67870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:231
67871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
67872 #, c-format
67873 msgid "Organization email: "
67874 msgstr "Կազմակերպության էլ փոստ։ "
67875
67876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:362
67877 #, c-format
67878 msgid "Organization name: "
67879 msgstr "Կազմակերպության անուն։ "
67880
67881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
67882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
67883 #, c-format
67884 msgid "Organization phone: "
67885 msgstr "Կազմակերպության հեռախոս։ "
67886
67887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:25
67888 #, c-format
67889 msgid "Organizational "
67890 msgstr "Կազմակերպչական "
67891
67892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:27
67893 #, c-format
67894 msgid ""
67895 "Organizational patrons are organizations. Organizations can be used as "
67896 "guarantors for Professional patrons."
67897 msgstr ""
67898 "Կազմակրպչական հաճախորդները դրանք կազմակերպություններ են։ "
67899 "Կազմակերպությունները կարելի է օգտագործել որպես երաշխավորներ Արհեստավարժ "
67900 "հաճախորդների համար։"
67901
67902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:477
67903 #, c-format
67904 msgid "Organize by: "
67905 msgstr "Կազմակերպիր կողմից։ "
67906
67907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:664
67908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1150
67909 #, c-format
67910 msgid "Original alphabet or script of title"
67911 msgstr "Վերնագրի բնագրի այբուբեն կամ տառաձև"
67912
67913 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:224
67914 #, c-format
67915 msgid "Originalt kunstverk"
67916 msgstr "Originalt kunstverk"
67917
67918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1704
67919 #, c-format
67920 msgid "Ornamental device:"
67921 msgstr "Զարդանախշ սարք։"
67922
67923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:220
67924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:563
67925 #, c-format
67926 msgid "Orthographic"
67927 msgstr "Ուղղագրական"
67928
67929 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124
67930 #, c-format
67931 msgid "Ortofoto"
67932 msgstr "Ortofoto"
67933
67934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:796
67935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:798
67936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1032
67937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1034
67938 #, c-format
67939 msgid "Oslo (Christiania), Norway"
67940 msgstr "Օսլո (Christiana), Նորվեգիա"
67941
67942 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30
67943 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
67944 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
67945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:94
67946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:174
67947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:189
67948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:212
67949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:262
67950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:275
67951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:290
67952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:323
67953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:406
67954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:424
67955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:475
67956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:499
67957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:537
67958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:655
67959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:679
67960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:728
67961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:765
67962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:774
67963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:292
67964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:354
67965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:445
67966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:460
67967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:484
67968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:555
67969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:605
67970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:618
67971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:633
67972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:666
67973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:689
67974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:819
67975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:837
67976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:888
67977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:912
67978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:946
67979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1023
67980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1141
67981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1165
67982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1194
67983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1284
67984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1321
67985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1330
67986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1353
67987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1446
67988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:61
67989 #, c-format
67990 msgid "Other"
67991 msgstr "Այլ"
67992
67993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:271
67994 #, c-format
67995 msgid "Other Options: (choose one)"
67996 msgstr "Այլ ընտրանքներ։ (ընտրիր մեկը)"
67997
67998 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:819
67999 #, c-format
68000 msgid "Other Title: "
68001 msgstr "Այլ վերնագիր։ "
68002
68003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:69
68004 #, c-format
68005 msgid "Other action"
68006 msgstr "Այլ գործողություն"
68007
68008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:214
68009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:216
68010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:220
68011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:222
68012 #, fuzzy, c-format
68013 msgid "Other bowed strings"
68014 msgstr "Այլ պահումներ"
68015
68016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:54
68017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:56
68018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:60
68019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:62
68020 #, fuzzy, c-format
68021 msgid "Other brass"
68022 msgstr "Այլ գրադարանավարներ"
68023
68024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:137
68025 #, c-format
68026 msgid "Other data"
68027 msgstr "Այլ տվյալ"
68028
68029 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:679
68030 #, c-format
68031 msgid "Other editions: "
68032 msgstr "Այլ հրատարակություններ։ "
68033
68034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:249
68035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:251
68036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:255
68037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:257
68038 #, fuzzy, c-format
68039 msgid "Other electronic"
68040 msgstr "Էլեկտրոնային"
68041
68042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:169
68043 #, c-format
68044 msgid "Other fields updated."
68045 msgstr "Այլ դաշտեր թարմացված են։"
68046
68047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:342
68048 #, c-format
68049 msgid "Other holdings"
68050 msgstr "Այլ պահումներ"
68051
68052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:581
68053 #, c-format
68054 msgid "Other holdings:"
68055 msgstr "Այլ Պահումներ։"
68056
68057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:280
68058 #, c-format
68059 msgid "Other librarians"
68060 msgstr "Այլ գրադարանավարներ"
68061
68062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:129
68063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:131
68064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:135
68065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:137
68066 #, fuzzy, c-format
68067 msgid "Other orchestra"
68068 msgstr "Autre orchestre"
68069
68070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:164
68071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:166
68072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:170
68073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:172
68074 #, fuzzy, c-format
68075 msgid "Other percussion"
68076 msgstr "Autre percussions"
68077
68078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
68079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
68080 #, c-format
68081 msgid "Other phone: "
68082 msgstr "Այլ հեռախոս։ "
68083
68084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:389
68085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:391
68086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:395
68087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:397
68088 #, fuzzy, c-format
68089 msgid "Other plucked strings"
68090 msgstr "Այլ պահումներ"
68091
68092 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:825
68093 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:431
68094 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:436
68095 #, c-format
68096 msgid "Other title: "
68097 msgstr "Այլ վերնագիր։ "
68098
68099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:449
68100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:451
68101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:455
68102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:457
68103 #, fuzzy, c-format
68104 msgid "Other woodwinds"
68105 msgstr "Այլ պահումներ"
68106
68107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:20
68108 #, c-format
68109 msgid "Other/Generic Classification"
68110 msgstr "Այլ/Ընդհանուր դասակարգում"
68111
68112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:451
68113 #, c-format
68114 msgid "Others..."
68115 msgstr "Այլոք ..."
68116
68117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:88
68118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:256
68119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:204
68120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:96
68121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:334
68122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:238
68123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:160
68124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:113
68125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:275
68126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:255
68127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:166
68128 #, c-format
68129 msgid "Output"
68130 msgstr "Ելք"
68131
68132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:175
68133 #, c-format
68134 msgid "Output format"
68135 msgstr "Ելքի ձևաչափ"
68136
68137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:116
68138 #, c-format
68139 msgid "Output format "
68140 msgstr "Ելքի ձևաչափ "
68141
68142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:54
68143 #, c-format
68144 msgid "Output format:"
68145 msgstr "Ելքի ձևաչափ։"
68146
68147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:289
68148 #, c-format
68149 msgid "Output to a file named: "
68150 msgstr "Արտահանիր դեպի ֆայլ որի անունն է։ "
68151
68152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35
68153 #, c-format
68154 msgid "Outstanding"
68155 msgstr "Հռչակավոր"
68156
68157 #. %1$s:  IF ( chargesamount )
68158 #. %2$s:  chargesamount
68159 #. %3$s:  END
68160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:690
68161 #, c-format
68162 msgid "Outstanding fees &amp; charges%s of %s%s"
68163 msgstr "Չափից մեծ գումարներ &amp; պահումներ%s ընդամենը %s%s"
68164
68165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:297
68166 #, c-format
68167 msgid "Overdue"
68168 msgstr "Ժամկետանց"
68169
68170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:37
68171 #, c-format
68172 msgid "Overdue Notice Markup"
68173 msgstr "ժամկետանց ծանուցման նշում"
68174
68175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:3
68176 #, c-format
68177 msgid "Overdue Notice/Status Triggers"
68178 msgstr "Ժամկետանց Ծանուցում/կարգավիճակի տրիգերներ"
68179
68180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:149
68181 #, c-format
68182 msgid "Overdue fines cap (amount)"
68183 msgstr "Ժամկետանցերի տուգանքներ Cap (գումար)"
68184
68185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:165
68186 #, c-format
68187 msgid "Overdue notice required: "
68188 msgstr "Պահանջվում է ժամկետանցի ծանուցում։ "
68189
68190 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:30
68191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:34
68192 #, c-format
68193 msgid "Overdue notice/status triggers"
68194 msgstr "Ժամկետանց ծանուցում/կարգավիճակի նախաձեռնում"
68195
68196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:80
68197 #, c-format
68198 msgid "Overdue report"
68199 msgstr "ժամկետանցերի հաշվետվություն"
68200
68201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:37
68202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:110
68203 #, c-format
68204 msgid "Overdue status"
68205 msgstr "Ժամկետանցի կարգավիճակ"
68206
68207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:3
68208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:43
68209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:52
68210 #, c-format
68211 msgid "Overdues"
68212 msgstr "Ժամկետանցեր"
68213
68214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:3
68215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:46
68216 #, c-format
68217 msgid "Overdues with fines"
68218 msgstr "Ժամկետանցեր տուգանքներով"
68219
68220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
68221 #, c-format
68222 msgid "Overdues:"
68223 msgstr "Ժամկետանցեր։"
68224
68225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:149
68226 #, c-format
68227 msgid "Override blocked renewals"
68228 msgstr "Շրջանցիր արգելափակված թարմացումները"
68229
68230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:989
68231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:544
68232 #, c-format
68233 msgid "Override renewal limit:"
68234 msgstr "Շրջանցի թարմացման սահմանափակումը։"
68235
68236 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499
68237 #, c-format
68238 msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
68239 msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne"
68240
68241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:376
68242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:789
68243 #, c-format
68244 msgid "Overtures"
68245 msgstr "Ուվերտյուրա"
68246
68247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:122
68248 #, c-format
68249 msgid "Overwrite the existing one with this"
68250 msgstr "Վերագրել գոյություն ունեցողը սրանով"
68251
68252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:162
68253 #, c-format
68254 msgid "Owen Leonard"
68255 msgstr "Owen Leonard"
68256
68257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:111
68258 #, c-format
68259 msgid "Owner"
68260 msgstr "Սեփականատեր"
68261
68262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:284
68263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:366
68264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:331
68265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:355
68266 #, c-format
68267 msgid "Owner: "
68268 msgstr "Սեփականատեր։ "
68269
68270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:132
68271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:134
68272 #, c-format
68273 msgid "P.V.C."
68274 msgstr "P.V.C."
68275
68276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:123
68277 #, c-format
68278 msgid "PAY = Payment"
68279 msgstr "PAY = Վճարում"
68280
68281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:38
68282 #, c-format
68283 msgid ""
68284 "PDF - Readable by any standard PDF reader, making labels printable directly "
68285 "on a printer"
68286 msgstr ""
68287 "PDF - Ընթեռնելի ցանկացած ստանդարտ PDF ընթերցիչի կողմից, պիտակները դարձնելով "
68288 "տպվող ուղղակի այս տպիչի վրա"
68289
68290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:15
68291 #, c-format
68292 msgid ""
68293 "PDF - Readable by any standard PDF reader, making labels printable directly "
68294 "on a printer&nbsp;"
68295 msgstr ""
68296 "PDF - Ընթեռնելի ցանկացած ստանդարտ PDF ընթերցիչի կողմից, պիտակները դարձնելով "
68297 "տպվող ուղղակի այս տպիչի վրա&nbsp;"
68298
68299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199
68300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:201
68301 #, c-format
68302 msgid "PICAMARC"
68303 msgstr "PICAMARC"
68304
68305 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51
68306 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:62
68307 #, c-format
68308 msgid "PR"
68309 msgstr "PR"
68310
68311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:399
68312 #, c-format
68313 msgid "PTFS Europe Ltd, United Kingdom"
68314 msgstr "PTFS Europe Ltd, United Kingdom"
68315
68316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:398
68317 #, c-format
68318 msgid "PTFS, Maryland, USA"
68319 msgstr "PTFS, Մերիլանդ, ԱՄՆ"
68320
68321 #. For the first occurrence,
68322 #. %1$s:  FOREACH page IN pages
68323 #. %2$s:  IF ( page.current_page )
68324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:289
68325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:350
68326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:365
68327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:424
68328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:71
68329 #, c-format
68330 msgid "Page %s %s "
68331 msgstr "Էջ %s %s "
68332
68333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:87
68334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:87
68335 #, c-format
68336 msgid "Page height:"
68337 msgstr "Էջի բարձրություն։"
68338
68339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:152
68340 #, c-format
68341 msgid "Page side: "
68342 msgstr "Էջի երես։ "
68343
68344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:91
68345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:91
68346 #, c-format
68347 msgid "Page width:"
68348 msgstr "Էջի լայնություն։"
68349
68350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:207
68351 #, c-format
68352 msgid "Paid for?:"
68353 msgstr "Վճարվա՞ծ է։"
68354
68355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:69
68356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72
68357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:69
68358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:72
68359 #, c-format
68360 msgid "Paper bin:"
68361 msgstr "Աղբարկղ թղթի համար։"
68362
68363 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:331
68364 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:682
68365 #, c-format
68366 msgid "Parallelltittel: "
68367 msgstr "Parallelltittel: "
68368
68369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:802
68370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:804
68371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1038
68372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1040
68373 #, c-format
68374 msgid "Paris, France"
68375 msgstr "Փարիզ, Ֆրանսիա"
68376
68377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:383
68378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:796
68379 #, c-format
68380 msgid "Part-songs"
68381 msgstr "Երգի մաս"
68382
68383 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:581
68384 #, c-format
68385 msgid "Partial contents:"
68386 msgstr "Մասնակի Բովանդակություն։"
68387
68388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:96
68389 #, c-format
68390 msgid "Parts indicator:"
68391 msgstr "Մասերի ինդիկատոր։"
68392
68393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:382
68394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:795
68395 #, c-format
68396 msgid "Passacaglias"
68397 msgstr "Պասակալիա"
68398
68399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:378
68400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:791
68401 #, c-format
68402 msgid "Passion music"
68403 msgstr "Կրքոտ երաժշտություն"
68404
68405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
68406 #, c-format
68407 msgid "Password"
68408 msgstr "Գաղտնաբառ"
68409
68410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:38
68411 #, c-format
68412 msgid "Password Updated"
68413 msgstr "Գաղտնաբառը թարմացված է"
68414
68415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1222
68416 #, c-format
68417 msgid "Password is too short"
68418 msgstr "Գաղտնաբառը շատ կարճ է"
68419
68420 #. %1$s:  minPasswordLength
68421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:172
68422 #, c-format
68423 msgid "Password must be at least %s characters long."
68424 msgstr "Գաղտնաբառը երկարությունը առնվազն պետք է լինի %s նիշ"
68425
68426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:47
68427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1371
68428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:43
68429 #, c-format
68430 msgid "Password:"
68431 msgstr "Գաղտնաբառ։"
68432
68433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:130
68434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:263
68435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
68436 #, c-format
68437 msgid "Password: "
68438 msgstr "Գաղտնաբառ։ "
68439
68440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
68441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
68442 #, c-format
68443 msgid "Passwords do not match"
68444 msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
68445
68446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:175
68447 #, c-format
68448 msgid "Passwords do not match."
68449 msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում։"
68450
68451 #. SCRIPT
68452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
68453 msgid "Passwords will be displayed as text"
68454 msgstr "Գաղտնաբառերը կարտածվեն որպես տեքստ"
68455
68456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:239
68457 #, c-format
68458 msgid "Pat Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
68459 msgstr "Pat Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
68460
68461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:65
68462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:170
68463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:201
68464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:232
68465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:263
68466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:211
68467 #, c-format
68468 msgid "Patent document"
68469 msgstr "Պատենտային փաստաթուղթ"
68470
68471 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:402
68472 #, c-format
68473 msgid "Patent information: "
68474 msgstr "Արտոնագրի տեղեկություն "
68475
68476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:41
68477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
68478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:86
68479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
68480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:35
68481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:101
68482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:60
68483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1034
68484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:569
68485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:77
68486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:584
68487 #, c-format
68488 msgid "Patron"
68489 msgstr "Հաճախորդ"
68490
68491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:381
68492 #, c-format
68493 msgid "Patron #:"
68494 msgstr "Հաճախորդ #:"
68495
68496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:3
68497 #, c-format
68498 msgid "Patron Attribute Types"
68499 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչի տեսակներ"
68500
68501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:128
68502 #, c-format
68503 msgid "Patron Attributes"
68504 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչներ"
68505
68506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:3
68507 #, c-format
68508 msgid "Patron Card Creator"
68509 msgstr "Հաճախորդի քարտի ստեղծող"
68510
68511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:3
68512 #, c-format
68513 msgid "Patron Categories"
68514 msgstr "Հաճախորդի Դասեր"
68515
68516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201
68517 #, c-format
68518 msgid "Patron Not Found"
68519 msgstr "Հաճախորդը չի գտնվել"
68520
68521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:18
68522 #, c-format
68523 msgid "Patron Permissions Defined"
68524 msgstr "Հաճախորդի թույլատվությունները սահմանված են"
68525
68526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:5
68527 #, c-format
68528 msgid ""
68529 "Patron Permissions are used to allow staff members access to the staff "
68530 "client."
68531 msgstr ""
68532 "Հաճախորդի թույլտվությունները օգտագործվում են որպեսզի աշխատակազմի անդամներին "
68533 "հնարավորություն տան մուտք գործել աշխատակազմի հաճախորդ"
68534
68535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:48
68536 #, c-format
68537 msgid "Patron Search"
68538 msgstr "Հաճախորդի փնտրում"
68539
68540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1273
68541 #, c-format
68542 msgid "Patron account flags"
68543 msgstr "Հաճախորդի հաշվի դրոշակներ"
68544
68545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:95
68546 #, c-format
68547 msgid "Patron activity"
68548 msgstr "Հաճախորդի ակտիվություն"
68549
68550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:66
68551 #, c-format
68552 msgid "Patron attribute type code"
68553 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչների դասերի կոդեր"
68554
68555 #. SCRIPT
68556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16
68557 msgid "Patron attribute type code missing"
68558 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչների տեսակի կոդը բացակայում է"
68559
68560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:96
68561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:100
68562 #, c-format
68563 msgid "Patron attribute type code: "
68564 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչի տեսակի կոդ: "
68565
68566 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31
68567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:49
68568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
68569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:268
68570 #, c-format
68571 msgid "Patron attribute types"
68572 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչի տեսակ"
68573
68574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:207
68575 #, c-format
68576 msgid "Patron attributes"
68577 msgstr "Հաճախորդի բնութագրիչներ"
68578
68579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:5
68580 #, c-format
68581 msgid ""
68582 "Patron attributes can be used to define custom fields to associate with your "
68583 "patron records. In order to enable the use of custom fields you need to set "
68584 "the ExtendedPatronAttributes system preference."
68585 msgstr ""
68586 "Ընթերցողական նկարագրիչները կարող են օգտագործվել սահմանելու համար հաճախորդի "
68587 "դաշտերը որոնք կապված են ընթերցողի գրառման հետ։ Որպեսզի հնարավոր լինի "
68588 "թույլատրել հաճախորդի դաշտերը քեզ հարկավոր է կառգաբերել "
68589 "ExtendedPatronAttributes համակարգային նախապատվությունը։"
68590
68591 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:33
68592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:39
68593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:136
68594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:115
68595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:52
68596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45
68597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:45
68598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:103
68599 #, c-format
68600 msgid "Patron card creator"
68601 msgstr "Հաճախորդի քարտի ստեղծող"
68602
68603 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:2
68604 #, c-format
68605 msgid "Patron card creator home"
68606 msgstr "Հաճախորդի քարտի ստեղծողի տուն"
68607
68608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:46
68609 #, c-format
68610 msgid "Patron card templates"
68611 msgstr "Հաճախորդի քարտի ձևանմուշներ"
68612
68613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:43
68614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:116
68615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:117
68616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:118
68617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:119
68618 #, c-format
68619 msgid "Patron categories"
68620 msgstr "Հաճախորդի դասեր"
68621
68622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:5
68623 #, c-format
68624 msgid ""
68625 "Patron categories allow you to organize your patrons into different roles, "
68626 "age groups, and patron types."
68627 msgstr ""
68628 "Հաճախորդի դասերը թույլ են տալիս կազմակերպել քո ընթերցողների համար տարբեր "
68629 "դերեր, տարիքային խմբեր, և ընթերցողական տեսակներ։ "
68630
68631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:5
68632 #, c-format
68633 msgid "Patron categories belong to one of six overreaching categories in Koha."
68634 msgstr "Կոհայում ընթերցողական դասերը պատկանում են վեց դասերից մեկին։"
68635
68636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:63
68637 #, c-format
68638 msgid ""
68639 "Patron categories can also have a maximum age (in years) associated with "
68640 "them (such as children), enter this age in the 'Upperage limit' "
68641 msgstr ""
68642 "Հաճախորդի դասերը կարող են նաև ունենալ մեծագույն տարիք (տարիներ) կապված դրանց "
68643 "հետ (ասենք երեխա), մուտք արա այս տարիքը 'Վերին սահմանափակում'-ում "
68644
68645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:140
68646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:361
68647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:134
68648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:152
68649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:89
68650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:212
68651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:78
68652 #, c-format
68653 msgid "Patron category"
68654 msgstr "Հաճախորդի դաս"
68655
68656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:280
68657 #, c-format
68658 msgid "Patron category administration"
68659 msgstr "Հաճախորդի դասի կառավարում"
68660
68661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:144
68662 #, c-format
68663 msgid "Patron category:"
68664 msgstr "Հաճախորդի դաս։"
68665
68666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62
68667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:124
68668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:128
68669 #, c-format
68670 msgid "Patron category: "
68671 msgstr "Հաճախորդի դաս։ "
68672
68673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:3
68674 #, c-format
68675 msgid "Patron circulation history"
68676 msgstr "Հաճախորդի Տացքի պատմություն"
68677
68678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:3
68679 #, c-format
68680 msgid "Patron details"
68681 msgstr "Հաճախորդի մանրամասներ"
68682
68683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:63
68684 #, c-format
68685 msgid "Patron does not belong to any subscription routing lists."
68686 msgstr "Ընթերցողը չի պատկանում բաժանորդագրության որևէ շրջանցիկ թերթիկի։"
68687
68688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:3
68689 #, c-format
68690 msgid "Patron files"
68691 msgstr "Հաճախորդի ֆայլեր"
68692
68693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:3
68694 #, c-format
68695 msgid "Patron fines"
68696 msgstr "Հաճախորդի տուգանքներ"
68697
68698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
68699 #, c-format
68700 msgid "Patron flags:"
68701 msgstr "Հաճախորդի դրոշակներ:"
68702
68703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
68704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:690
68705 #, c-format
68706 msgid "Patron has "
68707 msgstr "Հաճախորդը ունի "
68708
68709 #. %1$s:  charges
68710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:22
68711 #, c-format
68712 msgid "Patron has %s in fines."
68713 msgstr "Հաճախորդը ունի %s տուգանք"
68714
68715 #. %1$s:  ItemsOnIssues
68716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:19
68717 #, c-format
68718 msgid "Patron has %s item(s) checked out."
68719 msgstr "Հաճախորդը ունի %s նյու(եր) ձեռքի վրա"
68720
68721 #. %1$s:  USERBLOCKEDOVERDUE
68722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:381
68723 #, c-format
68724 msgid "Patron has %s overdue item(s). Check out anyway?"
68725 msgstr "Հաճախորդը ունի %s ժամկետանց նյութ(եր)։ Սպասարկե՞լ։"
68726
68727 #. %1$s:  IF ( creditsamount )
68728 #. %2$s:  creditsamount
68729 #. %3$s:  END
68730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:699
68731 #, c-format
68732 msgid "Patron has a credit%s of %s%s "
68733 msgstr "Հաճախորդը ունի կրեդիտ%s ընդ. %s%s "
68734
68735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:68
68736 #, c-format
68737 msgid "Patron has been barred from the library "
68738 msgstr "Հաճախորդը կասեցվել է գրադարանից "
68739
68740 #. %1$s:  USERBLOCKEDREMAINING
68741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:528
68742 #, c-format
68743 msgid "Patron has had overdue items and is blocked for %s day(s)."
68744 msgstr "Հաճախորդը ունի ժամեկտանց նյութեր և արգելափակված է %s օրով։"
68745
68746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015
68747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:551
68748 #, c-format
68749 msgid "Patron has nothing checked out."
68750 msgstr "Հաճախորդը չունի սպասարկում։"
68751
68752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1170
68753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:696
68754 #, c-format
68755 msgid "Patron has nothing on hold."
68756 msgstr "Հաճախորդը չունի պահում։"
68757
68758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:90
68759 #, c-format
68760 msgid "Patron has outstanding fines"
68761 msgstr "Հաճախորդը ունի նշանակալի տուգանքներ"
68762
68763 #. %1$s:  fines
68764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:76
68765 #, c-format
68766 msgid "Patron has outstanding fines of %s."
68767 msgstr "Հաճախորդը ունի նշանակալի տուգանքներ %s."
68768
68769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:96
68770 #, c-format
68771 msgid "Patron has too many things checked out"
68772 msgstr "Հաճախորդը ունի չափից շատ սպասարկված նյութեր"
68773
68774 #. INPUT type=text
68775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:138
68776 msgid "Patron holds"
68777 msgstr "Հաճախորդներ պահումներ"
68778
68779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:34
68780 #, c-format
68781 msgid "Patron image failed to upload"
68782 msgstr "Ընթերցողի պատկերի բեռնավորումը ձախողվեց"
68783
68784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:39
68785 #, c-format
68786 msgid "Patron image(s) successfully uploaded"
68787 msgstr "Ընթերցողի պատկեր(ներ)ի բեռնավորումը հաջողվեց"
68788
68789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:30
68790 #, c-format
68791 msgid "Patron image(s) uploaded with some errors"
68792 msgstr "Ընթերցողի պատկեր(ներ)ի բեռնավորումը հաջողվեց որոշ սխալներով"
68793
68794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:5
68795 #, c-format
68796 msgid ""
68797 "Patron images can be uploaded in bulk if you are allowing patron images to "
68798 "be attached to patron records. These images can also be used when creating "
68799 "patron cards."
68800 msgstr ""
68801 "հաճախորդի պատկերները կարելի է բեռնավորել խմբով եթե դու թույլ ես տալիս "
68802 "հաճախորդի պատկերներին լինել կցված հաճախորդի գրառումներին։ Այս պատկերները "
68803 "կարող են նաև օգտագործվել երբ ստեղծվում են ընթերցողական քարտեր։"
68804
68805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:3
68806 #, c-format
68807 msgid "Patron import"
68808 msgstr "Հաճախորդի ներմուծում"
68809
68810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:137
68811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:178
68812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:286
68813 #, c-format
68814 msgid "Patron is RESTRICTED"
68815 msgstr "Հաճախորդը ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ Է"
68816
68817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:508
68818 #, c-format
68819 msgid "Patron is restricted"
68820 msgstr "Հաճախորդը արգելափակված է"
68821
68822 #. %1$s:  IF ( userdebarreddate )
68823 #. %2$s:  userdebarreddate
68824 #. %3$s:  IF (debarredcomment )
68825 #. %4$s:  debarredcomment
68826 #. %5$s:  END
68827 #. %6$s:  END
68828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
68829 #, c-format
68830 msgid "Patron is restricted%s until %s %s(%s)%s%s "
68831 msgstr "Հաճախորդը արգելափակված է%s մինչև %s %s(%s)%s%s "
68832
68833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
68834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1435
68835 #, c-format
68836 msgid "Patron messaging preferences"
68837 msgstr "Ընթերցողին հաղորդագրություններ ուղարկելու նախապատվություններ"
68838
68839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:25
68840 #, c-format
68841 msgid "Patron name"
68842 msgstr "Հաճախորդի անուն"
68843
68844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:73
68845 #, c-format
68846 msgid "Patron needs to confirm their address "
68847 msgstr "Հարկ է որ հաճախորդը հաստատի իր հասցեն "
68848
68849 #. SCRIPT
68850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
68851 msgid "Patron not found."
68852 msgstr "Հաճախորդը չի գտնվել"
68853
68854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
68855 #, c-format
68856 msgid "Patron not found:"
68857 msgstr "Հաճախորդը չի գտնվել"
68858
68859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:3
68860 #, c-format
68861 msgid "Patron notices"
68862 msgstr "Հաճախորդի նշումներ"
68863
68864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:124
68865 #, c-format
68866 msgid "Patron notification:"
68867 msgstr "Ընթերցողի հիշեցում։"
68868
68869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1070
68870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1083
68871 #, c-format
68872 msgid "Patron notification: "
68873 msgstr "Ընթերցողի հիշեցում։ "
68874
68875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:63
68876 #, c-format
68877 msgid "Patron owes too much in fines "
68878 msgstr "Հաճախորդը ունի շատ մեծ տուգանքներ "
68879
68880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:5
68881 #, c-format
68882 msgid ""
68883 "Patron passwords are not recoverable. The stars show on the patron detail "
68884 "next to the Password label are always there even if a password isn't set. If "
68885 "a patron forgets their password the only option is to reset their password. "
68886 "To change the patron's password, click the 'Change Password' button"
68887 msgstr ""
68888 "Ընթերցողների գաղտնաբառերը չվերականգնվող են։ Գաղտնաբառի պիտակիվ հետո "
68889 "ընթերցողի մանրամասների վրա առկա աստղերը միշտ այդտեղ են եթե նույնիսկ "
68890 "գաղտնաբառը կարգաբերված չէ։ Եթե ընթերցողը մոռացել է գաղտնաբառը միակ "
68891 "հնարավորությունը գաղտնաբառի վերագրումն է։ Ընթերցողի գաղտնաբառը փոխելու համար "
68892 "սեղմիր ՛Փոխիր գաղտնաբառը՛ կոճակը։"
68893
68894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:3
68895 #, c-format
68896 msgid "Patron permissions"
68897 msgstr "Հաճախորդի թույլտվություններ"
68898
68899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:3
68900 #, c-format
68901 msgid "Patron routing lists"
68902 msgstr "Ընթերցողի շրջաբերական ցուցակներ"
68903
68904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:3
68905 #, c-format
68906 msgid "Patron search"
68907 msgstr "Հաճախորդի փնտրում"
68908
68909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:560
68910 #, c-format
68911 msgid "Patron selection"
68912 msgstr "Հաճախորդի ընտրություն"
68913
68914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:200
68915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:302
68916 #, c-format
68917 msgid "Patron sort 1"
68918 msgstr "Հաճախորդը sort1"
68919
68920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:213
68921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:315
68922 #, c-format
68923 msgid "Patron sort 2"
68924 msgstr "Հաճախորդը sort2"
68925
68926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:3
68927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:3
68928 #, c-format
68929 msgid "Patron statistics"
68930 msgstr "Հաճախորդի վիճակագրություն"
68931
68932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:90
68933 #, c-format
68934 msgid "Patron status"
68935 msgstr "Հաճախորդի կարգավիճակ"
68936
68937 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
68938 #, c-format
68939 msgid "Patron types and categories"
68940 msgstr "Հաճախորդի տեսակներ և դասեր"
68941
68942 #. For the first occurrence,
68943 #. %1$s:  expiry
68944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:309
68945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:190
68946 #, c-format
68947 msgid "Patron's account has been renewed until %s"
68948 msgstr "Հաճախորդի հաշիվը թարմացվել է մինչև %s"
68949
68950 #. %1$s:  IF (userdebarreddate )
68951 #. %2$s:  userdebarreddate
68952 #. %3$s:  END
68953 #. %4$s:  IF (debarredcomment )
68954 #. %5$s:  debarredcomment
68955 #. %6$s:  END
68956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:676
68957 #, c-format
68958 msgid ""
68959 "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the comment \"%s\"%s "
68960 msgstr ""
68961 "Հաճախորդի հաշիվը արգելափակված է %s մինչև %s %s %s մեկնաբանությունով \"%s\"%s "
68962
68963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:667
68964 #, c-format
68965 msgid "Patron's address in doubt"
68966 msgstr "Հաճախորդի հասցեն կասկածելի է"
68967
68968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:138
68969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:179
68970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:287
68971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:500
68972 #, c-format
68973 msgid "Patron's address is in doubt"
68974 msgstr "Հաճախորդի հասցեն կասկածանքի տակ է"
68975
68976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:203
68977 #, c-format
68978 msgid "Patron's address is in doubt."
68979 msgstr "Հաճախորդի հասցեն կասկածանքի տակ է։"
68980
68981 #. %1$s:  age_low
68982 #. %2$s:  age_high
68983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:156
68984 #, c-format
68985 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s."
68986 msgstr "Հաճախորդի տարիքը իր դասի համար սխալ է։ Թույլատրված տարիքներն են %s-%s։"
68987
68988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
68989 #, c-format
68990 msgid "Patron's card has been reported lost."
68991 msgstr "Հաճախորդի քարտը հայտարարվել է կորած"
68992
68993 #. %1$s:  IF ( expiry )
68994 #. %2$s:  expiry
68995 #. %3$s:  END
68996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:660
68997 #, c-format
68998 msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s "
68999 msgstr "Հաճախորդի տոմսը ժամկետանց է։ %sՀաճախորդի քարտի ժամկետը լրացել է %s%s "
69000
69001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:520
69002 #, c-format
69003 msgid "Patron's card is expired"
69004 msgstr "Հաճախորդի քարտը ժամկետանց է"
69005
69006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:504
69007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:671
69008 #, c-format
69009 msgid "Patron's card is lost"
69010 msgstr "Հաճախորդի քարտը կորած է"
69011
69012 #. %1$s:  expiry
69013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:647
69014 #, c-format
69015 msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s "
69016 msgstr "Հաճախորդի քարտի ժամկետը շուտով կլրանա։ Ժամկետը լրանում է %s "
69017
69018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:25
69019 #, c-format
69020 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
69021 msgstr "Հաճախորդի գրառումը ունի կցված երաշխավորված հաշիվներ։"
69022
69023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:302
69024 #, c-format
69025 msgid "Patron:"
69026 msgstr "Հաճախորդ։"
69027
69028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:206
69029 #, c-format
69030 msgid "Patron: "
69031 msgstr "Հաճախորդ։ "
69032
69033 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5
69034 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9
69035 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:14
69036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:3
69037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:49
69038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:43
69039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:43
69040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:43
69041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:43
69042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:43
69043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:43
69044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:43
69045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:37
69046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
69047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
69048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:154
69049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:31
69050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:27
69051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9
69052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:64
69053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106
69054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:93
69055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
69056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
69057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17
69058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
69059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
69060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17
69061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:38
69062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:25
69063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:33
69064 #, c-format
69065 msgid "Patrons"
69066 msgstr "Հաճախորդներ"
69067
69068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:3
69069 #, c-format
69070 msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)"
69071 msgstr "Հաճախորդներ (դարձրու անուն, փաթեթով ջնջում)"
69072
69073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:21
69074 #, c-format
69075 msgid "Patrons and Circulation"
69076 msgstr "Հաճախորդներ և սպասարկում"
69077
69078 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:18
69079 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27
69080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:41
69081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:16
69082 #, c-format
69083 msgid "Patrons and circulation"
69084 msgstr "Հաճախորդներ և սպասարկում"
69085
69086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:22
69087 #, c-format
69088 msgid "Patrons are added by going to the 'Patrons' module."
69089 msgstr "Հաճախորդները ավելացվում են 'Հաճախորդներ' մոդուլից։"
69090
69091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:7
69092 #, c-format
69093 msgid "Patrons are assigned to one of six main categories:"
69094 msgstr "Հաճախորդները նշանակված են 6 հիմնական դասերից մեկին։"
69095
69096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:78
69097 #, c-format
69098 msgid ""
69099 "Patrons can also be blocked from checking items out by setting Patron Flags "
69100 msgstr ""
69101 "Հաճախորդները նաև կարող են արգելափակվել նյութ դուրս տալուց կարգաբերելով "
69102 "Ընթերցողական դրոշակները "
69103
69104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:51
69105 #, c-format
69106 msgid "Patrons checking out the most"
69107 msgstr "Ամենաշատ տացք ունեցող հաճախորդներ"
69108
69109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:414
69110 #, c-format
69111 msgid "Patrons from any library may put this item on hold. "
69112 msgstr "Ընթերցողները ցանկացած գրադարանից կարող են այս նյութը դնել պահման։ "
69113
69114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:78
69115 #, c-format
69116 msgid "Patrons has lost their library card "
69117 msgstr "Հաճախորդները կորցրել են իրենց գրադարանային տոմսերը "
69118
69119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:61
69120 #, c-format
69121 msgid "Patrons in Koha can be edited using one of many edit buttons."
69122 msgstr ""
69123 "Կոհայում հաճախորդները կարող են խմբագրվել օգտագործելով խմբագրման կոճակներից "
69124 "որևէ մեկը։"
69125
69126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:138
69127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:34
69128 #, c-format
69129 msgid "Patrons requesting modifications"
69130 msgstr "Ձևափոխումներ առաջարկող ընթերցողներ"
69131
69132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
69133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:24
69134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:66
69135 #, c-format
69136 msgid "Patrons statistics"
69137 msgstr "Հաճախորդի վիճակագրություն"
69138
69139 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25
69140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:57
69141 #, c-format
69142 msgid "Patrons who haven't checked out"
69143 msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ"
69144
69145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:89
69146 #, c-format
69147 msgid "Patrons with holds"
69148 msgstr "Պահումներ ունեցող հաճախորդներ "
69149
69150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:3
69151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:27
69152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:58
69153 #, c-format
69154 msgid "Patrons with no checkouts"
69155 msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ"
69156
69157 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19
69158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:3
69159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
69160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:100
69161 #, c-format
69162 msgid "Patrons with the most checkouts"
69163 msgstr "Ամենաշատ սպասարկում ունեցող ընթերցողներ"
69164
69165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:22
69166 #, c-format
69167 msgid "Patrons within the staff category will have access to the staff client."
69168 msgstr ""
69169 "Աշխատակազմի դասի ներսի հաճախորդները մուտք կունենան աշխատակազմի հաճախորդին։"
69170
69171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:29
69172 #, c-format
69173 msgid "Patrons:"
69174 msgstr "Հաճախորդներ։"
69175
69176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:164
69177 #, c-format
69178 msgid "Paul Poulain"
69179 msgstr "Paul Poulain"
69180
69181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:384
69182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:797
69183 #, c-format
69184 msgid "Pavans"
69185 msgstr "Պավան /պարի տեսակ/"
69186
69187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:343
69188 #, c-format
69189 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
69190 msgstr "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
69191
69192 #. INPUT type=submit name=pay_indiv_[% line.accountno %]
69193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:78
69194 msgid "Pay"
69195 msgstr "Վճար"
69196
69197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:33
69198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:33
69199 #, c-format
69200 msgid "Pay Selected fines "
69201 msgstr "Վճարի ընտրված տուգանքները "
69202
69203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:9
69204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:9
69205 #, c-format
69206 msgid "Pay a fine in full "
69207 msgstr "Վճարի տուգանքը ամբողջությամբ "
69208
69209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:17
69210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:17
69211 #, c-format
69212 msgid "Pay a partial fine "
69213 msgstr "Վճարի մասնակի տուգանք "
69214
69215 #. INPUT type=submit name=paycollect
69216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:112
69217 msgid "Pay amount"
69218 msgstr "Վճարի գումար"
69219
69220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:201
69221 #, c-format
69222 msgid "Pay an amount toward all fines"
69223 msgstr "Վճարի որևէ գումար բոլոր տուգանքներից"
69224
69225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:201
69226 #, c-format
69227 msgid "Pay an amount toward selected fines"
69228 msgstr "Վճարի գումար ընտրված տուգանքների համար"
69229
69230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:25
69231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:25
69232 #, c-format
69233 msgid "Pay an amount towards all fines "
69234 msgstr "Վճարի գումար բոլոր տուգանքների համար "
69235
69236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:116
69237 #, c-format
69238 msgid "Pay an individual fine"
69239 msgstr "Վճարի անհատական տուգանք"
69240
69241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:3
69242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:3
69243 #, c-format
69244 msgid "Pay and Writeoff Fines"
69245 msgstr "Վճարի և դուրս գրի տուգանքները"
69246
69247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:30
69248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:23
69249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:84
69250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:30
69251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:38
69252 #, c-format
69253 msgid "Pay fines"
69254 msgstr "Վճարիր տուգանքներ"
69255
69256 #. %1$s:  borrower.firstname
69257 #. %2$s:  borrower.surname
69258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
69259 #, c-format
69260 msgid "Pay fines for %s %s"
69261 msgstr "Վճարիր տուգանքներ համար %s %s"
69262
69263 #. INPUT type=submit name=payselected
69264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:114
69265 msgid "Pay selected"
69266 msgstr "Վճարի ընտրվածը"
69267
69268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:694
69269 #, c-format
69270 msgid "Payment"
69271 msgstr "Վճարում"
69272
69273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:42
69274 #, c-format
69275 msgid "Payment amount"
69276 msgstr "Վճարի գումար"
69277
69278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:41
69279 #, c-format
69280 msgid "Payment type"
69281 msgstr "Վճարման տեսակ"
69282
69283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:30
69284 #, c-format
69285 msgid "Payments"
69286 msgstr "Վճարումներ"
69287
69288 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:554
69289 #, c-format
69290 msgid "Pekebok"
69291 msgstr "Pekebok"
69292
69293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:808
69294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:810
69295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1044
69296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1046
69297 #, c-format
69298 msgid "Peking, People's Republic of China"
69299 msgstr "Պեկին, Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն"
69300
69301 #. For the first occurrence,
69302 #. SCRIPT
69303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
69304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:257
69305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294
69306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:295
69307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:437
69308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:438
69309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:519
69310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:520
69311 #, c-format
69312 msgid "Pending"
69313 msgstr "Անավարտ"
69314
69315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:57
69316 #, c-format
69317 msgid "Pending offline circulation actions"
69318 msgstr "Սպասող ցանցից անջատված տացքի գործողություններ"
69319
69320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:175
69321 #, c-format
69322 msgid "Pending orders"
69323 msgstr "Սպասող պատվերներ"
69324
69325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:88
69326 #, c-format
69327 msgid "Pending suggestions"
69328 msgstr "Անավարտ առաջարկներ"
69329
69330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:98
69331 #, c-format
69332 msgid "Pending tags"
69333 msgstr "Սպասող տեգեր"
69334
69335 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
69336 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:51
69337 #, c-format
69338 msgid "Per"
69339 msgstr "ըստ"
69340
69341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42
69342 #, c-format
69343 msgid "Perform a new search"
69344 msgstr "Կատարիր նոր փնտրում"
69345
69346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:390
69347 #, c-format
69348 msgid "Perform batch deletion of items"
69349 msgstr "Իրականացրու նյութերի փաթեթով ջնջումը"
69350
69351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:396
69352 #, c-format
69353 msgid "Perform batch modification of items"
69354 msgstr "Իրականացրու նյութերի փաթեթով ձևափոխումը"
69355
69356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:384
69357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:127
69358 #, c-format
69359 msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog"
69360 msgstr "Իրականացրու քո քարտարանի գույքագրումը"
69361
69362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:21
69363 #, c-format
69364 msgid ""
69365 "Perform math functions. If you don't want to do any calculations, simply "
69366 "click Next instead of making an option."
69367 msgstr ""
69368 "Իրականացրու մաթեմատիկական ֆունկցիա։ Եթե չես ցանկանում կատարել որևէ "
69369 "հաշվարկներ, ընտրություն կատարելու փոխարեն պարզապես սեղմիր Հաջորդը։"
69370
69371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:418
69372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:831
69373 #, c-format
69374 msgid "Performer-conductor part"
69375 msgstr "Ձևավորողի-իրականացնողի մաս"
69376
69377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:83
69378 #, c-format
69379 msgid "Period"
69380 msgstr "Ժամանակահատված"
69381
69382 #. %1$s:  IF ( budget_period_total )
69383 #. %2$s:  budget_period_total
69384 #. %3$s:  END
69385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:251
69386 #, c-format
69387 msgid "Period allocated %s%s%s "
69388 msgstr "Թույլատրված ժամանակ %s%s%s "
69389
69390 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
69391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:554
69392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1040
69393 #, c-format
69394 msgid "Periodical"
69395 msgstr "Պարբերական"
69396
69397 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
69398 #, c-format
69399 msgid "Periodicity"
69400 msgstr "Պարբերականություն"
69401
69402 #. IMG
69403 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:146
69404 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103
69405 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456
69406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
69407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20
69408 #, c-format
69409 msgid "Periodika"
69410 msgstr "Periodika"
69411
69412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:44
69413 #, c-format
69414 msgid "Perl @INC: "
69415 msgstr "Perl @INC: "
69416
69417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:42
69418 #, c-format
69419 msgid "Perl interpreter: "
69420 msgstr "Perl թարգմանիչ: "
69421
69422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:11
69423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:28
69424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:61
69425 #, c-format
69426 msgid "Perl modules"
69427 msgstr "Perl մոդուլներ"
69428
69429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:43
69430 #, c-format
69431 msgid "Perl version: "
69432 msgstr "Perl տարբերակ։ "
69433
69434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:93
69435 #, c-format
69436 msgid "Permanently delete checkout history older than"
69437 msgstr "Անընդհատ ջնջիր տրումների պատմությունը, որոնք հին են քան"
69438
69439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:122
69440 #, c-format
69441 msgid "Permanently delete these patrons"
69442 msgstr "Մշտապես ջնջիր այս հաճախորդներին"
69443
69444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:122
69445 #, c-format
69446 msgid "Permissions: "
69447 msgstr "Թույլտվություններ։ "
69448
69449 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131
69450 #, c-format
69451 msgid "Perspektivkart"
69452 msgstr "Perspektivkart"
69453
69454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:285
69455 #, c-format
69456 msgid "Peter Crellan Kelly"
69457 msgstr "Peter Crellan Kelly"
69458
69459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:293
69460 #, c-format
69461 msgid "Peter Lorimer"
69462 msgstr "Peter Lorimer"
69463
69464 #. %1$s:  branche.branchphone |html
69465 #. %2$s:  END
69466 #. %3$s:  IF ( branche.branchfax )
69467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:217
69468 #, c-format
69469 msgid "Ph: %s%s %s "
69470 msgstr "Ph: %s%s %s "
69471
69472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:26
69473 #, c-format
69474 msgid "Philadelphia, PA 19107"
69475 msgstr "Ֆիլադելֆիա, PA 19107"
69476
69477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
69478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
69479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
69480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1052
69481 #, c-format
69482 msgid "Philadelphia, USA"
69483 msgstr "Ֆիլադելֆիա, ԱՄՆ"
69484
69485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:278
69486 #, c-format
69487 msgid "Philippe Jaillon"
69488 msgstr "Philippe Jaillon"
69489
69490 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
69491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:79
69492 #, c-format
69493 msgid "Phone"
69494 msgstr "Հեռախոս"
69495
69496 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:20
69497 #, c-format
69498 msgid "Phone number"
69499 msgstr "Հեռախոսահամար"
69500
69501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:27
69502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:29
69503 #, c-format
69504 msgid "Phone number: "
69505 msgstr "Հեռախոսահամար։ "
69506
69507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:23
69508 #, c-format
69509 msgid "Phone:"
69510 msgstr "Հեռախոս։"
69511
69512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:129
69513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:76
69514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:91
69515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:202
69516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:215
69517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:56
69518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
69519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
69520 #, c-format
69521 msgid "Phone: "
69522 msgstr "Հեռախոս։ "
69523
69524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:70
69525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:89
69526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:108
69527 #, c-format
69528 msgid "Phonodisc, phonowire, etc"
69529 msgstr "Phonodisc, phonowire, etc"
69530
69531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:22
69532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:127
69533 #, c-format
69534 msgid "Phonodisc, phonowire, etc."
69535 msgstr "Phonodisc, phonowire, etc."
69536
69537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:23
69538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:71
69539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:90
69540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:109
69541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:128
69542 #, c-format
69543 msgid "Photographs"
69544 msgstr "Լուսանկարներ"
69545
69546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:74
69547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:201
69548 #, c-format
69549 msgid "Physical address: "
69550 msgstr "Ֆիզիկական հասցե։ "
69551
69552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
69553 #, c-format
69554 msgid "Physical details:"
69555 msgstr "Ֆիզիկական մանրամասներ։"
69556
69557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:10
69558 #, c-format
69559 msgid "Physical dimension"
69560 msgstr "Ֆիզիկական չափեր"
69561
69562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:299
69563 #, c-format
69564 msgid "Physical form of publication"
69565 msgstr "Հրատարակման ֆիզիկական ձևաչափ"
69566
69567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:100
69568 #, c-format
69569 msgid "Physical medium"
69570 msgstr "Ֆիզիկական կրիչ"
69571
69572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254
69573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:256
69574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260
69575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262
69576 #, c-format
69577 msgid "Piano"
69578 msgstr "Պիանո"
69579
69580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:414
69581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:416
69582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:420
69583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:422
69584 #, c-format
69585 msgid "Piccolo"
69586 msgstr "Piccolo"
69587
69588 #. INPUT type=submit name=pick
69589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:114
69590 msgid "Pick"
69591 msgstr "Վերցնել"
69592
69593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
69594 #, c-format
69595 msgid "Pick up library"
69596 msgstr "Վերցնելու գրադարան"
69597
69598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:320
69599 #, c-format
69600 msgid "Pickup at:"
69601 msgstr "Վերցնել։"
69602
69603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:236
69604 #, c-format
69605 msgid "Pickup library"
69606 msgstr "Վերցնելու գրադարան"
69607
69608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
69609 #, c-format
69610 msgid "Pickup library is different"
69611 msgstr "Վերցնելու գրադարանը տարբեր է"
69612
69613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:208
69614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:551
69615 #, c-format
69616 msgid "Pictorially"
69617 msgstr "Պատկերազարդ"
69618
69619 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
69620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:752
69621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1308
69622 #, c-format
69623 msgid "Picture"
69624 msgstr "Պատկեր"
69625
69626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:316
69627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:659
69628 #, c-format
69629 msgid "Picture card, post card"
69630 msgstr "Նկարի քարտ, փոստային բացիկ"
69631
69632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:9
69633 #, c-format
69634 msgid ""
69635 "Pictures uploaded with this tool should be at least 300dpi which is the "
69636 "minimum quality for a printable image."
69637 msgstr ""
69638 "Այս գործիքով բեռնավորած նկարները առնվազն պետք է լինեն 300dpi որը տպագրվող "
69639 "նկարի նվազագույն որակն է"
69640
69641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:248
69642 #, c-format
69643 msgid "Pierrick Le Gall"
69644 msgstr "Pierrick Le Gall"
69645
69646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:289
69647 #, c-format
69648 msgid "Piotr Kowalski"
69649 msgstr "Piotr Kowalski"
69650
69651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:375
69652 #, c-format
69653 msgid "Piotr Wejman"
69654 msgstr "Piotr Wejman"
69655
69656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:66
69657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:79
69658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:92
69659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:156
69660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:158
69661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:198
69662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:200
69663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:245
69664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:247
69665 #, c-format
69666 msgid "Pipe (|)"
69667 msgstr "Խողովակ (|)"
69668
69669 #. SCRIPT
69670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:14
69671 msgid "Place Hold"
69672 msgstr "Տեղաբաշխիր պահում"
69673
69674 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc'
69675 #. %2$s:  title |html
69676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:194
69677 #, c-format
69678 msgid "Place a hold on %s%s"
69679 msgstr "Դնել պահում սրա վրա %s%s"
69680
69681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:377
69682 #, c-format
69683 msgid "Place a hold on a specific copy"
69684 msgstr "Դնել պահում որոշակի օրինակի վրա"
69685
69686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
69687 #, c-format
69688 msgid "Place a hold on the next available copy "
69689 msgstr "Դնել պահում հաջորդ մատչելի օրինակի վրա "
69690
69691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:63
69692 #, c-format
69693 msgid "Place and modify holds for patrons"
69694 msgstr "Տեղադրի և ձևափոխի պահումներ հաճախորդի համար"
69695
69696 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:207
69697 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:212
69698 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:217
69699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:111
69700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:279
69701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
69702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:290
69703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:295
69704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:302
69705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:359
69706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:361
69707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363
69708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:547
69709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:549
69710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:551
69711 #, c-format
69712 msgid "Place hold"
69713 msgstr "Դնել պահում"
69714
69715 #. For the first occurrence,
69716 #. %1$s:  holdfor_firstname
69717 #. %2$s:  holdfor_surname
69718 #. %3$s:  holdfor_cardnumber
69719 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:213
69720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:296
69721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:494
69722 #, c-format
69723 msgid "Place hold for %s %s (%s)"
69724 msgstr "Դնել պահում սրա համար %s %s (%s)"
69725
69726 #. SCRIPT
69727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
69728 msgid "Place hold on this item?"
69729 msgstr "Դնե՞լ պահում այս նյութի վրա։"
69730
69731 #. SCRIPT
69732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
69733 msgid "Place hold?"
69734 msgstr "Դնե՞լ պահում"
69735
69736 #. INPUT type=button
69737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:284
69738 msgid "Place holds"
69739 msgstr "Դնել պահումներ"
69740
69741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:187
69742 #, c-format
69743 msgid "Place holds for patrons"
69744 msgstr "Դնել պահումներ հաճախորդների համար"
69745
69746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:76
69747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:127
69748 #, c-format
69749 msgid "Placed on"
69750 msgstr "Տեղաբաշխված է"
69751
69752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:5
69753 #, c-format
69754 msgid "Placing Holds in Staff Client"
69755 msgstr "Պահումների տեղադրում Անձնակազմի հաճախորդում"
69756
69757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:3
69758 #, c-format
69759 msgid "Placing an Order"
69760 msgstr "Պատվերի տեղադրում"
69761
69762 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196
69763 #, c-format
69764 msgid "Plakat"
69765 msgstr "Պլակատ"
69766
69767 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130
69768 #, c-format
69769 msgid "Plan"
69770 msgstr "Նախագիծ"
69771
69772 #. %1$s:  auth_cats_loo.authcat
69773 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:51
69774 #, c-format
69775 msgid "Plan by %s"
69776 msgstr "Նախագիծ կողմից %s"
69777
69778 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:44
69779 #, c-format
69780 msgid "Plan by item types"
69781 msgstr "Նախագիծ ըստ նյութերի տեսակենրի"
69782
69783 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:38
69784 #, c-format
69785 msgid "Plan by libraries"
69786 msgstr "Նախագիծ ըստ գրադարանների"
69787
69788 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:32
69789 #, c-format
69790 msgid "Plan by months"
69791 msgstr "Նախագիծ ըստ ամիսների"
69792
69793 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:152
69794 #, c-format
69795 msgid "Planet- eller måneglobus"
69796 msgstr "Planet- eller måneglobus"
69797
69798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:333
69799 #, c-format
69800 msgid "Planned date"
69801 msgstr "Նախատեսված ամսաթիվ"
69802
69803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:75
69804 #, c-format
69805 msgid "Planned for"
69806 msgstr "Նախատեսված է"
69807
69808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:78
69809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:91
69810 #, c-format
69811 msgid "Planning"
69812 msgstr "Նախագծում"
69813
69814 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:25
69815 #, c-format
69816 msgid "Planning "
69817 msgstr "Նախագծում "
69818
69819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:27
69820 #, c-format
69821 msgid ""
69822 "Planning categories are used for statistical purposes. To learn more about "
69823 "planning categories, check out the Planning Category FAQ."
69824 msgstr ""
69825 "Պլանավորման դասերը օգտագործվում են վիճակագրական նպատակներով։ Պլանավորման "
69826 "դասերի մասին ավելին սովորելու համար, ընտրի Պլանավորման Դասեր հաճախ տրվող "
69827 "հարցերը (FAQ)։"
69828
69829 #. %1$s:  budget_period_description
69830 #. %2$s:  authcat
69831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:89
69832 #, c-format
69833 msgid "Planning for %s by %s"
69834 msgstr "Պլանավորված է սրա համար %s կողմից %s"
69835
69836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:193
69837 #, c-format
69838 msgid "Planning value1: "
69839 msgstr "Պլանավորված արժեք1: "
69840
69841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:211
69842 #, c-format
69843 msgid "Planning value2: "
69844 msgstr "Պլանավորված արժեք2: "
69845
69846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:14
69847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:62
69848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:81
69849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:100
69850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:119
69851 #, c-format
69852 msgid "Plans"
69853 msgstr "Նախագիծ"
69854
69855 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190
69856 #, c-format
69857 msgid "Plansje"
69858 msgstr "Plansje"
69859
69860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:555
69861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:557
69862 #, c-format
69863 msgid "Plate Carree"
69864 msgstr "Plate Carree"
69865
69866 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141
69867 #, c-format
69868 msgid "Platelager (harddisk)"
69869 msgstr "Platelager (harddisk)"
69870
69871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:15
69872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:63
69873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:82
69874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:101
69875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:120
69876 #, c-format
69877 msgid "Plates"
69878 msgstr "Ափսեներ"
69879
69880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:350
69881 #, c-format
69882 msgid "Play media"
69883 msgstr "Աշխատեցրու մեդիան"
69884
69885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:321
69886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:664
69887 #, c-format
69888 msgid "Playing cards"
69889 msgstr "Խաղաքարտեր"
69890
69891 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
69892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:101
69893 #, c-format
69894 msgid "Please "
69895 msgstr "Խնդրվում է "
69896
69897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:67
69898 #, c-format
69899 msgid "Please Confirm Subscription deletion"
69900 msgstr "Հաստատիր բաժանորդագրության ջնջումը "
69901
69902 #. SCRIPT
69903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:5
69904 msgid ""
69905 "Please add barcodes using either the direct entry text area or the item "
69906 "search."
69907 msgstr ""
69908 "Մուտք արեք շտրիխ կոդերը օգտագործելով տեքստի ուղղակի մուտքի տարածքը կամ "
69909 "նյութի որոնումը։"
69910
69911 #. SCRIPT
69912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
69913 msgid "Please cancel the previous hold first"
69914 msgstr "Սկզբից չեղյալ արա նախորդ պահումը"
69915
69916 #. SCRIPT
69917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
69918 msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'"
69919 msgstr "Ստուգիր անկանոնությունները սեղմելով 'Կանխատեսման Թեստային Ձևանմուշ'"
69920
69921 #. %1$s:  ELSIF ( error.cache_expiry )
69922 #. %2$s:  ELSE
69923 #. %3$s:  END
69924 #. %4$s:  END
69925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:958
69926 #, c-format
69927 msgid ""
69928 "Please check the log for further details. %sPlease select a cache expiry "
69929 "less than 30 days. %s %s %s "
69930 msgstr ""
69931 "Հետագա մանրամասների համար ստուգիր լոգ-ը.%sԸնտրիր քեշի ժամկետի լրանալը փոքր "
69932 "քան 30 օրն է։ %s %s %s "
69933
69934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:367
69935 #, c-format
69936 msgid "Please choose a cache_expiry less than 30 days "
69937 msgstr "Ընտրիր cache_expiry փոքր քան 30 օրն է։ "
69938
69939 #. For the first occurrence,
69940 #. SCRIPT
69941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:18
69942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6
69943 msgid "Please choose a file to upload"
69944 msgstr "Ընտրիր ֆայլը ներբեռնելու համար"
69945
69946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:36
69947 #, c-format
69948 msgid "Please choose a library to clone rules from:"
69949 msgstr "Ընտրիր գրադարանը օրենքները կլոնավորելու համար։"
69950
69951 #. SCRIPT
69952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
69953 msgid "Please choose a numbering pattern"
69954 msgstr "Ընտրիր թվագրման նմուշը"
69955
69956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
69957 #, c-format
69958 msgid "Please choose a vendor."
69959 msgstr "Ընտրիր մատակարարին։"
69960
69961 #. SCRIPT
69962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:10
69963 msgid "Please choose at least one Z39.50 target"
69964 msgstr "Ընտրիր առնվազն մեկ Z39.50 թիրախ"
69965
69966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
69967 #, c-format
69968 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
69969 msgstr "Ընտրիր մեկ կամ ավել զտիչներ կատարելու համար։"
69970
69971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:54
69972 #, c-format
69973 msgid "Please choose the library to clone the rules to:"
69974 msgstr "Ընտրիր գրադարանը օրենքները կլոնավորելու համար։"
69975
69976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:207
69977 #, c-format
69978 msgid ""
69979 "Please choose which record will be the reference for the merge. The record "
69980 "chosen as reference will be kept, and the other will be deleted."
69981 msgstr ""
69982 "Ընտրի թե որ գրառումն է տեղեկատու ձուլման համար։ Տեղեկատու ընտրված գրառումը "
69983 "կպահվի, իսկ մյուսը կջնջվի։"
69984
69985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
69986 #, c-format
69987 msgid "Please click 'Next' to continue "
69988 msgstr "Սեղմիր 'Հաջորդը' շարունակելու համար "
69989
69990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:51
69991 #, c-format
69992 msgid "Please click 'Next' to continue if this information is correct "
69993 msgstr "Եթե այս տեղեկատվությունը ճիշտ է, սեղմիր 'Հաջորդը' շարունակելու համար "
69994
69995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:268
69996 #, c-format
69997 msgid "Please click on one of the tabs at the left side of this form."
69998 msgstr "Սեղմիր այս ձևի ձախ մասի տաբերից որևէ մեկի վրա։"
69999
70000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:329
70001 #, c-format
70002 msgid "Please confirm checkout"
70003 msgstr "Խնդրվում է հաստատել դուրս տրումը"
70004
70005 #. SCRIPT
70006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
70007 msgid "Please confirm whether this is a duplicate patron"
70008 msgstr "Խնդրվում է հաստատել արդյոք սա կրկնվող հաճախորդ է"
70009
70010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:199
70011 #, c-format
70012 msgid "Please contact your system administrator"
70013 msgstr "Կապվիր համակարգային ադմինիստրատորի հետ"
70014
70015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
70016 #, c-format
70017 msgid "Please correct these errors and "
70018 msgstr "Ուղղիր այս սխալները և "
70019
70020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:28
70021 #, c-format
70022 msgid "Please create the database before continuing."
70023 msgstr "Մինչ շարունակելը ստեղծիր շտեմարան"
70024
70025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:172
70026 #, c-format
70027 msgid "Please define one"
70028 msgstr "Սահմանիր մեկը"
70029
70030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:178
70031 #, c-format
70032 msgid "Please edit one currency and mark it as active."
70033 msgstr "Խմբագրի մեկ արտարժույթ և նշիր այն որպես ակտիվ։"
70034
70035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:74
70036 #, c-format
70037 msgid "Please enable Javascript:"
70038 msgstr "Թույլատրի Javascript-ը:"
70039
70040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:52
70041 #, c-format
70042 msgid "Please ensure you are uploading a valid zip file and try again."
70043 msgstr "Վստահ եղիր որ բեռնավորում ես թույլատրելի zip ֆայլ և փորձի նորից։"
70044
70045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:54
70046 #, c-format
70047 msgid "Please ensure you only upload GIF, JPEG, PNG, or XPM images."
70048 msgstr "Վստահ եղիր որ բեռանվորում ես միայն GIF, JPEG, PNG, կամ XPM պատկերներ։"
70049
70050 #. SCRIPT
70051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:5
70052 msgid "Please enter a number of items to create."
70053 msgstr "Ստեղծելու համար մուտք արա նյութերի քանակը։"
70054
70055 #. SCRIPT
70056 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70057 msgid "Please enter a valid URL."
70058 msgstr "Խնդրվում է մուտք անել թույլատրված URL"
70059
70060 #. SCRIPT
70061 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70062 msgid "Please enter a valid date (ISO)."
70063 msgstr "Խնդրվում է մուտք անել թույլատրված ամսաթիվ (ISO)։"
70064
70065 #. SCRIPT
70066 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70067 msgid "Please enter a valid date."
70068 msgstr "Խնդրվում է մուտք անել թույլատրված ամսաթիվ։"
70069
70070 #. SCRIPT
70071 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70072 msgid "Please enter a valid email address."
70073 msgstr "Մուտք արա թույլատրված էլ. փոստի հասցե։"
70074
70075 #. SCRIPT
70076 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70077 msgid "Please enter a valid number."
70078 msgstr "Մուտք արա թույլատրված  համար։"
70079
70080 #. SCRIPT
70081 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70082 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
70083 msgstr "Մուտք արա արժեք {0} և {1} նիշերի երկարությամբ։"
70084
70085 #. SCRIPT
70086 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70087 msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
70088 msgstr "Մուտք արա արժեք {0} և {1} միջև։"
70089
70090 #. SCRIPT
70091 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70092 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
70093 msgstr "Մուտք արա արժեք մեծ կամ հավասար {0}։"
70094
70095 #. SCRIPT
70096 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70097 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
70098 msgstr "Մուտք արա արժեք փոքր կամ հավասար {0}։"
70099
70100 #. SCRIPT
70101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:5
70102 msgid "Please enter at least one criterion for deletion!"
70103 msgstr "Մուտք արեք առնվազն մեկ չափորոշիչ ջնջելու համար։"
70104
70105 #. SCRIPT
70106 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70107 msgid "Please enter at least {0} characters."
70108 msgstr "Մուտք արա առնվազն {0} նիշ։"
70109
70110 #. SCRIPT
70111 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70112 msgid "Please enter no more than {0} characters."
70113 msgstr "Մուտք արա ոչ ավել {0} նիշ։"
70114
70115 #. SCRIPT
70116 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70117 msgid "Please enter only digits."
70118 msgstr "Մուտք արա միայն թվեր։"
70119
70120 #. SCRIPT
70121 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70122 msgid "Please enter the same value again."
70123 msgstr "Խնդրվում է մուտք անել նույն արժեքը նորից։"
70124
70125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:39
70126 #, c-format
70127 msgid "Please enter your username and password:"
70128 msgstr "Մուտք արա օգտվողի քո անունը և գաղտնաբառը։"
70129
70130 #. SCRIPT
70131 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
70132 msgid "Please fix this field."
70133 msgstr "Շտկիր այս դաշտը։"
70134
70135 #. SCRIPT
70136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
70137 msgid "Please indicate which date(s) an issue is not expected"
70138 msgstr "Նշեք այն ամսաթվերը երբ համարներ չեն սպասվում"
70139
70140 #. For the first occurrence,
70141 #. SCRIPT
70142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
70143 msgid ""
70144 "Please indicate which days of the week you DO NOT expect to receive issues."
70145 msgstr "Նշիր թե շաբաթվա որ օրերին դու ՉԵՍ սպասում ստանալ համարներ։"
70146
70147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
70148 #, c-format
70149 msgid "Please log in again"
70150 msgstr "Կրկին գրանցվեք"
70151
70152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:104
70153 #, c-format
70154 msgid ""
70155 "Please log in instead with a regular staff account. To create a staff "
70156 "account, create a library, a patron category 'Staff' and add a new patron. "
70157 "Then give this patron permissions from 'More' in the toolbar."
70158 msgstr ""
70159 "Փոխարենը մուտք եղի սովորական աշխատակցի գրանցաբառով։ Աշխատակացի հաշիվ "
70160 "ստեղծելու համար ստեղծիր գրադարան, ընթերցողի դաս ՛Աշխատակից՛ և ավելացրու նոր "
70161 "ընթերցող։ Ապա տուր այս ընթերցողին արտոնություններ գործիքաշարի ՛Ավելին՛ կետից։"
70162
70163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:19
70164 #, c-format
70165 msgid ""
70166 "Please note that it is not required to set all the basic parameters. For "
70167 "example, if you do not plan to use acquisitions, then 'Funds,' 'Budgets,' "
70168 "and 'Currencies and Exchange Rates' can be ignored."
70169 msgstr ""
70170 "Նկատի առ որ ոչ բոլոր հիմնական պարամետրերն է հարկավոր տեղադրել։ Օրինակ՝ եթե "
70171 "չես նախատեսում օգտագործելու բյուջեից կատարվող համալրումները, ապա ՛Հաշիվներ՛ "
70172 "և ՛Բյուջեներ՛, ՛Տարադրամներ՛ և ՛Փոխանակման կուրսեր՛ կարելի է անտեսել։"
70173
70174 #. For the first occurrence,
70175 #. SCRIPT
70176 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
70177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
70178 msgid "Please note that this Z39.50 search could replace the current record."
70179 msgstr "Նկատի առ որ այս Z39.50 փնտրումը կարող է փոխարինել ընթացիկ գրառմանը։"
70180
70181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:9
70182 #, c-format
70183 msgid ""
70184 "Please pick your language from the following list. If your language is not "
70185 "listed, please inform your systems administrator."
70186 msgstr ""
70187 "Հետևյալ ցուցակից ընտրիր քո լեզուն։ եթե քո լեզուն թվարկված չէ, տեղեկացրու "
70188 "համակարգային ադմինիստրատորին։"
70189
70190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:81
70191 #, c-format
70192 msgid "Please put the "
70193 msgstr "Խնդրվում է տեղադրել "
70194
70195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
70196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
70197 #, c-format
70198 msgid "Please return "
70199 msgstr "Խնդրվում է վերադարձնել "
70200
70201 #. %1$s:  errmsgloo.msg
70202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110
70203 #, c-format
70204 msgid "Please return item to home library: %s"
70205 msgstr "Վերադարձրեք նյութը տան գրադարան։ %s"
70206
70207 #. %1$s:  errmsgloo.msg
70208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
70209 #, c-format
70210 msgid "Please return to %s"
70211 msgstr "Խնդրվում է վերադարձնել %s"
70212
70213 #. %1$s:  ELSIF ( error.queryerr )
70214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:957
70215 #, c-format
70216 msgid ""
70217 "Please return to the &quot;Saved Reports&quot; screen and delete this report "
70218 "or retry creating a new one. %sThe database returned the following error: "
70219 msgstr ""
70220 "Վերադարձրու &quot;Հիշված հաշվետվություններ&quot; պաստառին և ջնջիր այս "
70221 "հաշվետվությունը կամ փորձիր ստեղծել նորը։ %sՇտեմարանը վերադարձրել է հետևյալ "
70222 "սխալը։ "
70223
70224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103
70225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:57
70226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:32
70227 #, c-format
70228 msgid "Please review the error log for more details."
70229 msgstr "Ավելի մանրամասների համար դիտիր սխալների գրանցման ֆայլը։"
70230
70231 #. For the first occurrence,
70232 #. SCRIPT
70233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
70234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
70235 msgid "Please select a "
70236 msgstr "Ընտրեք "
70237
70238 #. For the first occurrence,
70239 #. SCRIPT
70240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
70241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
70242 msgid ""
70243 "Please select a quote(s) by clicking the quote id(s) you desire to delete."
70244 msgstr ""
70245 "Ընտրեք մեջբերումները սեղմելով այն մեջբերման id-ն որը ցանկանում ես ջնջել։"
70246
70247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:15
70248 #, c-format
70249 msgid ""
70250 "Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field "
70251 "value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic "
70252 "record."
70253 msgstr ""
70254 "Դասակարգման մեջ ընտրիր արժեք։ Սա հեղինակավոր գրառումից կպատճենի 686$a դաշտի "
70255 "արժեքը մատենագիտական գրառման 686$a դաշտ"
70256
70257 #. SCRIPT
70258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
70259 msgid "Please select an ods or xml file"
70260 msgstr "Ընտրեք կենտերը կամ xml ֆայլը"
70261
70262 #. SCRIPT
70263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:48
70264 msgid "Please select an spreadsheet (csv, ods, xml) or sql file"
70265 msgstr "Ընտրիր հաշվետվության ձևը (csv, ods, xml) կամ sql ֆայլ"
70266
70267 #. For the first occurrence,
70268 #. SCRIPT
70269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
70270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:5
70271 msgid "Please select at least label to delete."
70272 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ պիտակ ջնջելու համար։"
70273
70274 #. For the first occurrence,
70275 #. SCRIPT
70276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
70277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
70278 msgid "Please select at least one batch to export."
70279 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ փաթեթ արտահանման համար։"
70280
70281 #. For the first occurrence,
70282 #. SCRIPT
70283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
70284 msgid "Please select at least one card to export."
70285 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ քարտ արտահանման համար։"
70286
70287 #. For the first occurrence,
70288 #. SCRIPT
70289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
70290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:5
70291 msgid "Please select at least one item to delete."
70292 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ նյութ ջնջելու համար։"
70293
70294 #. SCRIPT
70295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
70296 msgid "Please select at least one item to export."
70297 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ նյութ արտահանման համար։"
70298
70299 #. For the first occurrence,
70300 #. SCRIPT
70301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
70302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
70303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:5
70304 msgid "Please select at least one item."
70305 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ նյութ։"
70306
70307 #. For the first occurrence,
70308 #. SCRIPT
70309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:5
70310 msgid "Please select at least one label to export."
70311 msgstr "Ընտրեք առնվազն մեկ պիտակ արտահանման համար։"
70312
70313 #. SCRIPT
70314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:4
70315 msgid "Please select image(s) to "
70316 msgstr "Խնդրվում է ընտրել պակեր(ներ)ը դեպի "
70317
70318 #. For the first occurrence,
70319 #. SCRIPT
70320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
70321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
70322 msgid "Please select only one "
70323 msgstr "Խնդրվում է ընտրել միայն մեկը "
70324
70325 #. SCRIPT
70326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
70327 msgid "Please supply both the text and source of the quote before saving."
70328 msgstr "Մինչ հիշելը տրամադրի երկուսն էլ՝ մեջբերման տեքստը և աղբյուրը։"
70329
70330 #. For the first occurrence,
70331 #. SCRIPT
70332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:10
70333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:10
70334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6
70335 msgid "Please upload a file first."
70336 msgstr "Խնդրվում է սկզբում բեռնավորել ֆայլը։"
70337
70338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:99
70339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:100
70340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:53
70341 #, c-format
70342 msgid "Please verify that it exists."
70343 msgstr "Խնդրվում է հավաստիանալ որ գույություն ունի։"
70344
70345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:31
70346 #, c-format
70347 msgid "Please verify that the Apache user can write to the plugins directory."
70348 msgstr ""
70349 "Նույնականացրու որ Apache-ի օգտվողը կարող է գրել պլագինների ուղեցույցում։"
70350
70351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:101
70352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:55
70353 #, c-format
70354 msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab."
70355 msgstr "Ստուգիր որ օգտագործում ես կամ մեկ չակերտ կամ տաբ"
70356
70357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:102
70358 #, c-format
70359 msgid "Please verify the integrity of the ZIP file and retry."
70360 msgstr "Ստուգիր ZIP ֆայլի ամբողջականությունը և կրկին փրձիր"
70361
70362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:30
70363 #, c-format
70364 msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry."
70365 msgstr "Ստուգիր ZIP ֆայլի ամբողջականությունը և կրկին փորձիր։"
70366
70367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:119
70368 #, c-format
70369 msgid "Plugin "
70370 msgstr "Plugin "
70371
70372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:42
70373 #, c-format
70374 msgid "Plugin Version"
70375 msgstr "Plugin Version"
70376
70377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:112
70378 #, c-format
70379 msgid "Plugin to build links between records"
70380 msgstr "Գրառումների միջև կապեր ստեղծելու պլագին։"
70381
70382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:275
70383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:108
70384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:195
70385 #, c-format
70386 msgid "Plugin:"
70387 msgstr "Plugin:"
70388
70389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:3
70390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:21
70391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:13
70392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:13
70393 #, c-format
70394 msgid "Plugins"
70395 msgstr "Plugins"
70396
70397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:23
70398 #, c-format
70399 msgid "Plugins disabled!"
70400 msgstr "Պլագինները արգելափակված են։"
70401
70402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:123
70403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:495
70404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:321
70405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:908
70406 #, c-format
70407 msgid "Poetry"
70408 msgstr "Պոեզիա"
70409
70410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:226
70411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:569
70412 #, c-format
70413 msgid "Polar stereographic"
70414 msgstr "Բևեռային ստերեոգրաֆիկ"
70415
70416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:61
70417 #, c-format
70418 msgid "Polarity:"
70419 msgstr "Բևեռայնություն:"
70420
70421 #. %1$s:  codes_loo.limit_phrase
70422 #. %2$s:  codes_loo.code
70423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:89
70424 #, c-format
70425 msgid "Policy for %s: %s"
70426 msgstr "Քաղաքականություն %s: %s"
70427
70428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:379
70429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:792
70430 #, c-format
70431 msgid "Polonaises"
70432 msgstr "Պոլոնեզ"
70433
70434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:506
70435 #, c-format
70436 msgid "Polski (Polish)"
70437 msgstr "Polski (Լեհերեն)"
70438
70439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:250
70440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:593
70441 #, c-format
70442 msgid "Polyconic"
70443 msgstr "Բազմագագաթանի"
70444
70445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:322
70446 #, c-format
70447 msgid "Polytechnic University"
70448 msgstr "Պոլիտեխնիկ համալսարան"
70449
70450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:380
70451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:793
70452 #, c-format
70453 msgid "Popular music"
70454 msgstr "Հանրամատչելի երաժշտություն"
70455
70456 #. OPTGROUP
70457 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
70458 msgid "Popularity"
70459 msgstr "Հանրաճանաչություն"
70460
70461 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
70462 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
70463 #, c-format
70464 msgid "Popularity (least to most)"
70465 msgstr "Հանրահայտություն (պակասից դեպի ավել)"
70466
70467 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
70468 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
70469 #, c-format
70470 msgid "Popularity (most to least)"
70471 msgstr "Հանրահայտություն (ավելից դեպի պակաս)"
70472
70473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:52
70474 #, c-format
70475 msgid "Populate fields with default values from default framework "
70476 msgstr ""
70477
70478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:124
70479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:260
70480 #, c-format
70481 msgid "Port: "
70482 msgstr "Պորտ։ "
70483
70484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:341
70485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:343
70486 #, c-format
70487 msgid "Portrait"
70488 msgstr "Դիմանկար"
70489
70490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:12
70491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:60
70492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:79
70493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:98
70494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:117
70495 #, c-format
70496 msgid "Portraits"
70497 msgstr "Դիմանկար"
70498
70499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:507
70500 #, c-format
70501 msgid "Portugu&ecirc;s (Portuguese)"
70502 msgstr "Portugu&ecirc;s (Պորտուգալերեն)"
70503
70504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:10
70505 #, c-format
70506 msgid "Position of platform for photographic or remote sensing image:"
70507 msgstr "հարթակի դիրք լուսանկարված կամ հեռավար զգայական պատկերի համար"
70508
70509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:89
70510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:214
70511 #, c-format
70512 msgid "Position: "
70513 msgstr "Դիրք։ "
70514
70515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:72
70516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:200
70517 #, c-format
70518 msgid "Postal address: "
70519 msgstr "Փոստային հասցե։ "
70520
70521 #. %1$s:  koha_new.newdate
70522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:69
70523 #, c-format
70524 msgid "Posted on %s "
70525 msgstr "Առաքված է %s "
70526
70527 #. %1$s:  koha_new.newdate
70528 #. %2$s:  IF ( CAN_user_tools )
70529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:164
70530 #, c-format
70531 msgid "Posted on %s %s "
70532 msgstr "Առաքված է %s %s "
70533
70534 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195
70535 #, c-format
70536 msgid "Postkort"
70537 msgstr "Postkort"
70538
70539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:31
70540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:146
70541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:440
70542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:708
70543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:136
70544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:417
70545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:853
70546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1264
70547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:169
70548 #, c-format
70549 msgid "Pre-adolescent"
70550 msgstr "Pre-adolescent"
70551
70552 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:696
70553 #, c-format
70554 msgid "Pre-adolescent; "
70555 msgstr "Pre-adolescent; "
70556
70557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:19
70558 #, c-format
70559 msgid "Pre-save Editing"
70560 msgstr "Նախա-հիշել խմբագրումը"
70561
70562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:286
70563 #, c-format
70564 msgid "Predefined notes: "
70565 msgstr "Նախապես սահմանված նշումներ: "
70566
70567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:76
70568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:79
70569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:274
70570 #, c-format
70571 msgid "Preference"
70572 msgstr "Նախապատվություն"
70573
70574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:109
70575 #, c-format
70576 msgid "Preferences"
70577 msgstr "Նախապատվություններ"
70578
70579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:381
70580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:794
70581 #, c-format
70582 msgid "Preludes"
70583 msgstr "Պրելյուդա"
70584
70585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:29
70586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:144
70587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:438
70588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:706
70589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:134
70590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:415
70591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:851
70592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1262
70593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:167
70594 #, c-format
70595 msgid "Preschool"
70596 msgstr "Նախադպրոցական"
70597
70598 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:690
70599 #, c-format
70600 msgid "Preschool; "
70601 msgstr "Նախադպրոցական "
70602
70603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:512
70604 #, c-format
70605 msgid "Presentation format - motion picture"
70606 msgstr "Ներկայացման ձևաչափ - շարժապատկեր"
70607
70608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:913
70609 #, c-format
70610 msgid "Presentation format - videorecording"
70611 msgstr "Ներկայացման ձևաչափ - տեսաձայնագրություն"
70612
70613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:10
70614 #, c-format
70615 msgid "Presentation technique for photographic or non-photographic image:"
70616 msgstr ""
70617 "Շնորհանդեսային տեխնիկաներ լուսանկարչական կամ ոչ լուսանկարչական պատկերների "
70618 "համար:"
70619
70620 #. SCRIPT
70621 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
70622 msgid "Prev"
70623 msgstr "Prev"
70624
70625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:74
70626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:162
70627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:160
70628 #, c-format
70629 msgid "Preview"
70630 msgstr "Նախնական դիտում"
70631
70632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
70633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
70634 #, c-format
70635 msgid "Preview MARC"
70636 msgstr "նախնական Դիտիր MARC"
70637
70638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
70639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
70640 #, c-format
70641 msgid "Preview card"
70642 msgstr "Նախնական դիտիր քարտը"
70643
70644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:27
70645 #, c-format
70646 msgid "Preview routing list for "
70647 msgstr "Շրջաբերական ցուցակի նախնական դիտում "
70648
70649 #. SCRIPT
70650 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
70651 msgid "Previous"
70652 msgstr "Նախորդ"
70653
70654 #. INPUT type=button name=changepage_prev
70655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:205
70656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:200
70657 msgid "Previous Page"
70658 msgstr "Նախորդ Էջը"
70659
70660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:205
70661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:206
70662 #, c-format
70663 msgid "Previous borrower:"
70664 msgstr "Նախորդ ընթերցող։"
70665
70666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
70667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1066
70668 #, c-format
70669 msgid "Previous checkouts"
70670 msgstr "Նախորդ դուրս տրումներ"
70671
70672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
70673 #, c-format
70674 msgid "Previous records"
70675 msgstr "Նախորդ գրառումներ"
70676
70677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:100
70678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
70679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1033
70680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
70681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:568
70682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
70683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:36
70684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:81
70685 #, c-format
70686 msgid "Price"
70687 msgstr "Գին"
70688
70689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:392
70690 #, c-format
70691 msgid "Price exc. taxes"
70692 msgstr "Գին հանած հարկերը"
70693
70694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:392
70695 #, c-format
70696 msgid "Price inc. taxes"
70697 msgstr "Գին ներառած հարկերը"
70698
70699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:242
70700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:347
70701 #, c-format
70702 msgid "Price:"
70703 msgstr "Գին։"
70704
70705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:30
70706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:145
70707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:439
70708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:707
70709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:135
70710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:416
70711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:852
70712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1263
70713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:168
70714 #, c-format
70715 msgid "Primary"
70716 msgstr "Նախնական"
70717
70718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:26
70719 #, c-format
70720 msgid "Primary cartographic image 1:"
70721 msgstr "Առաջնային քարտոգրաֆիկ պատկեր 1:"
70722
70723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:64
70724 #, c-format
70725 msgid "Primary cartographic image 2:"
70726 msgstr "Առաջնային քարտոգրաֆիկ պատկեր 2:"
70727
70728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
70729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:46
70730 #, c-format
70731 msgid "Primary email:"
70732 msgstr "Առաջնային էլ փոստ։"
70733
70734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
70735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
70736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
70737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:41
70738 #, c-format
70739 msgid "Primary phone: "
70740 msgstr "Առաջնային հեռախոս: "
70741
70742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:88
70743 #, c-format
70744 msgid "Primary support material"
70745 msgstr "Առաջնային աջակցող նյութ"
70746
70747 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:693
70748 #, c-format
70749 msgid "Primary; "
70750 msgstr "Նախնական "
70751
70752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:652
70753 #, c-format
70754 msgid "Prime meridian 1:"
70755 msgstr "Հիմնական միջօրեական 1:"
70756
70757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:887
70758 #, c-format
70759 msgid "Prime meridian 2:"
70760 msgstr "Հիմնական միջօրեական 2:"
70761
70762 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:201
70763 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
70764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:380
70765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42
70766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:95
70767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:293
70768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:39
70769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:62
70770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:64
70771 #, c-format
70772 msgid "Print"
70773 msgstr "Տպել"
70774
70775 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:122
70776 #, c-format
70777 msgid "Print "
70778 msgstr "Տպել "
70779
70780 #. %1$s:  today
70781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:2
70782 #, c-format
70783 msgid "Print Notices for %s"
70784 msgstr "Տպիր նշումներ սրա համար %s"
70785
70786 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:29
70787 #, c-format
70788 msgid "Print Page"
70789 msgstr "Տպիր էջը"
70790
70791 #. For the first occurrence,
70792 #. %1$s:  cardnumber
70793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:2
70794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:2
70795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:2
70796 #, c-format
70797 msgid "Print Receipt for %s"
70798 msgstr "Տպիր ստացական %s համար"
70799
70800 #. INPUT type=submit
70801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:147
70802 msgid "Print and confirm"
70803 msgstr "Տպիր և հաստատիր"
70804
70805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:361
70806 #, c-format
70807 msgid "Print card number as barcode: "
70808 msgstr "Տպիր քարտի համար որպես շտրիխ կոդ։ "
70809
70810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:390
70811 #, c-format
70812 msgid "Print card number as text under barcode: "
70813 msgstr "Տպիր քարտի համար որպես շտրիխ կոդի ներքևի տեքստ։ "
70814
70815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:507
70816 #, c-format
70817 msgid "Print label"
70818 msgstr "Տպիր պիտակ"
70819
70820 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:63
70821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:318
70822 #, c-format
70823 msgid "Print list"
70824 msgstr "Տպիր ցուցակը"
70825
70826 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:126
70827 #, c-format
70828 msgid "Print quick slip"
70829 msgstr "Տպիր արագ սահողը"
70830
70831 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:125
70832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
70833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
70834 #, c-format
70835 msgid "Print slip"
70836 msgstr "Տպիր սահողը"
70837
70838 #. INPUT type=submit
70839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:111
70840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:189
70841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:300
70842 msgid "Print slip and confirm"
70843 msgstr "Տպիր սահողը և հաստատիր"
70844
70845 #. INPUT type=submit
70846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:297
70847 msgid "Print slip, transfer, and confirm"
70848 msgstr "Տպիր սահողը, փոխանցիր և հաստատիր"
70849
70850 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:124
70851 #, c-format
70852 msgid "Print summary"
70853 msgstr "Տպիր եզրակացությունը"
70854
70855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:34
70856 #, c-format
70857 msgid "Print this label"
70858 msgstr "Տպիր այս պիտակը"
70859
70860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:3
70861 #, c-format
70862 msgid "Printer Administration"
70863 msgstr "Տպիչի կառավարում"
70864
70865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:123
70866 #, c-format
70867 msgid "Printer added"
70868 msgstr "Տպիչը ավելացված է"
70869
70870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:155
70871 #, c-format
70872 msgid "Printer deleted"
70873 msgstr "Տպիչը ջնջված է"
70874
70875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:61
70876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:64
70877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:61
70878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:64
70879 #, c-format
70880 msgid "Printer name:"
70881 msgstr "Տպիչի անուն։"
70882
70883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:99
70884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:104
70885 #, c-format
70886 msgid "Printer name: "
70887 msgstr "Տպիչի անուն։ "
70888
70889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:46
70890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:46
70891 #, c-format
70892 msgid "Printer profiles"
70893 msgstr "Տպիչի պրոֆայլներ"
70894
70895 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5
70896 #, c-format
70897 msgid "Printer search:"
70898 msgstr "Տպիչի փնտրում։"
70899
70900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1670
70901 #, c-format
70902 msgid "Printer's device:"
70903 msgstr "Տպիչի սարք։"
70904
70905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:133
70906 #, c-format
70907 msgid "Printer: "
70908 msgstr "Տպիչ։ "
70909
70910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
70911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:71
70912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:72
70913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:73
70914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:167
70915 #, c-format
70916 msgid "Printers"
70917 msgstr "Տպիչներ"
70918
70919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:106
70920 #, c-format
70921 msgid "Printing Baskets"
70922 msgstr "Զամբյուղների տպում"
70923
70924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:18
70925 #, c-format
70926 msgid "Printing Invoices"
70927 msgstr "Ինվոյսների տպում"
70928
70929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:38
70930 #, c-format
70931 msgid "Printing Receipts"
70932 msgstr "Ստացականների տպում"
70933
70934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1107
70935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:628
70936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:485
70937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:579
70938 #, c-format
70939 msgid "Priority"
70940 msgstr "Առաջնայնություն"
70941
70942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:311
70943 #, c-format
70944 msgid "Priority:"
70945 msgstr "Առաջնայնություն։"
70946
70947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
70948 #, c-format
70949 msgid "Privacy Pref:"
70950 msgstr "Անձնական գաղտնիքի նախապ։"
70951
70952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:91
70953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:341
70954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:366
70955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:368
70956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:388
70957 #, c-format
70958 msgid "Private"
70959 msgstr "Մասնավոր"
70960
70961 #. OPTGROUP
70962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:47
70963 msgid "Private lists"
70964 msgstr "Մասնավոր ցուցակներ։"
70965
70966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:14
70967 #, c-format
70968 msgid "Problem sending the cart..."
70969 msgstr "Սայլակի առաքման խնդիր..."
70970
70971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:13
70972 #, c-format
70973 msgid "Problem sending the list..."
70974 msgstr "Ցուցակի առաքման խնդիր..."
70975
70976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:181
70977 #, c-format
70978 msgid "Problems"
70979 msgstr "Խնդիրներ"
70980
70981 #. INPUT type=button
70982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:113
70983 msgid "Process"
70984 msgstr "Կատարվում է"
70985
70986 #. INPUT type=submit
70987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:117
70988 msgid "Process images"
70989 msgstr "Մշակիր պատկերները"
70990
70991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:165
70992 #, c-format
70993 msgid "Processing "
70994 msgstr "Կատարվում է "
70995
70996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:54
70997 #, c-format
70998 msgid "Processing authority records"
70999 msgstr "Հեղինակավոր գրառումների իրականացում"
71000
71001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:52
71002 #, c-format
71003 msgid "Processing bibliographic records"
71004 msgstr "Մատենագիտական գրառումների իրականացում"
71005
71006 #. SCRIPT
71007 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
71008 msgid "Processing..."
71009 msgstr "Կատարվում է..."
71010
71011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:63
71012 #, c-format
71013 msgid "Production elements"
71014 msgstr "Թողարկման տարրեր"
71015
71016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:190
71017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1015
71018 #, c-format
71019 msgid "Professional"
71020 msgstr "Արհեստավարժ"
71021
71022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:30
71023 #, c-format
71024 msgid "Professional "
71025 msgstr "Արհեստավարժ "
71026
71027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:12
71028 #, c-format
71029 msgid "Professional = A patron that can belong to an Organization"
71030 msgstr "Արհեստավարժ = Օգտվող ով կարող է պատկանել Կազմակերպության"
71031
71032 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:11
71033 #, c-format
71034 msgid "Professional patron"
71035 msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդ"
71036
71037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:32
71038 #, c-format
71039 msgid "Professional patrons can be linked to Organizational patrons"
71040 msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդը կարող է կապվել կազմակերպչական հաճախորդներին"
71041
71042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:113
71043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:292
71044 #, c-format
71045 msgid "Profile MARC fields: "
71046 msgstr "Պրոֆայլի ՄԵԸՔ դաշտեր։ "
71047
71048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:59
71049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:144
71050 #, c-format
71051 msgid "Profile description: "
71052 msgstr "Պրոֆայլի նկարագրություն։ "
71053
71054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:56
71055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:132
71056 #, c-format
71057 msgid "Profile name: "
71058 msgstr "Պրոֆայլի անուն։ "
71059
71060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:57
71061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:57
71062 #, c-format
71063 msgid "Profile settings"
71064 msgstr "Պրոֆայլի կարգաբերումներ"
71065
71066 #. For the first occurrence,
71067 #. %1$s:  END
71068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:79
71069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79
71070 #, c-format
71071 msgid "Profile unassigned %s "
71072 msgstr "Պրոֆայլի չի նշանակված %s "
71073
71074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:134
71075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:142
71076 #, c-format
71077 msgid "Profile:"
71078 msgstr "Պրոֆայլ։"
71079
71080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:3
71081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:7
71082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:30
71083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:3
71084 #, c-format
71085 msgid "Profiles"
71086 msgstr "Պրոֆայլեր"
71087
71088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:377
71089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:790
71090 #, c-format
71091 msgid "Program music"
71092 msgstr "Ծրագրավորիր երաժշտություն"
71093
71094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:71
71095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:602
71096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:632
71097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:176
71098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:207
71099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:238
71100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:269
71101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1088
71102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1118
71103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:217
71104 #, c-format
71105 msgid "Programmed texts"
71106 msgstr "Ծրագրավորված տեքստեր"
71107
71108 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519
71109 #, c-format
71110 msgid "Programvare"
71111 msgstr "Programvare"
71112
71113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:32
71114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:34
71115 #, c-format
71116 msgid "Projected graphic"
71117 msgstr "Պրոյեկտված գրաֆիկա"
71118
71119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:691
71120 #, c-format
71121 msgid "Projected medium"
71122 msgstr "Պրոյեկցված կրիչ"
71123
71124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:215
71125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:558
71126 #, c-format
71127 msgid "Projection"
71128 msgstr "Պրոյեկտում"
71129
71130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:216
71131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:559
71132 #, c-format
71133 msgid "Projection not specified"
71134 msgstr "Պրոյեկցումը չի բնութագրված"
71135
71136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:185
71137 #, c-format
71138 msgid "Properties"
71139 msgstr "Սեփականություն"
71140
71141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:48
71142 #, c-format
71143 msgid ""
71144 "Properties are then applied to libraries via the add or edit library form."
71145 msgstr ""
71146 "Ապա հատկանիշները կարող են կիրառվել գրադարանների վրա ավելացրու կամ խմբագրի "
71147 "գրադարանի ձևաչափի օգնությամբ։"
71148
71149 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:258
71150 #, c-format
71151 msgid "Provenance note: "
71152 msgstr "Ծագման վայրի նշում։ "
71153
71154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:92
71155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:342
71156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:371
71157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:373
71158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:389
71159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:287
71160 #, c-format
71161 msgid "Public"
71162 msgstr "Հանրային"
71163
71164 #. OPTGROUP
71165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:54
71166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
71167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
71168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:410
71169 #, c-format
71170 msgid "Public lists"
71171 msgstr "Հանրային ցուցակներ"
71172
71173 #. SCRIPT
71174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
71175 msgid "Public lists:"
71176 msgstr "Հանրային ցուցակներ։"
71177
71178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:378
71179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:209
71180 #, c-format
71181 msgid "Public note:"
71182 msgstr "Հանրային նշում։"
71183
71184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:369
71185 #, c-format
71186 msgid "Public notes"
71187 msgstr "Հանրային նշումներ"
71188
71189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:104
71190 #, c-format
71191 msgid "Publication Date 2"
71192 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ 2"
71193
71194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:32
71195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:33
71196 #, c-format
71197 msgid "Publication date"
71198 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ"
71199
71200 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42
71201 #, c-format
71202 msgid "Publication date (yyyy)"
71203 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ (ՏՏՏՏ)"
71204
71205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:100
71206 #, c-format
71207 msgid "Publication date 1"
71208 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ 1"
71209
71210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:18
71211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:374
71212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:504
71213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:709
71214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:966
71215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1214
71216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1373
71217 #, c-format
71218 msgid "Publication date and copyright date"
71219 msgstr "Տպագրման ամսաթիվ և հեղինակային իրավունքի ամսաթիվ"
71220
71221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:87
71222 #, c-format
71223 msgid "Publication date: "
71224 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ։ "
71225
71226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:365
71227 #, c-format
71228 msgid "Publication details"
71229 msgstr "Հրատարակման մանրամասներ"
71230
71231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:176
71232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:275
71233 #, c-format
71234 msgid "Publication place:"
71235 msgstr "Հրատարակման վայր։"
71236
71237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:29
71238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:182
71239 #, c-format
71240 msgid "Publication year"
71241 msgstr "Հրատարակման տարի"
71242
71243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:209
71244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:373
71245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:498
71246 #, c-format
71247 msgid "Publication year:"
71248 msgstr "Հրատարակման տարի ։"
71249
71250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:281
71251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284
71252 #, c-format
71253 msgid "Publication year: "
71254 msgstr "Հրատարակման տարի։ "
71255
71256 #. %1$s:  publicationyear
71257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:127
71258 #, c-format
71259 msgid "Publication year: %s"
71260 msgstr "Հրատարակման տարի։ %s"
71261
71262 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51
71263 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
71264 #, c-format
71265 msgid "Publication/Copyright date: newest to oldest"
71266 msgstr "Հրատարակման/Հեղինակային իրավունքի ամսաթիվ ։ Թարմից դեպի հին"
71267
71268 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57
71269 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59
71270 #, c-format
71271 msgid "Publication/Copyright date: oldest to newest"
71272 msgstr "Հրատարակման/Հեղինակային իրավունքի ամսաթիվ ։ Հնից դեպի թարմ"
71273
71274 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:32
71275 #, c-format
71276 msgid "Publication: "
71277 msgstr "Հրատարակուոթյուն։ "
71278
71279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:116
71280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:226
71281 #, c-format
71282 msgid "Published by:"
71283 msgstr "Հրատարակված է։"
71284
71285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:334
71286 #, c-format
71287 msgid "Published date"
71288 msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ"
71289
71290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:74
71291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:146
71292 #, c-format
71293 msgid "Published on"
71294 msgstr "Հրատարակված է"
71295
71296 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40
71297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28
71298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:161
71299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:98
71300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:58
71301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:360
71302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:361
71303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:176
71304 #, c-format
71305 msgid "Publisher"
71306 msgstr "Հրատարակիչ"
71307
71308 #. For the first occurrence,
71309 #. %1$s:  loop_order.publishercode
71310 #. %2$s:  END
71311 #. %3$s:  IF ( loop_order.suggestionid )
71312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:201
71313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:306
71314 #, c-format
71315 msgid "Publisher :%s%s %s "
71316 msgstr "Հրատարակիչ :%s%s %s "
71317
71318 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:41
71319 #, c-format
71320 msgid "Publisher location"
71321 msgstr "Հրատարակչի տեղաբաշխում"
71322
71323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1688
71324 #, c-format
71325 msgid "Publisher's device:"
71326 msgstr "Հրատարակչի սարք։"
71327
71328 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:10
71329 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:20
71330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:75
71331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:295
71332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:205
71333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
71334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:175
71335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:274
71336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:512
71337 #, c-format
71338 msgid "Publisher:"
71339 msgstr "Հրատարակիչ ։"
71340
71341 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:726
71342 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:731
71343 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:298
71344 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:303
71345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:262
71346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:265
71347 #, c-format
71348 msgid "Publisher: "
71349 msgstr "Հրատարակիչ։ "
71350
71351 #. %1$s:  publisher
71352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:124
71353 #, c-format
71354 msgid "Publisher: %s"
71355 msgstr "Հրատարակիչ։ %s"
71356
71357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:820
71358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:822
71359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1056
71360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1058
71361 #, c-format
71362 msgid "Pulkova (Leningrad), Russia"
71363 msgstr "Պուլկովո (Լենինգրադ), Ռուսաստան"
71364
71365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:87
71366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:136
71367 #, c-format
71368 msgid "Pull this many items"
71369 msgstr "Ձգիր այս շատ նյութերը"
71370
71371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:3
71372 #, c-format
71373 msgid "Purchase suggestions"
71374 msgstr "Գնման առաջարկներ"
71375
71376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:318
71377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:661
71378 #, c-format
71379 msgid "Puzzle"
71380 msgstr "Գլուխկոտրուկ"
71381
71382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:102
71383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:269
71384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:409
71385 #, c-format
71386 msgid "Qty."
71387 msgstr "Քնկ."
71388
71389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:955
71390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:957
71391 #, c-format
71392 msgid "Quadruplex (reel)"
71393 msgstr "Quadruplex (կոճ)"
71394
71395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:55
71396 #, c-format
71397 msgid "Quality of image"
71398 msgstr "Պատկերի որակը"
71399
71400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:101
71401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:184
71402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:272
71403 #, c-format
71404 msgid "Quantity"
71405 msgstr "Քանակ"
71406
71407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:67
71408 #, c-format
71409 msgid ""
71410 "Quantity is populated by the number of items you've added to the order above."
71411 msgstr ""
71412 "Քանակը բազմացված է վերին մասի պատվերի ցուցակում քո կողմից ավելացված նյութերի "
71413 "հիման վրա։"
71414
71415 #. SCRIPT
71416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
71417 msgid "Quantity must be greater than '0'"
71418 msgstr "Քանակը պետք է մեծ լինի քան '0'"
71419
71420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:78
71421 #, c-format
71422 msgid "Quantity ordered"
71423 msgstr "Քանակը պատվիրված է։"
71424
71425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:287
71426 #, c-format
71427 msgid "Quantity received: "
71428 msgstr "Ստացված քանակություն։ "
71429
71430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:280
71431 #, c-format
71432 msgid "Quantity to receive: "
71433 msgstr "Քանակություն որ պետք է ստանալ։ "
71434
71435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:396
71436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:399
71437 #, c-format
71438 msgid "Quantity: "
71439 msgstr "Քանակ։ "
71440
71441 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
71442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:532
71443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1018
71444 #, c-format
71445 msgid "Quarterly"
71446 msgstr "Քառամսյակային"
71447
71448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:149
71449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:160
71450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:172
71451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:181
71452 #, c-format
71453 msgid "Question"
71454 msgstr "Հարց"
71455
71456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:109
71457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:127
71458 #, c-format
71459 msgid "Question:"
71460 msgstr "Հարց։"
71461
71462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:15
71463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:371
71464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:501
71465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:706
71466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:963
71467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1211
71468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1370
71469 #, c-format
71470 msgid "Questionable date"
71471 msgstr "Հարցական ամսաթիվ"
71472
71473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:175
71474 #, c-format
71475 msgid "Queue"
71476 msgstr "Հերթ"
71477
71478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:109
71479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:137
71480 #, c-format
71481 msgid "Queue: "
71482 msgstr "Հերթ։ "
71483
71484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:7
71485 #, c-format
71486 msgid "Quick Item Status Updates"
71487 msgstr "Արագ Նյութի վիճակների թարմացում"
71488
71489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:3
71490 #, c-format
71491 msgid "Quick Spine Label Creator"
71492 msgstr "Կռնակի Պիտակի արագ ստեղծող"
71493
71494 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:64
71495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:136
71496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:15
71497 #, c-format
71498 msgid "Quick spine label creator"
71499 msgstr "Կռնակի Պիտակի արագ ստեղծող"
71500
71501 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:99
71502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:307
71503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:200
71504 #, c-format
71505 msgid "Quote editor"
71506 msgstr "Մեջբերման խմբագիր"
71507
71508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:97
71509 #, c-format
71510 msgid "Quote editor for Quote-of-the-day feature in OPAC"
71511 msgstr "Մեջբերման խմբագիր ՀՕԱՔ-ում Օրվա-մեջբերում հնարավորության համար"
71512
71513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:3
71514 #, c-format
71515 msgid "Quote of the day editor"
71516 msgstr "Օրվա մեջբերման խմբագիր"
71517
71518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:3
71519 #, c-format
71520 msgid "Quote of the day uploader"
71521 msgstr "Օրվա մեջբերման բեռնավորիչ"
71522
71523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:314
71524 #, c-format
71525 msgid "Quote uploader"
71526 msgstr "Մեջբերման բեռնավորիչ"
71527
71528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:38
71529 #, c-format
71530 msgid "R&eacute;initialiser"
71531 msgstr "R&eacute;initialiser"
71532
71533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:146
71534 #, c-format
71535 msgid "RESERVESLIP "
71536 msgstr "RESERVESLIP "
71537
71538 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:183
71539 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:55
71540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:17
71541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:88
71542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:18
71543 #, c-format
71544 msgid "RIS"
71545 msgstr "RIS"
71546
71547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:116
71548 #, c-format
71549 msgid "RLIST (Routing List) "
71550 msgstr "RLIST (շրջաբերական ցուցակ) "
71551
71552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:100
71553 #, c-format
71554 msgid "RRP"
71555 msgstr "RRP"
71556
71557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:265
71558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:405
71559 #, c-format
71560 msgid "RRP tax exc."
71561 msgstr "RRP հարկ հանած"
71562
71563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:267
71564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:407
71565 #, c-format
71566 msgid "RRP tax inc."
71567 msgstr "RRP հարկ ներառած"
71568
71569 #. %1$s:  heading | html
71570 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:11
71571 #, c-format
71572 msgid "RT: %s"
71573 msgstr "RT: %s"
71574
71575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:160
71576 #, c-format
71577 msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to present)"
71578 msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki սկսած 2004 առ այսօր)"
71579
71580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:288
71581 #, c-format
71582 msgid "Rafal Kopaczka"
71583 msgstr ""
71584
71585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:387
71586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:800
71587 #, c-format
71588 msgid "Ragtime music"
71589 msgstr "Ռեգթայմ երաժշտություն"
71590
71591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:11
71592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:367
71593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:497
71594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:702
71595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:959
71596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1207
71597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1366
71598 #, c-format
71599 msgid "Range of years of bulk of collection"
71600 msgstr "Հավաքածուի տարիների տիրույթը"
71601
71602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
71603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:53
71604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:70
71605 #, c-format
71606 msgid "Rank"
71607 msgstr "Քաշ"
71608
71609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:139
71610 #, c-format
71611 msgid "Rank (display order): "
71612 msgstr "Քաշ (արտածիր հաջորդականությունը)։ "
71613
71614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:66
71615 #, c-format
71616 msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
71617 msgstr "Քաշ/Biblioitemnumbers"
71618
71619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
71620 #, c-format
71621 msgid "Rank: "
71622 msgstr "Քաշ։ "
71623
71624 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565
71625 #, c-format
71626 msgid "Rapporter, referater"
71627 msgstr "Rapporter, referater"
71628
71629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:151
71630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:188
71631 #, c-format
71632 msgid "Rate"
71633 msgstr "Գնահատում"
71634
71635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:103
71636 #, c-format
71637 msgid "Rate: "
71638 msgstr "Գործակից: "
71639
71640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:115
71641 #, c-format
71642 msgid "Raw (any): "
71643 msgstr "Տող (որևէ)։ "
71644
71645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:11
71646 #, c-format
71647 msgid "Read Koha documentation"
71648 msgstr "Կարդա Կոհայի փաստաթղթերը"
71649
71650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:13
71651 #, c-format
71652 msgid "Read and contribute to discussions"
71653 msgstr "Կարդա և աջակցի քննարկումներին"
71654
71655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:12
71656 #, c-format
71657 msgid "Read/Write to the Koha wiki"
71658 msgstr "Կարդա/գրի Կոհայի Wiki-ին"
71659
71660 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231
71661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:760
71662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1316
71663 #, c-format
71664 msgid "Realia"
71665 msgstr "Realia"
71666
71667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165
71668 #, c-format
71669 msgid "Reason"
71670 msgstr "Պատճառ"
71671
71672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:184
71673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
71674 #, c-format
71675 msgid "Reason for suggestion: "
71676 msgstr "Առաջարկի պատճառ: "
71677
71678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:40
71679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:24
71680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:33
71681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:21
71682 #, c-format
71683 msgid "Reason: "
71684 msgstr "Պատճառ։ "
71685
71686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:33
71687 #, c-format
71688 msgid ""
71689 "Reasons for accepting and rejecting suggestions are defined by the SUGGEST "
71690 "authorized value."
71691 msgstr ""
71692 "Առաջարկների ընդունման և մերժման պատճառները սահմանված են ԱՌԱՋԱՐԿԻ թույլատրված "
71693 "արժեքում։"
71694
71695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:216
71696 #, c-format
71697 msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
71698 msgstr "Պատճառներ Ընթերցողի առաջարկների մերժման կամ ընդունման"
71699
71700 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:78
71701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:220
71702 #, c-format
71703 msgid "Receive"
71704 msgstr "Ստացված"
71705
71706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:114
71707 #, c-format
71708 msgid "Receive a new shipment"
71709 msgstr "Ստացիր նոր ծանրոց"
71710
71711 #. %1$s:  name
71712 #. %2$s:  IF ( invoice )
71713 #. %3$s:  invoice
71714 #. %4$s:  END
71715 #. %5$s:  ordernumber
71716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:139
71717 #, c-format
71718 msgid "Receive items from : %s %s[%s] %s (order #%s)"
71719 msgstr "Ստացիր նյութեր սրա համար ։ %s %s[%s] %s (պատվեր #%s)"
71720
71721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:313
71722 #, c-format
71723 msgid "Receive serials on existing subscriptions"
71724 msgstr "Ստացիր պարբերականներ առկա բաժանորդագրությունների համար"
71725
71726 #. INPUT type=button
71727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:88
71728 msgid "Receive shipment"
71729 msgstr "Ստացիր ծանրոց"
71730
71731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39
71732 #, c-format
71733 msgid "Receive shipment from vendor "
71734 msgstr "Ստացիր ծանրոց մատակարարից "
71735
71736 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:35
71737 #, c-format
71738 msgid "Receive shipments"
71739 msgstr "Ստացիր ծանրոցները"
71740
71741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:223
71742 #, c-format
71743 msgid "Receive?"
71744 msgstr "Ստացվա՞ծ է"
71745
71746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:46
71747 #, c-format
71748 msgid "Received "
71749 msgstr "Ստացված է "
71750
71751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:51
71752 #, c-format
71753 msgid "Received biblios"
71754 msgstr "Ստացված են մատեններ"
71755
71756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:171
71757 #, c-format
71758 msgid "Received by:"
71759 msgstr "Ստացված է կողմից։"
71760
71761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:326
71762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:100
71763 #, c-format
71764 msgid "Received issues"
71765 msgstr "Ստացված համարներ"
71766
71767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:375
71768 #, c-format
71769 msgid "Received issues:"
71770 msgstr "Ստացված համարներ։"
71771
71772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1113
71773 #, c-format
71774 msgid "Received issues: "
71775 msgstr "Ստացված համարներ։ "
71776
71777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:52
71778 #, c-format
71779 msgid "Received items"
71780 msgstr "Ստացված համարներ"
71781
71782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:77
71783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:149
71784 #, c-format
71785 msgid "Received on"
71786 msgstr "Ստացված է"
71787
71788 #. %1$s:  firstname
71789 #. %2$s:  surname
71790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:36
71791 #, c-format
71792 msgid "Received with thanks from %s %s "
71793 msgstr "Ստացվել է շնորհակալությամբ սրանից %s %s "
71794
71795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:254
71796 #, c-format
71797 msgid "Receives overdue notices: "
71798 msgstr "Ստանում է ժամկետանց նշումներ: "
71799
71800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:59
71801 #, c-format
71802 msgid "Receiving Holds"
71803 msgstr "Պահումների ստացում"
71804
71805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:3
71806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:3
71807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:3
71808 #, c-format
71809 msgid "Receiving Orders"
71810 msgstr "Պատվերների ստացում"
71811
71812 #. INPUT type=submit
71813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:65
71814 msgid "Recheck"
71815 msgstr "Նորից ստուգիր"
71816
71817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:3
71818 #, c-format
71819 msgid "Recieving Serials"
71820 msgstr "Պարբերականների ստացում"
71821
71822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:51
71823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:78
71824 #, c-format
71825 msgid "Recipients:"
71826 msgstr "Հասցեատերեր։"
71827
71828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:382
71829 #, c-format
71830 msgid "Record"
71831 msgstr "Գրառում"
71832
71833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:3
71834 #, c-format
71835 msgid "Record Matching Rules"
71836 msgstr "Գրառման համընկեցման օրենքներ"
71837
71838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:3
71839 #, c-format
71840 msgid "Record detail"
71841 msgstr "Գրառման մանրամասներ"
71842
71843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:64
71844 #, c-format
71845 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule."
71846 msgstr ""
71847 "Գրառման համընկեցումը տապալվեց -- չի կարողանում գտնել ընտրված համընկեցման "
71848 "օրենքը։"
71849
71850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:122
71851 #, c-format
71852 msgid "Record matching rule:"
71853 msgstr "Գրառման համընկեցման օրենք։"
71854
71855 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:47
71856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:79
71857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
71858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
71859 #, c-format
71860 msgid "Record matching rules"
71861 msgstr "Գրառման համընկեցման օրենքներ"
71862
71863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:5
71864 #, c-format
71865 msgid "Record matching rules are used when importing MARC records into Koha."
71866 msgstr ""
71867 "Գրառման համընկեցման օրենքները օգտագործվում են երբ Կոհա են ներմուծվում ՄԵԸՔ "
71868 "գրառումներ։"
71869
71870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:109
71871 #, c-format
71872 msgid "Record type:"
71873 msgstr "Գրառման տեսակ։"
71874
71875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:223
71876 #, c-format
71877 msgid "Record type: "
71878 msgstr "Գրառման տեսակ։ "
71879
71880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:429
71881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:431
71882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:435
71883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:437
71884 #, fuzzy, c-format
71885 msgid "Recorder"
71886 msgstr "Գրառում"
71887
71888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:10
71889 #, c-format
71890 msgid "Recording technique for remote sensing image:"
71891 msgstr "Հեռավար զգայական պատկերի համար գրանցման տեխնիկա"
71892
71893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:935
71894 #, c-format
71895 msgid "Recording technique:"
71896 msgstr "Ձայնագրման տեխնիկա։"
71897
71898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:9
71899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:5
71900 #, c-format
71901 msgid ""
71902 "Records can be added to Koha via original or copy cataloging. If you would "
71903 "like to catalog a record using a blank template"
71904 msgstr ""
71905 "Գրառումները Կոհա կարող են ավելացվել իրական կամ պատճենման քարտագրումնեի "
71906 "օգնությամբ։ Եթե կցանկանաս քարտագրել գրառումը օգտագործելով դատարկ ձևաչափ"
71907
71908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:29
71909 #, c-format
71910 msgid ""
71911 "Records imported using this tool remain in the 'reservoir' until they are "
71912 "cleaned. These items will appear when searching the catalog from the "
71913 "Cataloging tool:"
71914 msgstr ""
71915 "Այս մեթոդով ներմուծված գրառումները մնում են ՛ռեզերվուարում՛ մինչ նրանք "
71916 "մաքրվում են։ Այս նյութերը կհայտնվեն երբ Քարտագրում գործիքից որոնում կկատարվի "
71917 "քարտարանում։"
71918
71919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:82
71920 #, c-format
71921 msgid "Red cells signify no transfer allowed."
71922 msgstr "Կարմիր վանդակները բնութագրում են որ տեղափոխությունները արգելված են։"
71923
71924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:155
71925 #, c-format
71926 msgid "Reduction ratio:"
71927 msgstr "Նվազեցման գործակից։"
71928
71929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:367
71930 #, c-format
71931 msgid "Reed Wade"
71932 msgstr "Reed Wade"
71933
71934 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:494
71935 #, c-format
71936 msgid "Referanseverk"
71937 msgstr "Referanseverk"
71938
71939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:163
71940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:3
71941 #, c-format
71942 msgid "Refine results"
71943 msgstr "Վերաձևակերպի արդյունքները"
71944
71945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:92
71946 #, c-format
71947 msgid "Refine results:"
71948 msgstr "Վերաձևակերպի արդյունքները։"
71949
71950 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4
71951 #, c-format
71952 msgid "Refine your search"
71953 msgstr "Վերաձևակերպի քո փնտրումը"
71954
71955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:136
71956 #, c-format
71957 msgid "Refined categories of colour for moving pictures"
71958 msgstr "Շարժապատկերի համար վերաձևակերպի գունային դասերը"
71959
71960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:96
71961 #, c-format
71962 msgid "Refunds"
71963 msgstr "Հատուցումներ"
71964
71965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:134
71966 #, c-format
71967 msgid ""
71968 "Registers if an item that had been checked out to a statistics patron "
71969 "(category type = 'X') is returned"
71970 msgstr ""
71971 "Գրանցում է եթե նյութը որը դուրս է տրվել վիճակագրական հաճախորդին (դասի տեսակ "
71972 "= 'X') վերադարձվել է"
71973
71974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:211
71975 #, c-format
71976 msgid "Registration date"
71977 msgstr "Գրանցման ամսաթիվ"
71978
71979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
71980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:77
71981 #, c-format
71982 msgid "Registration date: "
71983 msgstr "Գրանցման ամսաթիվ։ "
71984
71985 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:495
71986 #, c-format
71987 msgid "Registre"
71988 msgstr "Վերագրանցում"
71989
71990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:411
71991 #, c-format
71992 msgid "Regula Sebastiao"
71993 msgstr "Regula Sebastiao"
71994
71995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:542
71996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1028
71997 #, c-format
71998 msgid "Regular"
71999 msgstr "Կանոնավոր"
72000
72001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:189
72002 #, c-format
72003 msgid "Regular print"
72004 msgstr "Կանոնավոր տպում"
72005
72006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:48
72007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:302
72008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:457
72009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:580
72010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:740
72011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:792
72012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:153
72013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:645
72014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:870
72015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1066
72016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1296
72017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1421
72018 #, c-format
72019 msgid "Regular print reproduction"
72020 msgstr "Կանոնավոր տպագիր ռեպրոդուկցիա"
72021
72022 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
72023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:540
72024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1026
72025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:155
72026 #, c-format
72027 msgid "Regularity"
72028 msgstr "Կանոնավորություն"
72029
72030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:496
72031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:909
72032 #, c-format
72033 msgid "Rehearsals"
72034 msgstr "Փորձեր"
72035
72036 #. For the first occurrence,
72037 #. SCRIPT
72038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
72039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:221
72040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:230
72041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:243
72042 msgid "Reject"
72043 msgstr "Մերժել"
72044
72045 #. For the first occurrence,
72046 #. SCRIPT
72047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
72048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:218
72049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:254
72050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:300
72051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:301
72052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443
72053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:444
72054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:525
72055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:526
72056 #, c-format
72057 msgid "Rejected"
72058 msgstr "Մերժված է"
72059
72060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:96
72061 #, c-format
72062 msgid "Rejected tags"
72063 msgstr "Մերժված ցուցիչներ"
72064
72065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295
72066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:297
72067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297
72068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299
72069 #, c-format
72070 msgid "Related record not required"
72071 msgstr "Կապված գրառումը հարկավոր չէ"
72072
72073 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:182
72074 #, c-format
72075 msgid "Relationship information"
72076 msgstr "Կապի տեղեկատվություն"
72077
72078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:415
72079 #, c-format
72080 msgid "Relationship: "
72081 msgstr "Փոխադարձ կապ։ "
72082
72083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
72084 #, c-format
72085 msgid "Relatives' Checkouts"
72086 msgstr "Տրումներ հարազատներին"
72087
72088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:776
72089 #, c-format
72090 msgid "Relatives' checkouts"
72091 msgstr "Տրումներ հարազատներին"
72092
72093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:141
72094 #, c-format
72095 msgid "Release team for Koha 3.12"
72096 msgstr "Release team for Koha 3.12"
72097
72098 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
72099 #, c-format
72100 msgid "Relevance"
72101 msgstr "Կարևորություն"
72102
72103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:199
72104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:542
72105 #, c-format
72106 msgid "Relief"
72107 msgstr "Ռելիեֆ"
72108
72109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:71
72110 #, c-format
72111 msgid "Relief codes 1:"
72112 msgstr "Ուրվագծի կոդեր 1:"
72113
72114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:147
72115 #, c-format
72116 msgid "Relief codes 2:"
72117 msgstr "Ուրվագծի կոդեր 2:"
72118
72119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:223
72120 #, c-format
72121 msgid "Relief codes 3:"
72122 msgstr "Ուրվագծի կոդեր 3:"
72123
72124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:301
72125 #, c-format
72126 msgid "Relief codes 4:"
72127 msgstr "Ուրվագծի կոդեր 4:"
72128
72129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:137
72130 #, c-format
72131 msgid "Remaining circulation permissions"
72132 msgstr "Ընթերցողի մնացյալ թույլտվություններ"
72133
72134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:168
72135 #, c-format
72136 msgid "Remaining system parameters permissions"
72137 msgstr "Մնացող համակարգի պարամետրերի թույլտվություններ"
72138
72139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:611
72140 #, c-format
72141 msgid "Remember for session:"
72142 msgstr "Հիշիր սեսիայի համար։"
72143
72144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:87
72145 #, c-format
72146 msgid ""
72147 "Remember to assign your staff secure usernames and passwords since these "
72148 "will be used to log into the staff client."
72149 msgstr ""
72150 "Հիշիր նշանակել քո աշխատակազմի գաղտնի օգտվողի բառը և գաղտնաբառը, քանի որ "
72151 "սրանք կօգտագործվեն աշխատակազմի հաճախորդ մուտք գործելու համար։"
72152
72153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:188
72154 #, c-format
72155 msgid "Reminder Date"
72156 msgstr "Հիշեցման ամսաթիվ"
72157
72158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:174
72159 #, c-format
72160 msgid "Remote image"
72161 msgstr "Հեռավորության վրա պատկեր։"
72162
72163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:204
72164 #, c-format
72165 msgid "Remote image:"
72166 msgstr "Հեռավորության վրա պատկեր։"
72167
72168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:62
72169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:64
72170 #, c-format
72171 msgid "Remote-sensing image"
72172 msgstr "Հեռավորության վրա զգայական պատկեր։"
72173
72174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:391
72175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:58
72176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:104
72177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:272
72178 #, c-format
72179 msgid "Remove"
72180 msgstr "Հեռացրու"
72181
72182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:149
72183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:170
72184 #, c-format
72185 msgid "Remove duplicates"
72186 msgstr "Հեռացրու կրկնվողները"
72187
72188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:49
72189 #, c-format
72190 msgid "Remove item from collection"
72191 msgstr "Հեռացրու նյութը հավաքածուից"
72192
72193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:147
72194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:168
72195 #, c-format
72196 msgid "Remove item(s)"
72197 msgstr "Հեռացրու նյութ(եր)ը"
72198
72199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:106
72200 #, c-format
72201 msgid "Remove non-local items"
72202 msgstr "Հեռացրու ոչ-տեղային նյութերը"
72203
72204 #. INPUT type=button
72205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:378
72206 msgid "Remove owner"
72207 msgstr "Հեռացրու տնօրինողին"
72208
72209 #. INPUT type=submit
72210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:285
72211 msgid "Remove selected records"
72212 msgstr "Հեռացրու ընտրված գրառումները"
72213
72214 #. INPUT type=submit
72215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:82
72216 msgid "Remove tag"
72217 msgstr "Հեռացրու ցուցիչը"
72218
72219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
72220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
72221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
72222 #, c-format
72223 msgid "Remove this match check"
72224 msgstr "Հեռացրու համընկեցման այս ստուգումը"
72225
72226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
72227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:316
72228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
72229 #, c-format
72230 msgid "Remove this match point"
72231 msgstr "Հեռացրու համընկեցման այս կետը"
72232
72233 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:73
72234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305
72235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:118
72236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:197
72237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:199
72238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:108
72239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:648
72240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:661
72241 #, c-format
72242 msgid "Renew"
72243 msgstr "Թարմացրու"
72244
72245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
72246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
72247 #, c-format
72248 msgid "Renew "
72249 msgstr "Թարմացրու "
72250
72251 #. %1$s:  subscription.subscriptionid
72252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:399
72253 #, c-format
72254 msgid "Renew #%s"
72255 msgstr "Թարմացրու #%s"
72256
72257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:318
72258 #, c-format
72259 msgid "Renew a subscription"
72260 msgstr "Թարմացրու բաժանորդագրությունը"
72261
72262 #. INPUT type=submit name=renew_all
72263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:994
72264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:549
72265 msgid "Renew all"
72266 msgstr "Թարմացրու բոլորը"
72267
72268 #. INPUT type=submit name=renew_checked
72269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:993
72270 msgid "Renew or Return checked items"
72271 msgstr "Թարմացրու կամ վերադարձրու վերցված նյութերը"
72272
72273 #. INPUT type=submit name=renew_checked
72274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:548
72275 msgid "Renew or return checked items"
72276 msgstr "Թարմացրու կամ վերադարձրու վերցված նյութերը"
72277
72278 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:134
72279 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
72280 #, c-format
72281 msgid "Renew patron"
72282 msgstr "Թարմացրու հաճախորդին"
72283
72284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:62
72285 #, c-format
72286 msgid "Renew this subscription"
72287 msgstr "Թարմացրու այս բաժանորդագրությունը"
72288
72289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:94
72290 #, c-format
72291 msgid "Renewal"
72292 msgstr "Թարմացում"
72293
72294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
72295 #, c-format
72296 msgid "Renewal Failed"
72297 msgstr "Թարմացումը տապալված է"
72298
72299 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:7
72300 #, c-format
72301 msgid "Renewal due date:"
72302 msgstr "Թարմացված վերադարձի ամսաթիվ:"
72303
72304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:839
72305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
72306 #, c-format
72307 msgid "Renewal failed"
72308 msgstr "Թարմացումը տապալվեց"
72309
72310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:152
72311 #, c-format
72312 msgid "Renewal period"
72313 msgstr "Թարմացման ժամանակահատված"
72314
72315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:151
72316 #, c-format
72317 msgid "Renewals allowed (count)"
72318 msgstr "Թարմացումները թույլատրված են (հաշվիչ)"
72319
72320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:44
72321 #, c-format
72322 msgid "Renewed"
72323 msgstr "Թարմացված"
72324
72325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61
72326 #, c-format
72327 msgid "Renewed "
72328 msgstr "Թարմացված "
72329
72330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:262
72331 #, c-format
72332 msgid "Rental charge"
72333 msgstr "Վարձավճարի գանձում"
72334
72335 #. SCRIPT
72336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:25
72337 msgid "Rental charge is not a number"
72338 msgstr "Վարձավճարի գանձումը թվային արժեք չէ"
72339
72340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
72341 #, c-format
72342 msgid "Rental charge:"
72343 msgstr "Վարձավճարի գանձում։"
72344
72345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:228
72346 #, c-format
72347 msgid "Rental charge: "
72348 msgstr "Վարձավճարի գին։ "
72349
72350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:154
72351 #, c-format
72352 msgid "Rental discount (%%)"
72353 msgstr "Վարձավճարի զեղչ (%%)"
72354
72355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:14
72356 #, c-format
72357 msgid ""
72358 "Rental fees will be charged based on the settings in your Item Types "
72359 "administration area"
72360 msgstr ""
72361 "Վարձավճարները կպահվեն կախված քո Նյութի Տեսակներ կառավարման տարածքում "
72362 "կարգաբերումներից"
72363
72364 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:83
72365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:244
72366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:292
72367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:79
72368 #, c-format
72369 msgid "Reopen"
72370 msgstr "Վերաբացիր"
72371
72372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:255
72373 #, c-format
72374 msgid "Reopen it"
72375 msgstr "Վերաբացիր այն"
72376
72377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:156
72378 #, c-format
72379 msgid "Reopen this basket"
72380 msgstr "Վերաբացիր այս զամբյուղը"
72381
72382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:73
72383 #, c-format
72384 msgid "Reopen: "
72385 msgstr "Վերաբացիր։ "
72386
72387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:37
72388 #, c-format
72389 msgid "Rep.price"
72390 msgstr "Կրկ. Գին"
72391
72392 #. A
72393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:262
72394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:263
72395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:509
72396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:510
72397 msgid "Repeat this Tag"
72398 msgstr "Կրկնիր այս ցուցիչը"
72399
72400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:170
72401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:233
72402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:67
72403 #, c-format
72404 msgid "Repeatable"
72405 msgstr "Կրկնվող"
72406
72407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:33
72408 #, c-format
72409 msgid "Repeatable "
72410 msgstr "Կրկնվող "
72411
72412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:89
72413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:108
72414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:143
72415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:239
72416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:87
72417 #, c-format
72418 msgid "Repeatable: "
72419 msgstr "Կրկնվող։ "
72420
72421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:130
72422 #, c-format
72423 msgid "Replace all Patron Attributes"
72424 msgstr "Փոխարինի բոլոր Հաճախորդների բնութագրիչները"
72425
72426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:113
72427 #, c-format
72428 msgid "Replace existing covers"
72429 msgstr "Փոխիր առկա կազմերը"
72430
72431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:133
72432 #, c-format
72433 msgid "Replace only included Patron Attributes"
72434 msgstr "Փոխարինի միայն ներառված Հաճախորդի բնութագրիչները"
72435
72436 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:159
72437 #, c-format
72438 msgid "Replace record via Z39.50"
72439 msgstr "Փոխարինի գրառումը Z39.50-ի օգնությամբ"
72440
72441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:509
72442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:512
72443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:321
72444 #, c-format
72445 msgid "Replacement cost: "
72446 msgstr "Փոխարինման արժեք։ "
72447
72448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:82
72449 #, c-format
72450 msgid "Replacement price"
72451 msgstr "Փոխարինման գին"
72452
72453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:60
72454 #, c-format
72455 msgid "Replacement price:"
72456 msgstr "Փոխարինման գին։"
72457
72458 #. %1$s:  ELSIF ( buildx )
72459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:208
72460 #, c-format
72461 msgid "Report %s"
72462 msgstr "Հաշվետվություն %s"
72463
72464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:41
72465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:43
72466 #, c-format
72467 msgid "Report Plugins"
72468 msgstr "Հաշվետվության պլագիններ"
72469
72470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:33
72471 #, c-format
72472 msgid "Report from SQL"
72473 msgstr "Ստեղծիր հաշվետվություն SQL-ից"
72474
72475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1021
72476 #, c-format
72477 msgid "Report group:"
72478 msgstr "Հաշվետվության խումբ։"
72479
72480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:380
72481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:382
72482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:817
72483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:819
72484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:909
72485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:911
72486 #, c-format
72487 msgid "Report is public:"
72488 msgstr "Հաշվետվությունը հանրության համար է"
72489
72490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:14
72491 #, c-format
72492 msgid "Report koha bugs"
72493 msgstr "Զեկուցիր Կոհայի սխալները"
72494
72495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:280
72496 #, c-format
72497 msgid "Report name"
72498 msgstr "Հաշվետվության անուն"
72499
72500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:810
72501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:906
72502 #, c-format
72503 msgid "Report name:"
72504 msgstr "Հաշվետվության անուն։"
72505
72506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:648
72507 #, c-format
72508 msgid "Report name: "
72509 msgstr "Հաշվետվության անուն։ "
72510
72511 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:415
72512 #, c-format
72513 msgid "Report number: "
72514 msgstr "Հաշվետվության համար։ "
72515
72516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1043
72517 #, c-format
72518 msgid "Report subgroup:"
72519 msgstr "Հաշվետվության ենթախումբ։"
72520
72521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:43
72522 #, c-format
72523 msgid "Report:"
72524 msgstr "Հաշվետվություն։"
72525
72526 #. %1$s:  todaysdate
72527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:80
72528 #, c-format
72529 msgid "Reported on %s"
72530 msgstr "Զեկուցված է %s"
72531
72532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:486
72533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:899
72534 #, c-format
72535 msgid "Reporting"
72536 msgstr "Հաշվետու լինել"
72537
72538 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:28
72539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:3
72540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:82
72541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:82
72542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:82
72543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:82
72544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:82
72545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:82
72546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:82
72547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:84
72548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9
72549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9
72550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
72551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
72552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9
72553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17
72554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85
72555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:12
72556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
72557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
72558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
72559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:27
72560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
72561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:202
72562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:16
72563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
72564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
72565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
72566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
72567 #, c-format
72568 msgid "Reports"
72569 msgstr "Հաշվետվություններ"
72570
72571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:251
72572 #, c-format
72573 msgid "Reports Dictionary"
72574 msgstr "Հաշվետվությունների բառարան"
72575
72576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:85
72577 #, c-format
72578 msgid ""
72579 "Reports can also be added by duplicating an existing report. Visit the "
72580 "'Saved reports' page to see all of the reports listed on your system already."
72581 msgstr ""
72582 "Հաշվետվությունները կարելի է նաև ավելացնել պատճենելով առկաները։ Այցելիր "
72583 "'Հիշված հաշվետվություններ' էջը տեսնելու քո համակարգում թվարկված բոլոր "
72584 "հաշվետվությունները։"
72585
72586 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
72587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:3
72588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:25
72589 #, c-format
72590 msgid "Reports dictionary"
72591 msgstr "Հաշվետվությունների բառարան"
72592
72593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:118
72594 #, c-format
72595 msgid ""
72596 "Reports found on the Circulation page are not controlled by this permission"
72597 msgstr ""
72598 "Տացքի էջում հայտնաբերված այս հաշվետվությունները չեն վերահսկվում այս "
72599 "իրավասության կողմից"
72600
72601 #. %1$s:  IF ( mainloo.branchname )
72602 #. %2$s:  mainloo.branchname
72603 #. %3$s:  END
72604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:35
72605 #, c-format
72606 msgid "Reports on item types %s held at %s%s"
72607 msgstr "Նյութի տեսակների վերաբերյալ հաշվետվություններ %s պահված այստեղ %s%s"
72608
72609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:164
72610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:435
72611 #, c-format
72612 msgid "Representational"
72613 msgstr "Ներկայացուցչական"
72614
72615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:16
72616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:372
72617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:502
72618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:707
72619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:964
72620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1212
72621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1371
72622 #, c-format
72623 msgid "Reprint/reissue date and original date"
72624 msgstr "Վերատպիր/վերանայիր ամսաթիվը և բնօրինակ ամսաթիվը"
72625
72626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:71
72627 #, c-format
72628 msgid "Requested"
72629 msgstr "Պահանջ"
72630
72631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:390
72632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:803
72633 #, c-format
72634 msgid "Requiems"
72635 msgstr "Ռեքվիեմ"
72636
72637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:93
72638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:102
72639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:212
72640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:217
72641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:221
72642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:232
72643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57
72644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1011
72645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1233
72646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1295
72647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1306
72648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:200
72649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:165
72650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:20
72651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:227
72652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:253
72653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:266
72654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
72655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:302
72656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:319
72657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:458
72658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:471
72659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:488
72660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:504
72661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:533
72662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:545
72663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:561
72664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577
72665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:600
72666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:617
72667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633
72668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:649
72669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:666
72670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:682
72671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:709
72672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:725
72673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:737
72674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:749
72675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:765
72676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:781
72677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:797
72678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:813
72679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:824
72680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:848
72681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:864
72682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:880
72683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:896
72684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:908
72685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:920
72686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936
72687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:952
72688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:968
72689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988
72690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002
72691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1029
72692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1047
72693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
72694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1089
72695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1118
72696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1132
72697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1145
72698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1178
72699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1222
72700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
72701 #, c-format
72702 msgid "Required"
72703 msgstr "Պահանջվող"
72704
72705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:46
72706 #, c-format
72707 msgid "Required Match checks: none (remove the blank one)"
72708 msgstr "Պահանջում է Համընկնման ստուգում։ ոչինչ (հեռացրու դատարկը)"
72709
72710 #. LABEL
72711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:55
72712 msgid "Required field"
72713 msgstr "Պահանջվող դաշտ"
72714
72715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:28
72716 #, c-format
72717 msgid ""
72718 "Required fields are defined in the BorrowerMandatoryField system preference"
72719 msgstr ""
72720 "Պահանջվող դաշտերը սահմանված են BorrowerMandatoryField համակարգային "
72721 "նախապատվությունում"
72722
72723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:38
72724 #, c-format
72725 msgid "Required for staff login."
72726 msgstr "Պահանջվում է աշխատակազմի գրանցման համար։"
72727
72728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:361
72729 #, c-format
72730 msgid "Required match checks"
72731 msgstr "Պահանջվող համընկեցման ստուգումներ"
72732
72733 #. TH
72734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:81
72735 msgid "Required module missing"
72736 msgstr "Պահանջվող մոդուլը բացակայում է"
72737
72738 #. IMG
72739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:401
72740 msgid "Requires override of hold policy"
72741 msgstr "Պահանջում է պահման քաղաքականության վերագրում"
72742
72743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:150
72744 #, c-format
72745 msgid "Requires that the staff member also has circulate_remaining_permissions"
72746 msgstr ""
72747 "Պահանջվում է որ աշխատակազմի անդամը նույնպես ունենա "
72748 "circulate_remaining_permissions"
72749
72750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:113
72751 #, c-format
72752 msgid "Requires that you set Overdue Notice/Status Triggers"
72753 msgstr ""
72754 "Պահանջում է որ դու կարգաբերես Ժամկետանց Ծանուցում/Կարգավիճակի տրիգերները"
72755
72756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:93
72757 #, c-format
72758 msgid "Reserve cancelled"
72759 msgstr "Ռեզերվացումը անտեսված է"
72760
72761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:15
72762 #, c-format
72763 msgid "Reserve found"
72764 msgstr "Ռեզերվացումը գտնված է"
72765
72766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165
72767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:174
72768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:191
72769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:207
72770 #, c-format
72771 msgid "Reset"
72772 msgstr "Վերականգնել"
72773
72774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
72775 #, c-format
72776 msgid "Reset filter"
72777 msgstr "Վերագրի զտիչը"
72778
72779 #. INPUT type=button
72780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1319
72781 msgid "Reset pattern"
72782 msgstr "Վերագրի ձևանմուշը"
72783
72784 #. INPUT type=submit name=submit
72785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:163
72786 msgid "Restore"
72787 msgstr "Վերականգնում"
72788
72789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
72790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:122
72791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:162
72792 #, c-format
72793 msgid "Restrict"
72794 msgstr "Արգելիր"
72795
72796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:410
72797 #, c-format
72798 msgid "Restrict access to: "
72799 msgstr "Արգելիր մուտքը դեպի։ "
72800
72801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
72802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:363
72803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:186
72804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:229
72805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:155
72806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:156
72807 #, c-format
72808 msgid "Restricted"
72809 msgstr "Արգելված"
72810
72811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:676
72812 #, c-format
72813 msgid "Restricted:"
72814 msgstr "Արգելված։"
72815
72816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1297
72817 #, c-format
72818 msgid "Restricted: "
72819 msgstr "Արգելված։ "
72820
72821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:23
72822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
72823 #, c-format
72824 msgid "Result"
72825 msgstr "Արդյունք"
72826
72827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:151
72828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
72829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:410
72830 #, c-format
72831 msgid "Results"
72832 msgstr "Արդյունքներ"
72833
72834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
72835 #, c-format
72836 msgid "Results "
72837 msgstr "Արդյունքներ "
72838
72839 #. %1$s:  from
72840 #. %2$s:  to
72841 #. %3$s:  IF ( total )
72842 #. %4$s:  total
72843 #. %5$s:  END
72844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63
72845 #, c-format
72846 msgid "Results %s through %s %s of %s%s"
72847 msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s ընդամենը %s%s"
72848
72849 #. For the first occurrence,
72850 #. %1$s:  from
72851 #. %2$s:  to
72852 #. %3$s:  total
72853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:57
72854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48
72855 #, c-format
72856 msgid "Results %s to %s of %s"
72857 msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s ընդամենը %s"
72858
72859 #. %1$s:  from
72860 #. %2$s:  to
72861 #. %3$s:  total
72862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:59
72863 #, c-format
72864 msgid "Results %s to %s of %s "
72865 msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s ընդամենը %s "
72866
72867 #. For the first occurrence,
72868 #. %1$s:  from
72869 #. %2$s:  to
72870 #. %3$s:  numresults
72871 #. %4$s:  IF ( member )
72872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
72873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:40
72874 #, c-format
72875 msgid "Results %s to %s of %s found for %s'"
72876 msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s գտնված %s'"
72877
72878 #. %1$s:  from
72879 #. %2$s:  to
72880 #. %3$s:  numresults
72881 #. %4$s:  IF ( member )
72882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:68
72883 #, c-format
72884 msgid "Results %s to %s of %s found for %sname: '"
72885 msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s ընդամենը %s գտնված %sname: '"
72886
72887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:172
72888 #, c-format
72889 msgid "Results per page :"
72890 msgstr "Արդյունքները էջ առ էջ ։"
72891
72892 #. INPUT type=submit
72893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1164
72894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:691
72895 msgid "Resume all suspended holds"
72896 msgstr "Կատարի բոլոր կասեցված պահումները"
72897
72898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:66
72899 #, c-format
72900 msgid "Return"
72901 msgstr "Վերադարձ"
72902
72903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:51
72904 #, c-format
72905 msgid "Return date"
72906 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
72907
72908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:282
72909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:432
72910 #, c-format
72911 msgid "Return policy"
72912 msgstr "Վերադարձի քաղաքականություն"
72913
72914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:145
72915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:186
72916 #, c-format
72917 msgid "Return to batch item deletion"
72918 msgstr "Վերադարձիր փաթեթով նյութի ջնջմանը"
72919
72920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:190
72921 #, c-format
72922 msgid "Return to batch item modification"
72923 msgstr "Վերադարձիր փաթեթով նյութի ձևափխմանը"
72924
72925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:29
72926 #, c-format
72927 msgid "Return to issuing rules"
72928 msgstr "Վերադարձիր տացքի օրենքներին"
72929
72930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:84
72931 #, c-format
72932 msgid "Return to patron detail"
72933 msgstr "Վերադարձիր հաճախորդի մանրամասներին"
72934
72935 #. INPUT type=button
72936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:122
72937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:84
72938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:43
72939 msgid "Return to rotating collections home"
72940 msgstr "Վերադարձիր պտտվող Հավաքածուների տուն"
72941
72942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:55
72943 #, c-format
72944 msgid "Return to sets management"
72945 msgstr "Վերադարձիր կառավարման բազմություններին"
72946
72947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:22
72948 #, c-format
72949 msgid "Return to spine label printer"
72950 msgstr "Վերադարձիր Կռնակի Պիտակի տպիչին"
72951
72952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:44
72953 #, c-format
72954 msgid "Return to the basket without making a new order."
72955 msgstr "Առանց նոր պատվեր անելու վերադարձիր զամբյուղ"
72956
72957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:87
72958 #, c-format
72959 msgid "Return to tools"
72960 msgstr "Վերադարձիր գործիքներին"
72961
72962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:945
72963 #, c-format
72964 msgid "Return to: "
72965 msgstr "Վերադարձրու այստեղ։ "
72966
72967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:131
72968 #, c-format
72969 msgid "Returns"
72970 msgstr "Վերադարձեր"
72971
72972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:54
72973 #, c-format
72974 msgid "Reverse"
72975 msgstr "Հակառակ պտույտ"
72976
72977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:413
72978 #, c-format
72979 msgid "Revert waiting status"
72980 msgstr "Վերադարձված սպասման վիճակ"
72981
72982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:21
72983 #, c-format
72984 msgid ""
72985 "Review your summary before completing your import to make sure that your "
72986 "matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
72987 msgstr ""
72988 "Վերաշարադրի քո համառոտագրությունը մինչ ներմուման ավարտը, որպեսզի վստահ լինես "
72989 "որ քո համընկնման օրենքը աշխատում է և որ գրառումները հայտնվում են այնպես "
72990 "ինչպես որ սպասում ես"
72991
72992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:195
72993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:310
72994 #, c-format
72995 msgid "Reviewer"
72996 msgstr "Գրախոսող"
72997
72998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:70
72999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:601
73000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:631
73001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:175
73002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:206
73003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:237
73004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:268
73005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1087
73006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1117
73007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:216
73008 #, c-format
73009 msgid "Reviews"
73010 msgstr "Դիտարկումներ"
73011
73012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:389
73013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:802
73014 #, c-format
73015 msgid "Rhapsodies"
73016 msgstr "Ռապսոդիա"
73017
73018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:298
73019 #, c-format
73020 msgid "Ricardo Dias Marques"
73021 msgstr "Ricardo Dias Marques"
73022
73023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:388
73024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:801
73025 #, c-format
73026 msgid "Ricercars"
73027 msgstr "Ricercars"
73028
73029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
73030 #, c-format
73031 msgid "Richard Anderson"
73032 msgstr "Richard Anderson"
73033
73034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:374
73035 #, c-format
73036 msgid "Rick Welykochy"
73037 msgstr "Rick Welykochy"
73038
73039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:400
73040 #, c-format
73041 msgid "Rijksmuseum, Amsterdam, The Netherlands"
73042 msgstr "Rijksmuseum, Ամստերդամ, Հոլանդիա"
73043
73044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:826
73045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:828
73046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1062
73047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1064
73048 #, c-format
73049 msgid "Rio de Janeiro, Brazil"
73050 msgstr "Ռիո դե Ժանեյրո, Բրազիլիա"
73051
73052 #. For the first occurrence,
73053 #. SCRIPT
73054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:4
73055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:115
73056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:122
73057 #, c-format
73058 msgid "Road type"
73059 msgstr "Երթուղու տեսակ"
73060
73061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:96
73062 #, c-format
73063 msgid "Road type id: "
73064 msgstr "Երթուղու տեսակի id: "
73065
73066 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:5
73067 #, c-format
73068 msgid "Road type search:"
73069 msgstr "Երթուղու տեսակի որոնում"
73070
73071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:79
73072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:83
73073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:99
73074 #, c-format
73075 msgid "Road type: "
73076 msgstr "Երթուղու տեսակ։ "
73077
73078 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:36
73079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:59
73080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
73081 #, c-format
73082 msgid "Road types"
73083 msgstr "Երթուղու տեսակներ"
73084
73085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:294
73086 #, c-format
73087 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)"
73088 msgstr "Robert Lyon (Corporate Serials)"
73089
73090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
73091 #, c-format
73092 msgid "Robert Williams"
73093 msgstr "Robert Williams"
73094
73095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:338
73096 #, c-format
73097 msgid "Robin Sheat"
73098 msgstr "Robin Sheat"
73099
73100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:242
73101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:585
73102 #, c-format
73103 msgid "Robinson"
73104 msgstr "Ռոբինսոն"
73105
73106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:211
73107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:554
73108 #, c-format
73109 msgid "Rock drawings"
73110 msgstr "Ժայռապատկերներ"
73111
73112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:385
73113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:798
73114 #, c-format
73115 msgid "Rock music"
73116 msgstr "Ռոք երաժշտություն"
73117
73118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
73119 #, c-format
73120 msgid "Roger Buck"
73121 msgstr "Roger Buck"
73122
73123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:275
73124 #, c-format
73125 msgid "Rolando Isidoro"
73126 msgstr "Rolando Isidoro"
73127
73128 #. For the first occurrence,
73129 #. SCRIPT
73130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
73131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
73132 msgid "Rollover at:"
73133 msgstr "Պտույտ։"
73134
73135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:239
73136 #, c-format
73137 msgid "Rollover:"
73138 msgstr "Պտույտ։"
73139
73140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:508
73141 #, c-format
73142 msgid "Rom&acirc;n&#259; (Romanian)"
73143 msgstr "Rom&acirc;n&#259; (Ռումիներեն)"
73144
73145 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:548
73146 #, c-format
73147 msgid "Roman"
73148 msgstr "Ռոմաներեն"
73149
73150 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564
73151 #, c-format
73152 msgid "Romaner"
73153 msgstr "Romaner"
73154
73155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:832
73156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:834
73157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1068
73158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1070
73159 #, c-format
73160 msgid "Rome, Italy"
73161 msgstr "Հռոմ, Իտալիա"
73162
73163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:324
73164 #, c-format
73165 msgid "Romina Racca"
73166 msgstr "Romina Racca"
73167
73168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
73169 #, c-format
73170 msgid "Ron Wickersham"
73171 msgstr "Ron Wickersham"
73172
73173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:386
73174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:799
73175 #, c-format
73176 msgid "Rondos"
73177 msgstr "Ռոնդո"
73178
73179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
73180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
73181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
73182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:15
73183 #, c-format
73184 msgid "Rotating collections"
73185 msgstr "Պտտվող Հավաքածուներ"
73186
73187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:15
73188 #, c-format
73189 msgid "Rotating collections: Add/Remove items"
73190 msgstr "Պտտվող Հավաքածուներ։ Ավելացրու/հեռացրու նյութերը"
73191
73192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:14
73193 #, c-format
73194 msgid "Rotating collections: Edit collections"
73195 msgstr "Պտտվող Հավաքածուներ։ Խմբագրի հավաքածուները"
73196
73197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:13
73198 #, c-format
73199 msgid "Rotating collections: Transfer collection"
73200 msgstr "Պտտվող Հավաքածուներ։ Փոխանցել հավաքածուն"
73201
73202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:323
73203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:117
73204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:265
73205 #, c-format
73206 msgid "Routing"
73207 msgstr "Շրջաբերական առաքում"
73208
73209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:3
73210 #, c-format
73211 msgid "Routing Lists"
73212 msgstr "Շրջաբերական ցուցակներ"
73213
73214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61
73215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:123
73216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:37
73217 #, c-format
73218 msgid "Routing list"
73219 msgstr "Շրջաբերական ցուցակ"
73220
73221 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75
73222 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72
73223 #, c-format
73224 msgid "Routing lists"
73225 msgstr "Շրջաբերական ցուցակներ"
73226
73227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:128
73228 #, c-format
73229 msgid "Routing:"
73230 msgstr "Շրջաբերական առաքում։"
73231
73232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:76
73233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:103
73234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:153
73235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:109
73236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:120
73237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:71
73238 #, c-format
73239 msgid "Row"
73240 msgstr "Տող"
73241
73242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:761
73243 #, c-format
73244 msgid "Rows per page: "
73245 msgstr "Արդյունքները էջ առ էջ "
73246
73247 #. %1$s:  IF ( branch )
73248 #. %2$s:  branch
73249 #. %3$s:  ELSE
73250 #. %4$s:  END
73251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:71
73252 #, c-format
73253 msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s"
73254 msgstr "Ժամկետանց գործողությունների օրենքներ: %s%s%s լռակյաց գրադարան %s"
73255
73256 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215
73257 #, c-format
73258 msgid "Rull (pianorull/orgelrull)"
73259 msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)"
73260
73261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:324
73262 #, c-format
73263 msgid "Run"
73264 msgstr "Կատարի"
73265
73266 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:14
73267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:56
73268 #, c-format
73269 msgid "Run report"
73270 msgstr "Աշխատեցրու հաշվետվությունը"
73271
73272 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1
73273 #, c-format
73274 msgid "Run reports"
73275 msgstr "Աշխատեցրու հաշվետվությունները"
73276
73277 #. INPUT type=submit
73278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:742
73279 msgid "Run the report"
73280 msgstr "Աշխատեցրու հաշվետվությունը"
73281
73282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:941
73283 #, c-format
73284 msgid "Run this report"
73285 msgstr "Աշխատեցրու այս հաշվետվությունը"
73286
73287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:62
73288 #, c-format
73289 msgid "Run tool"
73290 msgstr "Աշխատեցնելու գործիք"
73291
73292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:97
73293 #, c-format
73294 msgid "Running Custom Reports"
73295 msgstr "Հաճախորդների հաշվետվություններ ի կատարում"
73296
73297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:698
73298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1254
73299 #, c-format
73300 msgid "Running time"
73301 msgstr "Տևողություն"
73302
73303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:697
73304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1253
73305 #, c-format
73306 msgid "Running time exceeds three characters"
73307 msgstr "Տևողությունը գերազանցում է երեք նիշը"
73308
73309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:696
73310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1252
73311 #, c-format
73312 msgid "Running time for motion pictures and videorecordings"
73313 msgstr "Շարժանկարի կամ տեսաձայնագրության տևողությունը"
73314
73315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:251
73316 #, c-format
73317 msgid "Russel Garlick"
73318 msgstr "Russel Garlick"
73319
73320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:267
73321 #, c-format
73322 msgid "Ryan Higgins"
73323 msgstr "Ryan Higgins"
73324
73325 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162
73326 #, c-format
73327 msgid "Røntgenbilde"
73328 msgstr "Røntgenbilde"
73329
73330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:132
73331 #, c-format
73332 msgid "SAN-Ouest Provence"
73333 msgstr "SAN-Ouest Provence"
73334
73335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:401
73336 #, c-format
73337 msgid "SAN-Ouest Provence, France"
73338 msgstr "SAN-Ouest Provence, France"
73339
73340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:194
73341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:196
73342 #, c-format
73343 msgid "SBN"
73344 msgstr "SBN"
73345
73346 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58
73347 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
73348 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:69
73349 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25
73350 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64
73351 #, c-format
73352 msgid "SE"
73353 msgstr "SE"
73354
73355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:70
73356 #, c-format
73357 msgid ""
73358 "SELECT * FROM items WHERE homebranch = &lt;&lt;Pick your branch|branches&gt;"
73359 "&gt; and barcode like &lt;&lt;Partial barcode value here&gt;&gt;"
73360 msgstr ""
73361 "SELECT * FROM items WHERE homebranch = &lt;&lt;Pick your branch|branches&gt;"
73362 "&gt; and barcode like &lt;&lt;Partial barcode value here&gt;&gt;"
73363
73364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:69
73365 #, c-format
73366 msgid ""
73367 "SELECT surname,firstname FROM borrowers WHERE branchcode=&lt;&lt;Enter "
73368 "patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
73369 "patron surname (%% if none)&gt;&gt;"
73370 msgstr ""
73371 "SELECT surname,firstname FROM borrowers WHERE branchcode=&lt;&lt;Enter "
73372 "patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
73373 "patron surname (%% if none)&gt;&gt;"
73374
73375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:212
73376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:214
73377 #, c-format
73378 msgid "SEN 2"
73379 msgstr "SEN 2"
73380
73381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:218
73382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:220
73383 #, c-format
73384 msgid "SEN 3"
73385 msgstr "SEN 3"
73386
73387 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23
73388 #, c-format
73389 msgid "SMS"
73390 msgstr "SMS"
73391
73392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:20
73393 #, c-format
73394 msgid "SMS Messaging"
73395 msgstr "SMS Messaging"
73396
73397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:348
73398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1441
73399 #, c-format
73400 msgid "SMS number:"
73401 msgstr "SMS համար:"
73402
73403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:841
73404 #, c-format
73405 msgid "SQL:"
73406 msgstr "SQL:"
73407
73408 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:38
73409 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:48
73410 #, c-format
73411 msgid "ST"
73412 msgstr "ST"
73413
73414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
73415 #, c-format
73416 msgid "STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
73417 msgstr "STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
73418
73419 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:297
73420 #, c-format
73421 msgid "SUDOC serial history: "
73422 msgstr "SUDOC պարբերականի պատմություն: "
73423
73424 #. SCRIPT
73425 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
73426 msgid "Sa"
73427 msgstr "Sa"
73428
73429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:29
73430 #, c-format
73431 msgid "Salutation is populated by the BorrowersTitles system preference"
73432 msgstr ""
73433 "Մեծարանքը բազմացվում է Օգտվողների պաշտոնների համակարգի նախապատվություններից"
73434
73435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:333
73436 #, c-format
73437 msgid "Salvador Zaragoza Rubio"
73438 msgstr "Salvador Zaragoza Rubio"
73439
73440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:336
73441 #, c-format
73442 msgid "Sam Sanders"
73443 msgstr "Sam Sanders"
73444
73445 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:488
73446 #, c-format
73447 msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
73448 msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
73449
73450 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:491
73451 #, c-format
73452 msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
73453 msgstr "Sammenslåing av: ... ; og ... "
73454
73455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:22
73456 #, c-format
73457 msgid "Sample Overdue Notice"
73458 msgstr "Պարզ ժամկետանցի ծանուցում"
73459
73460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:30
73461 #, c-format
73462 msgid "Sample Record Matching Rule: Control Number"
73463 msgstr "Պարզ Գրառման Համընկեցման Օրենք։ Ստուգիչ նիշ"
73464
73465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:21
73466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:69
73467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:88
73468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:107
73469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:126
73470 #, c-format
73471 msgid "Samples"
73472 msgstr "Օրինակներ"
73473
73474 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561
73475 #, c-format
73476 msgid "Samtaler og diskusjoner"
73477 msgstr "Samtaler og diskusjoner"
73478
73479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:838
73480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:840
73481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1074
73482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1076
73483 #, c-format
73484 msgid "Santiago, Chile"
73485 msgstr "Սանտյագո, Չիլի"
73486
73487 #. SCRIPT
73488 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
73489 msgid "Sat"
73490 msgstr "Շբթ"
73491
73492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:167
73493 #, c-format
73494 msgid "Satisfied "
73495 msgstr "Բավարարված "
73496
73497 #. For the first occurrence,
73498 #. SCRIPT
73499 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
73500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
73501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:78
73502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:113
73503 #, c-format
73504 msgid "Saturday"
73505 msgstr "Շաբաթ"
73506
73507 #. SCRIPT
73508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
73509 msgid "Saturdays"
73510 msgstr "Շաբաթ օրերը"
73511
73512 #. INPUT type=button
73513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:243
73514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:128
73515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:158
73516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:263
73517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:339
73518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:213
73519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:140
73520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:184
73521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:217
73522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:107
73523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:121
73524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240
73525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243
73526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:120
73527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:217
73528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:76
73529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:66
73530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:205
73531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:385
73532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523
73533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526
73534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:179
73535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:361
73536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:86
73537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:383
73538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
73539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:358
73540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:362
73541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:374
73542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:309
73543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:380
73544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:185
73545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65
73546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:328
73547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:189
73548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:226
73549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:86
73550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:135
73551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:234
73552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:139
73553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:25
73554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:587
73555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:334
73556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
73557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103
73558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27
73559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:381
73560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:300
73561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158
73562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1454
73563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88
73564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74
73565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:634
73566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:260
73567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:510
73568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:157
73569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:121
73570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
73571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165
73572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:161
73573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:121
73574 #, c-format
73575 msgid "Save"
73576 msgstr "Հիշել"
73577
73578 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174
73579 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:21
73580 #, c-format
73581 msgid "Save "
73582 msgstr "Հիշել "
73583
73584 #. INPUT type=submit
73585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:94
73586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:206
73587 msgid "Save Changes"
73588 msgstr "Հիշել փոփոխությունները"
73589
73590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:34
73591 #, c-format
73592 msgid "Save Quotes"
73593 msgstr "Հիշված մեջբերումներ"
73594
73595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:685
73596 #, c-format
73597 msgid "Save Record"
73598 msgstr "Հիշել գրառումը"
73599
73600 #. INPUT type=submit name=submit
73601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:653
73602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:848
73603 msgid "Save Report"
73604 msgstr "Հիշել հաշվետվությունը"
73605
73606 #. For the first occurrence,
73607 #. %1$s:  TAB.tab_title
73608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:67
73609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:154
73610 #, c-format
73611 msgid "Save all %s preferences"
73612 msgstr "Հիշիր բոլոր %s նախապատվությունները"
73613
73614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:368
73615 #, c-format
73616 msgid "Save and edit items"
73617 msgstr "Հիշիր և խմբագրի նյութերը"
73618
73619 #. INPUT type=submit name=ok
73620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:45
73621 msgid "Save and preview routing slip"
73622 msgstr "Հիշիր և նախնական դիտիր շրջաբերականի թերթիկը"
73623
73624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:367
73625 #, c-format
73626 msgid "Save and view record"
73627 msgstr "Հիշիր և դիտիր գրառումը"
73628
73629 #. INPUT type=submit name=save_anyway
73630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:692
73631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:696
73632 msgid "Save anyway"
73633 msgstr "Ամեն դեպքում հիշել"
73634
73635 #. INPUT type=button
73636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:276
73637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:241
73638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:283
73639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60
73640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:302
73641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:332
73642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:228
73643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:202
73644 msgid "Save changes"
73645 msgstr "Հիշիր փոփոխությունները"
73646
73647 #. INPUT type=submit name=submit
73648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:868
73649 msgid "Save compound"
73650 msgstr "Հիշել միաց ությունը"
73651
73652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:96
73653 #, c-format
73654 msgid "Save configuration"
73655 msgstr "Հիշիր կարգաբերումը"
73656
73657 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-upload-toolbar.inc:2
73658 #, c-format
73659 msgid "Save quotes"
73660 msgstr "Հիշիր մեջբերումները"
73661
73662 #. INPUT type=button
73663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1320
73664 msgid "Save subscription"
73665 msgstr "Հիշիր բաժանորդագրությունը"
73666
73667 #. INPUT type=submit
73668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1130
73669 msgid "Save subscription history"
73670 msgstr "Հիշիր բաժանորդագրության պատմությունը"
73671
73672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:646
73673 #, c-format
73674 msgid "Save your custom report"
73675 msgstr "Հիշիր քո անհատականացված հաշվետվությունը"
73676
73677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:290
73678 #, c-format
73679 msgid "Saved SQL"
73680 msgstr "Հիշված SQL"
73681
73682 #. SCRIPT
73683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
73684 msgid "Saved preference"
73685 msgstr "Հիշված նախապատվություն"
73686
73687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:879
73688 #, c-format
73689 msgid "Saved report results"
73690 msgstr "Հիշված հաշվետվության արդյունքներ"
73691
73692 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
73693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:207
73694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:208
73695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:260
73696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:965
73697 #, c-format
73698 msgid "Saved reports"
73699 msgstr "Հիշված հաշվետվություններ"
73700
73701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:943
73702 #, c-format
73703 msgid "Saved reports page"
73704 msgstr "Հիշված հաշվետվությունների էջ"
73705
73706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:289
73707 #, c-format
73708 msgid "Saved results"
73709 msgstr "Հիշված արդյունքներ"
73710
73711 #. For the first occurrence,
73712 #. SCRIPT
73713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
73714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
73715 msgid "Saving..."
73716 msgstr "Հիշում է..."
73717
73718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342
73719 #, c-format
73720 msgid "Savitra Sirohi"
73721 msgstr "Savitra Sirohi"
73722
73723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:434
73724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:436
73725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:440
73726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:442
73727 #, c-format
73728 msgid "Saxophone"
73729 msgstr "Սաքսոֆոն"
73730
73731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:337
73732 #, c-format
73733 msgid "Scan Index for: "
73734 msgstr "Ցուցիչի սկան սրա համար։ "
73735
73736 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8
73737 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:9
73738 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:8
73739 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:65
73740 #, c-format
73741 msgid "Scan a barcode to check in:"
73742 msgstr "Սկան արա շտրիխ կոդը հետ ընդունելու համար։"
73743
73744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333
73745 #, c-format
73746 msgid "Scan index:"
73747 msgstr "Ցուցիչի սկան։"
73748
73749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:78
73750 #, c-format
73751 msgid "Scan indexes"
73752 msgstr "Ցուցիչների սկան"
73753
73754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:11
73755 #, c-format
73756 msgid "Scan or type the barcode on the item you would like to transfer"
73757 msgstr "Սքան արա կամ տպիր տեղափոխման ենթական նյութի շտրիխ կոդը"
73758
73759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:325
73760 #, c-format
73761 msgid "Schedule"
73762 msgstr "Աշխատանքի կազմակերպիչ"
73763
73764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:432
73765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:92
73766 #, c-format
73767 msgid "Schedule tasks to run"
73768 msgstr "Նախատեսիր կատարման ենթակա աշխատանքները"
73769
73770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:944
73771 #, c-format
73772 msgid "Schedule this report to run using the: "
73773 msgstr "Նախատեսիր կատարելու այս հաշվետվությունը օգտագործելով։ "
73774
73775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:944
73776 #, c-format
73777 msgid "Scheduler tool"
73778 msgstr "Աշխատանքի գրաֆիկի կազմակերպիչ"
73779
73780 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
73781 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
73782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:420
73783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:833
73784 #, c-format
73785 msgid "Score"
73786 msgstr "Միավոր"
73787
73788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:256
73789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:324
73790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:595
73791 #, c-format
73792 msgid "Score: "
73793 msgstr "Միավոր։ "
73794
73795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:36
73796 #, c-format
73797 msgid "Score: 101"
73798 msgstr "Միավոր։ 101"
73799
73800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:584
73801 #, c-format
73802 msgid "Script of title"
73803 msgstr "Վերնագրի սկրիպտ"
73804
73805 #. INPUT type=submit name=search
73806 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:8
73807 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:11
73808 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8
73809 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:11
73810 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
73811 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
73812 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8
73813 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8
73814 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:9
73815 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:10
73816 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:49
73817 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8
73818 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:204
73819 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:12
73820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25
73821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:155
73822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:59
73823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:98
73824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:318
73825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:62
73826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:44
73827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:36
73828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:38
73829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:70
73830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:146
73831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:63
73832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
73833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:79
73834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:227
73835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:87
73836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:273
73837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19
73838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:72
73839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:19
73840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:64
73841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:209
73842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6
73843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104
73844 #, c-format
73845 msgid "Search"
73846 msgstr "Փնտրում"
73847
73848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:38
73849 #, c-format
73850 msgid "Search Domain Groups"
73851 msgstr "Որոնիր դոմեյնային խմբերը"
73852
73853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:40
73854 #, c-format
73855 msgid ""
73856 "Search Domain Groups allow you to search a group of libraries at the same "
73857 "time instead of searching just one library or all libraries."
73858 msgstr ""
73859 "Որոնիր Դոմեյնային Խմբերը թույլ է տալիս միաժամանակ փնտրել գրադարանների խմբեր, "
73860 "մեկ կամ բոլոր գրադարանները փնտրելու փոխարեն"
73861
73862 #. INPUT type=text
73863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:131
73864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:212
73865 msgid "Search ISSN"
73866 msgstr "Փնտրիր ISSN"
73867
73868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:37
73869 #, c-format
73870 msgid "Search Orders"
73871 msgstr "Փնտրիր պատվերները"
73872
73873 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:24
73874 #, c-format
73875 msgid "Search Z39.50 servers"
73876 msgstr "Փնտրիր z390.50 կայանները"
73877
73878 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:189
73879 #, c-format
73880 msgid "Search all headings"
73881 msgstr "Որոնիր բոլոր առաջատարները"
73882
73883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:20
73884 #, c-format
73885 msgid "Search between two dates"
73886 msgstr "Փնտրիր երկու ամսաթվերի միջակայքում"
73887
73888 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:6
73889 #, c-format
73890 msgid "Search by contract name or/and description:"
73891 msgstr "Փնտրի ըստ կոնտրակտի անվան և/կամ նկարագրության։"
73892
73893 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5
73894 #, c-format
73895 msgid "Search by patron category name:"
73896 msgstr "Փնտրիր ըստ հաճախորդի դասի անվան։"
73897
73898 #. INPUT type=text
73899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:135
73900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:216
73901 msgid "Search callnumber"
73902 msgstr "Փնտրիր նյութի դասիչը"
73903
73904 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:23
73905 #, c-format
73906 msgid "Search cities"
73907 msgstr "Որոնիր քաղաքները"
73908
73909 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:24
73910 #, c-format
73911 msgid "Search contracts"
73912 msgstr "Փնտրիր պայմանագրերը"
73913
73914 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21
73915 #, c-format
73916 msgid "Search currencies"
73917 msgstr "Որոնիր տարադրամները"
73918
73919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:84
73920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:74
73921 #, c-format
73922 msgid "Search engine configuration"
73923 msgstr "Որոնման շարժիչի կարգաբերում"
73924
73925 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5
73926 #, c-format
73927 msgid "Search existing notices:"
73928 msgstr "Որոնիր առկա նշումները։"
73929
73930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:35
73931 #, c-format
73932 msgid "Search existing records"
73933 msgstr "Որոնիր առկա գրառումները"
73934
73935 #. INPUT type=text
73936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:136
73937 msgid "Search expiration date"
73938 msgstr "Փնտրիր ժամկետը լրանալու ամսաթիվը"
73939
73940 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:15
73941 #, c-format
73942 msgid "Search fields:"
73943 msgstr "Փնտրիր դաշտերը։"
73944
73945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:143
73946 #, c-format
73947 msgid "Search filters"
73948 msgstr "Փնտրման զտիչներ"
73949
73950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:115
73951 #, c-format
73952 msgid "Search for"
73953 msgstr "Փնտրիր"
73954
73955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:59
73956 #, c-format
73957 msgid "Search for "
73958 msgstr "Փնտրիր "
73959
73960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1012
73961 #, c-format
73962 msgid "Search for Biblio"
73963 msgstr "Փնտրիր բիբլիոյի համար"
73964
73965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1005
73966 #, c-format
73967 msgid "Search for a vendor"
73968 msgstr "Փնտրիր մատակարարին"
73969
73970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:63
73971 #, c-format
73972 msgid "Search for another record"
73973 msgstr "Փնտրիր մեկ այլ գրառում"
73974
73975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:8
73976 #, c-format
73977 msgid "Search for authority type: EDITORS"
73978 msgstr "Փնտրիր հեղինակավորի տեսակը։ ԽՄԲԱԳԻՐՆԵՐ"
73979
73980 #. %1$s:  IF (type == 'owner')
73981 #. %2$s:  ELSE
73982 #. %3$s:  END
73983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:46
73984 #, c-format
73985 msgid "Search for budget %s owner %s user %s "
73986 msgstr "Որոնիր այս բյուջեի %s տիրոջը %s օգտվող %s "
73987
73988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:64
73989 #, c-format
73990 msgid "Search for guarantor"
73991 msgstr "Փնտրիր երաշխավորին"
73992
73993 #. %1$s:  IF ( batch_id )
73994 #. %2$s:  batch_id
73995 #. %3$s:  END
73996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:11
73997 #, c-format
73998 msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s "
73999 msgstr "Փնտրիր նյութերի համար %s որ ավելացնես փաթեթին %s %s "
74000
74001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:141
74002 #, c-format
74003 msgid "Search for tag:"
74004 msgstr "Փնտրիր ցուցիչի համար։"
74005
74006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:20
74007 #, c-format
74008 msgid "Search for the item you would like to catalog"
74009 msgstr "Փնտրիր նյութը որ ցանկանում ես քարտագրել"
74010
74011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:20
74012 #, c-format
74013 msgid "Search for the item you would like to catalog "
74014 msgstr "Փնտրիր նյութը որ ցանկանում ես քարտագրել "
74015
74016 #. A
74017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:443
74018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:464
74019 msgid "Search for this Author"
74020 msgstr "Փնտրիր այս հեղինակին"
74021
74022 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:36
74023 #, c-format
74024 msgid "Search funds"
74025 msgstr "Որոնիր բյուջեները"
74026
74027 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:6
74028 #, c-format
74029 msgid "Search funds:"
74030 msgstr "Փնտրիր բյուջեները։"
74031
74032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:416
74033 #, c-format
74034 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
74035 msgstr "Փնտրիր օրացույցում այն օրը, որը ցանկանում ես տոնական դնել։"
74036
74037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:249
74038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:319
74039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
74040 #, c-format
74041 msgid "Search index: "
74042 msgstr "Փնտրիր ցուցիչը։ "
74043
74044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:35
74045 #, c-format
74046 msgid "Search index: Control-number"
74047 msgstr "Փնտրիր ցուցիչը ։ ստուգիչ համար"
74048
74049 #. INPUT type=text
74050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:134
74051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:215
74052 msgid "Search library"
74053 msgstr "Փնտրիր գրադարանը"
74054
74055 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:188
74056 #, c-format
74057 msgid "Search main heading"
74058 msgstr "Փնտրիր հիմնական առաջնորդողը"
74059
74060 #. INPUT type=text
74061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:133
74062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:214
74063 msgid "Search notes"
74064 msgstr "Փնտրիր ծանուցումներ"
74065
74066 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
74067 #, c-format
74068 msgid "Search notices"
74069 msgstr "Փնտրիր ծանուցումներ"
74070
74071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:38
74072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:12
74073 #, c-format
74074 msgid "Search on"
74075 msgstr "Փնտրիր"
74076
74077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:109
74078 #, c-format
74079 msgid "Search on "
74080 msgstr "Փնտրիր "
74081
74082 #. IMG
74083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:126
74084 msgid "Search on [% subfiel.marc_value %]"
74085 msgstr "Փնտրիր [% subfiel.marc_value %]"
74086
74087 #. IMG
74088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:119
74089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:149
74090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:179
74091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:209
74092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:239
74093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:269
74094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:299
74095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:329
74096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:359
74097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:389
74098 msgid "Search on [% subfiel.marc_value |html %]"
74099 msgstr "Փնտրի [% subfiel.marc_value |html %]"
74100
74101 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:114
74102 #, c-format
74103 msgid "Search options"
74104 msgstr "Փնտրման հնարավորություններ"
74105
74106 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11
74107 #, c-format
74108 msgid "Search orders:"
74109 msgstr "Փնտրման հաջորդականություն ։"
74110
74111 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21
74112 #, c-format
74113 msgid "Search patron categories"
74114 msgstr "Փնտրիր ընթերցողական դասերը"
74115
74116 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:34
74117 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:73
74118 #, c-format
74119 msgid "Search patrons"
74120 msgstr "Փնտրիր ընթերցողներին"
74121
74122 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22
74123 #, c-format
74124 msgid "Search printers"
74125 msgstr "Փնտրիր տպիչները"
74126
74127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:147
74128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:141
74129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:65
74130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151
74131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:47
74132 #, c-format
74133 msgid "Search results"
74134 msgstr "Փնտրման արդյունքներ"
74135
74136 #. %1$s:  from
74137 #. %2$s:  to
74138 #. %3$s:  total
74139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:23
74140 #, c-format
74141 msgid "Search results from %s to %s of %s"
74142 msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s ընդամենը %s"
74143
74144 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:25
74145 #, c-format
74146 msgid "Search road types"
74147 msgstr "Փնտրիր երթուղու տեսակները"
74148
74149 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22
74150 #, c-format
74151 msgid "Search stop words"
74152 msgstr "Փնտրիր կանգ բառերը"
74153
74154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:207
74155 #, c-format
74156 msgid "Search string matches: "
74157 msgstr "Փնտրի տողի համընկնումը "
74158
74159 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31
74160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:58
74161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:278
74162 #, c-format
74163 msgid "Search subscriptions"
74164 msgstr "Փնտրիր բաժանորդագրությունները"
74165
74166 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5
74167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:18
74168 #, c-format
74169 msgid "Search subscriptions:"
74170 msgstr "Փնտրիր բաժանորդագրությունները։"
74171
74172 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:27
74173 #, c-format
74174 msgid "Search suggestions"
74175 msgstr "Փնտրիր առաջարկներ"
74176
74177 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:24
74178 #, c-format
74179 msgid "Search system preferences"
74180 msgstr "Փնտրիր համակարգային նախապատվությունները"
74181
74182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:132
74183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
74184 #, c-format
74185 msgid "Search targets "
74186 msgstr "Փնտրման թիրախներ "
74187
74188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:22
74189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:25
74190 #, c-format
74191 msgid "Search targets can be altered by using the Z39.50 Admin area."
74192 msgstr ""
74193 "Որոնման թիրախները կարող են փոփոխվել օգտագործելով Z39.50 ադմինի տարածքը։"
74194
74195 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26
74196 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:26
74197 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:29
74198 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23
74199 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23
74200 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24
74201 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:29
74202 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24
74203 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:26
74204 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:26
74205 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:27
74206 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35
74207 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:25
74208 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:33
74209 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23
74210 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:38
74211 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76
74212 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
74213 #, c-format
74214 msgid "Search the catalog"
74215 msgstr "Փնտրիր քարտարանը"
74216
74217 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:9
74218 #, c-format
74219 msgid "Search the catalog and the reservoir:"
74220 msgstr "Փնտրիր քարտարանը և պահեստայինը"
74221
74222 #. INPUT type=text
74223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:132
74224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:213
74225 msgid "Search title"
74226 msgstr "Որոնիր վերնագիրը"
74227
74228 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:129
74229 #, c-format
74230 msgid "Search to hold"
74231 msgstr "Փնտրիր պահման համար"
74232
74233 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:23
74234 #, c-format
74235 msgid "Search type:"
74236 msgstr "Որոնման տեսակներ։"
74237
74238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:18
74239 #, c-format
74240 msgid "Search value: "
74241 msgstr "Փնտրիր արժեքը։ "
74242
74243 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5
74244 #, c-format
74245 msgid "Search vendors:"
74246 msgstr "Փնտրիր մատակարարներ։"
74247
74248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:90
74249 #, c-format
74250 msgid "Search was: "
74251 msgstr "Փնտրիր։ "
74252
74253 #. SCRIPT
74254 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
74255 msgid "Search:"
74256 msgstr "Փնտրում։"
74257
74258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:46
74259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:46
74260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:46
74261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:46
74262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:46
74263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:46
74264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:46
74265 #, c-format
74266 msgid "Search:&nbsp;"
74267 msgstr "Փնտրիր:&nbsp;"
74268
74269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:59
74270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:59
74271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:59
74272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:59
74273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:59
74274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:59
74275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:59
74276 #, c-format
74277 msgid "Search:&nbsp; "
74278 msgstr "Փնտրիր:&nbsp; "
74279
74280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:158
74281 #, c-format
74282 msgid "Searchable: "
74283 msgstr "Փնտրովի։ "
74284
74285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70
74286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76
74287 #, c-format
74288 msgid "Searched for "
74289 msgstr "Փնտրված համար "
74290
74291 #. A
74292 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:15
74293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:3
74294 #, c-format
74295 msgid "Searching"
74296 msgstr "Փնտրում"
74297
74298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:7
74299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:7
74300 #, c-format
74301 msgid "Searching Authorities"
74302 msgstr "Հեղինակավորների որոնում"
74303
74304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:7
74305 #, c-format
74306 msgid "Searching Subtypes on the Staff Client"
74307 msgstr "Աշխատակազմի հաճախորդում ենթադասերի որոնում"
74308
74309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:30
74310 #, c-format
74311 msgid "Searching:"
74312 msgstr "Փնտրում։"
74313
74314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:69
74315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:71
74316 #, c-format
74317 msgid "Seasat"
74318 msgstr "Seasat"
74319
74320 #. For the first occurrence,
74321 #. SCRIPT
74322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
74323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
74324 msgid "Season"
74325 msgstr "Սեզոն"
74326
74327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1273
74328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1275
74329 #, c-format
74330 msgid "Seasonal only"
74331 msgstr "Միայն սեզոնային"
74332
74333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:231
74334 #, c-format
74335 msgid "Sebastiaan Durand"
74336 msgstr "Sebastiaan Durand"
74337
74338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:77
74339 #, c-format
74340 msgid "Second"
74341 msgstr "Երկրորդ"
74342
74343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:43
74344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:43
74345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:43
74346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:43
74347 #, c-format
74348 msgid "Second (complete with 0):"
74349 msgstr "Երկրորդ (լրացրու զրոներով):"
74350
74351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:122
74352 #, c-format
74353 msgid "Second letter"
74354 msgstr "Երկրորդ նամակ"
74355
74356 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:74
74357 #, c-format
74358 msgid "Secondary Author"
74359 msgstr "Երկրորդական հեղինակ"
74360
74361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
74362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
74363 #, c-format
74364 msgid "Secondary email: "
74365 msgstr "Երկրորդային էլ փոստ: "
74366
74367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
74368 #, c-format
74369 msgid "Secondary mobile: "
74370 msgstr "Երկրորդային բջջային։ "
74371
74372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
74373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
74374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:36
74375 #, c-format
74376 msgid "Secondary phone: "
74377 msgstr "Երկրորդային հեռախոս։ "
74378
74379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:205
74380 #, c-format
74381 msgid "Secondary support material"
74382 msgstr "Երկրորդական աջակցող նյութ"
74383
74384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1069
74385 #, c-format
74386 msgid "Secondary support material - visual projection"
74387 msgstr "Երկրորդական աջակցող նյութ - տեսողական պրոյեկցիա"
74388
74389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:387
74390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:824
74391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:916
74392 #, c-format
74393 msgid "Seconds (default)"
74394 msgstr "Վայրկյաններ (լռակյաց)"
74395
74396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:18
74397 #, c-format
74398 msgid "Seconds:"
74399 msgstr "Վայրկյաններ:"
74400
74401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:19
74402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:112
74403 #, c-format
74404 msgid "See a Sample Overdue Notice"
74405 msgstr "Տես պարզ ժամկետանցի ծանուցում"
74406
74407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:211
74408 #, c-format
74409 msgid "See any subscription attached to this biblio"
74410 msgstr "Տես կամայական բաժանորդագրություն հավելած այս բիբլիոյին"
74411
74412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:402
74413 #, c-format
74414 msgid "See basket information"
74415 msgstr "Տես զամբյուղի տեղեկատվությունը"
74416
74417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:413
74418 #, c-format
74419 msgid "See invoice information"
74420 msgstr "Տես վճարահաշվի տեղեկատվությունը"
74421
74422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:107
74423 #, c-format
74424 msgid "See online help for advanced options"
74425 msgstr "Խորացված հնարավորությունների համար տես առցանց օգնությունը"
74426
74427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
74428 #, c-format
74429 msgid "See the full documentation for "
74430 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը "
74431
74432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
74433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
74434 #, c-format
74435 msgid "See the full documentation for Acquisitions Searching in the "
74436 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Համալրման որոնման համար "
74437
74438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
74439 #, c-format
74440 msgid "See the full documentation for Acquisitions Statistics in the "
74441 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Համալրման Վիճակագրության համար "
74442
74443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
74444 #, c-format
74445 msgid "See the full documentation for Acquisitions in the "
74446 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Համալրման համար "
74447
74448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
74449 #, c-format
74450 msgid "See the full documentation for Adding Patrons in the "
74451 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցող ավելացնելու համար "
74452
74453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
74454 #, c-format
74455 msgid "See the full documentation for Adding a Subscription in the "
74456 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Բաժանորդագրություն ավելացնելու համար "
74457
74458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
74459 #, c-format
74460 msgid "See the full documentation for Adding/Editing Items in the "
74461 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը նյութեր ավելացնելու/խմբագրելու համար "
74462
74463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:30
74464 #, c-format
74465 msgid "See the full documentation for Analytics in the "
74466 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Վերլուծականների համար "
74467
74468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:24
74469 #, c-format
74470 msgid "See the full documentation for Anonymizing Patrons in the "
74471 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ընթերցողներին անանուն դարձնելու համար "
74472
74473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
74474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:22
74475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:66
74476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:17
74477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:23
74478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:17
74479 #, c-format
74480 msgid "See the full documentation for Authorities in the "
74481 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Հեղինակավորի համար "
74482
74483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:93
74484 #, c-format
74485 msgid "See the full documentation for Authorized Values in the "
74486 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը թույլատրված արժեքների համար "
74487
74488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
74489 #, c-format
74490 msgid "See the full documentation for Basket Groups in the "
74491 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Զամբյուղի խմբերի համար "
74492
74493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
74494 #, c-format
74495 msgid "See the full documentation for Batch Patron Modification in the "
74496 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողներին Փաթեթով ձևափոխելու համար "
74497
74498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:15
74499 #, c-format
74500 msgid "See the full documentation for Budget Planning in the "
74501 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Բյուջեի պլանավորման համար "
74502
74503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:37
74504 #, c-format
74505 msgid "See the full documentation for Budgets in the "
74506 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Բյուջեի համար "
74507
74508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
74509 #, c-format
74510 msgid "See the full documentation for CSV Profiles in the "
74511 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը CSV պրոֆայլերի համար "
74512
74513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:11
74514 #, c-format
74515 msgid "See the full documentation for Catalog Statistics in the "
74516 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Քարտարանի վիճակագրության համար "
74517
74518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
74519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
74520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:7
74521 #, c-format
74522 msgid "See the full documentation for Cataloging in the "
74523 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Քարտագրման համար "
74524
74525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
74526 #, c-format
74527 msgid "See the full documentation for Checking In in the "
74528 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Հետ ընդունման համար "
74529
74530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:152
74531 #, c-format
74532 msgid "See the full documentation for Checking Out in the "
74533 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Դուրս տրման համար "
74534
74535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
74536 #, c-format
74537 msgid "See the full documentation for Checking Serial Expiration in the "
74538 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պարբերականի ժամկետանցության համար "
74539
74540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
74541 #, c-format
74542 msgid "See the full documentation for Circulation History in the "
74543 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տացքի պատմության համար "
74544
74545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
74546 #, c-format
74547 msgid "See the full documentation for Circulation Statistics in the "
74548 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տացքի Վիճակագրության համար "
74549
74550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:136
74551 #, c-format
74552 msgid "See the full documentation for Circulation and Fine Rules in the "
74553 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տացքի և Տուգանքների օրենքների համար "
74554
74555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
74556 #, c-format
74557 msgid "See the full documentation for Circulation in the "
74558 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տացքի համար "
74559
74560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
74561 #, c-format
74562 msgid "See the full documentation for Cities and Towns in the "
74563 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Քաղաքների և ավանների համար "
74564
74565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
74566 #, c-format
74567 msgid "See the full documentation for Claims and Late Orders in the "
74568 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը խարանների և Ուշ պատվերների համար "
74569
74570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
74571 #, c-format
74572 msgid "See the full documentation for Classification Sources in the "
74573 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Դասակարգման աղբյուրների համար "
74574
74575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
74576 #, c-format
74577 msgid "See the full documentation for Comments in the "
74578 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Մեկնաբանությունների համար "
74579
74580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
74581 #, c-format
74582 msgid "See the full documentation for Creating Manual Credits in the "
74583 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ձեռքով Կրեդիտների ստեղծման համար "
74584
74585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
74586 #, c-format
74587 msgid "See the full documentation for Creating Manual Invoices in the "
74588 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ձեռքով Ինվոյսներ ստեղծելու համար "
74589
74590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
74591 #, c-format
74592 msgid "See the full documentation for Currencies and Exchange Rates in the "
74593 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Արտարժույթների և Փոխարժեքների համար "
74594
74595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:196
74596 #, c-format
74597 msgid "See the full documentation for Custom Reports in the "
74598 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Մասնավորեցված հաշվետվությունների համար "
74599
74600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
74601 #, c-format
74602 msgid "See the full documentation for Editing Patrons in the "
74603 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողների խմբագրման համար "
74604
74605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
74606 #, c-format
74607 msgid "See the full documentation for Exporting MARC Records in the "
74608 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ՄԵԸՔ գրառումների արտածման համար "
74609
74610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
74611 #, c-format
74612 msgid "See the full documentation for Frameworks in the "
74613 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Շրջանակների հանար "
74614
74615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
74616 #, c-format
74617 msgid "See the full documentation for Funds in the "
74618 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Բյուջեների համար "
74619
74620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
74621 #, c-format
74622 msgid "See the full documentation for Hold Ratios in the "
74623 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պահումների գործակիցների մասին "
74624
74625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
74626 #, c-format
74627 msgid "See the full documentation for Holds Awaiting Pickup in the "
74628 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Վերցման ենթակա պահումների մասին "
74629
74630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:13
74631 #, c-format
74632 msgid "See the full documentation for Holds Statistics in the "
74633 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պահումների վիճակագրության համար "
74634
74635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:63
74636 #, c-format
74637 msgid "See the full documentation for Holds in the "
74638 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պահումների համար "
74639
74640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:9
74641 #, c-format
74642 msgid "See the full documentation for Holds to Pull in the "
74643 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Դուրս հանման պահումների համար "
74644
74645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
74646 #, c-format
74647 msgid "See the full documentation for Inventory in the "
74648 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Գույքամատյանների համար "
74649
74650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:11
74651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
74652 #, c-format
74653 msgid "See the full documentation for Invoices in the "
74654 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Վճարահաշիվների համար "
74655
74656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
74657 #, c-format
74658 msgid "See the full documentation for Item Checkout History in the "
74659 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նյութի դւորս տրման պատմության համար "
74660
74661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
74662 #, c-format
74663 msgid "See the full documentation for Item Circulation Alerts in the "
74664 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տացքի զգուշացումների համար "
74665
74666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:21
74667 #, c-format
74668 msgid "See the full documentation for Item Records in the "
74669 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նյութի գրառումների համար "
74670
74671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
74672 #, c-format
74673 msgid "See the full documentation for Item Types in the "
74674 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նյութի տեսակների համար "
74675
74676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
74677 #, c-format
74678 msgid "See the full documentation for Keyword to MARC Mapping in the "
74679 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Բանալի բառերից դեպի ՄԵԸՔ քարտեզավորման համար "
74680
74681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
74682 #, c-format
74683 msgid "See the full documentation for Koha in the "
74684 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Կոհայի համար "
74685
74686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
74687 #, c-format
74688 msgid "See the full documentation for Koha to MARC Mapping in the "
74689 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Կոհայից դեպի ՄԵԸՔ քարտեզավորման համար "
74690
74691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
74692 #, c-format
74693 msgid "See the full documentation for Label Batches in the "
74694 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պիտակների փաթեթների համար "
74695
74696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
74697 #, c-format
74698 msgid "See the full documentation for Label Layouts in the "
74699 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պիտակների ձևանմուշների համար "
74700
74701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
74702 #, c-format
74703 msgid "See the full documentation for Label Profiles in the "
74704 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պիտակների պրոֆայլերի համար "
74705
74706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
74707 #, c-format
74708 msgid "See the full documentation for Label Templates in the "
74709 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պիտակների ձևերի համար "
74710
74711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
74712 #, c-format
74713 msgid "See the full documentation for Libraries &amp; Groups in the "
74714 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Գրադարանների &amp; Խմբերի համար "
74715
74716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
74717 #, c-format
74718 msgid "See the full documentation for Library Transfer Limits in the "
74719 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Գրադարանի տեղափոխման սահմանափակումների համար "
74720
74721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:70
74722 #, c-format
74723 msgid "See the full documentation for Lists in the "
74724 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ցուցակների համար "
74725
74726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
74727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:130
74728 #, c-format
74729 msgid "See the full documentation for MARC Frameworks in the "
74730 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ՄԵԸՔ կառուցվածքի համար "
74731
74732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
74733 #, c-format
74734 msgid "See the full documentation for Managing Images in the "
74735 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պատկերների կառավարման համար "
74736
74737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
74738 #, c-format
74739 msgid "See the full documentation for Marc Export in the "
74740 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ՄԵԸՔ արտահանման համար "
74741
74742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:21
74743 #, c-format
74744 msgid "See the full documentation for Merging Items in the "
74745 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նյութերի Ձուլման համար "
74746
74747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
74748 #, c-format
74749 msgid "See the full documentation for Moving Items in the "
74750 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նյութերի տեղաշարժի համար "
74751
74752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
74753 #, c-format
74754 msgid "See the full documentation for News in the "
74755 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նորությունների համար "
74756
74757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
74758 #, c-format
74759 msgid "See the full documentation for Notices in the "
74760 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Զգուշացումների համար "
74761
74762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:21
74763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
74764 #, c-format
74765 msgid "See the full documentation for OAI Sets in the "
74766 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը OAI բազմությունների համար "
74767
74768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:23
74769 #, c-format
74770 msgid "See the full documentation for Offline Circulation in the "
74771 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ցանցից մեկուսի Տացքի համար "
74772
74773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:17
74774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12
74775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:22
74776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:21
74777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
74778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:17
74779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:114
74780 #, c-format
74781 msgid "See the full documentation for Ordering in the "
74782 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պատվերների համար "
74783
74784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
74785 #, c-format
74786 msgid "See the full documentation for Overdues in the "
74787 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ժամկետանցների համար "
74788
74789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:11
74790 #, c-format
74791 msgid "See the full documentation for Overdues with Fines in the "
74792 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տուգանքով Ժամկետանցների համար "
74793
74794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:73
74795 #, c-format
74796 msgid "See the full documentation for Patron Attribute Types in the "
74797 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի բնութագրիչների դասերի համար "
74798
74799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
74800 #, c-format
74801 msgid "See the full documentation for Patron Categories in the "
74802 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Տեսակների համար "
74803
74804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:11
74805 #, c-format
74806 msgid "See the full documentation for Patron Files in the "
74807 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Ֆայլերի համար "
74808
74809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
74810 #, c-format
74811 msgid "See the full documentation for Patron Fines in the "
74812 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Տուգանքների համար "
74813
74814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
74815 #, c-format
74816 msgid "See the full documentation for Patron Import in the "
74817 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի ներմուծման համար "
74818
74819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
74820 #, c-format
74821 msgid "See the full documentation for Patron Notices in the "
74822 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Նշումների համար "
74823
74824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:475
74825 #, c-format
74826 msgid "See the full documentation for Patron Permissions in the "
74827 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի թույլտվությունների համար "
74828
74829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:44
74830 #, c-format
74831 msgid "See the full documentation for Patron Search in the "
74832 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Որոնման համար "
74833
74834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
74835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
74836 #, c-format
74837 msgid "See the full documentation for Patron Statistics in the "
74838 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Վիճակագրության համար "
74839
74840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
74841 #, c-format
74842 msgid "See the full documentation for Patron routing lists in the "
74843 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողների Շրջաբերական Ցուցակների համար "
74844
74845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:60
74846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
74847 #, c-format
74848 msgid "See the full documentation for Paying Fines in the "
74849 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տուգանքների Վճարման համար "
74850
74851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:39
74852 #, c-format
74853 msgid "See the full documentation for Purchase Suggestions in the "
74854 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Գնման Առաջարկների համար "
74855
74856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
74857 #, c-format
74858 msgid "See the full documentation for Quick Spine Label Creator in the "
74859 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Կողային Պիտակի Արագ Ստեղծման համար "
74860
74861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
74862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:21
74863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:21
74864 #, c-format
74865 msgid "See the full documentation for Receiving Orders in the "
74866 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պատվերների Ստացման համար "
74867
74868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
74869 #, c-format
74870 msgid "See the full documentation for Receiving a Serial in the "
74871 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պարբերականի Ստացման համար "
74872
74873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
74874 #, c-format
74875 msgid "See the full documentation for Record Matching Rules in the "
74876 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Գրառման Համընկեցման օրենքների համար "
74877
74878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:22
74879 #, c-format
74880 msgid "See the full documentation for Reports in the "
74881 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Հաշվետվությունների համար "
74882
74883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
74884 #, c-format
74885 msgid "See the full documentation for Road Types in the "
74886 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ճանապարհի Տեսակների համար "
74887
74888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
74889 #, c-format
74890 msgid "See the full documentation for Routing Lists in the "
74891 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Շրջաբերական Ցուցակների համար "
74892
74893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:75
74894 #, c-format
74895 msgid "See the full documentation for Searching in the "
74896 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Փնտրման համար "
74897
74898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
74899 #, c-format
74900 msgid "See the full documentation for Serial Claims in the "
74901 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պարբերականների Խարանման համար "
74902
74903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
74904 #, c-format
74905 msgid "See the full documentation for Serials Statistics in the "
74906 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պարտբերականների Վիճակագրության համար "
74907
74908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
74909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
74910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
74911 #, c-format
74912 msgid "See the full documentation for Serials in the "
74913 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պարբերականների համար "
74914
74915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
74916 #, c-format
74917 msgid "See the full documentation for Setting your Library in the "
74918 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը քո Գրադարանի կարգաբերման համար "
74919
74920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:13
74921 #, c-format
74922 msgid "See the full documentation for Stop Words in the "
74923 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Կանգ բառերի համար "
74924
74925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
74926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:11
74927 #, c-format
74928 msgid "See the full documentation for System Preferences in the "
74929 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Համակարգային նախապատվություններ համար "
74930
74931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
74932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
74933 #, c-format
74934 msgid "See the full documentation for Tag Moderation in the "
74935 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ցուցիչների մոդերացիայի համար "
74936
74937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
74938 #, c-format
74939 msgid "See the full documentation for Tools in the "
74940 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Գործիքների համար "
74941
74942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
74943 #, c-format
74944 msgid "See the full documentation for Transfers in the "
74945 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Փոխանցումների համար "
74946
74947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
74948 #, c-format
74949 msgid "See the full documentation for Transfers to Receive in the "
74950 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Փոխանցումներ Ստացումների համար "
74951
74952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
74953 #, c-format
74954 msgid "See the full documentation for Uncertain prices in the "
74955 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ոչ հստակ գների համար "
74956
74957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
74958 #, c-format
74959 msgid "See the full documentation for Updating patron records in the "
74960 msgstr ""
74961 "Տես ամբողջական փաստաթուղթը ընթերցողների գրառումները Բեռնավորելու համար "
74962
74963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:43
74964 #, c-format
74965 msgid "See the full documentation for Uploading Cover Images in the "
74966 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը կազմի պատկերների բեռնավորման համար "
74967
74968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:19
74969 #, c-format
74970 msgid ""
74971 "See the full documentation for Uploading the Offline Circulation File in the "
74972 msgstr ""
74973 "Տես ամբողջական փաստաթուղթը ցանցից անջատված Տացքի ֆայլի բեռնավորման համար "
74974
74975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
74976 #, c-format
74977 msgid "See the full documentation for Vendor Contracts in the "
74978 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Մատակարարի կոնտրակտների համար "
74979
74980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:39
74981 #, c-format
74982 msgid "See the full documentation for Z39.50 Servers in the "
74983 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Z39.50 կայանի համար "
74984
74985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
74986 #, c-format
74987 msgid "See the full documentation for managing Vendors in the "
74988 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Մատակարարների կառավարման համար "
74989
74990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
74991 #, c-format
74992 msgid "See the full documentation for system Administration in the "
74993 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը համակարգի Կառավարման համար "
74994
74995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:23
74996 #, c-format
74997 msgid "See the full documentation for the About page in the "
74998 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Մասին էջի համար "
74999
75000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
75001 #, c-format
75002 msgid "See the full documentation for the Average Loan Time report in the "
75003 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Սպասարկման միջին Ժամի համար "
75004
75005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
75006 #, c-format
75007 msgid "See the full documentation for the Calendar in the "
75008 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Օրացույցի համար "
75009
75010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
75011 #, c-format
75012 msgid "See the full documentation for the Catalog by Item Type report in the "
75013 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Քարտագրում ըստ նյութի տեսակի հաշվետվության համար "
75014
75015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:20
75016 #, c-format
75017 msgid "See the full documentation for the Did you mean? feature in the "
75018 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Դու նկատի ունե՞ս հնարավորության համար "
75019
75020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:21
75021 #, c-format
75022 msgid "See the full documentation for the Holds Queue in the "
75023 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պահման հերթերի համար "
75024
75025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:11
75026 #, c-format
75027 msgid ""
75028 "See the full documentation for the Items with no Checkouts report in the "
75029 msgstr ""
75030 "Տես լրիվ փաստաթղթերը Նյութեր առանց դուրս տրումների հաշվետվության համար "
75031
75032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
75033 #, c-format
75034 msgid "See the full documentation for the Label Creator in the "
75035 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Պիտակի Ստեղծման համար "
75036
75037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
75038 #, c-format
75039 msgid "See the full documentation for the Log Viewer in the "
75040 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Լոգերի Դիտման համար "
75041
75042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
75043 #, c-format
75044 msgid "See the full documentation for the Lost Items report in the "
75045 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Կորած նյութերի հաշվետվության համար "
75046
75047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:9
75048 #, c-format
75049 msgid ""
75050 "See the full documentation for the MARC Bibliographic Framework Test in the "
75051 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ՄԵԸՔ մատենագիտական կառուցվածքի Տեստի համար "
75052
75053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
75054 #, c-format
75055 msgid "See the full documentation for the MARC Import in the "
75056 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ՄԵԸՔ ներմուծման համար "
75057
75058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
75059 #, c-format
75060 msgid "See the full documentation for the Managing Staged MARC Records in the "
75061 msgstr ""
75062 "Տես լրիվ փաստաթղթերը Աստիճանակարգված ՄԵԸՔ գրառումների կառավարման համար "
75063
75064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:11
75065 #, c-format
75066 msgid ""
75067 "See the full documentation for the Most Circulation Items report in the "
75068 msgstr ""
75069 "Տես լրիվ փաստաթղթերը ամենահաճախ սպասարկվող նյութերի հաշվետվության համար "
75070
75071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
75072 #, c-format
75073 msgid ""
75074 "See the full documentation for the Overdue Notice/Status Triggers in the "
75075 msgstr ""
75076 "Տես լրիվ փաստաթղթերը ժամկետանց նյութերի նշումների/Վիճակների տրիգերի համար "
75077
75078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
75079 #, c-format
75080 msgid "See the full documentation for the Patron Card Batches in the "
75081 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի քարտի Փաթեթի համար "
75082
75083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
75084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
75085 #, c-format
75086 msgid "See the full documentation for the Patron Card Creator in the "
75087 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Քարտի Ստեղծողի համար "
75088
75089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
75090 #, c-format
75091 msgid "See the full documentation for the Patron Card Layouts in the "
75092 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Քարտի Ձևի համար "
75093
75094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
75095 #, c-format
75096 msgid "See the full documentation for the Patron Card Profiles in the "
75097 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Քարտի Պրոֆայլի համար "
75098
75099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
75100 #, c-format
75101 msgid "See the full documentation for the Patron Card Templates in the "
75102 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի քարտի ձևանմուշի համար "
75103
75104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:112
75105 #, c-format
75106 msgid "See the full documentation for the Patron Details in the "
75107 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի Մանրամասների համար "
75108
75109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
75110 #, c-format
75111 msgid "See the full documentation for the Patron Image Uploader in the "
75112 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի պատկերի Բեռնավորման համար "
75113
75114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:46
75115 #, c-format
75116 msgid "See the full documentation for the Patrons module in the "
75117 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Ընթերցողի մոդուլի համար "
75118
75119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
75120 #, c-format
75121 msgid ""
75122 "See the full documentation for the Patrons with no Checkouts report in the "
75123 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը առանց սպասարկումների Ընթերցողների համար "
75124
75125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:11
75126 #, c-format
75127 msgid ""
75128 "See the full documentation for the Patrons with the most Checkouts report in "
75129 "the "
75130 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը ամենաշատ սպասարկված ընթերցողների համար "
75131
75132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:9
75133 #, c-format
75134 msgid "See the full documentation for the Plugin System in the "
75135 msgstr "Տես ամբողջական փաստաթուղթը համակարգի պլագինի համար "
75136
75137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:9
75138 #, c-format
75139 msgid "See the full documentation for the Plugin system in the "
75140 msgstr "Տես ամբողջական փաստաթուղթը համակարգի պլագինի համար "
75141
75142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
75143 #, c-format
75144 msgid "See the full documentation for the Quote of the Day Editor in the "
75145 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Օրվա մեջբերման խմբագրի համար "
75146
75147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
75148 #, c-format
75149 msgid "See the full documentation for the Quote of the Day Uploader in the "
75150 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Օրվա մեջբերման Բեռնավորիչի համար "
75151
75152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
75153 #, c-format
75154 msgid "See the full documentation for the Reports Dictionary in the "
75155 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Հաշվետվությունների Բառարանի համար "
75156
75157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
75158 #, c-format
75159 msgid "See the full documentation for the Task Scheduler in the "
75160 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Աշխատանքի կազմակերպիչի համար "
75161
75162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
75163 #, c-format
75164 msgid "See the full documentation for the Transport Cost Matrix in the "
75165 msgstr "Տես լրիվ փաստաթղթերը Տրանսպորտային ծախսերի մատրիցայի համար "
75166
75167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:177
75168 #, c-format
75169 msgid "Seen"
75170 msgstr "Տեսնված"
75171
75172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:79
75173 #, c-format
75174 msgid "Sel&amp;close"
75175 msgstr "Sel&amp;փակել"
75176
75177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:98
75178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:27
75179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:66
75180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:78
75181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51
75182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:48
75183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:572
75184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:109
75185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1024
75186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1046
75187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:76
75188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:223
75189 #, c-format
75190 msgid "Select"
75191 msgstr "Ընտրել"
75192
75193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:100
75194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:77
75195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
75196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:71
75197 #, c-format
75198 msgid "Select All"
75199 msgstr "Ընտրել բոլորը"
75200
75201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:205
75202 #, c-format
75203 msgid ""
75204 "Select All if this attribute type must to be displayed all the time. "
75205 "Otherwise select librairies you want to associate with this value. "
75206 msgstr ""
75207 "Ընտրիր Բոլորը, եթե այս տեսակի բնութագրիչը պետք է միշտ արտածվի։ Հակառակ "
75208 "պարագայում ընտրիր գրադարանները որոնց ցանկանում ես կապել այս արժեքին։ "
75209
75210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:117
75211 #, c-format
75212 msgid ""
75213 "Select All if this authorized value must to be displayed all the time. "
75214 "Otherwise select libraries you want to associate with this value. "
75215 msgstr ""
75216 "Ընտրիր Բոլորը, եթե այս թույլատրված արժեքը պետք է միշտ արտածվի։ Հակառակ "
75217 "պարագայում ընտրիր գրադարանները որոնց ցանկանում ես կապել այս արժեքին։ "
75218
75219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:205
75220 #, c-format
75221 msgid ""
75222 "Select All if this category type must to be displayed all the time. "
75223 "Otherwise select librairies you want to associate with this value. "
75224 msgstr ""
75225 "Ընտրիր Բոլորը, եթե դասի այս տեսակը պետք է միշտ արտածվի։ Հակառակ պարագայում "
75226 "ընտրիր գրադարանները որոնց ցանկանում ես կապել այս արժեքին։ "
75227
75228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:78
75229 #, c-format
75230 msgid ""
75231 "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and "
75232 "each valid record staged for later import into the catalog."
75233 msgstr ""
75234 "Ընտրիր MARC ֆայլը փուլավորելու ներմուծման ռեզերվուարում։ Այն կմշակվի, և ամեն "
75235 "թույլատրված գրառում կփուլավորվի ավելի ուշ քարտարան ներմուծելու համար։"
75236
75237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:59
75238 #, c-format
75239 msgid "Select a borrower category"
75240 msgstr "Ընտրիր ընթերցողի դասը"
75241
75242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:424
75243 #, c-format
75244 msgid "Select a budget"
75245 msgstr "Ընտրիր բյուջեն"
75246
75247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:185
75248 #, c-format
75249 msgid "Select a category type"
75250 msgstr "Ընտրիր դասի տեսակը"
75251
75252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:10
75253 #, c-format
75254 msgid "Select a collection"
75255 msgstr "Ընտրիր հավաքածուն"
75256
75257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:81
75258 #, c-format
75259 msgid "Select a file to import into the borrowers table"
75260 msgstr "Ընտրիր ֆայլը ընթերցողի աղյուսակ ներմուծելու համար"
75261
75262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:77
75263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:136
75264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:85
75265 #, c-format
75266 msgid "Select a layout to be applied: "
75267 msgstr "Ընտրիր ձևանմուշը կիրառելու համար։ "
75268
75269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:65
75270 #, c-format
75271 msgid "Select a library"
75272 msgstr "Ընտրիր գրադարանը"
75273
75274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:63
75275 #, c-format
75276 msgid "Select a library :"
75277 msgstr "Ընտրիր գրադարանը ։"
75278
75279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:121
75280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:143
75281 #, c-format
75282 msgid "Select a library : "
75283 msgstr "Ընտրիր գրադարանը ։ "
75284
75285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:103
75286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:37
75287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:68
75288 #, c-format
75289 msgid "Select a library:"
75290 msgstr "Ընտրիր գրադարանը։"
75291
75292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1081
75293 #, c-format
75294 msgid ""
75295 "Select a notice and subscribers will be notified when new issues are "
75296 "received."
75297 msgstr "Ընտրիր ծանուցումը և բաժանորդները կծանուցվեն երբ նոր նյութ է ստացվում"
75298
75299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:568
75300 #, c-format
75301 msgid "Select a patron: "
75302 msgstr "Ընտրիր հաճախորդին։ "
75303
75304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:69
75305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:124
75306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:77
75307 #, c-format
75308 msgid "Select a template to be applied: "
75309 msgstr "Ընտրիր ձևանմուշը կիրառելու համար։ "
75310
75311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:54
75312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:54
75313 #, c-format
75314 msgid "Select a type of material"
75315 msgstr "Ընտրիր նյութի տեսակը"
75316
75317 #. LABEL
75318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51
75319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:53
75320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:51
75321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:53
75322 msgid "Select a type of material to specify the variable values"
75323 msgstr "Ընտրիր նյութի տեսակը որպեսզի սահմանես փոփոխական արժեքները"
75324
75325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:241
75326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:102
75327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:269
75328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:132
75329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
75330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
75331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:279
75332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
75333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47
75334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
75335 #, c-format
75336 msgid "Select all"
75337 msgstr "Ընտրել բոլորը"
75338
75339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:211
75340 #, c-format
75341 msgid "Select an authority framework"
75342 msgstr "Ընտրիր հեղինակավորի կառուցվածքը"
75343
75344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:41
75345 #, c-format
75346 msgid "Select an existing list"
75347 msgstr "Ընտրիր գոյություն ունեցող ցուցակը"
75348
75349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:67
75350 #, c-format
75351 msgid ""
75352 "Select an image file or ZIP file to upload. The tool will accept images in "
75353 "GIF, JPEG, PNG, and XPM formats."
75354 msgstr ""
75355 "Ընտրիր բեռնավորման համար պատկերի կամ ZIP ֆայլը։ Գորխիքը կընդունի GIF, JPEG, "
75356 "PNG, և XPM ձևաչափերի պատկերներ։"
75357
75358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:106
75359 #, c-format
75360 msgid "Select day: "
75361 msgstr "Ընտրիր օրը։ "
75362
75363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:686
75364 #, c-format
75365 msgid "Select download format: "
75366 msgstr "Ընտրիր բեռնաթափման ձևաչափը։ "
75367
75368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:67
75369 #, c-format
75370 msgid "Select items you want to check"
75371 msgstr "Ընտրիր նյութերը որ ցանկանում ես ստուգել։"
75372
75373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:38
75374 #, c-format
75375 msgid "Select local databases"
75376 msgstr "Ընտրիր տեղային շտեմարանները"
75377
75378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:116
75379 #, c-format
75380 msgid "Select month:"
75381 msgstr "Ընտրիր ամիսը։"
75382
75383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:76
75384 #, c-format
75385 msgid "Select none to see all libraries"
75386 msgstr "Ընտրիր ոչինչ բոլոր գրադարանները տեսնելու համար"
75387
75388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:288
75389 #, c-format
75390 msgid "Select note"
75391 msgstr "Ընտրիր նշումը"
75392
75393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:307
75394 #, c-format
75395 msgid "Select notice:"
75396 msgstr "Ընտրիր հիշեցումը։"
75397
75398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:107
75399 #, c-format
75400 msgid "Select one or more images to delete. "
75401 msgstr "Ընտրիր մեկ կամ ավել պատկերներ ջնջելու համար։ "
75402
75403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:249
75404 #, c-format
75405 msgid "Select planning type:"
75406 msgstr "Ընտրիր պլանավորման տեսակը։"
75407
75408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:43
75409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:141
75410 #, c-format
75411 msgid "Select records to export "
75412 msgstr "Ընտրիր արտահանման համար գրառումներ "
75413
75414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:48
75415 #, c-format
75416 msgid "Select remote databases"
75417 msgstr "Ընտրիր հեռավար շտեմարանները"
75418
75419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:110
75420 #, c-format
75421 msgid "Select table "
75422 msgstr "Ընտրիր աղյուսակ "
75423
75424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:32
75425 #, c-format
75426 msgid "Select the appropriate filing rule from the drop down list."
75427 msgstr "Բացվող ընտրաշարից ընտրիր լրացման համապատասծան օրենքը։"
75428
75429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:72
75430 #, c-format
75431 msgid "Select the biblionumber to attach the item to"
75432 msgstr "Ընտրիր մատենահամարը նյութը հավեելու համար"
75433
75434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:33
75435 #, c-format
75436 msgid "Select the biblionumber to link the item to"
75437 msgstr "Ընտրիր մատենահամարը նյութը կապելու համար"
75438
75439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:89
75440 #, c-format
75441 msgid "Select the file to import: "
75442 msgstr "Ընտրիր ներմուծման ֆայլը։ "
75443
75444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:87
75445 #, c-format
75446 msgid "Select the file to stage: "
75447 msgstr "Ընտրիր փուլավորման ֆայլը։ "
75448
75449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
75450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:75
75451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41
75452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:297
75453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77
75454 #, c-format
75455 msgid "Select the file to upload: "
75456 msgstr "Ընտրիր ֆայլը բեռնավորելու համար։ "
75457
75458 #. %1$s:  IF ( bibliotitle )
75459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43
75460 #, c-format
75461 msgid "Select the host item to link%s to "
75462 msgstr "Ընտրիր հյուրընկալող նյութը կապելու%s համար "
75463
75464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:29
75465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:29
75466 #, c-format
75467 msgid ""
75468 "Select the quote(s) you desire to delete by clicking on the corrisponding "
75469 "quote id."
75470 msgstr ""
75471 "Ընտրիր հեռացման ենթակա մեջբերում(ներ)ը սեղմելով համապատասխան մեջբերման id-ն։"
75472
75473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:96
75474 #, c-format
75475 msgid "Select to display or not:"
75476 msgstr "Ընտրիր որ արտածես կամ ոչ։"
75477
75478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:112
75479 #, c-format
75480 msgid "Select used MARC framework:"
75481 msgstr "Ընտրիր օգտագործված MARC կառուցվածքը։"
75482
75483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:84
75484 #, c-format
75485 msgid "Select your MARC flavor"
75486 msgstr "Ընտրիր քո ՄԵԸՔ համը"
75487
75488 #. SCRIPT
75489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
75490 msgid "Select:"
75491 msgstr "Ընտրել։"
75492
75493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:80
75494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:83
75495 #, c-format
75496 msgid "Select?"
75497 msgstr "Ընտրե՞լ"
75498
75499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:102
75500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:271
75501 #, c-format
75502 msgid "Selected items :"
75503 msgstr "Ընտրված նյութեր :"
75504
75505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:104
75506 #, c-format
75507 msgid "Selecting Default Settings"
75508 msgstr "Լռակյաց կարգաբերումների ընտրություն"
75509
75510 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:559
75511 #, c-format
75512 msgid "Selvbiografier"
75513 msgstr "Selvbiografier"
75514
75515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:67
75516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:80
75517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:93
75518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:161
75519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:163
75520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:204
75521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:206
75522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:251
75523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:253
75524 #, c-format
75525 msgid "Semi-colon (;)"
75526 msgstr "Կետ ստորակետ (;)"
75527
75528 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
75529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:525
75530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1011
75531 #, c-format
75532 msgid "Semiannual"
75533 msgstr "Տարին երկուական"
75534
75535 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
75536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:533
75537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1019
75538 #, c-format
75539 msgid "Semimonthly"
75540 msgstr "Ամիսը երկուական"
75541
75542 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
75543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:522
75544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1008
75545 #, c-format
75546 msgid "Semiweekly"
75547 msgstr "Շաբաթը երկուական"
75548
75549 #. INPUT type=submit
75550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
75551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:83
75552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
75553 #, c-format
75554 msgid "Send"
75555 msgstr "Ուղարկիր"
75556
75557 #. INPUT type=submit
75558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26
75559 msgid "Send SMS"
75560 msgstr "Ուղարկիր SMS"
75561
75562 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:62
75563 #, c-format
75564 msgid "Send list"
75565 msgstr "Ուղարկիր ցուցակը"
75566
75567 #. INPUT type=submit name=submit
75568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:313
75569 msgid "Send notification"
75570 msgstr "Հիշեցման առաքում"
75571
75572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61
75573 #, c-format
75574 msgid "Send to"
75575 msgstr "Ուղարկիր դեպի"
75576
75577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:22
75578 #, c-format
75579 msgid "Sending your cart"
75580 msgstr "Առաքվում է քո զամբյուղը"
75581
75582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:21
75583 #, c-format
75584 msgid "Sending your list"
75585 msgstr "Առաքվում է քո ցուցակը"
75586
75587 #. For the first occurrence,
75588 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
75589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:3
75590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:45
75591 #, c-format
75592 msgid "Sent notices for %s"
75593 msgstr "Առաքիր նշումներ սրա համար %s"
75594
75595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:72
75596 #, c-format
75597 msgid ""
75598 "Sent to patrons when their account is set up if the AutoEmailOPACUser "
75599 "preference is set to 'Send'"
75600 msgstr ""
75601 "Երբ ընթերցողի հաշիվը կարգաբերված է  և եթե AutoEmailOPACUser նախապատվությունը "
75602 "դրված է 'Ուղարկել' առաքվում է ընթերցողներին "
75603
75604 #. SCRIPT
75605 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
75606 msgid "Sep"
75607 msgstr "Սեպտ"
75608
75609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:272
75610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:615
75611 #, c-format
75612 msgid "Separate supplement to another work"
75613 msgstr "Տարանջատիր հավելվածը այլ աշխատանքի"
75614
75615 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:414
75616 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:741
75617 #, c-format
75618 msgid "Separated from:"
75619 msgstr "Բաժանված սրանից։"
75620
75621 #. SCRIPT
75622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
75623 msgid "Separator must be / in field "
75624 msgstr "Բաժանարարը պետք է լինի / դաշտում "
75625
75626 #. For the first occurrence,
75627 #. SCRIPT
75628 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
75629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
75630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:126
75631 #, c-format
75632 msgid "September"
75633 msgstr "Սեպտեմբեր"
75634
75635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:329
75636 #, c-format
75637 msgid "Serge Renaux"
75638 msgstr "Serge Renaux"
75639
75640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
75641 #, c-format
75642 msgid "Serhij Dubyk"
75643 msgstr "Serhij Dubyk"
75644
75645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:214
75646 #, c-format
75647 msgid "Serial"
75648 msgstr "Պարբերական"
75649
75650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:3
75651 #, c-format
75652 msgid "Serial Collection"
75653 msgstr "Պարբերական հավաքածու"
75654
75655 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
75656 #, c-format
75657 msgid "Serial Type"
75658 msgstr "Պարբերականի տեսակ"
75659
75660 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
75661 #, c-format
75662 msgid "Serial collection"
75663 msgstr "Պարբերական հավաքածու"
75664
75665 #. %1$s:  subscription.subscriptionid
75666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:395
75667 #, c-format
75668 msgid "Serial collection #%s"
75669 msgstr "Պարբերական հավաքածու #%s"
75670
75671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:98
75672 #, c-format
75673 msgid "Serial collection information for "
75674 msgstr "Պարբերական հավաքածուի տեղեկատվություն համար "
75675
75676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:124
75677 #, c-format
75678 msgid "Serial edition "
75679 msgstr "Պարբերականի հրատարակություն "
75680
75681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:208
75682 #, c-format
75683 msgid "Serial enumeration:"
75684 msgstr "Պարբերականի քանակի հաշվարկ։"
75685
75686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:107
75687 #, c-format
75688 msgid "Serial receipt creates an item record."
75689 msgstr "Պարբերականի ստացականը ստեղծում է նյութի գրառում։"
75690
75691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:109
75692 #, c-format
75693 msgid "Serial receipt does not create an item record."
75694 msgstr "Պարբերականի ստացականը չի ստեղծում նյութի գրառում։"
75695
75696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:183
75697 #, c-format
75698 msgid "Serial receive"
75699 msgstr "Պարբերականը ստացված է"
75700
75701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:21
75702 #, c-format
75703 msgid "Serial subscription: search for vendor "
75704 msgstr "Պարբերականների բաժանորդագրություն։ փնտրի մատակարարի "
75705
75706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:516
75707 #, c-format
75708 msgid "Serial/Integrating resource"
75709 msgstr "Մատենաշար/պաշարի ինտեգրացում"
75710
75711 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:25
75712 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12
75713 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
75714 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:16
75715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:31
75716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:3
75717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
75718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:45
75719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
75720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
75721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:50
75722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
75723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
75724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
75725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
75726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
75727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
75728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
75729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:51
75730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:78
75731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:78
75732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:78
75733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:78
75734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:78
75735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:78
75736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:78
75737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:70
75738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:36
75739 #, c-format
75740 msgid "Serials"
75741 msgstr "Պարբերականներ"
75742
75743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298
75744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:300
75745 #, c-format
75746 msgid "Serials (routing list)"
75747 msgstr "Պարբերականներ (շրջաբերական ցուցակ)"
75748
75749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:3
75750 #, c-format
75751 msgid "Serials Claims"
75752 msgstr "Պարբերականի պահանջներ"
75753
75754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1135
75755 #, c-format
75756 msgid "Serials planning"
75757 msgstr "Պարբերականի պլանավորում"
75758
75759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:312
75760 #, c-format
75761 msgid "Serials receiving"
75762 msgstr "Պարբերականը ստացված է"
75763
75764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:3
75765 #, c-format
75766 msgid "Serials statistics"
75767 msgstr "Պարբերականի վիճակագրություն"
75768
75769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:52
75770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:34
75771 #, c-format
75772 msgid "Serials subscriptions"
75773 msgstr "Պարբերականների բաժանորդագրություն"
75774
75775 #. %1$s:  total
75776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:53
75777 #, c-format
75778 msgid "Serials subscriptions (%s found)"
75779 msgstr "Պարբերականների բաժանորդագրություն (%s գտնված է)"
75780
75781 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:181
75782 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
75783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
75784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:359
75785 #, c-format
75786 msgid "Series"
75787 msgstr "Մատենաշար"
75788
75789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:58
75790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:59
75791 #, c-format
75792 msgid "Series title"
75793 msgstr "Մատենաշարի վերնագիր"
75794
75795 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
75796 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:161
75797 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:168
75798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:310
75799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:313
75800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:156
75801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:219
75802 #, c-format
75803 msgid "Series: "
75804 msgstr "Մատենաշար։ "
75805
75806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:155
75807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:155
75808 #, c-format
75809 msgid "Server"
75810 msgstr "Կայան"
75811
75812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:27
75813 #, c-format
75814 msgid "Server Information"
75815 msgstr "Կայանի Տեղեկատվություն"
75816
75817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:7
75818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:39
75819 #, c-format
75820 msgid "Server information"
75821 msgstr "Կայանի տեղեկատվություն"
75822
75823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
75824 #, c-format
75825 msgid "Session timed out, please log in again"
75826 msgstr "Միացման ժամանակը լրացել է, կրկին գրանցվեք"
75827
75828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
75829 #, c-format
75830 msgid "Session timed out."
75831 msgstr "Միացման ժամանակը լրացել է;"
75832
75833 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:400
75834 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:67
75835 #, c-format
75836 msgid "Set"
75837 msgstr "Տեղադրել"
75838
75839 #. INPUT type=submit name=submit
75840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:109
75841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:139
75842 msgid "Set Status"
75843 msgstr "Դիր կարգավիճակը"
75844
75845 #. IMG
75846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:714
75847 msgid "Set To Lowest Priority"
75848 msgstr "Կարգաբերված է նվազագույն առաջնայնությանը"
75849
75850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:306
75851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1365
75852 #, c-format
75853 msgid "Set back to"
75854 msgstr "Դիր հետվերադարձը"
75855
75856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654
75857 #, c-format
75858 msgid "Set due date to expiry:"
75859 msgstr "Դիր վերադարձի ամսաթիվը երբ ավարտվում է։"
75860
75861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:61
75862 #, c-format
75863 msgid "Set inventory date to:"
75864 msgstr "Դիր գույքագրամն ամսաթիվը։"
75865
75866 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:67
75867 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:72
75868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:3
75869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:15
75870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:50
75871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:25
75872 #, c-format
75873 msgid "Set library"
75874 msgstr "Տեղադրիր գրադարանը"
75875
75876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:91
75877 #, c-format
75878 msgid "Set library management paraments (deprecated) "
75879 msgstr "Կարգաբերի գրադարանի կառավարման պարամետրերը (հնացել է) "
75880
75881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:360
75882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:35
75883 #, c-format
75884 msgid "Set notice/status triggers for overdue items"
75885 msgstr ""
75886 " Տեղադրիր հիշեցման/կարգավիճակի սկզբնավորողները ժամկետանց նյութերի համար։"
75887
75888 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:139
75889 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:141
75890 #, c-format
75891 msgid "Set permissions"
75892 msgstr "Դիր թույլտվությունները"
75893
75894 #. %1$s:  surname
75895 #. %2$s:  firstname
75896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:118
75897 #, c-format
75898 msgid "Set permissions for %s, %s"
75899 msgstr "Դիր թույլտվությունները %s, %s համար"
75900
75901 #. INPUT type=button
75902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:434
75903 msgid "Set to patron"
75904 msgstr "Տեղադրի ընթերցողին"
75905
75906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:58
75907 #, c-format
75908 msgid "Set user permissions"
75909 msgstr "Դիր օգտվողի թույլտվությունները"
75910
75911 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:271
75912 #, c-format
75913 msgid "Set: "
75914 msgstr "Բազմություն։ "
75915
75916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:9
75917 #, c-format
75918 msgid "Setting Patron Permissions"
75919 msgstr "Դիր ընթերցողի թույլտվությունները"
75920
75921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:136
75922 #, c-format
75923 msgid "Setting up Messages"
75924 msgstr "Կարգաբերի հաղորդագրությունները"
75925
75926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:202
75927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:545
75928 #, c-format
75929 msgid "Shading"
75930 msgstr "Ստվերում"
75931
75932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:320
75933 #, c-format
75934 msgid "Shari Perkins"
75935 msgstr "Shari Perkins"
75936
75937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:309
75938 #, c-format
75939 msgid "Sharon Moreland"
75940 msgstr "Sharon Moreland"
75941
75942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:68
75943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:81
75944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:94
75945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:166
75946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:168
75947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:210
75948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:212
75949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:257
75950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:259
75951 #, c-format
75952 msgid "Sharp (#)"
75953 msgstr "Sharp (#)"
75954
75955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:238
75956 #, c-format
75957 msgid "Shaun Evans"
75958 msgstr "Shaun Evans"
75959
75960 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22
75961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
75962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:170
75963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:182
75964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:284
75965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:200
75966 #, c-format
75967 msgid "Shelving location"
75968 msgstr "Դարականիշի վայր"
75969
75970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:86
75971 #, c-format
75972 msgid "Shelving location (items.location) is: "
75973 msgstr "Դարակի վրայի տեղադրում (items.location)։ "
75974
75975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:21
75976 #, c-format
75977 msgid "Shelving location selected: "
75978 msgstr "Տեղաբաշխման վայրը ընտրված է։ "
75979
75980 #. %1$s:  shipmentcost.invoicenumber
75981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:102
75982 #, c-format
75983 msgid "Shipment cost for invoice %s"
75984 msgstr "Այս վճարահաշվի առաքման գին %s"
75985
75986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:53
75987 #, c-format
75988 msgid "Shipment cost:"
75989 msgstr "Առաքման գին:"
75990
75991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:138
75992 #, c-format
75993 msgid "Shipment cost: "
75994 msgstr "Առաքման գին: "
75995
75996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:168
75997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:164
75998 #, c-format
75999 msgid "Shipment date"
76000 msgstr "Առաքման ամսաթիվ:"
76001
76002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:169
76003 #, c-format
76004 msgid "Shipment date reverse"
76005 msgstr "Առաքման ամսաթվի հակառակը:"
76006
76007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:47
76008 #, c-format
76009 msgid "Shipment date:"
76010 msgstr "Առաքման ամսաթիվ:"
76011
76012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:133
76013 #, c-format
76014 msgid "Shipment date: "
76015 msgstr "Առաքման ամսաթիվ: "
76016
76017 #. %1$s:  basketno
76018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:46
76019 #, c-format
76020 msgid "Shopping Basket %s"
76021 msgstr "Առևտրի զամբյուղ %s"
76022
76023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:121
76024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:319
76025 #, c-format
76026 msgid "Short stories"
76027 msgstr "Կարճ պատմվածքներ"
76028
76029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:347
76030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:477
76031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:682
76032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:939
76033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1187
76034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1346
76035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1439
76036 #, c-format
76037 msgid "Shortened"
76038 msgstr "Կրճատված"
76039
76040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:13
76041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:64
76042 #, c-format
76043 msgid ""
76044 "Should you try to add a field that is not repeatable two times (like "
76045 "choosing the 245 field from both record #1 and #2) you will be presented "
76046 "with an error"
76047 msgstr ""
76048 "Եթե փորձես չկրկնվող դաշտը ավելացնել երկու անգամ (ինչպես ընտրում ես 245 դաշտը "
76049 "#1 և #2 գրառումներից) քեզ կուղարկվի սխալի մասին ահազանգ"
76050
76051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:194
76052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:256
76053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317
76054 #, c-format
76055 msgid "Show"
76056 msgstr "Ցույց տուր"
76057
76058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:319
76059 #, c-format
76060 msgid "Show MARC tag documentation links"
76061 msgstr "Ցույց տուր ՄԵԸՔ փաստաթղթերի կապերը"
76062
76063 #. SCRIPT
76064 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
76065 msgid "Show _MENU_ entries"
76066 msgstr "Ցույց տուր _MENU_ մուտքերը"
76067
76068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:66
76069 #, c-format
76070 msgid "Show active baskets only"
76071 msgstr "Ցույց տուր միայն ակտիվ զամբյուղները"
76072
76073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:267
76074 #, c-format
76075 msgid "Show active funds only"
76076 msgstr "Ցույց տուր միայն ակտիվ ֆոնդերը"
76077
76078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:277
76079 #, c-format
76080 msgid "Show actual/estimated values"
76081 msgstr "Ցույց տուր իրական/գնահատված արժեքները"
76082
76083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:163
76084 #, c-format
76085 msgid "Show all :&nbsp;"
76086 msgstr "Ցույց տուր բոլորըl :&nbsp;"
76087
76088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:68
76089 #, c-format
76090 msgid "Show all baskets"
76091 msgstr "Ցույց տուր բոլոր զամբյուղները"
76092
76093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:109
76094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
76095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:80
76096 #, c-format
76097 msgid "Show all columns"
76098 msgstr "Ցույց տուր բոլոր սյունակները"
76099
76100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:258
76101 #, c-format
76102 msgid "Show all details "
76103 msgstr "Ցույց տուր բոլոր մանրամասները "
76104
76105 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
76106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:37
76107 #, c-format
76108 msgid "Show all items"
76109 msgstr "Ցույց տուր բոլոր նյութերը"
76110
76111 #. For the first occurrence,
76112 #. %1$s:  hiddencount
76113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:535
76114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:472
76115 #, c-format
76116 msgid "Show all items (%s hidden)"
76117 msgstr "Ցույց տուր բոլոր նյութերը (%s թաքնված)"
76118
76119 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:203
76120 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:398
76121 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:247
76122 #, c-format
76123 msgid "Show analytics"
76124 msgstr "Ցույց տուր վերլուծականները"
76125
76126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:255
76127 #, c-format
76128 msgid "Show any items currently checked out:"
76129 msgstr "Ցույց տուր այն նյութերը, որոնք սպասարկված են։"
76130
76131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
76132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:403
76133 #, c-format
76134 msgid "Show biblio"
76135 msgstr "Ցույց տուր բիբլիոն"
76136
76137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:202
76138 #, c-format
76139 msgid "Show category: "
76140 msgstr "Ցույց տուր դասը։ "
76141
76142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:337
76143 #, c-format
76144 msgid "Show in search pulldown: "
76145 msgstr "Ցույց տուր որոնման բացվողում: "
76146
76147 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:23
76148 #, c-format
76149 msgid "Show more"
76150 msgstr "Ցույց տուր ավելին"
76151
76152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:543
76153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:258
76154 #, c-format
76155 msgid "Show my funds only"
76156 msgstr "Ցույց տուր միայն իմ բյուջեները"
76157
76158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:55
76159 #, c-format
76160 msgid "Show only renewed "
76161 msgstr "Ցույց տուր միայն թարմացվածները "
76162
76163 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
76164 #, c-format
76165 msgid "Show volumes"
76166 msgstr "Ցույց տուր հատորները"
76167
76168 #. INPUT type=button
76169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1323
76170 msgid "Show/Hide advanced pattern"
76171 msgstr "Ցույց տուր/թաքցրու ընդլայնված ձևանմուշը"
76172
76173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:109
76174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
76175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:80
76176 #, c-format
76177 msgid "Show/hide columns:"
76178 msgstr "Ցույց տուր/թաքցրու սյունակները։"
76179
76180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:143
76181 #, c-format
76182 msgid "Show: "
76183 msgstr "Ցույց տուր։ "
76184
76185 #. SCRIPT
76186 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
76187 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_"
76188 msgstr "Ցույց է տալիս _START_ to _END_ of _TOTAL_"
76189
76190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:176
76191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:179
76192 #, c-format
76193 msgid "Shown"
76194 msgstr "Ցուցադրված"
76195
76196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:600
76197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:649
76198 #, c-format
76199 msgid "Shows on transit slips"
76200 msgstr "Ցույց է տալիս տեղափոխման մեջ գտնվող ժապավենները"
76201
76202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:50
76203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:52
76204 #, c-format
76205 msgid "Sidelooking airbone radar"
76206 msgstr "Sidelooking airbone radar"
76207
76208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:337
76209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:467
76210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:672
76211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:929
76212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1177
76213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1336
76214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1429
76215 #, c-format
76216 msgid "Sign languages"
76217 msgstr "Գրանցի լեզուներ"
76218
76219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:348
76220 #, c-format
76221 msgid "Simon Story"
76222 msgstr "Simon Story"
76223
76224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:143
76225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:145
76226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:197
76227 #, c-format
76228 msgid "Simple Text"
76229 msgstr "Պարզ տեքստ"
76230
76231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:9
76232 #, c-format
76233 msgid ""
76234 "Simply enter the barcode for the item you want to move and click 'Select'"
76235 msgstr ""
76236 "Պարզապես մուտք արա շտրիխկոդը այն նյութի հյամար որ ցանկանում ես տեղափոխել, "
76237 "ապա սեղմիր 'Ընտրել'"
76238
76239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:261
76240 #, c-format
76241 msgid "Since"
76242 msgstr "Մինչ"
76243
76244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:42
76245 #, c-format
76246 msgid "Sincerely, Library Staff"
76247 msgstr "Հարգանքով, գրադարանի աշխատակազմ"
76248
76249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:17
76250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:373
76251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:503
76252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:708
76253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:965
76254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1213
76255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1372
76256 #, c-format
76257 msgid "Single known date/probable date"
76258 msgstr "Միակ հայտնի ամսաթիվ/հավանական ամսաթիվ"
76259
76260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:267
76261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:610
76262 #, c-format
76263 msgid "Single map"
76264 msgstr "Մեկ քարտեզ"
76265
76266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:53
76267 #, c-format
76268 msgid "SingleBranchMode is ON."
76269 msgstr "Մեկ մասնաճյուղի վիճակը ՄԻԱՑՎԱԾ Է։"
76270
76271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:235
76272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:578
76273 #, c-format
76274 msgid "Sinusoidal"
76275 msgstr "Սինուսոիդալ"
76276
76277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:192
76278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:463
76279 #, c-format
76280 msgid ""
76281 "Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill "
76282 "character (|)."
76283 msgstr ""
76284 "Վեց չսահմանված նիշերի դիրքեր. յուրաքանչյուրը պարունակում է բացատի (#) կամ "
76285 "լցման (|) նիշ"
76286
76287 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116
76288 #, c-format
76289 msgid "Sjøkart"
76290 msgstr "Sjøkart"
76291
76292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:137
76293 #, c-format
76294 msgid "Skip copies on loan: "
76295 msgstr "Բաց թող տացքի համար օրինակները։ "
76296
76297 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:547
76298 #, c-format
76299 msgid "Skjønnlitteratur"
76300 msgstr "Skjønnlitteratur"
76301
76302 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551
76303 #, c-format
76304 msgid "Skuespill"
76305 msgstr "Skuespill"
76306
76307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:74
76308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:76
76309 #, c-format
76310 msgid "Skylab"
76311 msgstr "Skylab"
76312
76313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:761
76314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1317
76315 #, c-format
76316 msgid "Slide"
76317 msgstr "Սլայդ"
76318
76319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:284
76320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:286
76321 #, c-format
76322 msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)"
76323 msgstr "Սլայդներs 2 x 2դույմ (5*5 սմ)"
76324
76325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:278
76326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:280
76327 #, c-format
76328 msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)"
76329 msgstr "Սլայդեր 21â\81\844 x 21â\81\844 դույմ. (5.5*5.5 սմ)"
76330
76331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:76
76332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:118
76333 #, c-format
76334 msgid "Slip"
76335 msgstr "Ժապավեն"
76336
76337 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:550
76338 #, c-format
76339 msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
76340 msgstr "Slått sammen med: .., til: ... "
76341
76342 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213
76343 #, c-format
76344 msgid "Sløyfekassett"
76345 msgstr "Sløyfekassett"
76346
76347 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659
76348 #, c-format
76349 msgid "Småbarn;"
76350 msgstr "Småbarn;"
76351
76352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
76353 #, c-format
76354 msgid "Some Perl modules are missing. Modules in red "
76355 msgstr "Որոշ perl մոդուլներ բացակայում են։ Կարմիրով մոդուլները "
76356
76357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:63
76358 #, c-format
76359 msgid "Some fields in the attribute will not be editable once created:"
76360 msgstr ""
76361 "Ստեղծելուց հետոս բնութագրիչի ներսում որոշ դասեր հնարավոր չի լինի խմբագրել։"
76362
76363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:60
76364 #, c-format
76365 msgid ""
76366 "Some fixed fields have editors that will change based on the material type "
76367 "you're cataloging (for example the 006 and the 008 fields)"
76368 msgstr ""
76369 "Որոշ սևեռված դաշտեր ունեն խմբագիրներ որոնք կփոխեն հիմնված մուտքագրվող նյութի "
76370 "տեսակի վրա (օրինակ՝ 006 և 008 դաշտերը)"
76371
76372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:7
76373 #, fuzzy, c-format
76374 msgid "Some may have been defined just for your library."
76375 msgstr "Այս բազմության համար չկան սահմանված քարտեզավորումներ"
76376
76377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:58
76378 #, c-format
76379 msgid ""
76380 "Some patron categories can have a minimum age (in years) requirement "
76381 "associated with them, enter this age in the 'Age required' "
76382 msgstr ""
76383 "Որոշ ընթերցողական դասեր կարող են ունենալ տարիքի մինիմում (տարիներ) պահանջ, "
76384 "մուտք արեք այս տարիքը ՛Պահանջվում է տարիք՛-ում "
76385
76386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:84
76387 #, c-format
76388 msgid ""
76389 "Sometimes a copy of the record you need to catalog can't be found via "
76390 "Z39.50. In these cases you can create a duplicate of similar record and edit "
76391 "the necessary pieces to create a new record. To duplicate an existing record "
76392 "click 'Edit as new (duplicate)' from the 'Edit' menu on the bibliographic "
76393 "record"
76394 msgstr ""
76395 "Երբեմն գրառման պատճենը որ ցանկանում ես քարտագրել Z39.50 օգնությամբ հնարավոր "
76396 "չի գտնել։ Այս դեպքերում դու կարղ ես ստեղծել կրկնօրինակ կամ նման գրառում և "
76397 "նոր գրառում ստեղծելու համար խմբագրես անհրաժեշտ մասերը։ Առկա գրառումը "
76398 "պատճենելու համար 'Խմբագրի' ընտրացանկից կտտացրու 'Խմբագրի որպես նոր (կրկնի)' "
76399 "վրա։"
76400
76401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:87
76402 #, c-format
76403 msgid ""
76404 "Sometimes checkouts will trigger warning messages that will appear in a "
76405 "yellow box above the check out field. These warnings need to be acknowledged "
76406 "before you will be able to continue checking items out."
76407 msgstr ""
76408 "Երբեմն դուրս տրումնեը կբազմացնեն հաղորդումներ որոնք կհայտնվեն դուրս տրման "
76409 "դաշտի վերին մասի դեղին վանդակում։ Այս հաղորդումները հարկ է հաստատել մինչ դու "
76410 "ի վիճակի կլինես շարունակել նյութերի դուրս տրումը։"
76411
76412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:118
76413 #, c-format
76414 msgid ""
76415 "Sometimes circulation librarians need to quickly add a record to the system "
76416 "for an item they are about to check out. This is called 'Fast Add.' To allow "
76417 "circulation librarians access to the Fast Add Cataloging tool, simply make "
76418 "sure they have the fast_cataloging permissions. There are two ways to add "
76419 "titles via fast add. If you know that you're about to check out an item that "
76420 "isn't in you catalog you can go to the Circulation module and click 'Fast "
76421 "cataloging.'"
76422 msgstr ""
76423 "Երբեմն տացքի գրադարանավարները կարիք ունեն դուրս տրվող նյութի համար "
76424 "համակարգում արագ ավելացնել գրառում։ Սա կոչվում է 'Արագ Ավելացում'։ Որպեսզի "
76425 "տացքի գրադարանավարները կարողանան մուտք ունենալ Քարտագրման Արագ Ավելացման "
76426 "գործիքին, պարզապես վստահ եղիր որ նրանք ունեն fast_cataloging "
76427 "իրավասություններ։ Կա երկու եղանակ արագ ավելացման օգնությամբ ավելացնել "
76428 "վերնագրեր։ Եթե դու գիտես որ պետք է սպասարկես նյութ որը քո քարտարանում չէ, "
76429 "կարող ես գնալ Տացքի մոդուլ և սեղմել 'Արագ քարտագրում'։"
76430
76431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:45
76432 #, c-format
76433 msgid "Sometimes fields may not be editable due to the value in your "
76434 msgstr "Որոշ դեպքերում դաշտերը կարող են խնբագրելի չլինել կապված արժեքի հետ քո "
76435
76436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:99
76437 #, c-format
76438 msgid ""
76439 "Sometimes when you're adding a new family to your system you don't want to "
76440 "type the contact information over and over. Koha allows for you to duplicate "
76441 "a patron and change only the parts you want to (or need to) change."
76442 msgstr ""
76443 "Երբեմն երբ քո համակարգին ավելացնում ես նոր ընտանիք դու չես ցանկանում "
76444 "անընդհատ մուտք անել ստուգիւչ տեղեկատվությունը։ Կոհան թույլ է տալիս քո "
76445 "փոխարեն պատճենել հաճախորդին և փոփոխել միայն քո ցանկացած մասերը։"
76446
76447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:393
76448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:806
76449 #, c-format
76450 msgid "Sonatas"
76451 msgstr "Սոնատա"
76452
76453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:392
76454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:805
76455 #, c-format
76456 msgid "Songs"
76457 msgstr "Երգեր"
76458
76459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:305
76460 #, c-format
76461 msgid "Sophie Meynieux"
76462 msgstr "Sophie Meynieux"
76463
76464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:299
76465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:301
76466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:305
76467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:307
76468 #, c-format
76469 msgid "Soprano"
76470 msgstr "Սոպրանո"
76471
76472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:89
76473 #, c-format
76474 msgid "Sorry, but there is no results for your search."
76475 msgstr "Ցավում եմ, բայց քո որոնման համար արդյունքներ չկան։"
76476
76477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
76478 #, c-format
76479 msgid "Sorry, there is no help available for this topic, please refer to the "
76480 msgstr "Ցավում ենք, այս նյութի համար չկա մատչելի օգնություն, դիմիր "
76481
76482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:107
76483 #, c-format
76484 msgid "Sorry, there is no result for your search."
76485 msgstr "Ցավում եմ, բայց քո որոնման համար արդյունքներ չկան։"
76486
76487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:59
76488 #, c-format
76489 msgid "Sort 1 and 2 are used for statistical purposes within your library"
76490 msgstr ""
76491 "Sort 1 և 2 քո գրադարանի ներսում օգտագործվում են վիճակագրական նպատակներով"
76492
76493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
76494 #, c-format
76495 msgid "Sort By"
76496 msgstr "Տեսակավորված Ըստ"
76497
76498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:268
76499 #, c-format
76500 msgid "Sort By: "
76501 msgstr "Տեսակավորված Ըստ։ "
76502
76503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
76504 #, c-format
76505 msgid "Sort by"
76506 msgstr "Տեսակավորված ըստ"
76507
76508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:63
76509 #, c-format
76510 msgid "Sort by "
76511 msgstr "Տեսակավորված ըստ "
76512
76513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:166
76514 #, c-format
76515 msgid "Sort by :"
76516 msgstr "Տեսակավորված ըստ :"
76517
76518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:229
76519 #, c-format
76520 msgid "Sort by:"
76521 msgstr "Տեսակավորված ըստ։"
76522
76523 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:174
76524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:265
76525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:75
76526 #, c-format
76527 msgid "Sort by: "
76528 msgstr "Տեսակավորված ըստ: "
76529
76530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
76531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:87
76532 #, c-format
76533 msgid "Sort field 1:"
76534 msgstr "Տեսակավորման դաշտ 1:"
76535
76536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
76537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:88
76538 #, c-format
76539 msgid "Sort field 2:"
76540 msgstr "Տեսակավորման դաշտ 2:"
76541
76542 #. For the first occurrence,
76543 #. SCRIPT
76544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
76545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
76546 msgid "Sort routine missing"
76547 msgstr "Տեսակավորման երթուղին բացակայում է"
76548
76549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:332
76550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:356
76551 #, c-format
76552 msgid "Sort this list by: "
76553 msgstr "Տեսակավորիր այս ցուցակը ըստ: "
76554
76555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:185
76556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:235
76557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:172
76558 #, c-format
76559 msgid "Sort1"
76560 msgstr "Տեսակավորում1"
76561
76562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:193
76563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:243
76564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:190
76565 #, c-format
76566 msgid "Sort2"
76567 msgstr "Տեսակավորում2"
76568
76569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:108
76570 #, c-format
76571 msgid "Sortable"
76572 msgstr "Տեսակավորելի"
76573
76574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:263
76575 #, c-format
76576 msgid "Sorting"
76577 msgstr "Տեսակավորում..."
76578
76579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:286
76580 #, c-format
76581 msgid "Sorting routine"
76582 msgstr "Տեսակավորման երթուղի"
76583
76584 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
76585 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
76586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:169
76587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:440
76588 #, c-format
76589 msgid "Sound"
76590 msgstr "Ձայն"
76591
76592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:95
76593 #, c-format
76594 msgid "Sound indicator"
76595 msgstr "Ձայնի ինդիկատոր"
76596
76597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:67
76598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:69
76599 #, c-format
76600 msgid "Sound recording"
76601 msgstr "Երաժշտական ձայնագրություն"
76602
76603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:497
76604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:910
76605 #, c-format
76606 msgid "Sounds"
76607 msgstr "Ձայներ"
76608
76609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:345
76610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:218
76611 #, c-format
76612 msgid "Source"
76613 msgstr "Աղբյուր"
76614
76615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:372
76616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
76617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
76618 #, c-format
76619 msgid "Source (incoming) record check field"
76620 msgstr "Սկզբնաղբյուր (մուտքային) գրառման ստուգման դաշտ"
76621
76622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:122
76623 #, c-format
76624 msgid "Source in use?"
76625 msgstr "Սկզբնաղբյու՞րը օգտագործվում է։"
76626
76627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:37
76628 #, c-format
76629 msgid "Source library:"
76630 msgstr "Սկզբնական գրադարան։"
76631
76632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:5
76633 #, c-format
76634 msgid ""
76635 "Source of classification or shelving scheme is an Authorized Values category "
76636 "that is mapped to field 942$2 in Koha's MARC Bibliographic frameworks."
76637 msgstr ""
76638 "Դասակարգման աղբյուրը կամ դարակի վրա դասավորելու սխեման Թույլատրված արժեքների "
76639 "դասից է և քարտեզավորված է որպես 942$2 Կոհայի ՄԵԸՔ մատենագիտական շրջանակում։"
76640
76641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:257
76642 #, c-format
76643 msgid "Source records"
76644 msgstr "Սկզբնական գրառումներ"
76645
76646 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:806
76647 #, c-format
76648 msgid "Source: "
76649 msgstr "Աղբյուր։ "
76650
76651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:345
76652 #, c-format
76653 msgid "Southeastern University"
76654 msgstr "Southeastern համալսարան"
76655
76656 #. SCRIPT
76657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
76658 msgid "Southern"
76659 msgstr "Հարավային"
76660
76661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:69
76662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:82
76663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:95
76664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:171
76665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:173
76666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:216
76667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:218
76668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:263
76669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:265
76670 #, c-format
76671 msgid "Space ( )"
76672 msgstr "Բացատ ()"
76673
76674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:243
76675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:586
76676 #, c-format
76677 msgid "Space oblique Mercator"
76678 msgstr "Space oblique Mercator"
76679
76680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:79
76681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:81
76682 #, c-format
76683 msgid "Spacelab"
76684 msgstr "Spacelab"
76685
76686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:313
76687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:656
76688 #, c-format
76689 msgid "Special format characteristics"
76690 msgstr "Հատուկ ձևաչափի բնութագրիչներ"
76691
76692 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:185
76693 #, c-format
76694 msgid "Special relationship: "
76695 msgstr "Հատուկ կապ։ "
76696
76697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:966
76698 #, c-format
76699 msgid "Special reproduction characteristics:"
76700 msgstr "Հատուկ վերարտադրման բնութագրիչներ։"
76701
76702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:126
76703 #, c-format
76704 msgid "Special thanks to the following organizations"
76705 msgstr "Հատուկ երախտագիտություն հետևյալ կազմակերպություններին"
76706
76707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:34
76708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:149
76709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:443
76710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:711
76711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:139
76712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:420
76713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:856
76714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1267
76715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:172
76716 #, c-format
76717 msgid "Specialized"
76718 msgstr "Մասնագիտացված"
76719
76720 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:711
76721 #, c-format
76722 msgid "Specialized; "
76723 msgstr "Մասնագիտացված։ "
76724
76725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:10
76726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:10
76727 #, c-format
76728 msgid "Specific material designation"
76729 msgstr "Որոշակի նյութի պատկանելիություն"
76730
76731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:10
76732 #, c-format
76733 msgid "Specific material designation:"
76734 msgstr "Որոշակի նյութի պատկանելիություն"
76735
76736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:196
76737 #, c-format
76738 msgid "Specific reduction ratio"
76739 msgstr "Հատուկ նվազեցման գործակից"
76740
76741 #. For the first occurrence,
76742 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc'
76743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1154
76744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:681
76745 #, c-format
76746 msgid "Specify date on which to resume %s: "
76747 msgstr "Սահմանիր ամսաթիվը երբ վերսկսում ես %s: "
76748
76749 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc'
76750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:608
76751 #, c-format
76752 msgid "Specify due date %s: "
76753 msgstr "Սահմանիր վերադարձի ամսաթիվը %s: "
76754
76755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:419
76756 #, c-format
76757 msgid "Specify how the holiday should repeat."
76758 msgstr "Սահմանիր ինչպես պետք է տոնը կրկնվի"
76759
76760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:51
76761 #, c-format
76762 msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable"
76763 msgstr "Սպեկտրալ խմբեր : 01 մինչ 99 = խմբերի քանակ, xx = չի կիրառվում"
76764
76765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:124
76766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:322
76767 #, c-format
76768 msgid "Speeches"
76769 msgstr "Ելույթներ"
76770
76771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:62
76772 #, c-format
76773 msgid "Speed:"
76774 msgstr "Արագություն։"
76775
76776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:115
76777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:35
76778 #, c-format
76779 msgid "Spent"
76780 msgstr "Օգտագործված"
76781
76782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:407
76783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:269
76784 #, c-format
76785 msgid "Spent amount"
76786 msgstr "Ծախսած գումար"
76787
76788 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:599
76789 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:624
76790 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642
76791 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660
76792 #, c-format
76793 msgid "Spesialisert;"
76794 msgstr "Spesialisert;"
76795
76796 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228
76797 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524
76798 #, c-format
76799 msgid "Spill"
76800 msgstr "Թափթփված"
76801
76802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:370
76803 #, c-format
76804 msgid "Spine label"
76805 msgstr "Կողային պիտակ"
76806
76807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:123
76808 #, c-format
76809 msgid "Split call numbers: "
76810 msgstr "Բաժանիր դասիչները։ "
76811
76812 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:461
76813 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:796
76814 #, c-format
76815 msgid "Split into .. and ...:"
76816 msgstr "Անջատիր սրան .. և ...:"
76817
76818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:84
76819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:86
76820 #, c-format
76821 msgid "Spot 1"
76822 msgstr "Spot 1"
76823
76824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:89
76825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:91
76826 #, c-format
76827 msgid "Spot 2"
76828 msgstr "Spot 2"
76829
76830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:94
76831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:96
76832 #, c-format
76833 msgid "Spot 3"
76834 msgstr "Spot 3"
76835
76836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:207
76837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:550
76838 #, c-format
76839 msgid "Spot heights"
76840 msgstr "Բծի բարձրությունը"
76841
76842 #. For the first occurrence,
76843 #. SCRIPT
76844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
76845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
76846 msgid "Spring"
76847 msgstr "Գարուն"
76848
76849 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82
76850 #, c-format
76851 msgid "Språkkurs"
76852 msgstr "Språkkurs"
76853
76854 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568
76855 #, c-format
76856 msgid "Språkundervisning"
76857 msgstr "Språkundervisning"
76858
76859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:391
76860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:804
76861 #, c-format
76862 msgid "Square dance music"
76863 msgstr "Հրապարակի պարի երաժշտություն"
76864
76865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:277
76866 #, c-format
76867 msgid "Srdjan Jankovic"
76868 msgstr "Srdjan Jankovic"
76869
76870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:368
76871 #, c-format
76872 msgid "Stacey Walker"
76873 msgstr "Stacey Walker"
76874
76875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:188
76876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1013
76877 #, c-format
76878 msgid "Staff"
76879 msgstr "Աշխատակազմ"
76880
76881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:20
76882 #, c-format
76883 msgid "Staff "
76884 msgstr "Աշխատակազմ "
76885
76886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:8
76887 #, c-format
76888 msgid ""
76889 "Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff "
76890 "client"
76891 msgstr ""
76892 "Աշխատակազմ = Օգտվող ում կարելի է աշխատակազմի հաճախորդից ձևափոխել "
76893 "իրականացնելու համար գործողություններ "
76894
76895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:89
76896 #, c-format
76897 msgid "Staff Client &gt; Patron Record &gt; Notices"
76898 msgstr "Աշխատակազմի հաճախորդ &gt; Ընթերցողի գրառում &gt; Նշումներ"
76899
76900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:32
76901 #, c-format
76902 msgid "Staff Client:"
76903 msgstr "Անձնակազմի հաճախորդ։"
76904
76905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:38
76906 #, c-format
76907 msgid "Staff access, allows viewing the catalogue in staff client "
76908 msgstr ""
76909 "Աշխատակազմի մուտքը թույլ է տալիս դիտել քարտարանը աշխատակազմի հաճախորդում "
76910
76911 #. A
76912 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17
76913 #, c-format
76914 msgid "Staff client"
76915 msgstr "Անձնակազմի հաճախորդ"
76916
76917 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:13
76918 #, c-format
76919 msgid "Staff patron"
76920 msgstr "Աշխատակազմի հաճախորդ"
76921
76922 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:72
76923 #, c-format
76924 msgid "Stage MARC for import"
76925 msgstr "Փուլավորիր MARC ներմուծման համար"
76926
76927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:95
76928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:148
76929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
76930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:46
76931 #, c-format
76932 msgid "Stage MARC records for import"
76933 msgstr "Ներմուծման համար փուլավորիր MARC գրառումներ"
76934
76935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:438
76936 #, c-format
76937 msgid "Stage MARC records into the reservoir"
76938 msgstr "Ռեզերվուարի մեջ փուլավորիր MARC գրառումներ"
76939
76940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:149
76941 #, c-format
76942 msgid "Stage MARC records into the reservoir."
76943 msgstr "Ռեզերվուարի մեջ փուլավորիր MARC գրառումներ"
76944
76945 #. INPUT type=button
76946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:157
76947 msgid "Stage for import"
76948 msgstr "Փուլավորիր ներմուծման համար"
76949
76950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:83
76951 #, c-format
76952 msgid "Stage records into the reservoir"
76953 msgstr "Ռեզերվուարի մեջ փուլավորիր գրառումներ"
76954
76955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:307
76956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:90
76957 #, c-format
76958 msgid "Staged"
76959 msgstr "Փուլավորված"
76960
76961 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:75
76962 #, c-format
76963 msgid "Staged MARC management"
76964 msgstr "Փուլավորված MARC կառավարում"
76965
76966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:153
76967 #, c-format
76968 msgid "Staged MARC record management"
76969 msgstr "Փուլավորված MARC գրառման կառավարում"
76970
76971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:133
76972 #, c-format
76973 msgid "Staged:"
76974 msgstr "Փուլավորված։"
76975
76976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:198
76977 #, c-format
76978 msgid "Stan Brinkerhoff"
76979 msgstr "Stan Brinkerhoff"
76980
76981 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:17
76982 #, c-format
76983 msgid "Standard"
76984 msgstr "Ստանդարտ"
76985
76986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:125
76987 #, c-format
76988 msgid "Standard ID: "
76989 msgstr "Ստանդարտ ID: "
76990
76991 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24
76992 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26
76993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:35
76994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:36
76995 #, c-format
76996 msgid "Standard number"
76997 msgstr "Ստանդարտ համար"
76998
76999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:12
77000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:14
77001 #, c-format
77002 msgid "Standard: "
77003 msgstr "Ստանդարտ։ "
77004
77005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:76
77006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:607
77007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:637
77008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:274
77009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1093
77010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1123
77011 #, c-format
77012 msgid "Standards/specifications"
77013 msgstr "Ստանդարտներ/բնութագրիչներ"
77014
77015 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:348
77016 #, c-format
77017 msgid "Standardtittel: "
77018 msgstr "Standardtittel: "
77019
77020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:181
77021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:212
77022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:243
77023 #, fuzzy, c-format
77024 msgid "Standars/specifications"
77025 msgstr "Ստանդարտներ/բնութագրիչներ"
77026
77027 #. INPUT type=button
77028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:30
77029 msgid "Start"
77030 msgstr "Սկիզբ"
77031
77032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:22
77033 #, c-format
77034 msgid "Start Date: "
77035 msgstr "Սկզբի ամսաթիվ: "
77036
77037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:174
77038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:334
77039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:373
77040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:261
77041 #, c-format
77042 msgid "Start date"
77043 msgstr "Սկզբի ամսաթիվ"
77044
77045 #. For the first occurrence,
77046 #. SCRIPT
77047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
77048 msgid "Start date missing"
77049 msgstr "Սկզբի ամսաթիվը բացակայում է"
77050
77051 #. For the first occurrence,
77052 #. SCRIPT
77053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:10
77054 msgid "Start date must be before end date"
77055 msgstr "Սկսվելու ամսաթիվը պետք է լինի ավարտի ամսաթվից առաջ"
77056
77057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:371
77058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:89
77059 #, c-format
77060 msgid "Start date:"
77061 msgstr "Սկզբի ամսաթիվ:"
77062
77063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:191
77064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:230
77065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:26
77066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:97
77067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:166
77068 #, c-format
77069 msgid "Start date: "
77070 msgstr "Սկզբի ամսաթիվ: "
77071
77072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:117
77073 #, c-format
77074 msgid "Start date: *"
77075 msgstr "Սկսելու ամսաթիվ: *"
77076
77077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:253
77078 #, c-format
77079 msgid "Start defining libraries"
77080 msgstr "Սկսիր սահմանել գրադարաններ"
77081
77082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:190
77083 #, c-format
77084 msgid "Start of date range"
77085 msgstr "Ամսաթվի տիրույթի սկիզբ"
77086
77087 #. INPUT type=submit
77088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:138
77089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:132
77090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:47
77091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:28
77092 msgid "Start search"
77093 msgstr "Սկսիր որոնումը"
77094
77095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:69
77096 #, c-format
77097 msgid ""
77098 "Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
77099 "matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
77100 msgstr ""
77101 "Սկսիր համարակալումը քո ձեռքին եղած համարից, համարակալումը որ համընկնում է "
77102 "'Առաջին համարի հրատարակում' դաշտում քո մուտք արած ամսաթվին"
77103
77104 #. INPUT type=text name=start_card
77105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:86
77106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:151
77107 msgid "Starting card number"
77108 msgstr "Սկսվող քարտի համար"
77109
77110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:324
77111 #, c-format
77112 msgid "Starting date:"
77113 msgstr "Սկզբի ամսաթիվ:"
77114
77115 #. INPUT type=text name=start_label
77116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:94
77117 msgid "Starting label number"
77118 msgstr "Սկսվող Պիտակի համար"
77119
77120 #. For the first occurrence,
77121 #. SCRIPT
77122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
77123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:226
77124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
77125 #, c-format
77126 msgid "Starting with:"
77127 msgstr "Սկսվում է"
77128
77129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:25
77130 #, c-format
77131 msgid "Starts with"
77132 msgstr "Սկսվում է սրանով"
77133
77134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:100
77135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:137
77136 #, c-format
77137 msgid "State"
77138 msgstr "Վիճակ"
77139
77140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:241
77141 #, c-format
77142 msgid "State of preservation - Binding:"
77143 msgstr "Պահպանության վիճակ - Կազմ:"
77144
77145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:282
77146 #, c-format
77147 msgid "State of preservation - Body of the book 1 :"
77148 msgstr "Պահպանության վիճակ - Գրքի մարմին 1 :"
77149
77150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:323
77151 #, c-format
77152 msgid "State of preservation - Body of the book 2 :"
77153 msgstr "Պահպանության վիճակ - Գրքի մարմին 2 :"
77154
77155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:92
77156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:187
77157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:288
77158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:653
77159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:726
77160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:290
77161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:458
77162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:631
77163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1139
77164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1282
77165 #, c-format
77166 msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc."
77167 msgstr "Նահանգ, ծայրամասային,տարածքային,կախյալ,և այլն"
77168
77169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:126
77170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:72
77171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
77172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
77173 #, c-format
77174 msgid "State: "
77175 msgstr "Վիճակ։ "
77176
77177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:452
77178 #, c-format
77179 msgid "Statistic 1 done on: "
77180 msgstr "Վիճակագրություն 1 կատարված է: "
77181
77182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:548
77183 #, c-format
77184 msgid "Statistic 1: "
77185 msgstr "Վիճակագրություն 1: "
77186
77187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:469
77188 #, c-format
77189 msgid "Statistic 2 done on: "
77190 msgstr "Վիճակագրություն 2 կատարված է: "
77191
77192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:566
77193 #, c-format
77194 msgid "Statistic 2: "
77195 msgstr "Վիճակագրություն 2: "
77196
77197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:17
77198 #, c-format
77199 msgid ""
77200 "Statistic reports will show you counts and sums. These reports are all about "
77201 "numbers and statistics, for reports that return more detailed data, use the "
77202 "Guided Report Wizard."
77203 msgstr ""
77204 "Վիճակագրական հաշվետվությունները ցույց կտան քո գումարները։ Այս "
77205 "հաշվետվությունները թվերի և վիճակագրության մասին են, ավելի մանրամասն "
77206 "հշվետվությունների համար օգտագործիր Ուղեցույցով Հաշվետվության Պատկերը"
77207
77208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:191
77209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
77210 #, c-format
77211 msgid "Statistical"
77212 msgstr "Վիճակագրական"
77213
77214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:35
77215 #, c-format
77216 msgid "Statistical "
77217 msgstr "Վիճակագրական "
77218
77219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:13
77220 #, c-format
77221 msgid "Statistical = A patron type used solely for tracking in house usage "
77222 msgstr ""
77223 "Վիճակագրական = Ընթերցողի տեսակ որ կիրառվում է ներքին օգտագործումը "
77224 "վերահսկելու համար "
77225
77226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:15
77227 #, c-format
77228 msgid "Statistical Reports "
77229 msgstr "Վիճակագրական Հաշվետվություններ "
77230
77231 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:14
77232 #, c-format
77233 msgid "Statistical patron"
77234 msgstr "Վիճակագրական հաճախորդ"
77235
77236 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:81
77237 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:18
77238 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:82
77239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:47
77240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:74
77241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:605
77242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:635
77243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:179
77244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:210
77245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:241
77246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:272
77247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1091
77248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1121
77249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:220
77250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:25
77251 #, c-format
77252 msgid "Statistics"
77253 msgstr "Վիճակագրություն"
77254
77255 #. %1$s:  UNLESS ( I )
77256 #. %2$s:  title
77257 #. %3$s:  firstname
77258 #. %4$s:  END
77259 #. %5$s:  surname
77260 #. %6$s:  cardnumber
77261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:42
77262 #, c-format
77263 msgid "Statistics for %s%s %s %s %s (%s)"
77264 msgstr "Վիճակագրություն սրա համար %s%s %s %s %s (%s)"
77265
77266 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6
77267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:30
77268 #, c-format
77269 msgid "Statistics wizards"
77270 msgstr "Վիճակագրության Վարպետ"
77271
77272 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:503
77273 #, c-format
77274 msgid "Statistikker"
77275 msgstr "Statistikker"
77276
77277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:76
77278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:335
77279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:260
77280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:148
77281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:306
77282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:380
77283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:89
77284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:53
77285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:362
77286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:602
77287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:191
77288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:298
77289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:53
77290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
77291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:396
77292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:480
77293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:482
77294 #, c-format
77295 msgid "Status"
77296 msgstr "Վիճակ"
77297
77298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:259
77299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:56
77300 #, c-format
77301 msgid "Status "
77302 msgstr "Վիճակ "
77303
77304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:203
77305 #, c-format
77306 msgid "Status : "
77307 msgstr "Վիճակ ։ "
77308
77309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
77310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:70
77311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:75
77312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:196
77313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:293
77314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:518
77315 #, c-format
77316 msgid "Status:"
77317 msgstr "Վիճակ։"
77318
77319 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.status_advisory )
77320 #. %2$s:  IF ( ITEM_DAT.notforloantext )
77321 #. %3$s:  ITEM_DAT.notforloantext
77322 #. %4$s:  END
77323 #. %5$s:  IF ( ITEM_DAT.itemlost )
77324 #. %6$s:  END
77325 #. %7$s:  IF ( ITEM_DAT.damaged )
77326 #. %8$s:  END
77327 #. %9$s:  IF ( ITEM_DAT.wthdrawn )
77328 #. %10$s:  END
77329 #. %11$s:  END
77330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:63
77331 #, c-format
77332 msgid "Statuses %s( %s%s %s %sLost%s %sDamaged%s %sWithdrawn%s )%s"
77333 msgstr "Վիճակներ %s( %s%s %s %sԿորած%s %sՎնասված%s %sԴուրս գրված%s )%s"
77334
77335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:219
77336 #, c-format
77337 msgid "Statuses to describe a damaged item"
77338 msgstr "Վիճակներ նկարագրելու համար վնասված նյութը"
77339
77340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:222
77341 #, c-format
77342 msgid "Statuses to describe a lost item"
77343 msgstr "Վիճակներ նկարագրելու համար կորած նյութը"
77344
77345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:237
77346 #, c-format
77347 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
77348 msgstr "Վիճակներ, որպեսզի նկարագրվի թե ինչու այս նյութերը սպասարկման համար չեն"
77349
77350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:189
77351 #, c-format
77352 msgid "Stefano Bargioni"
77353 msgstr "Ստեֆանո Բարգիոնի"
77354
77355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:86
77356 #, c-format
77357 msgid "Step 1 of 5: Name the new definition"
77358 msgstr "Քայլ 1 ընդամենը 5: Նոր սահմանման անուն"
77359
77360 #. %1$s:  IF (usecache)
77361 #. %2$s:  END
77362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:373
77363 #, c-format
77364 msgid ""
77365 "Step 1 of 6: Choose a module to report on,%s Set cache expiry, %s and Choose "
77366 "report visibility "
77367 msgstr ""
77368 "Քայլ 1 ընդամենը 6-ից: Ընտրիր մոդուլը հաշվետվության համար, %s Տեղադրի քեշի "
77369 "ժամկետի լրանալը, %s և Ընտրի հաշվետվության տեսանելիությունը"
77370
77371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:9
77372 #, c-format
77373 msgid "Step 1:"
77374 msgstr "Քայլ 1:"
77375
77376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:7
77377 #, c-format
77378 msgid "Step 1: Name the definition and provide a description if necessary"
77379 msgstr "Քայլ 1։ Անվանիր սահմանումը և եթե անհրաժեշտ է նկարագրի"
77380
77381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:106
77382 #, c-format
77383 msgid "Step 2 of 5: Choose the area"
77384 msgstr "Քայլ 2 ընդամենը 5: Ընտրիր տարածքը"
77385
77386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:410
77387 #, c-format
77388 msgid "Step 2 of 6: Pick a report type"
77389 msgstr "Քայլ 2 ընդամենը 6 : Ընտրիր հաշվետվության տեսակը"
77390
77391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:15
77392 #, c-format
77393 msgid "Step 2:"
77394 msgstr "Քայլ 2:"
77395
77396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:13
77397 #, c-format
77398 msgid "Step 2: Choose the area "
77399 msgstr "Քայլ 2 ։ ՏԸնտրիր տարածքը "
77400
77401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:9
77402 #, c-format
77403 msgid "Step 2: Choose the module that the will be queried."
77404 msgstr "Քայլ 2 : Ընտրիր մոդուկը որը պետք է հարցվի։"
77405
77406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:125
77407 #, c-format
77408 msgid "Step 3 of 5: Choose columns"
77409 msgstr "Քայլ 3 ընդամենը 5: Ընտրի սյունակները"
77410
77411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:437
77412 #, c-format
77413 msgid "Step 3 of 6: Select columns for display"
77414 msgstr "Քայլ 3 ընդամնեը 6 Ընտրիր սյունակներ արտածման համար"
77415
77416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:17
77417 #, c-format
77418 msgid "Step 3:"
77419 msgstr "Քայլ 3:"
77420
77421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:14
77422 #, c-format
77423 msgid "Step 3: Choose columns "
77424 msgstr "Քայլ 3 ։ Ընտրի սյունակները "
77425
77426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:11
77427 #, c-format
77428 msgid "Step 3: Choose columns to query from the tables presented."
77429 msgstr "Քայլ 3 ։ ներկայացված աղյուսակներից ընտրի սյունակները հարցման համար։"
77430
77431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:166
77432 #, c-format
77433 msgid "Step 4 of 5: Specify a value"
77434 msgstr "Քայլ 4 ընդամենը 5: Բնութագրի արժեքը"
77435
77436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:495
77437 #, c-format
77438 msgid "Step 4 of 6: Select criteria to limit on"
77439 msgstr "Քայլ 4 ընդամենը 6 : Ընտրի սահմանափակման չափանիշը"
77440
77441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:19
77442 #, c-format
77443 msgid "Step 4:"
77444 msgstr "Քայլ 4:"
77445
77446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:13
77447 #, c-format
77448 msgid ""
77449 "Step 4: Choose the value(s) from the field(s). These will be automatically "
77450 "populated with options available in your database."
77451 msgstr ""
77452 "Քայլ 4: Դաշետրից ընտրի արժեքները։ Սա քո շտեմարանում ավոտմատ կբազմացվի "
77453 "հնարավոր ընտրանքներով։"
77454
77455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:15
77456 #, c-format
77457 msgid "Step 4: Specify a value "
77458 msgstr "Քայլ 4 : Սահմանիր Արժեքներ "
77459
77460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:230
77461 #, c-format
77462 msgid "Step 5 of 5: Confirm details"
77463 msgstr "Քայլ 5 ընդամենը 5։ Հաստատիր մանրամասները"
77464
77465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559
77466 #, c-format
77467 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
77468 msgstr "Քայլ 5 ընդամենը 6 : Ընտրիր որ սյունակները հանրագումարի բերել"
77469
77470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:21
77471 #, c-format
77472 msgid "Step 5:"
77473 msgstr "Քայլ 5:"
77474
77475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:16
77476 #, c-format
77477 msgid "Step 5: Confirm definition"
77478 msgstr "Քայլ 5 ։ Հաստատիր սահմանումը"
77479
77480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:590
77481 #, c-format
77482 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
77483 msgstr "Քայլ 6 ընդամենը 6 : Ընտրիր ինչպես ես ուզում հաշվետվությունը դասավորել"
77484
77485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:23
77486 #, c-format
77487 msgid "Step 6:"
77488 msgstr "Քայլ 6:"
77489
77490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
77491 #, c-format
77492 msgid "Stephanie Hogan"
77493 msgstr "Stephanie Hogan"
77494
77495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:233
77496 #, c-format
77497 msgid "Stephen Edwards"
77498 msgstr "Stephen Edwards"
77499
77500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:413
77501 #, c-format
77502 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
77503 msgstr "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
77504
77505 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:161
77506 #, c-format
77507 msgid "Stereobilde"
77508 msgstr "Stereobilde"
77509
77510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:222
77511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:565
77512 #, c-format
77513 msgid "Stereographic"
77514 msgstr "Ստերեոգրաֆիկ"
77515
77516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:358
77517 #, c-format
77518 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
77519 msgstr ""
77520 "Steve Tonnesen (վաղ MARC աշխատանք, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
77521
77522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:201
77523 #, c-format
77524 msgid "Steven Callender"
77525 msgstr "Steven Callender"
77526
77527 #. %1$s:  numberpending
77528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:41
77529 #, c-format
77530 msgid "Still %s requests to go"
77531 msgstr "Դեռ %s պահանջներ կան"
77532
77533 #. For the first occurrence,
77534 #. %1$s:  numberpending
77535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:235
77536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:231
77537 #, c-format
77538 msgid "Still %s servers to search"
77539 msgstr "Դեռ %s փնտրման կայաններ կան"
77540
77541 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:151
77542 #, c-format
77543 msgid "Stjerneglobus"
77544 msgstr "Stjerneglobus"
77545
77546 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119
77547 #, c-format
77548 msgid "Stjernekart"
77549 msgstr "Stjernekart"
77550
77551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:367
77552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:190
77553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:233
77554 #, c-format
77555 msgid "Stock number"
77556 msgstr "ֆոնդային համար:"
77557
77558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:844
77559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:846
77560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1080
77561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1082
77562 #, c-format
77563 msgid "Stockholm, Sweden"
77564 msgstr "Ստոկհոլմ, Շվեդիա"
77565
77566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:3
77567 #, c-format
77568 msgid "Stop Words"
77569 msgstr "Կանգ բառեր"
77570
77571 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5
77572 #, c-format
77573 msgid "Stop word search:"
77574 msgstr "Կանգ բառերի փնտրում։"
77575
77576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:37
77577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:116
77578 #, c-format
77579 msgid "Stop words"
77580 msgstr "Կանգ բառեր"
77581
77582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:5
77583 #, c-format
77584 msgid "Stop words are words that you want the search system to ignore."
77585 msgstr ""
77586 "Կանգ բառերը դրանք բառեր են որոնց փնտրամն ժամանակ ցանկանում ես որ համակարգը "
77587 "անտեսի"
77588
77589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:141
77590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:211
77591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:217
77592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:327
77593 #, c-format
77594 msgid "Stopped"
77595 msgstr "Կանգնեցված"
77596
77597 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602
77598 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627
77599 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645
77600 #, c-format
77601 msgid "Storskrift;"
77602 msgstr "Storskrift;"
77603
77604 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:21
77605 #, c-format
77606 msgid "Street Address"
77607 msgstr "Փողոցի Հասցե"
77608
77609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:33
77610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:35
77611 #, c-format
77612 msgid "Street address: "
77613 msgstr "Փողոցի Հասցե։ "
77614
77615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:138
77616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:140
77617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:196
77618 #, c-format
77619 msgid "String"
77620 msgstr "Տող"
77621
77622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:99
77623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:101
77624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:105
77625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:107
77626 #, fuzzy, c-format
77627 msgid "String orchestra"
77628 msgstr "Autre orchestre"
77629
77630 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189
77631 #, c-format
77632 msgid "Studieplansje"
77633 msgstr "Studieplansje"
77634
77635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:395
77636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:808
77637 #, c-format
77638 msgid "Studies and exercises"
77639 msgstr "Հետազոտություններ և վարժություններ"
77640
77641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:224
77642 #, c-format
77643 msgid "Stéphane Delaune"
77644 msgstr "Stéphane Delaune"
77645
77646 #. SCRIPT
77647 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
77648 msgid "Su"
77649 msgstr "Su"
77650
77651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:18
77652 #, c-format
77653 msgid "SuDOC classification"
77654 msgstr "SuDOC Դասակարգում"
77655
77656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:96
77657 #, c-format
77658 msgid "Sub total "
77659 msgstr "Ենթագումար "
77660
77661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:104
77662 #, c-format
77663 msgid "Sub total:"
77664 msgstr "Ենթահանրագումար"
77665
77666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:67
77667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:328
77668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:153
77669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:200
77670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:158
77671 #, c-format
77672 msgid "Subfield"
77673 msgstr "Ենթադաշտ"
77674
77675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:233
77676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:235
77677 #, c-format
77678 msgid "Subfield code:"
77679 msgstr "Ենթադաշտի կոդ։"
77680
77681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:81
77682 #, c-format
77683 msgid "Subfield code: "
77684 msgstr "Ենթադաշտի կոդ։ "
77685
77686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:88
77687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:234
77688 #, c-format
77689 msgid "Subfield separator: "
77690 msgstr "Ենթադաշտի բաժանիչ: "
77691
77692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:123
77693 #, c-format
77694 msgid "Subfield:"
77695 msgstr "Ենթադաշտ։"
77696
77697 #. %1$s:  tagsubfield
77698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:291
77699 #, c-format
77700 msgid "Subfield: %s"
77701 msgstr "Ենթադաշտ։ %s"
77702
77703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:173
77704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:210
77705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:236
77706 #, c-format
77707 msgid "Subfields"
77708 msgstr "Ենթադաշտեր"
77709
77710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:275
77711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:336
77712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:382
77713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:426
77714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:473
77715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:499
77716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:607
77717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:640
77718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:665
77719 #, c-format
77720 msgid "Subfields: "
77721 msgstr "Ենթադաշտեր։ "
77722
77723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:42
77724 #, c-format
77725 msgid "Subfields: a"
77726 msgstr "Ենթադաշտեր։ a"
77727
77728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:283
77729 #, c-format
77730 msgid "Subgroup"
77731 msgstr "Ենթախումբ"
77732
77733 #. INPUT type=text name=subgroup
77734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1066
77735 msgid "Subgroup code"
77736 msgstr "Ենթախմբի կոդ"
77737
77738 #. INPUT type=text name=subgroupdesc
77739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1067
77740 msgid "Subgroup name"
77741 msgstr "Ենթախմբի անուն"
77742
77743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:271
77744 #, c-format
77745 msgid "Subgroup:"
77746 msgstr "Ենթախումբ։"
77747
77748 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14
77749 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:343
77750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:354
77751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:355
77752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47
77753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48
77754 #, c-format
77755 msgid "Subject"
77756 msgstr "Առարկա"
77757
77758 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:323
77759 #, c-format
77760 msgid "Subject - Author/Title"
77761 msgstr "Խորագիր - Հեղինակ/Վերնագիր"
77762
77763 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:313
77764 #, c-format
77765 msgid "Subject - Corporate Author"
77766 msgstr "Խորագիր - Համատեղ հեղինակ"
77767
77768 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:318
77769 #, c-format
77770 msgid "Subject - Family"
77771 msgstr "Խորագիր - Ընտանիք"
77772
77773 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:338
77774 #, c-format
77775 msgid "Subject - Form"
77776 msgstr "Խորագիր - Ձև"
77777
77778 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:333
77779 #, c-format
77780 msgid "Subject - Geographical Name"
77781 msgstr "Խորագիր - Աշխարհագրական անուն"
77782
77783 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:308
77784 #, c-format
77785 msgid "Subject - Personal Name"
77786 msgstr "Խորագիր - Անձնանուն"
77787
77788 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:328
77789 #, c-format
77790 msgid "Subject - Topical Name"
77791 msgstr "Խորագիր - Թեմատիկ անուն"
77792
77793 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:348
77794 #, c-format
77795 msgid "Subject Category"
77796 msgstr "Խորագրի դաս"
77797
77798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:123
77799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:107
77800 #, c-format
77801 msgid "Subject heading: "
77802 msgstr "Խորագիր։ "
77803
77804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:26
77805 #, c-format
77806 msgid "Subject headings"
77807 msgstr "Խորագիր"
77808
77809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:356
77810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:357
77811 #, c-format
77812 msgid "Subject phrase"
77813 msgstr "Խորագրային արտահայտություն"
77814
77815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:20
77816 #, c-format
77817 msgid "Subject search results"
77818 msgstr "Խորագրի որոնման արդյունք"
77819
77820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:181
77821 #, c-format
77822 msgid "Subject(s)"
77823 msgstr "Խորագրեր"
77824
77825 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:498
77826 #, c-format
77827 msgid "Subject(s): "
77828 msgstr "Խորագրեր։ "
77829
77830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:282
77831 #, c-format
77832 msgid "Subjects:"
77833 msgstr "Խորագրեր։"
77834
77835 #. INPUT type=submit
77836 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11
77837 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19
77838 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:19
77839 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:22
77840 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17
77841 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8
77842 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
77843 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
77844 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17
77845 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:12
77846 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:21
77847 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17
77848 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:74
77849 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:128
77850 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:184
77851 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:20
77852 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:19
77853 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:12
77854 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:19
77855 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:11
77856 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:19
77857 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:27
77858 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:19
77859 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17
77860 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:26
77861 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17
77862 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:21
77863 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:32
77864 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:60
77865 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:68
77866 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:28
77867 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:44
77868 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10
77869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:151
77870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:202
77871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:103
77872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:493
77873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:85
77874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:281
77875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:294
77876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:159
77877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:69
77878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:160
77879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:117
77880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:88
77881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:56
77882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:128
77883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:43
77884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:34
77885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:75
77886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:87
77887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:55
77888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:122
77889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:303
77890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:108
77891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:109
77892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:159
77893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:341
77894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:385
77895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:81
77896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
77897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:178
77898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:123
77899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:84
77900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:112
77901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:78
77902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:264
77903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:215
77904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:104
77905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:342
77906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:160
77907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:80
77908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:255
77909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:177
77910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:121
77911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:118
77912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:283
77913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:263
77914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:174
77915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:463
77916 msgid "Submit"
77917 msgstr "Հաստատել"
77918
77919 #. INPUT type=submit
77920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
77921 msgid "Submit Your Suggestion"
77922 msgstr "Հաստատիր քո Առաջարկը"
77923
77924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:15
77925 #, c-format
77926 msgid "Submit patches to Koha using git (version control system)"
77927 msgstr ""
77928 "Գրանցիր ուղղումները (Patches) Կոհայում օգտագործելով Git (Տարբերակի Ստուգման "
77929 "Համակարգ)"
77930
77931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1001
77932 #, c-format
77933 msgid "Subscription #"
77934 msgstr "Բաժանորդագրության #"
77935
77936 #. %1$s:  subscription.subscriptionid
77937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:396
77938 #, c-format
77939 msgid "Subscription #%s"
77940 msgstr "Բաժանորդագրություն #%s"
77941
77942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:3
77943 #, c-format
77944 msgid "Subscription Detail"
77945 msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ"
77946
77947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:57
77948 #, c-format
77949 msgid "Subscription Details"
77950 msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ"
77951
77952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:101
77953 #, c-format
77954 msgid "Subscription ID: "
77955 msgstr "Բաժանորդագրության ID: "
77956
77957 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
77958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:2
77959 #, c-format
77960 msgid "Subscription Routing Lists for %s"
77961 msgstr "Բաժանորդագրության շրջաբերական ցուցակներ սրա համար %s"
77962
77963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:44
77964 #, c-format
77965 msgid "Subscription begin"
77966 msgstr "Բաժանորդագրությունը սկսվում է"
77967
77968 #. %1$s:  END
77969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:186
77970 #, c-format
77971 msgid "Subscription closed %s "
77972 msgstr "Բաժանորդագրությունը փակված է %s "
77973
77974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:998
77975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:625
77976 #, c-format
77977 msgid "Subscription details"
77978 msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ"
77979
77980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:45
77981 #, c-format
77982 msgid "Subscription end"
77983 msgstr "Բաժանորդագրության ավարտ"
77984
77985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1309
77986 #, c-format
77987 msgid "Subscription end date:"
77988 msgstr "Բաժանորդագրության ավարտի ամսաթիվ։"
77989
77990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1109
77991 #, c-format
77992 msgid "Subscription end date: "
77993 msgstr "Բաժանորդագրության ավարտի ամսաթիվ։ "
77994
77995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:183
77996 #, c-format
77997 msgid "Subscription expired"
77998 msgstr "Բաժանորդագրությունը լրացել է"
77999
78000 #. %1$s:  bibliotitle
78001 #. %2$s:  IF closed
78002 #. %3$s:  END
78003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:59
78004 #, c-format
78005 msgid "Subscription for %s %s(closed)%s"
78006 msgstr "Բաժանորդագրություն սրա համար %s %s(փակված)%s"
78007
78008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:304
78009 #, c-format
78010 msgid "Subscription has expired."
78011 msgstr "Բաժանորդագրության ժամկետը լրացել է"
78012
78013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1100
78014 #, c-format
78015 msgid "Subscription history"
78016 msgstr "Բաժանորդագրության պատմություն"
78017
78018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:41
78019 #, c-format
78020 msgid "Subscription id"
78021 msgstr "Բաժանորդագրության id"
78022
78023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:17
78024 #, c-format
78025 msgid "Subscription information for "
78026 msgstr "Բաժանորդագրության տեղեկատվություն համար "
78027
78028 #. %1$s:  biblionumber
78029 #. %2$s:  bibliotitle
78030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:34
78031 #, c-format
78032 msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
78033 msgstr "Բաժանորդագրության տեղեկատվություն #%s բիբլիոի համար %s վերնագրով"
78034
78035 #. SCRIPT
78036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:309
78037 msgid "Subscription is about to expire next issue"
78038 msgstr "Հաջորդ համարի հետ բաժանորդագրությունն ավարատվում է"
78039
78040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1298
78041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:28
78042 #, c-format
78043 msgid "Subscription length:"
78044 msgstr "Բաժանորդագրության տևողություն։"
78045
78046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:111
78047 #, c-format
78048 msgid "Subscription num."
78049 msgstr "Բաժանորդագրության համար։ "
78050
78051 #. %1$s:  bibliotitle
78052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:25
78053 #, c-format
78054 msgid "Subscription renewal for %s"
78055 msgstr "Բաժանորդագրության թարմացում %s համար"
78056
78057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1293
78058 #, c-format
78059 msgid "Subscription start date:"
78060 msgstr "Բաժանորդագրության սկիզբ։"
78061
78062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1105
78063 #, c-format
78064 msgid "Subscription start date: "
78065 msgstr "Բաժանորդագրության սկիզբ։ "
78066
78067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:108
78068 #, c-format
78069 msgid "Subscription summaries"
78070 msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություններ"
78071
78072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:317
78073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:106
78074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:25
78075 #, c-format
78076 msgid "Subscription summary"
78077 msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն"
78078
78079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:36
78080 #, c-format
78081 msgid "Subscription title"
78082 msgstr "Բաժանորդագրության վերնագիր"
78083
78084 #. %1$s:  enddate
78085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:62
78086 #, c-format
78087 msgid "Subscription will expire %s. "
78088 msgstr "Բաժանորդագրության ժամկետը կլրանա %s. "
78089
78090 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:28
78091 #, c-format
78092 msgid "Subscription(s)"
78093 msgstr "Բաժանորդագրություն(ներ)"
78094
78095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:19
78096 #, c-format
78097 msgid "Subscription:"
78098 msgstr "Բաժանորդագրություն։"
78099
78100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:19
78101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:347
78102 #, c-format
78103 msgid "Subscriptions"
78104 msgstr "Բաժանորդագրություններ"
78105
78106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:5
78107 #, c-format
78108 msgid ""
78109 "Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
78110 "record or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
78111 msgstr ""
78112 "Ցանկացած մատենագիտակն գրառման համար եղմելով 'Նոր' կոճակը, կարելի է ավելացնել "
78113 "բաժանորդագրություններ, կամ այցելելով Պարբերականների մոդուլը և սեղմելով 'Նոր "
78114 "բաժանորդագրություն' կոճակը"
78115
78116 #. LABEL
78117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1008
78118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1011
78119 msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record"
78120 msgstr "Բաժանորդագրությունը պետք է կապված լինի մատենագիտական գրառմանը"
78121
78122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:47
78123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:50
78124 #, c-format
78125 msgid "Subtotal "
78126 msgstr "Ենթահանրագումար "
78127
78128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:163
78129 #, c-format
78130 msgid "Subtype limits"
78131 msgstr "Ենթատեսակի սահմանափակումներ"
78132
78133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:201
78134 #, c-format
78135 msgid "Success"
78136 msgstr "Հաջողություն"
78137
78138 #. SCRIPT
78139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
78140 msgid "Success."
78141 msgstr "Հաջողություն։"
78142
78143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:275
78144 #, c-format
78145 msgid "Success: Import reversed"
78146 msgstr "Հաջողություն։ Ներմուծումը ռեզերվացվեց"
78147
78148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:683
78149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1169
78150 #, c-format
78151 msgid "Successive entry"
78152 msgstr "Հաջողակ մուտք"
78153
78154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:20
78155 #, c-format
78156 msgid "Suggested Z39.50 Targets"
78157 msgstr "Առաջարկված Z39.50 թիրախներ"
78158
78159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:39
78160 #, c-format
78161 msgid "Suggested by"
78162 msgstr "Առաջարկված կողմից"
78163
78164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:392
78165 #, c-format
78166 msgid "Suggested by - on"
78167 msgstr "Առաջարկված է կողմից - վրան"
78168
78169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:528
78170 #, c-format
78171 msgid "Suggested by:"
78172 msgstr "Առաջարկված կողմից։"
78173
78174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:341
78175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:166
78176 #, c-format
78177 msgid "Suggested by: "
78178 msgstr "Առաջարկված կողմից։ "
78179
78180 #. For the first occurrence,
78181 #. %1$s:  loop_order.surnamesuggestedby
78182 #. %2$s:  IF ( loop_order.firstnamesuggestedby )
78183 #. %3$s:  loop_order.firstnamesuggestedby
78184 #. %4$s:  END
78185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:203
78186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:308
78187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:338
78188 #, c-format
78189 msgid "Suggested by: %s%s, %s %s ("
78190 msgstr "Առաջարկված կողմից։ %s%s, %s %s ("
78191
78192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:531
78193 #, c-format
78194 msgid "Suggested on:"
78195 msgstr "Առաջարկված է։"
78196
78197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:338
78198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:38
78199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:163
78200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:391
78201 #, c-format
78202 msgid "Suggestion"
78203 msgstr "Առաջարկություն"
78204
78205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:220
78206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:318
78207 #, c-format
78208 msgid "Suggestion accepted"
78209 msgstr "Առաջարկությունը ընդունված է"
78210
78211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:209
78212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:307
78213 #, c-format
78214 msgid "Suggestion creation"
78215 msgstr "Առաջարկության ստեղծում"
78216
78217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:516
78218 #, c-format
78219 msgid "Suggestion information"
78220 msgstr "Առաջարկության տեղեկատվություն"
78221
78222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:193
78223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:215
78224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:291
78225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:313
78226 #, c-format
78227 msgid "Suggestion management"
78228 msgstr "Առաջարկության կառավարում"
78229
78230 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
78231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
78232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
78233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:33
78234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:151
78235 #, c-format
78236 msgid "Suggestions"
78237 msgstr "Առաջարկություններ"
78238
78239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:363
78240 #, c-format
78241 msgid "Suggestions management"
78242 msgstr "Առաջարկությունների կառավարում"
78243
78244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:116
78245 #, c-format
78246 msgid "Suggestions pending approval"
78247 msgstr "Հաստատման սպասող առաջարկություններ"
78248
78249 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:5
78250 #, c-format
78251 msgid "Suggestions search:"
78252 msgstr "Առաջարկությունների որոնում։"
78253
78254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:396
78255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:809
78256 #, c-format
78257 msgid "Suites"
78258 msgstr "Սյուիտա"
78259
78260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:134
78261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:66
78262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:66
78263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:93
78264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:159
78265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:57
78266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:74
78267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:97
78268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:57
78269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:182
78270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:270
78271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:36
78272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:414
78273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:834
78274 #, c-format
78275 msgid "Summary"
78276 msgstr "Համառոտագրություն"
78277
78278 #. %1$s:  firstname
78279 #. %2$s:  surname
78280 #. %3$s:  cardnumber
78281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:2
78282 #, c-format
78283 msgid "Summary for %s %s (%s)"
78284 msgstr "Համառոտագրություն համար %s %s (%s)"
78285
78286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:92
78287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:232
78288 #, c-format
78289 msgid "Summary: "
78290 msgstr "Համառոտագրություն: "
78291
78292 #. For the first occurrence,
78293 #. SCRIPT
78294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
78295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
78296 msgid "Summer"
78297 msgstr "Ամառ"
78298
78299 #. SCRIPT
78300 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
78301 msgid "Sun"
78302 msgstr "Արև"
78303
78304 #. For the first occurrence,
78305 #. SCRIPT
78306 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
78307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
78308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81
78309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:114
78310 #, c-format
78311 msgid "Sunday"
78312 msgstr "Կիրակի"
78313
78314 #. SCRIPT
78315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
78316 msgid "Sundays"
78317 msgstr "Կիրակիներ"
78318
78319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:63
78320 #, c-format
78321 msgid "Sundry"
78322 msgstr "Sundry"
78323
78324 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:449
78325 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:784
78326 #, c-format
78327 msgid "Superseded by:"
78328 msgstr "Փոխարինված է կողմից"
78329
78330 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:452
78331 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:787
78332 #, c-format
78333 msgid "Superseded in part by:"
78334 msgstr "Փոխարինված է մասով սրանով։"
78335
78336 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:402
78337 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:729
78338 #, c-format
78339 msgid "Supersedes in part:"
78340 msgstr "Փոխարինված է մասով։"
78341
78342 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:399
78343 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:726
78344 #, c-format
78345 msgid "Supersedes:"
78346 msgstr "Փոխարինողներ։"
78347
78348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:280
78349 #, c-format
78350 msgid "Supplemental issue "
78351 msgstr "Հավելյալ համար "
78352
78353 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:24
78354 #, c-format
78355 msgid "Supplier:"
78356 msgstr "Մատակարար։"
78357
78358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1569
78359 #, c-format
78360 msgid "Support material - Book:"
78361 msgstr "Աջակից նյութ - Գիրք:"
78362
78363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1610
78364 #, c-format
78365 msgid "Support material - Plates:"
78366 msgstr "Աջակից նյութ - Պնակներ:"
78367
78368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:207
78369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:70
78370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36
78371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:71
78372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:102
78373 #, c-format
78374 msgid "Surname"
78375 msgstr "Ազգանուն"
78376
78377 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:31
78378 #, c-format
78379 msgid "Surname, Firstname"
78380 msgstr "Ազգանուն, անուն"
78381
78382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
78383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:385
78384 #, c-format
78385 msgid "Surname: "
78386 msgstr "Ազգանուն։ "
78387
78388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:215
78389 #, c-format
78390 msgid "Surveys"
78391 msgstr "Հարցախույզներ"
78392
78393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:69
78394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:600
78395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:630
78396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:174
78397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:205
78398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:236
78399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:267
78400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1086
78401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1116
78402 #, c-format
78403 msgid "Surveys of literature in a subject area"
78404 msgstr "Գրականության հարցախույզ թեմատիկ բնագավառում"
78405
78406 #. INPUT type=submit
78407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1149
78408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:676
78409 msgid "Suspend all holds"
78410 msgstr "Կասեցրու բոլոր պահումները"
78411
78412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:150
78413 #, c-format
78414 msgid "Suspension in days (day)"
78415 msgstr "կասեցում օրերով (օր)"
78416
78417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:512
78418 #, c-format
78419 msgid "Svenska (Swedish)"
78420 msgstr "Svenska (Շվեդերեն)"
78421
78422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:850
78423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:852
78424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1086
78425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1088
78426 #, c-format
78427 msgid "Sydney, Australia"
78428 msgstr "Սիդնեյ, Ավստրալիա"
78429
78430 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:212
78431 #, c-format
78432 msgid "Sylinder"
78433 msgstr "Sylinder"
78434
78435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:189
78436 #, c-format
78437 msgid "Symbol"
78438 msgstr "Նիշ"
78439
78440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:107
78441 #, c-format
78442 msgid "Symbol: "
78443 msgstr "Նիշ։ "
78444
78445 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193
78446 #, c-format
78447 msgid "Symbolkort"
78448 msgstr "Symbolkort"
78449
78450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:394
78451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:807
78452 #, c-format
78453 msgid "Symphonic poems"
78454 msgstr "Սիմֆոնիկ պոեմներ"
78455
78456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:397
78457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:810
78458 #, c-format
78459 msgid "Symphonies"
78460 msgstr "Սիմֆոնիաներ"
78461
78462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
78463 #, c-format
78464 msgid "Syntax"
78465 msgstr "Շարահյուսություն"
78466
78467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:141
78468 #, c-format
78469 msgid "Syntax (z3950 can send"
78470 msgstr "Շարահյուսություն (z3950 կարող է ուղարկել"
78471
78472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:266
78473 #, c-format
78474 msgid "Syntax: "
78475 msgstr "Շարահյուսություն։ "
78476
78477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:224
78478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:226
78479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:230
78480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:232
78481 #, fuzzy, c-format
78482 msgid "Synthesizer"
78483 msgstr "Synthetiseur"
78484
78485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:55
78486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:57
78487 #, c-format
78488 msgid "Synthetic aperture radar"
78489 msgstr "Synthetic aperture radar"
78490
78491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
78492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:3
78493 #, c-format
78494 msgid "System Preferences"
78495 msgstr "Համակարգային Նախապատվություններ"
78496
78497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:15
78498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:29
78499 #, c-format
78500 msgid "System information"
78501 msgstr "Համակարգի տեղեկատվություն"
78502
78503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
78504 #, c-format
78505 msgid ""
78506 "System preference 'AutoCreateAuthorities' set, but needs "
78507 "'BiblioAddsAuthorities' set as well."
78508 msgstr ""
78509 "'AutoCreateAuthorities' Համակարգային նախապատվությունը կարգաբերված է, բայց "
78510 "հարկ է կարգաբերել նաև 'BiblioAddsAuthorities'"
78511
78512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
78513 #, c-format
78514 msgid ""
78515 "System preference 'EasyAnalyticalRecords' set, but UseControlNumber "
78516 "preference is set to 'Use'. Set it to 'Don't use' or else the 'Show "
78517 "analytics' links in the staff client and the OPAC will be broken."
78518 msgstr ""
78519 "'EasyAnalyticalRecords' համակարգային նախապատվությունը կարգաբերված է, բայց "
78520 "UseControlNumber նախապատվությունը կարգաբերված է 'Օգտագործիր'։ Դիր այն 'Մի "
78521 "օգտագործի' կամ 'Ցույց տուր վերլուծականը' կապը աշխատակազմի հաճախորդում և ՀՕԱՔ-"
78522 "ը կջարդվի։"
78523
78524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:117
78525 #, c-format
78526 msgid ""
78527 "System preference 'OPACPrivacy' set, but AnonymousPatron preference is set "
78528 "to '0'. Set it to a valid borrower number if you want that this feature "
78529 "works correctly."
78530 msgstr ""
78531 "Համակարգային նախապատվությունը 'OPACPrivacy' կարգաբերված է, բայց "
78532 "AnonymousPatron նախապատվությունը դրված է որպես '0'։ Եթե ցանկանում ես որ այս "
78533 "հնարավորությունը ճիշտ աշխատի ապա դրան տուր ընթերցողի ճիշտ համար։"
78534
78535 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:5
78536 #, c-format
78537 msgid "System preference search:"
78538 msgstr "Համակարգային նախապատվության փնտրում"
78539
78540 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:15
78541 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17
78542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:53
78543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
78544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
78545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:87
78546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:87
78547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:87
78548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:87
78549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:87
78550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:87
78551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:87
78552 #, c-format
78553 msgid "System preferences"
78554 msgstr "Համակարգային նախապատվություններ"
78555
78556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:7
78557 #, c-format
78558 msgid ""
78559 "System preferences can be searched (using any part of the preference name or "
78560 "description) using the search box on the 'Administration' page or the search "
78561 "box at the top of each system preferences page."
78562 msgstr ""
78563 "Համակարգային նախապատվությունները կարող են փնտրվել (օգտագործելով "
78564 "նախապատվության անվան կամ նախածանցի ցանկացած մասը) օգտագործելով 'Կառավարում' "
78565 "էջի որոնման վանդակը կամ յուրաքանչյուր համակարգային նախապատվության էջի վերին "
78566 "մասի որոնման վանդակը։"
78567
78568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:5
78569 #, c-format
78570 msgid "System preferences not defined in other tabs."
78571 msgstr ""
78572
78573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:55
78574 #, c-format
78575 msgid "System prefs"
78576 msgstr "Համակարգային Նախապատվ"
78577
78578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
78579 #, c-format
78580 msgid "Sèbastien Hinderer"
78581 msgstr "Sèbastien Hinderer"
78582
78583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:7
78584 #, c-format
78585 msgid ""
78586 "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
78587 "reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
78588 msgstr ""
78589 "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
78590 "reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
78591
78592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:155
78593 #, c-format
78594 msgid ""
78595 "T = Transit: the reserve is linked to an item but is in transit to the "
78596 "pickup branch"
78597 msgstr ""
78598 "T = Transit: ռեզերվը կապված է նյութին, բայց այն տրնզիտ է դեպի ստացման "
78599 "մասնաճյուղ։"
78600
78601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:515
78602 #, c-format
78603 msgid ""
78604 "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman "
78605 "Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper "
78606 "Tutunsatar)"
78607 msgstr ""
78608 "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman "
78609 "Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper "
78610 "Tutunsatar)"
78611
78612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:106
78613 #, c-format
78614 msgid ""
78615 "TIP: Clicking in a field that is already populated with data will clear that "
78616 "field of all information (making it easier for you to type in something "
78617 "different)"
78618 msgstr ""
78619 "Հնարք։ Սեղմելով արդեն իսկ տվյալներով բազմացված դաշտի վրա կջնջի այդ դաշտի ողջ "
78620 "տեղեկատվությունը (քո համար հեշտացնելով տպել ինչ որ այլ բան)։"
78621
78622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:15
78623 #, c-format
78624 msgid ""
78625 "TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do "
78626 "not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then "
78627 "run a report to gather the statistics from this card"
78628 msgstr ""
78629 "Հնարք։ Սա կարելի կիրառել օգտագործված նյութերի վիճակագրությունը գրանցելու "
78630 "համար, որոնք դուրս չեն տրվում, ինչպիսիք են՝ տեղեկատու նյութերը, ամսագրերը, և "
78631 "այլն։ Հետո դու կարող ես աշխատեցնել հաշվետվությունը որպեսզի այս քարտից "
78632 "հավաքես վիճակագրությունը։"
78633
78634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:34
78635 #, c-format
78636 msgid "TORONTO PUBLIC symphony.torontopubliclibrary.ca:2200 unicorn"
78637 msgstr "TORONTO PUBLIC symphony.torontopubliclibrary.ca:2200 unicorn"
78638
78639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:228
78640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:108
78641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:275
78642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:83
78643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:26
78644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:43
78645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:44
78646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:60
78647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:67
78648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:84
78649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:118
78650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:136
78651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:50
78652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:45
78653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:67
78654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:86
78655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:83
78656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:102
78657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:40
78658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:55
78659 #, c-format
78660 msgid "TOTAL"
78661 msgstr "ԸՆԴԱՄԵՆԸ"
78662
78663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:152
78664 #, c-format
78665 msgid "TRANSFERSLIP "
78666 msgstr "TRANSFERSLIP "
78667
78668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:35
78669 #, c-format
78670 msgid "TRI-UNI 129.97.129.194:7090 voyager"
78671 msgstr "TRI-UNI 129.97.129.194:7090 voyager"
78672
78673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:791
78674 #, c-format
78675 msgid "Tab separated text"
78676 msgstr "Տաբով բաժանված տեքստ"
78677
78678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:181
78679 #, c-format
78680 msgid "Tab:"
78681 msgstr "Տաբ։"
78682
78683 #. %1$s:  subfield.tab
78684 #. %2$s:  subfield.tagsubfield
78685 #. %3$s:  subfield.liblibrarian
78686 #. %4$s:  IF ( subfield.kohafield )
78687 #. %5$s:  subfield.kohafield
78688 #. %6$s:  END
78689 #. %7$s:  IF ( subfield.repeatable )
78690 #. %8$s:  END
78691 #. %9$s:  IF ( subfield.mandatory )
78692 #. %10$s:  END
78693 #. %11$s:  IF ( subfield.seealso )
78694 #. %12$s:  subfield.seealso
78695 #. %13$s:  END
78696 #. %14$s:  IF ( subfield.authorised_value )
78697 #. %15$s:  subfield.authorised_value
78698 #. %16$s:  END
78699 #. %17$s:  IF ( subfield.authtypecode )
78700 #. %18$s:  subfield.authtypecode
78701 #. %19$s:  END
78702 #. %20$s:  IF ( subfield.value_builder )
78703 #. %21$s:  subfield.value_builder
78704 #. %22$s:  END
78705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:195
78706 #, c-format
78707 msgid ""
78708 "Tab:%s | $%s %s %s%s%s%s, repeatable%s%s, Mandatory%s%s, See %s%s%s, %s%s%s, "
78709 "%s%s%s, %s%s "
78710 msgstr ""
78711 "Տաբ:%s | $%s %s %s%s%s%s, կրկնվող%s%s, Պարտադիր%s%s, Տես %s%s%s, %s%s%s, %s%s"
78712 "%s, %s%s "
78713
78714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:167
78715 #, c-format
78716 msgid "Tabs in use"
78717 msgstr "Օգտագործման մեջ տաբեր"
78718
78719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:413
78720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:833
78721 #, c-format
78722 msgid "Tabular"
78723 msgstr "Տաբուլյար"
78724
78725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:70
78726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:83
78727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:96
78728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:176
78729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:178
78730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:222
78731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:224
78732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:269
78733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
78734 #, c-format
78735 msgid "Tabulation (\\t)"
78736 msgstr "Տաբուլյացիա (\\t)"
78737
78738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:27
78739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:29
78740 #, c-format
78741 msgid "Tactile material"
78742 msgstr "Զգայական նյութ"
78743
78744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:168
78745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:231
78746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:152
78747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:166
78748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:199
78749 #, c-format
78750 msgid "Tag"
78751 msgstr "Ցուցիչ"
78752
78753 #. For the first occurrence,
78754 #. %1$s:  tagfield
78755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:185
78756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:188
78757 #, c-format
78758 msgid "Tag %s Subfield structure"
78759 msgstr "Ցուցիչ %s Ենթադաշտի կառուցվածք"
78760
78761 #. For the first occurrence,
78762 #. %1$s:  tagfield
78763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:183
78764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:190
78765 #, c-format
78766 msgid "Tag %s subfield structure"
78767 msgstr "Ցուցիչ %s Ենթադաշտի կառուցվածք"
78768
78769 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:140
78770 #, c-format
78771 msgid "Tag 009: "
78772 msgstr "Ցուցիչ։ 009: "
78773
78774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:116
78775 #, c-format
78776 msgid "Tag deleted"
78777 msgstr "Ցուցիչը ջնջված է"
78778
78779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:3
78780 #, c-format
78781 msgid "Tag list"
78782 msgstr "Ցուցիչների ցանկ"
78783
78784 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:42
78785 #, c-format
78786 msgid "Tag moderation"
78787 msgstr "Ցուցիչի մոդերացիա"
78788
78789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:86
78790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:140
78791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:169
78792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:268
78793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:332
78794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:375
78795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:419
78796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:469
78797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:495
78798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603
78799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636
78800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661
78801 #, c-format
78802 msgid "Tag: "
78803 msgstr "Ցուցիչ։ "
78804
78805 #. %1$s:  searchfield
78806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:104
78807 #, c-format
78808 msgid "Tag: %s"
78809 msgstr "Ցուցիչ։ %s"
78810
78811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:37
78812 #, c-format
78813 msgid "Tag: 001 "
78814 msgstr "Ցուցիչ։ 001 "
78815
78816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:68
78817 #, c-format
78818 msgid "Tagged with:"
78819 msgstr "Տեգավորված։"
78820
78821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:3
78822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:54
78823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:141
78824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:38
78825 #, c-format
78826 msgid "Tags"
78827 msgstr "Ցուցիչներ"
78828
78829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:130
78830 #, c-format
78831 msgid "Tags pending approval"
78832 msgstr "Հաստատման սպասող թեգեր"
78833
78834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:183
78835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:318
78836 #, c-format
78837 msgid "Tags:"
78838 msgstr "Ցուցիչներ։"
78839
78840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:677
78841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1163
78842 #, c-format
78843 msgid "Tamil"
78844 msgstr "Թամիլ"
78845
78846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:403
78847 #, c-format
78848 msgid "Tamil, France"
78849 msgstr "Թամիլ, Ֆրանսիա"
78850
78851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:229
78852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:231
78853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:235
78854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:237
78855 #, c-format
78856 msgid "Tape"
78857 msgstr ""
78858
78859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:353
78860 #, c-format
78861 msgid "Tape configuration:"
78862 msgstr "Ժապավենի կարգաբերում"
78863
78864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:301
78865 #, c-format
78866 msgid "Tape width:"
78867 msgstr "Ժապավենի լայնություն։"
78868
78869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
78870 #, c-format
78871 msgid "Target"
78872 msgstr "Թիրախ"
78873
78874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:416
78875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:492
78876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:658
78877 #, c-format
78878 msgid "Target (database) record check field"
78879 msgstr "Թիրախ (շտեմարան) գրառման ստուգման դաշտ"
78880
78881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:27
78882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:142
78883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:436
78884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:704
78885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:132
78886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:413
78887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:849
78888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1260
78889 #, c-format
78890 msgid "Target audience"
78891 msgstr "Թիրախ լսարան"
78892
78893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:108
78894 #, c-format
78895 msgid "Target audience code"
78896 msgstr "Թիրախ լսարանի կոդ"
78897
78898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:168
78899 #, c-format
78900 msgid "Target audience code 2"
78901 msgstr "Թիրախ լսարանի կոդ 2"
78902
78903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:228
78904 #, c-format
78905 msgid "Target audience code 3"
78906 msgstr "Թիրախ լսարանի կոդ 3"
78907
78908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:258
78909 #, c-format
78910 msgid "Target: "
78911 msgstr "Թիրախ։ "
78912
78913 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:96
78914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:3
78915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:91
78916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17
78917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:35
78918 #, c-format
78919 msgid "Task scheduler"
78920 msgstr "Աշխատանքի գրաֆիկի կազմակերպիչ"
78921
78922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:24
78923 #, c-format
78924 msgid ""
78925 "Task scheduler will not work if the user the web server runs as doesn't have "
78926 "the permission to use it. To find out if the right user has the permissions "
78927 "necessary, check /etc/at.allow to see what users are in it. If you don't "
78928 "have that file, check etc/at.deny. If at.deny exists but is blank, then "
78929 "every user can use it. Talk to your system admin about adding the user to "
78930 "the right place to make the task scheduler work."
78931 msgstr ""
78932 "Աշխատանքի կազմակերպիչը չի կատարվի եթե օգտվողը ակտիվացնում է ոստային կայանը "
78933 "չունենալով համապատասխան իրավասություններ։ Ճշգրտելու համար թե արդյոք այդ "
78934 "օգտվողը ունի բավարար իրավասություններ, ստուգիր /etc/at.allow տեսնելու համար "
78935 "թե ինչ օգտվողներ կան այնտեղ։ Եթե այդ ֆայլը չունես, ստուգիր etc/at.deny։ Եթե "
78936 "at.deny առկա է և դատարկ է, ապա ամեն օգտվող կարող է դրանից օգտվել։ Խոսիր քո "
78937 "համակարգային կառավարիչի հետ որպեսզի օգտվողը ավելացվի ճիշտ տեղում, որպեսզի "
78938 "հնարավոր լինի աշխատեցնել աշխատանքի կազմակերպիչին։"
78939
78940 #. %1$s:  gist
78941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:143
78942 #, c-format
78943 msgid "Tax (%s%%)"
78944 msgstr "Հարկ (%s%%)"
78945
78946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:134
78947 #, c-format
78948 msgid "Tax number registered:"
78949 msgstr "Հարկային կոդը գրանցված է։"
78950
78951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:236
78952 #, c-format
78953 msgid "Tax number registered: "
78954 msgstr "Հարկային համարը գրանցված է։ "
78955
78956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:164
78957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
78958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:473
78959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:476
78960 #, c-format
78961 msgid "Tax rate: "
78962 msgstr "Հարկի փոխարժեք։ "
78963
78964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:399
78965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:812
78966 #, c-format
78967 msgid "Teatro lirico"
78968 msgstr "Teatro lirico"
78969
78970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:469
78971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:882
78972 #, c-format
78973 msgid "Technical and/or historical information on instruments"
78974 msgstr "Գործիքների մասին տեխնիկական կամ պատմական տեղեկատվություն"
78975
78976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:754
78977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1310
78978 #, c-format
78979 msgid "Technical drawing"
78980 msgstr "Տեխնիկական գծագիր"
78981
78982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:470
78983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:883
78984 #, c-format
78985 msgid "Technical information on music"
78986 msgstr "Երաժշտության վերաբերյալ տեխնիկական տեղեկատվություն"
78987
78988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:75
78989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:606
78990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:636
78991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:180
78992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:211
78993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:242
78994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:273
78995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1092
78996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1122
78997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:221
78998 #, c-format
78999 msgid "Technical reports"
79000 msgstr "Տեխնիկական հաշվետվություններ"
79001
79002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:768
79003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1324
79004 #, c-format
79005 msgid "Technique"
79006 msgstr "Տեխնիկա"
79007
79008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:889
79009 #, c-format
79010 msgid "Technique (prints) 1"
79011 msgstr "Տեխնիկա (Տպագրություն) 1"
79012
79013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1082
79014 #, c-format
79015 msgid "Technique (prints) 2"
79016 msgstr "Տեխնիկա (Տպագրություն) 2"
79017
79018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1278
79019 #, c-format
79020 msgid "Technique (prints) 3"
79021 msgstr "Տեխնիկա (Տպագրություն) 3"
79022
79023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:458
79024 #, c-format
79025 msgid "Technique - videorecording, motion picture"
79026 msgstr "Տեխնիկա - տեսաձայնագրում, շարժանկար"
79027
79028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:287
79029 #, c-format
79030 msgid "Techniques (drawings, paintings) 1"
79031 msgstr "Տեխնիկա (գծագրեր, նկարներ) 1"
79032
79033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:484
79034 #, c-format
79035 msgid "Techniques (drawings, paintings) 2"
79036 msgstr "Տեխնիկա (գծագրեր, նկարներ) 2"
79037
79038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:685
79039 #, c-format
79040 msgid "Techniques (drawings, paintings) 3"
79041 msgstr "Տեխնիկա (գծագրեր, նկարներ) 3"
79042
79043 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:552
79044 #, c-format
79045 msgid "Tegneserie"
79046 msgstr "Tegneserie"
79047
79048 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619
79049 #, c-format
79050 msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
79051 msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
79052
79053 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620
79054 #, c-format
79055 msgid "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
79056 msgstr "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
79057
79058 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621
79059 #, c-format
79060 msgid "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
79061 msgstr "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
79062
79063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622
79064 #, c-format
79065 msgid "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
79066 msgstr "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
79067
79068 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623
79069 #, c-format
79070 msgid "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
79071 msgstr "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
79072
79073 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611
79074 #, c-format
79075 msgid "Tegneserier for voksne;"
79076 msgstr "Tegneserier for voksne;"
79077
79078 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613
79079 #, c-format
79080 msgid "Tegneserier;"
79081 msgstr "Tegneserier;"
79082
79083 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125
79084 #, c-format
79085 msgid "Tegnet kart"
79086 msgstr "Tegnet kart"
79087
79088 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:181
79089 #, c-format
79090 msgid "Tegning"
79091 msgstr "Tegning"
79092
79093 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188
79094 #, c-format
79095 msgid "Teknisk tegning"
79096 msgstr "Teknisk tegning"
79097
79098 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:504
79099 #, c-format
79100 msgid "Tekniske rapporter"
79101 msgstr "Tekniske rapporter"
79102
79103 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521
79104 #, c-format
79105 msgid "Tekst"
79106 msgstr "Tekst"
79107
79108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:12
79109 #, c-format
79110 msgid "Tell Koha which type of file this is, bibliographic or authority"
79111 msgstr "Հուշիր Կոհային ինչ տեսակի ֆայլ է սա, մատենագիտական թե հեղինակավոր"
79112
79113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:15
79114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:15
79115 #, c-format
79116 msgid ""
79117 "Template Code should be something you can use to identify your template on a "
79118 "list of templates"
79119 msgstr ""
79120 "Նմուշի կոդը պետք է լինի ինչ որ բան որ կարող ես օգտագործել բնութագրել քո "
79121 "նմուշը նմուշների ցանկից"
79122
79123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:14
79124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:14
79125 #, c-format
79126 msgid ""
79127 "Template ID will be automatically generated after saving your template, this "
79128 "is simply a system generated unique id"
79129 msgstr ""
79130 "Նմուշի ID-ին ավտոմատ կգեներացվի քո նմուշները ավտոմատ հիշելուց հետո, սա "
79131 "պարզապես եզակի id-եր գեներացնող համակարգ է"
79132
79133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:60
79134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60
79135 #, c-format
79136 msgid "Template ID:"
79137 msgstr "Նմուշի ID:"
79138
79139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:63
79140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:63
79141 #, c-format
79142 msgid "Template code:"
79143 msgstr "Նմուշի կոդ։"
79144
79145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:67
79146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:67
79147 #, c-format
79148 msgid "Template description:"
79149 msgstr "Նմուշի նկարագրություն։"
79150
79151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:77
79152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:79
79153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:77
79154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79
79155 #, c-format
79156 msgid "Template name:"
79157 msgstr "Նմուշի անուն։"
79158
79159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:17
79160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:17
79161 #, c-format
79162 msgid ""
79163 "Template will be filled in once you have chosen which template to apply the "
79164 "profile to on the template edit form"
79165 msgstr ""
79166 "Նմուշը կլրացվի հենց որ ընտրես որ նմուշի վրա ես կիրառում պրոֆայլը՝ նմոիւշի "
79167 "խմբագրման ձևում"
79168
79169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:3
79170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:11
79171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:3
79172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:26
79173 #, c-format
79174 msgid "Templates"
79175 msgstr "Նմուշներ"
79176
79177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:314
79178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:316
79179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:320
79180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:322
79181 #, c-format
79182 msgid "Tenor"
79183 msgstr "Տենոր"
79184
79185 #. A
79186 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:13
79187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:192
79188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:296
79189 #, c-format
79190 msgid "Term"
79191 msgstr "Տերմին"
79192
79193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:378
79194 #, c-format
79195 msgid "Term/Phrase"
79196 msgstr "Տերմին/Արտահայտություն"
79197
79198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:249
79199 #, c-format
79200 msgid "Terms summary"
79201 msgstr "Պայմանների համառոտագրություն"
79202
79203 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127
79204 #, c-format
79205 msgid "Terrengmodell"
79206 msgstr "Terrengmodell"
79207
79208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:22
79209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:271
79210 #, c-format
79211 msgid "Test"
79212 msgstr "Թեստ"
79213
79214 #. INPUT type=button
79215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1318
79216 msgid "Test prediction pattern"
79217 msgstr "Տեստային կանխատեսելի ձևանմուշ"
79218
79219 #. SCRIPT
79220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
79221 msgid "Testing..."
79222 msgstr "Թեստավորում..."
79223
79224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:513
79225 #, c-format
79226 msgid "Tetun (Tetum) Karen Myers"
79227 msgstr "Tetun (Tetum) Karen Myers"
79228
79229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:148
79230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:150
79231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:198
79232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:329
79233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:159
79234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:72
79235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:74
79236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:346
79237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:56
79238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:219
79239 #, c-format
79240 msgid "Text"
79241 msgstr "Տեքստ"
79242
79243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:206
79244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:258
79245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:310
79246 #, c-format
79247 msgid "Text alignment: "
79248 msgstr "Տեքստի հավասարեցում։ "
79249
79250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:175
79251 #, c-format
79252 msgid "Text fields"
79253 msgstr "Տեքստային դաշտեր"
79254
79255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:27
79256 #, c-format
79257 msgid "Text for OPAC "
79258 msgstr "Տեքստ ՀՕԱՔի համար "
79259
79260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:238
79261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:90
79262 #, c-format
79263 msgid "Text for OPAC: "
79264 msgstr "Տեքստ ՀՕԱՔի համար։ "
79265
79266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:22
79267 #, c-format
79268 msgid "Text for librarian "
79269 msgstr "Տեքստ գրադարանավարի համար "
79270
79271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:237
79272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:89
79273 #, c-format
79274 msgid "Text for librarian: "
79275 msgstr "Տեքստ գրադարանավարի համար։ "
79276
79277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:141
79278 #, c-format
79279 msgid "Text for librarians: "
79280 msgstr "Տեքստ գրադարանավարների համար։ "
79281
79282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:142
79283 #, c-format
79284 msgid "Text for opac: "
79285 msgstr "Տեքստ ՀՕԱՔի համար։ "
79286
79287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:131
79288 #, c-format
79289 msgid "Text justification: "
79290 msgstr "Տեքստի հավասարեցում "
79291
79292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:185
79293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:237
79294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:289
79295 #, c-format
79296 msgid "Text: "
79297 msgstr "Տեքստ։ "
79298
79299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
79300 #, c-format
79301 msgid "Textarea"
79302 msgstr "Տեքստի տիրույթ"
79303
79304 #. SCRIPT
79305 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
79306 msgid "Th"
79307 msgstr "Th"
79308
79309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:674
79310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1160
79311 #, c-format
79312 msgid "Thai"
79313 msgstr "Թայի"
79314
79315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:327
79316 #, c-format
79317 msgid "Thatcher Rea"
79318 msgstr "Thatcher Rea"
79319
79320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
79321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
79322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129
79323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133
79324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:134
79325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:135
79326 #, c-format
79327 msgid "The "
79328 msgstr "Այս "
79329
79330 #. %1$s:  subscription.staffdisplaycount
79331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:596
79332 #, c-format
79333 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
79334 msgstr "Այս բաժանորդագրության հետ կապված ամենավերջին %s համարները։"
79335
79336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:62
79337 #, c-format
79338 msgid ""
79339 "The &lt;&lt; and &gt;&gt; are just delimiters. You must put &lt;&lt; at the "
79340 "beginning and &gt;&gt; at the end of your parameter"
79341 msgstr ""
79342 "Այս &lt;&lt; և &gt;&gt; պարզապես բաժանարարներ են։ Դու պետք է դնես &lt;&lt; "
79343 "քո պարամետրի սկզբից և &gt;&gt; վերջից"
79344
79345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:16
79346 #, c-format
79347 msgid ""
79348 "The 'CSV separator' is the character used to separate values and value groups"
79349 msgstr ""
79350 "'CSV բաժանարար'-ը դա նիշ է որ օգտագործվում է արժեքները և արժեքների խմբերը "
79351 "բաժանելու համար"
79352
79353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:47
79354 #, c-format
79355 msgid "The 'Category Code' is an identifier for your new code. "
79356 msgstr "'Դասի կոդը' դա քո նոր կոդի բնութագրիչն է "
79357
79358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:26
79359 #, c-format
79360 msgid ""
79361 "The 'Define mappings' link allow you to tell how the set will be build (what "
79362 "records will belong to this set)"
79363 msgstr ""
79364 "'Սահմանիր քարտեզավորումը' կապը քեզ թույլ է տալիս պատմել ինչպես է "
79365 "բազմությունը կառուցվելու (որ գրառումները կպատկանեն այս բազմությանը)"
79366
79367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:28
79368 #, c-format
79369 msgid ""
79370 "The 'Encoding' field lets you define the encoding used when saving the file"
79371 msgstr ""
79372 "'Կոդավորում' դաշտը թույլ է տալիս սահմանել ինչ կոդավորում է օգտագործվել ֆայլը "
79373 "հիշելիս"
79374
79375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:18
79376 #, c-format
79377 msgid ""
79378 "The 'Field separator' is the character used to separate duplicate fields "
79379 msgstr ""
79380 "'Դաշտի բաժանարար'-ը դա նիշ է որ օգտագործվում է կրկնվող դաշտերը բաժանելու "
79381 "համար "
79382
79383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:43
79384 #, c-format
79385 msgid ""
79386 "The 'Fine Grace Period' is the period of time an item can be overdue before "
79387 "you start charging fines. "
79388 msgstr ""
79389 "'Տուգանքի Արտոնյալ ժամանակահատվածը' այն ժամանակահատվածն է որի ընթացքում "
79390 "նյութը կարող է լինել ժամկետանց մինչ դու կսկսես հաշվարկել տուգանք "
79391
79392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:31
79393 #, c-format
79394 msgid ""
79395 "The 'Grace Period' is the number of days before an issue is automatically "
79396 "moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
79397 "is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
79398 msgstr ""
79399 "'Արտոնյալ ժամանակահատվածը' օրերի այն քանակն է միչ որը նյութը ավտոմատ "
79400 "տեղափոխվում է 'ակնկալվող' կարգավիճակից 'սպասվողի' և մինչ քանի օր է որ նյութը "
79401 "ավտոմատ տեղափոխվում է 'սպասվող' կարգավիճակից 'ուշացածի'"
79402
79403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:14
79404 #, c-format
79405 msgid ""
79406 "The 'Label for OPAC' is the text that will appear in the OPAC when viewing "
79407 "the MARC version of the record"
79408 msgstr ""
79409 "'Պիտակ ՀՕԱՔ-ի համար' դա տեքստ է որը կհայտնվի ՀՕԱՔ-ում երբ դիտում եք գրառման "
79410 "ՄԵԸՔ տարբերակը"
79411
79412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:12
79413 #, c-format
79414 msgid ""
79415 "The 'Label for OPAC' is the text that will appear in the OPAC when viewing "
79416 "the MARC version of the record."
79417 msgstr ""
79418 "'Պիտակ ՀՕԱՔ-ի համար' դա տեքստ է որը կհայտնվի ՀՕԱՔ-ում երբ դիտում եք գրառման "
79419 "ՄԵԸՔ տարբերակը"
79420
79421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:11
79422 #, c-format
79423 msgid "The 'Label for OPAC' is what will show on the MARC view in the OPAC"
79424 msgstr ""
79425 "'Պիտակ ՀՕԱՔ-ի համար' դա այն է որը կցուցադրվի ՀՕԱՔ-ում երբ դիտում եք ՄԵԸՔ "
79426 "տարբերակը"
79427
79428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:13
79429 #, c-format
79430 msgid ""
79431 "The 'Label for lib' is the text that will appear in the staff client when in "
79432 "the cataloging module"
79433 msgstr ""
79434 "'Պիտակ գրադարանի համար' դա տեքստ է որը կհայտնվի աշխատակազմի հաճախորդում երբ "
79435 "գտնվում ես քարտագրման մոդուլում"
79436
79437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:11
79438 #, c-format
79439 msgid ""
79440 "The 'Label for lib' is the text that will appear in the staff client when in "
79441 "the cataloging module."
79442 msgstr ""
79443 "'Պիտակ գրադարանի համար' դա տեքստ է որը կհայտնվի աշխատակազմի հաճախորդում երբ "
79444 "գտնվում ես քարտագրման մոդուլում"
79445
79446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:10
79447 #, c-format
79448 msgid ""
79449 "The 'Label for lib' is what will show in the staff client if you have "
79450 "advancedMARCeditor set to display labels"
79451 msgstr ""
79452 "'Պիտակ գրադարանի համար' դա այն է որ կերևա աշխատակազմի հաճախորդում եթե դու "
79453 "կարգաբերել ես որ  advancedMARCeditor արտածի պիտակները"
79454
79455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:41
79456 #, c-format
79457 msgid ""
79458 "The 'Name' is what will appear on the Saved Reports page to help you "
79459 "identify the report later. It will also be searchable using the filters "
79460 "found the left of the Saved Reports page."
79461 msgstr ""
79462 "՛Անունը՛ դա այն է որ կհայտնվի Հիշված Հաշվետվություններ էջում, օգնելու քեզ որ "
79463 "ավելի ուշ բնորոշես հաշվետվությունը։ Այն նաև կլինի զտիչների օգնությամբ "
79464 "փնտրովի, որոնք գտնվում են Հիշված Հաշվետվություններ էջի ձախ մասում։"
79465
79466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:16
79467 #, c-format
79468 msgid ""
79469 "The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
79470 msgstr ""
79471 "'Նորություններ' վանդակը թույլ է տալիս օգտագործել HTML քո նորությունների "
79472 "նյութերը ձևավորելու համար"
79473
79474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:26
79475 #, c-format
79476 msgid ""
79477 "The 'Notes' field is for descriptions to detail when librarians should use "
79478 "the fund."
79479 msgstr ""
79480 "'Նշումներ' դաշտը մանրամասների նկարագրության համար է երբ գրադարանավարները "
79481 "պետք է օգտագործեն բյուջե"
79482
79483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:81
79484 #, c-format
79485 msgid ""
79486 "The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
79487 "numbering to print on the item record and subscription information pages"
79488 msgstr ""
79489 "'Նշագրման բանաձևը' խմբագրվող է որպեսզի համընկնի այն եղանակին որ դու "
79490 "ցանկանում ես որ քո համարակալումը տպվի նյութի գրառման համար և "
79491 "բաժանորդագրության էջերը"
79492
79493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:48
79494 #, c-format
79495 msgid ""
79496 "The 'Overdue Fines Cap' is the maximum fine for this patron and item "
79497 "combination "
79498 msgstr ""
79499 "'Ժամկետանց տուգանքների փականը՛ դա տուգանքի մեծագույն չափն է ընթերցողի և "
79500 "նյութի համադրման դեպքում "
79501
79502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:15
79503 #, c-format
79504 msgid ""
79505 "The 'Profile description' is for your own benefit, but will also appear in "
79506 "the OPAC when patrons download content, so make sure it's clear to your "
79507 "patrons as well"
79508 msgstr ""
79509 "՛Պրոֆայլի նկարագրությունը՛ քո անձնական օգուտի համար է, բայց կերևա նաև ՀՕԱՔ-"
79510 "ում երբ ընթերցողները բեռնաթափում են բովանդակությունը, հետևապես վստահ եղիր որ "
79511 "այն մաքուր է։"
79512
79513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:14
79514 #, c-format
79515 msgid ""
79516 "The 'Profile name' will appear on the export pull down list when choosing "
79517 "'Download' from your cart or list"
79518 msgstr ""
79519 "'Պրոֆայլի անունը' կհայտնվի արտահանման բացվող ցուցակում երբ քո սայլակից կամ "
79520 "ցուցակից ընտրում ես 'Բեռնաթափիր'"
79521
79522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:63
79523 #, c-format
79524 msgid ""
79525 "The 'Question to ask' will be displayed on the left of the string to enter."
79526 msgstr "'Հարց հարցնելու համար' կարտածվի մուտքագրման տողի ձախից "
79527
79528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:23
79529 #, c-format
79530 msgid ""
79531 "The 'Subfield separator' is the character used to separate duplicate "
79532 "subfields "
79533 msgstr ""
79534 "'Ենթադաշտի բաժանարարը' դա նիշ է որ օգտագործվում է կրկնվող ենթադաշտեը "
79535 "բաժանելու համար "
79536
79537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:12
79538 #, c-format
79539 msgid "The 'Tag' is the MARC field number"
79540 msgstr "'Ցուցիչը' դա ՄԵԸՔ դաշտի համարն է"
79541
79542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:10
79543 #, c-format
79544 msgid "The 'Tag' is the MARC field number."
79545 msgstr "'Ցուցիչը' դա ՄԵԸՔ դաշտի համարն է։"
79546
79547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:58
79548 #, c-format
79549 msgid ""
79550 "The 'Thesaurus' chooses the authority file to which the field should be "
79551 "linked."
79552 msgstr ""
79553 "'Տեզաուրուսը' ընտրում է հեղինակավոր ֆայլը որին դաշտը պետք է հղված լինի։"
79554
79555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:192
79556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:547
79557 #, c-format
79558 msgid ""
79559 "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
79560 "for statistical purposes"
79561 msgstr ""
79562 "Հետևյալ երկու դաշտերը մատչելի են քո սեփական օգտագործման համար։ Դրանք կարող "
79563 "են օգտակար լինել վիճակագրական նպատակների համար"
79564
79565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:15
79566 #, c-format
79567 msgid ""
79568 "The AuthorityFile plugin searches the authority file and suggests the user "
79569 "might be interested in bibs linked to the top 5 authorities"
79570 msgstr ""
79571 "AuthorityFile պլագինը փնտրում է հեղինակավոր ֆայլը և առաջարկում է մատեններ որ "
79572 "կապված են ամենավերին 5 հեղինակավորներին"
79573
79574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:80
79575 #, c-format
79576 msgid ""
79577 "The Branch Limitations let you limit this patron category to only some "
79578 "branches in your library system. Select 'All branches' if you would like any "
79579 "library to be able to use this category."
79580 msgstr ""
79581 "Մասնաճյուղի սահմանափակումները թույլ է տալիս սահմանափակել ընթերցողի այս դասը "
79582 "միայն որոշակի մանսաճյուղերի համար։ Ընտրի ՛Բոլոր մասնաճյուղերը՛ եթե կցանկանաս "
79583 "որ որևէ գրադարան կարողանա օգտագործել այս դասը։"
79584
79585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:435
79586 #, c-format
79587 msgid "The Bridge Material Type Icon Set"
79588 msgstr "Կամրջող նյութի տեսակի պատկերիկի կարգաբերում"
79589
79590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:438
79591 #, c-format
79592 msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a "
79593 msgstr "Կամրջող նյութի տեսակի պատկերիկի կարգաբերումը արտոնագրված է "
79594
79595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:16
79596 #, c-format
79597 msgid ""
79598 "The CSV file must contain two columns in the form: \"source\",\"text\" with "
79599 "no header row."
79600 msgstr ""
79601 "CSV ֆայլը պետք է պարունակի երկու սյունակներ այս ձևով՝ \"աղբյուր\",\"տեքստ\" "
79602 "առանց առաջնորդողի  տողի։"
79603
79604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
79605 #, c-format
79606 msgid "The CSV profile has been successfully deleted."
79607 msgstr "CSV պրոֆայլը հաջողությամբ ջնջվել է։"
79608
79609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:32
79610 #, c-format
79611 msgid "The CSV profile has been successfully modified."
79612 msgstr "CSV պրոֆայլը հաջողությամբ ձևափոխվել է։"
79613
79614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:37
79615 #, c-format
79616 msgid "The CSV profile has not been deleted."
79617 msgstr "CSV պրոֆայլը չի ջնջվել։"
79618
79619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:36
79620 #, c-format
79621 msgid "The CSV profile has not been modified."
79622 msgstr "CSV պրոֆայլը չի ձևափոխվել"
79623
79624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:11
79625 #, c-format
79626 msgid "The Check in page under the Circulation menu"
79627 msgstr "Հետ ընդունման էջ Սպասարկման ընտրացանկի ներքո"
79628
79629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:67
79630 #, c-format
79631 msgid ""
79632 "The Circulation Note is meant solely for your library staff and will appear "
79633 "when the circulation staff goes to check an item out to the patron"
79634 msgstr ""
79635 "Տացքի նշումը նախատեսված է բացառապես գրադարանի աշխատակազմի համար և կհայտնվի "
79636 "երբ աշխատակիցը նյութ կսպասարկի ընթերցողին"
79637
79638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:19
79639 #, c-format
79640 msgid "The Code is limited to 20 characters"
79641 msgstr "Կոդը սահմանափակված է 20 նիշի"
79642
79643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:26
79644 #, c-format
79645 msgid ""
79646 "The Description should be something that will help you identify the budget "
79647 "when ordering"
79648 msgstr "Նկարագրությունը պետք է քեզ օգնի պատվերի ժամանակ բնութագրել բյուջեն։"
79649
79650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:85
79651 #, c-format
79652 msgid "The EnhancedMessagingPreferences is set to 'Allow'"
79653 msgstr "EnhancedMessagingPreferences կարգաբերված է 'Թույլատրել'"
79654
79655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:15
79656 #, c-format
79657 msgid ""
79658 "The Estimated Delivery Date is based on the Delivery time value entered on "
79659 "the vendor record."
79660 msgstr ""
79661 "Առաքման սպասվող ամսաթիվը հինված է մատակարարի գրառման մեջ մուտք արված Առաքման "
79662 "արժեքի վրա"
79663
79664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:14
79665 #, c-format
79666 msgid ""
79667 "The ExplodedTerms plugin suggests that the user try searching for broader/"
79668 "narrower/related terms for a given search (e.g. a user searching for \"New "
79669 "York (State)\" would click the link for narrower terms if they're also "
79670 "interested in \"New York (City)\"). This is only relevant for libraries with "
79671 "highly hierarchical authority data."
79672 msgstr ""
79673 "ExplodedTerms պլագինը առաջարկում է որ օգտվողը փորձի որոնել լայն/նեղ/կապված "
79674 "տերմիններ տվյալ փնտրման համար (այսինքն օգտվողը որ փնտրում է \"New York "
79675 "(State)\" կսեղմի կապը ավելի նեղ տերմինների որոնման համար եթե նրանք նաև "
79676 "հետաքրքրված են \"New York (City)\")։ Սա համարժեք է այն գրադարանների համար "
79677 "որոնցում առկա են շատ բարձր աստիճանակարգմամբ հեղինակավոր տվյալներ։"
79678
79679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:5
79680 #, c-format
79681 msgid ""
79682 "The Koha Acquisitions module provides a way for the library to record orders "
79683 "placed with vendors and manage purchase budgets."
79684 msgstr ""
79685 "Կոհայի համալրման մոդուլը հնարավորություն է տալիս գրանցելու Մատակարարների հետ "
79686 "կնքած պատվերները և կառավարել գնման բյուջեները։"
79687
79688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:7
79689 #, c-format
79690 msgid ""
79691 "The Koha to MARC Mapping page offers you the option of choosing from one of "
79692 "three tables in the database to assign values to."
79693 msgstr ""
79694 "Կոհայից դեպի ՄԵԸՔ քարտեզավորման էջը առաջարկում է արժեքներ նշանակելու համար "
79695 "ընտրելու հնարավորություն շտեմարանում առկա երեք աղյուսակներից մեկից"
79696
79697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:5
79698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:29
79699 #, c-format
79700 msgid ""
79701 "The Label Creator allow you to use layouts and templates which you design to "
79702 "print a nearly unlimited variety of labels including barcodes. Here are some "
79703 "of the features of the Label Creator module:"
79704 msgstr ""
79705 "Պիտակի Ստեղծողը թույլ է տալիս օգտագործել շրջանակներ և ձևաչափեր որոնց դու "
79706 "նախագծում ես գործնականում անսահմանափակ տարբերակներով պիտակներ տպելու համար, "
79707 "ներառյալ գծիկավոր կոդեր։ Այստեղ ներկայացված են Պիտակի Ստեղծողի "
79708 "հնարավորություններից մի քանիսը։"
79709
79710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:37
79711 #, c-format
79712 msgid ""
79713 "The Librarian field shows the patron number for the librarian who made the "
79714 "changes"
79715 msgstr ""
79716 "Գրադարանավարի դաշտը ցույց է տալիս ընթերցողի համարը ում համար գրադարանավարը "
79717 "կատարել է փոփոխություններ"
79718
79719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:445
79720 #, c-format
79721 msgid "The Noun Project"
79722 msgstr "Իրատեսական նախագիծ"
79723
79724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:443
79725 #, c-format
79726 msgid "The Noun Project icons"
79727 msgstr "Իրատեսական նախագծի պատկերիկներ"
79728
79729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:66
79730 #, c-format
79731 msgid ""
79732 "The OPAC Note is a note for the patron - it will appear in the OPAC on the "
79733 "patron's record"
79734 msgstr ""
79735 "ՀՕԱՔ-ի նշումը ընթերցողի համար է՝ այն կհայտնվի ՀՕԱՔ-ում հաճախորդի գրառման հետ"
79736
79737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:38
79738 #, c-format
79739 msgid "The Object field lists the patron that is being modified"
79740 msgstr "Օբյեկտի դաշտը թվարկում է ընթերցողին ում գրառումը ձևափոխվում է"
79741
79742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:5
79743 #, c-format
79744 msgid "The Offline Circulation Utility can be downloaded at: "
79745 msgstr "Ցանցից անջատված Տացքի սպասարկող ծրագիրը կարելի է բեռնաթափել "
79746
79747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:9
79748 #, c-format
79749 msgid ""
79750 "The Overdue Notice/Status Triggers tool gives the librarian the power to "
79751 "send up to three notices to each patron type notifying them of overdue items"
79752 msgstr ""
79753 "Ժամկետանցի Նշումի/Վիճակի Անցումը գործիքը գրադարանավարին տալիս է "
79754 "իրավասություն յուրաքանչյուր ընթերցողական դասի ուղարկել մինչև երեք "
79755 "հաղորդագրություն տեղեկացնելով նրանց ժամկետանց նյութերի մասին"
79756
79757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:5
79758 #, c-format
79759 msgid ""
79760 "The Patron Card Creator allow you to use layouts and templates which you "
79761 "design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
79762 "barcodes. Here are some of the features of the Patron Card Creator module:"
79763 msgstr ""
79764 "Ընթերցողի Քարտի Ստեղծողը թույլ է տալիս օգտագործել շրջանակներ և ձևանմուշներ "
79765 "որոնց դու նախագծում ես գործնականում անսահմանափակ տարբերակներով ընթերցողի "
79766 "քարտեր տպելու համար, ներառյալ գծիկավոր կոդեր։ Այստեղ ներկայացված են "
79767 "Ընթերցողի Քարտի Ստեղծողի հնարավորություններից մի քանիսը։"
79768
79769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:26
79770 #, c-format
79771 msgid ""
79772 "The Patron card creator allow you to use layouts and templates which you "
79773 "design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
79774 "barcodes. Here are some of the features of the Patron card creator module:"
79775 msgstr ""
79776 "Ընթերցողի քարտի ստեղծողը թույլ է տալիս օգտագործել շրջանակներ և ձևանմուշներ "
79777 "որոնց դու նախագծում ես գործնականում անսահմանափակ տարբերակներով ընթերցողի "
79778 "քարտեր տպելու համար, ներառյալ գծիկավոր կոդեր։ Այստեղ ներկայացված են "
79779 "Ընթերցողի քարտի ստեղծողի հնարավորություններից մի քանիսը։"
79780
79781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:5
79782 #, c-format
79783 msgid "The Patrons module stores the information you add about your patrons."
79784 msgstr ""
79785 "Հաճախորդի մասնաբաժինը կուտակում է այն տեղեկատվությունը որ դու ավելացնում ես "
79786 "քո ընթերցողների վերաբերյալ։"
79787
79788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:16
79789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:16
79790 #, c-format
79791 msgid ""
79792 "The Printer Name and Paper Bin do not have to match your printer exactly, "
79793 "they are for your reference so you can remember what printer you have set "
79794 "the profile for. So if you want to use the Printer model number in printer "
79795 "name or you can call it 'the printer on my desk'"
79796 msgstr ""
79797 "Տպիչի Անունը և Թղթի պահունակը պետք չէ որ ճշգրտորեն համապատասխանեն քո տպիչին, "
79798 "դրանք քո իմացության համար են, և դու կարող ես հիշել թե ինչ տպիչ ես կարգաբերե։ "
79799 "Այսպիսով եթե տպիչի անվան մեջ ցանկանում ես օգտագործել Տպիչի մոդելի համարը կամ "
79800 "դու կարող ես անվանել 'իմ սեղանի տպիչ'"
79801
79802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:5
79803 #, c-format
79804 msgid ""
79805 "The Quote of the Day (QOTD) editor allows for editing of and adding to the "
79806 "pool of quotes which serve as the source of the Quote-Of-The-Day (QOTD) "
79807 "feature in OPAC."
79808 msgstr ""
79809 "Օրվա մեջբերման (QOTD) խմբագրիչը թույլ է տալիս խմբագրել և ավելացնել "
79810 "մեջբերումներ որոնք ՀՕԱՔ-ում ծառայում են որպես աղբյուր Quote-Of-The-Day "
79811 "(QOTD) հնարավորության համար։"
79812
79813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:5
79814 #, c-format
79815 msgid ""
79816 "The Quote of the Day (QOTD) uploader allows for uploading of bulk quotes "
79817 "into the pool of quotes which serve as the source of the Quote-Of-The-Day "
79818 "(QOTD) feature in OPAC."
79819 msgstr ""
79820 "րվա մեջբերման (QOTD) բեռնավորիչը թույլ է տալիս խմբակային բեռնավորել "
79821 "մեջբերումները,որոնք ՀՕԱՔ-ում ծառայում են որպես աղբյուր Quote-Of-The-Day "
79822 "(QOTD) հնարավորության համար։"
79823
79824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:40
79825 #, c-format
79826 msgid ""
79827 "The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
79828 "appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the OPAC "
79829 msgstr ""
79830 "Աշխատակազմի և ՀՕԱՔ-ի Արտածում հնարավորությունը թույլ է տալիս քեզ վերահսկել "
79831 "թե ՀՕԱՔ-ում և Աշխատակազմի Հաճախորդում որպես լռակյաց քանի համար էհայտնվում "
79832 "մատենագիտական գրառման մեջ "
79833
79834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:68
79835 #, c-format
79836 msgid ""
79837 "The Staff/OPAC asks for the username and password to be used by the patron "
79838 "(and/or staff member) to log into their account in the OPAC and for staff to "
79839 "log in to the staff client."
79840 msgstr ""
79841 "Աշխատակազմը/ՀՕԱՔ-ը հարցնում է օգտվողի անուն և գաղտնաբառ որ պետք է օգտագործվի "
79842 "հաճախորդի կողմից (և/կամ աշխատակազմի կողմից) ՀՕԱՔ մուտք գործելու համար և "
79843 "աշխատակազմի համար մուտք ունենալ աշխատակազմի հաճախորդ։"
79844
79845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:5
79846 #, c-format
79847 msgid ""
79848 "The Transport cost matrix lets a library system define relative costs to "
79849 "transport books to one another. In order for the system to use this matrix "
79850 "you must first set the UseTransportCostMatrix preference to 'Use'."
79851 msgstr ""
79852 "Տրանսպորտային ծախսերի մատրիցան թույլ է տալիս որ գրադարանային համակարգը "
79853 "սահմանի համապատասխան գներ գրքերի տեղափոխման համար։ Որպեսզի համակարգը "
79854 "օգտագործի այս մատրիցան դու սկզբից պետք է կարգաբերես UseTransportCostMatrix "
79855 "նախապատվությունը որպես ՛Օգտագործիր՛։"
79856
79857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:5
79858 #, c-format
79859 msgid ""
79860 "The Uncertain Prices page is independent of the basket. It is linked to the "
79861 "vendor so you will see all items on order with uncertain prices for that "
79862 "vendor."
79863 msgstr ""
79864 "Ոչ հստակ Գների էջը անկախ է զամբյուղից։ Այն կապված է մատակարարի հետ, և "
79865 "այսպիսով դու կտեսնես տվյալ մատակարրի համար բոլոր նյութերը կանոնակարգված "
79866 "իրենց ոչ հստակ գներով։"
79867
79868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:17
79869 #, c-format
79870 msgid ""
79871 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
79872 "be using for the template. This should probably match the unit of "
79873 "measurement used on the template description provided by the product vendor."
79874 msgstr ""
79875 "Միավորի բացվողը օգտագործվում է սահմանելու թե ձևաչափի համար չափման ինչ "
79876 "սանդղակ ես պատրաստվում օգտագործել։ Սա հավանաբար պետք է համընկնի արտադրանքի "
79877 "մատակարարի կողմից տրամադրված ձևաչափի նկարագրությանը։"
79878
79879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:17
79880 #, c-format
79881 msgid ""
79882 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
79883 "be using for the template. This should probably match the unit of "
79884 "measurement used on the template description provided by the product vendor."
79885 "&nbsp;"
79886 msgstr ""
79887 "Միավորի բացվողը օգտագործվում է սահմանելու թե ձևաչափի համար չափման ինչ "
79888 "սանդղակ ես պատրաստվում օգտագործել։ Սա հավանաբար պետք է համընկնի արտադրանքի "
79889 "մատակարարի կողմից տրամադրված ձևաչափի նկարագրությանը։&nbsp;"
79890
79891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:15
79892 #, c-format
79893 msgid ""
79894 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
79895 "be using for your layout.&nbsp;"
79896 msgstr ""
79897 "Միավորի բացվողը օգտագործվում է սահմանելու թե քո շրջանակի համար չափման ինչ "
79898 "սանդղակ ես պատրաստվում օգտագործել։&nbsp;"
79899
79900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:18
79901 #, c-format
79902 msgid ""
79903 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
79904 "be using for your profile."
79905 msgstr ""
79906 "Միավորի բացվողը օգտագործվում է սահմանելու թե քո պրոֆայլի համար չափման ինչ "
79907 "սանդղակ ես պատրաստվում օգտագործել։"
79908
79909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:18
79910 #, c-format
79911 msgid ""
79912 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
79913 "be using for your profile.&nbsp;"
79914 msgstr ""
79915 "Միավորի բացվողը օգտագործվում է սահմանելու թե քո պրոֆայլի համար չափման ինչ "
79916 "սանդղակ ես պատրաստվում օգտագործել։&nbsp;"
79917
79918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:144
79919 #, c-format
79920 msgid ""
79921 "The XXX stores different types of fee credits, so a query to catch them all "
79922 "would include a clause like \"type LIKE 'Credit%%'\""
79923 msgstr ""
79924 "XXX հիշում է տարբեր կրեդիտի գումարներ, և դրանց բոլորին որսալու հարցումը "
79925 "կներառի այսպիսի արտահայտություն \"type LIKE 'Credit%%'\""
79926
79927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:169
79928 #, c-format
79929 msgid ""
79930 "The ability to access all areas in Administration (other than the "
79931 "Circulation and fine rules)"
79932 msgstr ""
79933 "Հնարավորություն մուտք ունենալու Ադմինիստրատորի բոլոր տարածքները (այլ է քան "
79934 "Տացքի և տուգանքի օրենքները)"
79935
79936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:163
79937 #, c-format
79938 msgid ""
79939 "The ability to access the Circulation and fines rules in the administration "
79940 "area"
79941 msgstr ""
79942 "Հնարավորություն մուտք ունենալու տացքի և տուգանքների օրենքներին կառավարման "
79943 "տիրույթից։"
79944
79945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:212
79946 #, c-format
79947 msgid ""
79948 "The ability to catalog using only the Fast Add Framework found on the "
79949 "Circulation page"
79950 msgstr ""
79951 "Տացքի էջում գտնվել է հնարավորություն կատարել քարտագրում օգտագործելով Արագ "
79952 "Ավելացման Կառուցվածքը"
79953
79954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:464
79955 #, c-format
79956 msgid "The ability to create and edit but not run SQL reports"
79957 msgstr ""
79958 "Հնարավորություն ստեղծելու և խմբագրելու, բայց ոչ կատարելու SQL "
79959 "հաշվետվություններ։"
79960
79961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:470
79962 #, c-format
79963 msgid "The ability to run but not create or edit SQL reports"
79964 msgstr ""
79965 "Հնարավորություն կատարելու բայց ոչ ստեղծելու կամ խմբագրելու SQL "
79966 "հաշվետվություններ"
79967
79968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:9
79969 #, c-format
79970 msgid ""
79971 "The active currency is the main currency you use in your library. Your "
79972 "active currency will have a check mark in the 'Active' column. If you don't "
79973 "have an active currency you will see an error message telling you to choose "
79974 "an active currency."
79975 msgstr ""
79976 "Ակտիվ արտարժույթը քո գրադարանում օգտագործվող հիմնական արտարժույթն է։ Քո "
79977 "ակտիվ արտարժույթը կունենա ընտրելու նշան 'Ակտիվ' սյունակում։ Եթե չունես ակտիվ "
79978 "արտարժույթ ապա կտեսնես սխալի մասին հաղորդագրություն որ հուշում է ընտրել "
79979 "ակտիվ արտարժույթը։"
79980
79981 #. SCRIPT
79982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
79983 msgid "The active currency must have a rate of 1.0"
79984 msgstr "Ակտիվ տարադրամը պետք է ունենա 1.0 քաշ"
79985
79986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:5
79987 #, c-format
79988 msgid ""
79989 "The administration area is where you set all of your preferences for the "
79990 "system. Preference are broken down into several categories, detailed below."
79991 msgstr ""
79992 "Կառավարման տարածքը դա այն է որտեղ համակարգի համար դու կարգաբերում ես բոլոր "
79993 "նախապատվությունները։ Նախապատվությունները բաժանվում են մի քանի դասերի, "
79994 "մանրամասնացված ստորև։"
79995
79996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:76
79997 #, c-format
79998 msgid ""
79999 "The alternative is to search via Z39.50 to overlay your record with a fuller "
80000 "record found at another library. You can do this by choosing 'Replace record "
80001 "via Z39.50' from the 'Edit' menu."
80002 msgstr ""
80003 "Այլընտրանքն է որոնել Z39.50 միջոցով որպեսզի մեկ այլ գրադարանում ավելի լրիվ "
80004 "գտնված գրառումը վերադրել քո գրառման հետ։ Դու սա կարող ես անել ընտրելով "
80005 "'Փոխարինիր գրառումը Z39.50 միջոցով' 'Խմբագրել' ընտրացանկից։"
80006
80007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:26
80008 #, c-format
80009 msgid "The attribute type code and a colon should precede each value. "
80010 msgstr "Յուրաքանչյուր արժեք պետք է նախորդվի բնութագրիչի տեսակով և վերջակետով։ "
80011
80012 #. %1$s:  ERROR_extended_unique_id_failed_value
80013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:178
80014 #, fuzzy, c-format
80015 msgid "The attribute value %s is already in use by another patron record."
80016 msgstr ""
80017 "Բնութագրիչի արժեքը %s արդեն օգտագործվում է մեկ այլ ընթերցողի գրառումում։"
80018
80019 #. %1$s:  errauthid
80020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:88
80021 #, c-format
80022 msgid "The authority record you requested does not exist (%s)."
80023 msgstr "Քո պահանջած հեղինակավոր գրառումը գոյություն չունի (%s)։"
80024
80025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:674
80026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:717
80027 #, c-format
80028 msgid "The authorized value category ("
80029 msgstr "Լիազորված արժեքի դաս։ ("
80030
80031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:64
80032 #, c-format
80033 msgid ""
80034 "The authorized_value can be omitted if not applicable. If it contains an "
80035 "authorized value category, or branches or itemtype or categorycode, a list "
80036 "with the Koha authorized values will be displayed instead of a free field "
80037 "Note that you can have more than one parameter in a given SQL Note that "
80038 "entering nothing at run time won't probably work as you expect. It will be "
80039 "considered as \"value empty\" not as \"ignore this parameter\". For example "
80040 "entering nothing for : \"title=&lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" will display "
80041 "results with title='' (no title). If you want to have to have something not "
80042 "mandatory, use \"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" and enter a %% at "
80043 "run time instead of nothing"
80044 msgstr ""
80045 "authorized_value կարող է բաց թողնվել եթե ընդունելի չէ։ Եթե այն պարունակում է "
80046 "թույլատրված արժեքի դաս, կամ մասնաճյուղեր կամ նյութի տեսակ կամ դասի տեսակ, "
80047 "ազատ դաշտի փոխարեն կարտածվի ցուցակ Կոհայի թույլատրված արժեքներով։ Նկատի "
80048 "ունեցիր որ տրված SQL-ում կարող ես ունենալ մեկից ավել պարամետրեր։ Նկատի "
80049 "ունեցիր որ ոչինչ մուտք չանելով կատարման ընթացքում հավանաբար չի աշխատի այնպես "
80050 "ինչպես դու ակնկալում ես։ Այն կհամարվի որպես \"դատարկ արժեք\" և ոչ որպես "
80051 "\"անտեսիր այս պարամետրը\"։ Օրինակ, մուտք անելով ոչինչ սրա համար. \"title=&lt;"
80052 "&lt;Enter title&gt;&gt;\" կարտածի արդյունքներ հետևյալ վերնագրով='' (վերնագիր "
80053 "չկա)։ Եթե ցանկանում ես ունենալ ինչ որ մի բան որը պարտադիր չէ, օգտագործիր "
80054 "\"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" և մուտք արա %% կատարման ժամանակ, "
80055 "ոչնչի փոխարեն"
80056
80057 #. %1$s:  Barcode
80058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:21
80059 #, c-format
80060 msgid "The barcode %s was not found."
80061 msgstr "Շտրիխ կոդը %s չի գտնվել։"
80062
80063 #. %1$s:  barcode |html
80064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:472
80065 #, c-format
80066 msgid "The barcode was not found %s"
80067 msgstr "Շտրիխ կոդը չի գտնվել %s"
80068
80069 #. SCRIPT
80070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
80071 msgid "The beginning date is missing or invalid."
80072 msgstr "Սկսվելու ամսաթիվը բացակա կամ սխալ է։"
80073
80074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:134
80075 #, c-format
80076 msgid ""
80077 "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to "
80078 "a MARC subfield,"
80079 msgstr ""
80080 "biblio.biblionumber և biblioitems.biblioitemnumber դաշտերը պետք է կապվեն "
80081 "MARC ենթադաշտին,"
80082
80083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:56
80084 #, c-format
80085 msgid ""
80086 "The card number field is automatically calculated if you have the "
80087 "autoMemberNum system preference set that way"
80088 msgstr ""
80089 "Եթե autoMemberNum համակարգային նախապատվությունը կարգաբերել ես այսպես ապա "
80090 "քարտի համարի դաշտը ավտոմատ կհաշվարկվի"
80091
80092 #. %1$s:  email_add
80093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
80094 #, c-format
80095 msgid "The cart was sent to: %s"
80096 msgstr "Սայլակը ուղարկվել է: %s"
80097
80098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:91
80099 #, c-format
80100 msgid ""
80101 "The catalog record cannot always be deleted. You might see notes explaining "
80102 "why."
80103 msgstr ""
80104 "Քարտարանի գրառումը միշտ հնարավոր չէ ջնջել։ Պետք է կարդաս նշումները թե ինչու "
80105 "չի կարելի։"
80106
80107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:120
80108 #, c-format
80109 msgid "The cataloging interface will open up with the short cataloging record"
80110 msgstr "Քարտագրման միջերեսը կբացվի քարտագրման կարճ գրառումով"
80111
80112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:8
80113 #, c-format
80114 msgid "The check in box on the top of the main staff client"
80115 msgstr "Հետ ընդունման վանդակ հիմնական աշխատակազմի հաճախորդի վերին մասում"
80116
80117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:10
80118 #, c-format
80119 msgid ""
80120 "The check in link on the patron's checkout summary (and on the checkout "
80121 "summary page)"
80122 msgstr ""
80123 "Հետ ընդունման հղում ընթերցողի տացքերի համառոտագրությունում (նաև դուրս "
80124 "տրումների համառոտագրության էջում)"
80125
80126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:9
80127 #, c-format
80128 msgid "The check in option on the quick search bar on the Circulation page"
80129 msgstr "Հետ ընդունման ընտրանք Տացքի էջի արագ փնտրման տողում"
80130
80131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:30
80132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:5
80133 #, c-format
80134 msgid ""
80135 "The circulation history tab will appear if you have set the "
80136 "intranetreadinghistory preference to allow it to appear. If you have the "
80137 "OPACPrivacy system preference set to 'Allow' and the patron has decided that "
80138 "the library cannot keep this information this tab will only show currently "
80139 "checked out items."
80140 msgstr ""
80141 "Եթե դու կարգաբերել ես intranetreadinghistory նախապատվությունը որ թույլատրես "
80142 "այն հայտնվի ապա Տացքի պատմության տաբը կհայտնվի։ Եթե քո OPACPrivacy համակարգի "
80143 "նախապատվությունը դրված է 'Թույլատրել' և հաճախորդը որոշել է որ գրադարանը "
80144 "չպետք է պահի այս տեղեկատվությունը այս տաբը միայն ցույց կտա այս պահին դուրս "
80145 "տրված նյութերը։"
80146
80147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:154
80148 #, c-format
80149 msgid "The column "
80150 msgstr "Սյունակը "
80151
80152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:324
80153 #, c-format
80154 msgid ""
80155 "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. "
80156 "Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures "
80157 "that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha "
80158 "interface easily."
80159 msgstr ""
80160 "Կոհա դաշտի սյունակը ցույց է տալիս, որ ենթադաշտը կապված է Կոհա դաշտին։ Կոհան "
80161 "կարող է կառավարել MARC ենթադաշտը կամ Կոհա միջերեսը։ Այս կապը վստահեցնում է "
80162 "որ երկու շտեմարաններն էլ սինխրոնիզացված են, այսպիսով կարող ես հեշտությամբ "
80163 "MARC-ից անցնել Կոհա միջերեսին։"
80164
80165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:11
80166 #, c-format
80167 msgid ""
80168 "The contract form will ask for some very basic information about the "
80169 "contract."
80170 msgstr ""
80171 "Կոնտրակտի ձևը այս պայմանգրի մասին կհարցնի որոշ շատ հիմնական տեղեկատվություն։"
80172
80173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:30
80174 #, c-format
80175 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
80176 msgstr "Համապատասխանող ենթադաշտը պետք է լինի ըստ -1 (անտեսիր) տաբի"
80177
80178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:69
80179 #, c-format
80180 msgid ""
80181 "The currency pull down will have the currencies you set up in the "
80182 "Acquisitions Administration area."
80183 msgstr ""
80184 "Դրամագլուխների բացվողը Համալրման կառավարման տարածքից կունենա քո կողմից "
80185 "նշանակված  արտարժույթները։"
80186
80187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:29
80188 #, c-format
80189 msgid ""
80190 "The day information will also be filled in automatically based on the date "
80191 "you clicked on the calendar"
80192 msgstr ""
80193 "Օրվա տեղեկատվությունը նույնպես կլրացվի ավտոմատ, հիմնված քո կողմից "
80194 "օրացույցում սեղմված օրից։"
80195
80196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:12
80197 #, c-format
80198 msgid ""
80199 "The default minimum password length is 3 characters long. To change this "
80200 "value, update your system preferences."
80201 msgstr ""
80202 "Լռակյաց գաղտնաբառի նվազագույն երկարությունն է 3 նիշ։ Արժեքը փոփոխելու համար, "
80203 "թարմացրու քո համակարգային նախապատվությունները։"
80204
80205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:13
80206 #, c-format
80207 msgid ""
80208 "The description field is where you will enter the description of the charge"
80209 msgstr ""
80210 "Նկարագրության դաշտը դա այն է որում մուտք կանես գանձման նկարագրությունը։"
80211
80212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:10
80213 #, c-format
80214 msgid ""
80215 "The description field is where you will enter the description of the credit"
80216 msgstr ""
80217 "Նկարագրության դաշտը դա այն է որում մուտք կանես կրեդիտի նկարագրությունը։"
80218
80219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:15
80220 #, c-format
80221 msgid "The description is the plain text definition of the item type"
80222 msgstr "Նկարագրությունը դա նյութի տեսակի ազատ տեքստային սահմանում է"
80223
80224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:44
80225 #, c-format
80226 msgid ""
80227 "The developers of the Label Creator module hope you will find this an "
80228 "extremely useful tool in the course of your cataloging work. You are "
80229 "encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via "
80230 msgstr ""
80231 "Պիտակի Ստեղծողի մոդուլի նախագծողները հույս ունեն որ քարտագրման ընթացքում սա "
80232 "կլինի արտակարգ օգտակար գործիք։ Խորհուրդ է տրվում ուղարկել ընդլայնման "
80233 "առաջարկենր ինչպես նաև դիտողություններ, օգտագործելով "
80234
80235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:24
80236 #, c-format
80237 msgid ""
80238 "The developers of the Label Creator module hope you will find this an "
80239 "extremely useful tool in the course of your cataloging work. You are "
80240 "encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via Koha "
80241 "Project Bugzilla."
80242 msgstr ""
80243 "Պիտակի Ստեղծողի մոդուլի նախագծողները հույս ունեն որ քարտագրման ընթացքում սա "
80244 "կլինի արտակարգ օգտակար գործիք։ Խորհուրդ է տրվում ուղարկել ընդլայնման "
80245 "առաջարկենր ինչպես նաև դիտողություններ, օգտագործելով Կոհա նախագծի Bugzilla-ն։"
80246
80247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:18
80248 #, c-format
80249 msgid ""
80250 "The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an "
80251 "extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
80252 "as well as any bugs via Koha Project Bugzilla."
80253 msgstr ""
80254 "Ընթերցողի Քարտի Ստեղծողի մոդուլի նախագծողները հույս ունեն որ սա կլինի "
80255 "արտակարգ օգտակար գործիք։ Խորհուրդ է տրվում ուղարկել ընդլայնման առաջարկենր "
80256 "ինչպես նաև դիտողություններ, օգտագործելով Կոհա նախագծի Bugzilla-ն։"
80257
80258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36
80259 #, c-format
80260 msgid ""
80261 "The developers of the Patron card creator module hope you will find this an "
80262 "extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
80263 "as well as any bugs via "
80264 msgstr ""
80265 "Ընթերցողի Քարտի Ստեղծողի մոդուլի նախագծողները հույս ունեն որ սա կլինի "
80266 "արտակարգ օգտակար գործիք։ Խորհուրդ է տրվում ուղարկել ընդլայնման առաջարկենր "
80267 "ինչպես նաև դիտողություններ, օգտագործելով "
80268
80269 #. %1$s:  INVALID_DATE
80270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:468
80271 #, c-format
80272 msgid "The due date &quot;%s&quot; is invalid"
80273 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվը &quot;%s&quot; սխալ է"
80274
80275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:5
80276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:56
80277 #, c-format
80278 msgid ""
80279 "The easiest way to merge together duplicate bibliographic records is to add "
80280 "them to a list and use the Merge Tool from there."
80281 msgstr ""
80282 "Կրկնվող գրառումները իրար ձուլելու ամենահեշտ եղանակը նյութը ցուցակում "
80283 "ավելացնելն է և այնտեղիդ Ձուլել Գործիքի օգտագործելն է"
80284
80285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:65
80286 #, c-format
80287 msgid "The edit menu is also where items can be deleted from"
80288 msgstr "Խմբագրել ընտրացանկը այն է որտեղից կարելի է նյութեր ջնջել"
80289
80290 #. SCRIPT
80291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
80292 msgid "The ending date is missing or invalid."
80293 msgstr "Ավարտի ամսաթիվը սխալ կամ բացակա է։"
80294
80295 #. SCRIPT
80296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
80297 msgid ""
80298 "The field is non-repeatable and already exists in the destination record. "
80299 "Therefore, you cannot add it."
80300 msgstr ""
80301 "Դաշտը կրկնվող չէ և արդեն գոյություն ունի նպատակային գրառումում։ հետևաբար, "
80302 "չես կարող այն ավելացնել։"
80303
80304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:29
80305 #, c-format
80306 msgid "The field itemnum MUST be mapped "
80307 msgstr "itemnum դաշտը ՊԵՏՔ Է քարտեզավորված լինի։ "
80308
80309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
80310 #, c-format
80311 msgid "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are "
80312 msgstr "'branchcode' և 'categorycode' դաշտերը դրանք "
80313
80314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:322
80315 #, c-format
80316 msgid ""
80317 "The file will be imported into an editable table for review prior to saving."
80318 msgstr "Մինչ հիշելը գրախոսման նպատակով ֆայլը կներմուծվի խմբագրվող աղյուսակ։"
80319
80320 #. %1$s:  sort_rule
80321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:218
80322 #, c-format
80323 msgid ""
80324 "The filing rule %s is used by at least one classification source. Please "
80325 "remove it from all classification source definitions before trying again. "
80326 msgstr ""
80327 "Լրացման %s օրենքը օգտագործվում է առնվազն մեկ դասակարգման աղբյուրի կողմից։ "
80328 "Մինչ նորից փորձելը հեռացրեք այն դասակարգման բոլոր աղբյուրների "
80329 "սահմանումներից։ "
80330
80331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:40
80332 #, c-format
80333 msgid ""
80334 "The final option for ordering is to order from a staged record (learn more "
80335 "about staging records). "
80336 msgstr ""
80337 "պատվերի համար վերջնական ընտրությունը դա պատվիրելն է աստիճանակարգված "
80338 "գրառումից (սովորիր ավելին աստիճանակարգված գրառումների մասին)։ "
80339
80340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:24
80341 #, c-format
80342 msgid "The final section is for billing information: "
80343 msgstr "Եզրափակիչ սեկցիան գումար գանձելու տեղեկատվության համար է "
80344
80345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:9
80346 #, c-format
80347 msgid ""
80348 "The final way to receive serials is from the 'Serial Collection' page. To "
80349 "the left of the Subscription summary page there is a menu with a link to "
80350 "'Serial Collection'"
80351 msgstr ""
80352 "Պարբերականներ ստանալու վերջնական տարբերակը դա 'Պարբերական հավաքածուների' էջն "
80353 "է։ Բաժանորդագրության էջից ձախ կա ընտրացանկ 'Պարբերական հավաքածուներ' հղումով"
80354
80355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:30
80356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:30
80357 #, c-format
80358 msgid ""
80359 "The fine totals will be updated with the payment applied to oldest fines "
80360 "first."
80361 msgstr ""
80362 "Վերջնական գումարները կթարմացվեն առաջինը կիրառված ամենահին տուգանքների վրա։"
80363
80364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:38
80365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:38
80366 #, c-format
80367 msgid ""
80368 "The fine totals will be updated with the payment applied to the oldest "
80369 "selected fines first."
80370 msgstr ""
80371 "Տուգանքի գումարները կթարմացվեն համաձայն վճարման առաջինը կիրառված ամենահին "
80372 "ընտրված տուգանքերի։"
80373
80374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:14
80375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:14
80376 #, c-format
80377 msgid ""
80378 "The fine will be removed from outstanding fines, and displayed as fully paid."
80379 msgstr ""
80380 "Տուգանքը կհեռացվի չափը գերազանցած տուգանքերից, և կարտածվի որպես ամբողջովին "
80381 "վճարված։"
80382
80383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:44
80384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:44
80385 #, c-format
80386 msgid ""
80387 "The fine will be removed from outstanding fines, and displayed as written "
80388 "off."
80389 msgstr ""
80390 "Տուգանքը կհեռացվի չափը գերազանցած տուգանքերից, և կարտածվի որպես դուրս գրված։"
80391
80392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:22
80393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:22
80394 #, c-format
80395 msgid ""
80396 "The fine will be updated to show the original Amount, and the current Amount "
80397 "Outstanding"
80398 msgstr ""
80399 "Տուգանքը կթարմացվի որպեսզի ցույց տա սկզբանական գումարը, ինչպես նաև ընթացիկ "
80400 "չափը գերազանցած գումարը։"
80401
80402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:145
80403 #, c-format
80404 msgid ""
80405 "The first line in the file must be a header row defining which columns you "
80406 "are supplying in the import file."
80407 msgstr ""
80408 "Ֆայլի առաջին տողը պետք է լինի առաջատար որ սահմանում է թե դու ներմուծման "
80409 "ֆայլի մեջ որ սյունակներն են տրամադրում։"
80410
80411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
80412 #, c-format
80413 msgid ""
80414 "The first notice's delay should be less than the second, which should be "
80415 "less than the third for the "
80416 msgstr ""
80417 "Առաջին զգուշացման ուշացումը պետք է լինի ավելի փոքր քան երկրորդինն է, որն էլ "
80418 "պետք է լինի ավելի փոքր քան երրորդն է "
80419
80420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:14
80421 #, c-format
80422 msgid "The first section is for basic information about the vendor. "
80423 msgstr "Առաջին սեկցիան հիմնական տեղեկատվություն է մատակարարի վերաբերյալ "
80424
80425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:87
80426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:64
80427 #, c-format
80428 msgid "The following barcodes were found: "
80429 msgstr "Գտնվել են հետևյալ շտրիխ կոդերը։ "
80430
80431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:197
80432 #, c-format
80433 msgid "The following error occurred while importing the database structure:"
80434 msgstr "Հանդիպել է հետևյալ սխալը շտեմարանի կառուցվածքը ներմուծելիս։"
80435
80436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:953
80437 #, c-format
80438 msgid "The following error was encountered:"
80439 msgstr "Հանդիպել է հետևյալ սխալը։"
80440
80441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:48
80442 #, c-format
80443 msgid "The following errors have occurred:"
80444 msgstr "Հանդիպել են հետևյալ սխալները։"
80445
80446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:53
80447 #, c-format
80448 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
80449 msgstr "Հետևյալ սխալներն են հանդիպել։ Շտկիր դրանք և նորից հաստատեք։"
80450
80451 #. SCRIPT
80452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
80453 msgid "The following fields are mandatory:"
80454 msgstr "Հետևյալ դաշտերը պարտադիր են։"
80455
80456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
80457 #, c-format
80458 msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
80459 msgstr "Հետևյալ դաշտերը սխալ են։ Խնդրվում է շտկել։"
80460
80461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:81
80462 #, c-format
80463 msgid ""
80464 "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check "
80465 "them in."
80466 msgstr "Հետևյալ պահումները չեն լրացվել։ Հետ կանչեք դրանք և ապա հետ ընդունեք։"
80467
80468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:36
80469 #, c-format
80470 msgid "The following item(s) are currently overdue:"
80471 msgstr "Հետևյալ նյութերը համարվում են ժամկետանց։"
80472
80473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:60
80474 #, c-format
80475 msgid ""
80476 "The following item(s) is/are currently overdue: \"A Short History of Western "
80477 "Civilization\" by Harrison, John B, 909.09821 H2451, Barcode: 08030003 Fine: "
80478 "£3.50 \"History of Western Civilization\" by Hayes, Carlton Joseph Huntley, "
80479 "909.09821 H3261 v.1, Barcode: 08030004 Fine: £3.50"
80480 msgstr ""
80481 "Հետևյալ նյութերը ժամեկտանց են։ \"A Short History of Western Civilization\" "
80482 "by Harrison, John B, 909.09821 H2451, Barcode: 08030003 Fine: £3.50 "
80483 "\"History of Western Civilization\" by Hayes, Carlton Joseph Huntley, "
80484 "909.09821 H3261 v.1, Barcode: 08030004 Fine: £3.50"
80485
80486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:54
80487 #, c-format
80488 msgid ""
80489 "The following item(s) is/are currently overdue: &lt;item&gt;\"&lt;&lt;biblio."
80490 "title&gt;&gt;\" by &lt;&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;&lt;items."
80491 "itemcallnumber&gt;&gt;, Barcode: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; Fine: &lt;&lt;"
80492 "items.fine&gt;&gt; &lt;/item&gt;"
80493 msgstr ""
80494 "Հետևյալ նյութերը ժամեկտանց են: &lt;item&gt;\"&lt;&lt;biblio.title&gt;&gt;\" "
80495 "by &lt;&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;&lt;items.itemcallnumber&gt;&gt;, "
80496 "Barcode: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; Fine: &lt;&lt;items.fine&gt;&gt; &lt;/"
80497 "item&gt;"
80498
80499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:349
80500 #, c-format
80501 msgid ""
80502 "The following items have not been received from you and are now considered "
80503 "missing:"
80504 msgstr "Հետևյալ նյութերը չեն ստացվել քեզնից, և հիմա համարվում են բացակա։"
80505
80506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:130
80507 #, c-format
80508 msgid "The following items were modified:"
80509 msgstr "Հետևյալ նյութերը ձևափոխված են։"
80510
80511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:22
80512 #, c-format
80513 msgid ""
80514 "The following targets have been used successfully by other Koha libraries "
80515 "(in the Americas):"
80516 msgstr ""
80517 "Հետևյալ թիրախները հաջողությամբ օգտագործվել են այլ Կոհա գրադարանների կողմից "
80518 "(Ամերիկյան մայրցամաք)։"
80519
80520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:7
80521 #, c-format
80522 msgid ""
80523 "The form that appears will allow you to enter all of the necessary details "
80524 "regarding your authority record."
80525 msgstr ""
80526 "Հայտնվող ձևաչափը թույլ կտա մուտք անել բոլոր անհրաժեշտ մանրամասները որ "
80527 "վերաբերվում են քո հեղինակավոր գրառմանը։"
80528
80529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:12
80530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:12
80531 #, c-format
80532 msgid ""
80533 "The full amount of the fine will be populated for you in the \"Collect From "
80534 "Patron\" box"
80535 msgstr ""
80536 "Տուգանքի ողջ գումարը կբազմացվի քո համար \"Հավաքիր հաճախորդից\" վանդակում"
80537
80538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:22
80539 #, c-format
80540 msgid ""
80541 "The fund's amount should be should only include numerals and a decimal "
80542 "separator. No other characters should be entered."
80543 msgstr ""
80544 "Դրամագլխի մեծությունը պետք է ներառի միայն թվեր և տասնորդական բաժանարար։ Այլ "
80545 "նիշեր չի կարելի մուտք անել։"
80546
80547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:7
80548 #, c-format
80549 msgid ""
80550 "The guided report wizard will walk you through a six step process to "
80551 "generate a report."
80552 msgstr ""
80553 "Հաշվետվություն գեներացնելու համար ուղեցույցով հաշվետվության շաբլոնը քեզ "
80554 "կտանի վեց քայլանի գործընթացով"
80555
80556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:149
80557 #, c-format
80558 msgid "The holds slip is generated when a hold is confirmed"
80559 msgstr "Պահման թերթիկը գեներացվում է երբ պահումը հաստատված է։"
80560
80561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:13
80562 #, c-format
80563 msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22"
80564 msgstr "Ցուցիչի անունն է 'aud' և ստացվել է 008/22"
80565
80566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:50
80567 #, c-format
80568 msgid ""
80569 "The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the "
80570 "'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values "
80571 "are: "
80572 msgstr ""
80573 "Ցուցիչի անունն է 'ctype' վերցված է 008 և այստեղից վերցնում ենք 'լրացուցիչ "
80574 "բովանդակության տեսակները'։ Դրա դիրքն է 008/24-28 դաշտում։ Արժեքներն են: "
80575
80576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:36
80577 #, c-format
80578 msgid ""
80579 "The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and "
80580 "007/02. Common values are:"
80581 msgstr ""
80582 "Ցուցիչի անունն է 'l-format' և դրա դիրքն է 007/01 և 007/02։ Տարածված "
80583 "արժեքներն են:"
80584
80585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:164
80586 #, c-format
80587 msgid "The invoice referenced by this invoiceid does not exist. "
80588 msgstr ""
80589
80590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:7
80591 #, c-format
80592 msgid "The item edit form will appear:"
80593 msgstr "Նյութի խմբագրման ձևաչափը կհայտնվի։"
80594
80595 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc'
80596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55
80597 #, c-format
80598 msgid "The item has successfully been attached to %s"
80599 msgstr "Նյութը հաջողությամբ կցված է սրան %s"
80600
80601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:23
80602 #, c-format
80603 msgid "The item has successfully been linked to "
80604 msgstr "Նյութը հաջողությամբ կցված է սրան "
80605
80606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:69
80607 #, c-format
80608 msgid "The item record will also show that the item is on hold."
80609 msgstr "Նյութի գրառումը ևս ցույց կտա որ նյութը պահման մեջ է։"
80610
80611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:19
80612 #, c-format
80613 msgid ""
80614 "The item shows the same 'Home Library' but has updated the 'Current "
80615 "Location' to note where it resides at this time"
80616 msgstr ""
80617 "Նյութը ցույց է տալիս նույն նույն 'Տնային գրադարանը' բայց թարմացվել է "
80618 "'Ընթացիկ տեղաբաշխումը' նշելու համար թե որտեղ է այն այս պահին գտնվում"
80619
80620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:17
80621 #, c-format
80622 msgid "The item will not be permanently moved to the new library "
80623 msgstr "Նյութը մշտապես չի տեղափոխվի նոր գրադարան "
80624
80625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:15
80626 #, c-format
80627 msgid "The item will now say that it is in transit"
80628 msgstr "Նյութը հիմա կասի որ գտնվում է տեղափոխման մեջ"
80629
80630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:85
80631 #, c-format
80632 msgid "The item you select will be moved to the target record."
80633 msgstr "Քո ընտրած նյութը կտեղափոխվի թիրախ գրառում։"
80634
80635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:54
80636 #, c-format
80637 msgid ""
80638 "The library management section includes values that are used within the "
80639 "library "
80640 msgstr ""
80641 "Գրադարանի կառավարման բաժինը ներառում է արժեքներ որոնք օգտագործվում են "
80642 "գրադարանի ներսում "
80643
80644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:7
80645 #, c-format
80646 msgid ""
80647 "The links to claims also appears to the left of the subscription detail page"
80648 msgstr ""
80649 "Խարանների վրա հղումները ևս հայտնվում են բաժանորդագրության մանրամասների էջի "
80650 "ձախ մասում"
80651
80652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:164
80653 #, c-format
80654 msgid "The list "
80655 msgstr "Ցուցակը "
80656
80657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:68
80658 #, c-format
80659 msgid ""
80660 "The list of funds is populated by the funds you have assigned in the "
80661 "Acquisitions Administration area."
80662 msgstr ""
80663 "Դրամագլուխների մասին ցուցակը բազմացվել է Համալրման կառավարման տարածքում քո "
80664 "կողմից նշանակված դրամագլուխների կողմից։"
80665
80666 #. %1$s:  email
80667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:9
80668 #, c-format
80669 msgid "The list was sent to: %s"
80670 msgstr "Ցուցակը ուղարկվել է դեպի: %s"
80671
80672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:24
80673 #, c-format
80674 msgid "The list will be updated and the edits should now be visible."
80675 msgstr "Ցուցակները կթարմացվեն և շտկումները տեսանելի կդառնան։"
80676
80677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:15
80678 #, c-format
80679 msgid "The list will be updated, the edits saved, and visible."
80680 msgstr "Ցուցակը կթարմացվի, շտկումները կհիշվեն և տեսանելի են։"
80681
80682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:23
80683 #, c-format
80684 msgid "The list will update and the new quote should now be visible."
80685 msgstr "Ցուցակը կթարմացվի և նոր մեջբերումը կդառնա տեսանելի։"
80686
80687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:18
80688 #, c-format
80689 msgid ""
80690 "The measurements can be found on the vendor product packaging or website."
80691 msgstr ""
80692 "Չափերը կարելի է գտնել մատակարարի արտադրանքի փաթեթավորման վրա կամ ոստայնի "
80693 "կայքում։"
80694
80695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:18
80696 #, c-format
80697 msgid ""
80698 "The measurements, number of columns and number of rows can be found on the "
80699 "vendor product packaging or website. "
80700 msgstr ""
80701 "Չափերը, սյունակների քանակը և տողերի թիվը կարելի է գտնել մատակարարի "
80702 "արտադրանքի փաթեթավորման վրա կամ ոստայնի կայքում։ "
80703
80704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:201
80705 #, c-format
80706 msgid "The merging was successful. "
80707 msgstr "Ձուլումը հաջող էր։ "
80708
80709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:17
80710 #, c-format
80711 msgid ""
80712 "The most common option here is comma because most spreadsheet applications "
80713 "know how to open files split by commas."
80714 msgstr ""
80715 "Ամենահաճախակի ընտրությունը ստորակետն է, քանի որ հաշվարկային աղյուսակների մեծ "
80716 "մասը գիտեն թե ինչպես բացել ստորակետներով բաժանված ֆայլերը։"
80717
80718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:10
80719 #, c-format
80720 msgid "The name is what will appear on the list of Lists"
80721 msgstr "Անունը դա այն է որ կհայտնվի Ցուցակների ցանկում"
80722
80723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:14
80724 #, c-format
80725 msgid ""
80726 "The name you assign to the layout is for your benefit, name it something "
80727 "that will be easy to identify at a later date"
80728 msgstr ""
80729 "Ձևանմուշին նշանակած անունը քո օգտի համար է, տուր անուն որը ավելի ուշ հեշտ "
80730 "կլինի բնութագրել"
80731
80732 #. %1$s:  profile_name
80733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:31
80734 #, c-format
80735 msgid "The new CSV profile \"%s\" has been successfully created."
80736 msgstr "Նոր CSV պրոֆայլը \"%s\" հաջողությամբ ստեղծված է։"
80737
80738 #. %1$s:  profile_name
80739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:35
80740 #, c-format
80741 msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created."
80742 msgstr "Նոր CSV պրոֆայլը \"%s\" չի ստեղծվել։"
80743
80744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:7
80745 #, c-format
80746 msgid "The new list form offers several options for creating your list:"
80747 msgstr ""
80748 "Նոր ցուցակի ձևը քո ցուցակի ստեղծման համար առաջարկում է մի քանի "
80749 "հնարավորություն։"
80750
80751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:89
80752 #, c-format
80753 msgid "The new value will appear in the list along with existing values"
80754 msgstr "Նոր արժեքը կհայտնվի ցուցակում առկա արժեքների հետ միասին։"
80755
80756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:11
80757 #, c-format
80758 msgid "The notes fields are optional and can contain any type of information"
80759 msgstr ""
80760 "Նշումների դաշտերը կամայական են և կարող են պարունակել ցանկացած տեսակի "
80761 "տեղեկատվություն։"
80762
80763 #. %1$s:  ERROR_LOO.bad_delay
80764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:172
80765 #, c-format
80766 msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999."
80767 msgstr "Օրերի թիվը (%s) պետք է լինի 0 և 999 միջև։"
80768
80769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:7
80770 #, c-format
80771 msgid ""
80772 "The offline circulation tool for Windows will generate a KOC file that you "
80773 "can upload into Koha once your system comes back up."
80774 msgstr ""
80775 "Ուինդոզյան միջավայրում ցանցից անջատված սպասարկման գործիքը գեներացնում է KOC "
80776 "ֆայլ որը կարող ես բեռնավորել Կոհայի մեջ հենց քո համակարգը նորից կդառնա "
80777 "աշխատունակ"
80778
80779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:27
80780 #, c-format
80781 msgid "The online help directory is: "
80782 msgstr "Առցանց օգնության ուղեցույցն է։ "
80783
80784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:138
80785 #, c-format
80786 msgid ""
80787 "The order has been canceled, although one or more items could not have been "
80788 "deleted."
80789 msgstr "Պատվերը չեղյալ է արված, չնայած մեկ կամ ավել նյութեր ջնջված չեն։"
80790
80791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:141
80792 #, c-format
80793 msgid "The order has been canceled, although the record has not been deleted."
80794 msgstr "Պատվերը չեղյալ է արված, չնայած գրառումը ջնջված չէ։"
80795
80796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:135
80797 #, c-format
80798 msgid "The order has been successfully canceled."
80799 msgstr "Դասավորությունը հաջողությամբ չեղյալ է արվել։"
80800
80801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:154
80802 #, c-format
80803 msgid ""
80804 "The order line you trying to cancel was created from a partial receipt of "
80805 "another order line which has been deleted. Cancellation is not possible. "
80806 msgstr ""
80807 "Պատվերի տողը որ ցանկանում ես չեղյալ անել ստեղծվել է մեկ այլ պատվերի մասնակի "
80808 "ստացականից որը ջնջվել է։ Չեղյալ անելը հնարավոր չէ։ "
80809
80810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:149
80811 #, c-format
80812 msgid ""
80813 "The order line you trying to cancel was created from a partial receipt of "
80814 "another order line which is already received. Try to cancel this one first "
80815 "and retry. "
80816 msgstr ""
80817 "Պատվերի տողը որ ցանկանում ես չեղյալ անել ստեղծվել է մեկ այլ պատվերի մասնակի "
80818 "ստացականից որը արդեն կատարվել է։ Սկզբից չեղյալ արա սա և նորից փորձիր։ "
80819
80820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:27
80821 #, c-format
80822 msgid ""
80823 "The other image can be something like a library logo or symbol that you "
80824 "uploaded using the 'Manage Images' module of the Patron Card Creator Tool."
80825 msgstr ""
80826 "Մյուս պատկերը կարող է լինել ինչ որ բան նման գրադարանի լոգոյին կամ սիմվոլ որը "
80827 "բեռնավորել ես օգտագործելով Հաճախորդի Քարտի Ստեղծողի Գործիքի 'Կառավարի "
80828 "պատկերները' մոդուլը, "
80829
80830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:11
80831 #, c-format
80832 msgid ""
80833 "The other is to choose to create a new batch from the label creator tool"
80834 msgstr "Մյուսը դա ընտրելն է ստեղծել նոր փաթեթ պիտակի ստեղծողի գործիքից"
80835
80836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:15
80837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:49
80838 #, c-format
80839 msgid ""
80840 "The other option is to import all records from the staged file by scrolling "
80841 "below the list of records in the staged file and filling in the item "
80842 "information. "
80843 msgstr ""
80844 "Մյուս ընտրությունն է աստիճանակարգված ֆայլից ներմուծել գրառումները, սահելով "
80845 "գրառումների ցուցակի վրայով և լրացնելով նյութի մասին տեղեկատվությոըւնը։ "
80846
80847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:30
80848 #, c-format
80849 msgid ""
80850 "The other option, only for overdue notices, is to use the &lt;item&gt;&lt;/"
80851 "item&gt; tags to span the line so that it will print out multiple lines One "
80852 "example for the &lt;item&gt;&lt;/item&gt; tag option is:&lt;item&gt;\"&lt;"
80853 "&lt;biblio.title&gt;&gt;\" by &lt;&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;&lt;items."
80854 "itemcallnumber&gt;&gt;, Barcode: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; , Checkout "
80855 "date: &lt;&lt;issues.issuedate&gt;&gt;, Due date: &lt;&lt;issues.date_due&gt;"
80856 "&gt; Fine: &lt;&lt;items.fine&gt;&gt; Due date: &lt;&lt;issues.date_due&gt;"
80857 "&gt; &lt;/item&gt;"
80858 msgstr ""
80859 "Մյուս հնարավորությունը, միայն ժամկետանց նշումների համար, օգտագործելն է &lt;"
80860 "item&gt;&lt;/item&gt; թեգեր որ ընտրում են տողը այնպես որ դա կտպի բազմաթիվ "
80861 "տողեր։ Մեկ օրինակ &lt;item&gt;&lt;/item&gt; թեգի ընտրությունն է:&lt;item&gt;"
80862 "\"&lt;&lt;biblio.title&gt;&gt;\" կողմից &lt;&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;"
80863 "&lt;items.itemcallnumber&gt;&gt;, Շտրիխ կոդ: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; , "
80864 "Դուրս տրման ամսաթիվ: &lt;&lt;issues.issuedate&gt;&gt;, Վերադարձի ամսաթիվ: "
80865 "&lt;&lt;issues.date_due&gt;&gt; Տուգանք: &lt;&lt;items.fine&gt;&gt; "
80866 "Վերադարձի ամսաթիվ: &lt;&lt;issues.date_due&gt;&gt; &lt;/item&gt;"
80867
80868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:124
80869 #, c-format
80870 msgid ""
80871 "The other way to fast catalog is from the checkout screen. When you enter a "
80872 "barcode at checkout that Koha can't find, it will prompt you to use fast "
80873 "cataloging to add the item to Koha and check it out."
80874 msgstr ""
80875 "Մեկ այլ ուղի դեպի արագ քարտագրում դա դուրս տրման պաստառից է։ Երբ դուրս տրման "
80876 "ժամանակ մուտք ես անում շտրիխ կոդ որը Կոհան չի կարող գտնել, այն կզգուշացնի "
80877 "քեզ օգտագործել արագ քարտագրումը նյութը Կոհա ավելացնելու համար ապա այն դուրս "
80878 "տալ։"
80879
80880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:391
80881 #, c-format
80882 msgid ""
80883 "The owner of a list is always allowed to add entries, but needs permission "
80884 "to remove."
80885 msgstr ""
80886 "Ցուցակը տնօրինողը միշտ իրավունք ունի ավելացնել մուտքեր, բայց հեռացնելու "
80887 "համար կարիք ունի թույլտվության։"
80888
80889 #. For the first occurrence,
80890 #. SCRIPT
80891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:10
80892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:11
80893 msgid "The page entered is not a number."
80894 msgstr "Մուտք արած էջը թիվ չէ։"
80895
80896 #. For the first occurrence,
80897 #. SCRIPT
80898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:10
80899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:11
80900 msgid "The page should be a number between 1 and "
80901 msgstr "Էջը պետք է լինի թիվ 1 և "
80902
80903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:54
80904 #, c-format
80905 msgid "The password entered is too short"
80906 msgstr "Մուտք արված գաղտնաբառը շատ կարճ է"
80907
80908 #. For the first occurrence,
80909 #. SCRIPT
80910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
80911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:60
80912 #, c-format
80913 msgid "The passwords entered do not match"
80914 msgstr "Մուտք արված գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
80915
80916 #. %1$s:  DEBT
80917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:337
80918 #, c-format
80919 msgid "The patron has a debt of %s"
80920 msgstr "Հաճախորդը ունի պարտք $%s"
80921
80922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:86
80923 #, c-format
80924 msgid "The patron has requested to receive this notice "
80925 msgstr "Հաճախորդը պահանջել է ստանալ այս նշումը "
80926
80927 #. %1$s:  alert.OTHER_CHARGES
80928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:322
80929 #, c-format
80930 msgid "The patron has unpaid charges for reserves, rentals etc of %s"
80931 msgstr "Հաճախորդը ռեզերվացման համար ունի չվճարված գումարներ %s"
80932
80933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:5
80934 #, c-format
80935 msgid ""
80936 "The patron import tool can be used at any time to add patrons in bulk. It is "
80937 "commonly used in universities and schools when a new batch of students "
80938 "registers."
80939 msgstr ""
80940 "Հաճախորդի ներմուծման գործիքը կարող է օգտագործվել ցանկացած ժամանակ խմբով "
80941 "հաճախորդ ավելացնելու համար։ Սա մեծ մասամաբ օգտագործվում է համալսարաններում և "
80942 "դպրոցներում երբ գրանցվում է նոր ուսանողների հոսք։"
80943
80944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:26
80945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:5
80946 #, c-format
80947 msgid ""
80948 "The patron's complete accounting history will appear on the Fines tab. "
80949 "Contrary to its name, the Fines tab does not just show fine data, it also "
80950 "shows membership fees, rental fees, reserve fees and any other charge you "
80951 "may have for patrons."
80952 msgstr ""
80953 "Հաճախորդի ամբողջական հաշվապահական պատմությունը կհայտնվի Տուգանքներ տաբում։ Ի "
80954 "հեճուկս իր անվան, Տուգանքների տաբը պարզապես ցույց չի տալիս տուգանքի "
80955 "տվյալները, այն նաև ցույց է տալիս անդամավճարի չափը, վարձակալության գումարը, "
80956 "պահման գումարը, և այլ գումարներ որ դու նախատեսել ես հաճախորդի համար։"
80957
80958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:43
80959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:5
80960 #, c-format
80961 msgid ""
80962 "The patron's messaging preferences are set when adding or editing the "
80963 "patron. This tab will show the messages that have been sent and those that "
80964 "are queued to be sent"
80965 msgstr ""
80966 "Հաճախորդի հաղորդագրությունների նախապատվությունները կարգաբերված են երբ "
80967 "ավելացվում կամ խմբագրվում է հաճախորդը։ Այդ տաբը ցույց կտա "
80968 "հաղորդագրությունները որ ուղարկվել են և նրանք որ հերթի են դրվել առաքման համար։"
80969
80970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:144
80971 #, c-format
80972 msgid "The permission to run the overdues reports found under Circulation"
80973 msgstr ""
80974 "Ժամկետանց հաշվետվությունների կատարման թույլտվությունը կարելի է գտնել Տացքում"
80975
80976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:7
80977 #, c-format
80978 msgid ""
80979 "The plugin system needs to be turned on by a system administrator and should "
80980 "only managed by those who understand Perl and the way data connects within "
80981 "Koha."
80982 msgstr ""
80983 "Պլագինների համակարգը կառավարիչի կողմից պետք է լինի միացված և պետք է "
80984 "կառավարվի նրանց կողմից ովքեր հասկանում են Perl և թե ինչպես են տվյալնեը "
80985 "կապակցված Կոհայում։"
80986
80987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:38
80988 #, c-format
80989 msgid ""
80990 "The process of saving quotes is \"asynchronous\" meaning that you may "
80991 "navigate to other sections of the staff client while the quotes are being "
80992 "saved."
80993 msgstr ""
80994 "Մեջբերումները հիշելը ՛ասինխրոն՛ ք, որը նշանակում է որ դու կարող ես "
80995 "տեղաշարժվել աշխատակազմի հաճախորդի այլ բաժիններ, մինչ մեջբերումները հիշվում "
80996 "են։"
80997
80998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:137
80999 #, c-format
81000 msgid "The quick slip only includes items that were checked out today"
81001 msgstr "Արագ թերթիկը միայն ներառում է նյութեր որոնք դուրս են տրվել այսօր"
81002
81003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:320
81004 #, c-format
81005 msgid ""
81006 "The quote uploader accepts standard csv files with two columns: \"source\","
81007 "\"text\""
81008 msgstr ""
81009 "Մեջբերման բեռնավորիչը ընդունում է երկու սյունակով ստանդարտ csv ֆայլ՝ "
81010 "՛աղբյուր՛ և ՛տեքստ՛։"
81011
81012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:9
81013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:9
81014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:9
81015 #, c-format
81016 msgid ""
81017 "The receive page will list all items still on order with the vendor "
81018 "regardless of the basket the item is from."
81019 msgstr ""
81020 "Ստացման էջը կթվարկի բոլոր նյութերը որ դեռ գտնվում են մատակարարից պատվերի մեջ "
81021 "անկախ թե որ զամբյուղում է նյութը։"
81022
81023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:15
81024 #, c-format
81025 msgid ""
81026 "The record will now have the 773 field filled in properly to complete the "
81027 "link."
81028 msgstr "Գրառումը հիմա կունենա 773 դաշտը լրացված որպեսզի լրացվի կապը։"
81029
81030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:74
81031 #, c-format
81032 msgid "The record will open in the MARC editor"
81033 msgstr "Գրառումը կբացվի ՄԵԸՔ խմբագրիչում"
81034
81035 #. For the first occurrence,
81036 #. %1$s:  biblionumber
81037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:41
81038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:41
81039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:141
81040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27
81041 #, c-format
81042 msgid "The record you requested does not exist (%s)."
81043 msgstr "Քո պահանջած գրառումը գոյություն չունի (%s)։"
81044
81045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:64
81046 #, c-format
81047 msgid "The registration date will automatically be filled in with today's date"
81048 msgstr "Գրանցման ամսաթիվը ավտոմատ կլրացվի այսօրվա ամսաթվով"
81049
81050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:41
81051 #, c-format
81052 msgid ""
81053 "The relationships are set using the borrowerRelationship system preference"
81054 msgstr ""
81055 "Կապերը դրված են օգտագործելով borrowerRelationship համակարգային "
81056 "նախապատվությունը"
81057
81058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:7
81059 #, c-format
81060 msgid ""
81061 "The report can be filtered using the menu options found on the left of the "
81062 "report."
81063 msgstr ""
81064 "Հաշվետվությունը կարող է զտվել օգտագործելով ընտրացանկի հնարավորությունները որ "
81065 "գտնվում են հաշվետվության ձախ մասում։"
81066
81067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:5
81068 #, c-format
81069 msgid ""
81070 "The report dictionary is a way to pre-define common filters you'd like to "
81071 "apply to your reports. This is a good way to add in filters that the report "
81072 "wizard doesn't include by default. To add a new definition, or filter, click "
81073 "'New Definition' on the Reports Dictionary page and follow the 4 step "
81074 "process."
81075 msgstr ""
81076 "Հաշվետվության բառարանը դա ձև է նախապես սահամանելու հաճախ հանդիպող զտիչները "
81077 "որոնց կցանկանայիր կիրառել քո հաշվետվությունում։ Սա օգտակար է ավելացնելու "
81078 "զտիչներ որ հաշվետվության պատկերը չի ընդգրկում որպես լռակյաց։ Նոր սահմանում "
81079 "կամ զտիչ ավելացնելու համար, Հաշվետվությունների Բառարանի էջում սեղմիր 'Նոր "
81080 "Սահմանում' և հետևիր 4 քայլանի գործընթացին։"
81081
81082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:107
81083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:7
81084 #, c-format
81085 msgid ""
81086 "The rules are applied from most specific to less specific, using the first "
81087 "found in this order:"
81088 msgstr ""
81089 "Օրենքները կիրառվում են խիստ հատկանշականից դեպի պակաս հատկանշականը, "
81090 "օգտագործելով առաջին գտնվածը։"
81091
81092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:27
81093 #, c-format
81094 msgid "The rules have been cloned."
81095 msgstr "Օրենքները փոխվել են։"
81096
81097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:7
81098 #, c-format
81099 msgid ""
81100 "The rules that you set up here will be referenced with you Stage MARC "
81101 "Records for Import."
81102 msgstr ""
81103 "Այստեղ կարգաբերված օրենքները կքննարկվեն քո հետ։ Ներմուծման համար "
81104 "աստիճանակարգի ՄԵԸՔ Գրառումները։"
81105
81106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:19
81107 #, c-format
81108 msgid ""
81109 "The second section is for information regarding your contact at the Vendor's "
81110 "office. "
81111 msgstr ""
81112 "Երկրորդ սեկցիան տեղեկատվություն է քո կապերի մասին Մատակարարի գրասենյակում "
81113
81114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:5
81115 #, c-format
81116 msgid ""
81117 "The serials module assists in managing your serial subscriptions (journals, "
81118 "magazines, and newspapers)."
81119 msgstr ""
81120 "Պարբերականի մոդուլը աջակցում է քո բաժանորդագրությանը (ամսագրեր, օրաթերթեր)։"
81121
81122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:143
81123 #, c-format
81124 msgid ""
81125 "The slip or receipt will show items checked out today as well as items that "
81126 "are still checked out"
81127 msgstr ""
81128 "Թերթիկը կամ ստացականը ցույց կտա ինչպես այսօր դուրս տրված նյութերը այնպես էլ "
81129 "նյութեր որ դեռ դւորս են տրված։"
81130
81131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:71
81132 #, c-format
81133 msgid "The subscription has linked issues"
81134 msgstr "Բաժանորդագրությունը ունի կապված համարներ"
81135
81136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:72
81137 #, c-format
81138 msgid "The subscription has linked items"
81139 msgstr "Բաժանորդագրությունը ունի կապված նյութեր"
81140
81141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:70
81142 #, c-format
81143 msgid "The subscription has not expired yet"
81144 msgstr "Բաժանորդագրության ժամկետը դեռ չի լրացել"
81145
81146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:19
81147 #, c-format
81148 msgid ""
81149 "The suggestions page will automatically be limited to suggestions for your "
81150 "library. To see information for all (or any other) libraries click on the "
81151 "'Acquisition information' filter and change the library."
81152 msgstr ""
81153 "Առաջարկների էջը ավտոմատ կսահմանափակվի քո գրադարանի առաջարկներով։ Բոլոր "
81154 "գրադարանների (կամ ուրիշների) վերաբերյալ տեղեկատվությունը տեսնելու համար "
81155 "սեղմիր ՛Համալրման տեղեկատվություն՛ զտիչը և փոխիր գրադարանը։"
81156
81157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:5
81158 #, c-format
81159 msgid ""
81160 "The task scheduler is a way to schedule reports to run whenever you want."
81161 msgstr ""
81162 "Առաջադրանքի կազմակերպիչը եղանակ է հաշվետվությունները կազմակերպելու այնպես որ "
81163 "աշխատեցնես երբ ցանկանաս։"
81164
81165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:17
81166 #, c-format
81167 msgid "The three first fields are required. The rest are optional."
81168 msgstr "Առաջին երեք դաշտերը պահանջված են։ Մնացյալը ոչ պարտադիր են։"
81169
81170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:155
81171 #, c-format
81172 msgid ""
81173 "The transfer slip is printed when you confirm a transfer from one library to "
81174 "another in your system"
81175 msgstr ""
81176 "Փոխանցման թերթիկը տպվում է երբ քո համակարգում դու հաստատում ես փոխանցումը "
81177 "մեկ գրադարանից մյուսը։"
81178
81179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:58
81180 #, c-format
81181 msgid ""
81182 "The type should always be 'Tabular' at this time since the other formats "
81183 "have not been implemented"
81184 msgstr ""
81185 "Տեսակը միշտ պետք է լինի 'Տաբուլյար' քանի որ այլ ձևաչափերը դեռ չեն ներդրված։"
81186
81187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:98
81188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:29
81189 #, c-format
81190 msgid "The upload file appears to be empty."
81191 msgstr "Կարծես թե բեռնաթափվող ֆայլը դատարկ է։"
81192
81193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:27
81194 #, c-format
81195 msgid ""
81196 "The upload file does not appear to be a kpz file. The extention is not '."
81197 "kpz'."
81198 msgstr "Բեռնավորվող ֆայլը kpz ֆայլ չէ։ Ընդլայնումը 'kpz' չէ։"
81199
81200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:96
81201 #, c-format
81202 msgid ""
81203 "The upload file does not appear to be a zip file. The extension is not '."
81204 "zip'."
81205 msgstr "Բեռնավորվող ֆայլը zip ֆայլ չէ։ Ընդլայնումը '.zip' չէ։"
81206
81207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:108
81208 #, c-format
81209 msgid "The various Hold Policies have the following effects:"
81210 msgstr "Պահման տարբեր քաղաքականությունները ունեն տարբեր արդյունավետություն։"
81211
81212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:120
81213 #, c-format
81214 msgid "The various Return Policies have the following effects:"
81215 msgstr ""
81216 "Վերադարձի տարբեր քաղաքականությունները ունեն հետևյալ արդյունավետությունը։"
81217
81218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:11
81219 #, c-format
81220 msgid "The vendor add form is broken into three pieces:"
81221 msgstr "Մատակարարի ավելացման ձևաչափը բաժանված է երեք մասի։"
81222
81223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:70
81224 #, c-format
81225 msgid ""
81226 "The vendor price is the price before any taxes or discounts are applied."
81227 msgstr "Մատակարարի գինը դա մինչ բոլոր զեղչերը և հարկերը կիրառելը գիննէ։"
81228
81229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:9
81230 #, c-format
81231 msgid ""
81232 "The vendor pull down only shows vendors with closed baskets that are late."
81233 msgstr ""
81234 "Մատակարարի բացվողը միայն ցույց է տալիս մատակարարներին ուշացած փակ "
81235 "զամբյուղները։"
81236
81237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:465
81238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:878
81239 #, c-format
81240 msgid "Thematic index"
81241 msgstr "Թեմատիկ ցուցիչ"
81242
81243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
81244 #, c-format
81245 msgid "Themes"
81246 msgstr "Թեմաներ"
81247
81248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:19
81249 #, c-format
81250 msgid ""
81251 "Then when generating reports on the module you created the value for you "
81252 "will see an option to limit by the definition at the bottom of the usual "
81253 "filters."
81254 msgstr ""
81255 "Հետո երբ գեներացնում ես հաշվետվություններ մոդուլների համար որոնց համար "
81256 "ստեղծել ես արժեք, դու կտեսնես ըստ սահմանման սահմանափակման ընտրություն որը "
81257 "գտնվում է սովորական զտիչներից ներքև։ "
81258
81259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:12
81260 #, c-format
81261 msgid ""
81262 "Then you can add descriptions for this set. To do this click on 'Add "
81263 "description' and fill the newly created text box. You can add as many "
81264 "descriptions as you want."
81265 msgstr ""
81266 "Ապա դու կարող ես այս բազմությանը ավելացնել նկարագրություններ։ Սա անելու "
81267 "համար կտտացրու 'Ավելացրու նկարագրություն' և լրացրու նոր ստեղծած տեքստի "
81268 "վանդակը։ Կարող ես ավելացնել այնքան նկարագրություն որքան որ ցանկանում ես։"
81269
81270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118
81271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
81272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
81273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
81274 #, c-format
81275 msgid "There are "
81276 msgstr "Այնտեղ կան "
81277
81278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:129
81279 #, c-format
81280 msgid ""
81281 "There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. "
81282 "All of these slips can be customized by altering their text via the Notices "
81283 "&amp; Slips tool and their style using the SlipCSS preference to define a "
81284 "stylesheet."
81285 msgstr ""
81286 "Կան նաև այս էջում թվարկված նախապես սահմանված թերթիկների (կամ ստացականների) "
81287 "բազմություններ։ Բոլոր այս թերթիկները կարելի է ձևափոխել փոփոխելով տեքստերը "
81288 "Նշումների &amp; Թերթիկների գործիքի միջոցով օգտագործելով SlipCSS "
81289 "նախապատվությունը ձևաթերթը սահմանելու համար։"
81290
81291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:7
81292 #, c-format
81293 msgid "There are four basic functions in the editor:"
81294 msgstr "Խմբագրիչում կան չորս հիմնական գործողություններ։"
81295
81296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:7
81297 #, c-format
81298 msgid "There are four basic functions in the uploader:"
81299 msgstr "Բեռնավորիչում կան չորս հիմնական գործողություններ։"
81300
81301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:69
81302 #, c-format
81303 msgid ""
81304 "There are many ways to delete item records. If you only need to delete one "
81305 "item you can do this by opening up the detail page for the bib record and "
81306 "clicking the 'Edit' button at the top. From there you can choose to 'Edit "
81307 "items'."
81308 msgstr ""
81309 "Կան բազմաթիվ եղանակներ գրառումը ջնջելու համար։ Եթե քեզ պետք է պարզապես ջնջել "
81310 "մեկ գրառում դու կարող ես սա անել մատեն գրառման համար բացելով մանրամասների "
81311 "էջը և կտտացնելով վերին մասի 'Խմբագրել' կոճակի վրա։ Այնտեղից կարող ես "
81312 "'Խմբագրել նյութերը'"
81313
81314 #. For the first occurrence,
81315 #. %1$s:  card_element_title
81316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:149
81317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:149
81318 #, c-format
81319 msgid "There are no %s currently available."
81320 msgstr "Այնտեղ չկան %s այս պահին հասանելի"
81321
81322 #. %1$s:  category
81323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
81324 #, c-format
81325 msgid "There are no authorized values defined for %s"
81326 msgstr "Չկան սահմանված թուլատրված արժեքներ սրա համար %s"
81327
81328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:192
81329 #, c-format
81330 msgid "There are no contracts with this vendor. "
81331 msgstr "Այս մատակարարի հետ պայմանագրեր չկան։ "
81332
81333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:90
81334 #, c-format
81335 msgid "There are no images for this record."
81336 msgstr "Այս գրառման համար չկան պատկերներ։"
81337
81338 #. %1$s:  batch_id
81339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:221
81340 #, c-format
81341 msgid "There are no items in Batch %s yet"
81342 msgstr "Փաթեթում չկան նյութեր %s դեռ"
81343
81344 #. %1$s:  batch_id
81345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:185
81346 #, c-format
81347 msgid "There are no items in batch %s yet"
81348 msgstr "Փաթեթում չկան նյութեր %s դեռ"
81349
81350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:313
81351 #, c-format
81352 msgid "There are no itemtypes defined"
81353 msgstr "Չկան սահմանված նյութի տեսակներ։"
81354
81355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:162
81356 #, c-format
81357 msgid "There are no late orders."
81358 msgstr "Չկան ուշացված պատվերներ։"
81359
81360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:253
81361 #, c-format
81362 msgid "There are no libraries defined. "
81363 msgstr "Չկան սահմանված գրադարաններ "
81364
81365 #. %1$s:  IF ( frameworktext )
81366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28
81367 #, c-format
81368 msgid "There are no mappings for the %s"
81369 msgstr "Սրա համար չկան քարտեզավորումներ %s"
81370
81371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:228
81372 #, c-format
81373 msgid "There are no notices for this library."
81374 msgstr "Այս գրադարանի համար չկան նշումներ։"
81375
81376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
81377 #, c-format
81378 msgid "There are no notices."
81379 msgstr "Չկան նշումներ։"
81380
81381 #. %1$s:  IF ( location )
81382 #. %2$s:  END
81383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:99
81384 #, c-format
81385 msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s."
81386 msgstr "Այսօրվա համար ժամկետանցներ չկան%s ընտրված վայրի համար%s."
81387
81388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:34
81389 #, c-format
81390 msgid "There are no patrons subscribed to this subscription serial alert."
81391 msgstr ""
81392 "Չկան հաճախորդենր որ բաժանորդագրված են այս բաժանորդագրության պարբերական "
81393 "զգուշացումներին։"
81394
81395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:120
81396 #, c-format
81397 msgid "There are no pending offline operations."
81398 msgstr "Չկան սպասող ցանցից անջատված գործողություններ"
81399
81400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:117
81401 #, c-format
81402 msgid "There are no pending patron modifications."
81403 msgstr "Չկան սպասող հաճախորդների ձևափոխումներ։"
81404
81405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:437
81406 #, c-format
81407 msgid "There are no records in this batch to import. "
81408 msgstr "Այս փաթեթում ներմուծման համար գրառումներ չկան։ "
81409
81410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:579
81411 #, c-format
81412 msgid "There are no saved matching rules."
81413 msgstr "Չկան հիշված համընկեցման օրենքներ։"
81414
81415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:332
81416 #, c-format
81417 msgid "There are no saved patron attribute types."
81418 msgstr "Չկան ընթերցողի հիշված բաղկացուցիչների տեսակներ։"
81419
81420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:354
81421 #, c-format
81422 msgid "There are no saved reports. "
81423 msgstr "Չկան հիշված հաշվետվություններ։ "
81424
81425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:114
81426 #, c-format
81427 msgid "There are no sets defined."
81428 msgstr "Չկա սահմանված բազմսւթյուններ։"
81429
81430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:92
81431 #, c-format
81432 msgid "There are no statistics for this patron."
81433 msgstr "Այս հաճախորդի համար չկան վիճակագրություններ։"
81434
81435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:87
81436 #, c-format
81437 msgid "There are no titles tagged with the term "
81438 msgstr "Այս տերմինով նշիկավորված վերնագրեր չկան "
81439
81440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:28
81441 #, c-format
81442 msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
81443 msgstr "Կան որոշ հաղորդումներ որոնք հայտնվում են երբ հետ ես ընդունում նյութ։"
81444
81445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:46
81446 #, c-format
81447 msgid ""
81448 "There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication "
81449 msgstr ""
81450 "Կան մի քանի նախապես սահմանված ընտրություններ հրատարկության 'Հաճախականության' "
81451 "համար "
81452
81453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:7
81454 #, c-format
81455 msgid ""
81456 "There are several ways to place holds from the staff client. The most "
81457 "obvious is using the 'Place Hold' button at the top of any bibliographic "
81458 "record."
81459 msgstr ""
81460 "Կան տարբեր եղանակներ աշխատակազմի հաճախորդից դնելու պահումներ։ Ամենաակնհայտը "
81461 "օգտագործեկն է 'Դիր պահում' կոճակը ամեն մատենագիտականգրառման վերին մասում։"
81462
81463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:26
81464 #, c-format
81465 msgid ""
81466 "There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; "
81467 "'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common "
81468 "values for each of these are:"
81469 msgstr ""
81470 "Կան երեք ինդեքսներ որ կազմում են Բովանդակություն: 'fic' ստացվում է 003/33; "
81471 "'bio' ստացվում է 008/34 և 'mus' ստացվում է  LEADER/06։ Սրանցից ամեն մեկի "
81472 "համար ընդհանուր արժեքներն են:"
81473
81474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:60
81475 #, c-format
81476 msgid ""
81477 "There are times when Koha will prevent the librarian from being able to "
81478 "check out items to a patron. When this happens a warning will appear "
81479 "notifying the librarian of why the patron cannot check items out."
81480 msgstr ""
81481 "Կան պահեր երբ Կոհան կարգելափակի գրադարանավարին ընթերցողին նյութերի դուրս "
81482 "տալը։ Երբ սա պատահում է կհայտնվի զգուշացում ծանուցելով գրադարանավարին ինչու "
81483 "ընթերցողին չի կարելի նյութ դուրս տալ։"
81484
81485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:17
81486 #, c-format
81487 msgid ""
81488 "There is a default acquisitions cliam letter. If you would rather use a "
81489 "different one, you can create that in the notices module and choose it from "
81490 "the menu above the list of late items."
81491 msgstr ""
81492 "Առկա է լռակյաց համալրման խարանման նամակ։ Եթե կօգտագործես մեկ ուրիշը, դու "
81493 "կարող ես այն ստեղծել նշումների մոդուլում և ընտրես այն ուշացած նյութերի "
81494 "ցուցակի վերին մասի ընտրացանից։"
81495
81496 #. %1$s:  itemtags
81497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:56
81498 #, c-format
81499 msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
81500 msgstr "Կա առնվազն մեկ MARC ցուցիչ, կապված նյութի տաբին (10) : %s"
81501
81502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:86
81503 #, c-format
81504 msgid "There is no record of any messages that have been sent to this patron."
81505 msgstr "Այս ընթերցողին ուղարկված ոչ մի հաղորդագրության գրառում չկա։"
81506
81507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:69
81508 #, c-format
81509 msgid "There were problems with your submission"
81510 msgstr "Քո հաստատման հետ կապված կան խնդիրներ"
81511
81512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:196
81513 #, c-format
81514 msgid "Therefore, the record to be merged has not been deleted."
81515 msgstr "Հետևաբար ձուլման ենթակա գրառումը չի ջնջվել։"
81516
81517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:112
81518 #, c-format
81519 msgid "Thesaurus "
81520 msgstr "Տեզաուրուս "
81521
81522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:274
81523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:107
81524 #, c-format
81525 msgid "Thesaurus:"
81526 msgstr "Տեզաուրուս։"
81527
81528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:129
81529 #, c-format
81530 msgid ""
81531 "These are disabled for ALL libraries. To change these settings, choose the "
81532 "\"Default\" library."
81533 msgstr ""
81534 "Սրանք արգելափակված են ԲՈԼՈՐ գրադարանների համար։ Այս կարգաբերումները փոծելու "
81535 "համար ընտրի \"Լռակյաց\" գրադարանը։"
81536
81537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:133
81538 #, c-format
81539 msgid "These are disabled for the current library."
81540 msgstr "Ընթացիկ գրադարանի համար սրանք արգելափակված են։"
81541
81542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:137
81543 #, c-format
81544 msgid "These are enabled."
81545 msgstr "Սրանք թույլատրված են։"
81546
81547 #. %1$s:  ratio
81548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:49
81549 #, c-format
81550 msgid "These items have a hold ratio &ge; %s."
81551 msgstr "Այս նյութերը ունեն պհման հարաբերակցություն &ge; %s."
81552
81553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:23
81554 #, c-format
81555 msgid ""
81556 "These parameters help control patron records and circulation rules. It is "
81557 "best to set the basic parameters before visiting this section."
81558 msgstr ""
81559 "Այս պարամետրերը օգնում են վերահսկել հաճախորդի գրառումները և տացքի օրենքները։ "
81560 "Լավագույնն է կարգաբերել հիմնական պարամետրերը մինչ այս բաժինը այցելելը։"
81561
81562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:7
81563 #, c-format
81564 msgid "These preferences are set based on patron types and item types."
81565 msgstr ""
81566 "Այս նախապատվությունները կարգաբերված են հիմնված ընթերցողների տեսակների և "
81567 "նյութի տեսակների վրա։"
81568
81569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:5
81570 #, c-format
81571 msgid ""
81572 "These reports are limited in what data they can look at, so it's often "
81573 "recommended to use custom reports for official end of the year statistics."
81574 msgstr ""
81575 "Այս հաշվետվությունները սահմանափակված ենթե մինչև որ ամսաթիվը կարող են զննել, "
81576 "և հաճախ տարեվերջյան պաշտոնական հաշվետվությունների համար խորհուրդ է տրվում "
81577 "օգտագործել հաճախորդի կողմից պատրաստված հաշվետվություններով։"
81578
81579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:5
81580 #, c-format
81581 msgid ""
81582 "These rules define how your items are circulated, how/when fines are "
81583 "calculated and how holds are handled."
81584 msgstr ""
81585 "Այս օրենքները սահմանում են թե ինչպես են քո նյութերը սպասարկվում, երբ և "
81586 "ինչպես են տուգանքները տարածվում, և ինչպես են պահումները կատարվում։"
81587
81588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:7
81589 #, c-format
81590 msgid ""
81591 "These rules only go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is "
81592 "set to 'enforce'."
81593 msgstr ""
81594 "Այս օրենքները միայն արդյունավետ են եթե UseBranchTransferLimits "
81595 "նախապատվությունը կարգաբերված է 'պարտադրի'։"
81596
81597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:68
81598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:599
81599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:629
81600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:173
81601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:204
81602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:235
81603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:266
81604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1085
81605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1115
81606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:214
81607 #, c-format
81608 msgid "Theses"
81609 msgstr "Թեզիսներ"
81610
81611 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:277
81612 #, c-format
81613 msgid "Thesis: "
81614 msgstr "Թեզ։ "
81615
81616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:5
81617 #, c-format
81618 msgid ""
81619 "Think of Frameworks as templates for creating new bibliographic records. "
81620 "Koha comes with some predefined frameworks that can be edited or deleted, "
81621 "and librarians can create their own frameworks for content specific to their "
81622 "libraries."
81623 msgstr ""
81624 "Մտածիր շրջանակների մասին որպես ձևաչափեր նոր մատենագիտական գրառումներ "
81625 "ստեղծելու համար։Կոհան գալիս է մի քանի նախապես սահմանված ձևաչափերով որոնց "
81626 "կարելի է խմբագրել կամ ջնջել, և գրադարանավարները կարող են ստեղծել իրենց "
81627 "սեփական գրադարանների բովանդակության համար բնորոշ շրջանակները։"
81628
81629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
81630 #, c-format
81631 msgid "Third"
81632 msgstr "Երրորդ"
81633
81634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:162
81635 #, c-format
81636 msgid "Third letter"
81637 msgstr "Երրորդ նամակ"
81638
81639 #. SCRIPT
81640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
81641 msgid "This attribute will be only applied to the patron\\'s category"
81642 msgstr "Հատկանիշը կկիրառվի միայն ընթերցող\\ի դասի վրա"
81643
81644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:19
81645 #, c-format
81646 msgid ""
81647 "This can be done by searching for an existing record by clicking on the "
81648 "'Search for Biblio' link below the boxes or by entering the bib number for a "
81649 "record in the first box. Only if you search with the field between the "
81650 "parenthesis."
81651 msgstr ""
81652 "Սա կարելի է անել որոնելով առկա գրառումը՝ սեղմելով վանդակներից ներքև 'Փնտրիր "
81653 "մատեն' հղումը կամ առաջին վանդակում մուտք անելով մատեն համարը։ Միայն եթե դու "
81654 "փնտրում ես փակագծերի արանքում եղած դաշտով։"
81655
81656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:28
81657 #, c-format
81658 msgid ""
81659 "This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
81660 "on the subscription information page and changing only the 'Library' field"
81661 msgstr ""
81662 "Սա կարելի է անել հեշտությամբ օգտագործելով 'Խմբագրի որպես Նոր (Կրկնվող)' "
81663 "հնարավորությունը որը գտնվում է բաժանորդագրության էջումև փոխելով միայն "
81664 "'Գրադարան' դաշտը։"
81665
81666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:99
81667 #, c-format
81668 msgid ""
81669 "This can be overridden with the AllowRenewalLimitOverride system preference"
81670 msgstr ""
81671 "Սա կարելի է վերագրել AllowRenewalLimitOverride համակարգային նախապատվության "
81672 "օգնությամբ"
81673
81674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:75
81675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:80
81676 #, c-format
81677 msgid ""
81678 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag"
81679 msgstr ""
81680 "Սա կաերելի է կարգաբերել գրադարանավարի օգնությամբ խմբագրելով հաճախորդի "
81681 "գրառումը և ավելացնելով դրոշակ"
81682
81683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:70
81684 #, c-format
81685 msgid ""
81686 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag "
81687 "or by the Overdue/Notice Status Triggers"
81688 msgstr ""
81689 "Սա կաերելի է կարգաբերել գրադարանավարի օգնությամբ խմբագրելով հաճախորդի "
81690 "գրառումը և ավելացնելով դրոշակ կամ Վերագրի/Նշում վիճակի տրիգերների օգնությամբ"
81691
81692 #. %1$s:  total
81693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:238
81694 #, c-format
81695 msgid "This category is used %s times"
81696 msgstr "Այս դասը օգտագործվել է %s անգամ։"
81697
81698 #. %1$s:  total
81699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:139
81700 #, c-format
81701 msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
81702 msgstr "Այս տարադրամը օգտագործվել է %s անգամ։ Ջնջելը հնարավոր չէ։"
81703
81704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:20
81705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:20
81706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:20
81707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:20
81708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:20
81709 #, c-format
81710 msgid ""
81711 "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
81712 msgstr "Այս սխալը նշանակում է որ հղումը կոտրված է և որ էջը գոյություն չունի։"
81713
81714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:20
81715 #, c-format
81716 msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
81717 msgstr "Այս սխալը նշանակում է, որ դու իրավասու չես դիտելու այս էջը։"
81718
81719 #. SPAN
81720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:309
81721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:556
81722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:286
81723 msgid "This field is mandatory"
81724 msgstr "Այս դաշտը պարտադիր է"
81725
81726 #. SCRIPT
81727 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:1
81728 msgid "This field is required."
81729 msgstr "Այս դաշտը պահանջվում է։"
81730
81731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:83
81732 #, c-format
81733 msgid ""
81734 "This flag can automatically be set with the Overdue/Notice StatusTriggers"
81735 msgstr ""
81736 "Այս դրոշակը ավտոմատ կարելի է դնել Ժամկետանց/Նշումներ StatusTriggers հետ։"
81737
81738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:68
81739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:9
81740 #, c-format
81741 msgid ""
81742 "This form can automatically generate a random password if you click the link "
81743 "labeled \"Click to fill with a randomly generated suggestion. Passwords will "
81744 "be displayed as text.\""
81745 msgstr ""
81746 "Այս ձևը կարող է ավտոմատ գեներացնել պատահական գաղտնաբառ եթե դու սեղմես "
81747 "\"Սեղմիր որպեսզի լրացնես պատահական գեներացված առաջարկներով։ Գաղտնաբառերը "
81748 "կարտածվեն որպես տեքստ\" հղումը։"
81749
81750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:74
81751 #, c-format
81752 msgid ""
81753 "This form will not appear if you have the patronimages system preference to "
81754 "not allow patron images"
81755 msgstr ""
81756 "Այս ձևը չի հայտնվի եթե քո հաճախորդի պատկեր համակարգային նախապատվությունը "
81757 "թույլ չի տալիս հաճախորդի պատկերներ"
81758
81759 #. %1$s:  total
81760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:168
81761 #, c-format
81762 msgid "This framework is used %s times"
81763 msgstr "Այս կառուցվածքը օգտագործվել է %s անգամ։"
81764
81765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:12
81766 #, c-format
81767 msgid ""
81768 "This function allows for the selection and upload of a CSV file containing "
81769 "quotes."
81770 msgstr ""
81771 "Ֆունկցիան թույլ է տալիս մեջբերումներ պարունակող CSV ֆայլի ընտրություն և "
81772 "բեռնավորում։"
81773
81774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:585
81775 #, c-format
81776 msgid "This is a serial subscription"
81777 msgstr "Սա պարբերականի բաժանորդագրություն է։"
81778
81779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:7
81780 #, c-format
81781 msgid ""
81782 "This is the library that all circulation transactions will take place at. If "
81783 "you are at another library (or on a bookmobile) you will want to set your "
81784 "library before you start circulating items. To do this you can click 'Set' "
81785 "at the top right or on the Circulation page."
81786 msgstr ""
81787 "Սա այն գրադարանն է որտեղ տացքի բոլոր տրանզակցիաները տեղի կունենան։ Եթե մեկ "
81788 "այլ գրադարանում ես (կամ շրջիկ գրադարանում ես) դու կցանկանաս կարգաբերել քո "
81789 "գրադարանը մինչ սպասարկում սկսելը։ Սա անելու համար կտտացրու 'Կարգաբերում'-ի "
81790 "վրա տացքի էջի վերին աջ մասում։"
81791
81792 #. %1$s:  itemhomebranch
81793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:524
81794 #, c-format
81795 msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location."
81796 msgstr "Այս նյութը պատկանում է %s և չի կարող սպասարկվել այս վայրից։"
81797
81798 #. SCRIPT
81799 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
81800 msgid "This item has been added to your cart"
81801 msgstr "Այս նյութը ավելացվել է քո զամբյուղին"
81802
81803 #. %1$s:  alert.ITEM_LOST
81804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:318
81805 #, c-format
81806 msgid "This item has been lost with a status of \"%s\"."
81807 msgstr "Այս նյութը կորել է այս կարգավիճակով \"%s\"։"
81808
81809 #. %1$s:  ITEM_LOST
81810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:385
81811 #, c-format
81812 msgid "This item has been lost with a status of \"%s\". Check out anyway?"
81813 msgstr "Նյութը կորել է այս կարգավիճակով \"%s\"։ Դուրս տա՞լ։"
81814
81815 #. SCRIPT
81816 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
81817 msgid "This item is already in your cart"
81818 msgstr "Այս նյութը արդեն քո զամբյուղում է"
81819
81820 #. %1$s:  branchname
81821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:53
81822 #, c-format
81823 msgid "This item is on hold for pick-up at %s"
81824 msgstr "Այս նյութը պահման մեջ է վերցնելու համար այստեղից %s"
81825
81826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:64
81827 #, c-format
81828 msgid "This item is on hold for pick-up at your library"
81829 msgstr "Այս նյութը պահման մեջ է քո գրադարանից վերցնելու համար։"
81830
81831 #. %1$s:  collectionBranch
81832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:70
81833 #, c-format
81834 msgid ""
81835 "This item is part of a Rotating Collection and needs to be Transferred to %s"
81836 msgstr "Այս նյութը մասն է Շրջաբերական հավաքածուի և պետք է տեղափոխվի դեպի %s"
81837
81838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:91
81839 #, c-format
81840 msgid "This item must be checked in at its home library. "
81841 msgstr "Այս նյութը պետք է հետ ընդունվի իր տնային գրադարանում "
81842
81843 #. %1$s:  homebranchname
81844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:218
81845 #, c-format
81846 msgid "This item needs to be transferred to %s"
81847 msgstr "Այս նյութը պետք է տեղափոխվի դեպի %s"
81848
81849 #. SCRIPT
81850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
81851 msgid "This item normally cannot be put on hold except for patrons from "
81852 msgstr ""
81853 "Նյութը որպես կարգ չի կարող դրվել պահման բացի այն ընթերցղների ովքեր այստեղից "
81854 "են "
81855
81856 #. SCRIPT
81857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
81858 msgid "This item normally cannot be put on hold."
81859 msgstr "Այս նյութը որպես կանոն չի կարող դրվել պահման։"
81860
81861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:31
81862 #, c-format
81863 msgid ""
81864 "This list of parameters includes functionalities that didn't fit in any "
81865 "other category. These items are optional and may not need to be altered, "
81866 "depending on your library's needs."
81867 msgstr ""
81868 "պարամետրերի այս ցուցակը ընդգրկում է գործառնական հնարավորություններ որոնք չեն "
81869 "կարող ընդգրկվել այլ դասերում։ Սրանք ոչ պարտադիր են և կախված քո գրադարանի "
81870 "կարիքներից կարիք չունեն փոփոխման։"
81871
81872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:5
81873 #, c-format
81874 msgid ""
81875 "This list shows you all of the titles tagged with the term you clicked on."
81876 msgstr ""
81877 "Ցուցակը ցույց է տալիս վերնագրերը որ նշիկավորված են քո կողմից ընտրված "
81878 "տերմինով։"
81879
81880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:108
81881 #, c-format
81882 msgid "This member has no email"
81883 msgstr "Անդամը չունի էլ. փոստ"
81884
81885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1131
81886 #, c-format
81887 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC"
81888 msgstr "Այս հաղորդագրությունը հայտնվում է ՀՕԱՔ-ում հաճախորդի էջում"
81889
81890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1144
81891 #, c-format
81892 msgid "This message displays when checking out to this patron"
81893 msgstr "Այս հաղորդագրությունը արտածվում է երբ դուրս է տրվում այս ընթերցողին"
81894
81895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:105
81896 #, c-format
81897 msgid ""
81898 "This notice is used for hold confirmation notices that are sent out in print "
81899 "format. This will not effect what the email notice looks like."
81900 msgstr ""
81901 "Այս նշումը օգտագործվում է տպագիր տեսքով առաքված պահման հաստատման "
81902 "ծանուցումների համար։ Սա արդյունք չի ունենա էլ. փոստով ծանուցումների դեպքում։"
81903
81904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:83
81905 #, c-format
81906 msgid "This notice is used if two criteria are met: "
81907 msgstr "Այս ծանուցումը օգտագործվում է եթե հանդիպել են երկու չափորոշիչներ "
81908
81909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:111
81910 #, c-format
81911 msgid "This notice is used to send Overdue Notices to Patrons"
81912 msgstr ""
81913 "Այս ծանուցումը օգտագործվում է հաճախորդներին ժամկետանցի ծանուցումներ "
81914 "ուղարկելու համար"
81915
81916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:99
81917 #, c-format
81918 msgid ""
81919 "This notice requires the emailLibrarianWhenHoldIsPlaced system preference to "
81920 "be set to 'Enable'"
81921 msgstr ""
81922 "Այս ծանուցումը պահանջում է որ emailLibrarianWhenHoldIsPlaced համակարգային "
81923 "նախապատվությունը կարգաբերվի որպես 'Թույլատրված'"
81924
81925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:5
81926 #, c-format
81927 msgid ""
81928 "This one-step report will show you how many items of each item type are "
81929 "currently in your library or libraries."
81930 msgstr ""
81931 "Մեկ քայլանի այս հաշվետվությունը ցույց կտա յուրաքանչյուր նյութի տեսակից քանի "
81932 "նյութ կա քո գրադարանում կամ գրադարաններում։"
81933
81934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:36
81935 #, c-format
81936 msgid ""
81937 "This option allows for saving all of the quotes in the temporary editing "
81938 "table to the pool of quotes."
81939 msgstr ""
81940 "Այս հնարավորությունը թույլ է տալիս հիշել մեջբերումների տիրույթում խմբագրման "
81941 "ժամանակավոր աղյուսակի բոլոր մեջբերումները։"
81942
81943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:19
81944 #, c-format
81945 msgid "This option allows for the addition of quotes one at a time."
81946 msgstr "Այս հնարավորությունը թույլ է տալիս միաժամանակ ավելացնել մեջբերումներ։"
81947
81948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:28
81949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:28
81950 #, c-format
81951 msgid "This option allows for the deletion of one or more quotes at a time."
81952 msgstr ""
81953 "Այս հնարավորությունը թույլ է տալիս միաժամանակ ջնջել մեկ կամ ավելի "
81954 "մեջբերումներ։"
81955
81956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:36
81957 #, c-format
81958 msgid ""
81959 "This option allows for the uploading of a CSV file containing bulk quotes."
81960 msgstr ""
81961 "Այս հնարավորությունը թույլ է տալիս բեռնավորել մեծ քանակի մեջբերումներ "
81962 "պարունակող CSV ֆայլ։"
81963
81964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:26
81965 #, c-format
81966 msgid ""
81967 "This option will only appear if the AllowHoldDateInFuture system preference "
81968 "is set to 'Allow'"
81969 msgstr ""
81970 "Այս ընտրությունը միայն կհայտնվի եթե AllowHoldDateInFuture համակարգային "
81971 "նախապատվությունը կարգաբերված է որպես 'Թսւյլատրել'"
81972
81973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:19
81974 #, c-format
81975 msgid ""
81976 "This option will only appear if you have set the SpecifyDueDate system "
81977 "preference to allow staff to override the due date"
81978 msgstr ""
81979 "Այս հնարավորությունը կհայտնվի միայն եթե դու կարգաբերել ես SpecifyDueDate "
81980 "համակարգային նախապատվությունը որ թույլ տա աշխատակազմին վերագրել վերադարձի "
81981 "ամսաթիվը։"
81982
81983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:5
81984 #, c-format
81985 msgid ""
81986 "This page provides information regarding all of the items attached to a "
81987 "record."
81988 msgstr ""
81989 "Այս էջը տրամադրում է տեղեկատվություն գրառմանը կցված նյութերի վերաբերյալ։"
81990
81991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:5
81992 #, c-format
81993 msgid ""
81994 "This page shows a short summary of the subscription along with all of the "
81995 "issues that have been received, are expected, or marked late."
81996 msgstr ""
81997 "Այս էջը ցույց է տալիս բաժանորդագրությանը վերաբերվող հակիրճ "
81998 "համառոտագրությունը, բոլոր ստացված, սպասվող կսմ նշված որպես ուշացած նյութերի "
81999 "հետ համատեղ։"
82000
82001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:5
82002 #, c-format
82003 msgid ""
82004 "This page shows you all of the information about your subscription including "
82005 "issue history."
82006 msgstr ""
82007 "Այս էջը ցույց է տալիս քո բաժանորդագրության ներառած նաև համարների պատմությսնը "
82008 "առնչվող ողջ տեղեկատվությունը։"
82009
82010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:365
82011 #, c-format
82012 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy"
82013 msgstr ""
82014 "Այս հաճախորդը չի կարող ստանալ այս նյութը համաձայն գրադարանի տացքի "
82015 "քաղաքականության։"
82016
82017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:188
82018 #, c-format
82019 msgid "This patron does not exist."
82020 msgstr "Այս ընթերցողը գոյություն չունի։"
82021
82022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:92
82023 #, c-format
82024 msgid "This patron has no circulation history."
82025 msgstr "Այս հաճախորդը չունի տացքի պատմություն։"
82026
82027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:53
82028 #, c-format
82029 msgid "This patron has no files attached."
82030 msgstr "Ընթերցողը չունի կցված նյութեր։"
82031
82032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:37
82033 #, c-format
82034 msgid ""
82035 "This patron type is used strictly for statistical purposes, such as in house "
82036 "use of items."
82037 msgstr ""
82038 "Հաճախորդի այս տեսակը խստորեն օգտագործվում է վիճակագրական նպատակներով, ասենք "
82039 "նյութերի ներքին օգտագործում։"
82040
82041 #. %1$s:  BORRNOTSAMEBRANCH
82042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
82043 #, c-format
82044 msgid "This patrons is from a different library (%s)"
82045 msgstr "Այս հաճախորդը այլ գրադարանից է (%s)"
82046
82047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:307
82048 #, c-format
82049 msgid ""
82050 "This permission does not include the ability to delete or create a "
82051 "subscription"
82052 msgstr ""
82053 "Այս թույլտվությունը չի ներառում բաժանորդագրություն ստեղծելու կամ ջնջելու "
82054 "հնարավորությունը։"
82055
82056 #. SCRIPT
82057 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
82058 msgid "This record has no items."
82059 msgstr "Այս գրառումը չունի նյութեր։"
82060
82061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:112
82062 #, c-format
82063 msgid "This record is used "
82064 msgstr "Այս գրառումը օգտագործվել է "
82065
82066 #. For the first occurrence,
82067 #. %1$s:  total
82068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:293
82069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:250
82070 #, c-format
82071 msgid "This record is used %s times"
82072 msgstr "Այս գրառումը օգտագործված է %s անգամ"
82073
82074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:44
82075 #, c-format
82076 msgid ""
82077 "This report is very resource intensive on systems with large numbers of "
82078 "overdue items."
82079 msgstr ""
82080 "Այս հաշվետվությունը ժամկետանց նյութերի մեծ քանակի դեպքում պահանջում է "
82081 "համակարգի հզորությունների ակտիվ օգտագործում։"
82082
82083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:13
82084 #, c-format
82085 msgid ""
82086 "This report uses 'Period,' or date, filtering that allows you to limit to a "
82087 "month by simply selecting the first day of the first month through the first "
82088 "day of the next month. For example, 10/1 to 11/1 to find statistics for the "
82089 "month of October. "
82090 msgstr ""
82091 "Այս հաշվետվությունը օգտագործում է 'Ժամանակահտված' կամ ամսաթիվ, որի զտումը "
82092 "թույլ է տալիս սահմանափակվել ըստ ամսի, պարզապես ընտրելով առաջին ամսվա առաջին "
82093 "օրից մինչև հաջորդ ամսվա առաջին օրը։ Օրինակ՝ հոկտեմբեր ամսվա համար "
82094 "վիճակագրություն գտնելու նպատակով հարկ է 10/1 մինչև 11/1։"
82095
82096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:5
82097 #, c-format
82098 msgid "This report will list all items that are overdue at your library."
82099 msgstr "Այս հաշվետվությունը կթվարկի քո գրադարանի բոլոր ժամկետանց նյութերը։"
82100
82101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:5
82102 #, c-format
82103 msgid ""
82104 "This report will list all of the items that Koha thinks are in transit to "
82105 "your library."
82106 msgstr ""
82107 "Այս հաշվետվությունը կթվարկի բոլոր այն նյութերը որոնք քր Կոհան մտածում է որ "
82108 "տրանզիտում են դեպի քո գրադարան։"
82109
82110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:5
82111 #, c-format
82112 msgid ""
82113 "This report will list for you the patrons in your system who haven't checked "
82114 "any items out."
82115 msgstr ""
82116 "Այս հաշվետվությունը կթվարկի քո համակարգում առկա հաճախորդներին ովքեր ոչ մի "
82117 "նյութ չեն վերցրել դուրս տանելու համար։"
82118
82119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:5
82120 #, c-format
82121 msgid ""
82122 "This report will list items in your collection that have never been checked "
82123 "out."
82124 msgstr ""
82125 "Այս հաշվետվությունը կթվարկի քո հավաքածուի այն նյութերը որոնք երբեք չեն "
82126 "սպասարկվել։"
82127
82128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:5
82129 #, c-format
82130 msgid ""
82131 "This report will list the average time items are out on loan based on the "
82132 "criteria you enter"
82133 msgstr ""
82134 "Այս հաշվետվությունը ելնելով քո ընտրած չափորոշիչներից կթվարկի քո նյութերի "
82135 "ընթերցողի մոտ գտնվելու միջին ժամանակը։"
82136
82137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:5
82138 #, c-format
82139 msgid ""
82140 "This report will list the total number of items of each item type per "
82141 "library."
82142 msgstr ""
82143 "Այս հաշվետվությունը ըստ գրադարանի կթվարկի նյութի յուրաքանչյուր տեսակի համար "
82144 "նյութերի ընդհանուր քանակը։"
82145
82146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:5
82147 #, c-format
82148 msgid ""
82149 "This report will show all of the holds that are waiting for patrons to pick "
82150 "them up."
82151 msgstr ""
82152 "Այս հաշվետվությունը ցույց կտա բոլոր պահումները որ սպասում են թե ընթերցողը "
82153 "երբ է վերցնելու։"
82154
82155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:5
82156 #, c-format
82157 msgid "This report will show you all of the holds at your library."
82158 msgstr "Այս հաշվետվությունը ցույց կտա քո գրադարանի բոլոր պահված նյութերը։"
82159
82160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:5
82161 #, c-format
82162 msgid ""
82163 "This report will show you all of the items that have holds on them that are "
82164 "available at the library for pulling. If the items are available at multiple "
82165 "libraries then all libraries with that item available will see the hold to "
82166 "pull until one library triggers the hold."
82167 msgstr ""
82168 "Այս հաշվետվությունը ցույց կտա քո գրադարանի բոլոր այն նյութերը որոնք պահված "
82169 "են և հասանելի են։ Եթե նյութերը հասանելի է բազմաթիվ գրադարաններում ապա այդ "
82170 "նյութը ունեցող բոլոր գրադարանները կտեսնեն պահումը այնքան քանի դեռ "
82171 "գրադարաններից որևէ մեկը դուրս չի գրել այդ նյութը։"
82172
82173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:5
82174 #, c-format
82175 msgid ""
82176 "This report will show you any overdues at your library that have accrued "
82177 "fines on them."
82178 msgstr ""
82179 "Այս հաշվետվությունը ցույց կտա քո գրադարանի բոլոր ժամկետանցները որոնց վրա "
82180 "տուգանքներ կան։"
82181
82182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:5
82183 #, c-format
82184 msgid ""
82185 "This report will simply list the items that have the been checked out the "
82186 "most."
82187 msgstr ""
82188 "Այս հաշվետվությունը պարզապես կթվարկի բոլոր այն նյութերը, որոնք ամենաշատ "
82189 "սպասարկվածներն են։"
82190
82191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:5
82192 #, c-format
82193 msgid "This report will simply list the patrons who have the most checkouts."
82194 msgstr ""
82195 "Այս հաշվետվությունը պարզապես կթվարկի ամենաշատ սպասարկված ընթերցողներին։"
82196
82197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:21
82198 #, c-format
82199 msgid ""
82200 "This requires that you have your closings added to the Holidays & Calendar "
82201 "Tool"
82202 msgstr ""
82203 "Սա պահանջում է որ դու քո փակումները ավելացնես Պահումներ & Օրացույց գործիքում"
82204
82205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:323
82206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:153
82207 #, c-format
82208 msgid ""
82209 "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
82210 "edit subfields or add a new one by clicking on edit. "
82211 msgstr ""
82212 "Այս պաստառը ցույց է տալիս ընտրված ցուցիչի հետ կապված ենթադաշտերը։ Դու կարող "
82213 "ես խմբագրել ենթադաշտերը, կամ ավելացնել նորը՝ սեղմելով խմբագրելու վրա։ "
82214
82215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:97
82216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:28
82217 #, c-format
82218 msgid ""
82219 "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
82220 msgstr ""
82221 "Այս սկրիպտը հնարավոր չէ ստեղծել/գրել պահանջվող ժամանակավոր թղթապանակում։"
82222
82223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:33
82224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:64
82225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:75
82226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:86
82227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:101
82228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:112
82229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:119
82230 #, c-format
82231 msgid "This section can be expanded"
82232 msgstr "Այս բաժինը կարող է ընդլայնվել"
82233
82234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:5
82235 #, c-format
82236 msgid ""
82237 "This section provides information about your Koha installation. It is useful "
82238 "for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha "
82239 "community."
82240 msgstr ""
82241 "Այս բաժինը տեղեկություններ է պարունակում Կոհայի կարգաբերման մասին։ Այն "
82242 "օգտակար է նախագծողների համար, ինչպես նաև եթե դու ցանկանում ես զեկուցել "
82243 "սխալների մասին Կոհա համայնքին։"
82244
82245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:9
82246 #, c-format
82247 msgid ""
82248 "This section tells you which version of Koha and supporting software you are "
82249 "using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give "
82250 "details of which version of Koha you are using. Koha is under active "
82251 "development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version "
82252 "will provide patches and bug fixes you require."
82253 msgstr ""
82254 "Այս բաժինը հուշում է թե Կոհայի և աջակցող ծրագրային ապահովման որ տարբերակն եք "
82255 "օգտագործում։ Եթե հնարավոր է, երբ զեկուցում եք Կոհա համայնքին, միշտ նշիր թե "
82256 "որ տարբերակն ես օգտագործում։ Կոհան գտնվում է ակտիվ զարգացման մեջ և հասկանալի "
82257 "է, որ անցումը նոր տարբերակի կապահովի նաև շտկումներ և լրացումներ։"
82258
82259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:48
82260 #, c-format
82261 msgid "This secton can be expanded"
82262 msgstr "Այս բաժինը կարող է ընդլայնվել"
82263
82264 #. SCRIPT
82265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
82266 msgid "This subfield cannot be added: there is no"
82267 msgstr "Այս ենթադաշտը կչի ավելացվի, չկա"
82268
82269 #. SCRIPT
82270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:12
82271 msgid "This subfield will be deleted"
82272 msgstr "Այս ենթադաշտը կջնջվի։"
82273
82274 #. A
82275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:99
82276 msgid "This subscription depends on another supplier"
82277 msgstr "Այս բաժանորդագրությունը կախված է մեկ այլ մատակարարից"
82278
82279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:590
82280 #, c-format
82281 msgid "This subscription is closed."
82282 msgstr "Այս բաժանորդագրությունը փակված է։"
82283
82284 #. %1$s:  subscription_LOO.enddate
82285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:90
82286 #, c-format
82287 msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
82288 msgstr "Այս բաժանորդագրությունը ավարտված է։ Վերջին համարը ստացվել է %s"
82289
82290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:32
82291 #, c-format
82292 msgid ""
82293 "This syntax would be required if the data might have a comma in it, like a "
82294 "date string."
82295 msgstr ""
82296 "Այս շարահյուսությունը կպահանջվի եթե տվյալը իր ներսում պետք է ունենա "
82297 "ստորակետ, ինչպես ամսաթվի տողը։ "
82298
82299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:13
82300 #, c-format
82301 msgid ""
82302 "This tab lists all the dependant Perl modules for Koha and whether or not "
82303 "you have them installed, and the version number. If you are reporting an "
82304 "issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have "
82305 "installed."
82306 msgstr ""
82307 "Այս տաբը թվարկում է Կոհայի տրամադրության տակ եղած բոլոր Perl մոդուլները, "
82308 "անկախ այն բանից դու դրանք ունես քո մոտ կարգաբերած, ինչպես նաև տարբերակի "
82309 "համարը։ Եթե զեկուցում ես սխալի մասին, ապա նախագծողը կարող է հարցնել քո "
82310 "կողմից կարգաբերած Perl մոդուլների մասին։"
82311
82312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:17
82313 #, c-format
82314 msgid ""
82315 "This tab will provide you with warnings if you are using system preferences "
82316 "that have since been deprecated or system preferences that you have set "
82317 "without other required preferences."
82318 msgstr ""
82319 "Այս տաբը կեզ կտրամադրի զգուշացումներ, եթե դու օգտագործում ես համակարգային "
82320 "նախապատվությունները որոնք արդեն հնացել են, կամ համակարգային "
82321 "նախապատվությունները որ դու դրել ես առանց այլ պահանջվող նախապատվությունների։"
82322
82323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:5
82324 #, c-format
82325 msgid ""
82326 "This tool allows you to bulk anonymize circulation histories (this means "
82327 "that you keep records of how many times items were checked out - but not the "
82328 "patrons who checked the items out) or bulk delete patrons (remove them from "
82329 "the system completely)."
82330 msgstr ""
82331 "Այս գործիքը քեզ թույլ է տալիս զանգվածային անանուն դարձնել տացքի "
82332 "պատմությունները (սա նշանակում է որ դու պահում ես գրանցումներ թե նյութերը "
82333 "քանի անգամ են սպասարկվել, բայց ոչ ընթերցողներին ովքեր վերցրել են նյութերը), "
82334 "կամ զանգվածաբար ջնջել ընթերցողներին (ամբողջովին ջնջելով դրանք համակարգից)։"
82335
82336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:52
82337 #, c-format
82338 msgid ""
82339 "This tool allows you to delete patrons and anonymize checkout history. For "
82340 "deleting patrons, any combination of limits can be used."
82341 msgstr ""
82342 "Այս գործիքը թույլ է տալիս ջնջել հաճախորդին և անանուն դարձնել տացքի "
82343 "պատմությունը։ Հաճախորդներին ջնջելու համար կարելի է օգտագործել "
82344 "սահմանափակումների ցանկացած համադրում"
82345
82346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:17
82347 #, c-format
82348 msgid ""
82349 "This tool can be used to chain together pieces of the record as well. If you "
82350 "want the series number to show in the title on your search results you "
82351 "simply have to map 490 $v to 'subtitle' along with the 245 $b."
82352 msgstr ""
82353 "Գործիքը կարող է օգտագործվել գրառման մասերը իրար կապելու համար։ Եթե ցանկանում "
82354 "ես որ մատենաշարի ամարը երևա քո փնտրման արդյունքների վերնագրում դու պարզապես "
82355 "պետք է քարտեզավորես 490 $v դեպի 'ենթավերնագիր' 245 $b հետ միասին։"
82356
82357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:5
82358 #, c-format
82359 msgid ""
82360 "This tool can be used to import both bibliographic and authority records "
82361 "that are saved in MARC format. Importing records into Koha includes two "
82362 "steps. The first is to stage records for import."
82363 msgstr ""
82364 "Այս գործիքը կարող է օգտագործվել ՄԵԸՔ ձևաչափով հիշված մատենագիտական և "
82365 "հեղինակավոր գրառումների ներմուծման համար։ Գրառումների ներմուծումը Կոհա "
82366 "ներառում է երկու քայլ։ Առաջինը դա ներմուծման համար գրառումների փուլավորումն "
82367 "է։"
82368
82369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:5
82370 #, c-format
82371 msgid "This tool checks the MARC structure in your frameworks."
82372 msgstr "Այս գործիքը ստուգում է քո շրջանակների ՄԵԸՔ կառուցվածքը։"
82373
82374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:19
82375 #, c-format
82376 msgid "This tool will allow you to delete a batch of item records from Koha."
82377 msgstr "Այս գործիքը թույլ կտա Կոհայից փաթեթեով ջնջել նյութերի գրառումները։"
82378
82379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:5
82380 #, c-format
82381 msgid ""
82382 "This tool will allow you to map MARC fields to a set of predefined keywords."
82383 msgstr ""
82384 "Այս գործիքը թույլ կտա քարտեզավորել ՄԵԸՔ դաշտերը նախապես սահմանված բանալի "
82385 "բառերի բազմությանը։"
82386
82387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:5
82388 #, c-format
82389 msgid "This tool will allow you to modify a batch of item records in Koha."
82390 msgstr ""
82391 "Այս գործիքը թույլ կտա Կոհայում ձևափոխել նյութերի գրառումների փաթեթները։"
82392
82393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:5
82394 #, c-format
82395 msgid ""
82396 "This tool will allow you to upload cover images for the materials in your "
82397 "catalog. To access this tool, staff will need the upload_local_cover_images "
82398 "permission. In order for images to show in the staff client and/or OPAC you "
82399 "will need to set your LocalCoverImages and/or OPACLocalCoverImages "
82400 "preferences to 'Display.' Images can be uploaded in batches or one by one."
82401 msgstr ""
82402 "Այս գործիքը քեզ թույլ կտա նյութերի կազմերի պատկերները բեռնավորել քարտարան։ "
82403 "Այս գործիքին մուտք ունենալու համար աշխատակազմին կարիք կլինի "
82404 "upload_local_cover_images արտոնություն։ Որպեսզի պատկերները երևան աշխատակազմի "
82405 "հաճախորդում և/կամ ՀՕԱՔ-ում քեզ հարկավոր է կարգաբերել քո LocalCoverImages և/"
82406 "կամ OPACLocalCoverImages նախապատվությունները որպես 'Արտածել'։ Պատկերները "
82407 "կատող են բեռնավորվել փաթեթով կամ առանձին։"
82408
82409 #. SCRIPT
82410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:21
82411 msgid "This user is already in the list."
82412 msgstr "Այս օգտվողը արդեն ցուցակում է։"
82413
82414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:19
82415 #, c-format
82416 msgid ""
82417 "This value will be charged to patrons when you mark and item they have "
82418 "checked out as 'Lost'"
82419 msgstr ""
82420 "Այս արժեքը կպահվի հաճախորդից երբ դու նշես նյութը որ իրենք վերցրել են որպես "
82421 "'Կորած'"
82422
82423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:56
82424 #, c-format
82425 msgid "This vendor has no email"
82426 msgstr "Այս տեսանյութը չունի էլ. փոստ"
82427
82428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:19
82429 #, c-format
82430 msgid ""
82431 "This will allow for easy entry of local cities into the patron record "
82432 "without risking the potential for typos or mistaken zip/postal codes."
82433 msgstr ""
82434 "Սա թույլ կտա հեշտությամբ մուտք անել քաղաքները հաճախորդի գրառման մեջ առանց "
82435 "դիմելու ռիսկի զիպ/փոստային կոդերում վրիպակների և սխալների։"
82436
82437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:83
82438 #, c-format
82439 msgid ""
82440 "This will be the name by which you will refer to this image in the patron "
82441 "card layout editor. "
82442 msgstr ""
82443 "Սա կլինի այն անունը որով կդիմես այս պատկերին ընթերցողի քարտի կազմի "
82444 "խմբագրիչում։ "
82445
82446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:37
82447 #, c-format
82448 msgid "This will charge the patron on checkout"
82449 msgstr "Սա կփոխի ընթերցողին դուրս տրման պահին"
82450
82451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:15
82452 #, c-format
82453 msgid "This will check the holiday calendar before charging fines"
82454 msgstr "Մինչ տուգանքներ գանձելը սա կստուգի տոների օրացույցը"
82455
82456 #. %1$s:  IF ( too_many_items )
82457 #. %2$s:  ELSE
82458 #. %3$s:  END
82459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:130
82460 #, c-format
82461 msgid "This will delete %sall the%sthe selected%s items."
82462 msgstr "Սա կջնջի %sբոլոր%sընտրված%s նյութերը։"
82463
82464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:302
82465 #, c-format
82466 msgid ""
82467 "This will delete the exceptions inside a given range. Be careful about your "
82468 "scope range if it is oversized you could slow down Koha."
82469 msgstr ""
82470 "Սա տրված տիրույթի ներսում կջնջի բացառությունները։ Եղիր զգույշ քո տիրույթի "
82471 "հետ, եթե դա չափից մեծ է Կոհայի աշխատանքը կդանդաղի։"
82472
82473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:298
82474 #, c-format
82475 msgid ""
82476 "This will delete the repeated holidays rules only. The repeatable holidays "
82477 "will be deleted but not the exceptions."
82478 msgstr ""
82479 "Սա միայն կջնջի կրկնվող տոների օրենքը։ Կրկնվող տոները կջնջվեն, բայց ոչ "
82480 "բացառությունները։"
82481
82482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:294
82483 #, c-format
82484 msgid ""
82485 "This will delete the single holidays rules only. The repeatable holidays and "
82486 "exceptions will not be deleted."
82487 msgstr ""
82488 "Սա կջնջի միակ տոների օրենքը։ Կրկնվող տոները և բացառությունները չեն ջնջվի։"
82489
82490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:291
82491 #, c-format
82492 msgid ""
82493 "This will delete this holiday rule. If it is a repeatable holiday, this "
82494 "option checks for possible exceptions. If an exception exists, this option "
82495 "will remove the exception and set the date to a regular holiday."
82496 msgstr ""
82497 "Սա կջնջի այս տոնի օրենքը։ Եթե այն կրկնվող տոն է, այս ընտրությունը ստուգում է "
82498 "հնարավոր բացառությունների համար։ Եթե կա բացառություն, այս ընտրությունը "
82499 "կհեռացնի բացառությունը և կդնի սովորական տոնի ամսաթիվը։"
82500
82501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:9
82502 #, c-format
82503 msgid "This will generate a text file with one barcode per line."
82504 msgstr "Սա կգեներացնի տեքստային ֆայլ մեկ շտրիխ կոդով յուրաքանչյուր տողում։"
82505
82506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:19
82507 #, c-format
82508 msgid ""
82509 "This will not only duplicate your budget, but all of the funds associated "
82510 "with that budget so that you can reuse budgets and funds from year to year."
82511 msgstr ""
82512 "Սա ոչ միայն կկրկնի քո բյուջեն, բայց նաև բոլոր այն հիմնադրամները որ կապված են "
82513 "այդ բյուջեի հետ, այնպես որ դու կարող ես տարուց տարի վերաօգտագործել "
82514 "բյուջեները և հիմնադրամները։"
82515
82516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:86
82517 #, c-format
82518 msgid ""
82519 "This will open a new MARC record with the fields filled in with the values "
82520 "from the original bibliographic record."
82521 msgstr ""
82522 "Սա կբացի լրացված դաշտերով նոր ՄԵԸՔ գրառում որոնց արժեքները վերցված են իրական "
82523 "մատենագիտական գրառումից։"
82524
82525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:7
82526 #, c-format
82527 msgid "This will open up a blank form for entering MARC field data"
82528 msgstr "ՄԵԸՔ տվյալների մուտքագրման համար սա կբացի դատարկ ձևանմուշ։"
82529
82530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:60
82531 #, c-format
82532 msgid ""
82533 "This will open up the batch item modification tool where you can edit all of "
82534 "the items on this record as a batch."
82535 msgstr ""
82536 "Սա կբացի նյութի փաթեթով ձևափոխման գործիքը, որտեղ դու կարող ես փաթեթով "
82537 "խմբագրել այս գրառման բոլոր նյութերը։"
82538
82539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:11
82540 #, c-format
82541 msgid ""
82542 "This will prompt you to enter the barcode for the item this record should be "
82543 "linked to."
82544 msgstr ""
82545 "Սա քեզ կհուշի մուտք անել շտրիխկոդը այն նյութի համար որին ցանկանում ես կապել "
82546 "գրառումը։"
82547
82548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:306
82549 #, c-format
82550 msgid ""
82551 "This will save changes to the holiday's title and description. If the "
82552 "information for a repeatable holiday is modified, it affects all of the "
82553 "dates on which the holiday is repeated."
82554 msgstr ""
82555 "Սա կհիշի փոփոխությունները տոնի վերնագրում և նկարագրությունում։ Եթե կրկնվող "
82556 "տոնի համար տեղեկատվությունը ձևափոխված է, այն ազդում է բոլոր ամսաթվերի վրա "
82557 "որոնց համար տոնը կրկնվող է։"
82558
82559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:361
82560 #, c-format
82561 msgid ""
82562 "This will take this day and month as a reference to make it a holiday. "
82563 "Through this option, you can repeat this rule for every year. For example, "
82564 "selecting August 1st will make August 1st a holiday every year."
82565 msgstr ""
82566 "Սա կընդունի այս օրը և այս ամիսը որպես հիմք այն տոնական դարձնելու համար։ Այս "
82567 "հնարավորության օգնությամբ դու ամեն տարի կարող ես կրկնել այս օրենքը։ Օրինակ՝ "
82568 "ընտրելով օգոստոսի 1-ը այն ամեն տարվա համար օգոստոսի 1-ը կդարձնի տոնական։"
82569
82570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:229
82571 #, c-format
82572 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)"
82573 msgstr "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)"
82574
82575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:72
82576 #, c-format
82577 msgid "Those items won't be deleted"
82578 msgstr "Այդ նյութերը չեն ջնջվի։"
82579
82580 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
82581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:529
82582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1015
82583 #, c-format
82584 msgid "Three times a month"
82585 msgstr "Ամսական երեք անգամ"
82586
82587 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
82588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:528
82589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1014
82590 #, c-format
82591 msgid "Three times a week"
82592 msgstr "Շաբաթական երեք անգամ"
82593
82594 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
82595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:534
82596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1020
82597 #, c-format
82598 msgid "Three times a year"
82599 msgstr "Տարեկան երեք անգամ"
82600
82601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:54
82602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:410
82603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:540
82604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:745
82605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1002
82606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1250
82607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1409
82608 #, c-format
82609 msgid "Three-character alphabetic code"
82610 msgstr "Երեք նիշանի այբբենական կոդ"
82611
82612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:696
82613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1252
82614 #, c-format
82615 msgid ""
82616 "Three-digit number that indicates the total running time of the motion "
82617 "picture or videorecording. The number is right justified and each unused "
82618 "position contains a zero."
82619 msgstr ""
82620 "Եռանիշ թիվ որը բնութագրում է ֆիլմի կամ տեսաձայնագրության ընդհանուր "
82621 "տևողությունը։ Թիվը աջ հավասարեցված է և յուրաքանչյուր չօգտագործված դիրքում "
82622 "դրվում է զրո։"
82623
82624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:694
82625 #, c-format
82626 msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
82627 msgstr "Եռաչափ արվեստի գործ կամ բնական հանդիպող օբյեկտ"
82628
82629 #. SCRIPT
82630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
82631 msgid "Threshold missing"
82632 msgstr "Սահմանային արժեքը բացակայում է"
82633
82634 #. SCRIPT
82635 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
82636 msgid "Thu"
82637 msgstr "Հնգ"
82638
82639 #. IMG
82640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:80
82641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:82
82642 msgid "Thumbnail"
82643 msgstr "Մանրապատկեր"
82644
82645 #. For the first occurrence,
82646 #. SCRIPT
82647 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
82648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
82649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:72
82650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:111
82651 #, c-format
82652 msgid "Thursday"
82653 msgstr "Հինգշաբթի"
82654
82655 #. SCRIPT
82656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
82657 msgid "Thursdays"
82658 msgstr "Հինգշաբթիներ"
82659
82660 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480
82661 #, c-format
82662 msgid "Tidsskrift"
82663 msgstr "Tidsskrift"
82664
82665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:18
82666 #, c-format
82667 msgid "Till reconciliation"
82668 msgstr "Մինչ հաշտեցում"
82669
82670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:36
82671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:54
82672 #, c-format
82673 msgid "Time"
82674 msgstr "Ժամանակ"
82675
82676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:11
82677 #, c-format
82678 msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
82679 msgstr ""
82680 "Ժամանակը պետք է մուտք արվի որպես ժժ։րր (2նիշ որպես ժամ, 2 նիշ որպես րոպե)"
82681
82682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:38
82683 #, c-format
82684 msgid "Time:"
82685 msgstr "Ժամանակ։"
82686
82687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
82688 #, c-format
82689 msgid "Timeout"
82690 msgstr "Ընդմիջում"
82691
82692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:237
82693 #, c-format
82694 msgid "Timeout (0 its like not set): "
82695 msgstr "Ընդմիջում (0 չի կարգաբերված): "
82696
82697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:268
82698 #, c-format
82699 msgid "Timeout: "
82700 msgstr "Ընդմիջում։ "
82701
82702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:134
82703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:136
82704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:140
82705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:142
82706 #, fuzzy, c-format
82707 msgid "Timpani"
82708 msgstr "Tympanon"
82709
82710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:24
82711 #, c-format
82712 msgid "Tip"
82713 msgstr "Հնարք"
82714
82715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:17
82716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:32
82717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:15
82718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:19
82719 #, c-format
82720 msgid "Tip:"
82721 msgstr "Հնարք։"
82722
82723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:105
82724 #, c-format
82725 msgid ""
82726 "Tip: A Comma Separated Text file is a CSV file and it can be opened by any "
82727 "spreadsheet application."
82728 msgstr ""
82729 "Հնարք։ Ստորակետով բաժանված տեքստային ֆայլը դա CSV ֆայլ է, և այն կարելի է "
82730 "բացել աղյուսակների կիրառություններով։"
82731
82732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:42
82733 #, c-format
82734 msgid ""
82735 "Tip: All fields, with the exception of the 'Item Type' will be editable from "
82736 "the Item Types list"
82737 msgstr ""
82738 "Հնարք։ Բոլոր դաշտերը, բացառությամբ 'Նյութի տեսակի' կլինեն խմբագրելի Նյութի "
82739 "տեսակներ ցուցակից"
82740
82741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:19
82742 #, c-format
82743 msgid ""
82744 "Tip: Chain together the fields you want to show after the item title in the "
82745 "order in which you want them to appear."
82746 msgstr ""
82747 "Հնարք։ Շղթայիր այս դաշտերը իրար եթե ցանկանում ես նյութի վերնագրից հետո ցույց "
82748 "տալ դասակարգված այնպես ինչպես որ ցանկանում ես հայտնվեն։"
82749
82750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:23
82751 #, c-format
82752 msgid ""
82753 "Tip: If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should "
82754 "contain a comma-separated list of attribute types and values."
82755 msgstr ""
82756 "Հնարք։ Երբ բեռնավորում ես ընթերցողի բնութագրիչները 'patron_attributes' դաշտը "
82757 "պետք է պարունակի բնութագրիչների տեսակնեերի և արժեքների ցուցակը ստորակետով "
82758 "բաժանված։"
82759
82760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:21
82761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:22
82762 #, c-format
82763 msgid ""
82764 "Tip: If no results are found, try searching for fewer fields, not all Z39.50 "
82765 "targets can search all of the fields above."
82766 msgstr ""
82767 "Հնարք: Եթե ոչ մի արդյունք չի գտնված, փորձիր որոնել ավելի քիչ դաշտերով, ոչ "
82768 "բոլոր Z39.50 թիրախներն են որ կարող են փնտրել ըստ վերևում բերված դաշտերի։"
82769
82770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:102
82771 #, c-format
82772 msgid ""
82773 "Tip: If the total amount loanable for a given patron category is left blank, "
82774 "no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item "
82775 "type."
82776 msgstr ""
82777 "Հնարք։ Եթե տրվծ հաճախորդի դասի համար գումարային տրվող քանակը թողնված է "
82778 "դատարկ, ապա սահմանափակումներ չեն կիրառվում, բացի եթե որոշակի նյութի համար "
82779 "դու սահմանում ես սահմանափակումներ։"
82780
82781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:20
82782 #, c-format
82783 msgid ""
82784 "Tip: If you are a single library system choose your library name before "
82785 "creating rules (sometimes having only rules for the 'all libraries' option "
82786 "can cause issues with holds)"
82787 msgstr ""
82788 "Հնարք։ Եթե դու միակ գրադարանային համակարգն ես, մինչ օրենքներ ստեղծելը ընտրի "
82789 "գրադարանի անունը (ինչ որ բան որ ունի օրենքներ միայն 'բոլոր գրադարանների' "
82790 "հնարավորության համար կարող է հանգեցնել պահումներով համարների)"
82791
82792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:44
82793 #, c-format
82794 msgid ""
82795 "Tip: If you're adding a report group on the fly, remember that you code "
82796 "should be fewer than 10 characters and should not include special characters "
82797 "or spaces."
82798 msgstr ""
82799 "Հնարք։ Եթե հնթացս ավելացնում ես հաշվետվության խումբ, հիշիր որ քո կոդը պետք է "
82800 "լինի տաս նիշից քիչ և չպետք է ներառի հատուկ նիշեր և բացատներ։"
82801
82802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:49
82803 #, c-format
82804 msgid ""
82805 "Tip: If you're adding a report subgroup on the fly, remember that you code "
82806 "should be fewer than 10 characters and should not include special characters "
82807 "or spaces."
82808 msgstr ""
82809 "Հնարք։ Եթե հնթացս ավելացնում ես հաշվետվության ենթախումբ, հիշիր որ քո կոդը "
82810 "պետք է լինի տաս նիշից քիչ և չպետք է ներառի հատուկ նիշեր և բացատներ։"
82811
82812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:26
82813 #, c-format
82814 msgid ""
82815 "Tip: It is also possible to create analytic records from this screen by "
82816 "clicking on \"Create Analytics\""
82817 msgstr ""
82818 "Հնարք։ Նաև հնարավոր է այս պաստառից ստեղծել վերլուծական գրառումներ սեղմելով "
82819 "\"Ստեղծիր վերլուծականներ\""
82820
82821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:11
82822 #, c-format
82823 msgid ""
82824 "Tip: Large libraries can choose to filter the report before it runs by "
82825 "setting the FilterBeforeOverdueReport system preference to 'Require'."
82826 msgstr ""
82827 "Հնարք։ Մինչ կատարելը հսկա գրադարնները կարող են ընտրել զտիչներ կարգաբերելով "
82828 "FilterBeforeOverdueReport համակարգային նախապատվությունը որպես 'Պահանջվում է'։"
82829
82830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:21
82831 #, c-format
82832 msgid "Tip: Mac users use the OPTION button in place of ALT"
82833 msgstr "Հնարք։ Mac օգտատերեը թող օգտագործեն OPTION կոճակը ALT-ի փոխարեն"
82834
82835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:124
82836 #, c-format
82837 msgid ""
82838 "Tip: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, "
82839 "you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool"
82840 msgstr ""
82841 "Հնարք։ Նկատի առ նաև որ եթե ցանկանում ես ընթերցողներին տեղեկացնել պարբերական "
82842 "նոր համարների մասին, դու կարող ես սեղմել 'սահմանիր ծանուցումը' որը քեզ "
82843 "կտեղափոխի դեպի 'Ծանուցումների' գործիք"
82844
82845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:7
82846 #, c-format
82847 msgid ""
82848 "Tip: This data is not automatically updated, so be sure to keep it up to "
82849 "date so that your accounting is kept correct."
82850 msgstr ""
82851 "Հնարք։ Այս տվյալները ավտոմատ թարմացվում են, այսպիսով եղիր վստահ որ դրանք "
82852 "թարմ են, այնպես որ քո հաշվապահությունը նորմալ վիճակում է։"
82853
82854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:5
82855 #, c-format
82856 msgid ""
82857 "Tip: This tool does not use the label layouts or templates, it simply prints "
82858 "a spine label in the first spot on the label sheet."
82859 msgstr ""
82860 "Հնարք։ Այս գործիքը չի օգտագործում պիտակի ձևանմուշներ կամ ձևեր, այն պարզապես "
82861 "տպում է կողային պիտակը պիտակի ցուցակի առաջին տեղում։"
82862
82863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:73
82864 #, c-format
82865 msgid ""
82866 "Tip: To generate a date picker calendar to the right of the field when "
82867 "running a report you can use the 'date' keyword like this: &lt;&lt;Enter "
82868 "Date|date&gt;&gt; "
82869 msgstr ""
82870 "Հնարք։ Երբ աշխատեցնում ես հաշվետվությունը և ցանկանում ես դաշտից աջ "
82871 "գեներացնել ամսաթվի ընտրության օրացույցը, դու կարող ես օգտագործել 'ամսաթիվ' "
82872 "բանալի բառը, նման սրան՝ &lt;&lt;Enter Date|date&gt;&gt; "
82873
82874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:11
82875 #, c-format
82876 msgid ""
82877 "Tip: To get a complete picture of your monthly or daily circulation, you can "
82878 "run the report twice, once for 'Type' of 'Checkout' and again for 'Renewal.'"
82879 msgstr ""
82880 "Հնարք։ Քո ամսական կամ օրական տացքի ամբողջական պատկերը ստանալու համար դու "
82881 "կարող ես աշխատեցնել հաշվետվությունը երկու անգամ, մեկ անգամ որպես 'Տեսակ' "
82882 "'Դուրս տրումնեերի' համար, և մյուս անգամ որպես 'Թարմացում'։"
82883
82884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:27
82885 #, c-format
82886 msgid ""
82887 "Tip: To make item subfields required in a framework you'll want to edit the "
82888 "952 field in the framework editor."
82889 msgstr ""
82890 "Հնարք։ Շրջանակում նյութի ենթադաշտը պահանջված դարձնելու համար կեզ հարկ կլինի "
82891 "խմբագրել 952 դաշտը։"
82892
82893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:25
82894 #, c-format
82895 msgid ""
82896 "Tip: With this selected there is no need to choose any other permissions"
82897 msgstr "Հնարք։ Այս ընտրությամբ կարիք չկա ընտրելու որևէ այլ թույլատվություններ։"
82898
82899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:75
82900 #, c-format
82901 msgid ""
82902 "Tip: You have to put \"%%\" in a text box to 'leave it blank'. Otherwise, it "
82903 "literally looks for \"\" (empty string) as the value for the field."
82904 msgstr ""
82905 "Հնարք: Դու պետք է դնես \"%%\" տեքստային վանդակում 'leave it blank'։ Հակառակ "
82906 "պարագայում այն բառացի ունի այս տեսքը \"\" (դատարկ տող) որպես դաշտի արժեք։"
82907
82908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:856
82909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:858
82910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1092
82911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1094
82912 #, c-format
82913 msgid "Tirana, Albania"
82914 msgstr "Տիրանա, Ալբանիա"
82915
82916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:14
82917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:16
82918 #, c-format
82919 msgid "Tiros"
82920 msgstr "Tiros"
82921
82922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:478
82923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:480
82924 #, c-format
82925 msgid "Tissot's conformal conic"
82926 msgstr "Tissot's conformal conic"
82927
82928 #. OPTGROUP
82929 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:75
82930 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11
82931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:117
82932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:202
82933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:80
82934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26
82935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:258
82936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:357
82937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:288
82938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:156
82939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:72
82940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:157
82941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:48
82942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:65
82943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:20
82944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:439
82945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:461
82946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491
82947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513
82948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:141
82949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:112
82950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:179
82951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:90
82952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:21
82953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:63
82954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:156
82955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:244
82956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:348
82957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349
82958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:221
82959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:334
82960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:358
82961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:48
82962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:50
82963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
82964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:85
82965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145
82966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:34
82967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:107
82968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:167
82969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:59
82970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:103
82971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:90
82972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:139
82973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:54
82974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
82975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1027
82976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1103
82977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:453
82978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:562
82979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:624
82980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:43
82981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:31
82982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:68
82983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:75
82984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:102
82985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
82986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:152
82987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:108
82988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:40
82989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:31
82990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:76
82991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:119
82992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:70
82993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:481
82994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51
82995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53
82996 #, c-format
82997 msgid "Title"
82998 msgstr "Վերնագիր"
82999
83000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:40
83001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:41
83002 #, c-format
83003 msgid "Title "
83004 msgstr "Վերնագիր "
83005
83006 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77
83007 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
83008 #, c-format
83009 msgid "Title (A-Z)"
83010 msgstr "Վերնագիր (Ա-Ֆ)"
83011
83012 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82
83013 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84
83014 #, c-format
83015 msgid "Title (Z-A)"
83016 msgstr "Վերնագիր (Ֆ-Ա)"
83017
83018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:216
83019 #, c-format
83020 msgid "Title : "
83021 msgstr "Վերնագիր ։ "
83022
83023 #. SCRIPT
83024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
83025 msgid "Title cannot be empty"
83026 msgstr "Վերնագիրը դատարկ չի կարող լինել"
83027
83028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:350
83029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:351
83030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:55
83031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:56
83032 #, c-format
83033 msgid "Title phrase"
83034 msgstr "Արտահայտություն վերնագրից"
83035
83036 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:451
83037 #, c-format
83038 msgid "Title translated: "
83039 msgstr "Վերնագիրը թարգմանած։ "
83040
83041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:355
83042 #, c-format
83043 msgid "Title-page availability code"
83044 msgstr "Վերնագրի էջի մատչելիության կոդ"
83045
83046 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:8
83047 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:12
83048 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:16
83049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:65
83050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:285
83051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:49
83052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
83053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:197
83054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19
83055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:171
83056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:270
83057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:509
83058 #, c-format
83059 msgid "Title:"
83060 msgstr "Վերնագիր։"
83061
83062 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
83063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:111
83064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:89
83065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:274
83066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:344
83067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:83
83068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:39
83069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95
83070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:247
83071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:149
83072 #, c-format
83073 msgid "Title: "
83074 msgstr "Վերնագիր։ "
83075
83076 #. %1$s:  title
83077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:118
83078 #, c-format
83079 msgid "Title: %s"
83080 msgstr "Վերնագիր։ %s"
83081
83082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
83083 #, c-format
83084 msgid "Titles tagged with the term "
83085 msgstr "Վերնագրեր տեֆժգավորված տերմինով "
83086
83087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:173
83088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:93
83089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:87
83090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:114
83091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:135
83092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:176
83093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:184
83094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:192
83095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:200
83096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:208
83097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120
83098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142
83099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:185
83100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:154
83101 #, c-format
83102 msgid "To"
83103 msgstr "Դեպի"
83104
83105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:131
83106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:153
83107 #, c-format
83108 msgid "To "
83109 msgstr "Դեպի "
83110
83111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:271
83112 #, c-format
83113 msgid "To Date : "
83114 msgstr "Այսօրվա դրությամբ ։ "
83115
83116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:94
83117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:258
83118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:206
83119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:98
83120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:336
83121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:115
83122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:277
83123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:257
83124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:168
83125 #, c-format
83126 msgid "To a file:"
83127 msgstr "Դեպի ֆայլ։"
83128
83129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:240
83130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:162
83131 #, c-format
83132 msgid "To a file: "
83133 msgstr "Դեպի ֆայլ։ "
83134
83135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:9
83136 #, c-format
83137 msgid "To add a CSV Profile"
83138 msgstr "Ավելացնել CSV պրոֆայլ"
83139
83140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:34
83141 #, c-format
83142 msgid ""
83143 "To add a Search Domain or Library Property Group click the 'New Group' "
83144 "button at the top of the screen."
83145 msgstr ""
83146 "Փնտրման Դոմեյն կամ Գրադարանի Սեփականության Խումբ ավելացնելու համար պաստառի "
83147 "վերին մասում կտտացրու 'Նոր խումբ' կոճակը"
83148
83149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:5
83150 #, c-format
83151 msgid ""
83152 "To add a field to a Authority Framework, click the 'New Tag' button at the "
83153 "top of the Authority Framework definition.This will open up a blank form for "
83154 "entering MARC field data."
83155 msgstr ""
83156 "Հեղինակավորի կառուցվածքում դաշտ ավելացնելու համար սեղմիր Հեղինակավոր "
83157 "Շրջանակի Սահմանման վերին մասի 'Նոր Ցուցիչ' կոճակը։ Սա կբացի դատարկ ձև ՄԵԸՔ "
83158 "դաշտում տվյալների մուտքի համար։"
83159
83160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:5
83161 #, c-format
83162 msgid ""
83163 "To add a field to a Framework click the 'New Tag' button at the top of the "
83164 "Framework definition"
83165 msgstr ""
83166 "Կառուցվածքին դաշտ ավելացնելու համար սեղմիր 'Նոր Ցուցիչ' կոճակը Կառուցվածքի "
83167 "սահմանման վերին մասում։"
83168
83169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:15
83170 #, c-format
83171 msgid ""
83172 "To add a new Patron Attribute Type, click the 'New Patron Attribute Type' "
83173 "button at the top of the page"
83174 msgstr ""
83175 "Նոր Ընթերցողական Բնութագրիչի Տեսակի ավելացման համար էջի վերին մասում սեղմիր "
83176 "'Նոր Ընթերցողական Բնութագրիչի Տեսակ'-ի վրա"
83177
83178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:5
83179 #, c-format
83180 msgid ""
83181 "To add a new authority record, choose the authority type from the 'New "
83182 "Authority' button."
83183 msgstr ""
83184 "Հեղինակավոր նոր գրառման ավելացման համար 'Նոր հեղինակավոր' կոճակից ընտրի "
83185 "հեղինակավորի տեսակը։"
83186
83187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:9
83188 #, c-format
83189 msgid ""
83190 "To add a new batch, you want to click on the 'Batches' button at the top of "
83191 "your page and choose 'New Batch'"
83192 msgstr ""
83193 "Նոր փաթեթ ավելացնելու համար քո էջի վերին մասում պետք է սեղմես 'Փաթեթներ' "
83194 "կոճակը և ընտրես 'Նոր փաթեթ'-ը"
83195
83196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:9
83197 #, c-format
83198 msgid ""
83199 "To add a new city, click the 'New City' button at the top of the page and "
83200 "enter the city name, state and zip/postal code."
83201 msgstr ""
83202 "Նոր քաղաք ավելացնելու համար էջի վերին մասում սեղմիր 'Նոր քաղաք' կոճակը և "
83203 "մուտք արա քաղաքի անունը, նահանգը և փոստային կոդը։"
83204
83205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:13
83206 #, c-format
83207 msgid "To add a new framework"
83208 msgstr "Նոր շրջանակ ավելացնելու համար"
83209
83210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:13
83211 #, c-format
83212 msgid ""
83213 "To add a new fund, click the 'New' button and choose the budget to which you "
83214 "would like to add the fund."
83215 msgstr ""
83216 "Նոր դրամագլխի ավելացման համար սեղմիր 'Նոր' կաճակը և ընտրի այն բյուջեն որին "
83217 "կցանկանաս ավելացնել դրամագլուխ։"
83218
83219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:11
83220 #, c-format
83221 msgid ""
83222 "To add a new item type, simply click the 'New Item Type' button at the top "
83223 "of the Item Types page."
83224 msgstr ""
83225 "Նյութի նոր տեսակի ավլեացման համար Նյութի տեսակի էջի վերին մասում պարզապես "
83226 "սեղմիր 'Նյութի նոր տեսակ' կոճակի վրա։"
83227
83228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:9
83229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:9
83230 #, c-format
83231 msgid ""
83232 "To add a new layout, you want to click on the 'Layouts' button at the top of "
83233 "your page and choose 'New Layout'"
83234 msgstr ""
83235 "Նոր ձևանախագիծ ավելացնելու համար քո էջի վերին մասում սեղմիր 'Ձևանախագիծ' "
83236 "կոճակի վրա և ընտրի 'Նոր ձևանախագիծ'-ը"
83237
83238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:11
83239 #, c-format
83240 msgid "To add a new library:"
83241 msgstr "Նոր գրադարան ավելացնելու համար"
83242
83243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:13
83244 #, c-format
83245 msgid "To add a new notice or slip "
83246 msgstr "Նոր նշում կամ թերթիկ ավելացնելու համար "
83247
83248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:44
83249 #, c-format
83250 msgid ""
83251 "To add a new patron category click 'New Category' at the top of the page"
83252 msgstr ""
83253 "Ընթերցողի նոր դաս ավելացնելու համար էջի վերին մասում սեղմիր 'Նոր դաս' կոճակի "
83254 "վրա"
83255
83256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:11
83257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:11
83258 #, c-format
83259 msgid ""
83260 "To add a new profile, you want to click on the 'Profiles' button at the top "
83261 "of your page and choose 'New Profile'"
83262 msgstr ""
83263 "Նոր պրոֆայլ ավելացնելու համար քո էջի վերին մասում սեղմիր 'Պրոֆայլեր' կոճակի "
83264 "վրա և ընտրի 'Նոր պրոֆաըլ'։"
83265
83266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:9
83267 #, c-format
83268 msgid ""
83269 "To add a new stop word to the list, click the 'New Stop Word' button and add "
83270 "the word you'd like ignored"
83271 msgstr ""
83272 "Ցուցակին նոր կանգ բառ ավելացնելու համար սեղմիր 'Նոր Կանգ Բառ' կոճակի վրա և "
83273 "ավելացրու բառը որ ցանկանում ես անտեսել։"
83274
83275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:9
83276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:9
83277 #, c-format
83278 msgid ""
83279 "To add a new template, you want to click on the 'Templates' button at the "
83280 "top of your page and choose 'New Template'"
83281 msgstr ""
83282 "Նոր ձևանմուշ ավելացնելու համար քո էջի վերին մասում սեղմիր 'Ձևանմուշ' կոճակը "
83283 "և ընտրի 'Նոր ձևանմուշ'-ը։"
83284
83285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:5
83286 #, c-format
83287 msgid ""
83288 "To add a road type, click 'New Road Type' and then enter the road type the "
83289 "way you'd like it displayed."
83290 msgstr ""
83291 "Ճանապարհի նոր տեսակ ավելացնելու համար սեղմիր 'Ճանապարհի Նոր Տեսակ' կոճակի "
83292 "վրա և մուտք արա ճանապարհի տեսակը այնպես, ինչպես որ կցանկանաս արտածվի։"
83293
83294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:9
83295 #, c-format
83296 msgid ""
83297 "To add a vendor, click the 'New Vendor' button on the Acquisitions page."
83298 msgstr ""
83299 "Մատակարար ավելացնելու համար Համալրում էջից սեղմիր 'Նոր Մատակարար'-ի վրա։"
83300
83301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:9
83302 #, c-format
83303 msgid ""
83304 "To add additional values to the manual invoice type pull down menu, add them "
83305 "to the MANUAL_INV Authorized Value"
83306 msgstr ""
83307 "Ձեռքով գրվող ինվոյսին տեսակին լրացուցիչ տվյալներ ավելացնելու համար բաց "
83308 "ընտրացանկը, ավելացրու դրանք MANUAL_INV թույլատրված արժեքին"
83309
83310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:7
83311 #, c-format
83312 msgid ""
83313 "To add news to either the OPAC, the Staff Client or a Circulation receipt:"
83314 msgstr ""
83315 "ՀՕԱՔ-ում կամ աշխատակազմի հաճախորդում կամ Տացքի ստացականում նորություններ "
83316 "ավելացնելու համար։"
83317
83318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:75
83319 #, c-format
83320 msgid "To add patron images in bulk, use the Upload Patron Images Tool"
83321 msgstr ""
83322 "Ընթերցողական պատկերները զանգվածաբար ավելացնելու համար օգտագործիր Բեռնավորի "
83323 "Հաճախորդի Պատկերի գործիքը։"
83324
83325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:42
83326 #, c-format
83327 msgid ""
83328 "To add titles to an existing list click on the list name from the page of "
83329 "lists"
83330 msgstr ""
83331 "Առկա ցուցակին վերնագրեր ավելացնելու համար ցուցակների էջից սեղմիր ցուցակի "
83332 "անվան վրա։"
83333
83334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:37
83335 #, c-format
83336 msgid ""
83337 "To add your query, click the link to 'Create from SQL' on the main reports "
83338 "module or the 'New report' button at the top of the 'Saved reports' page."
83339 msgstr ""
83340 "Քո հարցումը ավելացնելու համար հիմնական հաշվետվությունների մոդուլից սեղմիր "
83341 "'Ստեղծիր SQL-ից' կապը կամ Հիշված Հաշվետվություններ էջի վերին մասից սեղմիր "
83342 "՛Նոր հաշվետվություն՛ կոճակը։"
83343
83344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:12
83345 #, c-format
83346 msgid ""
83347 "To approve a tag, you can either click the 'Approve' button in line with the "
83348 "term, or check all terms you want to approve and click 'Approve' below the "
83349 "table."
83350 msgstr ""
83351 "Թեգը հաստատելու համար կամ պետք է սեղմես 'Հաստատել' կոճակի վրա որը համահունչ "
83352 "է տերմինին, կամ ընտրի բոլոր տերմինները որ ցանկանում ես հաստատել և սեղմիր "
83353 "աղյուսակի ստորին մասում 'Հաստատել'։"
83354
83355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:147
83356 #, c-format
83357 msgid "To authid: "
83358 msgstr "To authid: "
83359
83360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:26
83361 #, c-format
83362 msgid "To be able to order from a vendor, you must make them 'Active.'"
83363 msgstr ""
83364 "Որպեսզի կարողանաս պատվիրել Մատակարարից, դու պետք է դրանք սարքես 'Ակտիվ'։"
83365
83366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:49
83367 #, c-format
83368 msgid "To biblio number: "
83369 msgstr "Դեպի Բիբլիո համար։ "
83370
83371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:16
83372 #, c-format
83373 msgid ""
83374 "To check an item in scan the barcode for the item into the box provided. A "
83375 "summary of all items checked in will appear below the checkin box"
83376 msgstr ""
83377 "Նյութը հետ ընդունելու համար առաջարկվող վանդակում սքան արա նյութի շտրիխ կոդը։ "
83378 "Հետ ընդունման վանդակից ներքև բոլոր նյութերի համառոտագրությունը կհայտնվի։"
83379
83380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:5
83381 #, c-format
83382 msgid ""
83383 "To check an item out to a patron, first search for that patron using one of "
83384 "the many options listed above."
83385 msgstr ""
83386 "Նյութը ընթերցողին դուրս տալու համար սկզբից որոնիր ընթերցողին օգտագործելով "
83387 "վերևում թվարկված բազմաթիվ ընտրություններից մեկը։"
83388
83389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:21
83390 #, c-format
83391 msgid ""
83392 "To check terms against the approved and rejected lists (and possibly against "
83393 "the dictionary you have assigned for tag moderation) simply enter the term "
83394 "into the search box on the bottom right of the screen to see the status of "
83395 "the term."
83396 msgstr ""
83397 "Հաստատված և մերժված ցուցակներից նյութեր ընտրելու համար (և հավանաբար թեգերի "
83398 "մոդերացման համար նշանակված բառարանից) պաստառի ներքին աջ մասի փնտրման "
83399 "վանդակում պարզապես մուտք արա տերմինը որպեսզի տեսնես տերմինի վիճակը"
83400
83401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:35
83402 #, c-format
83403 msgid "To clean a batch, click the 'Clean' button to the right"
83404 msgstr "Փաթեթը մաքրելու համար սեղմիր աջ մասի 'Մաքրել' կոճակը։"
83405
83406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:31
83407 #, c-format
83408 msgid "To clean items out of the 'reservoir':"
83409 msgstr "'Ռեզերվուարից' գրառումները մաքրելու համար"
83410
83411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:27
83412 #, c-format
83413 msgid ""
83414 "To complete the process continue to the Managed Staged MARC Records Tool"
83415 msgstr ""
83416 "Գործընթացը ավարտելու համար գնա Կառավարելի Աստիճանակարգված ՄԵԸՔ Գրառումների "
83417 "Գործիք շարունակելու համար"
83418
83419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:9
83420 #, c-format
83421 msgid "To create a new matching rule:"
83422 msgstr "Համընկնման նոր օրենք ստեղծելու համար"
83423
83424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:341
83425 #, c-format
83426 msgid "To date : "
83427 msgstr "Այսօրվա դրությամբ։ "
83428
83429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:15
83430 #, c-format
83431 msgid ""
83432 "To delete a condition, just leave at least one of 'Field', 'Subfield' or "
83433 "'Value' empty and click on 'Save'."
83434 msgstr ""
83435 "Պայմանը ջնջելու համար սրանցից գոնե մեկը 'Դաշտ', 'Ենթադաշտ' կամ 'Արժեք' թող "
83436 "դատարկ և սեղմիր 'Հիշել'։"
83437
83438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:48
83439 #, c-format
83440 msgid ""
83441 "To delete a profile, check the 'Delete selected profile' option before "
83442 "clicking 'Submit Query'"
83443 msgstr ""
83444 "Պրոֆայլը ջնջելու համար ընտրի 'Ջնջիր ընտրված պրոֆայլը' հնարավորությունը մինչ "
83445 "'Հերթագրի հարցումը' սեղմելը։"
83446
83447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:22
83448 #, c-format
83449 msgid ""
83450 "To delete a set, just click on the link 'Delete' on the same line of the set "
83451 "you want to delete."
83452 msgstr ""
83453 "Բազմությունը ջնջելու համար պարզապես սեղմիր 'Ջնջել' կապը նույն տողի վրա որի "
83454 "բազմությունը ցանկանում ես ջնջել։"
83455
83456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:21
83457 #, c-format
83458 msgid ""
83459 "To delete an authority record you first must make sure it's not linked to "
83460 "any bibliographic records. If it is not used by any bibliographic records a "
83461 "'Delete' link will appear to the right of the record on the search results "
83462 "and as a button that appears after clicking on the summary of the authority "
83463 "record."
83464 msgstr ""
83465 "Հեղինակավոր գրառումը ջնջելու համար սկզբից պետք է վստահ լինես որ այն կապված "
83466 "չէ որևէ մատենագիտական գրառման հետ։ Եթե ոչ մի կապ չկա փնտրման արդյունքների "
83467 "ձախ մասում 'Ջնջել' հղումը կհայտնվի որպես արդյունք հեղինակավոր գրառման "
83468 "համառոտագրության կապի վրա սեղմելուց։"
83469
83470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
83471 #, c-format
83472 msgid ""
83473 "To delete one or multiple of these images, click the checkbox to the right "
83474 "of each image you want to delete and click the 'Delete' button."
83475 msgstr ""
83476 "Մեկ կամ մի քանի պատկերներ ջնջելու համար սեղմիր ջնջելու ենթակա յուրաքանչյուր "
83477 "պատկերից աջ ընկած վանդակի վրա և սեղմիր 'Ջնջել' կոճակը։"
83478
83479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:53
83480 #, c-format
83481 msgid ""
83482 "To delete or cancel a hold, choose 'del' from the menu or click the red 'X' "
83483 "to the right of the hold line."
83484 msgstr ""
83485 "Պահումը ջնջելու կամ չեղյալ անելու համար ընտրի 'ջնջ' ընտրացանկից կամ կտտացրու "
83486 "պահման տողից աջ կարմիր 'X' վրա։"
83487
83488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:13
83489 #, c-format
83490 msgid ""
83491 "To duplicate a budget from a previous year, click on the link for the budget "
83492 "name from the list of budgets."
83493 msgstr ""
83494 "Նախորդ տարվա բյուջեն պատճենելու համար, բյուջեների ցուցակից սեղմիր բյուջեի "
83495 "նավան հղման վրա։"
83496
83497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:51
83498 #, c-format
83499 msgid ""
83500 "To duplicate a field click on the 'repeat this tag' icon to the right of the "
83501 "tag "
83502 msgstr "Դաշտը կրկնելու համար սեղմիր թեգից աջ 'կրկնի այս թեգը' պատկերիկը "
83503
83504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:54
83505 #, c-format
83506 msgid ""
83507 "To duplicate a subfield click on the clone icon (to remove a copied field, "
83508 "click the delete clone icon) to the right of the field"
83509 msgstr ""
83510 "Ենթադաշտը կրկնելու համար սեղմիր դաշտից աջ ընկած կլոնի պատկերիկը (պատճենած "
83511 "դաշտը հեռացնելու համար կտտացրու ջնջիր կլոնի պատկերիկը)"
83512
83513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:72
83514 #, c-format
83515 msgid ""
83516 "To edit a record you can click 'Edit Biblio' from the search results on the "
83517 "cataloging page or by clicking the Edit button on the Bibliographic Record "
83518 "and choosing 'Edit record'"
83519 msgstr ""
83520 "Գրառումը խմբագրելու համար քարտագրման էջի փնտրման արդյունքներից դու կարող ես "
83521 "կտտացնել 'Խմբագրել Բիբլիոն' կամ սեղմելով Խմբագրել կոճակը մատենագիտական "
83522 "գրառման տարածքում և ընտրելով 'Խմբագրել գրառումը'"
83523
83524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:71
83525 #, c-format
83526 msgid ""
83527 "To edit a specific section of the patron record (for example the Library Use "
83528 "section) click the 'Edit' link below the section"
83529 msgstr ""
83530 "Ընթերցողի գրառման հատկանշական բաժինը խմբագրելու համար (օրինակ Գրադարանի "
83531 "օգտագործման բաժին) կտտացրու ստորև առկա 'Խմբագրել' կապը։"
83532
83533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:52
83534 #, c-format
83535 msgid "To edit events"
83536 msgstr "Իրադարձությունները խմբագրելու համար"
83537
83538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:9
83539 #, c-format
83540 msgid ""
83541 "To edit or receive an issue, simply check the box in the 'Edit' column and "
83542 "click the 'Edit Serial' button."
83543 msgstr ""
83544 "Համարը ստանալու կամ խմբագրելու համար պարզապես 'Խմբագրել' սյունակում ընտրի "
83545 "վանդակը և կտտացրու 'Խմբագրի պարբերականը' կոճակը։"
83546
83547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:64
83548 #, c-format
83549 msgid ""
83550 "To edit the entire patron record simply click the 'Edit' button at the top "
83551 "of the patron record."
83552 msgstr ""
83553 "Ընթերցողի ամբողջական գրառումը խմբագրելու համար ընթերցողի գրառման վերին "
83554 "մասում պարզապես կտտացրու 'Խմբագրել' կոճակի վրա"
83555
83556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:19
83557 #, c-format
83558 msgid "To edit the subfields click 'Edit Subfields'"
83559 msgstr "Ենթադաշտերը խմբագրելու համար կտտացրու 'Խմբագրի Ենթադաշտերը' վրա"
83560
83561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:18
83562 #, c-format
83563 msgid "To edit the subfields, click 'Edit Subfields'."
83564 msgstr "Այս ենթադաշտերը խմբագրելու համար կտտացրու 'Խմբագրի Ենթադաշտերը' վրա"
83565
83566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:13
83567 #, c-format
83568 msgid "To either delete or anonymize patrons"
83569 msgstr "Հաճախորդներին կամ ջնջելու և կամ անանուն դարձնելու համար"
83570
83571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:25
83572 #, c-format
83573 msgid ""
83574 "To enable Koha plugins, the system preference UseKohaPlugins must be "
83575 "enabled, and the flag enable_plugins must be set in the Koha configuration "
83576 "file"
83577 msgstr ""
83578 "Կոհայի պլագինները թույլատրելու համար, համակարգի UseKohaPlugins "
83579 "նախապատվությունը պետք է թույլատրված լինի, և enable_plugins դրոշակը պետք է "
83580 "կարգաբերված լինի Կոհայի կարգաբերման ֆայլում։"
83581
83582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:9
83583 #, c-format
83584 msgid ""
83585 "To enter transport costs simply click in the cell you would like to alter, "
83586 "uncheck the 'Disable' box and enter your 'cost'"
83587 msgstr ""
83588 "Տրանսպորտային ծախսերը մուտքագրելու համար սեղմիր այն վանդակի վրա որը "
83589 "կցանկանաս փոխել, հետ ընտրիր ՛Մի թույլատրի՛ վանդակը և մուտք արա քո ՛արժեքը՛։"
83590
83591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:39
83592 #, c-format
83593 msgid "To expand a collapsed tag click on the tag description"
83594 msgstr "Պայթած ցուցիչը ընդլայնելու համար կտտացրու ցուցիչի նկարագրության վրա"
83595
83596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:9
83597 #, c-format
83598 msgid ""
83599 "To expand collapsed values simply click on the title and the subfields will "
83600 "appear. To duplicate a field or subfield just click the plus sign (+) to the "
83601 "right of the label. To use field helper plugins simply click the ellipsis "
83602 "(...) to the right of the field."
83603 msgstr ""
83604 "Պայթած արժեքները ընդլայնելու համար կտտացրու վերնագրի վրա և կհայտնվեն "
83605 "ենթադաշտերը։ Դաշտը կամ ենթադաշտը կրկնելու համար պարզապես սեղմիր պիտակից աջ "
83606 "ընկած պլյուս (+) նշանը։ Դաշտի օգնության պլագինները օգտագործելու համար "
83607 "պարզապես սեղմիր դաշտից աջ ընկած էլիպսները (...)։"
83608
83609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:9
83610 #, c-format
83611 msgid "To find additional targets you use IndexData's IRSpy: "
83612 msgstr "Լրացուցիչ թիրախները գտնելու համար օգտագործիր IndexData's IRSpy: "
83613
83614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:16
83615 #, c-format
83616 msgid ""
83617 "To find daily statistics, set your date range.Example: \"I want circulation "
83618 "data starting with date XXX up to, but not including, date XXX.\""
83619 msgstr ""
83620 "Օրական վիճակագրությունը գտնելու համար, կարգաբերի տվյալների քո բազմությունը։ "
83621 "Օրինակ՝ \"Ես ցանկանում եմ տացքի տվյալները և որ սկսի այս ամսաթվից XXX մինչ, "
83622 "բայց չներառելով, ամսաթիվը XXX.\""
83623
83624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:93
83625 #, c-format
83626 msgid ""
83627 "To find the report you'd like to edit you can sort by any of the columns by "
83628 "clicking the on the column header. You can also filter your results using "
83629 "the filter menu on the left or use the tabs to find reports based on your "
83630 "custom groups."
83631 msgstr ""
83632 "Գտնելու համար այն հաշվետվությունը որ ցանկանում ես խմբագրել, դու կարող ես "
83633 "տեսակավորել ըստ կամայական սյունակների կտտացնելով սյունակի վերնագրի վրա։ Դու "
83634 "կարող ես նաև զտել քո արդյունքները օգտագործելով ձախ մասի զտման ընտրացանկը, "
83635 "կամ օգտագործես տաբերը օգտվողների խմբերի հաշվետվությունները գտնելու համար։"
83636
83637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:7
83638 #, c-format
83639 msgid ""
83640 "To generate this report, you must have the Build Holds Queue cron job "
83641 "running. This cron job is a script that should be run periodically if your "
83642 "library system allows borrowers to place on-shelf holds. This script decides "
83643 "which library should be responsible for fulfilling a given hold request."
83644 msgstr ""
83645 "Այս հաշվետվությունը գեներացնելու համար դու պետք է ունենաս կատարվող Build "
83646 "Holds Queue կրոնի աշխատանքը։ Սա սկրիպտ է որ պետք է մշտապես աշխատեցվի եթե քո "
83647 "գրադարանային համակարգը թույլ է տալիս որ ընթերցողները դնեն դարակային "
83648 "պահումներ։ Այս սկրիպտը որոշում է թե որ գրադարանը պետք է լինի պատասխանատու "
83649 "տրված պահման իրականացման համար։"
83650
83651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:40
83652 #, c-format
83653 msgid ""
83654 "To get help from the Library of Congress on a Marc tag click the question "
83655 "mark (?) to the right of each field number "
83656 msgstr ""
83657 "Կոնգրեսի գրադարանից ՄԵԸՔ ցուցիչների վերաբերյալ օգնություն ստանալու նպատակով "
83658 "կտտացրու յուրաքանչյուր դաշտից համարից աջ ընկած հարցական նշանի վրա (?) "
83659
83660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:31
83661 #, c-format
83662 msgid ""
83663 "To have expired holds canceled automatically you will need to have the "
83664 "Expired Holds cron job set to run on a regular basis."
83665 msgstr ""
83666 "Ժամկետանց պահումները ավտոմատ չեղարկելու համար քեզ հարկավոր է ունենալ "
83667 "Ժամկետանց Պահումներ կրոնի կարգաբերումը որպեսզի աշխատաի կանոնավոր կերպով։"
83668
83669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:9
83670 #, c-format
83671 msgid ""
83672 "To hide some of the columns you can click the 'hide' link to the right the "
83673 "dates. To add more columns you can click the 'Show a column' link found "
83674 "below the 'Fund Remaining' heading."
83675 msgstr ""
83676 "Որոշ սյունակներ թաքցնելու համար կտտացրու ամսաթվերից աջ ընկած ՛թաքցրու՛ "
83677 "հղումը։ Նոր սյունակներ ավելացնելու համար, սեղմիր ՛Ցույց տուր սյունակը՛ "
83678 "հղումը որը գտնվում է 'Մնացած հիմնադրամներ՛ վերնագրից ներքև։"
83679
83680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:84
83681 #, c-format
83682 msgid "To item call number: "
83683 msgstr "Դեպի itemcallnumber: "
83684
83685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:26
83686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:22
83687 #, c-format
83688 msgid ""
83689 "To limit your export only to items from the library you're logged in as (if "
83690 "you leave the 'Library' field set to 'All') or to the library you selected "
83691 "above check the 'Remove non-local items' box"
83692 msgstr ""
83693 "Որպեսզի սահմանափակես արտահանումը միայն մուտք եղած գրադարանի նյութերով (եթե "
83694 "թողնես 'Գրադարանի դաշտը կարգաբերի 'Բոլոր') կամ գրադարանով որը ընտրել ես "
83695 "վերևում ընտրի 'Հեռացրու ոչ տեղային նյութեր' վանդակը։"
83696
83697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:50
83698 #, c-format
83699 msgid "To make changes to the vendor, simply click the 'Edit' button."
83700 msgstr ""
83701 "Մատակարարում փոփոխություններ կատարելու համար պարզապես կտտացրու 'Խմբագրել' "
83702 "կոճակը։"
83703
83704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:35
83705 #, c-format
83706 msgid ""
83707 "To make edits to the fields associated with the Framework you must first "
83708 "click 'MARC Structure' and then follow the instructions for editing subfields"
83709 msgstr ""
83710 "Կառուցվածքի հետ կապված դաշտերում խմբագրում կատարելու համար դու սկզբից պետք է "
83711 "ընտրես 'ՄԵԸՔ Կառուցվածքը' և ապա հետևես ենթադաշտերը խմբագրելու հրահանգներին։"
83712
83713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:25
83714 #, c-format
83715 msgid ""
83716 "To make sure that these values are filled in you can mark them as mandatory "
83717 "in the framework you're using and then they will appear in red with a "
83718 "'required' label. The item will not save until the required fields are "
83719 "filled in."
83720 msgstr ""
83721 "Համոզված լինելու համար որ այս արժեքները լրացված ենդու կարող ես դրանք քո "
83722 "կողմից օգտագործվող շրջանակում նշել որպես պարտադիր և դրանք կհայտնվեն կարմիր "
83723 "գույնով ՛պահանջված՛ պիտակով։ Նյութը չի հիշվի քանի դեռ պահանջված դաշտերը "
83724 "լրացված չեն։"
83725
83726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:34
83727 #, c-format
83728 msgid ""
83729 "To mark an item as back at the home branch, check the item in at the home "
83730 "branch "
83731 msgstr ""
83732 "Նյութը տնային գրադարանում որպես վերադարձված նշելու համար հետ ընդունի նյութը "
83733 "տնային գրադարանում "
83734
83735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:7
83736 #, c-format
83737 msgid ""
83738 "To moderate comments click on the notification on the main dashboard or go "
83739 "directly to the Comments Tool and click 'Approve' or 'Delete' to the right "
83740 "of the comments awaiting moderation."
83741 msgstr ""
83742 "Մեջբերումները մոդերացիա անելու համար հիմնական տախտակում սեղմիր "
83743 "զգուշացումների վրա կամ ուղղակի գնա դեպի Մեկնաբանությունների գործիք և "
83744 "կտտացրու մեջբերումներ որ սպասում են մոդերացման աջ ընկած 'Հաստատել' կամ "
83745 "'Ջնջել'"
83746
83747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:7
83748 #, c-format
83749 msgid ""
83750 "To moderate the tags visit the Tags tool. When first visiting the tool, you "
83751 "will be presented with a list of tags that are pending approval or rejection "
83752 "by a librarian"
83753 msgstr ""
83754 "Ցուցիչները մոդերացնելու համար այցելիր Ցուցիչների գործիքը։ Երբ առաջին անգամ "
83755 "այցելում ես գործիքին, քեզ կներկայացվի ցուցիչներ ցանկ որոնք սպասում են "
83756 "հաստատման կամ մերժման գրադարանավարի կողմից։"
83757
83758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:118
83759 #, c-format
83760 msgid ""
83761 "To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type."
83762 msgstr ""
83763 "Օրենքը ձևափոխելու համար ստեղծիր նորը ընթերցողի և նյութի նույն տեսակներով։"
83764
83765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:18
83766 #, c-format
83767 msgid ""
83768 "To modify a set, just click on the link 'Modify' on the same line of the set "
83769 "you want to modify. A form similar to set creation form will appear and "
83770 "allow you to modify the setSpec, setName and descriptions."
83771 msgstr ""
83772 "Բազմությունը ձևափոխելու համար, պարզապես սեղմիր 'Ձևափոխիր' կապի վրա որը "
83773 "գտնվում է ձևափոխման ենթակա բազմության նույն տողում։ Բազմություն ստեղծելու "
83774 "ձևին նման ձև կհայտնվի և թույլ կտա քեզ ձևափոխել setSpec, setName և "
83775 "նկարագրությունները։"
83776
83777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:53
83778 #, c-format
83779 msgid ""
83780 "To move subfields in to the right order, click the up arrow to the left of "
83781 "the field"
83782 msgstr ""
83783 "Ենթադաշտերը աջ հավասարեցմամբ դասավորելու համար, սեղմիր դաշտից ձախ ընկած աջ "
83784 "սլաքի վրա։"
83785
83786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1084
83787 #, c-format
83788 msgid "To notify patrons of new serial issues, you must "
83789 msgstr ""
83790 "Հաճախորդներին նոր պարբերական համարների մասին ծանուցելու համար, դու պետք է "
83791
83792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:65
83793 #, c-format
83794 msgid ""
83795 "To only change the patron's password, click the 'Change Password' button "
83796 msgstr ""
83797 "Միայն ընթերցողի գաղտնաբառը փոխելու համար կտտացրու 'Փոխիր գաղտնաբառը' կոճակը "
83798
83799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:5
83800 #, c-format
83801 msgid ""
83802 "To order from a record that can't be found anywhere else, choose the 'From a "
83803 "new (empty) record.'"
83804 msgstr ""
83805 "Եթե պատվիրում ես գրառումից որը հնարավոր չէ գտնել ոչ մի այլ տեղից, ընտրիր "
83806 "'Նոր (դատարկ) գրառումից'"
83807
83808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:24
83809 #, c-format
83810 msgid ""
83811 "To order from a record that can't be found anywhere else, choose the 'From a "
83812 "new (empty) record.' "
83813 msgstr ""
83814 "Եթե պատվիրում ես գրառումից որը հնարավոր չէ գտնել ոչ մի այլ տեղից, ընտրիր "
83815 "'Նոր (դատարկ) գրառումից' "
83816
83817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:19
83818 #, c-format
83819 msgid ""
83820 "To print your labels, click the 'Export Batch' button. To print only some of "
83821 "the labels, click the 'Export Item(s)' button. Either way you will be "
83822 "presented with a confirmation screen where you can choose your template and "
83823 "layout."
83824 msgstr ""
83825 "Քո պիտակները տպելու համար կտտացրու 'Արտահանիր փաթեթով' կոճակը։ Որոշ պիտակներ "
83826 "տպելու համար կտտացրու 'Արտահանիր նյութերը' կոճակը։ Երկու դեպքում էլ քեզ "
83827 "կներկայանա հաստատման պաստառը որտեղ դու կարող ես ընտրել քո ձևանմուշը և "
83828 "ձևակազմը։"
83829
83830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:51
83831 #, c-format
83832 msgid ""
83833 "To rearrange or delete holds, simply make a selection from the 'Priority' "
83834 "pull down or click the arrows to the right of the priority pull down."
83835 msgstr ""
83836 "Պահումները ջնջելու կամ վերակարգավորելու համար պարզապես կատարիր ընտրություն "
83837 "'Առաջնայնություն' բացվող ցանկից կամ կտտացրու արաջնայնության բացվող ցանկից աջ "
83838 "սլաքների վրա։"
83839
83840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:11
83841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:11
83842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:11
83843 #, c-format
83844 msgid ""
83845 "To receive a specific item, click the 'Receive' link to the right of the "
83846 "item."
83847 msgstr ""
83848 "Որոշակի նյութ ստանալու համար, սեղմիր նյութից աջ ընկած 'Ստացիր' կապի վրա։"
83849
83850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:14
83851 #, c-format
83852 msgid ""
83853 "To reject a tag, you can either click the 'Reject' button in line with the "
83854 "term, or check all terms you want to approve and click 'Reject' below the "
83855 "table."
83856 msgstr ""
83857 "Ցուցիչը մերժելու համար դու կարող ես կամ կտտացնել տերմինին "
83858 "համապատսխանող'Մերժել' կոճակը կամ ընտրել բոլոր տերմինները որ ցանկանում ես "
83859 "հաստատել և կտտացնես աղյուսակից ներքև 'Մերժել' կոճակը։"
83860
83861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:55
83862 #, c-format
83863 msgid ""
83864 "To remove a subfield (if there is more than one of the same type), click the "
83865 "- (minus sign) to the right of the field"
83866 msgstr ""
83867 "Ենթադաշտը հեռացնելու համար (եթե առկա է նույն տեսակից մեկից ավելին), սեղմիր "
83868 "դաշտից աջ մինուս նշանը։"
83869
83870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:7
83871 #, c-format
83872 msgid ""
83873 "To remove a tag from a specific title, simply click the 'Remove tag' button "
83874 "to the right of the title."
83875 msgstr ""
83876 "Որոշակի վերնագրից թեգը հեռացնելու համար, պարզապես սեղմիր նյութից աջ ընկած "
83877 "'Հեռացրու թեգը' կապի վրա։"
83878
83879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:21
83880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21
83881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21
83882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21
83883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21
83884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21
83885 #, c-format
83886 msgid "To report this error, you can "
83887 msgstr "Այս սխալը զեկուցելու համար, դու կարող ես "
83888
83889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:65
83890 #, c-format
83891 msgid ""
83892 "To save time you can clone rules from one library to another by choosing the "
83893 "clone option above the rules matrix."
83894 msgstr ""
83895 "Ժամանակ շահելու նկատառումներից ելնելով դու կարող ես մեկ գրադարանի օրենքները "
83896 "կլոնավորել մեկ ուրիշի համար օրենքների մատրիցայի վերին մասից ընտրելով "
83897 "կլոնավորման հնարավորությունը։"
83898
83899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:127
83900 #, c-format
83901 msgid ""
83902 "To save your changes simply click the 'Save Changes' button at the top of "
83903 "the screen"
83904 msgstr ""
83905 "Քո փոփոխությունները հիշելու համար կտտացրու պաստառի վերևում առկա 'Հիշիր "
83906 "փոփոխությունները' կոճակը"
83907
83908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:63
83909 #, c-format
83910 msgid ""
83911 "To save your changes, click the 'Save Changes' button at the top of the "
83912 "screen."
83913 msgstr ""
83914 "Քո փոփոխությունները հիշելու համար կտտացրու պաստառի վերևում առկա 'Հիշիր "
83915 "փոփոխությունները' կոճակը"
83916
83917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:7
83918 #, c-format
83919 msgid "To schedule a task, visit the Task Scheduler and fill in the form"
83920 msgstr ""
83921 "Աշխատանքը կազմակերպելու համար այցելի Աշխատանքի Կազմակերպիչը և լրացրու ձևը։"
83922
83923 #. INPUT type=submit name=submit
83924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:26
83925 msgid "To screen"
83926 msgstr "Դեպի պաստառ"
83927
83928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:91
83929 #, c-format
83930 msgid "To screen in the browser:"
83931 msgstr "Զննել դիտակը։"
83932
83933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:257
83934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:205
83935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:97
83936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:335
83937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:239
83938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:161
83939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:114
83940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:276
83941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:256
83942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:167
83943 #, c-format
83944 msgid "To screen into the browser: "
83945 msgstr "Զննել դիտակը։ "
83946
83947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:42
83948 #, c-format
83949 msgid ""
83950 "To see Search Domain Groups in action visit the staff client advanced search "
83951 "page in your Koha system"
83952 msgstr ""
83953 "Գործողության մեջ Փնտրման Դոմեյնի Խմբերի աշխատանքը տեսնելու համար Կոհա "
83954 "համակարգում այցելիր աշխատակազմի հաճախորդի խորացված փնտրման էջը"
83955
83956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:19
83957 #, c-format
83958 msgid ""
83959 "To see a list of all of the routing lists a specific patron is on visit the "
83960 "Routing Lists tab on their patron record."
83961 msgstr ""
83962 "Տեսնելու համար շրջաբերական ցուցակների ցանկը որոնցում որոշակի հաճախորդը ակտիվ "
83963 "է, այցելիր շրջաբերական ցուցակների տաբը որը գտնվում է օգտատերերի գրառման մեջ։"
83964
83965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:10
83966 #, c-format
83967 msgid "To see all of the titles this tag was added to simply click on the term"
83968 msgstr ""
83969 "Տեսնելու համար բոլոր վերնագրերը որ այս թեգը ավելացրել է պարզապես կտտացրու "
83970 "տերմինի վրա։"
83971
83972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:5
83973 #, c-format
83974 msgid ""
83975 "To see more search options click [More Options] at the bottom of the page. "
83976 "This will allow for more advanced boolean searching."
83977 msgstr ""
83978 "Փնտրման ավելի հնարավորություններ տեսնելու համար սեղմիր [Ավելի "
83979 "Հնարավորություններ] կոճակը էջի ներքևի մասում։ Սա թույլ կտա ավելի խորացված "
83980 "բուլյան փնտրումների։"
83981
83982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:50
83983 #, c-format
83984 msgid "To see the contents of a list, visit the Lists page on the staff client"
83985 msgstr ""
83986 "Ցուցակի բովանդակությունը տեսնելու համար գնա Ցուցակներ էջը որը գտնվում է "
83987 "աշխատակազմի հաճախորդում։"
83988
83989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:17
83990 #, c-format
83991 msgid ""
83992 "To send additional notices, click on the tabs for 'Second' and 'Third' notice"
83993 msgstr ""
83994 "Լրացուցիչ ծանուցումներ ուղարկելու համար սեղմիր 'Երկրորդ' և 'Երրորդ' "
83995 "ծանուցում տաբերը"
83996
83997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:11
83998 #, c-format
83999 msgid ""
84000 "To set patron permissions, you must first have a patron of the 'Staff' type "
84001 "open"
84002 msgstr ""
84003 "Հաճախորդի իրավասությունները կարգաբերելու համար դու պետք է կզբից ունենաս "
84004 "բացված \"Հաճախորդ\" դասի ընթերցող"
84005
84006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:16
84007 #, c-format
84008 msgid "To set preferences for all libraries, keep the menu set to 'Default'"
84009 msgstr ""
84010 "Բոլոր գրադարանների համար նախապատվությունները կարգաբերելու համար ընտրացանկը "
84011 "դիր որպես 'Լռակյաց'"
84012
84013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:34
84014 #, c-format
84015 msgid ""
84016 "To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
84017 "notification' field. "
84018 msgstr ""
84019 "Պարբերականների համար շրջաբերական ցուցակներ կարգաբերելու համար 'Ընթերցողական "
84020 "ծանուցումներ' դաշտից ընտրի 'Շրջաբերական ցուցակներ' "
84021
84022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:11
84023 #, c-format
84024 msgid "To set up circulation alerts:"
84025 msgstr "Տացքի ահազանգերը կարգաբերելու համար"
84026
84027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:5
84028 #, c-format
84029 msgid ""
84030 "To standardize patron input you can define cities or towns within your "
84031 "region so that when new patrons are added librarians simply have to select "
84032 "the town from a list instead of having to type the town and zip (or postal) "
84033 "code information."
84034 msgstr ""
84035 "Ընթերցողի մուտքը ստանդարտացնելու համար դու կարող ես քո երկրամասում սահմանել "
84036 "քաղաքներ և ավաններ այնպես, որ երբ նոր ընթերցողներ են ավելացվում "
84037 "գրադարանավարները մուտքագրման փոխարեն պարզապես պետք է ցուցակից ընտրեն քաղաքը "
84038 "և զիպ (կամ փոստային) կոդը։"
84039
84040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:9
84041 #, c-format
84042 msgid ""
84043 "To the left of each text box there is a checkbox. Clicking that checkbox "
84044 "will clear our the field values."
84045 msgstr ""
84046 "Յուրաքանչյուր տեքստի վանդակից ձախ առկա ք ընտրեու վանդակ։ Ընտրելով այդ "
84047 "վանդակը դաշտի արժեքները կմաքրվեն։"
84048
84049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:20
84050 #, c-format
84051 msgid ""
84052 "To the right of each account line there is a print link. Clicking that link "
84053 "will print an invoice for the line item that includes the date and "
84054 "description of the line item along with the total outstanding on the account."
84055 msgstr ""
84056 "Յուրաքանչյուր հաշվեհամարից աջ կա տպելու հղում։ Կտտացնելով այն կտպի ինվոյս "
84057 "այդ տողի նյութի համար որը ներառում է տողային նյութի ամսաթիվը և "
84058 "նկարագրությունը, ինչպես նաև հաշվի վրա եղած գումարային գերածախսը։"
84059
84060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:32
84061 #, c-format
84062 msgid ""
84063 "To the right of each fund you will find the 'Edit,' 'Delete,' and 'Add Child "
84064 "Fund' options. A Child Fund a sub-fund of the parent fund. For example, one "
84065 "might have a parent fund for 'Fiction,' and Child Funds for 'New Releases' "
84066 "and 'Science Fiction.' It is an optional way to further organize your "
84067 "finances."
84068 msgstr ""
84069 "Յուրաքանչյուր դրամագլխից աջ դու կտեսնես 'Խմբագրել', 'Ջնջել' և 'Ավելացրու "
84070 "երեխա դրամագլուխ' ընտրությունները։ Երեխա դրամագլուխը դա մայր դրամագլխի "
84071 "ենթամասն է։ Օրինակ՝ մեկը կարող է ունենալ մայր դրամագլուխ 'Գեղարվեստականի' "
84072 "համար և երեխա դրամագլուխ 'Նոր Թողարկումների' և 'Գիտական ֆանտաստիկայի' համար։ "
84073 "Քո ֆինանսների հետագա կազմակերպումը ոչ պարտադիր մոտեցում է։"
84074
84075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:13
84076 #, c-format
84077 msgid ""
84078 "To the right of each late title you will be see a checkbox. Check the ones "
84079 "that you want a claim letter sent to and click 'Claim Order' at the bottom "
84080 "right of the list. This will automatically send an email to the vendor at "
84081 "the email address you have on file."
84082 msgstr ""
84083 "Յուրաքանչյուր ուշացրած վերնագրից աջ դու կտեսնես ընտրելու վանդակ։ Ընտրի նրանք "
84084 "որոնց համար ուզում ես ուղարկել զգուշացման նամակ և կտտացրու 'Խարանված պատվեր'-"
84085 "ը ցուցակի աջ ներքևի մասում։ Սա ավտոմատ քո նշված էլ. փոստի հասցեյով "
84086 "մատակարարին կուղարկի էլ. փոստի հաղորդագրություն։"
84087
84088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:87
84089 #, c-format
84090 msgid ""
84091 "To the right of every report there is a 'Duplicate' link in the 'Saved SQL' "
84092 "column. Click that 'Duplicate' link to use an existing report as the basis "
84093 "for your new report. That will populate the new report form with the "
84094 "existing SQL for easy editing and resaving."
84095 msgstr ""
84096 "Յուրաքանչյուր հաշվետվությունից աջ 'Հիշված SQL' սյունակում առկա է 'Կրկնակի' "
84097 "կապը։ Սեղմիր այդ 'Կրկնակի' կապը օգտագործելու համար առկա հաշվետվությունը "
84098 "որպես հիմք քո նոր հաշվետվության համար։ Հեշտ խմբագրման և վերանայման համար սա "
84099 "կբազմացնի նոր հաշվետվություն առկա SQL-ի հետ։"
84100
84101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:22
84102 #, c-format
84103 msgid ""
84104 "To the right of the new field is a link to 'Subfields,' you will need to add "
84105 "subfields before this tag will appear in your MARC editor."
84106 msgstr ""
84107 "Նոր դաշտից աջ կա 'Ենթադաշտեր' հղումը, դու պետք է ավելացնես ենթադաշտեր մինչ "
84108 "այս ցուցիչը կհայտնվի քո ՄԵԸՔ խմբագրիչում։"
84109
84110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:20
84111 #, c-format
84112 msgid ""
84113 "To the right of the new field is a link to 'Subfields.' You will need to add "
84114 "subfields before this tag will appear in your MARC editor."
84115 msgstr ""
84116 "Նոր դաշտից աջ կա հղում դեպի 'Ենթադաշտեր'։ Դու պետք է ավելացնես ենթադաշտեր "
84117 "մինչ այս ցուցիչը կհայտնվի քո ՄԵԸՔ խմբագրիչում։"
84118
84119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:11
84120 #, c-format
84121 msgid ""
84122 "To turn on the 'Did you mean?' bar on your search results you need to check "
84123 "the box next to each plugin you would like to use. The two plugins you have "
84124 "to choose from are:"
84125 msgstr ""
84126 "Քո որոնման արդյունքներում միացնելու համար ՛Դու նկատի՞ ունես սա՛ տողը քեզ "
84127 "հարկ է ընտրել է յուրաքանչյուր պլագինին որ ցանկանում ես օգտագործել հաջորդող "
84128 "վանդակը։ Ընտրելու համար երկու պլագիններն են։"
84129
84130 #. %1$s:  title
84131 #. %2$s:  surname
84132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
84133 #, c-format
84134 msgid ""
84135 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.' "
84136 msgstr ""
84137 "Պատկերը թարմացնելու համար %s %s, ընտրի նոր պատկերի ֆայլ և կտտացրու "
84138 "'Բեռնավորել'։ "
84139
84140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:58
84141 #, c-format
84142 msgid "To use a plugin click on the icon to the right of the filed "
84143 msgstr "Պլագինը օգտագործեկու համար սեղմիր դաշտից աջ ընկած պատկերիկը "
84144
84145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:12
84146 #, c-format
84147 msgid ""
84148 "To use this tool you simply need the barcode for the book you'd like to "
84149 "print the spine label for."
84150 msgstr ""
84151 "Այս գործիքը օգտագործելու համար դու պարզապես պետք է իմանաս գրքի շտրիխ կոդը "
84152 "որի համար ցանկանում ես տպել կողյաին պիտակ։"
84153
84154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:48
84155 #, c-format
84156 msgid ""
84157 "To view a vendor's information page, you must search for the vendor from the "
84158 "Acquisitions home page. Your search can be for any part of the vendor's "
84159 "name. From the results, click on the name of the vendor you want to view or "
84160 "edit."
84161 msgstr ""
84162 "Մատակարարի էջի տեղեկատվությունը դիտելու համար Համալրման էջից փնտրի "
84163 "մատակարարին։ Քո փնտրումը կարող է լինել մատակարարի անվան ցանկացած մասով։ "
84164 "Ստացված արդյունքներից սեղմիր այն մատակարարի անվան վրա որին ցանկանում ես "
84165 "խմբագրել կամ դիտել։"
84166
84167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:24
84168 #, c-format
84169 msgid ""
84170 "To view all of the items tied to the host record, do a search for the "
84171 "record, click the Analytics tab on the left and the analytics tied to each "
84172 "barcode will be shown under the \"Used in\" column."
84173 msgstr ""
84174 "Մայր գրառմանը կապված բոլոր նոյւթերը դիտելու համար, կատարիր որոնում գրառման "
84175 "համար, սեղմիր ձախի Անալիտիկ տաբը և յուրաքանչյուր շտրիխ կոդին կապված "
84176 "վերլուծականները կցուցադրվեն ՛Օգտագործվել է սյունակում՛ ներքո։"
84177
84178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:347
84179 #, c-format
84180 msgid "To whom it may concern"
84181 msgstr "Ում կարող է դա վերաբերվել։"
84182
84183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:235
84184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:165
84185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:171
84186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:186
84187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:138
84188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:109
84189 #, c-format
84190 msgid "To:"
84191 msgstr "Դեպի։"
84192
84193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:180
84194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:56
84195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:104
84196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:107
84197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:112
84198 #, c-format
84199 msgid "To: "
84200 msgstr "Դեպի։ "
84201
84202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:398
84203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:811
84204 #, c-format
84205 msgid "Toccatas"
84206 msgstr "Տոկատտա"
84207
84208 #. SCRIPT
84209 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
84210 msgid "Today"
84211 msgstr "Այսօր"
84212
84213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:67
84214 #, c-format
84215 msgid "Today's checkins"
84216 msgstr "Այսօրվա հետ ընդունումները"
84217
84218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:66
84219 #, c-format
84220 msgid "Today's checkouts"
84221 msgstr "Այսօրվա դուրս տրումները"
84222
84223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:104
84224 #, c-format
84225 msgid "Today's notifications"
84226 msgstr "Այսօրվա հիշեցումները"
84227
84228 #. A
84229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:710
84230 msgid "Toggle lowest priority"
84231 msgstr "Փոխարկիր նվազագույն առաջնայնությունը"
84232
84233 #. IMG
84234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:591
84235 msgid "Toggle set to lowest priority"
84236 msgstr "Փոխարկիր բազմությունը դեպի նվազագույն առաջնայնության"
84237
84238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:862
84239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:864
84240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1098
84241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1100
84242 #, c-format
84243 msgid "Tokyo, Japan"
84244 msgstr "Տոկիո, Ճապոնիա"
84245
84246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:180
84247 #, c-format
84248 msgid "Tomás Cohen Arazi"
84249 msgstr "Tomás Cohen Arazi"
84250
84251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:240
84252 #, c-format
84253 msgid "Too Many Holds: "
84254 msgstr "Չափից շատ պահումներ։"
84255
84256 #. %1$s:  current_loan_count
84257 #. %2$s:  max_loans_allowed
84258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:357
84259 #, c-format
84260 msgid "Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed."
84261 msgstr "Չափից շատ դուրս տրումներ, %s դուրս տրում, միայն %s թույլատրված։"
84262
84263 #. %1$s:  too_many_items
84264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:121
84265 #, c-format
84266 msgid "Too many items (%s) to display individually."
84267 msgstr "Չափից շատ նյութեր (%s) անհատական արտածման համար։"
84268
84269 #. %1$s:  too_many_items
84270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:143
84271 #, c-format
84272 msgid "Too many items (%s): not displaying each one individually."
84273 msgstr "Չափից շատ նյութեր (%s): Ամեն մեկը չի արտածվում անհատապես։"
84274
84275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:101
84276 #, c-format
84277 msgid "Tool Plugins"
84278 msgstr "Պլագինների գործիք"
84279
84280 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31
84281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
84282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:3
84283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
84284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
84285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
84286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
84287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:307
84288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:56
84289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:21
84290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:18
84291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:221
84292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:52
84293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
84294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
84295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:42
84296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
84297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
84298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:32
84299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
84300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17
84301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
84302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193
84303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17
84304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:119
84305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
84306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
84307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:11
84308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
84309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:91
84310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:91
84311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:91
84312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:91
84313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:91
84314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:91
84315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:91
84316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:96
84317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:132
84318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:38
84319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:135
84320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114
84321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:11
84322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51
84323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
84324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:44
84325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:102
84326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:44
84327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:157
84328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:27
84329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
84330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:14
84331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101
84332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:44
84333 #, c-format
84334 msgid "Tools"
84335 msgstr "Գործիքներ"
84336
84337 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:16
84338 #, c-format
84339 msgid "Tools home"
84340 msgstr "Գործիքների տուն"
84341
84342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:5
84343 #, c-format
84344 msgid ""
84345 "Tools in Koha all perform some sort of action. Often many of the items "
84346 "listed under Tools in Koha are referred to as 'Reports' in other library "
84347 "management systems."
84348 msgstr ""
84349 "Կոհայի գործիքներից յուրաքանչյուրը իրականացնում է որոշակի գործողություն։ "
84350 "Հաճախ Գործիքներում թվարկված նոյւթերից շատերը գրադարանային այլ համակարգերում "
84351 "ներկայացվում են որպես 'Հաշվետվություններ'։"
84352
84353 #. %1$s:  mainloo.limit
84354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:60
84355 #, c-format
84356 msgid "Top %s List patrons for checkouts"
84357 msgstr "Ամենաբարձր %s ընթերցողների ցուցակը դուրս տրման համար"
84358
84359 #. %1$s:  mainloo.limit
84360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:57
84361 #, c-format
84362 msgid "Top %s Most-circulated items"
84363 msgstr "Ամենաբարձր %s հաճախ սպասարկվող նյութերը"
84364
84365 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17
84366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:49
84367 #, c-format
84368 msgid "Top lists"
84369 msgstr "Ամենաբարձր ցուցակներ"
84370
84371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:109
84372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:109
84373 #, c-format
84374 msgid "Top page margin:"
84375 msgstr "Էջի վերին եզր։"
84376
84377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:117
84378 #, c-format
84379 msgid "Top text margin:"
84380 msgstr "Տեքստի վերին եզր։"
84381
84382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:337
84383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:376
84384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:240
84385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:147
84386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:103
84387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:121
84388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:260
84389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:245
84390 #, c-format
84391 msgid "Total"
84392 msgstr "Ընդամենը"
84393
84394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:90
84395 #, c-format
84396 msgid "Total "
84397 msgstr "Ընդամենը: "
84398
84399 #. %1$s:  currency
84400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:306
84401 #, c-format
84402 msgid "Total (%s)"
84403 msgstr "Ընդամնեը (%s)"
84404
84405 #. %1$s:  book_foot.gstrate * 100 | format ("%.1f")
84406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:287
84407 #, c-format
84408 msgid "Total (GST %s%%)"
84409 msgstr "Ընդամենը (GST %s%%)"
84410
84411 #. %1$s:  foot_loo.gstgsti
84412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:286
84413 #, c-format
84414 msgid "Total (GST %s)"
84415 msgstr "Ընդամնեը (GST %s)"
84416
84417 #. %1$s:  currency
84418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:159
84419 #, c-format
84420 msgid "Total + shipment cost (%s)"
84421 msgstr "Ընդամենը + Առաքման գին (%s)"
84422
84423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:63
84424 #, c-format
84425 msgid "Total Due:"
84426 msgstr "Ընդամենը վերադարձ"
84427
84428 #. %1$s:  totalcredits
84429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:91
84430 #, c-format
84431 msgid "Total amount credits: %s"
84432 msgstr "Ընդամենը կրեդիտավորած: %s"
84433
84434 #. %1$s:  totalcash
84435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:123
84436 #, c-format
84437 msgid "Total amount of cash collected: %s "
84438 msgstr "Ընդամենը հավաքած կանխիկ: %s "
84439
84440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:204
84441 #, c-format
84442 msgid "Total amount outstanding: "
84443 msgstr "Չվճարված մեծություն "
84444
84445 #. %1$s:  totalpaid
84446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:61
84447 #, c-format
84448 msgid "Total amount paid: %s"
84449 msgstr "Ընդամենը վճարված: %s"
84450
84451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:127
84452 #, c-format
84453 msgid "Total amount payable:"
84454 msgstr "Ընդամենը վճարման գումար։"
84455
84456 #. %1$s:  totalrefund
84457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:122
84458 #, c-format
84459 msgid "Total amount refunds: %s"
84460 msgstr "Ընդամենը վերադարձ: %s"
84461
84462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179
84463 #, c-format
84464 msgid "Total amount to be written off:"
84465 msgstr "Ընդամենը դուրս գրման ենթակա գումար:"
84466
84467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:252
84468 #, c-format
84469 msgid "Total amount: "
84470 msgstr "Ընդամենը գումար: "
84471
84472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:68
84473 #, c-format
84474 msgid "Total checkouts"
84475 msgstr "Գումարային դուրս տրումներ"
84476
84477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:65
84478 #, c-format
84479 msgid "Total checkouts as of yesterday"
84480 msgstr "Գումարային դուրս տրումներ երեկվա դրությամբ"
84481
84482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:200
84483 #, c-format
84484 msgid "Total checkouts:"
84485 msgstr "Գումարային դուրս տրումներ"
84486
84487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:84
84488 #, c-format
84489 msgid "Total cost"
84490 msgstr "Ընդամենը ծախս"
84491
84492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:280
84493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:362
84494 #, c-format
84495 msgid "Total current checkouts allowed"
84496 msgstr "Գումարային թույլատրված ընթացիկ դուրս տրումներ"
84497
84498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:72
84499 #, c-format
84500 msgid "Total due"
84501 msgstr "Ընդամնեը վերադարձ"
84502
84503 #. %1$s:  totaldue
84504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:611
84505 #, c-format
84506 msgid "Total due: %s"
84507 msgstr "Ընդամնեը վերադարձ: %s"
84508
84509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
84510 #, c-format
84511 msgid "Total items in group"
84512 msgstr "Խմբում նյութերի ընդհանուր քանակ"
84513
84514 #. SCRIPT
84515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
84516 msgid "Total must be a number"
84517 msgstr "Ընդամենը պետք է լինի թիվ"
84518
84519 #. %1$s:  unlimited_total
84520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:750
84521 #, c-format
84522 msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s."
84523 msgstr "Տողերի ընդհանուր քանակ որ համընկնում է (անսահմանափակ) հարցմանը %s։"
84524
84525 #. %1$s:  totalwritten
84526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:92
84527 #, c-format
84528 msgid "Total number written off: %s charges"
84529 msgstr "Ընդամենը դուրս գրված: %s ծախսեր"
84530
84531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:57
84532 #, c-format
84533 msgid "Total outstanding dues as on date : "
84534 msgstr "Գումարային սահմանը գերազանցած պարքեր այս օրով։ "
84535
84536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:57
84537 #, c-format
84538 msgid "Total outstanding dues as on date: "
84539 msgstr "Գումարային սահմանը գերազանցած պարքեր այս օրով։ "
84540
84541 #. %1$s:  total
84542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43
84543 #, c-format
84544 msgid "Total paid: %s"
84545 msgstr "Ընդամենը վճարված: %s"
84546
84547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:243
84548 #, c-format
84549 msgid "Total sublevels"
84550 msgstr "Ընդամենը ենթամակարդակներ"
84551
84552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:135
84553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:281
84554 #, c-format
84555 msgid "Total tax exc."
84556 msgstr "Ընդամենը հարկ:"
84557
84558 #. For the first occurrence,
84559 #. %1$s:  currency
84560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:270
84561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:410
84562 #, c-format
84563 msgid "Total tax exc. (%s)"
84564 msgstr "Ընդամենը հարկ բացի (%s)"
84565
84566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:293
84567 #, c-format
84568 msgid "Total tax inc."
84569 msgstr "Ընդամենը հարկ ներառած:"
84570
84571 #. For the first occurrence,
84572 #. %1$s:  currency
84573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:151
84574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:271
84575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:411
84576 #, c-format
84577 msgid "Total tax inc. (%s)"
84578 msgstr "Ընդամենը հարկ ներառած (%s)"
84579
84580 #. %1$s:  totalw
84581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43
84582 #, c-format
84583 msgid "Total written off: %s"
84584 msgstr "Ընդամենը դուրս գրված: %s"
84585
84586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:527
84587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:530
84588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:349
84589 #, c-format
84590 msgid "Total: "
84591 msgstr "Ընդամենը: "
84592
84593 #. For the first occurrence,
84594 #. %1$s:  basket.total
84595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:158
84596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:210
84597 #, c-format
84598 msgid "Total: %s "
84599 msgstr "Ընդամնեը: %s "
84600
84601 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
84602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:56
84603 #, c-format
84604 msgid "Totals:"
84605 msgstr "Ընդամենը:"
84606
84607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:764
84608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1320
84609 #, c-format
84610 msgid "Toy"
84611 msgstr "Խաղալիք"
84612
84613 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:353
84614 #, c-format
84615 msgid "Trademark"
84616 msgstr "Ապրանքանիշ"
84617
84618 #. A
84619 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
84620 msgid "Transaction logs"
84621 msgstr "Տրանզակցիայի լոգեր"
84622
84623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:131
84624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
84625 #, c-format
84626 msgid "Transfer"
84627 msgstr "Փոխանցում"
84628
84629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:32
84630 #, c-format
84631 msgid "Transfer Collection"
84632 msgstr "Փոխանցիր հավաքածուն"
84633
84634 #. INPUT type=submit
84635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:36
84636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:24
84637 #, c-format
84638 msgid "Transfer collection"
84639 msgstr "Փոխանցիր հավաքածուն"
84640
84641 #. %1$s:  reser.diff
84642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:62
84643 #, c-format
84644 msgid "Transfer is %s days late"
84645 msgstr "Փոխանցումը ուշացած է %s օր"
84646
84647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:11
84648 #, c-format
84649 msgid ""
84650 "Transfer limits are set based on the collections codes you have applied via "
84651 "the Authorized Value administration area."
84652 msgstr ""
84653 "Տեղափոխման սահմանափակումները կարգաբերված են համաձայն հավաքածուների կոդերի "
84654 "որոնք դու կիրառել ես Թույլատրված արժեքների կառավարման տարածքից։"
84655
84656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:218
84657 #, c-format
84658 msgid "Transfer now?"
84659 msgstr "Փոխանցե՞լ հիմա"
84660
84661 #. %1$s:  branchname
84662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:16
84663 #, c-format
84664 msgid "Transfer to %s"
84665 msgstr "Փոխանցել դեպի %s"
84666
84667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:140
84668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:182
84669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:290
84670 #, c-format
84671 msgid "Transfer to:"
84672 msgstr "Փոխանցիր դեպի։"
84673
84674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:165
84675 #, c-format
84676 msgid "Transferred items"
84677 msgstr "Փոխանցված նյութեր"
84678
84679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:3
84680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:40
84681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:40
84682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:40
84683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:40
84684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:40
84685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:40
84686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:40
84687 #, c-format
84688 msgid "Transfers"
84689 msgstr "Փոխանցումներ"
84690
84691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:42
84692 #, c-format
84693 msgid "Transfers are "
84694 msgstr "Փոխանցումները "
84695
84696 #. %1$s:  show_date
84697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:39
84698 #, c-format
84699 msgid "Transfers made to your library as of %s"
84700 msgstr "Քո գրադարան կատարված փոխանցումներ : %s"
84701
84702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:3
84703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:42
84704 #, c-format
84705 msgid "Transfers to receive"
84706 msgstr "Ստացվելիք փոխանցումներ"
84707
84708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:469
84709 #, c-format
84710 msgid "Translation"
84711 msgstr "Թարգմանություն"
84712
84713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:32
84714 #, c-format
84715 msgid "Translations"
84716 msgstr "Թարգմանություններ"
84717
84718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:395
84719 #, c-format
84720 msgid "Transliteration code"
84721 msgstr "Տառադարձման կոդ"
84722
84723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:356
84724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:358
84725 #, c-format
84726 msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)"
84727 msgstr "Դիապոզիտիվներ 10 * 10 դույմ (25 * 25 սմ)"
84728
84729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:326
84730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:328
84731 #, c-format
84732 msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)"
84733 msgstr "Դիապոզիտիվներ 4 * 5 դույմ (10 * 12.5 սմ)"
84734
84735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:332
84736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:334
84737 #, c-format
84738 msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)"
84739 msgstr "Դիապոզիտիվներ 5 * 7 դույմ (12.5 * 17.5 սմ)"
84740
84741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:338
84742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:340
84743 #, c-format
84744 msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)"
84745 msgstr "Դիապոզիտիվներ 7 * 7դույմ. (17.5 * 17.5 սմ)"
84746
84747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:320
84748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:322
84749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:352
84750 #, c-format
84751 msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)"
84752 msgstr "Դիապոզիտիվներ 8 * 10 դույմ (20 * 25 սմ)"
84753
84754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:344
84755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:346
84756 #, c-format
84757 msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)"
84758 msgstr "Դիապոզիտիվներ 8 * 8 դույմ (20 * 20 սմ)"
84759
84760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:350
84761 #, c-format
84762 msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
84763 msgstr "Դիապոզիտիվներ 9 * 9 դույմ (22.5 * 22.5 սմ)"
84764
84765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:762
84766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1318
84767 #, c-format
84768 msgid "Transparency"
84769 msgstr "Թափանցիկ"
84770
84771 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164
84772 #, c-format
84773 msgid "Transparent"
84774 msgstr "Թափանցիկ"
84775
84776 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:33
84777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:53
84778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:3
84779 #, c-format
84780 msgid "Transport cost matrix"
84781 msgstr "Տրանսպորտային ծախսերի մատրիցա"
84782
84783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:505
84784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:918
84785 #, c-format
84786 msgid "Transposition"
84787 msgstr "Վերադասավորւմ"
84788
84789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:503
84790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:916
84791 #, c-format
84792 msgid "Transposition and arrangement"
84793 msgstr "Տեղաշարժում և պայմանավորվածություն"
84794
84795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:236
84796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:579
84797 #, c-format
84798 msgid "Transverse Mercator"
84799 msgstr "Transverse Mercator"
84800
84801 #. IMG
84802 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:153
84803 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:463
84804 #, c-format
84805 msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
84806 msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander"
84807
84808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:80
84809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:611
84810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:641
84811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:185
84812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:216
84813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:247
84814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:278
84815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1097
84816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1127
84817 #, c-format
84818 msgid "Treaties"
84819 msgstr "Պայմանագրեր"
84820
84821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:224
84822 #, c-format
84823 msgid "Treaties "
84824 msgstr "Պայմանագրեր "
84825
84826 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99
84827 #, c-format
84828 msgid "Tredimensjonale gjenstander"
84829 msgstr "Tredimensjonale gjenstander"
84830
84831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:340
84832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:470
84833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:675
84834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:932
84835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1180
84836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1339
84837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1432
84838 #, c-format
84839 msgid "Tree-character alphabetic code"
84840 msgstr "Եռանիշ այբբենական կոդ"
84841
84842 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
84843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:527
84844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1013
84845 #, c-format
84846 msgid "Triennial"
84847 msgstr "Երեք տարին մեկ"
84848
84849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:400
84850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:813
84851 #, c-format
84852 msgid "Trio-sonatas"
84853 msgstr "Տրիո-սոնատաներ"
84854
84855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:29
84856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:31
84857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:35
84858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:37
84859 #, c-format
84860 msgid "Trombone"
84861 msgstr "Տրոմբոն"
84862
84863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:22
84864 #, c-format
84865 msgid "Troubleshooting"
84866 msgstr "Անսարքությունների վերացում"
84867
84868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:19
84869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:21
84870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:25
84871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:27
84872 #, fuzzy, c-format
84873 msgid "Trumpet"
84874 msgstr "Trompette"
84875
84876 #. INPUT type=submit
84877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:214
84878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:227
84879 msgid "Try Another Search"
84880 msgstr "Փորձիր մեկ այլ փնտրում"
84881
84882 #. INPUT type=submit
84883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:28
84884 msgid "Try again with a different barcode"
84885 msgstr "Փորձիր նորից այլ շտրիխ կոդով"
84886
84887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:223
84888 #, c-format
84889 msgid "Try another search"
84890 msgstr "Փորձիր մեկ այլ փնտրում"
84891
84892 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126
84893 #, c-format
84894 msgid "Trykt kart"
84895 msgstr "Trykt kart"
84896
84897 #. SCRIPT
84898 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
84899 msgid "Tu"
84900 msgstr "Tu"
84901
84902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:34
84903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:36
84904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:40
84905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:42
84906 #, c-format
84907 msgid "Tuba"
84908 msgstr "Հոբոյ"
84909
84910 #. SCRIPT
84911 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
84912 msgid "Tue"
84913 msgstr "Երք"
84914
84915 #. For the first occurrence,
84916 #. SCRIPT
84917 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
84918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
84919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:66
84920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:109
84921 #, c-format
84922 msgid "Tuesday"
84923 msgstr "Երեքշաբթի"
84924
84925 #. SCRIPT
84926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
84927 msgid "Tuesdays"
84928 msgstr "Երեքշաբթի"
84929
84930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:250
84931 #, c-format
84932 msgid "Tumer Garip"
84933 msgstr "Tumer Garip"
84934
84935 #. SCRIPT
84936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
84937 msgid "Two records must be selected for merging."
84938 msgstr "Ձուլման համար հարկ է ընտրել երկու գրառում։"
84939
84940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:160
84941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:431
84942 #, c-format
84943 msgid ""
84944 "Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill "
84945 "character (|)."
84946 msgstr ""
84947 "Երկու չսահմանված նիշերով դիրքեր. յուրաքանչյուրը պարունակում է բացատի (#) կամ "
84948 "լցման նիշ (|)։"
84949
84950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:50
84951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:406
84952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:536
84953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:741
84954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:998
84955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1246
84956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1405
84957 #, c-format
84958 msgid ""
84959 "Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of "
84960 "publication, production, or execution."
84961 msgstr ""
84962 "Երկու կամ երեք նիշանի այբբենական կոդ որը բնութագրում է հրատարակման, "
84963 "թողարկման վայրը։"
84964
84965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:53
84966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:409
84967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:539
84968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:744
84969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1001
84970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1249
84971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1408
84972 #, c-format
84973 msgid "Two-character alphabetic code"
84974 msgstr "Երկու նիշանի այբբենական կոդ"
84975
84976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:334
84977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:747
84978 #, c-format
84979 msgid ""
84980 "Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes "
84981 "are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is "
84982 "appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all "
84983 "appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). "
84984 "Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of "
84985 "Composition) contains non-MARC composition codes."
84986 msgstr ""
84987 "Երկու նիշանի այբբենական կոդ որը բնութագրում է աշխատանքի ձևը։ Կոդերը հիմնված "
84988 "են Կոնգրեսի գրադարանի թեմատիկ խորագրերի վրա։ Եթե մեկից ավել կոդ է "
84989 "համապատասխանում, mu (Multiple forms) կոդը օգտագործվում է 008/18-19-ում, կամ "
84990 "բոլոր բնութագրիչ կոդերը տրված են 047 (Form of Composition) դաշտում։ mu "
84991 "(Multiple forms) կոդը կարող է նաև նշել որ 047 (Form of Composition) դաշտը "
84992 "պարունակում է ոչ-ՄԵԸՔ կոդեր։"
84993
84994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:215
84995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:558
84996 #, c-format
84997 msgid ""
84998 "Two-character alphabetic code that indicates the projection used in "
84999 "producing the item."
85000 msgstr ""
85001 "Երկու նիշանի այբբենական կոդ որը բնութագրում է նյութի թողարկման ժամանակ "
85002 "օգտագործված պրոյեկցիան։"
85003
85004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:692
85005 #, c-format
85006 msgid "Two-dimensional nonprojected graphic"
85007 msgstr "Երկչափ չպրոեկտացվող գրաֆիկ"
85008
85009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:107
85010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:292
85011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:176
85012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:305
85013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
85014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:473
85015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:28
85016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
85017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:172
85018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:32
85019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:52
85020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:281
85021 #, c-format
85022 msgid "Type"
85023 msgstr "Տեսակ"
85024
85025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:948
85026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:950
85027 #, c-format
85028 msgid "Type C (reel)"
85029 msgstr "Տեսակ C (կոճ)"
85030
85031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:51
85032 #, c-format
85033 msgid "Type of Material"
85034 msgstr "Նյութի տեսակ"
85035
85036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:266
85037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:609
85038 #, c-format
85039 msgid "Type of cartographic material"
85040 msgstr "Քարտեզագրման նյութի տեսակ"
85041
85042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:161
85043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:432
85044 #, c-format
85045 msgid "Type of computer file"
85046 msgstr "Համակարգչային ֆայլի տեսակը"
85047
85048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:548
85049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1034
85050 #, c-format
85051 msgid "Type of continuing resource"
85052 msgstr "Շարունակական պաշարի տեսակը"
85053
85054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:10
85055 #, c-format
85056 msgid "Type of continuing resource designator"
85057 msgstr "Շարունակական պաշարի ցուցիչի տեսակ"
85058
85059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:5
85060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:361
85061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:491
85062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:696
85063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:953
85064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1201
85065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1360
85066 #, c-format
85067 msgid "Type of date/Publication status"
85068 msgstr "Ամսաթվի տեսակ/Հրատարակման վիճակ"
85069
85070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:10
85071 #, c-format
85072 msgid "Type of electronic resource:"
85073 msgstr "Էլեկտրոնային պաշարի տեսակ"
85074
85075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:10
85076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51
85077 #, c-format
85078 msgid "Type of material"
85079 msgstr "Նյութի տեսակ"
85080
85081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:192
85082 #, c-format
85083 msgid "Type of material code"
85084 msgstr "Նյութի տեսակի կոդ"
85085
85086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:14
85087 #, c-format
85088 msgid "Type of publication date: Publication dates 1 and 2"
85089 msgstr "Հրատարակման ամսաթվի տեսակ: Հրատարակման ամսաթվեր 1 և 2"
85090
85091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:10
85092 #, c-format
85093 msgid "Type of scale:"
85094 msgstr "Մասշտաբի տեսակ։"
85095
85096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:10
85097 #, c-format
85098 msgid "Type of score:"
85099 msgstr "Գնահատականի տեսակ"
85100
85101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:745
85102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1301
85103 #, c-format
85104 msgid "Type of visual material"
85105 msgstr "Տեսողական նյութի տեսակ"
85106
85107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:132
85108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:92
85109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:831
85110 #, c-format
85111 msgid "Type:"
85112 msgstr "Տեսակ։"
85113
85114 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:398
85115 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:147
85116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:113
85117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:141
85118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:57
85119 #, c-format
85120 msgid "Type: "
85121 msgstr "Տեսակ։ "
85122
85123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:179
85124 #, c-format
85125 msgid "Types of binding:"
85126 msgstr "Կազմի տեսակներ։"
85127
85128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:935
85129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:937
85130 #, c-format
85131 msgid "U-matic"
85132 msgstr "U-matic"
85133
85134 #. %1$s:  heading | html
85135 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:9
85136 #, c-format
85137 msgid "UF: %s"
85138 msgstr "UF: %s"
85139
85140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:164
85141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:166
85142 #, c-format
85143 msgid "UKMARC"
85144 msgstr "UKMARC"
85145
85146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:144
85147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:146
85148 #, c-format
85149 msgid "UNIMARC"
85150 msgstr "UNIMARC"
85151
85152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:2
85153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:6
85154 #, c-format
85155 msgid "UNIMARC field 100 builder"
85156 msgstr "UNIMARC դաշտ 100 կառուցիչ"
85157
85158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:2
85159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:6
85160 #, c-format
85161 msgid "UNIMARC field 105 builder"
85162 msgstr "UNIMARC դաշտ 105 կառուցիչ"
85163
85164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:2
85165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:6
85166 #, c-format
85167 msgid "UNIMARC field 106 builder"
85168 msgstr "UNIMARC դաշտ 106 կառուցիչ"
85169
85170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:2
85171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:6
85172 #, c-format
85173 msgid "UNIMARC field 110 builder"
85174 msgstr "UNIMARC դաշտ 110 կառուցիչ"
85175
85176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:2
85177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:6
85178 #, c-format
85179 msgid "UNIMARC field 115a builder"
85180 msgstr "UNIMARC դաշտ 115a կառուցիչ"
85181
85182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:2
85183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:6
85184 #, c-format
85185 msgid "UNIMARC field 115b builder"
85186 msgstr "UNIMARC դաշտ 115b կառուցիչ"
85187
85188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:2
85189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:6
85190 #, c-format
85191 msgid "UNIMARC field 116 builder"
85192 msgstr "UNIMARC դաշտ 116 կառուցիչ"
85193
85194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:2
85195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:6
85196 #, c-format
85197 msgid "UNIMARC field 117 builder"
85198 msgstr "UNIMARC դաշտ 117 կառուցիչ"
85199
85200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:2
85201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:6
85202 #, c-format
85203 msgid "UNIMARC field 120 builder"
85204 msgstr "UNIMARC դաշտ 120 կառուցիչ"
85205
85206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:2
85207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:6
85208 #, c-format
85209 msgid "UNIMARC field 121a builder"
85210 msgstr "UNIMARC դաշտ 121a կառուցիչ"
85211
85212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:2
85213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:6
85214 #, c-format
85215 msgid "UNIMARC field 121b builder"
85216 msgstr "UNIMARC դաշտ 121b կառուցիչ"
85217
85218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:2
85219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:6
85220 #, c-format
85221 msgid "UNIMARC field 122 builder"
85222 msgstr "UNIMARC դաշտ 122 կառուցիչ"
85223
85224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:2
85225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:6
85226 #, c-format
85227 msgid "UNIMARC field 123a builder"
85228 msgstr "UNIMARC դաշտ 123a կառուցիչ"
85229
85230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:2
85231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:6
85232 #, c-format
85233 msgid "UNIMARC field 123d builder"
85234 msgstr "UNIMARC դաշտ 123d կառուցիչ"
85235
85236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:2
85237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:6
85238 #, c-format
85239 msgid "UNIMARC field 123e builder"
85240 msgstr "UNIMARC դաշտ 123e կառուցիչ"
85241
85242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:2
85243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:6
85244 #, c-format
85245 msgid "UNIMARC field 123f builder"
85246 msgstr "UNIMARC դաշտ 123f կառուցիչ"
85247
85248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:2
85249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:6
85250 #, c-format
85251 msgid "UNIMARC field 123g builder"
85252 msgstr "UNIMARC դաշտ 123g կառուցիչ"
85253
85254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:2
85255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:6
85256 #, c-format
85257 msgid "UNIMARC field 124a builder"
85258 msgstr "UNIMARC դաշտ 124a կառուցիչ"
85259
85260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:2
85261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:6
85262 #, c-format
85263 msgid "UNIMARC field 124b builder"
85264 msgstr "UNIMARC դաշտ 124b կառուցիչ"
85265
85266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:2
85267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:6
85268 #, c-format
85269 msgid "UNIMARC field 124c builder"
85270 msgstr "UNIMARC դաշտ 124c կառուցիչ"
85271
85272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:2
85273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:6
85274 #, c-format
85275 msgid "UNIMARC field 124d builder"
85276 msgstr "UNIMARC դաշտ 124d կառուցիչ"
85277
85278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:2
85279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:6
85280 #, c-format
85281 msgid "UNIMARC field 124e builder"
85282 msgstr "UNIMARC դաշտ 124e կառուցիչ"
85283
85284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:2
85285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:6
85286 #, c-format
85287 msgid "UNIMARC field 124f builder"
85288 msgstr "UNIMARC դաշտ 124f կառուցիչ"
85289
85290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:2
85291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:6
85292 #, c-format
85293 msgid "UNIMARC field 124g builder"
85294 msgstr "UNIMARC դաշտ 124g կառուցիչ"
85295
85296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:2
85297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:6
85298 #, c-format
85299 msgid "UNIMARC field 125a builder"
85300 msgstr "UNIMARC դաշտ 125a կառուցիչ"
85301
85302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:2
85303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:6
85304 #, c-format
85305 msgid "UNIMARC field 125b builder"
85306 msgstr "UNIMARC դաշտ 125b կառուցիչ"
85307
85308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:2
85309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:6
85310 #, c-format
85311 msgid "UNIMARC field 126a builder"
85312 msgstr "UNIMARC դաշտ 126a կառուցիչ"
85313
85314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:2
85315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:6
85316 #, c-format
85317 msgid "UNIMARC field 126b builder"
85318 msgstr "UNIMARC դաշտ 126b կառուցիչ"
85319
85320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:2
85321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:6
85322 #, c-format
85323 msgid "UNIMARC field 127 builder"
85324 msgstr "UNIMARC դաշտ 127 կառուցիչ"
85325
85326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:2
85327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:6
85328 #, c-format
85329 msgid "UNIMARC field 128a builder"
85330 msgstr "UNIMARC դաշտ 128a կառուցիչ"
85331
85332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:2
85333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:6
85334 #, c-format
85335 msgid "UNIMARC field 128b builder"
85336 msgstr "UNIMARC դաշտ 128b կառուցիչ"
85337
85338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:2
85339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:6
85340 #, c-format
85341 msgid "UNIMARC field 128c builder"
85342 msgstr "UNIMARC դաշտ 128c կառուցիչ"
85343
85344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:2
85345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:6
85346 #, c-format
85347 msgid "UNIMARC field 130 builder"
85348 msgstr "UNIMARC դաշտ 130 կառուցիչ"
85349
85350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:2
85351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:6
85352 #, c-format
85353 msgid "UNIMARC field 135a builder"
85354 msgstr "UNIMARC դաշտ 135a կառուցիչ"
85355
85356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:2
85357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:6
85358 #, c-format
85359 msgid "UNIMARC field 140 builder"
85360 msgstr "UNIMARC դաշտ 140 կառուցիչ"
85361
85362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:2
85363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:6
85364 #, c-format
85365 msgid "UNIMARC field 141 builder"
85366 msgstr "UNIMARC դաշտ 141 կառուցիչ"
85367
85368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:3
85369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:7
85370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:35
85371 #, c-format
85372 msgid "UNIMARC field 210c builder"
85373 msgstr "UNIMARC դաշտ 210 կառուցիչ"
85374
85375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:2
85376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:6
85377 #, c-format
85378 msgid "UNIMARC field 225a builder"
85379 msgstr "UNIMARC դաշտ 225a կառուցիչ"
85380
85381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:82
85382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:106
85383 #, c-format
85384 msgid "UNIMARC field 4XX builder"
85385 msgstr "UNIMARC դաշտ 4xx կառուցիչ"
85386
85387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:2
85388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:9
85389 #, c-format
85390 msgid "UNIMARC field 686a builder"
85391 msgstr "UNIMARC դաշտ 686a կառուցիչ"
85392
85393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:2
85394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:6
85395 #, c-format
85396 msgid "UNIMARC field 700-4 builder"
85397 msgstr "UNIMARC դաշտ 700-4 կառուցիչ"
85398
85399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:2
85400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:6
85401 #, c-format
85402 msgid "UNIMARC leader builder"
85403 msgstr "UNIMARC Առաջատարի կառուցիչ"
85404
85405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:57
85406 #, c-format
85407 msgid "URL"
85408 msgstr "URL"
85409
85410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:239
85411 #, c-format
85412 msgid "URL(s)"
85413 msgstr "URL(s)"
85414
85415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:132
85416 #, c-format
85417 msgid "URL: "
85418 msgstr "URL: "
85419
85420 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:186
85421 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181
85422 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
85423 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:181
85424 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:113
85425 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:243
85426 #, c-format
85427 msgid "URN:ISBN:"
85428 msgstr "URN:ISBN:"
85429
85430 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
85431 #, c-format
85432 msgid "URN:ISSN:"
85433 msgstr "URN:ISSN:"
85434
85435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:117
85436 #, c-format
85437 msgid "UTF-8 (Default)"
85438 msgstr "UTF-8 (լռակյաց)"
85439
85440 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604
85441 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629
85442 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647
85443 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662
85444 #, c-format
85445 msgid "Ukjent;"
85446 msgstr "Ukjent;"
85447
85448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:287
85449 #, c-format
85450 msgid "Ulrich Kleiber"
85451 msgstr "Ulrich Kleiber"
85452
85453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
85454 #, c-format
85455 msgid "Unable to delete patron"
85456 msgstr "Չի կարող ջնջել ընթերցողին"
85457
85458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:176
85459 #, c-format
85460 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings"
85461 msgstr "Այլ գրադարաններից ընթացիկ արժեքներով հաճախորդներին անհնար է ջնջել։"
85462
85463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172
85464 #, c-format
85465 msgid "Unable to delete staff user"
85466 msgstr "Անհնար է ջնջել աշխատակազմի օգտվողին"
85467
85468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:56
85469 #, c-format
85470 msgid "Unable to save image to database."
85471 msgstr "Չի կարող հիշել պատկերը շտեմարանում։"
85472
85473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
85474 #, c-format
85475 msgid "Unapprove"
85476 msgstr "Չհաստատված"
85477
85478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
85479 #, c-format
85480 msgid "Unauthorized user "
85481 msgstr "Չլիազորված օգտվող "
85482
85483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:417
85484 #, c-format
85485 msgid "Unavailable (lost or missing)"
85486 msgstr "Անհասանելի (կորած կամ բացակա)"
85487
85488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:99
85489 #, c-format
85490 msgid "Uncertain"
85491 msgstr "Անվստահ"
85492
85493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:462
85494 #, c-format
85495 msgid "Uncertain price: "
85496 msgstr "Ոչ հստակ գին "
85497
85498 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:9
85499 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:11
85500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:3
85501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:144
85502 #, c-format
85503 msgid "Uncertain prices"
85504 msgstr "Ոչ հստակ գներ"
85505
85506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
85507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
85508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:89
85509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:387
85510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
85511 #, c-format
85512 msgid "Uncheck all"
85513 msgstr "Հետ ընտրիր բոլորը"
85514
85515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:112
85516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:141
85517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:160
85518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:177
85519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:192
85520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:265
85521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:278
85522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:306
85523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:312
85524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:502
85525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:512
85526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:547
85527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:663
85528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:703
85529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:716
85530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:744
85531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:782
85532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:796
85533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:310
85534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:412
85535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:431
85536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:448
85537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:463
85538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:608
85539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:621
85540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:649
85541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:655
85542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:915
85543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:925
85544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1033
85545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1149
85546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1259
85547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1272
85548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1300
85549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1411
85550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1425
85551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
85552 #, c-format
85553 msgid "Undefined"
85554 msgstr "Չսահմանված"
85555
85556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:278
85557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:621
85558 #, c-format
85559 msgid "Undefined; Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
85560 msgstr "Չսահմանված։ Յուրաքանչյուրը պարունակում է բացատ (#) կամ լցման նիշ (|)"
85561
85562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:265
85563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:502
85564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:512
85565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:547
85566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:703
85567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:608
85568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:915
85569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:925
85570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1033
85571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1259
85572 #, c-format
85573 msgid "Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|)."
85574 msgstr "Չսահմանված։ պարունակում է բացատ (#) կամ լցման նիշ (|)"
85575
85576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:663
85577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:716
85578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:744
85579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:782
85580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:796
85581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1149
85582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1272
85583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1300
85584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1411
85585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1425
85586 #, c-format
85587 msgid "Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
85588 msgstr "Չսահմանված. յուրաքանչյուրը պարունակում է բացատի (#) կամ լցման (|) նիշ։"
85589
85590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:12
85591 #, c-format
85592 msgid ""
85593 "Under 'Display Location' choose whether to put the news on the OPAC, Slip "
85594 "(circulation receipt) or the Librarian (Staff) Interface."
85595 msgstr ""
85596 "'Արտածման տեղաբաշխում'-ի ներքո ընտրի կամ նորությունները տեղադրել ՀՕԱՔ-ում, "
85597 "Թերթիկներում(տացքի ստացականներ) կամ Գրադարանավարի (Աշխատակազմ) միջերեսում։"
85598
85599 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567
85600 #, c-format
85601 msgid "Undervisning"
85602 msgstr "Կրթություն"
85603
85604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:338
85605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:468
85606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:673
85607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:930
85608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1178
85609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1337
85610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1430
85611 #, c-format
85612 msgid "Undetermined"
85613 msgstr "Անորոշ"
85614
85615 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
85616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:258
85617 msgid "Undo import into catalog"
85618 msgstr "Գրառումների ներմուծումը հետ կատարել"
85619
85620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:207
85621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:233
85622 #, c-format
85623 msgid "Unfortunately, no backups are available."
85624 msgstr "Դժբախտաբար չկան մատչելի պատճեններ։"
85625
85626 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657
85627 #, c-format
85628 msgid "Ungdom over 12 år;"
85629 msgstr "Ungdom over 12 år;"
85630
85631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:147
85632 #, c-format
85633 msgid "Ungrouped baskets"
85634 msgstr "Չխմբավորված զամբյուղներ"
85635
85636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:283
85637 #, c-format
85638 msgid "Unhighlight"
85639 msgstr "Հանիր գույնը"
85640
85641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:208
85642 #, c-format
85643 msgid "Unified title"
85644 msgstr "Միավորված վերնագիր"
85645
85646 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:471
85647 #, c-format
85648 msgid "Uniform title: "
85649 msgstr "Համընդհանուր վերնագիր։ "
85650
85651 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:476
85652 #, c-format
85653 msgid "Uniform titles: "
85654 msgstr "Համընդհանուր վերնագրեր։ "
85655
85656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:47
85657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:92
85658 #, c-format
85659 msgid "Uninstall"
85660 msgstr "Կարգաբերումը ջնջիր"
85661
85662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:508
85663 #, c-format
85664 msgid "Unique Holidays"
85665 msgstr "Եզակի տոներ"
85666
85667 #. For the first occurrence,
85668 #. SCRIPT
85669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
85670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:425
85671 #, c-format
85672 msgid "Unique holiday"
85673 msgstr "Եզակի տոն"
85674
85675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:68
85676 #, c-format
85677 msgid "Unique identifier"
85678 msgstr "Եզակի բնութագրիչ"
85679
85680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:125
85681 #, c-format
85682 msgid "Unique identifier: "
85683 msgstr "Եզակի բնութագրիչ։ "
85684
85685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:144
85686 #, c-format
85687 msgid "Unit"
85688 msgstr "Միավոր"
85689
85690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:79
85691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:185
85692 #, c-format
85693 msgid "Unit cost"
85694 msgstr "Միավորի արժեք"
85695
85696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:47
85697 #, c-format
85698 msgid "Unit price "
85699 msgstr "Միավորի գին "
85700
85701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:71
85702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:71
85703 #, c-format
85704 msgid "Units:"
85705 msgstr "Միավորներ։"
85706
85707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:138
85708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:83
85709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:83
85710 #, c-format
85711 msgid "Units: "
85712 msgstr "Միավորներ։ "
85713
85714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:19
85715 #, c-format
85716 msgid "Universal Decimal Classification"
85717 msgstr "Համընդհանուր Տասնորդական Դասակարգում"
85718
85719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:364
85720 #, c-format
85721 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
85722 msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
85723
85724 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
85725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1156
85726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1158
85727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:125
85728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:173
85729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:274
85730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:401
85731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:423
85732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:433
85733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:509
85734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:535
85735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:543
85736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:678
85737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:701
85738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:773
85739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:323
85740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:355
85741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:444
85742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:485
85743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:617
85744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:690
85745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:814
85746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:836
85747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:846
85748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:922
85749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:947
85750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1021
85751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1029
85752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1164
85753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1195
85754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1257
85755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1329
85756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1354
85757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1447
85758 #, c-format
85759 msgid "Unknown"
85760 msgstr "Չճանաչված"
85761
85762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:93
85763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:188
85764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:289
85765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:654
85766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:727
85767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:291
85768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:459
85769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:632
85770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1140
85771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1283
85772 #, c-format
85773 msgid "Unknown if item is government publication"
85774 msgstr "Չճանաչված, եթե նյութը ոչ կառավարական հրատարակություն է"
85775
85776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:28
85777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:143
85778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:155
85779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:705
85780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:133
85781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:414
85782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:426
85783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1261
85784 #, c-format
85785 msgid "Unknown or not specified"
85786 msgstr "Չճանաչված կամ չսահմանված"
85787
85788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:437
85789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:850
85790 #, c-format
85791 msgid "Unknown or unspecified"
85792 msgstr "Չճանաչված կամ չսահմանված"
85793
85794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:32
85795 #, c-format
85796 msgid "Unknown plugin type "
85797 msgstr "Անհայտ պլագինի տեսակ "
85798
85799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:49
85800 #, c-format
85801 msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
85802 msgstr ""
85803 "Առանց ճանաչելու ընտրի սա եթե մյուս հնարավորություններից ոչ մեկը համարժեք չէ"
85804
85805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:43
85806 #, c-format
85807 msgid "Unpacking completed"
85808 msgstr "Փաթեթի բացումը ավարտված է"
85809
85810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:101
85811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:55
85812 #, c-format
85813 msgid "Unrecognized or missing field delimiter."
85814 msgstr "Չճանաչված կամ բացակա դաշտի բաժանարար։"
85815
85816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:180
85817 #, c-format
85818 msgid "Unseen since"
85819 msgstr "Չի տեսնված սկսած"
85820
85821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:341
85822 #, c-format
85823 msgid "Unset"
85824 msgstr "Չտեղադրված"
85825
85826 #. IMG
85827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:712
85828 msgid "Unset Lowest Priority"
85829 msgstr "Հետ կարգաբերի նվազագուն առաջնայնությունը"
85830
85831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:82
85832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84
85833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:219
85834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:221
85835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:225
85836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:227
85837 #, c-format
85838 msgid "Unspecified"
85839 msgstr "Չսահմանված"
85840
85841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:209
85842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:211
85843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:215
85844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:217
85845 #, fuzzy, c-format
85846 msgid "Unspecified bowed strings"
85847 msgstr "Չսահմանված"
85848
85849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:49
85850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:51
85851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:55
85852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:57
85853 #, fuzzy, c-format
85854 msgid "Unspecified brass"
85855 msgstr "Չսահմանված"
85856
85857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:84
85858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:86
85859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:90
85860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:92
85861 #, fuzzy, c-format
85862 msgid "Unspecified chorus"
85863 msgstr "Չսահմանված"
85864
85865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:244
85866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:246
85867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:250
85868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:252
85869 #, fuzzy, c-format
85870 msgid "Unspecified electronic"
85871 msgstr "Ուղիղ էլեկտրոնային"
85872
85873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:289
85874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:291
85875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:295
85876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:297
85877 #, fuzzy, c-format
85878 msgid "Unspecified keyboard"
85879 msgstr "Չսահմանված"
85880
85881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:124
85882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:126
85883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:130
85884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:132
85885 #, fuzzy, c-format
85886 msgid "Unspecified orchestra"
85887 msgstr "Չսահմանված"
85888
85889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:159
85890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:161
85891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:165
85892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:167
85893 #, fuzzy, c-format
85894 msgid "Unspecified percussion"
85895 msgstr "Ոչ ճշգրիտ (percussion)"
85896
85897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:384
85898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:386
85899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:390
85900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:392
85901 #, c-format
85902 msgid "Unspecified plucked strings"
85903 msgstr ""
85904
85905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:354
85906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:356
85907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:360
85908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:362
85909 #, fuzzy, c-format
85910 msgid "Unspecified voices"
85911 msgstr "Չսահմանված"
85912
85913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:444
85914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:446
85915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:450
85916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:452
85917 #, fuzzy, c-format
85918 msgid "Unspecified woodwinds"
85919 msgstr "Չսահմանված"
85920
85921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:155
85922 #, c-format
85923 msgid "Until date: "
85924 msgstr "Մինչ Ամսաթիվը։ "
85925
85926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1310
85927 #, c-format
85928 msgid "Until:"
85929 msgstr "Մինչ։"
85930
85931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:8
85932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:56
85933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:75
85934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:94
85935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:113
85936 #, c-format
85937 msgid ""
85938 "Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical "
85939 "order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If "
85940 "fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified "
85941 "and unused positions contain blanks (#)"
85942 msgstr ""
85943 "Մինչև չորս մեկ նիշանի այբբենական կոդեր (գրանցված այբբենական "
85944 "հաջորդականությամբ) որոնք բնութագրում են նյութում նկարազարդումների "
85945 "առկայությունը։ Եթե չորս այբբենական նիշից քիչ կոդեր են նշանակված, ապա "
85946 "կոդերըձախ հավասարեցված են և չօգտագործված դիրքերը պարունակում են բացատներ (#)"
85947
85948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:199
85949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:542
85950 #, c-format
85951 msgid ""
85952 "Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type "
85953 "specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to "
85954 "the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are "
85955 "left justified and each unused position contains a blank (#)"
85956 msgstr ""
85957 "Մինչև չորս մեկ նիշանի այբբենական կոդեր որոնք բնութագրում են նյութի ռելիեֆի "
85958 "տեսակը։ Կոդերը գրանցված են նկարագրված նյութի կարևորության հաջորդականությամբ։ "
85959 "Եթե չորս այբբենական նիշից քիչ կոդեր են նշանակված, ապա կոդերըձախ հավասարեցված "
85960 "են և չօգտագործված դիրքերը պարունակում են բացատներ (#)"
85961
85962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:52
85963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:157
85964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:188
85965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:219
85966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:250
85967 #, c-format
85968 msgid ""
85969 "Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of "
85970 "the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes "
85971 "are assigned, the codes are left justified and unused positions contain "
85972 "blanks (#)"
85973 msgstr ""
85974 "Մինչև չորս մեկ նիշանի կոդեր որոնք բնութագրում են արդյոք նյութի որոշակի մասը "
85975 "պսրունակում է նյութի որոշակի տեսակներ։ Եթե չորս այբբենական նիշից քիչ կոդեր "
85976 "են նշանակված, ապա կոդերըձախ հավասարեցված են և չօգտագործված դիրքերը "
85977 "պարունակում են բացատներ (#)"
85978
85979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:461
85980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:874
85981 #, c-format
85982 msgid ""
85983 "Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
85984 "that indicate the contents of program notes and other accompanying material "
85985 "for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six "
85986 "codes are assigned, the codes are left justified and each unused position "
85987 "contains a blank (#)."
85988 msgstr ""
85989 "Մինչև վեց մեկ նիշանի այբբենական կոդեր (գրանցված այբբենական "
85990 "հաջորդականությամբ) որոնք բնութագրում են ծրագրային նշումները և դրանք ուղոկցող "
85991 "նյութերը ձայնային հրատարակությունների, երաժշտական ձեռագրերի, կամ տպագրված "
85992 "երաժշտության համար։ Եթե վեց նիշից քիչ կոդեր են նշանակված, ապա կոդերը ձախ "
85993 "հավասարեցված են և չօգտագործված դիրքերը պարունակում են բացատներ (#)"
85994
85995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:614
85996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1100
85997 #, c-format
85998 msgid ""
85999 "Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
86000 "that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than "
86001 "three codes are assigned, the codes are left justified and each unused "
86002 "position contains a blank (#)."
86003 msgstr ""
86004 "Մինչև երեք մեկ նիշանի կոդեր (գրանցված այբբենական հաջորդականությամբ) որոնք "
86005 "բնութագրում են որ գործը պարունակում է որոշակի տեսակի նյութեր։ Եթե երեք նիշից "
86006 "քիչ կոդեր են նշանակված, ապա կոդերը ձախ հավասարեցված են և չօգտագործված "
86007 "դիրքերը պարունակում են բացատներ (#)"
86008
86009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:313
86010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:656
86011 #, c-format
86012 msgid ""
86013 "Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format "
86014 "characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance "
86015 "to the described item. If only one code is assigned, it is left justified "
86016 "and the unused position contains a blank (#)."
86017 msgstr ""
86018 "Մինչև երկու մեկ նիշանի կոդեր որոնք բնութագրում են քարտեզի հատուկ "
86019 "նկարագրիչները։ Կոդերը գրանցված են նկարագրված նյութում դրանց հանդիպման "
86020 "կարևորության։ Եթե միայն մեկ կոդ է նշանակված, այն ձախ հավասարեցված է և "
86021 "չօգտագործված դիրքը պարունակում է բացատ (#)"
86022
86023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:478
86024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:891
86025 #, c-format
86026 msgid ""
86027 "Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) "
86028 "that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound "
86029 "recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused "
86030 "position contains a blank (#)."
86031 msgstr ""
86032 "Մինչև երկու մեկ նիշանի կոդեր (գրանցված ըստ բերված ցուցակի) որոնք բնութագրում "
86033 "են ոչ երաժշտական ձայնագրությունում գրական տեքստի տեսակը։Եթե միայն մեկ կոդ է "
86034 "նշանակված, այն ձախ հավասարեցված է և չօգտագործված դիրքը պարունակում է բացատ "
86035 "(#)"
86036
86037 #. INPUT type=submit
86038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:346
86039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:110
86040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:213
86041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:773
86042 msgid "Update"
86043 msgstr "Թարմացում"
86044
86045 #. INPUT type=submit name=submit
86046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:928
86047 msgid "Update SQL"
86048 msgstr "Թարմացրու SQL-ը"
86049
86050 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:149
86051 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
86052 #, c-format
86053 msgid "Update child to adult patron"
86054 msgstr "Թարմացրու երեխան մեծահասակ ընթերցողի։"
86055
86056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:249
86057 #, c-format
86058 msgid "Update errors :"
86059 msgstr "Թարմացրու սխալները։"
86060
86061 #. INPUT type=submit name=submit
86062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:750
86063 msgid "Update hold(s)"
86064 msgstr "Թարմացրու պահումները"
86065
86066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:3
86067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:72
86068 #, c-format
86069 msgid "Update patron records"
86070 msgstr "Թարմացնել ընթերցողի գրառումները"
86071
86072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:241
86073 #, c-format
86074 msgid "Update report :"
86075 msgstr "Հաշվետվության թարմացում ։"
86076
86077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:25
86078 #, c-format
86079 msgid "Update succeeded"
86080 msgstr "Թարմացումը հաջողվեց"
86081
86082 #. %1$s:  name
86083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:58
86084 #, c-format
86085 msgid "Update: %s"
86086 msgstr "Թարմացրու: %s"
86087
86088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:25
86089 #, c-format
86090 msgid "Updated:"
86091 msgstr "Թարմացված։"
86092
86093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:555
86094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1041
86095 #, c-format
86096 msgid "Updating Web site"
86097 msgstr "Թարմացվում է կայքը"
86098
86099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:550
86100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1036
86101 #, c-format
86102 msgid "Updating database"
86103 msgstr "Թարմացվում է շտեմարանը"
86104
86105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:239
86106 #, c-format
86107 msgid "Updating database structure"
86108 msgstr "Շտեմարանի կառուցվածքի թարմացում"
86109
86110 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
86111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:551
86112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1037
86113 #, c-format
86114 msgid "Updating loose-leaf"
86115 msgstr "Թարմացվում են պոկվող թերթիկները"
86116
86117 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
86118 #, c-format
86119 msgid "Updating website"
86120 msgstr "Թարմացվում է կայքը"
86121
86122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
86123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127
86124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47
86125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:301
86126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:92
86127 #, c-format
86128 msgid "Upload"
86129 msgstr "Բեռնավորում"
86130
86131 #. INPUT type=submit name=upload
86132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:71
86133 msgid "Upload File"
86134 msgstr "Բեռնավորի ֆայլը"
86135
86136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:62
86137 #, c-format
86138 msgid "Upload Images"
86139 msgstr "Բեռնավորիր պատկերներ"
86140
86141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:23
86142 #, c-format
86143 msgid "Upload Koha Plugin"
86144 msgstr "Բեռնավորիր Կոհայի պլագինը"
86145
86146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:3
86147 #, c-format
86148 msgid "Upload Koha plugin"
86149 msgstr "Բեռնավորիր Կոհայի պլագինը"
86150
86151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:59
86152 #, c-format
86153 msgid "Upload New File"
86154 msgstr "Բեռնավորի նոր ֆայլ"
86155
86156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:287
86157 #, c-format
86158 msgid "Upload Patron Image"
86159 msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները"
86160
86161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:107
86162 #, c-format
86163 msgid "Upload a plugin"
86164 msgstr "Բեռնավորիր պլագինը"
86165
86166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:26
86167 #, c-format
86168 msgid "Upload another KOC file"
86169 msgstr "Բեռնավորի մեկ այլ KOC ֆայլ"
86170
86171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:3
86172 #, c-format
86173 msgid "Upload cover images"
86174 msgstr "Բեռնավորիր կազմի պատկերները"
86175
86176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:79
86177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:91
86178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:73
86179 #, c-format
86180 msgid "Upload file"
86181 msgstr "Ֆայլի բեռնավորում"
86182
86183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:221
86184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:268
86185 #, c-format
86186 msgid "Upload file:"
86187 msgstr "Ֆայլի բեռնավորում։"
86188
86189 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:155
86190 #, c-format
86191 msgid "Upload image"
86192 msgstr "Բեռնավորիր պատկերը"
86193
86194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:71
86195 #, c-format
86196 msgid "Upload images"
86197 msgstr "Բեռնավորիր պատկերները"
86198
86199 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78
86200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:158
86201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
86202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:45
86203 #, c-format
86204 msgid "Upload local cover image"
86205 msgstr "Բեռնավորիր տեղային կազմի պատկերը"
86206
86207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:444
86208 #, c-format
86209 msgid "Upload local cover images"
86210 msgstr "Բեռնավորիր տեղային կազմի պատկերները"
86211
86212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:86
86213 #, c-format
86214 msgid "Upload more images"
86215 msgstr "Բեռնավորիր ավելի պատկերներ"
86216
86217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:66
86218 #, c-format
86219 msgid "Upload offline circulation data"
86220 msgstr "Բեռնավորի ցանցից անջատված տացքի տվյալները"
86221
86222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:3
86223 #, c-format
86224 msgid "Upload offline circulation file (*.koc)"
86225 msgstr "Բեռնավորի ցանցից անջատված տացքի ֆայլը (*.koc)"
86226
86227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:56
86228 #, c-format
86229 msgid "Upload offline circulation file (.koc)"
86230 msgstr "Բեռնավորի ցանցից անջատված տացքի ֆայլը (.koc)"
86231
86232 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:45
86233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:3
86234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
86235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:92
86236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59
86237 #, c-format
86238 msgid "Upload patron images"
86239 msgstr "Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները"
86240
86241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:336
86242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:60
86243 #, c-format
86244 msgid "Upload patron images in batch or one at a time"
86245 msgstr "Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները փաթեթով կամ մեկ առ մեկ"
86246
86247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:82
86248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:94
86249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:76
86250 #, c-format
86251 msgid "Upload progress: "
86252 msgstr "Բեռնավորումը ընթացքում է "
86253
86254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:335
86255 #, c-format
86256 msgid "Upload quotes"
86257 msgstr "Բեռնավորիր մեջբերումները"
86258
86259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:34
86260 #, c-format
86261 msgid "Uploaded"
86262 msgstr "Բեռնավորված է"
86263
86264 #. SCRIPT
86265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
86266 msgid "Uploads limited to csv. Incorrect filetype: "
86267 msgstr "Բեռնավորումը սահմանափակվում է csv. Սխալ ֆայլի տեսակ։"
86268
86269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:7
86270 #, c-format
86271 msgid ""
86272 "Upon clicking the link to 'Late Orders' from the Acquisitions page, you will "
86273 "be presented with a series of filter options on the left hand side. These "
86274 "filters will be applied only to closed baskets."
86275 msgstr ""
86276 "Համալման էջից կտտացնելով 'Ուշ պատվերներ' հղման վրա ձախ մասում քեզ "
86277 "կներկայացվի զտման ընտրությունների շարք։ Այս զտիչները կկիրառվեն միան փակ "
86278 "զամբյուղների վրա։"
86279
86280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:295
86281 #, c-format
86282 msgid "Upper age limit"
86283 msgstr "Տարիքի վերին սահման"
86284
86285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:163
86286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:252
86287 #, c-format
86288 msgid "Upperage limit: "
86289 msgstr "Տարիքիվերին սահման։ "
86290
86291 #. %1$s:  missing_module.usage
86292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:44
86293 #, c-format
86294 msgid "Usage: %s "
86295 msgstr "Օգտագործում։ %s "
86296
86297 #. INPUT type=submit
86298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:35
86299 msgid "Use Existing"
86300 msgstr "Օգտագործիր եղածը"
86301
86302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:58
86303 #, c-format
86304 msgid "Use a barcode file"
86305 msgstr "Օգտագործիր շտրիխ կոդի ֆայլը"
86306
86307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:131
86308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:26
86309 #, c-format
86310 msgid "Use a file"
86311 msgstr "Օգտագործիր ֆայլը"
86312
86313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:21
86314 #, c-format
86315 msgid "Use a fund name that clearly describes said fund."
86316 msgstr ""
86317 "Օգտագործիր դրամագլխի անունը որց հստակորեն նկարագրում է այդ դրամագլուխը։"
86318
86319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:100
86320 #, c-format
86321 msgid "Use all tools"
86322 msgstr "Օգտագործի բոլոր գործիքները"
86323
86324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:32
86325 #, c-format
86326 msgid ""
86327 "Use carefully ! If the destination library already has issuing rules, they "
86328 "will be deleted without warning !"
86329 msgstr ""
86330 "Օգտագործիր զգուշությամբ։ Եթե ստացող գրադարանը արդեն ունի տրման օրենքներ, "
86331 "դրանք կհեռացվեն առանց զգուշացման։։"
86332
86333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:48
86334 #, fuzzy, c-format
86335 msgid "Use default values"
86336 msgstr "Լռակյաց արժեքներ"
86337
86338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:30
86339 #, c-format
86340 msgid "Use existing record"
86341 msgstr "Օգտագործիր առկա գրառումը"
86342
86343 #. INPUT type=text name=export_remove_fields
86344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1004
86345 msgid "Use for iso2709 exports"
86346 msgstr "Օգտագործվում է iso2709 արտահանման համար"
86347
86348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:956
86349 #, c-format
86350 msgid ""
86351 "Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data "
86352 "integrity risks. Only SELECT queries are allowed. "
86353 msgstr ""
86354 "Կոհայի հաշվետվություններում այս բանալի բառի օգտագործումը չի թույլատրված "
86355 "կապված անվտնգության և տվյալների ամբողջականության ռիսկերի հետ։ Միայն ԸՆՏՐԵԼ "
86356 "հարցումներն են թույլատրված։ "
86357
86358 #. INPUT type=submit name=submit
86359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:242
86360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:21
86361 #, c-format
86362 msgid "Use saved"
86363 msgstr "Օգտագործվածը հիշված է"
86364
86365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:166
86366 #, c-format
86367 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion. "
86368 msgstr "Օգտագործիր ստորև բերված 'Հաստատիր' կոճակը ջնջումը հաստատելու համար։ "
86369
86370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:32
86371 #, c-format
86372 msgid ""
86373 "Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
86374 "the patrons"
86375 msgstr ""
86376 "Օգտագործիր 'Հանրային նշում' ցանկացած նշումի համար որ դու կցանկանաս որ "
86377 "հայտնվի ընթերցողի համար ՀՕԱՔ-ում։"
86378
86379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:62
86380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:84
86381 #, c-format
86382 msgid ""
86383 "Use the Description field for the actual value that will be displayed. If "
86384 "you want something different to show in the OPAC, enter a 'Description "
86385 "(OPAC)'"
86386 msgstr ""
86387 "Օգտագործիր Նկարագրություն դաշտը իրական արժեքի համար որ պետք է արտածվի։ Եթե "
86388 "ՀՕԱՔ-ում ցանկանում ես արտածել ինչ որ այլ բան, մուտք արա 'Description (OPAC)'"
86389
86390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:19
86391 #, c-format
86392 msgid ""
86393 "Use the Description field to enter a more detailed definition of your "
86394 "framework"
86395 msgstr ""
86396 "Օգտագործիր Նկարագրություն դաշտը մւտք անելու համար քո կառուցվածքի ավելի "
86397 "մանրամասն սահմանումը։"
86398
86399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:33
86400 #, c-format
86401 msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting."
86402 msgstr ""
86403 "Օգտագործիր բառարանը հաշվետվությունների համար սահմանելու օգտվողի չափանիշը։"
86404
86405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:228
86406 #, c-format
86407 msgid ""
86408 "Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature "
86409 "aims to provide some middle ground between the built in canned reports and "
86410 "writing custom SQL reports."
86411 msgstr ""
86412 "Օգտագործիր ուղեցույցով հաշվետվությունների շարժիչը ոչ ստանդարտ "
86413 "հաշվետվություններ ստեղծելու համար։ Այս հնարավորությունը նպատակ ունի "
86414 "հանդիսանալ կապող օղակ ներդրված կոնսերվացված հաշվետվությունների և օգտվողի "
86415 "կողմից գրված SQL հաշվետվությունների։"
86416
86417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:20
86418 #, c-format
86419 msgid "Use the name field to expand on your Code"
86420 msgstr "Օգտագործիր դաշտի անունը քո կոդի վրա ընդլայնելու համար։"
86421
86422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:252
86423 #, c-format
86424 msgid ""
86425 "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports"
86426 msgstr ""
86427 "Օգտագործիր հաշվետվությունների բառարանը սահմանելու օգտվողի չափանիշը քո "
86428 "հաշվետվություններում օգտագործելու համար"
86429
86430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:136
86431 #, c-format
86432 msgid "Use the search form on the left to find invoices."
86433 msgstr "Վճարահաշիվները գտնելու համար օգտագործիր ձախի որոնման ձևը։"
86434
86435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:110
86436 #, c-format
86437 msgid "Use the search form on the left to find subscriptions."
86438 msgstr "Բաժանորդագրությունը գտնելու համար օգտագործիր ձախի որոնման ձևը։"
86439
86440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:186
86441 #, c-format
86442 msgid "Use the toolbar above to add items."
86443 msgstr "Օգտագործիր վերին գործիքաշարը նյութ ավելացնելու համար։"
86444
86445 #. For the first occurrence,
86446 #. %1$s:  card_element
86447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:150
86448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:150
86449 #, c-format
86450 msgid "Use the toolbar above to create a new %s."
86451 msgstr "Օգտագործիր վերին գործիքաշարը նորը ստեղծելու համար %s։"
86452
86453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:102
86454 #, c-format
86455 msgid "Use tool plugins"
86456 msgstr "Օգտագործիր գործիքի պլագինները"
86457
86458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:22
86459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:22
86460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:22
86461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:22
86462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:22
86463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:22
86464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:22
86465 #, c-format
86466 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
86467 msgstr "Օգտագործիր ընտրացանկի վերին տողը Կոհայի այլ մասեր տեղափոխվելու համար։"
86468
86469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:67
86470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:58
86471 #, c-format
86472 msgid "Used"
86473 msgstr "Օգտագործված"
86474
86475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:68
86476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:372
86477 #, c-format
86478 msgid "Used in"
86479 msgstr "Օգտագործված մեջ"
86480
86481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:92
86482 #, c-format
86483 msgid "Used in "
86484 msgstr "Օգտագործված մեջ "
86485
86486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:77
86487 #, c-format
86488 msgid "Used in the claim acquisition module"
86489 msgstr "Օգտագործված է համալրման հաստատման մոդուլում"
86490
86491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:118
86492 #, c-format
86493 msgid ""
86494 "Used in the serials module to notify patrons/staff of new issues of a serial "
86495 msgstr ""
86496 "Օգտագործված է պարբերականների մոդուլում ընթերցողին/աշխատակազմին զգուշացնելու "
86497 "համար պարբերականի նոր համարների մասին "
86498
86499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:142
86500 #, c-format
86501 msgid "Used to print a full slip in circulation"
86502 msgstr "Օգտագործվում է տացքում թերթիկներ տպելու համար"
86503
86504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:148
86505 #, c-format
86506 msgid "Used to print a holds slip"
86507 msgstr "Օգտագործվում է տպելու պահման թերթիկ"
86508
86509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:154
86510 #, c-format
86511 msgid "Used to print a transfer slip"
86512 msgstr "Օգտագործվում է տպելու տեղափոխման թերթիկ"
86513
86514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:136
86515 #, c-format
86516 msgid "Used to print the quick slip in circulation"
86517 msgstr "Օգտագործվում է տպելու տացքի արագ թերթիկ"
86518
86519 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
86520 #, c-format
86521 msgid "Useful resources"
86522 msgstr "Օգտակար պաշարներ"
86523
86524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
86525 #, c-format
86526 msgid "User "
86527 msgstr "Օգտվող "
86528
86529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
86530 #, c-format
86531 msgid "Userid"
86532 msgstr "Օգտվողի ID:"
86533
86534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:167
86535 #, c-format
86536 msgid "Userid / Password update failed"
86537 msgstr "օգտվողի id / Գաղտնաբառի թարմացումը տապալվեց"
86538
86539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:15
86540 #, c-format
86541 msgid ""
86542 "Userid and Password are only required for servers that are password protected"
86543 msgstr ""
86544 "Օգտվողի անուն և գաղտնաբառ պահանջվում են միայն այն կայանների համար որոնք "
86545 "պաշտպանված են գաղտնաբառով։"
86546
86547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:128
86548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:262
86549 #, c-format
86550 msgid "Userid: "
86551 msgstr "Օգտվող ID: "
86552
86553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:150
86554 #, c-format
86555 msgid "Username/password already exists."
86556 msgstr "Օգտվողի անուն/գաղտնաբառ արդեն գոյություն ունի"
86557
86558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:44
86559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:40
86560 #, c-format
86561 msgid "Username:"
86562 msgstr "Օգտվողի անուն։"
86563
86564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
86565 #, c-format
86566 msgid "Username: "
86567 msgstr "Օգտվողի անուն։ "
86568
86569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:383
86570 #, c-format
86571 msgid "Users:"
86572 msgstr "Օգտվողներ։"
86573
86574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:51
86575 #, c-format
86576 msgid "Using CSV Profiles"
86577 msgstr "Օգտագործվում է CSV պրոֆայլը"
86578
86579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:216
86580 #, c-format
86581 msgid "Using framework:"
86582 msgstr "Օգտագործում է կառուցվածք։"
86583
86584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:11
86585 #, c-format
86586 msgid ""
86587 "Using the Framework pull down menu, choose the Framework you would like to "
86588 "apply this rule to. For example, the subtitle for books can be found in the "
86589 "245$b field."
86590 msgstr ""
86591 "Օգտագործելով կառուցվածքի բացվող ընտրացանկը, ընտրի կառուցվածքը որի վրա "
86592 "կցանկանաս կիրառել այս օրենքը։ Օրինակ՝ գրքի ենթավերնագիրը կարտող է գտնվել "
86593 "245$b դաշտում։"
86594
86595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:9
86596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:9
86597 #, c-format
86598 msgid ""
86599 "Using the Orders Search you can search for items that have been ordered with "
86600 "or without the vendor."
86601 msgstr ""
86602 "Օգտագործելով Պատվերների Որոնումը, դու կարող ես փնտրել նյութերի համար որոնք "
86603 "պատվիրվել են առանց մատակարարի կամ մատակարարի հետ։"
86604
86605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:11
86606 #, c-format
86607 msgid ""
86608 "Using the edit form you can choose which fields to make edits to. By "
86609 "checking the checkbox to the right of each field you can clear the values in "
86610 "that field for the records you are modifying."
86611 msgstr ""
86612 "Օգտագործելով խմբագրման ձևը դու կարող ես ընտրել որ դաշտերը սարքես խմբագրվող։ "
86613 "Ընտրելով յուրաքանչյուր դաշտից աջ ընկած վանդակները դու կարող ես մաքրել այդ "
86614 "դաշտի արժեքները քո կողմից ձևափոխվող գրառումներում։"
86615
86616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:7
86617 #, c-format
86618 msgid ""
86619 "Using the form provided you can see statistics for holds placed, filled, "
86620 "cancelled and more at your library. From the form choose what value you want "
86621 "to display in the column and what value to show in the row. You can also "
86622 "choose from the filters on the far right of the form."
86623 msgstr ""
86624 "Օգտագործելով տրամադրված ձևը դու կտեսնես տեղադրված պահումների, լրացումների, "
86625 "չեղյալ արվածների և այլն վիճակագրությունը։ Ձևից ընտրի թե սյունակում որ արժեքն "
86626 "ես ցանկանում արտածել և որ արժեքը ցույց տալ տողում։ Դու նաև կարող ես ընտրել "
86627 "ձևի հեռու աջ մասում եղած զտիչներից։"
86628
86629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:5
86630 #, c-format
86631 msgid ""
86632 "Using the form provided, choose how you would like to list the serials in "
86633 "your system."
86634 msgstr ""
86635 "Օգտագործելով տրամադրված ձևը ընտրի թե ինչպես կցանկանաս քո համակարգում թվարկել "
86636 "պարբերականները։"
86637
86638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:5
86639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:5
86640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:5
86641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:5
86642 #, c-format
86643 msgid ""
86644 "Using the form provided, choose which value you would like to appear in the "
86645 "Column and which will appear in the Row."
86646 msgstr ""
86647 "Օգտագործելով տրամադրված ձևը ընտրի թե որ արժեքն ես ցանկանում որ հայտնվի "
86648 "Սյունակում և որը Տողում։"
86649
86650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:11
86651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:13
86652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:11
86653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:13
86654 #, c-format
86655 msgid ""
86656 "Using the form that appears you can create a profile to fix any problems "
86657 "with your template."
86658 msgstr ""
86659 "Օգտագործելով տրամադրված ձևը դու կարող ես ստեղծել պրոֆայլ քո ձևաչափերի հետ "
86660 "կապված խնդիրների շտկման համար։"
86661
86662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:11
86663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:11
86664 #, c-format
86665 msgid ""
86666 "Using the form that appears you can define the template for your sheet of "
86667 "labels or cards."
86668 msgstr ""
86669 "Օգտագործելով տրամադրված ձևը դու կարող ես սահմանել քո պիտակների թերթի կամ "
86670 "քարտերի ձևաչափը։"
86671
86672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:26
86673 #, c-format
86674 msgid ""
86675 "Using the issuing rules matrix you can define rules that depend on patron/"
86676 "item typecombos. To set your rules, choose a library from the pull down (or "
86677 "'all libraries' if you want to apply these rules to all libraries)"
86678 msgstr ""
86679 "Օգտագործելով տրման օրենքների մատրիցան դու կարող ես սահմանել օրենքները որ "
86680 "կախված են ընթերցող/նյութի տեսակ համադրումից։ Քո օրենքների կարգաբերման համար "
86681 "բացվող ընտրացանկից ընտրի գրադարանը (կամ 'բոլոր գրադարաններ' եթե դու "
86682 "ցանկանում ես կիրառել այս օրենքները բոլոր գրադարամմերի վրա)։"
86683
86684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:14
86685 #, c-format
86686 msgid ""
86687 "Using the publication and expiration date fields you can control how long "
86688 "your item appears"
86689 msgstr ""
86690 "Օգտագործելով հրատարակման և ժամկետի լրացման ամսաթվերի դաշտերը դու կարող ես "
86691 "վերահսկել ինչքան երկար է քո նյութը երևում։"
86692
86693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:9
86694 #, c-format
86695 msgid ""
86696 "Using this page you can control which options Koha gives patrons on their "
86697 "search results."
86698 msgstr ""
86699 "Օգտագործելով այս էջը դու կարող ես վերահսկել թե ինչ հնարավորություններ է "
86700 "տալիս Կոհան փնտրման արդյունքներում։"
86701
86702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:9
86703 #, c-format
86704 msgid ""
86705 "Using this tool you can define what MARC field prints to the detail screen "
86706 "of the bibliographic record using keywords. The following example will use "
86707 "the subtitle field."
86708 msgstr ""
86709 "Օգտագործելով գործիքը դու կարող ես սահմանել ինչ ՄԵԸՔ դաշտեր տպել "
86710 "մատենագիտական գրառման մանրամասների պաստառի վրա օգտագործելով բանալի բառեր։ "
86711 "Հետևյալ օրինակը կօգտագործի ենթավերնագրի դաշտը։"
86712
86713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:15
86714 #, c-format
86715 msgid ""
86716 "Using this tool you can tell Koha to print the right field as the subtitle "
86717 "when viewing the bibliographic record in the OPAC."
86718 msgstr ""
86719 "Օգտագործելով այս գործիքը դու կարող ես ասել Կոհային տպել ճիշտ դաշտը որպես "
86720 "ենթադաշտ երբ ՀՕԱՔ-ում դիտում ես մատենագիտական գրառումը։"
86721
86722 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:276
86723 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:377
86724 #, c-format
86725 msgid "Utgave: "
86726 msgstr "Utgave: "
86727
86728 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:259
86729 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670
86730 #, c-format
86731 msgid "Utgiver: "
86732 msgstr "Utgiver: "
86733
86734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:159
86735 #, c-format
86736 msgid "Utility to upload scanned cover images for display in OPAC"
86737 msgstr ""
86738 "Օժանդակ ծրագրեր սկանավորված կազմի պատկերների բեռնավորման ՀՕԱՔ-ում արտածման "
86739 "համար։"
86740
86741 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:500
86742 #, c-format
86743 msgid "Utskilt fra: "
86744 msgstr "Utskilt fra: "
86745
86746 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232
86747 #, c-format
86748 msgid "Utstilling"
86749 msgstr "Utstilling"
86750
86751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:974
86752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:976
86753 #, c-format
86754 msgid "V2000 (videocassette)"
86755 msgstr "V2000 (տեսաժապավեն)"
86756
86757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:36
86758 #, c-format
86759 msgid "VANCOUVER PUBLIC LIBRARY z3950.vpl.ca:210 Horizon"
86760 msgstr "VANCOUVER PUBLIC LIBRARY z3950.vpl.ca:210 Horizon"
86761
86762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:929
86763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:931
86764 #, c-format
86765 msgid "VHS"
86766 msgstr "VHS"
86767
86768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:195
86769 #, c-format
86770 msgid "VHS tape / Videocassette"
86771 msgstr "VHS ժապավեն / տեսահոլովակ"
86772
86773 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65
86774 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
86775 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60
86776 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
86777 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
86778 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
86779 #, c-format
86780 msgid "VM"
86781 msgstr "VM"
86782
86783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:169
86784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:69
86785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:76
86786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:79
86787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:276
86788 #, c-format
86789 msgid "Value"
86790 msgstr "Արժեք"
86791
86792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:121
86793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:243
86794 #, c-format
86795 msgid "Value: "
86796 msgstr "Արժեք։ "
86797
86798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:248
86799 #, c-format
86800 msgid "Values"
86801 msgstr "Արժեքներ"
86802
86803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
86804 #, c-format
86805 msgid "Values are comma-separated."
86806 msgstr "Արժեքները ստորակետով բաժանված են։"
86807
86808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:234
86809 #, c-format
86810 msgid "Values for collection codes"
86811 msgstr "Հավաքածուի կոդերի արժեքներ"
86812
86813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:228
86814 #, c-format
86815 msgid "Values for custom patron notes"
86816 msgstr "Արժեքներ ընթերցողի մասնավորեցված նշումների համար"
86817
86818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:231
86819 #, c-format
86820 msgid "Values for shelving locations"
86821 msgstr "Արժեքներ դարակների տեղաբաշխման համար"
86822
86823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:39
86824 #, c-format
86825 msgid "Values that are pre-configured in Koha are:"
86826 msgstr "Կոհայում նախապես կարգաբերված տվյալներն են։"
86827
86828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:258
86829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:601
86830 #, c-format
86831 msgid "Van Der Grinten"
86832 msgstr "Van Der Grinten"
86833
86834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:609
86835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:611
86836 #, c-format
86837 msgid "Van der Griten"
86838 msgstr "Van der Griten"
86839
86840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:240
86841 #, c-format
86842 msgid "Variable name:"
86843 msgstr "Փոփոխականի անուն։"
86844
86845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:220
86846 #, c-format
86847 msgid "Variable options:"
86848 msgstr "Փոփոխականի ընտրանքներ"
86849
86850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:217
86851 #, c-format
86852 msgid "Variable type:"
86853 msgstr "Փոփոխականի տեսակ։"
86854
86855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:119
86856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:120
86857 #, c-format
86858 msgid "Variable: "
86859 msgstr "Փոփոխական։ "
86860
86861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:403
86862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:816
86863 #, c-format
86864 msgid "Variations"
86865 msgstr "Տարբերակներ"
86866
86867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:51
86868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:407
86869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:537
86870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:742
86871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:999
86872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1247
86873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1406
86874 #, c-format
86875 msgid "Various places"
86876 msgstr "Տարբեր վայրեր"
86877
86878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11
86879 #, c-format
86880 msgid "Velg materialtype"
86881 msgstr "Velg materialtype"
86882
86883 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24
86884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:256
86885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:356
86886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26
86887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:82
86888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:75
86889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:49
86890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:39
86891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:171
86892 #, c-format
86893 msgid "Vendor"
86894 msgstr "Մատակարար"
86895
86896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:42
86897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:43
86898 #, c-format
86899 msgid "Vendor "
86900 msgstr "Մատակարար "
86901
86902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:3
86903 #, c-format
86904 msgid "Vendor Contracts"
86905 msgstr "Մատակարարի կոնտրակտներ"
86906
86907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:198
86908 #, c-format
86909 msgid "Vendor details"
86910 msgstr "Մատակարարի մանրամասներ."
86911
86912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:13
86913 #, c-format
86914 msgid "Vendor information is not required"
86915 msgstr "Մատակարարի տեղեկատվություն չի պահանջվում"
86916
86917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:116
86918 #, c-format
86919 msgid "Vendor invoice "
86920 msgstr "Մատակարարի վճարման հաշիվ "
86921
86922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:106
86923 #, c-format
86924 msgid "Vendor is:"
86925 msgstr "Մատակարարն է."
86926
86927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:228
86928 #, c-format
86929 msgid "Vendor is: "
86930 msgstr "Մատակարարն է. "
86931
86932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:23
86933 #, c-format
86934 msgid "Vendor name : "
86935 msgstr "Մատակարարի անուն ։ "
86936
86937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:164
86938 #, c-format
86939 msgid "Vendor not found"
86940 msgstr "Մատակարարը չի գտնվել"
86941
86942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:182
86943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:191
86944 #, c-format
86945 msgid "Vendor note:"
86946 msgstr "Մատակարարի նշում:"
86947
86948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:118
86949 #, c-format
86950 msgid "Vendor note: "
86951 msgstr "Մատակարարի նշում: "
86952
86953 #. SCRIPT
86954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
86955 msgid "Vendor price must be a number"
86956 msgstr "Մատակարարի գինը պետք է լինի թիվ"
86957
86958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:453
86959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:456
86960 #, c-format
86961 msgid "Vendor price: "
86962 msgstr "Մատակարարի գին։ "
86963
86964 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:27
86965 #, c-format
86966 msgid "Vendor search"
86967 msgstr "Մատակարարի փնտրում"
86968
86969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:20
86970 #, c-format
86971 msgid "Vendor search results"
86972 msgstr "Մատակարարի փնտրման արդյունքները"
86973
86974 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
86975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:148
86976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:79
86977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:299
86978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:103
86979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:185
86980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:150
86981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:180
86982 #, c-format
86983 msgid "Vendor:"
86984 msgstr "Մատակարար:"
86985
86986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:175
86987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1004
86988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:45
86989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:43
86990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:78
86991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:102
86992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:79
86993 #, c-format
86994 msgid "Vendor: "
86995 msgstr "Մատակարար: "
86996
86997 #. %1$s:  suppliername
86998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:96
86999 #, c-format
87000 msgid "Vendor: %s"
87001 msgstr "Մատակարար: %s"
87002
87003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:3
87004 #, c-format
87005 msgid "Vendors"
87006 msgstr "Մատակարարներ"
87007
87008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:89
87009 #, c-format
87010 msgid "Verify you want to anonymize patron checkout history"
87011 msgstr ""
87012 "Ստուգիր որ ցանկանում ես անանուն դարձնել ընթերցողի դուրս տրւումների "
87013 "պատմությունը"
87014
87015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:60
87016 #, c-format
87017 msgid "Verify you want to delete patrons"
87018 msgstr "Ստուգիր որ ուզում ես ջնջել ընթերցողներին"
87019
87020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:9
87021 #, fuzzy, c-format
87022 msgid "Version"
87023 msgstr "Տարբերակ: %s "
87024
87025 #. %1$s:  missing_module.version
87026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:43
87027 #, c-format
87028 msgid "Version: %s "
87029 msgstr "Տարբերակ: %s "
87030
87031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:105
87032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:116
87033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:105
87034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:116
87035 #, c-format
87036 msgid "Vertical: "
87037 msgstr "Ուղղահայաց։ "
87038
87039 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
87040 #, c-format
87041 msgid "Video Types"
87042 msgstr "Տեսաձայնագրման տեսակներ"
87043
87044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:980
87045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:982
87046 #, c-format
87047 msgid "Video8 (videocassette)"
87048 msgstr "Video8 (տեսակասետ)"
87049
87050 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:239
87051 #, c-format
87052 msgid "Videokassett"
87053 msgstr "Տեսակասետ"
87054
87055 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88
87056 #, c-format
87057 msgid "Videokassett (VHS)"
87058 msgstr "Տեսակասետ (VHS)"
87059
87060 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:238
87061 #, c-format
87062 msgid "Videoplate"
87063 msgstr "Տեսապնակիտ"
87064
87065 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89
87066 #, c-format
87067 msgid "Videoplate (DVD)"
87068 msgstr "Տեսապնակիտ (DVD)"
87069
87070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77
87071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
87072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:763
87073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1319
87074 #, c-format
87075 msgid "Videorecording"
87076 msgstr "Տեսաձայնագրություն"
87077
87078 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:240
87079 #, c-format
87080 msgid "Videospole"
87081 msgstr "Videospole"
87082
87083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:308
87084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:310
87085 #, c-format
87086 msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)"
87087 msgstr "Տեսաժապավեններ 1 դույմ (2 սմ 1/2)"
87088
87089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:304
87090 #, c-format
87091 msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)"
87092 msgstr "Տեսաժապավեն 1/2 դույմ (1 սմ 1/3)"
87093
87094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:302
87095 #, c-format
87096 msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3) "
87097 msgstr "Տեսաժապավեններ 1/2 դույմ (1 սմ 1/3) "
87098
87099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:296
87100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:298
87101 #, c-format
87102 msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)"
87103 msgstr "Տեսաժապավեն 1/4 դույմ (1/2 սմ)"
87104
87105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:290
87106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:292
87107 #, c-format
87108 msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)"
87109 msgstr "Տեսաժապավեն 1/4 դույմ (2 սմ)"
87110
87111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:314
87112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:316
87113 #, c-format
87114 msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)"
87115 msgstr "Տեսաժապավեն 2 դույմ (5 սմ)"
87116
87117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:125
87118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:130
87119 #, c-format
87120 msgid "View"
87121 msgstr "Տեսք"
87122
87123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
87124 #, c-format
87125 msgid "View All"
87126 msgstr "Դիտիր բոլորը"
87127
87128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:84
87129 #, c-format
87130 msgid "View MARC"
87131 msgstr "Դիտիր MARC"
87132
87133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:60
87134 #, c-format
87135 msgid "View a count of items held at your library grouped by item type"
87136 msgstr ""
87137 "Դիտիր նյութերի հաշվարկը խմբավորված ըստ նյութի տեսակի որ կան քո գրադարանում"
87138
87139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:45
87140 #, c-format
87141 msgid "View all libraries"
87142 msgstr "Դիտիր բոլոր գրադարանները"
87143
87144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:155
87145 #, c-format
87146 msgid "View analytics"
87147 msgstr "Դիտիր վերլուծականները"
87148
87149 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7
87150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:255
87151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:27
87152 #, c-format
87153 msgid "View dictionary"
87154 msgstr "Դիտիր բառարանը"
87155
87156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:136
87157 #, c-format
87158 msgid "View existing record"
87159 msgstr "Դիտիր առկա գրառումը"
87160
87161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:61
87162 #, c-format
87163 msgid "View final record"
87164 msgstr "Դիտիր վերջնական գրառումը"
87165
87166 #. A
87167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:344
87168 msgid "View funds for [% period_active.budget_period_description %]"
87169 msgstr ""
87170 "Դիտիր դրամագլուխները սրա համար [% period_loo.budget_period_description %]"
87171
87172 #. A
87173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:387
87174 msgid "View funds for [% period_loo.budget_period_description %]"
87175 msgstr ""
87176 "Դիտիր դրամագլուխները սրա համար [% period_loo.budget_period_description %]"
87177
87178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:343
87179 #, c-format
87180 msgid "View invoice"
87181 msgstr "Դիտիր վճարման հաշիվները"
87182
87183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:47
87184 #, c-format
87185 msgid "View item"
87186 msgstr "Դիտիր նյութը"
87187
87188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:200
87189 #, c-format
87190 msgid "View item's checkout history"
87191 msgstr "Դիտիր նյութի տացքի պատմությունը"
87192
87193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:28
87194 #, c-format
87195 msgid "View pending offline circulation actions"
87196 msgstr "Դիտիր ցանցից անջատված սպասող տացքի գործողությունները"
87197
87198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
87199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271
87200 #, c-format
87201 msgid "View record"
87202 msgstr "Դիտիր գրառումը"
87203
87204 #. INPUT type=submit
87205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:23
87206 msgid "View spine label"
87207 msgstr "Դիտիր կողային պիտակը"
87208
87209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:46
87210 #, c-format
87211 msgid "View/Edit a Vendor"
87212 msgstr "Դիտել/Խմբագրել մատակարարին"
87213
87214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:15
87215 #, c-format
87216 msgid "Viewing Cities on Patron Add Form"
87217 msgstr "Ընթերցողի ավելացման ձևում դիտիր քաղաքները"
87218
87219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:146
87220 #, c-format
87221 msgid "Viewing Messages"
87222 msgstr "Հաղորդագրությունների դիտում"
87223
87224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:9
87225 #, c-format
87226 msgid "Viewing Road Types on Patron Add form"
87227 msgstr "Ընթերցողի ավելացման ձևում քաղաքների դիտում"
87228
87229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:48
87230 #, c-format
87231 msgid "Viewing lists"
87232 msgstr "Ցուցակների դիտում"
87233
87234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:402
87235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:815
87236 #, c-format
87237 msgid "Villancicos"
87238 msgstr "Villancicos"
87239
87240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
87241 #, c-format
87242 msgid "Vincent Danjean"
87243 msgstr "Vincent Danjean"
87244
87245 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:170
87246 #, c-format
87247 msgid "Vinduskort"
87248 msgstr "Vinduskort"
87249
87250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:189
87251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:191
87252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:195
87253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:197
87254 #, fuzzy, c-format
87255 msgid "Viol"
87256 msgstr "Viole"
87257
87258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:174
87259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:176
87260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:180
87261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:182
87262 #, fuzzy, c-format
87263 msgid "Viola"
87264 msgstr "Viole"
87265
87266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:199
87267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:201
87268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:205
87269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:207
87270 #, fuzzy, c-format
87271 msgid "Viola da gamba"
87272 msgstr "Viole de gambe"
87273
87274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:169
87275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:171
87276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:175
87277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:177
87278 #, c-format
87279 msgid "Violon"
87280 msgstr "Violon"
87281
87282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:57
87283 #, c-format
87284 msgid "Visibility "
87285 msgstr "Տեսանելիություն "
87286
87287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:253
87288 #, c-format
87289 msgid "Visibility: "
87290 msgstr "Տեսանելիություն։ "
87291
87292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:7
87293 #, c-format
87294 msgid ""
87295 "Visit the bibliographic record you want to attach the item to and choose "
87296 "'Attach item' from the 'Edit' menu."
87297 msgstr ""
87298 "Այցելիր մատենագիտական գրառումը որին ցանկանում ես նյութ կցել և ընտրի 'Կցիր "
87299 "նյութ' 'Խմբագրել' ընտրացանկից։"
87300
87301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:34
87302 #, c-format
87303 msgid "Visit the main screen of the Manage Staged MARC Records tool"
87304 msgstr "Այցելիր փուլավորված MARC գրառումներ գործիքի հիմնակն պաստառը"
87305
87306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:10
87307 #, c-format
87308 msgid ""
87309 "Visit the tool and click the 'Browse' button to browse to the image on your "
87310 "local machine."
87311 msgstr ""
87312 "Այցելիր գործիքը և կտտացրու 'Դիտել' կոճակը, որպեսզի տեղափոխվես քո տեղային "
87313 "մեքենա պատկերը դիտելու համար։"
87314
87315 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:413
87316 #, c-format
87317 msgid "Visual Material"
87318 msgstr "Տեսողական նյութեր"
87319
87320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:689
87321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1199
87322 #, c-format
87323 msgid "Visual Materials"
87324 msgstr "Տեսողական նյութեր"
87325
87326 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:85
87327 #, c-format
87328 msgid "Visual material"
87329 msgstr "Տեսողական նյութ"
87330
87331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:241
87332 #, c-format
87333 msgid "Vitor Fernandes"
87334 msgstr "Vitor Fernandes"
87335
87336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:431
87337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:844
87338 #, c-format
87339 msgid "Vocal parts"
87340 msgstr "Վոկալի մասեր"
87341
87342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:419
87343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:832
87344 #, c-format
87345 msgid "Vocal score"
87346 msgstr "Նոտաներ ձայնի համար"
87347
87348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:413
87349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:826
87350 #, c-format
87351 msgid "Voice score with accompaniment omitted"
87352 msgstr "Ձայնային նոտա, ուղեկցողը դուրս է հանվել"
87353
87354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:334
87355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:336
87356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:340
87357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:342
87358 #, fuzzy, c-format
87359 msgid "Voices high voice"
87360 msgstr "Դիտիր վճարման հաշիվները"
87361
87362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:344
87363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:346
87364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:350
87365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:352
87366 #, fuzzy, c-format
87367 msgid "Voices low voice"
87368 msgstr "Դիտիր վճարման հաշիվները"
87369
87370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:339
87371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:341
87372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:345
87373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:347
87374 #, fuzzy, c-format
87375 msgid "Voices medium voice"
87376 msgstr "Voix medium"
87377
87378 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655
87379 #, c-format
87380 msgid "Voksne over 15 år;"
87381 msgstr "Voksne over 15 år;"
87382
87383 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654
87384 #, c-format
87385 msgid "Voksne over 18 år;"
87386 msgstr "Voksne over 18 år;"
87387
87388 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585
87389 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610
87390 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635
87391 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:653
87392 #, c-format
87393 msgid "Voksne;"
87394 msgstr "Voksne;"
87395
87396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:389
87397 #, c-format
87398 msgid "Vol no."
87399 msgstr "Հատորի հմր"
87400
87401 #. SCRIPT
87402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87403 msgid "Vol {X}, Issue {Y}"
87404 msgstr "Հատ {X}, Համար {Y}"
87405
87406 #. SCRIPT
87407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87408 msgid "Vol {X}, No {Y}"
87409 msgstr "Հատ {X}, No {Y}"
87410
87411 #. SCRIPT
87412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87413 msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}"
87414 msgstr "Հատ {X}, No {Y}, Համար {Z}"
87415
87416 #. For the first occurrence,
87417 #. SCRIPT
87418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
87419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87420 msgid "Volume"
87421 msgstr "Հատոր"
87422
87423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1263
87424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1265
87425 #, c-format
87426 msgid "Volume, issue"
87427 msgstr "Հատոր, պրակ"
87428
87429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1258
87430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1260
87431 #, c-format
87432 msgid "Volume, number"
87433 msgstr "Հատոր, համար"
87434
87435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1253
87436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1255
87437 #, c-format
87438 msgid "Volume, number, issue"
87439 msgstr "Հատոր, համար, պրակ"
87440
87441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
87442 #, c-format
87443 msgid "Volume:"
87444 msgstr "Հատոր։"
87445
87446 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:254
87447 #, c-format
87448 msgid "Volumes: "
87449 msgstr "Հատորներ։ "
87450
87451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:156
87452 #, c-format
87453 msgid ""
87454 "W = Waiting: the reserve is linked to an item, is at the pickup branch, and "
87455 "is waiting on the hold shelf"
87456 msgstr ""
87457 "W = Սպասում է. ռեզերվից կա հղում նյութի վրա, այն վերցնելու մասնաճյուղում է, "
87458 "և գտնվում է պահումների դարակում"
87459
87460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:124
87461 #, c-format
87462 msgid "W = Writeoff"
87463 msgstr "W = Դուրս գրի"
87464
87465 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:73
87466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:231
87467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:156
87468 #, c-format
87469 msgid "WARNING:"
87470 msgstr "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ։"
87471
87472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:21
87473 #, c-format
87474 msgid "Wait while system maintenance is being done or "
87475 msgstr "Սպասիր մինչ իրականացվում է համակարգի սպասարկումը կամ "
87476
87477 #. INPUT type=submit
87478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:46
87479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:129
87480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:606
87481 #, c-format
87482 msgid "Waiting"
87483 msgstr "Սպասում"
87484
87485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:166
87486 #, c-format
87487 msgid "Waiting "
87488 msgstr "Սպասում "
87489
87490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:196
87491 #, c-format
87492 msgid "Waiting Date"
87493 msgstr "Սպասման ամսաթիվ"
87494
87495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:320
87496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:663
87497 #, c-format
87498 msgid "Wall map"
87499 msgstr "Պատի քարտեզ"
87500
87501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:404
87502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:817
87503 #, c-format
87504 msgid "Waltzes"
87505 msgstr "Վալս"
87506
87507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:371
87508 #, c-format
87509 msgid "Ward van Wanrooij"
87510 msgstr "Ward van Wanrooij"
87511
87512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55
87513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
87514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
87515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:117
87516 #, c-format
87517 msgid "Warning"
87518 msgstr "Զգուշացում"
87519
87520 #. SCRIPT
87521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87522 msgid "Warning irregularity detected"
87523 msgstr "Զգուշացում։ գտնվել է անկանոնություն"
87524
87525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102
87526 #, c-format
87527 msgid "Warning regarding current user"
87528 msgstr "Զգուշացում որ վերաբերվում է ընթացիկ օգտվողին"
87529
87530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:74
87531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
87532 #, c-format
87533 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
87534 msgstr "Զգուշացում։ հետևյալ շտրիխ կոդերը գտնված չեն"
87535
87536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:160
87537 #, c-format
87538 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
87539 msgstr "Զգուշացում. հետևյալ քարտհամարները գտնված չեն։"
87540
87541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:339
87542 #, c-format
87543 msgid ""
87544 "Warning, this is a template for a Digest, as such, any references to branch "
87545 "data ( e.g. branches.branchname ) will refer to the borrower's home branch."
87546 msgstr ""
87547 "Զգուշացում, այս ձևանմուշը Դայջեստի համար է, և որպես այդպիսին ցանկացած հղում "
87548 "մասնաճյուղի տվյալներին (այսինքն՝ branches.branchname ) կուղղորդվի հաճախորդի "
87549 "տնային մասնաճյուղին։"
87550
87551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:316
87552 #, c-format
87553 msgid ""
87554 "Warning, you have entered more items than expected. Items will not be "
87555 "created."
87556 msgstr ""
87557 "Զգուշացում, դու մուտք ես արել ավելի նյութեր քան սպասվում էր, նյութերը չեն "
87558 "ստեղծվի։"
87559
87560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:60
87561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:21
87562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:44
87563 #, c-format
87564 msgid "Warning:"
87565 msgstr "Զգուշացում։"
87566
87567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/solr/indexes.tt:75
87568 #, c-format
87569 msgid ""
87570 "Warning: Any modification in these configurations will need a total "
87571 "reindexation to be fully taken into account ! "
87572 msgstr ""
87573 "Զգուշացում, Այս կարգաբերումների մեջ ցանկացած ձևափոխում կպահանջի համընդհանուր "
87574 "վերացուցիչավորում։ "
87575
87576 #. SCRIPT
87577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
87578 msgid "Warning: Duplicate organization"
87579 msgstr "Զգուշացում։ Կրկնվող կազմակերպություն"
87580
87581 #. SCRIPT
87582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
87583 msgid "Warning: Duplicate patron"
87584 msgstr "Զգուշացում։ Պատճենիր ընթերցողին"
87585
87586 #. SCRIPT
87587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
87588 msgid "Warning: Expiration date falls before enrollment date"
87589 msgstr ""
87590 "Զգուշացում։ Ժամկետի լրանալու ամսաթիվը ընկնում է ներգրավման ամսաթվից առաջ։"
87591
87592 #. For the first occurrence,
87593 #. %1$s:  message.upload_version
87594 #. %2$s:  message.current_version
87595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:56
87596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:21
87597 #, c-format
87598 msgid ""
87599 "Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. "
87600 "I'll try my best."
87601 msgstr ""
87602 "Զգուշացում։ Այս ֆայլի տարբերակն է %s, բայց ես միայն գիտեմ ինչպես ներմուծել "
87603 "տարբերակը %s. Ես կփորձեմ անել լավագույնը։"
87604
87605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:70
87606 #, c-format
87607 msgid ""
87608 "Warning: This report was written for a newer version of Koha. Run at your "
87609 "own risk."
87610 msgstr ""
87611 "Զգուշացում։ Այս հաշվետվությունը գրված է Կոհայի նոր տարբերակի համար։ "
87612 "Աշխատեցրու քո սեփական ռիսկով։"
87613
87614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:74
87615 #, c-format
87616 msgid ""
87617 "Warning: This report was written for an older version of Koha. Run at your "
87618 "own risk."
87619 msgstr ""
87620 "Զգուշացում։ Այս հաշվետվությունը գրված է Կոհայի հին տարբերակի համար։ "
87621 "Աշխատեցրու քո սեփական ռիսկով։"
87622
87623 #. %1$s:  message.badbarcode
87624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
87625 #, c-format
87626 msgid ""
87627 "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in."
87628 msgstr ""
87629 "Զգուշացում։ Չի կարող գտնել ընթերցողին նյութի շտրիխ կոդից (%s)։ Չի կարող հետ "
87630 "ընդունել։"
87631
87632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:182
87633 #, c-format
87634 msgid "Warning: You could not delete all selected items from this shelf."
87635 msgstr "Զգուշացում։ Դու չես կարող ջնջել բոլոր ընտրված նյութերը այս դարակից։"
87636
87637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:179
87638 #, c-format
87639 msgid "Warning: You could not delete any selected items from this shelf."
87640 msgstr "Զգուշացում։ Դու չես կարող ջնջել որևէ ընտրված նյութ այս դարակից։"
87641
87642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
87643 #, c-format
87644 msgid "Warning: no barcodes were found"
87645 msgstr "Զգուշացում։ Շտրիխ կոդեը չեն գտնվել"
87646
87647 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:164
87648 #, c-format
87649 msgid ""
87650 "Warning: string contains a character that is out of range! Substituting \"?"
87651 "\"."
87652 msgstr ""
87653 "Զգուշացում։ տողը պարունակում է նիշ որը տիրույթից դուրս է։ Փոխարինվում է \"?"
87654 "\"։"
87655
87656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:113
87657 #, c-format
87658 msgid "Warnings"
87659 msgstr "Զգուշացումներ"
87660
87661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:106
87662 #, c-format
87663 msgid "Warnings regarding the system configuration"
87664 msgstr "Զգուշացումներ որ վերաբերվում են համակարգային կարգաբերումներին։"
87665
87666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:868
87667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:870
87668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1104
87669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1106
87670 #, c-format
87671 msgid "Washington, DC, USA"
87672 msgstr "Վաշինգտոն, ԴՍ, (ԱՄՆ)"
87673
87674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1654
87675 #, c-format
87676 msgid "Watermark:"
87677 msgstr "Ջրային նշան։"
87678
87679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:331
87680 #, c-format
87681 msgid "Waylon Robertson"
87682 msgstr "Waylon Robertson"
87683
87684 #. SCRIPT
87685 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
87686 msgid "We"
87687 msgstr "We"
87688
87689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:229
87690 #, c-format
87691 msgid "We are ready to do some basic configuration. Please "
87692 msgstr ""
87693 "Մենք պատրաստ ենք իրականացնել որոշակի նախնական կարգաբերումներ։ Խնդրում ենք "
87694
87695 #. %1$s:  dbversion
87696 #. %2$s:  kohaversion
87697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:225
87698 #, c-format
87699 msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must "
87700 msgstr "Մենք իրականացնում ենք Կոհայի բարելավում %s դեպի %s, դու պետք է "
87701
87702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:33
87703 #, c-format
87704 msgid "Web Services:"
87705 msgstr "Կայքի ծառայություններ։"
87706
87707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5
87708 #, c-format
87709 msgid "Web installer &rsaquo; Step 1"
87710 msgstr "Ոստայնի տեղադրիչ &rsaquo; Քայլ 1"
87711
87712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
87713 #, c-format
87714 msgid "Web installer &rsaquo; Step 2"
87715 msgstr "Ոստայնի տեղադրիչ &rsaquo; Քայլ 2"
87716
87717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5
87718 #, c-format
87719 msgid "Web installer &rsaquo; Step 3"
87720 msgstr "Ոստայնի տեղադրիչ &rsaquo; Քայլ 3"
87721
87722 #. A
87723 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
87724 #, c-format
87725 msgid "Web services"
87726 msgstr "Կայքի ծառայություններ"
87727
87728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:198
87729 #, c-format
87730 msgid "Website"
87731 msgstr "Կայք"
87732
87733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:80
87734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:205
87735 #, c-format
87736 msgid "Website: "
87737 msgstr "Կայք "
87738
87739 #. SCRIPT
87740 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
87741 msgid "Wed"
87742 msgstr "Չրք"
87743
87744 #. For the first occurrence,
87745 #. SCRIPT
87746 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
87747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:69
87749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:110
87750 #, c-format
87751 msgid "Wednesday"
87752 msgstr "Չորեքշաբթի"
87753
87754 #. SCRIPT
87755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
87756 msgid "Wednesdays"
87757 msgstr "Չորեքշաբթի"
87758
87759 #. For the first occurrence,
87760 #. SCRIPT
87761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
87762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:152
87764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:159
87765 #, c-format
87766 msgid "Week"
87767 msgstr "Շաբաթ"
87768
87769 #. SCRIPT
87770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
87771 msgid "Week # "
87772 msgstr "Շաբաթ # "
87773
87774 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
87775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:536
87776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1022
87777 #, c-format
87778 msgid "Weekly"
87779 msgstr "Շաբաթական"
87780
87781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:456
87782 #, c-format
87783 msgid "Weekly - Repeatable Holidays"
87784 msgstr "Շաբաթական - Կրկնվող տոն"
87785
87786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:193
87787 #, c-format
87788 msgid "Weight"
87789 msgstr "Քաշ"
87790
87791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:25
87792 #, c-format
87793 msgid "Welcome to Koha's Patron card creator module"
87794 msgstr "Բարի գալուստ Կոհայի Հաճախորդի քարտի ստեղծողի մոդուլ"
87795
87796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:28
87797 #, c-format
87798 msgid "Welcome to Koha's label creator module"
87799 msgstr "Բարի գալուստ Կոհայի պիտակի ստեղծողի մոդուլ"
87800
87801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:35
87802 #, c-format
87803 msgid "Welcome to the Koha web installer"
87804 msgstr "Բարի գալուստ Կոհայի Ոստայնի տեղադրիչ"
87805
87806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:127
87807 #, c-format
87808 msgid "What are the possible codes for the type field in the statistics table?"
87809 msgstr "Ինչպիսի՞ն են վիճակագրական աղյուսակում դաշտի տեսակի հնարավոր կոդերը"
87810
87811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:109
87812 #, c-format
87813 msgid ""
87814 "What do the codes in the accounttype field in the accountlines table stand "
87815 "for?"
87816 msgstr ""
87817 "Ի՞նչ են նշանակում կոդերը accounttype դաշտում և accountlines աղյուսակը ինչի "
87818 "համար է։"
87819
87820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:121
87821 #, c-format
87822 msgid "What do you want to do for deleted patrons?"
87823 msgstr "Ի՞նչ ես ուզում անել ջնջված ընթերցողների համար"
87824
87825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:48
87826 #, c-format
87827 msgid ""
87828 "What prints on the slips can be customized by altering the slip templates "
87829 "under the Notices & Slips tool."
87830 msgstr ""
87831 "Ինչ որ տպվում է այս թերթիկի վրա կարող է հարմարեցվել փոփոխելով Թերթիկի "
87832 "ձևաչափերը որ գտնվում է Ծանուցումներ & Թերթիկներ գործիքի ներքո։"
87833
87834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:5
87835 #, c-format
87836 msgid ""
87837 "When adding a basket you want to give it a name that will help you identify "
87838 "it later"
87839 msgstr ""
87840 "Երբ ավելացվում է զամբյուղ, տուր անուն որով հետո կկարողանաս բնութագրել դրան։"
87841
87842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:55
87843 #, c-format
87844 msgid ""
87845 "When adding a new category you're asked to create at least one authorized "
87846 "value "
87847 msgstr ""
87848 "Երբ ավելացվում է նոր դաս քեզ հարցում է արվում ստեղծել առնվազն մեկ "
87849 "թույլատրված արժեք "
87850
87851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:11
87852 #, c-format
87853 msgid ""
87854 "When adding or editing a patron, if you have road types defined, there will "
87855 "be a pull down to choose the road type from."
87856 msgstr ""
87857 "Երբ ավելացվում կամ խմբագրվում է ընթերցող, եթե դու ունես սահմանած ճանապարհի "
87858 "տեսակներ, կհայտնվի բացվող ընտրացանկ որից կկարողանաս ընտրել ճանապարհի տեսակը։"
87859
87860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:66
87861 #, c-format
87862 msgid ""
87863 "When adding or editing events you can get additional help by clicking on the "
87864 "question mark next to various different options on the form"
87865 msgstr ""
87866 "Երբ ավելացվում կամ խմբագրվում է իրադարձություն դու կտտացնելով ձևի տարբեր "
87867 "ընտրություններից հետո առլա հարցական նշանի վրա կարող ես ստանալ լրացուցիչ "
87868 "օգնություն։"
87869
87870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:5
87871 #, c-format
87872 msgid ""
87873 "When adding serials you enter a subscription length, using the check "
87874 "expiration tool you can see when your subscriptions are about to expire. To "
87875 "use the tool click the link to 'Check expiration' on the serials menu."
87876 msgstr ""
87877 "Երբ ավելացնում ես պարբերականներ դու մուտք ես անում բաժանորդագրության "
87878 "երկարությունը, օգտագործելով ստուգման ժամկետի լրանալու գործիքը դու կարող ես "
87879 "տեսնել թե երբ են քո բաժանորդագրությունների ժամկետները լրանում։ Գործիքը "
87880 "օգտագործելու համար կտտացրու 'Ստուգիր ժամկետի լրանալը' հղումը պարբերականների "
87881 "ընտրացանկից։"
87882
87883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:90
87884 #, c-format
87885 msgid ""
87886 "When an item floats it stays where it was checked in and does not ever "
87887 "return 'home'"
87888 msgstr ""
87889 "Երբ նյութը լողում է այն հուշում է թե որտեղ է հետ ընդունվել և երբեք հետ չի "
87890 "վերադառնում 'տուն'"
87891
87892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:30
87893 #, c-format
87894 msgid ""
87895 "When complete, click 'Submit' and you will be brought to a list of all of "
87896 "the funds for the budget."
87897 msgstr ""
87898 "Երբ  լրացված է սեղմիր 'Հաստատիր' և դու կտեղափոխվես բյուջեի բոլոր "
87899 "դրամագլուխների ցանկ։"
87900
87901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:27
87902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:49
87903 #, c-format
87904 msgid "When creating or editing:"
87905 msgstr "Երբ ստեղծվում կամ խմբագրվում է։"
87906
87907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:39
87908 #, c-format
87909 msgid ""
87910 "When creating your overdue notices there are two tags in addition to the "
87911 "various database fields that you can use in your notices."
87912 msgstr ""
87913 "Երբ ստեղծում ես քո ժամկետանց նշումները կան երկու ցուցիչներ ի լրումն "
87914 "շտեմարանի տարբեր դաշտերի որ դու կարող ես օգտագործել քո ծանուցումներում։"
87915
87916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:9
87917 #, c-format
87918 msgid ""
87919 "When editing preferences a '(modified)' tag will appear next to items you "
87920 "change until you click the 'Save All' button"
87921 msgstr ""
87922 "Երբ խմբագրում ես նախապատվությունները քո փոխած նյութերից հետո կհայտնվի "
87923 "'(ձևափոխված)' ցուցիչը մինչ դու կսեղմես 'Հիշիր բոլորը' կոճակը։"
87924
87925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:22
87926 #, c-format
87927 msgid ""
87928 "When finished filling in both fields, press the &lt;Enter&gt; key to save "
87929 "the new quote."
87930 msgstr ""
87931 "Երբ ավարտել ես երկու դաշտերի լցնումը սեղմիր &lt;Enter&gt; կոճակը որպեսզի "
87932 "հիշես նոր մեջբերումը։"
87933
87934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:63
87935 #, c-format
87936 msgid ""
87937 "When finished, click 'Add' to save your changes. To modify a rule, create a "
87938 "new one with the same patron type and item type. If you would like to delete "
87939 "your rule, simply click the 'Delete' link to the right of the rule."
87940 msgstr ""
87941 "Երբ ավարտել ես քո փոփոխություները հիշելու համար սեղմիր 'Ավելացնել'։ Օրենքը "
87942 "ձևափոխելու համար, ստեղծիր նորը նյութի և ընթերցողի նույն տեսակներով։ Եթե "
87943 "կցանկանաս ջնջել քո օրենքը, պարզապես սեղմիր օրենքից քջ 'Ջնջել' կապի վրա։"
87944
87945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:40
87946 #, c-format
87947 msgid "When finished, click 'Save Changes' "
87948 msgstr "Հենց վերջացնես, սեղմիր 'Հիշել Փոփոխությունները'։ "
87949
87950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:15
87951 #, c-format
87952 msgid "When finished, click 'Save' "
87953 msgstr "Հենց վերջացնես, սեղմիր 'Հիշել'։ "
87954
87955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:11
87956 #, c-format
87957 msgid ""
87958 "When generating your report, note that you get to choose between counting or "
87959 "summing the values."
87960 msgstr ""
87961 "Երբ գեներացնում ես քո հաշվետվությունը, նկատի առ որ քեզ առաջարկվում է "
87962 "ընտրություն արդյունքների հաշվարկման կամ գումարման միջև։"
87963
87964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:61
87965 #, c-format
87966 msgid ""
87967 "When items that are on hold are checked in or out the system will remind the "
87968 "circulation librarian that the item is on hold and offer them options for "
87969 "managing the hold."
87970 msgstr ""
87971 "Երբ պահման մեջ գտնվող նյութերը հետ են ընդունվում կամ դուրս են տրվում "
87972 "համակարգը կհիշեցնի տացքի գրադարանավարին որ նյութը գտնվում է պահման մեջ և "
87973 "կառաջարկի ընտրություններ պահման կառավարման համար։"
87974
87975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:11
87976 #, c-format
87977 msgid ""
87978 "When linking authorities to other headings, you can use the authority finder "
87979 "plugin by clicking the ellipsis (...) to the right of the field."
87980 msgstr ""
87981 "Երբ կապում ես հեղինակավորները այլ խորագրերի հետ դու կարող ես օգտագործել "
87982 "հեղինակավորին գտնելու պլագինը սեղմելով դաշտից աջ ընկած էլիպսին (...)։"
87983
87984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:297
87985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1353
87986 #, c-format
87987 msgid "When more than"
87988 msgstr "Երբ ավելին է քան"
87989
87990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:142
87991 #, c-format
87992 msgid ""
87993 "When on the patron's check out tab you will see a link to 'Add a new "
87994 "message' to the right of the check out box."
87995 msgstr ""
87996 "Երբ հաճախորդի դուրս տրման տաբի վրա ես դու դուրս տրման վանդակից աջ կտեսնես "
87997 "'Ավելացրու նոր հաղորդագրություն' կապը"
87998
87999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:7
88000 #, c-format
88001 msgid ""
88002 "When on the subscription page you will see a link to the left that reads "
88003 "'Create Routing List.'"
88004 msgstr ""
88005 "Երբ բաժանորդագրության էջում ես դու ձախ մասում կտեսնես հղում որ կարդացվում է "
88006 "'Ստեղծիր շրջաբերական ցուցակ'։"
88007
88008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:5
88009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:5
88010 #, c-format
88011 msgid ""
88012 "When orders are received invoices are generated. Invoices can be searched by "
88013 "clicking on 'Invoices' in the left of the Acquisitions page."
88014 msgstr ""
88015 "Երբ պատվերները ստացվել են գեներացվում են վճարահաշիվներ։ Վճարահաշիվները "
88016 "կարելի է փնտրել սեղմելով Համալրման էջից ձախ ՛ինվոյսներ՛ կապը։"
88017
88018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:21
88019 #, c-format
88020 msgid ""
88021 "When reviewing 'Pending' suggestions you can choose to check the box next to "
88022 "the item(s) you want to approve/reject and then choose the status and reason "
88023 "for your selection. You can also choose to completely delete the suggestion "
88024 "by checking the 'Delete selected' box."
88025 msgstr ""
88026 "Երբ վերանայում ես 'Սպասվող' առաջարկները դու կարող ես ընտրել վանդակը որը "
88027 "հաջորդն է հաստատվող/մերժվող նյութի և ապա ընտրես քո ընտրության պատճառը և "
88028 "կարգավիճակը։ Դու նաև կարող ես ամբողջովին ջնջել առաջարկը ընտրելով 'Ջնջիր "
88029 "ընտրվածը' վանդակը։"
88030
88031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:5
88032 #, c-format
88033 msgid ""
88034 "When setting up your Koha system you will want to add information for every "
88035 "library that will be sharing your system. This data is used in several areas "
88036 "of Koha."
88037 msgstr ""
88038 "Երբ կարգաբերում ես քո Կոհա համակարգը դու կցանկանաս ավելացնել տեղեկատվություն "
88039 "յուրաքանչյուր գրադարանի մասին որը համատեղում է քո համակարգը։ Այս տվյալները "
88040 "օգտագործվում են Կոհայի տարբեր բնագավառներում։"
88041
88042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:11
88043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:21
88044 #, c-format
88045 msgid ""
88046 "When the item appears in your basket it will include a link to the "
88047 "suggestion."
88048 msgstr ""
88049 "Երբ նյութը հայտնվում է քո զամբյուղում այն կներառի նաև հղում դեպի այդ "
88050 "առաջարկին։"
88051
88052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:16
88053 #, c-format
88054 msgid ""
88055 "When the item arrives at the other library the librarian must check the item "
88056 "in to acknowledge that it is no longer in transit"
88057 msgstr ""
88058 "Երբ նյութը ժամանում է այլ գրադարան, գրադարանավարը պետք է հետ ընդունի նյութը "
88059 "հաստատելով որ այն այլևս տեղափոխման մեջ չէ։"
88060
88061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:15
88062 #, c-format
88063 msgid ""
88064 "When this is complete you'll be able to upload another file or tend to "
88065 "pending offline circulation actions."
88066 msgstr ""
88067 "Երբ սա ավարտված է դու կկարողանաս բեռնավորել մեկ այլ ֆայլ կամ սպասող տացքի "
88068 "գործողություններ"
88069
88070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:94
88071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:100
88072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:106
88073 #, c-format
88074 msgid ""
88075 "When this notice references the branches table it is referring to the pickup "
88076 "library information."
88077 msgstr ""
88078 "Երբ այս ծանուցումը հղում է մասնաճյուղերի աղյուսակին այն վերաբերվում է "
88079 "վերցնելու գրադարանի տեղեկատվությանը։"
88080
88081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:5
88082 #, c-format
88083 msgid ""
88084 "When viewing a patron record you have the option to view information from "
88085 "one of many tabs found on the left hand side of the record."
88086 msgstr ""
88087 "Երբ դիտում ես ընթերցողի գրառումը դու ունես հնարավորություն դիտելու "
88088 "տեղեկատվություն բազմաթիվ տաբերից մեկից որ գտնվում են գրառման ձախ մասում։"
88089
88090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:5
88091 #, c-format
88092 msgid ""
88093 "When viewing the list of funds click the 'Planning' button and choose how "
88094 "you would like to plan to spend your budget."
88095 msgstr ""
88096 "Երբ դիտում ես դրամագլուխների ցուցակը, սեղմիր 'Բյուջեի պլանավորում' կոճակը և "
88097 "ընտրի թե ինպես ես ցանկանում պլանավորել քո բյուջեի ծախսը։"
88098
88099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:7
88100 #, c-format
88101 msgid ""
88102 "When visiting the main budget administration you will see two tabs, one for "
88103 "active and one for inactive budgets."
88104 msgstr ""
88105 "Երբ ընտրում ես հիմնական բյուջեի կառավարումը դու կտեսնես երկու տաբեր, մեկը "
88106 "ակտիվի և մյուսը ոչ ակտիվի համար։"
88107
88108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:7
88109 #, c-format
88110 msgid ""
88111 "When visiting this page you are presented with a list of the libraries and "
88112 "groups that have already been added to the system."
88113 msgstr ""
88114 "Երբ այցելում ես այս էջ քեզ է ներկայացվում գրադարանների և խմբերի ցուցակը որ "
88115 "արդեն ավելացվել են համակարգին։"
88116
88117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:108
88118 #, c-format
88119 msgid ""
88120 "When you are finished adding items to your basket, click 'Close this "
88121 "Basket.' You will be asked if you want to create a purchase order at this "
88122 "time."
88123 msgstr ""
88124 "Երբ ավարտել ես նյութեր ավելացնել քո զամբյուղին, սեղմիր 'Ընտրի Զամբյուղը'։ "
88125 "Հարց կտրվի ցանկանում ես այս պահին ստեղծել գնման պատվեր։"
88126
88127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:23
88128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:14
88129 #, c-format
88130 msgid ""
88131 "When you are finished editing a field, press the &lt;Enter&gt; key to save "
88132 "the changes."
88133 msgstr ""
88134 "Երբ ավարտել ես դաշտի խմբագրումը, փոփոխությունները հիշելու համար սեղմիր &lt;"
88135 "Enter&gt; ստեղնը։"
88136
88137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:25
88138 #, c-format
88139 msgid ""
88140 "When you are finished you will be presented with the SQL generated by the "
88141 "report wizard. From here you can choose to save the report by clicking "
88142 "'Save' or copy the SQL and make edits to it by hand."
88143 msgstr ""
88144 "Երբ ավարտես քեզ կներկայացվի հաշվետվության պատկերի կողմից SQL գեներացվածը։ "
88145 "Այստեղից դու կարող ես ընտրել հիշել հաշվետվությունը կտտացնելով ՛Հիշիր՛-ի վրա  "
88146 "կամ պատճենիր SQL-ը և ձեռքով կատարի այնտեղ խմբագրումներ։"
88147
88148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:63
88149 #, c-format
88150 msgid ""
88151 "When you check in an item that has a hold on it the system will ask you to "
88152 "either confirm and transfer the item or just confirm the hold"
88153 msgstr ""
88154 "Երբ հետ ես ընդունում նյութ որի վրա կա պահում համակարգը քեզ կհարցնի կամ "
88155 "հաստատել և տեղափոխել նյութը կամ էլ պարզապես հաստատել պահումը։"
88156
88157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:144
88158 #, c-format
88159 msgid ""
88160 "When you click 'Add a new message' you will be asked to choose if the "
88161 "message is for the librarians or the patron and the message you would like "
88162 "to leave."
88163 msgstr ""
88164 "Երբ սեղմում ես 'Ավելացրու նոր հաղորդագրություն' քեզ կտրվի հարց ընտրել արդյոք "
88165 "հաղորդագրությունը գրադարանավարի թե ընթերցողի համար է և ինչ հաղորդագրություն "
88166 "կցանկանաս թողնել։"
88167
88168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:7
88169 #, c-format
88170 msgid ""
88171 "When you click the 'Patrons requesting modifications' link you will be "
88172 "brought to a list of patrons with requested changes."
88173 msgstr ""
88174 "Երբ սեղմում ես ՛Հաճախորդներ որ պահանջում են ձևափոխումներ՛ կապը կեզ "
88175 "կներկայացվի հաճախորդների ցուցակը պահանջվող փոփոխություններով։"
88176
88177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:39
88178 #, c-format
88179 msgid ""
88180 "When you have entered in all of the information for you profile, simply "
88181 "click 'Submit' and you will be presented with a confirmation that your "
88182 "profile has been saved."
88183 msgstr ""
88184 "Երբ քո պրոֆայլի համար մուտք ես արել ողջ տեղեկատվությունը, պարզապես սեղմիր "
88185 "՛Հաստատել՛ և դու կետսնես հաստատում որ քո պրոֆայլը հիշվել է։"
88186
88187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:101
88188 #, c-format
88189 msgid ""
88190 "When you report runs you will either be asked for some value or you will see "
88191 "the results right away"
88192 msgstr ""
88193 "Երբ քո հաշվետվությունը կկատարվի քեզ կամ կհարցվի ինչ որ արժեք կամ միանգամից "
88194 "կտեսնես արդյունքները"
88195
88196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:7
88197 #, c-format
88198 msgid ""
88199 "When you use the 'Commit to Koha' option in the Firefox plugin or the 'View "
88200 "pending offline circulation actions' after uploading your *.koc file you "
88201 "will come to this page to manage the data."
88202 msgstr ""
88203 "Երբ Firefox-ի պլագինում օգտագործում ես ՛Փոխանցիր Կոհային՛ հնարավորությունը "
88204 "կամ քո *.koc ֆայլի բեռնավորումից հետո օգտագործում ես ՛Դիտիր ցանցից անջատած "
88205 "սպասող տացքի գործողությունները՛ դու տվյալների կառավարման համար կգաս այս էջը։"
88206
88207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:52
88208 #, c-format
88209 msgid ""
88210 "When you're done checking an item out if you have the "
88211 "DisplayClearScreenButton preference set to 'Show' you can clear the current "
88212 "patron by clicking the X in the top right of the patron's info to remove the "
88213 "current patron from the screen and start over."
88214 msgstr ""
88215 "Երբ ավարտել ես նյութի դուրս տրումը եթե DisplayClearScreenButton "
88216 "նախապատվությունը կարգաբերել ես 'Ցույց տուր' դու կարող ես մաքրել ընթացիկ "
88217 "ընթերցողին սեղմելով ընթերցողի տեղեկատվության մասում վերին աջ մասում X-ը որով "
88218 "կհեռացնես ընթացիկ ընթերցողին պաստառից և նորից կսկսես։"
88219
88220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:17
88221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:17
88222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:17
88223 #, c-format
88224 msgid ""
88225 "When you're finished receiving items you can navigate away from this page or "
88226 "click the 'Finish receiving' button at the bottom of the screen."
88227 msgstr ""
88228 "Երբ ավարտել ես նյութերի ստացումը, դու կարող ես հեռանալ այս էջից կամ սեղմել "
88229 "պաստառի ներքևի 'Ավարտել ստացումը' կոճակը։"
88230
88231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:20
88232 #, c-format
88233 msgid ""
88234 "When you're finished, click 'Save Changes' and you will be presented with "
88235 "your new field"
88236 msgstr ""
88237 "Երբ ավարտել ես սեղմիր 'Հիշիր Փոփոխությունները' և քեզ կներկայացվի քո նոր "
88238 "դաշտը։"
88239
88240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:18
88241 #, c-format
88242 msgid ""
88243 "When you're finished, click 'Save Changes' and you will be presented with "
88244 "your new field."
88245 msgstr ""
88246 "Երբ ավարտել ես սեղմիր 'Հիշիր Փոփոխությունները' և քեզ կներկայացվի քո նոր "
88247 "դաշտը։"
88248
88249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:165
88250 #, c-format
88251 msgid ""
88252 "When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the "
88253 "process. It may take a while to complete, please be patient."
88254 msgstr ""
88255 "Երբ դու կատարել ես քո ընտրությունները, սեղմիր 'Ներմուծում' սկսելու "
88256 "գործընթացը։ Այն կտևի մի որոշ ժամանակ։ Եղիր համբերատար։"
88257
88258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:503
88259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:916
88260 #, c-format
88261 msgid ""
88262 "Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or "
88263 "arrangement of another work."
88264 msgstr ""
88265 "Արդյոք քարտագրվող նյութի մասը կամ նյութը ամբողջությամբ վերադասավորում է և/"
88266 "կամ այլ աշխատանքի հարմարեցում է։"
88267
88268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:50
88269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:55
88270 #, c-format
88271 msgid ""
88272 "Which will open up a list of items where you can click 'Edit' to the left of "
88273 "the specific item you would like to edit."
88274 msgstr ""
88275 "Որը կբացի նյութերի ցանկ որտեղ դու կարող ես սեղմել ՛Խմբագրել՛ որը ընկած է "
88276 "խմբագրման ենթական որոշակի նյութից ձախ։"
88277
88278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:58
88279 #, c-format
88280 msgid "Which, assuming two items were overdue, would result in a notice like:"
88281 msgstr ""
88282 "Որը ենթադրում է որ երկու նյութ ժամկետանց էին, արդյունքում կհայտնվի սրա նման "
88283 "ծանուցում "
88284
88285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:5
88286 #, c-format
88287 msgid ""
88288 "While Koha stores the entire MARC record, it also stores common fields for "
88289 "easy access in various tables in the database. Koha to MARC Mapping is used "
88290 "to tell Koha where to find these values in the MARC record. In many cases "
88291 "you will not have to change the default values set by in this tool on "
88292 "installation, but it is important to know that the tool is here and can be "
88293 "used at any time."
88294 msgstr ""
88295 "Մինչ Կոհան հիշում է ողջ ՄԵԸՔ գրառումը, այն նաև պահում է շտեմարանի տարբեր "
88296 "աղյուսակներ հեշտ մուտք ունենալու համար դաշտերը։ Կոհայից դեպի ՄԵԸՔ "
88297 "քարտեզավորումը օգտագործվում է հուշելու Կոհային ՄԵԸՔ գրառման ներսում որտեղ "
88298 "գտնել այս արժեքները։ Հաճախ քեզ հարկ չի լինի փոխել լռակյաց արժեքները որ "
88299 "կարգաբերվել են տեղադրման ընթացքում, բայց կարևոր է իմանալ որ այդ գործիքը "
88300 "այստեղ է և կարող է օգտագործվել ցանկացած պահի։"
88301
88302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:9
88303 #, c-format
88304 msgid ""
88305 "While in Circulation you can jump between the tabs on the quick search box "
88306 "at the top of the screen by using the following hot keys:"
88307 msgstr ""
88308 "Քանի դեր Տացքում ես դու կարող ես անցում կատարել պաստառի վերին մասի արագ "
88309 "որոնման վանդակի տաբերի միջև օգտագործելով հետևյալ տաք բանալիները."
88310
88311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:226
88312 #, c-format
88313 msgid "Width or dimensions"
88314 msgstr "Բարձրություն կամ չափեր"
88315
88316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
88317 #, c-format
88318 msgid "Will Stokes"
88319 msgstr "Will Stokes"
88320
88321 #. For the first occurrence,
88322 #. SCRIPT
88323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
88324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
88325 msgid "Winter"
88326 msgstr "Ձմեռ"
88327
88328 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218
88329 #, c-format
88330 msgid "Wire"
88331 msgstr "Լարային"
88332
88333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:54
88334 #, c-format
88335 msgid "With framework : "
88336 msgstr "Կառուցվածքով "
88337
88338 #. %1$s:  framework
88339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:53
88340 #, c-format
88341 msgid "With framework :%s"
88342 msgstr "Կառուցվածքով :%s"
88343
88344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:5
88345 #, c-format
88346 msgid ""
88347 "With this tool you can make edits to a batch of patron records. Simply load "
88348 "in a file of cardnumbers (one per line) or scan patron card numbers in to "
88349 "the box provided."
88350 msgstr ""
88351 "Այս գործիքի օգնությամբ դու կարող ես ընթերցողների գրառումներում կատարել "
88352 "փաթեթով շտկումներ։ Պարզապես ֆայլում բերնավորի քարտի համարները (մեկական "
88353 "տողում) կամ տրված վադակում սքան արա քարտի համարները։"
88354
88355 #. INPUT type=submit name=submit
88356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:163
88357 msgid "Withdraw"
88358 msgstr "Հանիր"
88359
88360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:422
88361 #, c-format
88362 msgid "Withdrawn"
88363 msgstr "Հանված"
88364
88365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:150
88366 #, c-format
88367 msgid "Withdrawn?:"
88368 msgstr "Հանվա՞ծ։"
88369
88370 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
88371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1151
88372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1153
88373 #, c-format
88374 msgid "Without periodicity"
88375 msgstr "Առանց հաճախականության"
88376
88377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:48
88378 #, c-format
88379 msgid ""
88380 "Without periodicy: some very specific (usually high level science journals) "
88381 "don't have a true periodicity. When you subscribe to the title, you "
88382 "subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is no "
88383 "regularity or known schedule."
88384 msgstr ""
88385 "Առանց հաճախականության։ որոշ շատ յուրահատուկ (սովորաբար բարձր վարկանիշով "
88386 "գիտական ամսագրեր) չունեն ճիշտ հաճախականություն։ Երբ բաժանորդագրվում ես դրան "
88387 "դու բաժանորդագրվում ես 6 համարի, որոնք կարող են գալ 1 տարվա կամ 2 տարվա "
88388 "կտրվածքով։ Չկա կանոնավորություն կամ հայտնի ժամանակացույց։"
88389
88390 #. SCRIPT
88391 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
88392 msgid "Wk"
88393 msgstr "Wk"
88394
88395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:266
88396 #, c-format
88397 msgid "Wolfgang Heymans"
88398 msgstr "Wolfgang Heymans"
88399
88400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:166
88401 #, c-format
88402 msgid "Women"
88403 msgstr "Կանայք"
88404
88405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:64
88406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:66
88407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:70
88408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:72
88409 #, c-format
88410 msgid "Women's chorus"
88411 msgstr ""
88412
88413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:66
88414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:69
88415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:124
88416 #, c-format
88417 msgid "Word"
88418 msgstr "Բառ"
88419
88420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:424
88421 #, c-format
88422 msgid "Working day"
88423 msgstr "Աշխատանքային օր"
88424
88425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:354
88426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:87
88427 #, c-format
88428 msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces"
88429 msgstr "Գրիր նորություններ ՀՕԱՔ-ի և աշխատակազմի միջերեսների համար"
88430
88431 #. INPUT type=submit name=wo_indiv_[% line.accountno %]
88432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79
88433 msgid "Write off"
88434 msgstr "Դուրս գրի"
88435
88436 #. INPUT type=submit name=woall
88437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:113
88438 msgid "Write off all"
88439 msgstr "Դուրս գրի բոլորը"
88440
88441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:157
88442 #, c-format
88443 msgid "Write off an individual fine"
88444 msgstr "Դուրս գրի անհատական տուգանք"
88445
88446 #. INPUT type=submit name=confirm_writeoff
88447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:190
88448 msgid "Write off this charge"
88449 msgstr "Դուրս գրի այս ծախսը"
88450
88451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:47
88452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:47
88453 #, c-format
88454 msgid "Writeoff All fines "
88455 msgstr "Դուրս գրի բոլոր տուգանքները "
88456
88457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:41
88458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:41
88459 #, c-format
88460 msgid "Writeoff a single fine "
88461 msgstr "Դուրս գրի մեկ տուգանք "
88462
88463 #. SCRIPT
88464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
88465 msgid "Wrong date! start date cannot be after end date."
88466 msgstr "Սխալ ամսաթիվ։ Սկսելու ամսաթիվը չի կարող լինել աավրտի ամսաթվից հետո։"
88467
88468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
88469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
88470 #, c-format
88471 msgid "X "
88472 msgstr "X "
88473
88474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:17
88475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:40
88476 #, c-format
88477 msgid "XML - Included as an alternate export format"
88478 msgstr "XML - ներառված է որպես արտահանման այլընտրանքային ձևաչափ"
88479
88480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:404
88481 #, c-format
88482 msgid "Xercode, Spain"
88483 msgstr "Խերկոդե, Իսպանիա"
88484
88485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:139
88486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:141
88487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:145
88488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:147
88489 #, c-format
88490 msgid "Xylophone"
88491 msgstr "Քսելոֆոն"
88492
88493 #. INPUT type=submit
88494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:357
88495 msgid "YES"
88496 msgstr "ԱՅՈ"
88497
88498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:426
88499 #, c-format
88500 msgid "YUI"
88501 msgstr "YUI"
88502
88503 #. For the first occurrence,
88504 #. SCRIPT
88505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
88506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
88507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:633
88508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:28
88509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:102
88510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:124
88511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:145
88512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:154
88513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:142
88514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:164
88515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:161
88516 #, c-format
88517 msgid "Year"
88518 msgstr "Տարի"
88519
88520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1278
88521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1280
88522 #, c-format
88523 msgid "Year/Number"
88524 msgstr "Տարի/Համար"
88525
88526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:133
88527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:136
88528 #, c-format
88529 msgid "Year: "
88530 msgstr "Տարի։ "
88531
88532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:79
88533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:610
88534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:640
88535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:184
88536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:215
88537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:246
88538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:277
88539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1096
88540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:1126
88541 #, c-format
88542 msgid "Yearbooks"
88543 msgstr "Տարեգրքեր"
88544
88545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:482
88546 #, c-format
88547 msgid "Yearly - Repeatable Holidays"
88548 msgstr "Տարեկան - Կրկնվող տոներ"
88549
88550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:168
88551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:171
88552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:144
88553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:136
88554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:139
88555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:224
88556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1131
88557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:658
88558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:309
88559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:380
88560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:382
88561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:817
88562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:819
88563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:909
88564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:911
88565 #, c-format
88566 msgid "Yes"
88567 msgstr "Այո"
88568
88569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1281
88570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1299
88571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1304
88572 #, c-format
88573 msgid "Yes "
88574 msgstr "Այո "
88575
88576 #. INPUT type=submit
88577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:435
88578 msgid "Yes, Check Out (Y)"
88579 msgstr "Այո, Դուրս տրում (Y)"
88580
88581 #. INPUT type=submit
88582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:116
88583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:113
88584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:95
88585 msgid "Yes, Delete"
88586 msgstr "Այո, ջնջիր"
88587
88588 #. INPUT type=submit
88589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:299
88590 msgid "Yes, Delete this Subfield"
88591 msgstr "Այո, ջնջիր այս ենթադաշտը"
88592
88593 #. INPUT type=submit
88594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:109
88595 msgid "Yes, Delete this Tag"
88596 msgstr "Այո, ջնջիր այս ցուցիչը"
88597
88598 #. INPUT type=submit name=dotransfer
88599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:222
88600 msgid "Yes, Print slip"
88601 msgstr "Այո, Տպիր սահողը"
88602
88603 #. INPUT type=submit
88604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:433
88605 msgid "Yes, Renew (Y)"
88606 msgstr "Այո, Թարմացում (Y)"
88607
88608 #. INPUT type=submit
88609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:476
88610 msgid "Yes, close (Y)"
88611 msgstr "Այո, փակիր (Y)"
88612
88613 #. INPUT type=submit
88614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:183
88615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:174
88616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:105
88617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:250
88618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:376
88619 msgid "Yes, delete"
88620 msgstr "Այո, ջնջիր"
88621
88622 #. INPUT type=submit
88623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:78
88624 msgid "Yes, delete (Y)"
88625 msgstr "Այո, ջնջիր (Y)"
88626
88627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:175
88628 #, c-format
88629 msgid "Yes, delete this basket!"
88630 msgstr "Այո, ջնջիր այս զամբյուղը"
88631
88632 #. INPUT type=submit
88633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:170
88634 msgid "Yes, delete this framework!"
88635 msgstr "Այո, ջնջիր այս կառուցվածքը"
88636
88637 #. INPUT type=submit
88638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:129
88639 msgid "Yes, delete this subfield"
88640 msgstr "Այո, ջնջիր այս ենթադաշտը"
88641
88642 #. INPUT type=submit
88643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:161
88644 msgid "Yes: Edit exisiting authority"
88645 msgstr "Այո։ Խմբագրիր առկա հեղինակավորը"
88646
88647 #. INPUT type=submit
88648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:330
88649 msgid "Yes: Edit existing items"
88650 msgstr "Այո։ Խմբագրիր առկա նյութերը"
88651
88652 #. INPUT type=submit
88653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:333
88654 msgid "Yes: View existing items"
88655 msgstr "Այո։ Դիտիր առկա նյութերը"
88656
88657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
88658 #, c-format
88659 msgid "YesNo"
88660 msgstr "ԱյոՈչ"
88661
88662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:7
88663 #, c-format
88664 msgid "You are about to install Koha."
88665 msgstr "Դու պետք է կարգաբերես Կոհան"
88666
88667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:103
88668 #, c-format
88669 msgid ""
88670 "You are logged in as the database administrative user. This is not "
88671 "recommended because some parts of Koha will not function as expected when "
88672 "using this account."
88673 msgstr ""
88674 "Դու մուտք ես գործել որպես շտեմարանի ադմինիստրատիվ օգտվող։ Սա խորհուրդ չի "
88675 "տրվում քանի որ երբ օգտագործում ես այս հաշվեհամարը Կոհայի որոշ մասեր չեն "
88676 "աշխատի սպասվածի պես։"
88677
88678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:223
88679 #, c-format
88680 msgid "You are not authorized to modify this fund"
88681 msgstr "Դու չունես իրավասաթյուններ ձևափոխելու այս դրամագլուխը։"
88682
88683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
88684 #, c-format
88685 msgid "You are only viewing one item. "
88686 msgstr "Դու պարզապես դիտում ես մեկ նյութ։ "
88687
88688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:25
88689 #, c-format
88690 msgid ""
88691 "You can add your own source of classification by using the New "
88692 "Classification Source button. To edit use the Edit link."
88693 msgstr ""
88694 "Դու կարող ես ավելացնել դասակարգման քո աղբյուրը, օգտագործելով Նոր Դասակարգման "
88695 "Աղբյուր կոճակը։ Խմբագրելու համար օգտագործիր Խմբագրում հղումը։"
88696
88697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:42
88698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:44
88699 #, c-format
88700 msgid ""
88701 "You can also browse through the patron records by clicking on the linked "
88702 "letters across the top."
88703 msgstr ""
88704 "Դու կարող ես նաև թերթել ընթերցողների գրառումները վերից կտտացնելով հղված "
88705 "տառերը։"
88706
88707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:11
88708 #, c-format
88709 msgid "You can also choose how to sort the list"
88710 msgstr "Դու կարող ես նաև ընտրել թե ինչպես տեսակավորել ցուցակը"
88711
88712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:9
88713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:9
88714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:9
88715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:9
88716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:11
88717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:9
88718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:9
88719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:9
88720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:9
88721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:9
88722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:9
88723 #, c-format
88724 msgid ""
88725 "You can also choose to export to a file that you can manipulate to your "
88726 "needs."
88727 msgstr ""
88728 "Դու կարող ես նաև ընտրել արտահանել դեպիֆայլ որը կարող ես փոփոխել համաձայն քո "
88729 "կարիքների։"
88730
88731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:24
88732 #, c-format
88733 msgid ""
88734 "You can also choose to forgive all overdue charges for items you are "
88735 "checking in by checking the 'Forgive overdue charges' box before scanning "
88736 "items."
88737 msgstr ""
88738 "Դու կարող ես նաև ընտրել որ ներեն բոլոր ժամկետանց ծախսերը հետ ընդունվող "
88739 "նյութերի համար, ընտրելով 'Ներիր ժամկետանց ծախսերը ' վանդակը՝ մինչ նյութերի "
88740 "սկանացորումը։"
88741
88742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:27
88743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:23
88744 #, c-format
88745 msgid ""
88746 "You can also choose what fields you don't want to export. This can be handy "
88747 "if you're sharing your data, you can remove all local fields before sending "
88748 "your data to another library"
88749 msgstr ""
88750 "Դու կարող ես նաև ընտրել թե ինչ դաշտեր չես ցանկանում արտահանել։ Սա կարող է "
88751 "լինել ճկուն եթե դու փոխանակում ես քո տվյալները, դու կարող ես հեռացնել քո "
88752 "բոլոր տեղային դաշտերը տվյալները մեկ այլ գրադարան հաղորդելուց առաջ"
88753
88754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:44
88755 #, c-format
88756 msgid ""
88757 "You can also click the Print button at the top of the screen and choose "
88758 "'Print slip' or 'Print quick slip'."
88759 msgstr ""
88760 "Դու կարող ես նաև սեղմել պաստառի վերին մասի Տպել կոճակը և ընտրել 'Տպել "
88761 "թերթիկը' կամ 'Տպել արագ թերթիկը'։"
88762
88763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:9
88764 #, c-format
88765 msgid ""
88766 "You can also click the smaller 'Place Hold' link found at the top of your "
88767 "catalog search results, or the 'Holds' link found below each result."
88768 msgstr ""
88769 "Դու նաև կարող ես սեղմել փոքր 'Տեղադրի պահում' կապը քո քարտարանային որոնման "
88770 "արդյունքների վերին մասում, կամ 'Պահումներ' կապը որ առկա է յուրաքանչյուրի "
88771 "արդյունքի ներքո։"
88772
88773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:36
88774 #, c-format
88775 msgid ""
88776 "You can also define a hard due date for a specific patron category and item "
88777 "type. A hard due date ignores your usual circulation rules and makes it so "
88778 "that allitems of the type defined are due on, before or after the date you "
88779 "specify."
88780 msgstr ""
88781 "Դու նաև որոշակի ընթերցողական դասի և նյութի տեսակի համար կարող ես որոշել "
88782 "վերադարձի կոշտ ամսաթիվ։ Վերադարձի կոշտ ամսաթիվը անտեսում է տացքի սովորական "
88783 "օրենքները և դնում է այնպես որ սահմանված տեսակի բոլոր նյութերը պետք է "
88784 "վերադարձվեն քո նշած ժամկետից առաջ կամ հետո։"
88785
88786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:15
88787 #, c-format
88788 msgid ""
88789 "You can also edit items on one bib record in a batch by going to the bib "
88790 "record and clicking Edit > Edit items in batch"
88791 msgstr ""
88792 "Դու կարող ես նաև փաթեթով խմբագրել նյութերը մեկ մատեն գրառման համար՝ գնալով "
88793 "մատեն գրառում և սեղմելով Խմբագրել>Խմբագրել նյութերը"
88794
88795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:15
88796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:15
88797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:15
88798 #, c-format
88799 msgid ""
88800 "You can also make edits to the item record from this form by clicking the "
88801 "'Edit' link next to each item. This will allow you to enter in accurate call "
88802 "numbers and barcodes if you'd like to do that at the point of receipt. Once "
88803 "you have made any changes necessary (to the order and/or items, click 'Save' "
88804 "to mark the item(s) as received."
88805 msgstr ""
88806 "Այս ձևաթղթից դու կարող ես կատարել խմբագրումներ նյութի գրառման մեջ սեղմելով "
88807 "՛Խմբագրել՛ կապը որը գտնվում է յուրաքանչյուր նյութից հետո։ Սա քեզ թույլ կտա "
88808 "մուտք անել դասիչները և շտրիխ կոդերը՝ եթե կցանկանաս դա անել ստացման ժամանակ։ "
88809 "Մեկ երբ կատարել ես բոլոր անհրաժեշտ փոփոխությունները (պատվերի կամ նյւթի "
88810 "համար) սեղմիր ՛Հիշել՛ նշելու համար նյութերը որպես ստացված։"
88811
88812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:13
88813 #, c-format
88814 msgid ""
88815 "You can also mark an item as damaged by choosing a damaged status from the "
88816 "pull down and clicking the 'Set Status' button."
88817 msgstr ""
88818 "Դու նյութը կարող ես նաև նշել որպես վնասված բացվողից ընտրելով վնասվածի "
88819 "կարգավիճակը և սեղմելով 'Կարգաբերի Վիճակը' կոճակը։"
88820
88821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:11
88822 #, c-format
88823 msgid ""
88824 "You can also review and unapprove comments you have approved in the past by "
88825 "choosing the 'Approved comments' tab"
88826 msgstr ""
88827 "Դու կարող ես նաև վերանայել և հետ հաստատել անցյալում քո կողմից հաստատված "
88828 "դիտողությունները ընտրելով 'Հաստատված դիտողություններ' տաբը։"
88829
88830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:20
88831 #, c-format
88832 msgid ""
88833 "You can also schedule reports directly from the list of saved reports by "
88834 "clicking the 'Schedule' link"
88835 msgstr ""
88836 "Դու կարող ես նաև ուղղակիորեն հիշված հաշվետվությունների ցուցակից նախատեսել "
88837 "հաշվետվությունները, սեղմելով 'Պլանավորել' հղումը"
88838
88839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:28
88840 #, c-format
88841 msgid ""
88842 "You can also see the analytics attached to this record by clicking the 'Show "
88843 "Analytic' link towards the top of the record in the normal view."
88844 msgstr ""
88845 "Դու կարող ես նաև տեսնել վերլուծականները որ կցված են այս գրառմանը սեղմելով "
88846 "՛Հիշիր վերլուծականները՛ կապը գրառման նորմալ դիտման պատկերի վերին մասում։"
88847
88848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:17
88849 #, c-format
88850 msgid ""
88851 "You can also tend to pending circulation actions by going to Circulation > "
88852 "Pending offline circulation actions."
88853 msgstr ""
88854 "Դու կարող ես հակվել դեպի տացքի գործողությունների, գնալով Տացք > Ավտոնոմ "
88855 "սպասող տացքեր գործողություններին։"
88856
88857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:26
88858 #, c-format
88859 msgid ""
88860 "You can also undo your import by clicking the 'Undo import into catalog' "
88861 "button"
88862 msgstr ""
88863 "Դու կարող ես հետ վերականգնել քո ներմուծումը սեղմելով 'Հետ վերականգնել "
88864 "ներմուծումը քարտարան' կոճակը"
88865
88866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:116
88867 #, c-format
88868 msgid ""
88869 "You can also use your own headers (instead of the ones from Koha) by "
88870 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign."
88871 msgstr ""
88872 "Դու կարող ես նաև օգտագործել քո սեփական վերնախորագրերը (Կոհայում առկաների "
88873 "փոխարեն) դաշտի համարը միացնելով խորագրով, որին հետևում է հավասարման նշանը։"
88874
88875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:32
88876 #, c-format
88877 msgid ""
88878 "You can also use your own headers (instead of the ones from Koha) by "
88879 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign. "
88880 "Example : Personal name=100|title=245$a|300"
88881 msgstr ""
88882 "Հնարք: Դու կարող ես նաև օգտագործել քո սեփական վերնախորագրերը (Կոհայում "
88883 "առկաների փոխարեն) դաշտի համարին որպես նախածանց ավելացնելով խորագիրը, որին "
88884 "հետևում է հավասարման նշանը: Օրինակ՝ Personal name=100|title=245$a|300"
88885
88886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:23
88887 #, c-format
88888 msgid ""
88889 "You can assign a fund to a particular librarian. This option will restrict "
88890 "making changes to that fund to the assigned librarian."
88891 msgstr ""
88892 "Դու կարող ես նշանակել դրամագլուծ որևէ գրադարանավարի։ Այս ընտրությունը "
88893 "կարգելի փոփոխությունների կատարումը դրամագլխում այդ գրադարանավարի համար։"
88894
88895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:46
88896 #, c-format
88897 msgid ""
88898 "You can assign specific categories to your libraries by adding groups for "
88899 "them."
88900 msgstr ""
88901 "Քո գրադարաններին դու կարող ես նշանակել որոշակի դասեր, ավելացնելով նրանց "
88902 "համար խմբեր։"
88903
88904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:18
88905 #, c-format
88906 msgid "You can choose from a series of image collections"
88907 msgstr "Դու կարող ես ընտրել պատկերների հավաքածուների շարքից"
88908
88909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:75
88910 #, c-format
88911 msgid ""
88912 "You can choose to create your own numbering pattern by choosing 'None of the "
88913 "above' and clicking the 'Show/Hide Advanced Pattern' button at the bottom of "
88914 "the form"
88915 msgstr ""
88916 "Դու կարող ես ստեղծել քո սեփական համարակալման նմուշը ընտրելով 'Վերևից ոչ "
88917 "մեկը' և սեղմելով ձևի ներքևի մասի 'Ցույց տուր/Թաքցրու Խորացված նմուշը' կոճակը"
88918
88919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:16
88920 #, c-format
88921 msgid "You can choose to have an image associated with your item type "
88922 msgstr "Դու կարող ես ընտրել ունենալ պատկեր կապված նյութի քո տեսակի հետ "
88923
88924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:5
88925 #, c-format
88926 msgid ""
88927 "You can define contracts (with a start and end date) and attach them to a "
88928 "vendor. This is used so that at the end of the year you can see how much you "
88929 "spent on a specific contract with a vendor. In some places, contracts are "
88930 "set up with a minimum and maximum yearly amount."
88931 msgstr ""
88932 "Դու կարող ես սահմանել կոնտրակտները (սկզբի և ավարտի ամսաթվերով) և կցես դրանք "
88933 "մատակարարի համար։ Սա օգտագործվում է այնպես որ տարվա վերջում դու կարող ես "
88934 "տեսնել թե ինչքան ես ծախսել որոշակի կոնտրակտի վրա մատակարարի հետ տարբեր "
88935 "տեղերում։ Կոնտրակտները կարգաբերված են տարեկան նվազագույն և մեծագույն "
88936 "արժեքներով։"
88937
88938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:21
88939 #, c-format
88940 msgid ""
88941 "You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the "
88942 "&quot;Edit Help&quot; button. This feature has been designed so that library "
88943 "workflow and policies can be documented within Koha."
88944 msgstr ""
88945 "Դու կարող ես խմբագրել առցանց օգնությունը Կոհայի աշխատակազմի հաճախորդից "
88946 "սեղմելով &quot;Խմբագրիր օգնությունը&quot; կոճակը։ Այս հնարավորությունը "
88947 "նախագծվել է որպեսզի գրադարանի գործավարությունը և քաղաքականությունները "
88948 "գրանցվեն Կոհայի ներսում։"
88949
88950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:79
88951 #, c-format
88952 msgid ""
88953 "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
88954 "record, to remember where the suggested MARC data comes from!"
88955 msgstr ""
88956 "Դու կարող ես տալ անուն այս ներմուծմանը։ Այն կարող է օգտակար լինել, երբ "
88957 "գրառում ես ստեղծում, հիշելու համար թե որտեղից է առաջարկվող MARC տվյալը գալիս։"
88958
88959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:11
88960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:11
88961 #, c-format
88962 msgid ""
88963 "You can enter info in one or both fields and you can enter any part of the "
88964 "title and/or vendor name."
88965 msgstr ""
88966 "Դու կարող ես մուտք անել դաշտերից մեկում կամ երկուսում, և կարող ես մուտք անել "
88967 "վերնագրի և/կամ մատակարարի անվան ցանկացած մաս"
88968
88969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:36
88970 #, c-format
88971 msgid "You can enter item specific discounts when placing an order"
88972 msgstr "Երբ տեղադրում ես պահում կարող ես մուտք անել նյութին բնորոշ զեղչեր։"
88973
88974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:7
88975 #, c-format
88976 msgid ""
88977 "You can limit the results you see by using the Refine box on the left side "
88978 "of the page"
88979 msgstr ""
88980 "Դու կարող ես սահմանափակել տեսանելի արդյունքները օգտագործելով էջի ձախ մասի "
88981 "Վերասահմանիր վանդակը։"
88982
88983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:19
88984 #, c-format
88985 msgid "You can link to a remote image"
88986 msgstr "Դու կարող ես հղվել դեպի հեռավար պատկեր"
88987
88988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:282
88989 #, c-format
88990 msgid ""
88991 "You can make an exception for this holiday rule. This means that you will be "
88992 "able to say that for a repeatable holiday there is one day which is going to "
88993 "be an exception."
88994 msgstr ""
88995 "Տոնի այս օրենքի համար դու կարող ես անել բացառություն։ Սա նշանակում է, որ դու "
88996 "կկարողանաս ասել որ կրկնվող տոնի համար կա մեկ օր որը պետք է հանդես գա որպես "
88997 "բացառություն։"
88998
88999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:287
89000 #, c-format
89001 msgid "You can make an exception on a range of dates repeated yearly."
89002 msgstr ""
89003 "Դու կարող ես կատարել բացառում ամսաթվերի այն տիրույթի համար որը կրկնվում է "
89004 "տարեկան։"
89005
89006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:25
89007 #, c-format
89008 msgid ""
89009 "You can restrict who can order from a fund by selecting an owner or a "
89010 "library from the 'Restrict access to' menu."
89011 msgstr ""
89012 "Դու կարող ես արգելել ով կարող է պատվիրել դրամագլխից, 'Արգելիր մուտքը դեպի' "
89013 "ընտրացանկից ընտրելով սեփականատիրոջը կամ գրադարանին։"
89014
89015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:7
89016 #, c-format
89017 msgid ""
89018 "You can search for existing subscriptions by using the search box at the top "
89019 "of the page. You can search for any part of the serial title or ISSN."
89020 msgstr ""
89021 "Դու կարող ես փնտրել առկա բաժանորդագրությունները օգտագործելով էջի վերևի "
89022 "փնտրման վանդակը։ Դու կարող ես փնտրել պարբերականի վերնագրի կամ ISSN-ի "
89023 "ցանկացած մասի։"
89024
89025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:71
89026 #, c-format
89027 msgid ""
89028 "You can set a default maximum number of checkouts and hold policy that will "
89029 "be used if none is defined below for a particular item type or category."
89030 msgstr ""
89031 "Դու կարող ես կարգաբերել դուրս տրումների լռակյաց մեծագույն քանակը և պահման "
89032 "քաղաքականությունը որը կօգտագործվի եթե ստորև որոշակի նյութի տեսակի կամ դասի "
89033 "համար ոչինչ չի սահմանված։"
89034
89035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273
89036 #, c-format
89037 msgid ""
89038 "You can set a default maximum number of checkouts, hold policy and return "
89039 "policy that will be used if none is defined below for a particular item type "
89040 "or category."
89041 msgstr ""
89042 "Դու կարող ես կարգաբերել դուրս տրումների լռակյաց մեծագույն քանակը, պահման և "
89043 "վերադարձի քաղաքականությունները, որոնք կօգտագործվեն եթե ստորև որոշակի նյութի "
89044 "տեսակի կամ դասի համար ոչինչ չի սահմանված։"
89045
89046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:65
89047 #, c-format
89048 msgid ""
89049 "You can set the amount at which patron checkouts are blocked with the "
89050 "noissuescharge system preference"
89051 msgstr ""
89052 "Դու կարող ես կարգաբերել քանակը որի դեպքում ընթերցողի դուրս տրումները "
89053 "արգելափակվում են noissuescharge համակարգային նախապատվության օգնությամբ"
89054
89055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:17
89056 #, c-format
89057 msgid "You can set up record matching rules through the administration area"
89058 msgstr ""
89059 "Դու կարող ես կարգաբերել գրառման համընկեցման օրենքները կառավարման տիրույթից։"
89060
89061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:47
89062 #, c-format
89063 msgid ""
89064 "You can use 'Report subgroup' to further organize your reports so that you "
89065 "can easily filter reports by groups and subgroups. Report subgroups are set "
89066 "in the REPORT_SUBGROUP authorized value category or can be added on the fly "
89067 "when creating the report by choosing the 'or create' radio button. "
89068 msgstr ""
89069 "Դու կարող ես օգտագործել ՛Ենթախմբի հաշվետվությունը՛ ապագայում քո "
89070 "հաշվետվությունները կազմակերպելու համար այնպես որ դու հեշտությամբ կարողանաս "
89071 "ֆիլտրել հաշվետվությունները ըստ խմբերի և ենթախմբերի։ Հաշվետվությունների "
89072 "ենթախբերի կարգաբերված են REPORT_SUBGROUP թույլատրված արժեքի դասում կամ կարող "
89073 "են ավելացվել հնթացս երբ ընտրելով ՛կամ ստեղծիր՛ ռադիո կոճակը ստեղծում է "
89074 "հաշվետվություն։ "
89075
89076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:42
89077 #, c-format
89078 msgid ""
89079 "You can use the 'Report group' to organize your reports so that you can "
89080 "easily filter reports by groups. Report groups are set in the REPORT_GROUP "
89081 "authorized value category or can be added on the fly when creating the "
89082 "report by choosing the 'or create' radio button. "
89083 msgstr ""
89084 "Դու կարող ես օգտագործել ՛Խմբի հաշվետվությունը՛ որպեսզի կազմակերպես քո "
89085 "հաշվետվությունները այնպես որպեսզի հեշտությամբ ֆիլտրես հաշվետվությունները ըստ "
89086 "խմբերի։ Հաշվետվությունների խմբերը կարգաբերված են REPORT_GROUP թույլատրված "
89087 "արժեքի դասում կամ կարող են ավելացվել հնթացս երբ ընտրելով ՛կամ ստեղծիր՛ ռադիո "
89088 "կոճակը ստեղծում է հաշվետվություն։ "
89089
89090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:16
89091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:16
89092 #, c-format
89093 msgid ""
89094 "You can use the Template Description to add additional information about the "
89095 "template"
89096 msgstr ""
89097 "Դու կարող ես օգտագործել Ձևանմուշի Նկարագրությունը ձևանմուշի վերաբերյալ "
89098 "լրացուցիչ տեղեկատվություն ավելացնելու համար"
89099
89100 #. SCRIPT
89101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
89102 msgid "You can't add a new item, please create a new order line"
89103 msgstr "Դու չես կարող ավելացնել նոր նյութ, ստեղծիր պատվերի նոր տող։"
89104
89105 #. SCRIPT
89106 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
89107 msgid "You can't receive any more items"
89108 msgstr "Դու էլ չես կարող ստանալ ավելի նյութեր"
89109
89110 #. %1$s:  errmsgloo.codeType
89111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
89112 #, c-format
89113 msgid "You cannot transfer items of %s "
89114 msgstr "Դու չես կարող տեղափոխել նյութեր այստեղից %s "
89115
89116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321
89117 #, c-format
89118 msgid "You did not specify any search criteria."
89119 msgstr "Դու չես որոշակիացրել փնտրման որևէ չափանիշ։"
89120
89121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:211
89122 #, c-format
89123 msgid "You didn't select any Z39.50 target."
89124 msgstr "Դու չես ընտրել որևէ Z39.50 թիրախ։"
89125
89126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
89127 #, c-format
89128 msgid "You do not have permission to access this page. "
89129 msgstr "Դու իրավասություններ չունես մուտք գործելու այս էջ։ "
89130
89131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:57
89132 #, c-format
89133 msgid "You do not have permission to edit this patron's login information."
89134 msgstr ""
89135 "Դու իրավասություններ չունես խմբագրելու այս անդամի մուտք գործելու տվյալները։"
89136
89137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:7
89138 #, c-format
89139 msgid ""
89140 "You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. "
89141 "Acquisitions is used only to track vendors and spending against your budgets."
89142 msgstr ""
89143 "Դու կարիք չունես օգտագործելու Համալրումը քո քարտարան նյութեր ավելացնելու "
89144 "համար։ Համալրումը օգտագործվում է միայն հետևելու մատակարարներին և բյուջեի "
89145 "ծախսերը։"
89146
89147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:205
89148 #, c-format
89149 msgid ""
89150 "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not "
89151 "set to receive overdue notices."
89152 msgstr ""
89153 "Դու չունես սահմանված ընթերցողական դասեր, կամ ընթերցողական դասերը չեն "
89154 "կարգաբերված ժամկետանցների նշումները ստանալու համար։"
89155
89156 #. %1$s:  total
89157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:229
89158 #, c-format
89159 msgid ""
89160 "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
89161 "using Koha"
89162 msgstr ""
89163 "Դու ունես %s սխալ(ներ) քո MARC կարգաբերման մեջ։ Խնդրվում է մինչ Կոհայի "
89164 "օգտագործումը շտկել դրանք։"
89165
89166 #. SCRIPT
89167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
89168 msgid ""
89169 "You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in "
89170 "the catalog"
89171 msgstr "Դու հերթականությամբ ջնջել ես նյութեր, չմոռանաս դրանց քարտարանից ջնջել։"
89172
89173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:51
89174 #, c-format
89175 msgid ""
89176 "You have entered a username that already exists. Please choose another one."
89177 msgstr ""
89178 "Դու մուտք ես արել օգտվողի անուն որը գւյություն ունի։ Ընտրիր մեկ ուրիշը։"
89179
89180 #. SCRIPT
89181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
89182 msgid "You have made changes to system preferences."
89183 msgstr "Դու կատարել ես ձևափոխումներ համակարգային նախապատվություններում։"
89184
89185 #. SCRIPT
89186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
89187 msgid "You have not accounted for all missing issues."
89188 msgstr "Դու հաշվետվություն չես տվել բոլոր բացակա համարների համար։"
89189
89190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654
89191 #, c-format
89192 msgid ""
89193 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
89194 "expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry "
89195 "date "
89196 msgstr ""
89197 "Դու թույլատրել ես ReturnBeforeExpiry համակարգային նախապատվությունը, որը "
89198 "նշանակում է որ եթե ժամկետի լրանալու ամսաթիվը վերադարձի ամսաթվից առաջ է, "
89199 "վերադարձի ամսաթիվը կդրվի որպես ժամկետի ամսաթիվ "
89200
89201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:21
89202 #, c-format
89203 msgid ""
89204 "You have the option of adding up to 3 lines of text to your card. Your text "
89205 "can be static text of your choosing and/or fields from the patron record. If "
89206 "you want to print fields from the patron record you want to put the field "
89207 "names in brackets like so - &lt;firstname&gt;"
89208 msgstr ""
89209 "Դու ունես հնարավորություն ավելացնելու մինչև 3 տեքստային տող քո քարտին։ Քո "
89210 "տեքստը կարող է լինել քո ընտրությամբ ստատիկ և/կամ դաշտեր հաճախորդի գրառումից։ "
89211 "Եթե ցանկանում ես ընթերցողի գրառումից տպել դաշտեր դու պետք է դնես դաշտերի "
89212 "անվանումները միջակ փակագծերում և այսպես - &lt;firstname&gt;"
89213
89214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:123
89215 #, c-format
89216 msgid ""
89217 "You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new "
89218 "subscription (Choose from the 'Patron notification' drop down)."
89219 msgstr ""
89220 "Դու ունես հնարավորություն ընտրելու 'Շրջաբերական ցուցակ' նշումը երբ ստեղծում "
89221 "ես նոր բաժանորդագրություն (Ընտրի 'Հաճախորդի ծանուցումներ' բացվող "
89222 "ընտրացանկից)։"
89223
89224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:115
89225 #, c-format
89226 msgid ""
89227 "You have to define which fields or subfields you want to export, separated "
89228 "by pipes."
89229 msgstr ""
89230 "Դու պետ ք է սահմանես թե որ դաշտերը կամ ենթադաշտերն ես ցանկանում արտահանել, "
89231 "բաժանված երկար կետիկներով։"
89232
89233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:24
89234 #, c-format
89235 msgid ""
89236 "You may cancel the addition of a new quote any time prior to saving it "
89237 "simply by pressing the &lt;Esc&gt; key."
89238 msgstr ""
89239 "Դու ցանկացած պահ կարող ես չեղյալ անել նոր մեջբերման հավելումը պարզապես այն "
89240 "հիշելով &lt;Esc&gt; ստեղնը։"
89241
89242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:69
89243 #, c-format
89244 msgid "You must "
89245 msgstr "Դու պետք է "
89246
89247 #. SCRIPT
89248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
89249 msgid "You must choose a start date and a subscription length"
89250 msgstr "Դու պետք է ընտրես սկզբի ամսաթիվը և բաժանորդագրության երկարությունը։"
89251
89252 #. SCRIPT
89253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
89254 msgid "You must choose or create a biblio"
89255 msgstr "Դու պետք է ընտրես կամ ստեղծես բիբլիո"
89256
89257 #. SCRIPT
89258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:21
89259 msgid ""
89260 "You must define a csv profile for export (in tools>CSV export profiles) and "
89261 "fill the ExportWithCsvProfile system preference"
89262 msgstr ""
89263 "Դու պետք է սահմանես csv պրոֆայլը արտահանման համար (գտնվում է գործիքներ>CSV "
89264 "արտահանման պրոֆայլներ) և լրացնես ExportWithCsvProfile համակարգային "
89265 "նախապատվությունը։"
89266
89267 #. SCRIPT
89268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:5
89269 msgid "You must enter a date !"
89270 msgstr "Դու պետք է մուտք անես ամսաթիվ"
89271
89272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:12
89273 #, c-format
89274 msgid "You must enter a term to search on "
89275 msgstr "Դու պետք է մուտք անես փնտրման տերմին "
89276
89277 #. %1$s:  total_due | format('%.2f')
89278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:95
89279 #, c-format
89280 msgid "You must pay a value less than or equal to %s. "
89281 msgstr "Դու պետք է վճարես պակաս կամ սրան հավասար գումար %s։ "
89282
89283 #. SCRIPT
89284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
89285 msgid "You must select a budget"
89286 msgstr "Պետք է բյուջե ընտրես"
89287
89288 #. SCRIPT
89289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:21
89290 msgid "You must select a checkout to export"
89291 msgstr "Արտահանման համար պետք է ընտրես դուրս տրում"
89292
89293 #. SCRIPT
89294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:10
89295 msgid "You must specify a name for this vendor."
89296 msgstr "Այս մատակարարի համար դու պետք է սահմանես անուն։"
89297
89298 #. SCRIPT
89299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
89300 msgid "You need to log in again, your session has timed out"
89301 msgstr "Քեզ պետք է նորից մուտք լինել, քո կապի ժամանակը լրացել է"
89302
89303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:120
89304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
89305 #, c-format
89306 msgid "You searched for "
89307 msgstr "Դու փնտրել ես համար "
89308
89309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
89310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
89311 #, c-format
89312 msgid "You searched on "
89313 msgstr "Դու փնտրել ես սրանում "
89314
89315 #. SCRIPT
89316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
89317 msgid "You seem to have indicated more issues per year than expected.<\\/p>"
89318 msgstr "Թվում է նշել ես տարեկան ավելի համարներ քան սպասվում է։<\\/p>"
89319
89320 #. %1$s:  IF ( BiblioDefaultViewmarc )
89321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
89322 #, c-format
89323 msgid ""
89324 "You selected a record from an external source that matches an existing "
89325 "record in your catalog: %s"
89326 msgstr ""
89327 "Դու ատաքին աղբյուրից ընտրել ես գրառում որը համընկնում է քո քարտարանի առկա "
89328 "գրառմանը: %s"
89329
89330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:22
89331 #, c-format
89332 msgid "You should "
89333 msgstr "Դու պետք է "
89334
89335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:19
89336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:19
89337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:19
89338 #, c-format
89339 msgid ""
89340 "You will also see that the item is received and/or cancelled if you view the "
89341 "basket."
89342 msgstr ""
89343 "Եթե նայես զամբյուղը դու նաև կտեսնես որ նյութը ստացված և/կամ չեղյալ է արված։"
89344
89345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:39
89346 #, c-format
89347 msgid ""
89348 "You will be able to see your cover images in the staff client on the detail "
89349 "page under the 'Image' tab in the holdings table at the bottom"
89350 msgstr ""
89351 "Դու ի վիճակի կլինես պահումների աղյուսակի ստորին մասում 'պատկերներ' տաբում "
89352 "աշխատակազմի հաճախորդի մանրամասնոերի էջում տեսնել քո կազմի պատկերները"
89353
89354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:25
89355 #, c-format
89356 msgid ""
89357 "You will be asked to choose a Framework to base your new Framework off of, "
89358 "this will make it easier than starting from scratch"
89359 msgstr ""
89360 "Քեզ հարցում կարվի ընտրել Կառուցվածք հիմնելով քո նոր Կառուցվածքը, սա այն կանի "
89361 "ավելի հեշտ քան թե սկսելով ոչնչից։"
89362
89363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:11
89364 #, c-format
89365 msgid ""
89366 "You will be asked to search for a patron by barcode or any part of their "
89367 "name to start the hold process."
89368 msgstr ""
89369 "Քեզ կառաջարկվի պահման գործընթացը սկսելու համար փնտրել ընթերցող ըստ շտրիխ "
89370 "կոդի կամ նրանց անվան ցանկացած մասի"
89371
89372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:13
89373 #, c-format
89374 msgid ""
89375 "You will be brought to an empty batch with an 'Add item(s)' button at the "
89376 "top of the page. Clicking 'Add item(s)' will open a search window for you to "
89377 "find the items you want to add to the batch."
89378 msgstr ""
89379 "Դու կտեղափոխվես դատարկ փաթեթի էջի վերին մասում 'Ավելացրու նյութեր' կոճակով։ "
89380 "Սեղմելով 'Ավելացրու նյութ'-ը կբացի փնտրման պատուհան որով կգտնես նյութեր "
89381 "որոնց ցանկանում ես ավելացնել փաթեթին։"
89382
89383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:109
89384 #, c-format
89385 msgid "You will be brought to your new patron"
89386 msgstr "Դու կտեղափոխվես քո նոր ընթերցողի մոտ"
89387
89388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:36
89389 #, c-format
89390 msgid "You will be presented with a confirmation message "
89391 msgstr "Քեզ կներկայացվի հաստատման հաղորդագրություն։ "
89392
89393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:26
89394 #, c-format
89395 msgid "You will be presented with a confirmation of your MARC import"
89396 msgstr "Դու կներկայացվես քո ՄԵԸՔ ներմուծման հաստատմանը"
89397
89398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:25
89399 #, c-format
89400 msgid ""
89401 "You will be presented with a confirmation screen. From here you can uncheck "
89402 "the items you don't want to delete and decide if Koha should delete the bib "
89403 "record if the last item is being deleted before clicking 'Delete selected "
89404 "items.'"
89405 msgstr ""
89406 "Քեզ կներկայացվի հաստատման պաստառը։ Այստեղից դու կարող ես հետ ընտրել նյութերը "
89407 "որ չես ցանկանում ջնջել և որոշես արդյոք Կոհան պետք է ջնջի մատենագիտ գրառումը "
89408 "եթե վերջին նյութը ջնջվում է մինչ սեղմելը 'Ջնջիր ընտրված նյութերը'։"
89409
89410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:14
89411 #, c-format
89412 msgid ""
89413 "You will be presented with a file browser allowing you to select the CSV "
89414 "file you wish to upload."
89415 msgstr ""
89416 "Քեզ կներկայացվի ֆայլի դիտակը որը թույլ է տալիս ընտրել բեռնավորման ենթակա CSV "
89417 "ֆայլը։"
89418
89419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:17
89420 #, c-format
89421 msgid ""
89422 "You will be presented with a form where you simply need to enter the new "
89423 "start and end date and save the budget."
89424 msgstr ""
89425 "Քեզ կներկայացվի ձևաչափ որում դու կարող ես պարզապես մուտք անել սկսման և "
89426 "ավարտի նոր ամսաթվերը և հիշես բյուջեն։"
89427
89428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:71
89429 #, c-format
89430 msgid ""
89431 "You will be presented with a list of items and next to each one will be a "
89432 "link labeled 'Delete'. Click that link and if the item is not checked out it "
89433 "will delete that item."
89434 msgstr ""
89435 "Քեզ կներկայացվի նյութերիցուցակը և դրանցից յուրաքանչյուրից հետո կլինի հղում "
89436 "'Ջնջել' անունով։ Սեղմիր այդ կապի վրա և եթե նյութը դուրս տրված չէ այդ նյութը "
89437 "կջնջվի։"
89438
89439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:15
89440 #, c-format
89441 msgid ""
89442 "You will be presented with a list of preferences, some of which can be "
89443 "expanded by clicking the plus sign to the left of the section title."
89444 msgstr ""
89445 "Քեզ կներկայացվի նախապատվությունների ցուցակը, որոնցից մի քանիսը կարելի է "
89446 "ընդլայնել սեղմելով սեկցիայի ձախ մասի պլյուս նշանը։"
89447
89448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:9
89449 #, c-format
89450 msgid ""
89451 "You will be presented with a summary of the items you want to modify. From "
89452 "here you can uncheck the items you don't want to modify before making "
89453 "changes in the form below. You can also hide columns you don't need to see "
89454 "to prevent having to scroll from left to right to see the entire item form."
89455 msgstr ""
89456 "Քեզ կներկայացվի ձևափոխման ենթակա նյութերի համառոտագրությունները։ Այստեղից "
89457 "կարող ես հետ ընտրել նյութերը որ չես ցանկանում ձևափոխել մինչ ստորև բերված "
89458 "ձևանմուշում փոփոխություններ կատարելը։ Դու նաև կարող ես թաքցնել սյունակները "
89459 "որոնք կարիք չկա տեսնելու, որպեսզի կանխես նյութի ձևաչափը ամբողջությամբ "
89460 "տեսնելու համար ձախից աջ տեղաշարժումը։"
89461
89462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:36
89463 #, c-format
89464 msgid "You will be presented with a summary of the upload"
89465 msgstr "Քեզ կներկայացվի բեռնավորման հաղորդագրությունը։"
89466
89467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:19
89468 #, c-format
89469 msgid ""
89470 "You will be presented with a summary of the upload and a link to the record "
89471 "you have just added the image to"
89472 msgstr ""
89473 "Քեզ կներկայացվի բեռնավորման հաղորդագրությունը և հղում գրառման վրա որին հենց "
89474 "նոր ավելացրել ես գրառում"
89475
89476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:26
89477 #, c-format
89478 msgid ""
89479 "You will be presented with an empty form to fill in all of the necessary "
89480 "details about the item you are ordering."
89481 msgstr ""
89482 "Պատվիրվող նոյւթի բոլոր անհրաժեշտ մանրամասները լրացնելու համար քեզ "
89483 "կներկայացվի դատարկ ձևաչափ։"
89484
89485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:8
89486 #, c-format
89487 msgid ""
89488 "You will be presented with an empty form to fill in all of the necessary "
89489 "details about the item."
89490 msgstr ""
89491 "Պատվիրվող նոյւթի բոլոր անհրաժեշտ մանրամասները լրացնելու համար քեզ "
89492 "կներկայացվի դատարկ ձևաչափ։"
89493
89494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:11
89495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:62
89496 #, c-format
89497 msgid ""
89498 "You will be presented with the MARC for both of the records (each accessible "
89499 "by tabs labeled with the bib numbers for those records). By default the "
89500 "entire first record will be selected, uncheck the fields you don't want in "
89501 "the final (destination) record and then move on to the second tab to choose "
89502 "which fields should be in the final (destination) record."
89503 msgstr ""
89504 "Երկու գրառման համար էլ քեզ կներկայացվի ՄԵԸՔ-ը (յուրաքանչյուրը հասանելի ըստ "
89505 "թաբերի պիտակավորված այդ գրառումների մատեն. համարներով)։ Որպես լռակյաց ողջ "
89506 "առաջին գրառումը կընտրվի, հետ ընտիր այն դաշտերըորոնք չես ցանկանում որ լինեն "
89507 "վերջնական (նպատակային) գրառումում և ապա տեղափոխիր երկրորդ թաբ ընտրեկու թե որ "
89508 "դաշտերը պետք է լինեն վերջնականա (նպատակային) գրառումում։"
89509
89510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:31
89511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:31
89512 #, c-format
89513 msgid "You will be prompted to confirm the deletion."
89514 msgstr "Քեզ կներկայացվի ջնջումը հաստատելու հաղորդագրություն։"
89515
89516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:17
89517 #, c-format
89518 msgid "You will be prompted to confirm upload of files larger than 512KB."
89519 msgstr ""
89520 "Քեզ կներկայացվի հաստատման հաղորդագրություն 512Կբայթից մեծ ֆայլի բեռնավորման "
89521 "համար։"
89522
89523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:71
89524 #, c-format
89525 msgid "You will be unable to delete an attribute if it's in use."
89526 msgstr "Դու չես կարողանա ջնջել բաղադրիչը եթե այն օգտագործման մեջ է։"
89527
89528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:26
89529 #, c-format
89530 msgid ""
89531 "You will be unable to delete any library that has patrons or items attached "
89532 "to it."
89533 msgstr ""
89534 "Դու չես կարողանա ջնջել որևէ գրադարան որին կան կցված ընթերցողներ կամ նյութեր։"
89535
89536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:30
89537 #, c-format
89538 msgid "You will be unable to edit the 'Library code'"
89539 msgstr "Դու չես կարողանա խմբագրել 'Գրադարանի կոդը'"
89540
89541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:41
89542 #, c-format
89543 msgid ""
89544 "You will first need to add an authorized value list for it to appear in this "
89545 "menu "
89546 msgstr ""
89547 "Քեզ սկզբից ցուցադրման համար այս ընտրացանկում հարկ կլինի ավելացնել "
89548 "թույլատրված արժեքների ցուցակը "
89549
89550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:18
89551 #, c-format
89552 msgid ""
89553 "You will need a layout for both the front and back of your card if you have "
89554 "2-sided library cards"
89555 msgstr ""
89556 "Քեզ պետք կլինի շրջանակ քո քարտի առջևի և հետևի երեսների համար եթե դու ունես "
89557 "երկերեսանի գրադարանի տոմսեր"
89558
89559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:30
89560 #, c-format
89561 msgid "You will need to enter a code and a description."
89562 msgstr "Հարկ է մուտք անել կոդ և նկարագրություն։"
89563
89564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:632
89565 #, c-format
89566 msgid "You will need to save the report before you can execute it"
89567 msgstr "Հաշվետվությունը կատարելուց առաջ կարիք կլինի հիշել այն։"
89568
89569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:58
89570 #, c-format
89571 msgid ""
89572 "You will not be able to delete item types that are being used by items "
89573 "within your system."
89574 msgstr ""
89575 "Դու չես կարողանա ջնջել նյութի տեսակները որ քո համակարգում օգտագործվում են "
89576 "նյութերի կողմից։"
89577
89578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:52
89579 #, c-format
89580 msgid ""
89581 "You will not be able to edit the code you assigned as the 'Item Type' but "
89582 "you will be able to edit the description for the item."
89583 msgstr ""
89584 "Դու չես կարողանա խմբագրել որպես 'Նյութի Տեսակ' քո նշանակած կոդը, բայց դու "
89585 "կկարողանաս խմբագրել նյութի նկարագրությունը։"
89586
89587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:9
89588 #, c-format
89589 msgid ""
89590 "You will note that real names do not appear on the log, only identifying "
89591 "numbers. You need to use the identifying numbers when searching the logs as "
89592 "well."
89593 msgstr ""
89594 "Դու կնկատես իրական անունները չեն հայտնվում լոգում, միայն բնութագրող "
89595 "համարներն են հանդիպում։ Քեզ հարկավոր է օգտագործել բնութագրող թվերը երբ "
89596 "փնտրում ես լոգերը։"
89597
89598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:10
89599 #, c-format
89600 msgid ""
89601 "You will note that records that have already been imported will say so under "
89602 "'Status'"
89603 msgstr ""
89604 "Դու կնկատես որ գրառումները որ արդեն ներմուծվել են կլինեն 'Վիճակի' ներքո։"
89605
89606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:92
89607 #, c-format
89608 msgid ""
89609 "You will then be presented with a pop up window asking which one of your "
89610 "adult patron categories this Child should be updated to"
89611 msgstr ""
89612 "Ապա քեզ կներկայացվի բացվող պատուհան որը կհարցնի թե քո մեծահասակ "
89613 "հաճախորդիներից որի դասին այս Երեխան պետք է թարմացնի"
89614
89615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:21
89616 #, c-format
89617 msgid ""
89618 "You will then be presented with three download options: PDF, Excel, and CSV."
89619 msgstr "Ապա քեզ կներկայացվի բեռնաթափման երեք ընտրություն՝ PDF, Excel, և CSV."
89620
89621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:21
89622 #, c-format
89623 msgid ""
89624 "You're logged in with the database administrator account. This is a bad "
89625 "idea, and you are likely to encounter problems."
89626 msgstr ""
89627 "Դու մուտք ես գործել շտեմարանի կառավարիչի հաշվեհամարով։ Սա վատ գաղափար է, և "
89628 "դու կունենաս խնդիրներ։"
89629
89630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:53
89631 #, c-format
89632 msgid ""
89633 "Your CSV Profiles will appear on the export list or cart menu under the "
89634 "'Download' button in both the staff client and the OPAC"
89635 msgstr ""
89636 "Քոr CSV պրոֆայլները կհայտնվեն արտահանման ցուցակում կամ զամբյուղի "
89637 "ընտրացանկում՝ 'Բեռնաթափել' կոճակի ներքո աշխատակազմի հաճախորդի և ՀՕԱՔ-ի համար։"
89638
89639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:9
89640 #, c-format
89641 msgid ""
89642 "Your Koha installation comes with a blank CSV file that you can use as a "
89643 "template for your patron records. If you would like to create the file "
89644 "yourself, make sure that your file has the following fields in this order as "
89645 "the header row:"
89646 msgstr ""
89647 "Քո Կոհայի կարգաբերումը գալիս է դատարկ CSV ֆայլով որը դու կարող ես "
89648 "հաճախորդների գրառումների համար օգտագործել որպես ձևանմուշ։ Եթե կցանկանաս ինքդ "
89649 "ստեղծել այդ ֆայլը, վստահ եղիր որ քո ֆայլը ունի հետևյալ դաշտերը այս "
89650 "հաջորդականությամբ, ինչպես խորագրի տող."
89651
89652 #. %1$s:  shelfname
89653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:1
89654 #, c-format
89655 msgid "Your List : %s "
89656 msgstr "Քո ցուցակը : %s "
89657
89658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:52
89659 #, c-format
89660 msgid ""
89661 "Your Perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of "
89662 "Perl (at least Version 5.10)."
89663 msgstr ""
89664 "Քո perl տարբերակը թվում է թե հնացած է։ Անցիր ավելի նոր տարբերակի, (առնվազն "
89665 "Տարբերակ 5.10)։"
89666
89667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:37
89668 #, c-format
89669 msgid "Your added items will appear above the add form once submitted"
89670 msgstr ""
89671 "Քո ավելացված նյութերը կհայտնվեն բաժանորդագրության պահին՝ ավելացնելու ձևի "
89672 "վերին մասում"
89673
89674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:71
89675 #, c-format
89676 msgid "Your administrator must define a budget in Administration"
89677 msgstr "Քո ադմինիստրատորը պետք է սահմանի բյուջեն կարգաբերիչում"
89678
89679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:79
89680 #, c-format
89681 msgid "Your cart"
89682 msgstr "Քո սայլակը"
89683
89684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:1
89685 #, c-format
89686 msgid "Your cart "
89687 msgstr "Քո սայլակը "
89688
89689 #. SCRIPT
89690 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
89691 msgid "Your cart is currently empty"
89692 msgstr "Քո զամբյուղը այս պահին դատարկ է"
89693
89694 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:95
89695 #, c-format
89696 msgid "Your cart is empty."
89697 msgstr "Քո զամբյուղը դատարկ է։"
89698
89699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:110
89700 #, c-format
89701 msgid ""
89702 "Your completed order will be listed on the Basket Grouping page for printing "
89703 "or further modification."
89704 msgstr ""
89705 "Քո լրացված պատվերը կցուցադրվի Զամբյուղի Խմբավորման էջում նախատեսված տպագրման "
89706 "կամ հետագա ձևափոխման համար։"
89707
89708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:52
89709 #, c-format
89710 msgid "Your data was processed. Here are the results:"
89711 msgstr "Քո տվյալները կատարվել են։ Մանրամասներն են՝"
89712
89713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:17
89714 #, c-format
89715 msgid "Your definitions will all appear on the Reports Dictionary page"
89716 msgstr "Քո սահմանումները կհայտնվեն Բառարանի Հաշվետվություն էջում"
89717
89718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:7
89719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:7
89720 #, c-format
89721 msgid "Your download should begin automatically."
89722 msgstr "Քո բեռնաթափումը պետք է սկսվի ավտոմատ։"
89723
89724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:16
89725 #, c-format
89726 msgid "Your file was processed."
89727 msgstr "Քո ֆայլը կատարվել է։"
89728
89729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:39
89730 #, c-format
89731 msgid ""
89732 "Your items will also appear below the bibliographic details on the bib "
89733 "record display."
89734 msgstr ""
89735 "Քո նոյւթերը նաև կհայտնվեն գրառումների արտածման մատենագիտական մանրամսների "
89736 "ներքևում"
89737
89738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:41
89739 #, c-format
89740 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
89741 msgstr "Քո գրադարանը հետևյալ տեղափոխումների համար նշանակման կետ է հանդիսանում։"
89742
89743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
89744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:403
89745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:405
89746 #, c-format
89747 msgid "Your lists"
89748 msgstr "Քո ցուցակները"
89749
89750 #. SCRIPT
89751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
89752 msgid "Your lists:"
89753 msgstr "Քո ցուցակները։"
89754
89755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:22
89756 #, c-format
89757 msgid "Your message: "
89758 msgstr "Քո հաղորդագրությունը։ "
89759
89760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:68
89761 #, c-format
89762 msgid ""
89763 "Your new category and value will appear on the list of Authorized Values"
89764 msgstr "Քո նոր դասը և արժեքը կհայտնվեն Թույլատրված Արժեքների ցուցակում"
89765
89766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:45
89767 #, c-format
89768 msgid "Your new item type will now appear on the list"
89769 msgstr "Քո նյութի նոր տսակը կհայտնվի ցուցակում"
89770
89771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:170
89772 #, c-format
89773 msgid "Your notification has been sent."
89774 msgstr "Քո հաշվետվությունը ուղարկվել է։"
89775
89776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:937
89777 #, c-format
89778 msgid "Your report has been saved"
89779 msgstr "Քո հաշվետվությունը հիշված է։"
89780
89781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:622
89782 #, c-format
89783 msgid "Your report will be generated with the following SQL statement."
89784 msgstr "Քո հաշվետվությունը կգեներացվի հետևյալ SQL հաստատումներով։"
89785
89786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:258
89787 #, c-format
89788 msgid "Your search returned no closed subscriptions."
89789 msgstr "Քո փնտրումը վերադարձրել է ոչ փակ բաժանորդագրություններ։"
89790
89791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:192
89792 #, c-format
89793 msgid "Your search returned no open subscriptions."
89794 msgstr "Քո փնտրումը վերադարձրել է ոչ բաց բաժանորդագրություններ"
89795
89796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:265
89797 #, c-format
89798 msgid "Your search returned no results."
89799 msgstr "Քո փնտրումը անարդյունք է"
89800
89801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:11
89802 #, c-format
89803 msgid ""
89804 "Your suggestions will be sorted into several tabs: Accepted, Pending, "
89805 "Checked, Ordered and/or Rejected. Each accepted or rejected suggestion will "
89806 "show the name of the librarian who managed the suggestion and the reason "
89807 "they gave for accepting or rejecting it (found under 'Status')."
89808 msgstr ""
89809 "Քո առաջարկները կտեսակավորվեն ըստ տաբերի՝ Ընդունված, Սպասող, Ընտրված, "
89810 "պատվիրված և/կամ Մերժված։ Յուրաքանչյուր ընդունված կամ մերժված առաջարկ ցույց "
89811 "կտա առաջարկը մշակած գրադարանավարի անունը և պատճառը որի համար ընդունել կամ "
89812 "մերժել են այն (գտնված 'Վիճակ'-ի ներքո)։"
89813
89814 #. INPUT type=button
89815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:313
89816 msgid "Z39.50 Search"
89817 msgstr "z39.50 Փնտրում"
89818
89819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:3
89820 #, c-format
89821 msgid "Z39.50 Servers"
89822 msgstr "Z39.50 կայաններ"
89823
89824 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:64
89825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:106
89826 #, c-format
89827 msgid "Z39.50 client targets"
89828 msgstr "Z39.50 հաճախորդի թիրախներ"
89829
89830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:55
89831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:378
89832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:306
89833 #, c-format
89834 msgid "Z39.50 search"
89835 msgstr "z39.50 Փնտրում"
89836
89837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:105
89838 #, c-format
89839 msgid "Z39.50 search points"
89840 msgstr "Z3950 փնտրման միավորներ"
89841
89842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:248
89843 #, c-format
89844 msgid "Z39.50 server added"
89845 msgstr "Z39.50 կայանը ավելացվել է"
89846
89847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:276
89848 #, c-format
89849 msgid "Z39.50 server deleted"
89850 msgstr "Z39.50 կայանը ջնջվել է։"
89851
89852 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:5
89853 #, c-format
89854 msgid "Z39.50 server search:"
89855 msgstr "Z39.50 կայանի փնտրում։"
89856
89857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:117
89858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:119
89859 #, c-format
89860 msgid "Z39.50 server: "
89861 msgstr "Z39.50 կայան։ "
89862
89863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:95
89864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:96
89865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
89866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:98
89867 #, c-format
89868 msgid "Z39.50 servers"
89869 msgstr "Z39.50 կայաններ"
89870
89871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:288
89872 #, c-format
89873 msgid "Z39.50 servers administration"
89874 msgstr "Z39.50 կայանների Ադմինիստրացիա"
89875
89876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:16
89877 #, c-format
89878 msgid "Z3950 search results"
89879 msgstr "Z3950 փնտրման արդյունքներ"
89880
89881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:97
89882 #, c-format
89883 msgid "ZIP file"
89884 msgstr "ZIP ֆայլ"
89885
89886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:341
89887 #, c-format
89888 msgid "Zach Sim"
89889 msgstr "Zach Sim"
89890
89891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml:405
89892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.xml:818
89893 #, c-format
89894 msgid "Zarzuelas"
89895 msgstr "Zarzuelas"
89896
89897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:53
89898 #, c-format
89899 msgid "Zebra server seems not to be available. Is it started?"
89900 msgstr "Կարծես թե Զեբրա կայանը հասանելի չէ։ Այն աշխատու՞մ է։"
89901
89902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:51
89903 #, c-format
89904 msgid "Zebra version: "
89905 msgstr "Զեբրա տարբերակ։ "
89906
89907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:352
89908 #, c-format
89909 msgid "Zeno Tajoli"
89910 msgstr "Zeno Tajoli"
89911
89912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:107
89913 #, c-format
89914 msgid "Zip code"
89915 msgstr "Զիպ Կոդ"
89916
89917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:14
89918 #, c-format
89919 msgid "Zip up the text file and the image files"
89920 msgstr "Սեղմիր տեքստային ֆայլ և պատկերի ֆայլերը"
89921
89922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:103
89923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:138
89924 #, c-format
89925 msgid "Zip/Postal code"
89926 msgstr "Զիպ/փոստային կոդ։"
89927
89928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:127
89929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:76
89930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
89931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
89932 #, c-format
89933 msgid "Zip/Postal code: "
89934 msgstr "Զիպ/փոստային կոդ։ "
89935
89936 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:38
89937 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:40
89938 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:960
89939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:389
89940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:406
89941 #, c-format
89942 msgid "["
89943 msgstr "["
89944
89945 #. %1$s:  invoice
89946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:103
89947 #, c-format
89948 msgid "[ %s ]"
89949 msgstr "[ %s ]"
89950
89951 #. %1$s:  invoice
89952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:128
89953 #, c-format
89954 msgid "[ %s ] "
89955 msgstr "[ %s ] "
89956
89957 #. SCRIPT
89958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
89959 msgid "[ New list ]"
89960 msgstr "[ Նոր ցուցակ ]"
89961
89962 #. INPUT type=text name=description
89963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:102
89964 msgid "[ editColDescription %]"
89965 msgstr "[ editColDescription %]"
89966
89967 #. SPAN
89968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:56
89969 msgid "[% FOREACH lib IN cell.libs %][% lib.lib |html %] - [% END %]"
89970 msgstr "[% FOREACH lib IN cell.libs %][% lib.lib |html %] - [% END %]"
89971
89972 #. INPUT type=text name=time
89973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:23
89974 msgid "[% IF ( date ) %][% date %][% ELSE %]today[% END %]"
89975 msgstr "[% IF ( date ) %][% date %][% ELSE %]today[% END %]"
89976
89977 #. INPUT type=text name=time2
89978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:25
89979 msgid "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
89980 msgstr "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
89981
89982 #. INPUT type=text name=enrolmentperiod
89983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:154
89984 msgid "[% IF ( enrolmentperiod ) %][% enrolmentperiod %][% END %]"
89985 msgstr "[% IF ( enrolmentperiod ) %][% enrolmentperiod %][% END %]"
89986
89987 #. INPUT type=text name=dateofbirth
89988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:279
89989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:281
89990 msgid "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% dateofbirth %][% END %]"
89991 msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% dateofbirth %][% END %]"
89992
89993 #. INPUT type=text name=firstname
89994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:265
89995 msgid "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
89996 msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
89997
89998 #. INPUT type=button
89999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:729
90000 msgid "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
90001 msgstr "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
90002
90003 #. INPUT name=paid
90004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:146
90005 msgid "[% amountoutstanding | format('%.2f') %]"
90006 msgstr "[% amountoutstanding | format('%.2f') %]"
90007
90008 #. INPUT type=text name=authtypetext
90009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:91
90010 msgid "[% authtypetext |html %]"
90011 msgstr "[% authtypetext |html %]"
90012
90013 #. INPUT type=text name=barcode_llx
90014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:371
90015 msgid "[% barcode_llx |html %]"
90016 msgstr "[% barcode_llx |html %]"
90017
90018 #. INPUT type=text name=barcode_lly
90019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:375
90020 msgid "[% barcode_lly |html %]"
90021 msgstr "[% barcode_lly |html %]"
90022
90023 #. INPUT type=text name=billingdate
90024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:51
90025 msgid "[% billingdate | $KohaDates %]"
90026 msgstr "[% billingdate | $KohaDates %]"
90027
90028 #. INPUT type=text name=borname
90029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
90030 msgid "[% borname |html %]"
90031 msgstr "[% borname |html %]"
90032
90033 #. IMG
90034 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:12
90035 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:14
90036 msgid ""
90037 "[% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ([% borrower.cardnumber %])"
90038 msgstr ""
90039 "[% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ([% borrower.cardnumber %])"
90040
90041 #. INPUT type=text name=branchname
90042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:102
90043 msgid "[% branch_name |html %]"
90044 msgstr "[% branch_name |html %]"
90045
90046 #. INPUT type=text name=branchaddress1
90047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122
90048 msgid "[% branchaddress1 |html %]"
90049 msgstr "[% branchaddress1 |html %]"
90050
90051 #. INPUT type=text name=branchaddress2
90052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123
90053 msgid "[% branchaddress2 |html %]"
90054 msgstr "[% branchaddress2 |html %]"
90055
90056 #. INPUT type=text name=branchaddress3
90057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
90058 msgid "[% branchaddress3 |html %]"
90059 msgstr "[% branchaddress3 |html %]"
90060
90061 #. INPUT type=text name=branchcity
90062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125
90063 msgid "[% branchcity |html %]"
90064 msgstr "[% branchcity |html %]"
90065
90066 #. INPUT type=text name=branchcode
90067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:93
90068 msgid "[% branchcode |html %]"
90069 msgstr "[% branchcode |html %]"
90070
90071 #. INPUT type=text name=branchcountry
90072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:128
90073 msgid "[% branchcountry |html %]"
90074 msgstr "[% branchcountry |html %]"
90075
90076 #. INPUT type=text name=branchemail
90077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:131
90078 msgid "[% branchemail |html %]"
90079 msgstr "[% branchemail |html %]"
90080
90081 #. INPUT type=text name=branchfax
90082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:130
90083 msgid "[% branchfax |html %]"
90084 msgstr "[% branchfax |html %]"
90085
90086 #. INPUT type=text name=branchip
90087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
90088 msgid "[% branchip |html %]"
90089 msgstr "[% branchip |html %]"
90090
90091 #. INPUT type=text name=branchnotes
90092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:148
90093 msgid "[% branchnotes |html %]"
90094 msgstr "[% branchnotes |html %]"
90095
90096 #. INPUT type=text name=branchphone
90097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:129
90098 msgid "[% branchphone |html %]"
90099 msgstr "[% branchphone |html %]"
90100
90101 #. INPUT type=text name=branchstate
90102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:126
90103 msgid "[% branchstate |html %]"
90104 msgstr "[% branchstate |html %]"
90105
90106 #. INPUT type=text name=branchurl
90107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:132
90108 msgid "[% branchurl |html %]"
90109 msgstr "[% branchurl |html %]"
90110
90111 #. INPUT type=text name=branchzip
90112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:127
90113 msgid "[% branchzip |html %]"
90114 msgstr "[% branchzip |html %]"
90115
90116 #. INPUT type=text name=budget_period_enddate
90117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:198
90118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:237
90119 msgid "[% budget_period_enddate | $KohaDates %]"
90120 msgstr "[% budget_period_enddate | $KohaDates %]"
90121
90122 #. INPUT type=text name=budget_period_startdate
90123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:192
90124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:231
90125 msgid "[% budget_period_startdate | $KohaDates %]"
90126 msgstr "[% budget_period_startdate | $KohaDates %]"
90127
90128 #. INPUT type=text name=categorycode
90129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:313
90130 msgid "[% categorycode |html %]"
90131 msgstr "[% categorycode |html %]"
90132
90133 #. INPUT type=text name=categoryname
90134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:318
90135 msgid "[% categoryname |html %]"
90136 msgstr "[% categoryname |html %]"
90137
90138 #. INPUT type=text name=city_country
90139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:81
90140 msgid "[% city_country |html %]"
90141 msgstr "[% city_country |html %]"
90142
90143 #. INPUT type=text name=city_name
90144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:69
90145 msgid "[% city_name |html %]"
90146 msgstr "[% city_name |html %]"
90147
90148 #. INPUT type=text name=city_state
90149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:73
90150 msgid "[% city_state |html %]"
90151 msgstr "[% city_state |html %]"
90152
90153 #. INPUT type=text name=codedescription
90154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:322
90155 msgid "[% codedescription |html %]"
90156 msgstr "[% codedescription |html %]"
90157
90158 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_length
90159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:290
90160 msgid "[% component.length |html %]"
90161 msgstr "[% component.length |html %]"
90162
90163 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_offset
90164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:283
90165 msgid "[% component.offset |html %]"
90166 msgstr "[% component.offset |html %]"
90167
90168 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_subfields
90169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:276
90170 msgid "[% component.subfields |html %]"
90171 msgstr "[% component.subfields |html %]"
90172
90173 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_tag
90174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:269
90175 msgid "[% component.tag |html %]"
90176 msgstr "[% component.tag |html %]"
90177
90178 #. INPUT type=text name=description
90179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:119
90180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:167
90181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:160
90182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:162
90183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:105
90184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:148
90185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:216
90186 msgid "[% description |html %]"
90187 msgstr "[% description |html %]"
90188
90189 #. INPUT type=text name=discount
90190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
90191 msgid "[% discount | format ("
90192 msgstr "[% զեղչ | ձևաչափ ("
90193
90194 #. INPUT type=text name=explanation
90195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:118
90196 msgid "[% explanation |html %]"
90197 msgstr "[% explanation |html %]"
90198
90199 #. INPUT type=text name=field_1_font_size
90200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:202
90201 msgid "[% field_1_font_size |html %]"
90202 msgstr "[% field_1_font_size |html %]"
90203
90204 #. INPUT type=text name=field_1_llx
90205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:219
90206 msgid "[% field_1_llx |html %]"
90207 msgstr "[% field_1_llx |html %]"
90208
90209 #. INPUT type=text name=field_1_lly
90210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:223
90211 msgid "[% field_1_lly |html %]"
90212 msgstr "[% field_1_lly |html %]"
90213
90214 #. INPUT type=text name=field_1_text
90215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:186
90216 msgid "[% field_1_text |html %]"
90217 msgstr "[% field_1_text |html %]"
90218
90219 #. INPUT type=text name=field_2_font_size
90220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:254
90221 msgid "[% field_2_font_size |html %]"
90222 msgstr "[% field_2_font_size |html %]"
90223
90224 #. INPUT type=text name=field_2_llx
90225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:271
90226 msgid "[% field_2_llx |html %]"
90227 msgstr "[% field_2_llx |html %]"
90228
90229 #. INPUT type=text name=field_2_lly
90230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:275
90231 msgid "[% field_2_lly |html %]"
90232 msgstr "[% field_2_lly |html %]"
90233
90234 #. INPUT type=text name=field_2_text
90235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:238
90236 msgid "[% field_2_text |html %]"
90237 msgstr "[% field_2_text |html %]"
90238
90239 #. INPUT type=text name=field_3_font_size
90240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:306
90241 msgid "[% field_3_font_size |html %]"
90242 msgstr "[% field_3_font_size |html %]"
90243
90244 #. INPUT type=text name=field_3_llx
90245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:323
90246 msgid "[% field_3_llx |html %]"
90247 msgstr "[% field_3_llx |html %]"
90248
90249 #. INPUT type=text name=field_3_lly
90250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:327
90251 msgid "[% field_3_lly |html %]"
90252 msgstr "[% field_3_lly |html %]"
90253
90254 #. INPUT type=text name=field_3_text
90255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:290
90256 msgid "[% field_3_text |html %]"
90257 msgstr "[% field_3_text |html %]"
90258
90259 #. IMG
90260 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10
90261 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
90262 msgid "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])"
90263 msgstr "[% անուն %] [% ազգանուն %] ([% քարտի համար %])"
90264
90265 #. INPUT type=text name=font_size
90266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:156
90267 msgid "[% font_size |html %]"
90268 msgstr "[% font_size |html %]"
90269
90270 #. INPUT type=text name=format_string
90271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:104
90272 msgid "[% format_string |html %]"
90273 msgstr "[% format_string |html %]"
90274
90275 #. INPUT type=text name=frameworktext
90276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:159
90277 msgid "[% frameworktext |html %]"
90278 msgstr "[% frameworktext |html %]"
90279
90280 #. INPUT type=text name=image_1_Dx
90281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:435
90282 msgid "[% image_1_Dx |html %]"
90283 msgstr "[% image_1_Dx |html %]"
90284
90285 #. INPUT type=text name=image_1_Tx
90286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:439
90287 msgid "[% image_1_Tx |html %]"
90288 msgstr "[% image_1_Tx |html %]"
90289
90290 #. INPUT type=text name=image_1_Ty
90291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:443
90292 msgid "[% image_1_Ty |html %]"
90293 msgstr "[% image_1_Ty |html %]"
90294
90295 #. INPUT type=text name=image_2_Dx
90296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:485
90297 msgid "[% image_2_Dx |html %]"
90298 msgstr "[% image_2_Dx |html %]"
90299
90300 #. INPUT type=text name=image_2_Tx
90301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:489
90302 msgid "[% image_2_Tx |html %]"
90303 msgstr "[% image_2_Tx |html %]"
90304
90305 #. INPUT type=text name=image_2_Ty
90306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:493
90307 msgid "[% image_2_Ty |html %]"
90308 msgstr "[% image_2_Ty |html %]"
90309
90310 #. A
90311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:198
90312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:443
90313 msgid "[% innerloo.tag_lib %] - Click to Expand this Tag"
90314 msgstr "[% innerloo.tag_lib %] - Սեղմիր այս ցուցիչը ընդլայնելու համար"
90315
90316 #. INPUT type=text name=liblibrarian
90317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:87
90318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:141
90319 msgid "[% liblibrarian |html %]"
90320 msgstr "[% գրադարանավար |html %]"
90321
90322 #. INPUT type=text name=libopac
90323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:88
90324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:142
90325 msgid "[% libopac |html %]"
90326 msgstr "[% libopac |html %]"
90327
90328 #. INPUT type=text name=value
90329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:296
90330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:299
90331 msgid "[% loo.value |html %]"
90332 msgstr "[% loo.value |html %]"
90333
90334 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_search_index
90335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:250
90336 msgid "[% matchpoint.index |html %]"
90337 msgstr "[% matchpoint.index |html %]"
90338
90339 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_score
90340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:257
90341 msgid "[% matchpoint.score |html %]"
90342 msgstr "[% matchpoint.score |html %]"
90343
90344 #. INPUT type=text name=name
90345 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
90346 msgid "[% name|html %]"
90347 msgstr "[% name|html %]"
90348
90349 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_n_[% norm.norm_num %]_norm
90350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:298
90351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:405
90352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:449
90353 msgid "[% norm.norm |html %]"
90354 msgstr "[% norm.norm |html %]"
90355
90356 #. INPUT type=text name=patron_attr_filter_[% patron_attr_filter_loo.code |html %]
90357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:169
90358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:173
90359 msgid "[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]"
90360 msgstr "[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]"
90361
90362 #. INPUT type=text name=[% recycle_loo.param %]
90363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:40
90364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:84
90365 msgid "[% recycle_loo.value |html %]"
90366 msgstr "[% recycle_loo.value |html %]"
90367
90368 #. INPUT name=suspend_until
90369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:733
90370 msgid "[% reserveloo.suspend_until | $KohaDates %]"
90371 msgstr "[% reserveloo.suspend_until | $KohaDates %]"
90372
90373 #. INPUT type=text name=road_type
90374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:84
90375 msgid "[% road_type |html %]"
90376 msgstr "[% road_type |html %]"
90377
90378 #. INPUT type=text name=searchfield
90379 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:9
90380 msgid "[% searchfield |html %]"
90381 msgstr "[% searchfield |html %]"
90382
90383 #. INPUT type=text name=shelfname
90384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:354
90385 msgid "[% shelfname |html %]"
90386 msgstr "[% shelfname |html %]"
90387
90388 #. INPUT type=text name=shipmentdate
90389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:48
90390 msgid "[% shipmentdate | $KohaDates %]"
90391 msgstr "[% shipmentdate | $KohaDates %]"
90392
90393 #. SPAN
90394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:327
90395 msgid "[% span_title | collapse %]"
90396 msgstr "[% span_title | collapse %]"
90397
90398 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_length
90399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:397
90400 msgid "[% src_component.length |html %]"
90401 msgstr "[% src_component.length |html %]"
90402
90403 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_offset
90404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:390
90405 msgid "[% src_component.offset |html %]"
90406 msgstr "[% src_component.offset |html %]"
90407
90408 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_subfields
90409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:383
90410 msgid "[% src_component.subfields |html %]"
90411 msgstr "[% src_component.subfields |html %]"
90412
90413 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_tag
90414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:376
90415 msgid "[% src_component.tag |html %]"
90416 msgstr "[% src_component.tag |html %]"
90417
90418 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_length
90419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441
90420 msgid "[% tgt_component.length |html %]"
90421 msgstr "[% tgt_component.length |html %]"
90422
90423 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_offset
90424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:434
90425 msgid "[% tgt_component.offset |html %]"
90426 msgstr "[% tgt_component.offset |html %]"
90427
90428 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_subfields
90429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:427
90430 msgid "[% tgt_component.subfields |html %]"
90431 msgstr "[% tgt_component.subfields |html %]"
90432
90433 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_tag
90434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:420
90435 msgid "[% tgt_component.tag |html %]"
90436 msgstr "[% tgt_component.tag |html %]"
90437
90438 #. INPUT type=text name=threshold
90439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:220
90440 msgid "[% threshold |html %]"
90441 msgstr "[% մեկնարկային կեգտ |html %]"
90442
90443 #. INPUT type=text name=title
90444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:111
90445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95
90446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:248
90447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:270
90448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:509
90449 msgid "[% title |html %]"
90450 msgstr "[% վերնագիր |html %]"
90451
90452 #. INPUT name=paid
90453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:210
90454 msgid "[% total | format('%.2f') %]"
90455 msgstr "[% total | format('%.2f') %]"
90456
90457 #. INPUT type=text name=value_any
90458 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:158
90459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60
90460 msgid "[% value_any |html %]"
90461 msgstr "[% value_any |html %]"
90462
90463 #. INPUT type=text name=value_main
90464 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:144
90465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48
90466 msgid "[% value_main |html %]"
90467 msgstr "[% value_main |html %]"
90468
90469 #. INPUT type=text name=value_mainstr
90470 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:130
90471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36
90472 msgid "[% value_mainstr |html %]"
90473 msgstr "[% value_mainstr |html %]"
90474
90475 #. INPUT type=text name=value_match
90476 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:171
90477 msgid "[% value_match |html %]"
90478 msgstr "[% value_match |html %]"
90479
90480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:107
90481 #, c-format
90482 msgid ""
90483 "[%% IF ( ( CAN_user_tools_moderate_comments && pendingcomments ) || "
90484 "( CAN_user_tools_moderate_tags && pendingtags ) || ( CAN_user_borrowers && "
90485 "pending_borrower_modifications ) || ( CAN_user_acquisition && "
90486 "pendingsuggestions ) ) %%] "
90487 msgstr ""
90488 "[%% IF ( ( CAN_user_tools_moderate_comments && pendingcomments ) || "
90489 "( CAN_user_tools_moderate_tags && pendingtags ) || ( CAN_user_borrowers && "
90490 "pending_borrower_modifications ) || ( CAN_user_acquisition && "
90491 "pendingsuggestions ) ) %%] "
90492
90493 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:109
90494 #, c-format
90495 msgid ""
90496 "[%% IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue || "
90497 "CAN_user_editcatalogue_edit_items || CAN_user_serials_create_subscription ) "
90498 "%%] "
90499 msgstr ""
90500 "[%% IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue || "
90501 "CAN_user_editcatalogue_edit_items || CAN_user_serials_create_subscription ) "
90502 "%%] "
90503
90504 #. %1$s:  IF borrower
90505 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:1
90506 #, c-format
90507 msgid ""
90508 "[%%# duplicates circ-menu.inc but assumes all borrower attributes are in a "
90509 "borrower variable rather than in the global namespace %%] %s "
90510 msgstr ""
90511 "[%%# կրկնվողներ circ-menu.inc բայց ենթադրում է բոլոր վարկառուների "
90512 "բաղադրիչները գտնվում են վարկառուի փոփոխականում քան թե գլոբալ անվանական "
90513 "տարածքում %%] %s "
90514
90515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:174
90516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:210
90517 #, c-format
90518 msgid "[Clear all]"
90519 msgstr "[Մաքրիր բոլորը]"
90520
90521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:742
90522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
90523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:751
90524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:753
90525 #, c-format
90526 msgid "[Delete]"
90527 msgstr "[Ջնջել]"
90528
90529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:49
90530 #, c-format
90531 msgid "[Edit Item]"
90532 msgstr "[Խմբագրի նյութը]"
90533
90534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:89
90535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:275
90536 #, c-format
90537 msgid "[Fewer options]"
90538 msgstr "[Պակաս ընտրանքներ]"
90539
90540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:91
90541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:277
90542 #, c-format
90543 msgid "[More options]"
90544 msgstr "[Ավելի ընտրանքներ]"
90545
90546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:93
90547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:279
90548 #, c-format
90549 msgid "[New search]"
90550 msgstr "[Նոր փնտրում]"
90551
90552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:174
90553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:210
90554 #, c-format
90555 msgid "[Select all]"
90556 msgstr "[Ընտրիր բոլորը]"
90557
90558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1100
90559 #, c-format
90560 msgid "[cancel manual history]"
90561 msgstr "[չեղյալ արա ձեռքով պատրաստած պատմությունը]"
90562
90563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:505
90564 #, c-format
90565 msgid "[clear]"
90566 msgstr "[մաքրել]"
90567
90568 #. SCRIPT
90569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
90570 msgid "\\t* Field "
90571 msgstr "\\t* Դաշտ "
90572
90573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:391
90574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:407
90575 #, c-format
90576 msgid "] "
90577 msgstr "] "
90578
90579 #. %1$s:  END
90580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:211
90581 #, c-format
90582 msgid "] %s "
90583 msgstr "] %s "
90584
90585 #. %1$s:  END
90586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:476
90587 #, c-format
90588 msgid "]%s "
90589 msgstr "]%s "
90590
90591 #. %1$s:  END
90592 #. %2$s:  IF ( overdueloo.phone )
90593 #. %3$s:  overdueloo.phone
90594 #. %4$s:  ELSIF ( overdueloo.mobile )
90595 #. %5$s:  overdueloo.mobile
90596 #. %6$s:  ELSIF ( overdueloo.phonepro )
90597 #. %7$s:  overdueloo.phonepro
90598 #. %8$s:  END
90599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:112
90600 #, c-format
90601 msgid "]%s %s(%s)%s(%s)%s(%s)%s"
90602 msgstr "]%s %s(%s)%s(%s)%s(%s)%s"
90603
90604 #. %1$s:  END
90605 #. %2$s:  IF ( other_items_loo.wthdrawn )
90606 #. %3$s:  END
90607 #. %4$s:  IF ( other_items_loo.itemlost )
90608 #. %5$s:  END
90609 #. %6$s:  IF ( other_items_loo.damaged )
90610 #. %7$s:  END
90611 #. %8$s:  IF ( other_items_loo.intransit )
90612 #. %9$s:  END
90613 #. %10$s:  IF ( other_items_loo.onhold )
90614 #. %11$s:  END
90615 #. %12$s:  IF ( other_items_loo.notforloan )
90616 #. %13$s:  other_items_loo.notforloan
90617 #. %14$s:  END
90618 #. %15$s:  other_items_loo.count
90619 #. %16$s:  IF item_level_itypes && other_items_loo.description
90620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:564
90621 #, c-format
90622 msgid ""
90623 "]%s %s(Withdrawn)%s %s(Lost)%s %s(Damaged)%s %s(In transit)%s %s(On hold)%s "
90624 "%s%s%s (%s) %s "
90625 msgstr ""
90626 "]%s %s(Դուրս գրված)%s %s(Կորած)%s %s(Վնասված)%s %s(Փոխանցմանբ մեջ)%s %s"
90627 "(Պահման մեջ)%s %s%s%s (%s) %s "
90628
90629 #. %1$s:  END
90630 #. %2$s:  onloan_items_loo.count
90631 #. %3$s:  IF ( onloan_items_loo.longoverdue )
90632 #. %4$s:  onloan_items_loo.longoverdue
90633 #. %5$s:  END
90634 #. %6$s:  onloan_items_loo.due_date
90635 #. %7$s:  IF item_level_itypes && onloan_items_loo.description
90636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:542
90637 #, c-format
90638 msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s %s "
90639 msgstr "]%s (%s%s, %s երկար ժամկետանց%s) վերադարձի ամսաթիվ: %s %s "
90640
90641 #. %1$s:  END
90642 #. %2$s:  available_items_loo.count
90643 #. %3$s:  IF item_level_itypes && available_items_loo.description
90644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:520
90645 #, c-format
90646 msgid "]%s (%s) %s "
90647 msgstr "]%s (%s) %s "
90648
90649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65
90650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67
90651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159
90652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161
90653 #, c-format
90654 msgid "^ Ikke angitt"
90655 msgstr "^ Ikke angitt"
90656
90657 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:573
90658 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:831
90659 #, c-format
90660 msgid "_blank"
90661 msgstr "_blank"
90662
90663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:153
90664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:155
90665 #, c-format
90666 msgid "a - Analytic (component part)"
90667 msgstr "a - Վերլուծական (բաղկացուցիչի մաս)"
90668
90669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:62
90670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:64
90671 #, c-format
90672 msgid "a - Language materials, printed"
90673 msgstr "a - Լեզվական նյութեր, տպագիր"
90674
90675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:13
90676 #, c-format
90677 msgid "a - Permanent location"
90678 msgstr "a - մշտական տեղաբաշխում"
90679
90680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:187
90681 #, c-format
90682 msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)"
90683 msgstr "a - UCS/Unicode (ինքնալրացված)"
90684
90685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1109
90686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1111
90687 #, c-format
90688 msgid "a - autobiography"
90689 msgstr "a - Ինքնակենսագրություն"
90690
90691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:413
90692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:415
90693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:552
90694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:554
90695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:689
90696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:691
90697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:827
90698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:829
90699 #, c-format
90700 msgid "a - bibliography"
90701 msgstr "a - մատենագիտություն"
90702
90703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:24
90704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:26
90705 #, c-format
90706 msgid "a - currently published continuing resource"
90707 msgstr "a - այս պահին հրատարակվող շարունակական պաշար"
90708
90709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1032
90710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1034
90711 #, c-format
90712 msgid "a - fiction"
90713 msgstr "a - գեղարվեստական գրականություն"
90714
90715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:25
90716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:27
90717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:123
90718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:125
90719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:220
90720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:222
90721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:316
90722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:318
90723 #, c-format
90724 msgid "a - illustrations"
90725 msgstr "a - նկարազարդումներ"
90726
90727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126
90728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128
90729 #, c-format
90730 msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument"
90731 msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument"
90732
90733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70
90734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72
90735 #, c-format
90736 msgid "a Antatt/forventet utgivelsesår i pos. 7-10"
90737 msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesår i pos. 7-10"
90738
90739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15
90740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17
90741 #, c-format
90742 msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)"
90743 msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)"
90744
90745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52
90746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54
90747 #, c-format
90748 msgid "a Tekstlig materiale"
90749 msgstr "a Tekstlig materiale"
90750
90751 #. For the first occurrence,
90752 #. SCRIPT
90753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90754 msgid "a- 16 rpm (discs)"
90755 msgstr "a- 16 պտ/վրկ (դիսկեր)"
90756
90757 #. For the first occurrence,
90758 #. SCRIPT
90759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90760 msgid "a- 3 1/2 in."
90761 msgstr "a- 3 1/2 դույմ"
90762
90763 #. For the first occurrence,
90764 #. SCRIPT
90765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90766 msgid "a- 3 in. diameter"
90767 msgstr "a- 3 դույմ տրամագիծ"
90768
90769 #. For the first occurrence,
90770 #. SCRIPT
90771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90772 msgid "a- 3 layer color"
90773 msgstr "a- 3 շերտանի գույն"
90774
90775 #. For the first occurrence,
90776 #. SCRIPT
90777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90778 msgid "a- 8 mm."
90779 msgstr "a- 8 մմ"
90780
90781 #. For the first occurrence,
90782 #. SCRIPT
90783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90784 msgid "a- 8 mm. microfilm"
90785 msgstr "a- 8 մմ (միկրոֆիլմ)"
90786
90787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:267
90788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:269
90789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:261
90790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:263
90791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269
90792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271
90793 #, c-format
90794 msgid "a- AACR 2"
90795 msgstr "a- AACR 2"
90796
90797 #. For the first occurrence,
90798 #. SCRIPT
90799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90800 msgid "a- Absent"
90801 msgstr "a- Բացակա"
90802
90803 #. For the first occurrence,
90804 #. SCRIPT
90805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90806 msgid "a- Access"
90807 msgstr "a- մուտք"
90808
90809 #. For the first occurrence,
90810 #. SCRIPT
90811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90812 msgid "a- Acoustical capture, direct storage"
90813 msgstr "a- Ակուստիկ որսման ուղղակի հիշողություն"
90814
90815 #. For the first occurrence,
90816 #. SCRIPT
90817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90818 msgid "a- Active"
90819 msgstr "a- Ակտիվ"
90820
90821 #. For the first occurrence,
90822 #. SCRIPT
90823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90824 msgid "a- Activity card"
90825 msgstr "a- Ակտիվության քարտ"
90826
90827 #. For the first occurrence,
90828 #. SCRIPT
90829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90830 msgid "a- Aperture card"
90831 msgstr "a- ապերտուրային քարտ"
90832
90833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:352
90834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:354
90835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:374
90836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:376
90837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:396
90838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:398
90839 #, c-format
90840 msgid "a- Appropriate"
90841 msgstr "a- համապատասխան"
90842
90843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:171
90844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:173
90845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:177
90846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:179
90847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:172
90848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:174
90849 #, c-format
90850 msgid "a- Archival"
90851 msgstr "a- Արխիվային"
90852
90853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:471
90854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:473
90855 #, c-format
90856 msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
90857 msgstr "a- ավտոնոմ կամ կիսաավտոնոմ բաղադրիչներ"
90858
90859 #. For the first occurrence,
90860 #. SCRIPT
90861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90862 msgid "a- Balloon"
90863 msgstr "a- Բալոն"
90864
90865 #. For the first occurrence,
90866 #. SCRIPT
90867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90868 msgid "a- Bar over bar"
90869 msgstr "a- տողը տողի վրա"
90870
90871 #. For the first occurrence,
90872 #. SCRIPT
90873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90874 msgid "a- Beta (1/2 in., videocassette)"
90875 msgstr "a- Բետա (1/2 դույմ տեսահոլովակ)"
90876
90877 #. For the first occurrence,
90878 #. SCRIPT
90879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90880 msgid "a- Canvas"
90881 msgstr "a- քաթան"
90882
90883 #. For the first occurrence,
90884 #. SCRIPT
90885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90886 msgid "a- Celestial globe"
90887 msgstr "a- աստղային երկնքի քարտեզ"
90888
90889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:588
90890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:590
90891 #, c-format
90892 msgid "a- Differentiated personal name"
90893 msgstr "a- տարբերակված անհատական անուն"
90894
90895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:179
90896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:181
90897 #, c-format
90898 msgid "a- Earlier rules"
90899 msgstr "a- ավելի վաղ օրենքներ"
90900
90901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:137
90902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:139
90903 #, c-format
90904 msgid "a- Established heading"
90905 msgstr "a- Կայացած խորագիր"
90906
90907 #. For the first occurrence,
90908 #. SCRIPT
90909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90910 msgid "a- File reproduced from original"
90911 msgstr "a- Բնօրինակից թողարկված ֆայլ"
90912
90913 #. For the first occurrence,
90914 #. SCRIPT
90915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90916 msgid "a- First generation (master)"
90917 msgstr "a- Առաջին սերունդ (վարպետ)"
90918
90919 #. For the first occurrence,
90920 #. SCRIPT
90921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90922 msgid "a- Full (1) track"
90923 msgstr "a- Լրիվ (1) ուղի"
90924
90925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:615
90926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:617
90927 #, c-format
90928 msgid "a- Fully established"
90929 msgstr "a- Լրիվ կայացած"
90930
90931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:400
90932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:402
90933 #, c-format
90934 msgid "a- ISO transliteration scheme"
90935 msgstr "a- ISO տառադարձման սխեմա"
90936
90937 #. For the first occurrence,
90938 #. SCRIPT
90939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90940 msgid "a- Imbibition dye transfer prints"
90941 msgstr "a- ներծծված ներկով փոխանցելի տպագրություն"
90942
90943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19
90944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:21
90945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:18
90946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:20
90947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:19
90948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21
90949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19
90950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21
90951 #, c-format
90952 msgid "a- Increase in encoding level"
90953 msgstr "a- կոդավորման մակարդակի աճ"
90954
90955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:53
90956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:55
90957 #, c-format
90958 msgid "a- International standard"
90959 msgstr "a- միջազգային ստանդարտ"
90960
90961 #. For the first occurrence,
90962 #. SCRIPT
90963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90964 msgid "a- Lacquer coating"
90965 msgstr "a- Լաքա ներկային ծածկույթ"
90966
90967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:52
90968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:54
90969 #, c-format
90970 msgid "a- Language material"
90971 msgstr "a- լեզվական նյութ"
90972
90973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:51
90974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:53
90975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:52
90976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:54
90977 #, c-format
90978 msgid "a- Language material (monography)"
90979 msgstr "a- լեզվական նյութ (մենագրություն)"
90980
90981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:223
90982 #, c-format
90983 msgid "a- Library of Congress Subject Headings"
90984 msgstr "a- Կոնգրեսի գրադարանի խորագրեր"
90985
90986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:221
90987 #, c-format
90988 msgid "a- Library of Congress subject headings"
90989 msgstr "a- Կոնգրեսի գրադարանի խորագրեր"
90990
90991 #. For the first occurrence,
90992 #. SCRIPT
90993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
90994 msgid "a- Literary braille"
90995 msgstr "a- Գրական բրայլ"
90996
90997 #. For the first occurrence,
90998 #. SCRIPT
90999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91000 msgid "a- Low oblique"
91001 msgstr "a- Փոքր թեքություն"
91002
91003 #. For the first occurrence,
91004 #. SCRIPT
91005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91006 msgid "a- Low reduction ratio"
91007 msgstr "a- Նվազեցման ցածր գործակից"
91008
91009 #. SCRIPT
91010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91011 msgid "a- Map"
91012 msgstr "a- Քարտեզ"
91013
91014 #. For the first occurrence,
91015 #. SCRIPT
91016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91017 msgid "a- Master tape"
91018 msgstr "a- Վարպետ ժապավեն"
91019
91020 #. For the first occurrence,
91021 #. SCRIPT
91022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91023 msgid "a- Meteorological"
91024 msgstr "a- Մետեորոլոգիական"
91025
91026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123
91027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:125
91028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:129
91029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:131
91030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124
91031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126
91032 #, c-format
91033 msgid "a- Monographic component part"
91034 msgstr "a- Մենագրության բաղկացուցիչի մաս"
91035
91036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:283
91037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:285
91038 #, c-format
91039 msgid "a- Monographic series"
91040 msgstr "a- Մենագրային շարք"
91041
91042 #. For the first occurrence,
91043 #. SCRIPT
91044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91045 msgid "a- Moon"
91046 msgstr "a- Լուսին"
91047
91048 #. For the first occurrence,
91049 #. SCRIPT
91050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91051 msgid "a- NAB standard"
91052 msgstr "a- NAB ստանդարտ"
91053
91054 #. For the first occurrence,
91055 #. SCRIPT
91056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91057 msgid "a- None apparent"
91058 msgstr "a- Ոչ ակնհայտ"
91059
91060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:320
91061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:322
91062 #, c-format
91063 msgid "a- Numbered"
91064 msgstr "a- Թվագրված"
91065
91066 #. For the first occurrence,
91067 #. SCRIPT
91068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91069 msgid "a- One color"
91070 msgstr "a- Մեկ գույն"
91071
91072 #. For the first occurrence,
91073 #. SCRIPT
91074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91075 msgid "a- One file format"
91076 msgstr "a- Ֆայլի մեկ ձևաչափ"
91077
91078 #. For the first occurrence,
91079 #. SCRIPT
91080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91081 msgid "a- Optical sound track on motion picture film"
91082 msgstr "a- Օպտիկական ձայնագրում շարժանկարի վրա"
91083
91084 #. For the first occurrence,
91085 #. SCRIPT
91086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91087 msgid "a- Paper"
91088 msgstr "a- Թուղթ"
91089
91090 #. For the first occurrence,
91091 #. SCRIPT
91092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91093 msgid "a- Photocopy, blueline print"
91094 msgstr "a- Ֆոտոպատճեն, կապտաեզր տպագրություն"
91095
91096 #. For the first occurrence,
91097 #. SCRIPT
91098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91099 msgid "a- Positive"
91100 msgstr "a- Դրական"
91101
91102 #. For the first occurrence,
91103 #. SCRIPT
91104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91105 msgid "a- Print/braille"
91106 msgstr "a- Տպագիր/Բրայլ"
91107
91108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:566
91109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:568
91110 #, c-format
91111 msgid "a- Record can be used"
91112 msgstr "a- Գրառումը կարող է օգտագործվել"
91113
91114 #. For the first occurrence,
91115 #. SCRIPT
91116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91117 msgid "a- Regular print"
91118 msgstr "a- Կանոնավոր տպում"
91119
91120 #. For the first occurrence,
91121 #. SCRIPT
91122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91123 msgid "a- Safety base, undetermined"
91124 msgstr "a- Ապահով հիմք, չսահմանված"
91125
91126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130
91127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131
91128 #, c-format
91129 msgid "a- Serial component part"
91130 msgstr "a- Պարբերականի բաղադրիչի մաս"
91131
91132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:294
91133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
91134 #, c-format
91135 msgid "a- Set"
91136 msgstr "a- Բազմություն"
91137
91138 #. For the first occurrence,
91139 #. SCRIPT
91140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91141 msgid "a- Silver halide"
91142 msgstr "a- Արծաթե հալոիդ"
91143
91144 #. For the first occurrence,
91145 #. SCRIPT
91146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91147 msgid "a- Sound"
91148 msgstr "a- Ձայն"
91149
91150 #. For the first occurrence,
91151 #. SCRIPT
91152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91153 msgid "a- Sound on medium"
91154 msgstr "a- Ձայն կրիչի վրա"
91155
91156 #. For the first occurrence,
91157 #. SCRIPT
91158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91159 msgid "a- Standard 8mm."
91160 msgstr "a- Ստանդարտ 8 մմ"
91161
91162 #. For the first occurrence,
91163 #. SCRIPT
91164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91165 msgid "a- Standard 8mm. film width"
91166 msgstr "a- Ստանդարտ 8 մմ, ֆիլմի լայնություն"
91167
91168 #. For the first occurrence,
91169 #. SCRIPT
91170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91171 msgid "a- Standard sound aperture (reduced frame)"
91172 msgstr "a- Ձայնի ստանդարտ թռիչք (կրճատված ձևաչափ)"
91173
91174 #. For the first occurrence,
91175 #. SCRIPT
91176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91177 msgid "a- Surface"
91178 msgstr "a- Մակերես"
91179
91180 #. For the first occurrence,
91181 #. SCRIPT
91182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91183 msgid "a- Tape cartridge"
91184 msgstr "a- Ժապավենային քաթրիջ"
91185
91186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:418
91187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:420
91188 #, c-format
91189 msgid "a- Topical"
91190 msgstr "a- Թեմատիկ"
91191
91192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:533
91193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:535
91194 #, c-format
91195 msgid "a- Tracings are consistent with the heading"
91196 msgstr "a- հետքը համապատասխան է խորագրին"
91197
91198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:79
91199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:81
91200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:189
91201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:191
91202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:190
91203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:192
91204 #, c-format
91205 msgid "a- UCS/Unicode"
91206 msgstr "a- UCS/Unicode"
91207
91208 #. For the first occurrence,
91209 #. SCRIPT
91210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91211 msgid "a- Uncompressed"
91212 msgstr "a- Չսեղմված"
91213
91214 #. For the first occurrence,
91215 #. SCRIPT
91216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91217 msgid "a- Uncontracted"
91218 msgstr "a- Առանց կոնտրակտների"
91219
91220 #. For the first occurrence,
91221 #. SCRIPT
91222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91223 msgid "a- Workprint"
91224 msgstr "a- Աշխատանքային տպել"
91225
91226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:20
91227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:22
91228 #, c-format
91229 msgid "a- collage"
91230 msgstr "a- կոլաժ"
91231
91232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:298
91233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:300
91234 #, c-format
91235 msgid "a- federal/national"
91236 msgstr "a- դաշնային/ազգային"
91237
91238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:118
91239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:120
91240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:181
91241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:240
91242 #, c-format
91243 msgid "a- juvenile, general"
91244 msgstr "a- պատանեկան, ընդհանուր"
91245
91246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:179
91247 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:238
91248 #, c-format
91249 msgid "a- juvenile, general "
91250 msgstr "a- պատանեկան, ընդհանուր "
91251
91252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:276
91253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:278
91254 #, c-format
91255 msgid "a- no adjustment"
91256 msgstr "a- հավասարեցում չկա"
91257
91258 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:507
91259 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:557
91260 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:207
91261 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:218
91262 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:683
91263 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:702
91264 #, c-format
91265 msgid "a_t"
91266 msgstr "a_t"
91267
91268 #. For the first occurrence,
91269 #. SCRIPT
91270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
91271 msgid "aa- Visible light"
91272 msgstr "aa- Տեսանելի լույս"
91273
91274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1482
91275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1484
91276 #, c-format
91277 msgid "aa- architectural drawing"
91278 msgstr "aa- ճարտարապետական գծագիր"
91279
91280 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:268
91281 #, c-format
91282 msgid "aacr1"
91283 msgstr "aacr1"
91284
91285 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:273
91286 #, c-format
91287 msgid "aacr2"
91288 msgstr "aacr2"
91289
91290 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:278
91291 #, c-format
91292 msgid "aacr2 compatible"
91293 msgstr "aacr2 համատեղելի"
91294
91295 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1238
91296 #, c-format
91297 msgid "aat"
91298 msgstr "aat"
91299
91300 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:281
91301 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:795
91302 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:995
91303 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1012
91304 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1236
91305 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1252
91306 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1284
91307 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1748
91308 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1759
91309 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768
91310 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:380
91311 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:685
91312 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:796
91313 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:817
91314 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:828
91315 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79
91316 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:838
91317 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1077
91318 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79
91319 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:69
91320 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:335
91321 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:347
91322 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:754
91323 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1171
91324 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1186
91325 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1504
91326 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1518
91327 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1546
91328 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1970
91329 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2006
91330 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2016
91331 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:79
91332 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:64
91333 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:635
91334 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:733
91335 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:750
91336 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:901
91337 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:917
91338 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:949
91339 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1342
91340 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1350
91341 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741
91342 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925
91343 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:940
91344 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1138
91345 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1152
91346 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1176
91347 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1602
91348 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1612
91349 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1620
91350 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83
91351 #, c-format
91352 msgid "ab"
91353 msgstr "ab"
91354
91355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1488
91356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1490
91357 #, c-format
91358 msgid "ab- item cover"
91359 msgstr "ab- նյութի կազմ"
91360
91361 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:333
91362 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:134
91363 #, c-format
91364 msgid "abc"
91365 msgstr "abc"
91366
91367 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442
91368 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:157
91369 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156
91370 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:159
91371 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:130
91372 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2664
91373 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156
91374 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:154
91375 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845
91376 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2214
91377 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:216
91378 #, c-format
91379 msgid "abcd"
91380 msgstr "abcd"
91381
91382 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1841
91383 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2097
91384 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1384
91385 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1675
91386 #, c-format
91387 msgid "abcd35"
91388 msgstr "abcd35"
91389
91390 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1849
91391 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2104
91392 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1392
91393 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1682
91394 #, c-format
91395 msgid "abcde35"
91396 msgstr "abcde35"
91397
91398 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:50
91399 #, c-format
91400 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
91401 msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
91402
91403 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:121
91404 #, c-format
91405 msgid "abcdefghjklmnopqrstu4"
91406 msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
91407
91408 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:135
91409 #, c-format
91410 msgid "abcdefghklmnoprstu4"
91411 msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
91412
91413 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2401
91414 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2625
91415 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1810
91416 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2175
91417 #, c-format
91418 msgid "abcdeqnp"
91419 msgstr "abcdeqnp"
91420
91421 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
91422 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:521
91423 #, c-format
91424 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
91425 msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
91426
91427 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:658
91428 #, c-format
91429 msgid "abcdgo"
91430 msgstr "abcdgo"
91431
91432 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:240
91433 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:229
91434 #, c-format
91435 msgid "abcdjpvxyz"
91436 msgstr "abcdjpvxyz"
91437
91438 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:109
91439 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:117
91440 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:125
91441 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:133
91442 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:141
91443 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:149
91444 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114
91445 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121
91446 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128
91447 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135
91448 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142
91449 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149
91450 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:111
91451 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:119
91452 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:127
91453 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:135
91454 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:143
91455 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:151
91456 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
91457 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114
91458 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121
91459 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128
91460 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:135
91461 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:142
91462 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:149
91463 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:106
91464 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:114
91465 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:122
91466 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:130
91467 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:138
91468 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:146
91469 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99
91470 #, c-format
91471 msgid "abcdq"
91472 msgstr "abcdq"
91473
91474 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:165
91475 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163
91476 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:167
91477 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:137
91478 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163
91479 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:162
91480 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:225
91481 #, c-format
91482 msgid "abcdu"
91483 msgstr "abcdu"
91484
91485 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:383
91486 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:397
91487 #, c-format
91488 msgid "abcdvxyz"
91489 msgstr "abcdvxyz"
91490
91491 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:979
91492 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:347
91493 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1157
91494 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:717
91495 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:911
91496 #, c-format
91497 msgid "abce"
91498 msgstr "abce"
91499
91500 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673
91501 #, c-format
91502 msgid "abcefg"
91503 msgstr "abcefg"
91504
91505 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:298
91506 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:763
91507 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:360
91508 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:372
91509 #, c-format
91510 msgid "abceg"
91511 msgstr "abceg"
91512
91513 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:724
91514 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:296
91515 #, c-format
91516 msgid "abcg"
91517 msgstr "abcg"
91518
91519 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:456
91520 #, c-format
91521 msgid "abchnp"
91522 msgstr "abchnp"
91523
91524 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010
91525 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195
91526 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634
91527 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764
91528 #, c-format
91529 msgid "abcq"
91530 msgstr "abcq"
91531
91532 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1327
91533 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1586
91534 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1216
91535 #, c-format
91536 msgid "abcx3"
91537 msgstr "abcx3"
91538
91539 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39
91540 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:26
91541 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:39
91542 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:21
91543 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:43
91544 #, c-format
91545 msgid "abfghk"
91546 msgstr "abfghk"
91547
91548 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:82
91549 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:92
91550 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:87
91551 #, c-format
91552 msgid "abfgk"
91553 msgstr "abfgk"
91554
91555 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:287
91556 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:98
91557 #, c-format
91558 msgid "abhfgknps"
91559 msgstr "abhfgknps"
91560
91561 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:336
91562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:429
91563 #, c-format
91564 msgid "abhfgnp"
91565 msgstr "abhfgnp"
91566
91567 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1376
91568 #, c-format
91569 msgid "abj"
91570 msgstr "abj"
91571
91572 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1832
91573 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2089
91574 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1667
91575 #, c-format
91576 msgid "abje"
91577 msgstr "abje"
91578
91579 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
91580 #, c-format
91581 msgid "abstract"
91582 msgstr "համառոտագրություն:"
91583
91584 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:365
91585 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:351
91586 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:264
91587 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:340
91588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:227
91589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:229
91590 #, c-format
91591 msgid "abstract or summary"
91592 msgstr "Համառոտագրություն կամ ռեզյումե"
91593
91594 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:450
91595 #, c-format
91596 msgid "abstract or summary "
91597 msgstr "Համառոտագրություն կամ ռեզյումե "
91598
91599 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:614
91600 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:593
91601 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:513
91602 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:580
91603 #, c-format
91604 msgid "abvxyz"
91605 msgstr "abvxyz"
91606
91607 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1244
91608 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1511
91609 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:909
91610 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1145
91611 #, c-format
91612 msgid "abx"
91613 msgstr "abx"
91614
91615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1494
91616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1496
91617 #, c-format
91618 msgid "ac- sticker"
91619 msgstr "ac- ստիկեր"
91620
91621 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:959
91622 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:913
91623 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:893
91624 #, c-format
91625 msgid "access"
91626 msgstr "մուտք"
91627
91628 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926
91629 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993
91630 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
91631 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
91632 #, c-format
91633 msgid "accompanying material"
91634 msgstr "ուղեկցող նյութ"
91635
91636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:262
91637 #, c-format
91638 msgid "account has expired"
91639 msgstr "հաշիվը ժամկետանց է։"
91640
91641 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:405
91642 #, c-format
91643 msgid "acdef"
91644 msgstr "acdef"
91645
91646 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:150
91647 #, c-format
91648 msgid "acdefghklnpqstu4"
91649 msgstr "acdefghklnpqstu4"
91650
91651 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:391
91652 #, c-format
91653 msgid "acdenq"
91654 msgstr "acdenq"
91655
91656 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167
91657 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:759
91658 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:902
91659 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:121
91660 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:518
91661 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:874
91662 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402
91663 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645
91664 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967
91665 #, c-format
91666 msgid "acdeq"
91667 msgstr "acdeq"
91668
91669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:127
91670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:129
91671 #, c-format
91672 msgid "acetate"
91673 msgstr "ացետատ"
91674
91675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:939
91676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:941
91677 #, c-format
91678 msgid "acoustic"
91679 msgstr "ակուստիկ"
91680
91681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:83
91682 #, c-format
91683 msgid "acquisition "
91684 msgstr "համալրում "
91685
91686 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1147
91687 #, c-format
91688 msgid "acronym"
91689 msgstr "հապավում"
91690
91691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:438
91692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:440
91693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:639
91694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:641
91695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:841
91696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:843
91697 #, c-format
91698 msgid "acrylics"
91699 msgstr "acrylics"
91700
91701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:103
91702 #, c-format
91703 msgid "active"
91704 msgstr "ակտիվ"
91705
91706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1500
91707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1502
91708 #, c-format
91709 msgid "ad- poster"
91710 msgstr "ad- պոստեր"
91711
91712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118
91713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
91714 #, c-format
91715 msgid "add a library"
91716 msgstr "ավելացրու գրադարան"
91717
91718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
91719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
91720 #, c-format
91721 msgid "add a patron category"
91722 msgstr "ավելացրու հաճախորդի դաս"
91723
91724 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:165
91725 #, c-format
91726 msgid "adfghklmnoprst"
91727 msgstr "adfghklmnoprst"
91728
91729 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:469
91730 #, c-format
91731 msgid "adfklmor"
91732 msgstr "adfklmor"
91733
91734 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1022
91735 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1195
91736 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:759
91737 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:949
91738 #, c-format
91739 msgid "adolescent"
91740 msgstr "adolescent"
91741
91742 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1025
91743 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1198
91744 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:762
91745 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:952
91746 #, c-format
91747 msgid "adult"
91748 msgstr "մեծահասակ"
91749
91750 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
91751 #, c-format
91752 msgid "adult, general"
91753 msgstr "մեծահասակ, ընդհանուր"
91754
91755 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
91756 #, c-format
91757 msgid "adult, serious"
91758 msgstr "մեծահասակ, լուրջ"
91759
91760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:89
91761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:91
91762 #, c-format
91763 msgid "advertising texts"
91764 msgstr "advertising texts"
91765
91766 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:180
91767 #, c-format
91768 msgid "ae"
91769 msgstr "ae"
91770
91771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1506
91772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1508
91773 #, c-format
91774 msgid "ae- postcard"
91775 msgstr "ae- փոստային բացիկ"
91776
91777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:19
91778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:21
91779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:19
91780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:21
91781 #, c-format
91782 msgid "aerial"
91783 msgstr "օդային"
91784
91785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1512
91786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1514
91787 #, c-format
91788 msgid "af- greetings card"
91789 msgstr "af- շնորհավորական քարտ"
91790
91791 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:77
91792 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:117
91793 #, c-format
91794 msgid "afghk"
91795 msgstr "afghk"
91796
91797 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:87
91798 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:126
91799 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:82
91800 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:121
91801 #, c-format
91802 msgid "afgk"
91803 msgstr "afgk"
91804
91805 #. %1$s:  TransfersMaxDaysWarning
91806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:42
91807 #, c-format
91808 msgid "after %s days."
91809 msgstr "հետո %s օրից։"
91810
91811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1518
91812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1520
91813 #, c-format
91814 msgid "ag- chart"
91815 msgstr "ag- սխեմա"
91816
91817 #. %1$s:  END
91818 #. %2$s:  IF ( error )
91819 #. %3$s:  ELSE
91820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
91821 #, c-format
91822 msgid "again. %s %s%s "
91823 msgstr "նորից. %s %s%s "
91824
91825 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1004
91826 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1179
91827 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:742
91828 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:933
91829 #, c-format
91830 msgid "agrt"
91831 msgstr "agrt"
91832
91833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1524
91834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1526
91835 #, c-format
91836 msgid "ah- playing cards"
91837 msgstr "ah- խաղաքարտեր"
91838
91839 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1082
91840 #, c-format
91841 msgid "ai"
91842 msgstr "ai"
91843
91844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1530
91845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1532
91846 #, c-format
91847 msgid "ai- flash card"
91848 msgstr "ai- ֆլեշ քարտ"
91849
91850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:14
91851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:16
91852 #, c-format
91853 msgid "air"
91854 msgstr "օդ"
91855
91856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:456
91857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:458
91858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:657
91859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:659
91860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:859
91861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:861
91862 #, c-format
91863 msgid "air brush"
91864 msgstr "աերոգրաֆ"
91865
91866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1536
91867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1538
91868 #, c-format
91869 msgid "aj- ephemera"
91870 msgstr "aj- ակնթարթային"
91871
91872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:970
91873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:972
91874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1167
91875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1169
91876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1360
91877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1362
91878 #, c-format
91879 msgid "algraphy"
91880 msgstr "algraphy"
91881
91882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
91883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:300
91884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:301
91885 #, c-format
91886 msgid "all"
91887 msgstr "բոլորը"
91888
91889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:222
91890 #, c-format
91891 msgid "all authority types used in the frameworks are defined"
91892 msgstr "շրջանակում օգտագործվող հեղինակավորի բոլոր տեսակները սահմանված են"
91893
91894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
91895 #, c-format
91896 msgid "all frameworks"
91897 msgstr "բոլոր կառուցվածքները"
91898
91899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:17
91900 #, c-format
91901 msgid "all libraries, all patron types, all item types"
91902 msgstr "բոլոր գրադարաններ, ընթերցողի բոլոր տեսակները, նյութի բոլոր տեսակները"
91903
91904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:16
91905 #, c-format
91906 msgid "all libraries, all patron types, same item type"
91907 msgstr "բոլոր գրադարաններ, ընթերցողի բոլոր դասերը, նյութի նույն տեսակը"
91908
91909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:15
91910 #, c-format
91911 msgid "all libraries, same patron type, all item types"
91912 msgstr "բոլոր գրադարաններ, ընթերցողի նույն դասը, նյութի բոլոր տեսակները"
91913
91914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:14
91915 #, c-format
91916 msgid "all libraries, same patron type, same item type"
91917 msgstr "բոլոր գրադարաններ, ընթերցողի նույն դասը, նյութի նույն տեսակը"
91918
91919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:187
91920 #, c-format
91921 msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)"
91922 msgstr "ամեն ցուցիչի բոլոր ենթադաշտերը նույն տաբում են (կամ անտեսված են)"
91923
91924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1413
91925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1415
91926 #, c-format
91927 msgid "allegory"
91928 msgstr "ալլեգորիա"
91929
91930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:240
91931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:241
91932 #, c-format
91933 msgid "allocated"
91934 msgstr "հատկացված"
91935
91936 #. SCRIPT
91937 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
91938 msgid "already exists in database"
91939 msgstr "շտեմարանում արդեն գոյություն ունի"
91940
91941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:243
91942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:523
91943 #, c-format
91944 msgid "already has a hold"
91945 msgstr "արդեն ունի պահում"
91946
91947 #. SCRIPT
91948 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
91949 msgid "already in your cart"
91950 msgstr "արդեն իսկ քո զամբյուղում է"
91951
91952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1542
91953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1544
91954 #, c-format
91955 msgid "an- calendar"
91956 msgstr "an- օրացույց"
91957
91958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:15
91959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:17
91960 #, c-format
91961 msgid "anaglyphic"
91962 msgstr "անագլիֆիկ"
91963
91964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
91965 #, c-format
91966 msgid "analytics."
91967 msgstr "վերլուծական։"
91968
91969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:70
91970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:72
91971 #, c-format
91972 msgid "anamorphic"
91973 msgstr "անամորֆիկ"
91974
91975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:540
91976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:542
91977 #, c-format
91978 msgid "anamorphic (wide screen)"
91979 msgstr "անամորֆիկ (լայն պաստառ)"
91980
91981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:65
91982 #, c-format
91983 msgid "and"
91984 msgstr "և"
91985
91986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
91987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
91988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
91989 #, c-format
91990 msgid "and "
91991 msgstr "և "
91992
91993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:121
91994 #, c-format
91995 msgid "and has been returned."
91996 msgstr "և վերադարձված է"
91997
91998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:26
91999 #, c-format
92000 msgid "and is issued every "
92001 msgstr "և տրվում է յուրաքանչյուրին "
92002
92003 #. For the first occurrence,
92004 #. %1$s:  batch_id
92005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:192
92006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:237
92007 #, c-format
92008 msgid "and removed from batch %s. "
92009 msgstr "և հեռացված փաթեթից %s. "
92010
92011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
92012 #, c-format
92013 msgid "and the "
92014 msgstr "և սա "
92015
92016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
92017 #, c-format
92018 msgid "and the Windows Offline Circulation tool found at "
92019 msgstr "և Ուինդոզյան ցանցից անջատված Տացքի գործիքը գտնվել է "
92020
92021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:44
92022 #, c-format
92023 msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
92024 msgstr "և նրանք բոլորը պետք է լինեն 10 (նյութ) տաբ"
92025
92026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:19
92027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:21
92028 #, c-format
92029 msgid "angular scale"
92030 msgstr "անկյունային սանդղակ"
92031
92032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:468
92033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:470
92034 #, c-format
92035 msgid "animation"
92036 msgstr "անիմացիա"
92037
92038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:480
92039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:482
92040 #, c-format
92041 msgid "animation and live action"
92042 msgstr "անիմացիա և կենդանի գործողություն"
92043
92044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:112
92045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:114
92046 #, c-format
92047 msgid "annual"
92048 msgstr "տարեկան"
92049
92050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:19
92051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:21
92052 #, c-format
92053 msgid "anthem "
92054 msgstr "օրհներգ "
92055
92056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:127
92057 #, c-format
92058 msgid "anyone else to add entries."
92059 msgstr "ցանկացած ոք ով ավելացնելու է մուտք։"
92060
92061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:135
92062 #, c-format
92063 msgid "anyone to remove his own contributed entries."
92064 msgstr "ցանկացած ոք որ հեռացնի իր աջակցությամբ ստեղծված մուտքերը։"
92065
92066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:143
92067 #, c-format
92068 msgid "anyone to remove other contributed entries."
92069 msgstr "ցանկացած ոք որ հեռացնի ուրիշների աջակցությամբ ստեղծված մուտքերը։"
92070
92071 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:995
92072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:14
92073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:16
92074 #, c-format
92075 msgid "aperture card"
92076 msgstr "ապերտուրային քարտ"
92077
92078 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:154
92079 #, c-format
92080 msgid "aperture card "
92081 msgstr "ապերտուրային քարտ "
92082
92083 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1066
92084 #, c-format
92085 msgid "application history"
92086 msgstr "դիմումի պատմություն"
92087
92088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:302
92089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:303
92090 #, c-format
92091 msgid "approved"
92092 msgstr "հաստատված"
92093
92094 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1381
92095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1585
92096 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2152
92097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2355
92098 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731
92099 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:874
92100 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:379
92101 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:93
92102 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:490
92103 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:841
92104 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1638
92105 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1828
92106 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2388
92107 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2581
92108 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1268
92109 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1458
92110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1953
92111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2131
92112 #, c-format
92113 msgid "aq"
92114 msgstr "aq"
92115
92116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1462
92117 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1660
92118 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1717
92119 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1900
92120 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1090
92121 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1268
92122 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1347
92123 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1530
92124 #, c-format
92125 msgid "aqdc"
92126 msgstr "aqdc"
92127
92128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:976
92129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:978
92130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1173
92131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1175
92132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1366
92133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1368
92134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:703
92135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:705
92136 #, c-format
92137 msgid "aquatint"
92138 msgstr "ակվատինտա"
92139
92140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
92141 #, c-format
92142 msgid "are licensed under the "
92143 msgstr "արտոնագրված են "
92144
92145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:24
92146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:26
92147 #, c-format
92148 msgid "aria"
92149 msgstr "արիա"
92150
92151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:501
92152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:503
92153 #, c-format
92154 msgid "armadillo"
92155 msgstr "զրահամեքենա"
92156
92157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:72
92158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:74
92159 #, c-format
92160 msgid "arms"
92161 msgstr "զենքեր"
92162
92163 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:549
92164 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:529
92165 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:448
92166 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:518
92167 #, c-format
92168 msgid "art original"
92169 msgstr "արվեստ բնօրինակ"
92170
92171 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:625
92172 #, c-format
92173 msgid "art original "
92174 msgstr "արվեստ բնօրինակ "
92175
92176 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:555
92177 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:535
92178 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:454
92179 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:524
92180 #, c-format
92181 msgid "art reproduction"
92182 msgstr "արվեստի ռեպրոդուկցիա"
92183
92184 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:631
92185 #, c-format
92186 msgid "art reproduction "
92187 msgstr "արվեստի ռեպրոդուկցիա "
92188
92189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:192
92190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:194
92191 #, c-format
92192 msgid "artefacts"
92193 msgstr "նյութական մշակույթի արժեքներ"
92194
92195 #. IMG
92196 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:405
92197 msgid "article"
92198 msgstr "հոդված"
92199
92200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:318
92201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:320
92202 #, c-format
92203 msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc."
92204 msgstr "որպես առանձին հավելված ամսագրին, մենագրությանը և այլն"
92205
92206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1548
92207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1550
92208 #, c-format
92209 msgid "as- place card"
92210 msgstr "as- տեղադրի քարտ"
92211
92212 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:226
92213 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:421
92214 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:420
92215 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:472
92216 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:621
92217 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:747
92218 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:808
92219 #, c-format
92220 msgid "at"
92221 msgstr "այստեղ"
92222
92223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:185
92224 #, c-format
92225 msgid "at : "
92226 msgstr "այստեղ ։ "
92227
92228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
92229 #, c-format
92230 msgid "at current library "
92231 msgstr "ընթացիկ գրադարանում "
92232
92233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:115
92234 #, c-format
92235 msgid "at least 1 item type defined"
92236 msgstr "առնվազն մեկ նյութի տեսակ է սահմանված"
92237
92238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:110
92239 #, c-format
92240 msgid "at least 1 item type must be defined"
92241 msgstr "առնվազն մեկ նյութի տեսակ պետք է սահմանված լինի"
92242
92243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:127
92244 #, c-format
92245 msgid "at least 1 library defined"
92246 msgstr "առնվազն մեկ գրադարան է սահմանված"
92247
92248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:122
92249 #, c-format
92250 msgid "at least 1 library must be defined"
92251 msgstr "առնվազն մեկ գրադարան պետք է սահմանված լինի"
92252
92253 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:332
92254 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:320
92255 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:970
92256 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:231
92257 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:309
92258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:15
92259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:17
92260 #, c-format
92261 msgid "atlas"
92262 msgstr "ատլաս"
92263
92264 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:129
92265 #, c-format
92266 msgid "atlas "
92267 msgstr "ատլաս "
92268
92269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:313
92270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:315
92271 #, c-format
92272 msgid "atlas including loose-leaf published atlas"
92273 msgstr "ատլաս, որում ներառված է թափվող էջերով ատլաս"
92274
92275 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:594
92276 #, c-format
92277 msgid "atru"
92278 msgstr "atru"
92279
92280 #. SCRIPT
92281 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
92282 msgid "attached items?"
92283 msgstr "կցվա՞ծ նյութեր"
92284
92285 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:135
92286 #, c-format
92287 msgid "au"
92288 msgstr "au"
92289
92290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1554
92291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1556
92292 #, c-format
92293 msgid "au- santino"
92294 msgstr "au- santino"
92295
92296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:15
92297 #, c-format
92298 msgid "aud:a Preschool"
92299 msgstr "aud:a Նախադպրոցական"
92300
92301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:16
92302 #, c-format
92303 msgid "aud:b Primary"
92304 msgstr "aud:b Նախնական"
92305
92306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:17
92307 #, c-format
92308 msgid "aud:c Pre-Adolescent"
92309 msgstr "aud:c մինչ դեռահաս"
92310
92311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:18
92312 #, c-format
92313 msgid "aud:d Adolescent"
92314 msgstr "aud:d Անչափահաս"
92315
92316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:19
92317 #, c-format
92318 msgid "aud:e Adult"
92319 msgstr "aud:e Մեծահասակ"
92320
92321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:20
92322 #, c-format
92323 msgid "aud:f Specialized"
92324 msgstr "aud:f Մասնագիտացված"
92325
92326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:21
92327 #, c-format
92328 msgid "aud:g General"
92329 msgstr "aud:g Ընդհանուր"
92330
92331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:22
92332 #, c-format
92333 msgid "aud:j Juvenile"
92334 msgstr "aud:j Պատանեկան"
92335
92336 #. %1$s:  loopro.object
92337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:160
92338 #, c-format
92339 msgid "auth %s"
92340 msgstr "auth %s"
92341
92342 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
92343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536
92344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538
92345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54
92346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:56
92347 #, c-format
92348 msgid "autobiography"
92349 msgstr "ինքնակենսագրություն"
92350
92351 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:166
92352 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:180
92353 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:159
92354 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
92355 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:190
92356 #, c-format
92357 msgid "av"
92358 msgstr "av"
92359
92360 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:92
92361 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:285
92362 #, c-format
92363 msgid "av "
92364 msgstr "av "
92365
92366 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
92367 #, c-format
92368 msgid "available"
92369 msgstr "մատչելի"
92370
92371 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:112
92372 #, c-format
92373 msgid "available online "
92374 msgstr "հասանելի առցանց "
92375
92376 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:670
92377 #, c-format
92378 msgid "axz"
92379 msgstr "axz"
92380
92381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:413
92382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:415
92383 #, c-format
92384 msgid "azimuthal equal area"
92385 msgstr "ազիմուտալ հավասար տարածք"
92386
92387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:403
92388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:405
92389 #, c-format
92390 msgid "azimuthal equidistant"
92391 msgstr "ազիմուտալ հավասար հեռավորությամբ"
92392
92393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:423
92394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:425
92395 #, c-format
92396 msgid "azimuthal, other known specific type"
92397 msgstr "ազիմուտալ, այլ ճանաչված հատկանշական տեսակ"
92398
92399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:418
92400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:420
92401 #, c-format
92402 msgid "azimuthal, specific type unknown"
92403 msgstr "ազիմուտային, հատուկ տիպը չճանաչված է"
92404
92405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:68
92406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:70
92407 #, c-format
92408 msgid "b - Language materials, manuscript"
92409 msgstr "b - լեզվական նյութ, ձեռագիր"
92410
92411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:14
92412 #, c-format
92413 msgid "b - Shelving location"
92414 msgstr "b - դարակի տեղաբաշխում"
92415
92416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:418
92417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:420
92418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:557
92419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:559
92420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:694
92421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:696
92422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:832
92423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:834
92424 #, c-format
92425 msgid "b - catalogue"
92426 msgstr "b - քարտարան"
92427
92428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:29
92429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:31
92430 #, c-format
92431 msgid "b - continuing resource no longer being published"
92432 msgstr "b - շարունակական պաշար որ այլևս չի հրատարակվում"
92433
92434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1038
92435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1040
92436 #, c-format
92437 msgid "b - drama"
92438 msgstr "b - Դրամա"
92439
92440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1114
92441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1116
92442 #, c-format
92443 msgid "b - individual biography"
92444 msgstr "b- անհատական կենսագրություն"
92445
92446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:30
92447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:32
92448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:128
92449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:130
92450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:225
92451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:227
92452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:321
92453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:323
92454 #, c-format
92455 msgid "b - maps"
92456 msgstr "b - քարտեզներ"
92457
92458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57
92459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59
92460 #, c-format
92461 msgid "b Manuskripter (kap.4)"
92462 msgstr "b Ձեռագիր (kap.4)"
92463
92464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131
92465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133
92466 #, c-format
92467 msgid "b Serieanalytt"
92468 msgstr "b Serieanalytt"
92469
92470 #. For the first occurrence,
92471 #. SCRIPT
92472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92473 msgid "b- 2 color, single strip"
92474 msgstr "b- 2 գույն, առանձին ժապավեն"
92475
92476 #. For the first occurrence,
92477 #. SCRIPT
92478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92479 msgid "b- 33 1/3 rpm (discs)"
92480 msgstr "b- 33 1/3 պտ/րոպ (դիսկեր)"
92481
92482 #. For the first occurrence,
92483 #. SCRIPT
92484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92485 msgid "b- 5 in. diameter"
92486 msgstr "b- 5 դույմ տրամագիծ"
92487
92488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:184
92489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:186
92490 #, c-format
92491 msgid "b- AACR 1"
92492 msgstr "b- AACR 1"
92493
92494 #. For the first occurrence,
92495 #. SCRIPT
92496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92497 msgid "b- Airborne"
92498 msgstr "b- Բորտային"
92499
92500 #. For the first occurrence,
92501 #. SCRIPT
92502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92503 msgid "b- Aircraft--low altitude"
92504 msgstr "b-Օդանավի անձնակազմ--ցածր բարձրություն"
92505
92506 #. For the first occurrence,
92507 #. SCRIPT
92508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92509 msgid "b- Bar by bar"
92510 msgstr "b- Տողը տողի հետևից"
92511
92512 #. For the first occurrence,
92513 #. SCRIPT
92514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92515 msgid "b- Black-and-white"
92516 msgstr "b- Սև սպիտակ"
92517
92518 #. For the first occurrence,
92519 #. SCRIPT
92520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92521 msgid "b- Braille"
92522 msgstr "b- Բրայլ"
92523
92524 #. For the first occurrence,
92525 #. SCRIPT
92526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92527 msgid "b- Bristol board"
92528 msgstr "b- Bristol խորհուրդ"
92529
92530 #. For the first occurrence,
92531 #. SCRIPT
92532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92533 msgid "b- CCIR standard"
92534 msgstr "b- CCIR ստանդարտ"
92535
92536 #. For the first occurrence,
92537 #. SCRIPT
92538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92539 msgid "b- Cellulose nitrate"
92540 msgstr "b- Ցելյուլոզի նիտրատ"
92541
92542 #. For the first occurrence,
92543 #. SCRIPT
92544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92545 msgid "b- Chip cartridge"
92546 msgstr "b- Քաթրիջի չիփ"
92547
92548 #. For the first occurrence,
92549 #. SCRIPT
92550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92551 msgid "b- Contracted"
92552 msgstr "b- Կոնտրակտ"
92553
92554 #. For the first occurrence,
92555 #. SCRIPT
92556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92557 msgid "b- Diazo"
92558 msgstr "b- Diazo"
92559
92560 #. For the first occurrence,
92561 #. SCRIPT
92562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92563 msgid "b- Direct storage, not acoustical"
92564 msgstr "b- Ուղղակի հիշողություն, ոչ ակուստիկ"
92565
92566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:110
92567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:112
92568 #, c-format
92569 msgid "b- English and French"
92570 msgstr "b- Անգլերեն և ֆրանսերեն"
92571
92572 #. For the first occurrence,
92573 #. SCRIPT
92574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92575 msgid "b- File reproduced from microform"
92576 msgstr "b- Ֆայլը բեղմնավորվել է միկրոֆիլմից"
92577
92578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:423
92579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:425
92580 #, c-format
92581 msgid "b- Form"
92582 msgstr "b- Ձև"
92583
92584 #. For the first occurrence,
92585 #. SCRIPT
92586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92587 msgid "b- Format code braille"
92588 msgstr "b- Ձևաչափի կոդ Բրայլ"
92589
92590 #. For the first occurrence,
92591 #. SCRIPT
92592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92593 msgid "b- Half (2) track"
92594 msgstr "b- Կես (2) ուղի"
92595
92596 #. For the first occurrence,
92597 #. SCRIPT
92598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92599 msgid "b- High oblique"
92600 msgstr "b- Բարձր թեքություն"
92601
92602 #. For the first occurrence,
92603 #. SCRIPT
92604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92605 msgid "b- Jumbo or enlarged braille"
92606 msgstr "b- Ջումբո կամ լայնացված տպագրություն"
92607
92608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:226
92609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:228
92610 #, c-format
92611 msgid "b- LC subject headings for children's literature"
92612 msgstr "b- Կոնգրեսի գրադարանի խորագիր մանկական գրականության համար"
92613
92614 #. SCRIPT
92615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92616 msgid "b- Large print"
92617 msgstr "b- Լայն տպագրություն"
92618
92619 #. SCRIPT
92620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92621 msgid "b- Large print "
92622 msgstr "b- Լայն տպագրություն "
92623
92624 #. For the first occurrence,
92625 #. SCRIPT
92626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92627 msgid "b- Lossless"
92628 msgstr "b-Առանց կորստի"
92629
92630 #. For the first occurrence,
92631 #. SCRIPT
92632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92633 msgid "b- Magnetic sound track on motion picture film"
92634 msgstr "b- Ձայնային մագնիսական ուղի շարժանկարի վրա"
92635
92636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:620
92637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:622
92638 #, c-format
92639 msgid "b- Memorandum"
92640 msgstr "b- Հուշագիր"
92641
92642 #. For the first occurrence,
92643 #. SCRIPT
92644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92645 msgid "b- Microfilm cartridge"
92646 msgstr "b- Միկրոֆիլմի քաթրիջ"
92647
92648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:288
92649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:290
92650 #, c-format
92651 msgid "b- Multipart item"
92652 msgstr "b- Բազմամաս նյութ"
92653
92654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:58
92655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:60
92656 #, c-format
92657 msgid "b- National standard"
92658 msgstr "b- Ազգային ստանդարտ"
92659
92660 #. For the first occurrence,
92661 #. SCRIPT
92662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92663 msgid "b- Negative"
92664 msgstr "b- Նեգատիվ"
92665
92666 #. For the first occurrence,
92667 #. SCRIPT
92668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92669 msgid "b- Nitrate: suspicious odor"
92670 msgstr "b- Նիտրատ - կասկածելի հոտ"
92671
92672 #. For the first occurrence,
92673 #. SCRIPT
92674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92675 msgid "b- Nonanamorphic (wide-screen)"
92676 msgstr "b- Ոչ անամորֆիկ (լայն պաստառ)"
92677
92678 #. For the first occurrence,
92679 #. SCRIPT
92680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92681 msgid "b- Normal reduction"
92682 msgstr "b- նորմալ սեղմում"
92683
92684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:357
92685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:359
92686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:379
92687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:381
92688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:401
92689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:403
92690 #, c-format
92691 msgid "b- Not appropriate"
92692 msgstr "b- Ոչ պիտանի"
92693
92694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:299
92695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:301
92696 #, c-format
92697 msgid "b- Part with independent title"
92698 msgstr "b- Անկախ վերնագրով քարտ"
92699
92700 #. For the first occurrence,
92701 #. SCRIPT
92702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92703 msgid "b- Passive"
92704 msgstr "b- Պասիվ"
92705
92706 #. For the first occurrence,
92707 #. SCRIPT
92708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92709 msgid "b- Photocopy"
92710 msgstr "b- Ֆոտոպատճեն"
92711
92712 #. For the first occurrence,
92713 #. SCRIPT
92714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92715 msgid "b- Planetary or lunar globe"
92716 msgstr "b- Պլանետար կամ լուսնային գլոբուս"
92717
92718 #. For the first occurrence,
92719 #. SCRIPT
92720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92721 msgid "b- Printing master"
92722 msgstr "b- Տպագրում է վարպետը"
92723
92724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:571
92725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:573
92726 #, c-format
92727 msgid "b- Record is being updated"
92728 msgstr "b- Գրառումը թարմացվում է"
92729
92730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:128
92731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:134
92732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136
92733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:129
92734 #, c-format
92735 msgid "b- Serial component part"
92736 msgstr "b- Պարբերականի բաղադրիչի մաս"
92737
92738 #. For the first occurrence,
92739 #. SCRIPT
92740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92741 msgid "b- Sound separate from medium"
92742 msgstr "b- Ձայն առանձին կրիչից"
92743
92744 #. For the first occurrence,
92745 #. SCRIPT
92746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92747 msgid "b- Super 8mm./single 8mm."
92748 msgstr "b- Գեր 8 մմ/միայնակ 8մմ"
92749
92750 #. For the first occurrence,
92751 #. SCRIPT
92752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92753 msgid "b- Super 8mm./single 8mm. film width"
92754 msgstr "b- Գեր 8 մմ/միայնակ 8մմ ֆիլմի լայնություն"
92755
92756 #. For the first occurrence,
92757 #. SCRIPT
92758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92759 msgid "b- Surface observing"
92760 msgstr "b- Մակերեսի դիտարկում"
92761
92762 #. For the first occurrence,
92763 #. SCRIPT
92764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92765 msgid "b- Tape duplication master"
92766 msgstr "b- Ժապավենի բազմացման վարպետ"
92767
92768 #. For the first occurrence,
92769 #. SCRIPT
92770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92771 msgid "b- Three-layer stock"
92772 msgstr "b- Եռաստիճան ֆոնդ"
92773
92774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:538
92775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:540
92776 #, c-format
92777 msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading"
92778 msgstr "b- Հետագիծը պարտադիր չէ որ համապատասխանի խորագրին"
92779
92780 #. For the first occurrence,
92781 #. SCRIPT
92782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92783 msgid "b- Trims"
92784 msgstr "b- Փայտիկներ"
92785
92786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:593
92787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:595
92788 #, c-format
92789 msgid "b- Undifferentiated personal name"
92790 msgstr "b- Չտարբերակված անհատական անուն"
92791
92792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:325
92793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:327
92794 #, c-format
92795 msgid "b- Unnumbered"
92796 msgstr "b- չթվագրված"
92797
92798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:142
92799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:144
92800 #, c-format
92801 msgid "b- Untraced reference"
92802 msgstr "b- չվերահսկվող տեղեկատու"
92803
92804 #. For the first occurrence,
92805 #. SCRIPT
92806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92807 msgid "b- VHS (1/2 in., videocassette)"
92808 msgstr "b- VHS (1/2 դույմ, տեսահոլովակ)"
92809
92810 #. For the first occurrence,
92811 #. SCRIPT
92812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
92813 msgid "b- Wood"
92814 msgstr "b- Փայտ"
92815
92816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:281
92817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:283
92818 #, c-format
92819 msgid "b- adjusted but without grid system"
92820 msgstr "b- հավասարեցված բայց առանց գրիդ համակարգի"
92821
92822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:25
92823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:27
92824 #, c-format
92825 msgid "b- drawing"
92826 msgstr "b- գծագիր"
92827
92828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:405
92829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:407
92830 #, c-format
92831 msgid "b- other"
92832 msgstr "b- այլ"
92833
92834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:124
92835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:126
92836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:184
92837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:186
92838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:244
92839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:246
92840 #, c-format
92841 msgid "b- pre-primary, ages 0-5"
92842 msgstr "b- նախա-սկզբնական, տարիք (0-5"
92843
92844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:303
92845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:305
92846 #, c-format
92847 msgid "b- state/province"
92848 msgstr "b- նահանգ/շրջան"
92849
92850 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1747
92851 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2005
92852 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1601
92853 #, c-format
92854 msgid "ba"
92855 msgstr "ba"
92856
92857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:594
92858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:596
92859 #, c-format
92860 msgid "ba- Latin"
92861 msgstr "ba- Լատիներեն"
92862
92863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:34
92864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:36
92865 #, c-format
92866 msgid "ballad"
92867 msgstr "բալադներ"
92868
92869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:29
92870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:31
92871 #, c-format
92872 msgid "ballet"
92873 msgstr "բալետ"
92874
92875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:311
92876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:313
92877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:491
92878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:493
92879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:669
92880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:671
92881 #, c-format
92882 msgid "basalt"
92883 msgstr "բազալտ"
92884
92885 #. A
92886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:128
92887 msgid "basket"
92888 msgstr "զամբյուղ"
92889
92890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:334
92891 #, c-format
92892 msgid "batch_upload_patron_images "
92893 msgstr "batch_upload_patron_images "
92894
92895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:130
92896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:132
92897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:206
92898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:208
92899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:284
92900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:286
92901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:361
92902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:363
92903 #, c-format
92904 msgid "bathymetry - isolines"
92905 msgstr "Խորքային չափումներ ծովում - իզոգծեր"
92906
92907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:100
92908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:102
92909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:176
92910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:178
92911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:254
92912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:256
92913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:331
92914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:333
92915 #, c-format
92916 msgid "bathymetry - soundings"
92917 msgstr "Խորքային չափումներ ծովում - սոնար"
92918
92919 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2500
92920 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:768
92921 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:911
92922 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:429
92923 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:130
92924 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:526
92925 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:882
92926 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2716
92927 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2264
92928 #, c-format
92929 msgid "bc"
92930 msgstr "bc"
92931
92932 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:264
92933 #, c-format
92934 msgid "bcg"
92935 msgstr "bcg"
92936
92937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:21
92938 #, c-format
92939 msgid "be filled in in order to save the new quote."
92940 msgstr "նոր մեջբերումը հիշելու համար լրացնել։"
92941
92942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
92943 #, c-format
92944 msgid "be installed before you may continue."
92945 msgstr "պետք է տեղադրվի մինչ դու կարող ես շարունակել"
92946
92947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73
92948 #, c-format
92949 msgid "be less than 500KB. "
92950 msgstr "պետք է լինի փոքր քան 500KB. "
92951
92952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:83
92953 #, c-format
92954 msgid "be mapped to a MARC subfield,"
92955 msgstr "քարտեզել MARC ենթադաշտին,"
92956
92957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:69
92958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:97
92959 #, c-format
92960 msgid "be mapped to a MARC subfield, "
92961 msgstr "քարտեզել MARC ենթադաշտին,, "
92962
92963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:43
92964 #, c-format
92965 msgid "be mapped to the same tag,"
92966 msgstr "քարտեզել նույն ցուցչին,"
92967
92968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:156
92969 #, c-format
92970 msgid ""
92971 "be zero-padded, e.g. '01/02/2008'. Alternatively, you can supply dates in "
92972 "ISO format (e.g., '2010-10-28'). "
92973 msgstr ""
92974 "պետք է կինի զրո լրացված, օր.՝ '01/02/2008'. Որպես այլընտրանք, դու կարող ես "
92975 "լրացնել ամսաթվերը համաձայն ISO ձևաչափի (օր.՝ '2010-10-28'). "
92976
92977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:692
92978 #, c-format
92979 msgid "because fine balance is "
92980 msgstr "քանի որ տուգանքի հաշվեկշիռն է "
92981
92982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
92983 #, c-format
92984 msgid "below"
92985 msgstr "ստորև"
92986
92987 #. %1$s:  loopro.object
92988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:153
92989 #, c-format
92990 msgid "biblio %s"
92991 msgstr "բիբլիո %s"
92992
92993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:133
92994 #, c-format
92995 msgid "biblio and biblionumber"
92996 msgstr "բիբլիո և բիբլիոհամար"
92997
92998 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
92999 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368
93000 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:354
93001 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267
93002 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:343
93003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:806
93004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:808
93005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:962
93006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:964
93007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1120
93008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1122
93009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1276
93010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1278
93011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429
93012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431
93013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516
93014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:518
93015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:603
93016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:605
93017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:690
93018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:692
93019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:776
93020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:778
93021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:863
93022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:865
93023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:208
93024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:210
93025 #, c-format
93026 msgid "bibliography"
93027 msgstr "մատենագիտություն"
93028
93029 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:453
93030 #, c-format
93031 msgid "bibliography "
93032 msgstr "մատենագիտություն "
93033
93034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:75
93035 #, c-format
93036 msgid "biblioitems.itemtype defined"
93037 msgstr "biblioitems.itemtype սահմանված"
93038
93039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:139
93040 #, c-format
93041 msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
93042 msgstr "բիբլիոհամարը և նյութիբիբլիոհամարը ճիշտ են քարտեզագրված"
93043
93044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:117
93045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:119
93046 #, c-format
93047 msgid "biennial (every two years)"
93048 msgstr "երկտարյա (ամեն երկու տարին)"
93049
93050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:89
93051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:91
93052 #, c-format
93053 msgid "bimonthly (every two months)"
93054 msgstr "երկամսյա (ամեն երկու ամիսը)"
93055
93056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:30
93057 #, c-format
93058 msgid "bio:b Biography"
93059 msgstr "bio:b Կենսագրություն"
93060
93061 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:464
93062 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:502
93063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:447
93064 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:483
93065 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:363
93066 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401
93067 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:436
93068 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:472
93069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1485
93070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1487
93071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:59
93072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:61
93073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:299
93074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:301
93075 #, c-format
93076 msgid "biography"
93077 msgstr "կենսագրություն"
93078
93079 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:579
93080 #, c-format
93081 msgid "biography "
93082 msgstr "կենսագրություն "
93083
93084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:479
93085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:481
93086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:566
93087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:568
93088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:653
93089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:655
93090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:740
93091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:742
93092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:826
93093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:828
93094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:913
93095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:915
93096 #, c-format
93097 msgid "biography of arranger or transcriber"
93098 msgstr "ձևավորողի կենսագրություն"
93099
93100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:444
93101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:446
93102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:531
93103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:533
93104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:618
93105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:620
93106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:705
93107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:707
93108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:791
93109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:793
93110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:878
93111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:880
93112 #, c-format
93113 msgid "biography of composer"
93114 msgstr "կոմպոզիտորի կենսագրություն"
93115
93116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:449
93117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:451
93118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:536
93119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:538
93120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:623
93121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:625
93122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:710
93123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:712
93124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:796
93125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:798
93126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:883
93127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:885
93128 #, c-format
93129 msgid "biography of performer or history of ensemble"
93130 msgstr "կատարողի կենսագրություն կամ համույթի կենսագրություն"
93131
93132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:71
93133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:73
93134 #, c-format
93135 msgid "biweekly (every two weeks)"
93136 msgstr "երկշաբաթյա (ամեն երկու շաբաթ)"
93137
93138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:58
93139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:60
93140 #, c-format
93141 msgid "black and white"
93142 msgstr "սև և սպիտակ"
93143
93144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:342
93145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:344
93146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:543
93147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:545
93148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:745
93149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:747
93150 #, c-format
93151 msgid "black chalk"
93152 msgstr "սև կավիճ"
93153
93154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:242
93155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:244
93156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:772
93157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:774
93158 #, c-format
93159 msgid "black-and-white"
93160 msgstr "սև սպիտակ"
93161
93162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:188
93163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:190
93164 #, c-format
93165 msgid "blue or green strip"
93166 msgstr "կապույտ կամ կանաչ ժապավեն"
93167
93168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:39
93169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:41
93170 #, c-format
93171 msgid "bluegrass"
93172 msgstr "Poa խոտ"
93173
93174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:44
93175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:46
93176 #, c-format
93177 msgid "blues"
93178 msgstr "բլյուզ"
93179
93180 #. IMG
93181 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:400
93182 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:403
93183 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:408
93184 msgid "book"
93185 msgstr "գիրք"
93186
93187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:67
93188 #, c-format
93189 msgid "borrow "
93190 msgstr "վերցնել "
93191
93192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:11
93193 #, c-format
93194 msgid ""
93195 "borrowernumber, cardnumber, surname, firstname, title, othernames, initials, "
93196 "streetnumber, streettype, address, address2, city, zipcode, country, email, "
93197 "phone, mobile, fax, emailpro, phonepro, B_streetnumber, B_streettype, "
93198 "B_address, B_address2, B_city, B_zipcode, B_country, B_email, B_phone, "
93199 "dateofbirth, branchcode, categorycode, dateenrolled, dateexpiry, "
93200 "gonenoaddress, lost, debarred, contactname, contactfirstname, contacttitle, "
93201 "guarantorid, borrowernotes, relationship, ethnicity, ethnotes, sex, "
93202 "password, flags, userid, opacnote, contactnote, sort1, sort2, "
93203 "altcontactfirstname, altcontactsurname, altcontactaddress1, "
93204 "altcontactaddress2, altcontactaddress3, altcontactzipcode, "
93205 "altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, patron_attributes"
93206 msgstr ""
93207 "հաճախորդի անուն, քարտի համար, ազգանուն, անուն, տիտղոսe, այլ անուններ, "
93208 "սկզբնատառեր, փողոցի համար, փողոցի տեսակ, հասցե, հասցե2, քաղաք, զիպ կոդ, "
93209 "երկիր, էլ. փոստ, հեռախոս, բջջային, ֆաքս, emailpro, phonepro, B_streetnumber, "
93210 "B_streettype, B_address, B_address2, B_city, B_zipcode, B_country, B_email, "
93211 "B_phone, dateofbirth, branchcode, categorycode, dateenrolled, dateexpiry, "
93212 "gonenoaddress, lost, debarred, contactname, contactfirstname, contacttitle, "
93213 "guarantorid, borrowernotes, relationship, ethnicity, ethnotes, sex, "
93214 "password, flags, userid, opacnote, contactnote, sort1, sort2, "
93215 "altcontactfirstname, altcontactsurname, altcontactaddress1, "
93216 "altcontactaddress2, altcontactaddress3, altcontactzipcode, "
93217 "altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, patron_attributes"
93218
93219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:51
93220 #, c-format
93221 msgid "borrowers "
93222 msgstr "հաճախորդներ "
93223
93224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:323
93225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:325
93226 #, c-format
93227 msgid "bound into a journal, monograph, etc."
93228 msgstr "կազմիր ամսագրի, մենագրության և այլն մեջ"
93229
93230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:235
93231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:237
93232 #, c-format
93233 msgid "bound with one or more others"
93234 msgstr "կազմիր մեկ կամ ավելին"
93235
93236 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:879
93237 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:835
93238 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1111
93239 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1124
93240 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:687
93241 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:815
93242 #, c-format
93243 msgid "braille"
93244 msgstr "Բրայլ"
93245
93246 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:86
93247 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:241
93248 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:253
93249 #, c-format
93250 msgid "braille "
93251 msgstr "Բրայլ "
93252
93253 #. P
93254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:132
93255 msgid "branch"
93256 msgstr "մասնաճյուղ"
93257
93258 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
93259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103
93260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105
93261 #, c-format
93262 msgid "bristol board"
93263 msgstr "bristol board"
93264
93265 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1119
93266 #, c-format
93267 msgid "broader"
93268 msgstr "լայն"
93269
93270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:266
93271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:268
93272 #, c-format
93273 msgid "broken back"
93274 msgstr "խզված հետ"
93275
93276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:347
93277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:349
93278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:527
93279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:529
93280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:705
93281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:707
93282 #, c-format
93283 msgid "bronze"
93284 msgstr "բրոնզ"
93285
93286 #. P
93287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125
93288 msgid "budget"
93289 msgstr "բյուջե"
93290
93291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:222
93292 #, c-format
93293 msgid "budget_add_del "
93294 msgstr "budget_add_del "
93295
93296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:227
93297 #, c-format
93298 msgid "budget_manage "
93299 msgstr "բյուջե_կառավարել"
93300
93301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:232
93302 #, c-format
93303 msgid "budget_manage_all "
93304 msgstr "budget_manage_all "
93305
93306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:237
93307 #, c-format
93308 msgid "budget_modify "
93309 msgstr "բյուջե_ձևափոխել"
93310
93311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1396
93312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1398
93313 #, c-format
93314 msgid "burin engraving"
93315 msgstr "փորագրություն կտրիով"
93316
93317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:507
93318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:509
93319 #, c-format
93320 msgid "butterfly"
93321 msgstr "թիթեռնիկ"
93322
93323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:112
93324 #, c-format
93325 msgid "by"
93326 msgstr "by"
93327
93328 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:339
93329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:120
93330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:141
93331 #, c-format
93332 msgid "by "
93333 msgstr "կողմից "
93334
93335 #. For the first occurrence,
93336 #. %1$s:  author
93337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:24
93338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:34
93339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:111
93340 #, c-format
93341 msgid "by %s"
93342 msgstr "by %s"
93343
93344 #. %1$s:  books_loo.author
93345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:330
93346 #, c-format
93347 msgid "by %s "
93348 msgstr "by %s "
93349
93350 #. %1$s:  XISBN.author
93351 #. %2$s:  XISBN.copyrightdate
93352 #. %3$s:  IF ( XISBN.publishercode )
93353 #. %4$s:  XISBN.publishercode
93354 #. %5$s:  IF ( XISBN.place )
93355 #. %6$s:  XISBN.place
93356 #. %7$s:  END
93357 #. %8$s:  IF ( XISBN.publicationyear )
93358 #. %9$s:  XISBN.publicationyear
93359 #. %10$s:  END
93360 #. %11$s:  IF ( XISBN.editionstatement )
93361 #. %12$s:  XISBN.editionstatement
93362 #. %13$s:  END
93363 #. %14$s:  IF ( XISBN.editionresponsability )
93364 #. %15$s:  XISBN.editionresponsability
93365 #. %16$s:  END
93366 #. %17$s:  END
93367 #. %18$s:  IF ( XISBN.pages )
93368 #. %19$s:  END
93369 #. %20$s:  XISBN.pages
93370 #. %21$s:  IF ( XISBN.illus )
93371 #. %22$s:  XISBN.illus
93372 #. %23$s:  END
93373 #. %24$s:  IF ( XISBN.size )
93374 #. %25$s:  END
93375 #. %26$s:  XISBN.size
93376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:637
93377 #, c-format
93378 msgid ""
93379 "by %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s"
93380 "%s "
93381 msgstr ""
93382 "կողմից %s &պատճե;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s "
93383 "%s, %s%s "
93384
93385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:51
93386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:53
93387 #, c-format
93388 msgid "by active remote sensing techniqu"
93389 msgstr "հեռավար ակտիվ զգայական տեխնիկայի օգնությամբ"
93390
93391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:89
93392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:91
93393 #, c-format
93394 msgid "by active remote sensing techniques"
93395 msgstr "հեռավար ակտիվ զգայական տեխնիկաների օգնությամբ"
93396
93397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:46
93398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:48
93399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:84
93400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:86
93401 #, c-format
93402 msgid "by computer"
93403 msgstr "համակարգչի օգնությամբ"
93404
93405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:245
93406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:247
93407 #, c-format
93408 msgid "by hand"
93409 msgstr "ձեռքով"
93410
93411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:56
93412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:58
93413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:94
93414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:96
93415 #, c-format
93416 msgid "by passive remote sensing techniques"
93417 msgstr "հեռավար պասիվ սենսորային տեխնիկայով"
93418
93419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:439
93420 #, c-format
93421 msgid "by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
93422 msgstr "Bridge Consortium of Carleton քոլեջի և St. Olaf College."
93423
93424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:163
93425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:165
93426 #, c-format
93427 msgid "c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection"
93428 msgstr "c - Հավաքածու - մատենագիտական նյութ որը ավարտուն հավաքածու է"
93429
93430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:24
93431 #, c-format
93432 msgid "c - Corrected or updated record"
93433 msgstr "c- Ճշգրտված կամ վերանայված գրառում"
93434
93435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:26
93436 #, c-format
93437 msgid "c - Corrected record"
93438 msgstr "c- Ճշգրտված գրառում"
93439
93440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:74
93441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:76
93442 #, c-format
93443 msgid "c - Music scores, printed"
93444 msgstr "c - նոտաներ, տպագիր"
93445
93446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1120
93447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1122
93448 #, c-format
93449 msgid "c - collective biography"
93450 msgstr "c - Կոլեկտիվ կենսագրություն"
93451
93452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:34
93453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:36
93454 #, c-format
93455 msgid "c - continuing resource of unknown status"
93456 msgstr "c - չճանաչված կարգավիճակի շարունակական պաշար"
93457
93458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1043
93459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1045
93460 #, c-format
93461 msgid "c - essays"
93462 msgstr "c- Էսսեներ"
93463
93464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:423
93465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:425
93466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:562
93467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:564
93468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:699
93469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:701
93470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:837
93471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:839
93472 #, c-format
93473 msgid "c - index"
93474 msgstr "c - ցուցիչ"
93475
93476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:35
93477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:37
93478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:133
93479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:135
93480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:230
93481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:232
93482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:326
93483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:328
93484 #, c-format
93485 msgid "c - portraits"
93486 msgstr "c - Դիմանկարներ"
93487
93488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20
93489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22
93490 #, c-format
93491 msgid "c Maskinlesbar fil"
93492 msgstr "c Maskinlesbar fil"
93493
93494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62
93495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64
93496 #, c-format
93497 msgid "c Musikktrykk (kap.5)"
93498 msgstr "c Musikktrykk (kap.5)"
93499
93500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20
93501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22
93502 #, c-format
93503 msgid "c Rettet post"
93504 msgstr "c Rettet post"
93505
93506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136
93507 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138
93508 #, c-format
93509 msgid "c Samling"
93510 msgstr "c Samling"
93511
93512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75
93513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77
93514 #, c-format
93515 msgid "c Utgivelsesår i pos. 7-10 og copyrightår i pos. 11-14"
93516 msgstr "c Utgivelsesår i pos. 7-10 og copyrightår i pos. 11-14"
93517
93518 #. For the first occurrence,
93519 #. SCRIPT
93520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93521 msgid "c- 3D"
93522 msgstr "c- 3D"
93523
93524 #. For the first occurrence,
93525 #. SCRIPT
93526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93527 msgid "c- 45 rpm (discs)"
93528 msgstr "c- 45 պտ/րոպ (դիսկեր)"
93529
93530 #. For the first occurrence,
93531 #. SCRIPT
93532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93533 msgid "c- 7 in. diameter"
93534 msgstr "c- 7 դույմ տրամագիծ"
93535
93536 #. For the first occurrence,
93537 #. SCRIPT
93538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93539 msgid "c- 9.5 mm."
93540 msgstr "c- 9.5 մմ"
93541
93542 #. For the first occurrence,
93543 #. SCRIPT
93544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93545 msgid "c- 9.5 mm. film width"
93546 msgstr "c- 9.5 մմ ֆիլմի լայնություն"
93547
93548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:189
93549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:191
93550 #, c-format
93551 msgid "c- AACR 2"
93552 msgstr "c- AACR 2"
93553
93554 #. For the first occurrence,
93555 #. SCRIPT
93556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93557 msgid "c- Acetate tape with ferrous oxide"
93558 msgstr "c- Ացետատային ժապավեն երկաթի օքսիդով"
93559
93560 #. For the first occurrence,
93561 #. SCRIPT
93562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93563 msgid "c- Aircraft--medium altitude"
93564 msgstr "c- Օդանավաի անձնակազմ--միջին բարձրություն"
93565
93566 #. For the first occurrence,
93567 #. SCRIPT
93568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93569 msgid "c- Braille"
93570 msgstr "c- Բրայլ"
93571
93572 #. For the first occurrence,
93573 #. SCRIPT
93574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93575 msgid "c- Cardboard"
93576 msgstr "c- Ստվարաթուղթ"
93577
93578 #. For the first occurrence,
93579 #. SCRIPT
93580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93581 msgid "c- Cardboard/illustration board"
93582 msgstr "c- Ստվարաթղթե/նկարազարդ"
93583
93584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:428
93585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:430
93586 #, c-format
93587 msgid "c- Chronological"
93588 msgstr "c- ժամանակագրական"
93589
93590 #. For the first occurrence,
93591 #. SCRIPT
93592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93593 msgid "c- Collage"
93594 msgstr "c- Կոլաժ"
93595
93596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:133
93597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:135
93598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:139
93599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:141
93600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134
93601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136
93602 #, c-format
93603 msgid "c- Collection"
93604 msgstr "c- Հավաքածու"
93605
93606 #. For the first occurrence,
93607 #. SCRIPT
93608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93609 msgid "c- Combination"
93610 msgstr "c- Համադրում"
93611
93612 #. For the first occurrence,
93613 #. SCRIPT
93614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93615 msgid "c- Complete"
93616 msgstr "c- Լրիվ"
93617
93618 #. For the first occurrence,
93619 #. SCRIPT
93620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93621 msgid "c- Computer optical disc cartridge"
93622 msgstr "c- Համակարգչի օպտիկական սկավառակի քատրիջ"
93623
93624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:690
93625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:692
93626 #, c-format
93627 msgid "c- Cooperative cataloging program"
93628 msgstr "c- Կոպերատիվ քարտագրման ծրագիր"
93629
93630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:25
93631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:27
93632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:24
93633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:26
93634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:25
93635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:27
93636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:25
93637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:27
93638 #, c-format
93639 msgid "c- Corrected or revised"
93640 msgstr "c- Ճշգրտված կամ վերանայված"
93641
93642 #. For the first occurrence,
93643 #. SCRIPT
93644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93645 msgid "c- Dolby-B encoded"
93646 msgstr "c- Dolby-B կոդավորված"
93647
93648 #. SCRIPT
93649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93650 msgid "c- Electronic resource"
93651 msgstr "c- Էլեկտրոնային պաշար"
93652
93653 #. For the first occurrence,
93654 #. SCRIPT
93655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93656 msgid "c- File reproduced from an electronic resource"
93657 msgstr "c- Էլեկտրոնային պաշարից ձևավորված ֆայլ"
93658
93659 #. For the first occurrence,
93660 #. SCRIPT
93661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93662 msgid "c- Film cartridge"
93663 msgstr "c- Ֆիլմի քաթրիջ"
93664
93665 #. For the first occurrence,
93666 #. SCRIPT
93667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93668 msgid "c- Filmstrip cartridge"
93669 msgstr "c- Ֆիլմի ժապավեն, քաթրիջ"
93670
93671 #. For the first occurrence,
93672 #. SCRIPT
93673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93674 msgid "c- High reduction"
93675 msgstr "c- Բարձր սեղմում"
93676
93677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272
93678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:274
93679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:266
93680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:268
93681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274
93682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276
93683 #, c-format
93684 msgid "c- ISBD punctuation omitted"
93685 msgstr "c- ISBD կետադրությունը բացակայում է"
93686
93687 #. For the first occurrence,
93688 #. SCRIPT
93689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93690 msgid "c- Line over line"
93691 msgstr "c- Տողը տողի վրա"
93692
93693 #. For the first occurrence,
93694 #. SCRIPT
93695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93696 msgid "c- Magnetic audio tape in cartridge"
93697 msgstr "c- Մագնիսական ձայնային ժապավեն քաթրիջի մեջ"
93698
93699 #. For the first occurrence,
93700 #. SCRIPT
93701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93702 msgid "c- Mathematics and scientific braille"
93703 msgstr "c- Մաթեմատիկա և գիտական բրայլ"
93704
93705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:231
93706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:233
93707 #, c-format
93708 msgid "c- Medical subject headings"
93709 msgstr "c- Բժշկական Առարկայական Խորագիր"
93710
93711 #. For the first occurrence,
93712 #. SCRIPT
93713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93714 msgid "c- Microfilm cassette"
93715 msgstr "c- Միկրոֆիլմի կասսետ"
93716
93717 #. For the first occurrence,
93718 #. SCRIPT
93719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93720 msgid "c- Multicolored"
93721 msgstr "c- Բազմագույն"
93722
93723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:476
93724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:478
93725 #, c-format
93726 msgid "c- Multilocal"
93727 msgstr "c- Բազմալոկալ"
93728
93729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:63
93730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:65
93731 #, c-format
93732 msgid "c- National library association standard"
93733 msgstr "c- Ազգային գրադարանի միավորման ստանդարտ"
93734
93735 #. For the first occurrence,
93736 #. SCRIPT
93737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93738 msgid "c- Nitrate: pungent odor"
93739 msgstr "c- Նիտրատային - pungent odour"
93740
93741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:56
93742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:58
93743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:57
93744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59
93745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57
93746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59
93747 #, c-format
93748 msgid "c- Notated music"
93749 msgstr "c- Notated music"
93750
93751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:330
93752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:332
93753 #, c-format
93754 msgid "c- Numbering varies"
93755 msgstr "Համարակալումը տարբեր է"
93756
93757 #. For the first occurrence,
93758 #. SCRIPT
93759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93760 msgid "c- Outtakes"
93761 msgstr "c- օդափոխման խողովակ"
93762
93763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:304
93764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:306
93765 #, c-format
93766 msgid "c- Part with dependent title"
93767 msgstr "c- Կախյալ վերնագրով մաս"
93768
93769 #. For the first occurrence,
93770 #. SCRIPT
93771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93772 msgid "c- Pre-production"
93773 msgstr "c- Նախա թողարկում"
93774
93775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:625
93776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:627
93777 #, c-format
93778 msgid "c- Provisional"
93779 msgstr "ժամանակավոր"
93780
93781 #. For the first occurrence,
93782 #. SCRIPT
93783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93784 msgid "c- Quarter (4) track"
93785 msgstr "c- Եռամսյակային (4) հետք"
93786
93787 #. For the first occurrence,
93788 #. SCRIPT
93789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93790 msgid "c- Safety base, acetate undetermined"
93791 msgstr "c- Անվտանգ հիմք, չորոշված ացետատ"
93792
93793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:293
93794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:295
93795 #, c-format
93796 msgid "c- Series-like phrase"
93797 msgstr "c- մատենաշարանման արտահայտություն"
93798
93799 #. For the first occurrence,
93800 #. SCRIPT
93801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93802 msgid "c- Service copy"
93803 msgstr "c- Ծառայողական պատճեն"
93804
93805 #. For the first occurrence,
93806 #. SCRIPT
93807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93808 msgid "c- Space observing"
93809 msgstr "c- Տարածքի դիտարկում"
93810
93811 #. For the first occurrence,
93812 #. SCRIPT
93813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93814 msgid "c- Spaceborne"
93815 msgstr "c- Բորտում"
93816
93817 #. For the first occurrence,
93818 #. SCRIPT
93819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93820 msgid "c- Stone"
93821 msgstr "c- Քար"
93822
93823 #. For the first occurrence,
93824 #. SCRIPT
93825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93826 msgid "c- Terrestrial globe"
93827 msgstr "c- Երկրագունդ"
93828
93829 #. For the first occurrence,
93830 #. SCRIPT
93831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93832 msgid "c- Three layer stock, low fade"
93833 msgstr "c- Եռաստիճան ֆոնդ, դանդաղ մարում"
93834
93835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:147
93836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:149
93837 #, c-format
93838 msgid "c- Traced reference"
93839 msgstr "c- Հետևվված տեղեկատու"
93840
93841 #. For the first occurrence,
93842 #. SCRIPT
93843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93844 msgid "c- U-matic (3/4 in., videocassette)"
93845 msgstr "c- U-matic (3/4 դույմ, տեսակասետ)"
93846
93847 #. For the first occurrence,
93848 #. SCRIPT
93849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93850 msgid "c- Undetermined 2 color"
93851 msgstr "c- Չլուծված 2 գույն"
93852
93853 #. SCRIPT
93854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93855 msgid "c- Vertical"
93856 msgstr "c- Ուղղահայաց"
93857
93858 #. For the first occurrence,
93859 #. SCRIPT
93860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93861 msgid "c- Vesicular"
93862 msgstr "c- Պղպջակային"
93863
93864 #. For the first occurrence,
93865 #. SCRIPT
93866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93867 msgid "c- Videocartridge"
93868 msgstr "c- Տեսաքաթրիջ"
93869
93870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:286
93871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:288
93872 #, c-format
93873 msgid "c- adjusted with grid system"
93874 msgstr "c- հավասարեցված գրիդ համակարգի հետ"
93875
93876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:308
93877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:310
93878 #, c-format
93879 msgid "c- county/department"
93880 msgstr "c- հմայնք/բաժանմունք"
93881
93882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:411
93883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:413
93884 #, c-format
93885 msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes"
93886 msgstr "c- բազմա տառադարձումներ: ISO կամ այլ սխեմաներ"
93887
93888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:30
93889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:32
93890 #, c-format
93891 msgid "c- painting"
93892 msgstr "c- նկար"
93893
93894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:129
93895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:131
93896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:189
93897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:191
93898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:249
93899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:251
93900 #, c-format
93901 msgid "c- primary, ages 5-10"
93902 msgstr "c- նախնական, տարիք 5-10"
93903
93904 #. SCRIPT
93905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
93906 msgid "c- vertical"
93907 msgstr "c- ուղղահայաց"
93908
93909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:599
93910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:601
93911 #, c-format
93912 msgid "ca- Cyrillic"
93913 msgstr "ca- Կիրիլիցա"
93914
93915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:811
93916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:813
93917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:967
93918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:969
93919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1125
93920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1127
93921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1281
93922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1283
93923 #, c-format
93924 msgid "calendar"
93925 msgstr "օրացույց"
93926
93927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:921
93928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:923
93929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1116
93930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1118
93931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1312
93932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1314
93933 #, c-format
93934 msgid "camaiu"
93935 msgstr "camaiu"
93936
93937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:74
93938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:76
93939 #, c-format
93940 msgid "canon"
93941 msgstr "հոգևոր կանոն"
93942
93943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:99
93944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:101
93945 #, c-format
93946 msgid "cantata"
93947 msgstr "կանտատա"
93948
93949 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
93950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98
93951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100
93952 #, c-format
93953 msgid "canvas"
93954 msgstr "քաթան"
93955
93956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:109
93957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:111
93958 #, c-format
93959 msgid "canzona"
93960 msgstr "կանզոնա (Երգի տեսակ)"
93961
93962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1079
93963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1081
93964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:154
93965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:156
93966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:329
93967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:331
93968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:509
93969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:511
93970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:687
93971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:689
93972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:45
93973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:47
93974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:101
93975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:103
93976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:157
93977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:159
93978 #, c-format
93979 msgid "cardboard"
93980 msgstr "ստվարաթուղթ"
93981
93982 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
93983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108
93984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110
93985 #, c-format
93986 msgid "cardboard/illustration board"
93987 msgstr "ստվարաթղթե/նկարազարդ"
93988
93989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:89
93990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:91
93991 #, c-format
93992 msgid "carol"
93993 msgstr "փառաբանել"
93994
93995 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305
93996 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:59
93997 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61
93998 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:49
93999 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296
94000 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61
94001 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:44
94002 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:205
94003 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:285
94004 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:65
94005 #, c-format
94006 msgid "cartographic"
94007 msgstr "կարտոգրաֆիկ"
94008
94009 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
94010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311
94011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313
94012 #, c-format
94013 msgid "cartoons or comic strips"
94014 msgstr "Կոմիկս"
94015
94016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:420
94017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:422
94018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:621
94019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:623
94020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:823
94021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:825
94022 #, c-format
94023 msgid "casein"
94024 msgstr "կազեին"
94025
94026 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1195
94027 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1214
94028 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1302
94029 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1321
94030 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1339
94031 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1385
94032 #, c-format
94033 msgid "cash"
94034 msgstr "կանխիկ"
94035
94036 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:371
94037 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:357
94038 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:270
94039 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:346
94040 #, c-format
94041 msgid "catalog"
94042 msgstr "քարտարան"
94043
94044 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:456
94045 #, c-format
94046 msgid "catalog "
94047 msgstr "քարտարան "
94048
94049 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
94050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215
94051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217
94052 #, c-format
94053 msgid "catalogue"
94054 msgstr "քարտարան"
94055
94056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:36
94057 #, c-format
94058 msgid "catalogue "
94059 msgstr "քարտարան "
94060
94061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:746
94062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:748
94063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:902
94064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:904
94065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1060
94066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1062
94067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1216
94068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1218
94069 #, c-format
94070 msgid "catechism"
94071 msgstr "կատեխիզմ"
94072
94073 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2141
94074 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:752
94075 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:895
94076 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:368
94077 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:114
94078 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:511
94079 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:867
94080 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2378
94081 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1623
94082 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1943
94083 #, c-format
94084 msgid "cdn"
94085 msgstr "cdn"
94086
94087 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2385
94088 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2610
94089 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1794
94090 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2160
94091 #, c-format
94092 msgid "cdnp"
94093 msgstr "cdnp"
94094
94095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:953
94096 #, c-format
94097 msgid "celestial globe"
94098 msgstr "աստղային երկնքի քարտեզ"
94099
94100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:263
94101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:265
94102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:443
94103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:445
94104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:621
94105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:623
94106 #, c-format
94107 msgid "ceramic"
94108 msgstr "կերամիկա"
94109
94110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:748
94111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:322
94112 #, c-format
94113 msgid "cg"
94114 msgstr "cg"
94115
94116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:336
94117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:338
94118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:537
94119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:539
94120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:739
94121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:741
94122 #, c-format
94123 msgid "chalk"
94124 msgstr "կավիճ"
94125
94126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:94
94127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:96
94128 #, c-format
94129 msgid "chance composition / aleatoric music"
94130 msgstr "պատահական կոմպոզիցիա / կամայական երաժշտություն"
94131
94132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:84
94133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:86
94134 #, c-format
94135 msgid "chanson, polyphonic"
94136 msgstr "Շանսոն, բազմաձայն"
94137
94138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:54
94139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:56
94140 #, c-format
94141 msgid "chant, christian"
94142 msgstr "Խորալներ, քրիստոնեական"
94143
94144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:49
94145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:51
94146 #, c-format
94147 msgid "chant, non christian"
94148 msgstr "Խորալներ, ոչ քրիստոնեական"
94149
94150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:132
94151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:154
94152 #, c-format
94153 msgid "characters"
94154 msgstr "characters"
94155
94156 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579
94157 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:559
94158 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1027
94159 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478
94160 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:548
94161 #, c-format
94162 msgid "chart"
94163 msgstr "սխեմա"
94164
94165 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:655
94166 #, c-format
94167 msgid "chart "
94168 msgstr "սխեմա "
94169
94170 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
94171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69
94172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71
94173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164
94174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:166
94175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:260
94176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:262
94177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:356
94178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:358
94179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:428
94180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:430
94181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:499
94182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:501
94183 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:571
94184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:573
94185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:642
94186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:644
94187 #, c-format
94188 msgid "charts"
94189 msgstr "սխեմաներ"
94190
94191 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
94192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
94193 msgid "check to delete this field"
94194 msgstr "ընտրի այս դաշտը ջնջելու համար"
94195
94196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:284
94197 #, c-format
94198 msgid "check_expiration "
94199 msgstr "Ստուգիր_ժամկետի լրանալը"
94200
94201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:909
94202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:911
94203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1104
94204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1106
94205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1300
94206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1302
94207 #, c-format
94208 msgid "chiaroscuro woodcut"
94209 msgstr "կոնտրաստային փայտի փորագրություն"
94210
94211 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
94212 #, c-format
94213 msgid "children (9-14)"
94214 msgstr "Երեխաներ (9-14)"
94215
94216 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:925
94217 #, c-format
94218 msgid "chip cartridge"
94219 msgstr "քաթրիջի չիփ"
94220
94221 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:103
94222 #, c-format
94223 msgid "chip cartridge "
94224 msgstr "քաթրիջի չիփ "
94225
94226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:54
94227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:56
94228 #, c-format
94229 msgid "choir-book"
94230 msgstr "երգչախմբային գիրք"
94231
94232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:81
94233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:67
94234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:520
94235 #, c-format
94236 msgid "choose"
94237 msgstr "ընտրիր"
94238
94239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:69
94240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:71
94241 #, c-format
94242 msgid "choral"
94243 msgstr "խորալ"
94244
94245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:59
94246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:61
94247 #, c-format
94248 msgid "choral-prelude"
94249 msgstr "խորալ-պրելյուդ"
94250
94251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:55
94252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:57
94253 #, c-format
94254 msgid "chorochromatic"
94255 msgstr "Քորոխրոմատիկ"
94256
94257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:50
94258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:52
94259 #, c-format
94260 msgid "choropleth"
94261 msgstr "նշագրված տարածք"
94262
94263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:933
94264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:935
94265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1130
94266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1132
94267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1324
94268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1326
94269 #, c-format
94270 msgid "chromolithography"
94271 msgstr "Խրոմոլիտոգրաֆիա"
94272
94273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1470
94274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1472
94275 #, c-format
94276 msgid "chronicle"
94277 msgstr "քրոնիկոն"
94278
94279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:30
94280 #, c-format
94281 msgid "circulate "
94282 msgstr "տարածիր"
94283
94284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:135
94285 #, c-format
94286 msgid "circulate_remaining_permissions "
94287 msgstr "circulate_remaining_permissions "
94288
94289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:289
94290 #, c-format
94291 msgid "claim_serials "
94292 msgstr "claim_serials "
94293
94294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:245
94295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:247
94296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:425
94297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:427
94298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:603
94299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:605
94300 #, c-format
94301 msgid "clay"
94302 msgstr "կավ"
94303
94304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
94305 #, c-format
94306 msgid "click to log out"
94307 msgstr "Սեղմիր դուրս գալու համար"
94308
94309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:44
94310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:46
94311 #, c-format
94312 msgid "close score (e.g. hymnals)"
94313 msgstr "փակ նիշեր (օր.՝ եկեղեցիական հիմներ)"
94314
94315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:35
94316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:37
94317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:91
94318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:93
94319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:147
94320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:149
94321 #, c-format
94322 msgid "cloth"
94323 msgstr "հագուստ"
94324
94325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:132
94326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:134
94327 #, c-format
94328 msgid "clothes"
94329 msgstr "հագուստեղեն"
94330
94331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:331
94332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:333
94333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:531
94334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:533
94335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:733
94336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:735
94337 #, c-format
94338 msgid "coal"
94339 msgstr "ածուխ"
94340
94341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:198
94342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:200
94343 #, c-format
94344 msgid "coarse/standard"
94345 msgstr "կոպիտ/ստանդարտ"
94346
94347 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
94348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84
94349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86
94350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179
94351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:181
94352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:275
94353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:277
94354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:371
94355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:373
94356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:443
94357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:445
94358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:514
94359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:516
94360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:586
94361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:588
94362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:657
94363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:659
94364 #, c-format
94365 msgid "coats of arms"
94366 msgstr "coats of arms"
94367
94368 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626
94369 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:636
94370 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244
94371 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603
94372 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612
94373 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475
94374 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590
94375 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599
94376 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040
94377 #, c-format
94378 msgid "code"
94379 msgstr "կոդ"
94380
94381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
94382 #, c-format
94383 msgid "code and "
94384 msgstr "կոդ և "
94385
94386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:102
94387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:104
94388 #, c-format
94389 msgid "coins"
94390 msgstr "մետաղադրամ"
94391
94392 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
94393 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1030
94394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444
94395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446
94396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645
94397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:647
94398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:847
94399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:849
94400 #, c-format
94401 msgid "collage"
94402 msgstr "կոլաժ"
94403
94404 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:184
94405 #, c-format
94406 msgid "collage "
94407 msgstr "կոլաժ "
94408
94409 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:45
94410 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52
94411 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:52
94412 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:56
94413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:445
94414 #, c-format
94415 msgid "collection"
94416 msgstr "հավաքածու"
94417
94418 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61
94419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546
94420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548
94421 #, c-format
94422 msgid "collective biography"
94423 msgstr "Կոլեկտիվ կենսագրություն"
94424
94425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:211
94426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:213
94427 #, c-format
94428 msgid "color"
94429 msgstr "գույն"
94430
94431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:64
94432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:66
94433 #, c-format
94434 msgid "colour"
94435 msgstr "գույն"
94436
94437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:313
94438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:315
94439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:511
94440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:513
94441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:713
94442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:715
94443 #, c-format
94444 msgid "colour pencil"
94445 msgstr "գունավոր մատիտ"
94446
94447 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1114
94448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:45
94449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:47
94450 #, c-format
94451 msgid "combination"
94452 msgstr "համադրում"
94453
94454 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:244
94455 #, c-format
94456 msgid "combination "
94457 msgstr "համադրում "
94458
94459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:70
94460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:72
94461 #, c-format
94462 msgid "combination of black and white and colour"
94463 msgstr "սև սպիտակի համադրում գույնի հետ"
94464
94465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:35
94466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:37
94467 #, c-format
94468 msgid "combination of various light emission techniques"
94469 msgstr "լուսային տարբեր բաշխումների տեխնիկաների համադրում"
94470
94471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:45
94472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:47
94473 #, c-format
94474 msgid "combination of various thermal infrared scanning"
94475 msgstr "տարբեր ջերմային ինֆրակարմիր սկանավորումների համադրում"
94476
94477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:104
94478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:106
94479 #, c-format
94480 msgid "comedy"
94481 msgstr "կոմեդիա"
94482
94483 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:476
94484 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:458
94485 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:375
94486 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:447
94487 #, c-format
94488 msgid "comic strip"
94489 msgstr "Կոմիկս"
94490
94491 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:554
94492 #, c-format
94493 msgid "comic strip "
94494 msgstr "կոմիկս "
94495
94496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:846
94497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:848
94498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1002
94499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1004
94500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1160
94501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1162
94502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1316
94503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1318
94504 #, c-format
94505 msgid "commemorative work"
94506 msgstr "հիշարժան աշխատանք"
94507
94508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:610
94509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:612
94510 #, c-format
94511 msgid "complete"
94512 msgstr "լրիվ"
94513
94514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:121
94515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:123
94516 #, c-format
94517 msgid "completely covered by clouds"
94518 msgstr "ամբողջովին ծածկված է ամպերով"
94519
94520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:59
94521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:61
94522 #, c-format
94523 msgid "compressed score"
94524 msgstr "սեղմած եաժշտական նիշեր"
94525
94526 #. IMG
94527 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:411
94528 msgid "computer file"
94529 msgstr "համակարգչային ֆայլ"
94530
94531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1042
94532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1044
94533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1239
94534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1241
94535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1432
94536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1434
94537 #, c-format
94538 msgid "computer graphics"
94539 msgstr "Համակարգչային գրաֆիկա"
94540
94541 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:928
94542 #, c-format
94543 msgid "computer optical disc cartridge"
94544 msgstr "համակարգչի օպտիկական սկավառակի քատրիջ"
94545
94546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:25
94547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:27
94548 #, c-format
94549 msgid "computer program(s)"
94550 msgstr "համակարգչային ծրագիր"
94551
94552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:79
94553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:81
94554 #, c-format
94555 msgid "concerto"
94556 msgstr "կուցերտո"
94557
94558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:64
94559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:66
94560 #, c-format
94561 msgid "concerto grosso"
94562 msgstr "կոնցերտո գրոչչո"
94563
94564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:34
94565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:36
94566 #, c-format
94567 msgid "condensed score, pianoconductor score"
94568 msgstr "սեղմված նոտագրություն, խմբավարի նոտագրություն"
94569
94570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:99
94571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:101
94572 #, c-format
94573 msgid "conference proceedings"
94574 msgstr "կոնֆերանսներ, նյութեր"
94575
94576 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:431
94577 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:505
94578 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:417
94579 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:486
94580 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:330
94581 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:404
94582 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:406
94583 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:475
94584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:347
94585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:349
94586 #, c-format
94587 msgid "conference publication"
94588 msgstr "կոնֆերանսի հրատարակություն"
94589
94590 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:512
94591 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:582
94592 #, c-format
94593 msgid "conference publication "
94594 msgstr "կոնֆերանսի հրատարակություն "
94595
94596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:38
94597 #, c-format
94598 msgid "configuration file."
94599 msgstr "կարգաբերման ֆայլ։"
94600
94601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:455
94602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:457
94603 #, c-format
94604 msgid "conic (simple)"
94605 msgstr "կոնաձև (պարզ)"
94606
94607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:495
94608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:497
94609 #, c-format
94610 msgid "conic, other known specific type"
94611 msgstr "կոնաձև, այլ ճանաչված հատուկ տեսակ"
94612
94613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:489
94614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:491
94615 #, c-format
94616 msgid "conic, specific type unknown"
94617 msgstr "կոնաձև, հատուկ տեսակ չկա"
94618
94619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:42
94620 #, c-format
94621 msgid "considered late"
94622 msgstr "մտածված է ուշ"
94623
94624 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2174
94625 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2408
94626 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653
94627 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1973
94628 #, c-format
94629 msgid "constituent"
94630 msgstr "բաղկացուցիչ"
94631
94632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:78
94633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:80
94634 #, c-format
94635 msgid "containers"
94636 msgstr "կոնտեյներ"
94637
94638 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:41
94639 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:43
94640 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
94641 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:97
94642 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:151
94643 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:153
94644 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:126
94645 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:140
94646 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:154
94647 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:167
94648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:29
94649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:32
94650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:44
94651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:56
94652 #, c-format
94653 msgid "contains"
94654 msgstr "պարունակում է"
94655
94656 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
94657 #, c-format
94658 msgid "contains biographical data"
94659 msgstr "պարունակում է կենսագրական տվյալներ"
94660
94661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1551
94662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1553
94663 #, c-format
94664 msgid "contains biographical information"
94665 msgstr "պարունակում է կենսագրական տեղեկատվություն"
94666
94667 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:787
94668 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:747
94669 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:627
94670 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:734
94671 #, c-format
94672 msgid "continuing"
94673 msgstr "շարունակել"
94674
94675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:85
94676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:87
94677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:161
94678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:163
94679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:239
94680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:241
94681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:316
94682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:318
94683 #, c-format
94684 msgid "continuous tone shaded relief"
94685 msgstr "շարունակական տոն ստվերված ռելիեֆ"
94686
94687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:80
94688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:82
94689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:156
94690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:158
94691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:234
94692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:236
94693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:311
94694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:313
94695 #, c-format
94696 msgid "contours"
94697 msgstr "ուրվագիծ"
94698
94699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:242
94700 #, c-format
94701 msgid "contracts_manage "
94702 msgstr "կոնտրակտներ_կառավարիր"
94703
94704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:353
94705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:355
94706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:533
94707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:535
94708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:711
94709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:713
94710 #, c-format
94711 msgid "copper"
94712 msgstr "պղինձ"
94713
94714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:621
94715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:623
94716 #, c-format
94717 msgid "cordiform"
94718 msgstr "սրտաձև"
94719
94720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:104
94721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:106
94722 #, c-format
94723 msgid "country music"
94724 msgstr "ժողովրդական երաժշտություն"
94725
94726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:402
94727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:404
94728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:603
94729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:605
94730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:805
94731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:807
94732 #, c-format
94733 msgid "crayon"
94734 msgstr "գունավոր մատիտներ"
94735
94736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:22
94737 #, c-format
94738 msgid "create a patron"
94739 msgstr "ստեղծիր ընթերցողին"
94740
94741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1025
94742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1028
94743 #, c-format
94744 msgid "create an item record when receiving this serial"
94745 msgstr "ստեղծիր նյութի գրառում երբ ստանում ես այս պարբերականը"
94746
94747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:461
94748 #, c-format
94749 msgid "create_reports "
94750 msgstr "ստեղծիր_Հաշվետվություն ։"
94751
94752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:294
94753 #, c-format
94754 msgid "create_subscription "
94755 msgstr "ստեղծիր_բաժանորդագրությունը"
94756
94757 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:234
94758 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:244
94759 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:254
94760 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:232
94761 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:241
94762 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:250
94763 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:135
94764 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:144
94765 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:152
94766 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:223
94767 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:232
94768 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:241
94769 #, c-format
94770 msgid "creator"
94771 msgstr "ստեղծող"
94772
94773 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298
94774 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525
94775 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700
94776 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
94777 #, c-format
94778 msgid "csh"
94779 msgstr "csh"
94780
94781 #. SPAN
94782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:130
94783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:316
94784 msgid ""
94785 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
94786 "[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
94787 "date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size %]"
94788 "&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
94789 "BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
94790 "edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
94791 "&rft.genre="
94792 msgstr ""
94793 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
94794 "[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
94795 "date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size %]"
94796 "&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
94797 "BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
94798 "edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
94799 "&rft.genre="
94800
94801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:52
94802 #, c-format
94803 msgid "ctype:a Abstracts/summaries"
94804 msgstr "ctype:a Համառոտագրություններ/ռեզյումեներ"
94805
94806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:53
94807 #, c-format
94808 msgid "ctype:b Bibliographies "
94809 msgstr "ctype:b Մատենագիտություններ "
94810
94811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:54
94812 #, c-format
94813 msgid "ctype:c Catalogs"
94814 msgstr "ctype:c Քարտարաններ"
94815
94816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:55
94817 #, c-format
94818 msgid "ctype:d Dictionaries"
94819 msgstr "ctype:d Բառարաններ"
94820
94821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:56
94822 #, c-format
94823 msgid "ctype:e Encyclopedias"
94824 msgstr "ctype:e Հանրագիտարաններ"
94825
94826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:57
94827 #, c-format
94828 msgid "ctype:f Handbooks"
94829 msgstr "ctype:f Ձեռնարկենր"
94830
94831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:58
94832 #, c-format
94833 msgid "ctype:g Legal articles"
94834 msgstr "ctype:g Օրենսդրական հոդվածներ"
94835
94836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:59
94837 #, c-format
94838 msgid "ctype:i Indexes "
94839 msgstr "ctype:i Ցուցիչներ "
94840
94841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:60
94842 #, c-format
94843 msgid "ctype:j Patent document"
94844 msgstr "ctype:j Պատենտային փաստաթուղթ"
94845
94846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:61
94847 #, c-format
94848 msgid "ctype:k Discographies"
94849 msgstr "ctype:k Դիսկոգրաֆիաներ"
94850
94851 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:62
94852 #, c-format
94853 msgid "ctype:l Legislation"
94854 msgstr "ctype:l Օրենսդրություն"
94855
94856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:63
94857 #, c-format
94858 msgid "ctype:m Theses"
94859 msgstr "ctype:m Թեզեր"
94860
94861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:64
94862 #, c-format
94863 msgid "ctype:n Surveys"
94864 msgstr "ctype:n Հարցախույզներ"
94865
94866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:65
94867 #, c-format
94868 msgid "ctype:o Reviews "
94869 msgstr "ctype:o Դիտարկումներ "
94870
94871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:66
94872 #, c-format
94873 msgid "ctype:p Programmed texts"
94874 msgstr "ctype:p Ծրագրավորված տեքստեր"
94875
94876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:67
94877 #, c-format
94878 msgid "ctype:q Filmographies"
94879 msgstr "ctype:q Ֆիլմոգրաֆիա"
94880
94881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:68
94882 #, c-format
94883 msgid "ctype:r Directories"
94884 msgstr "ctype:r Ուղեցույցներ"
94885
94886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:69
94887 #, c-format
94888 msgid "ctype:s Statistics"
94889 msgstr "ctype:s Վիճակագրություն"
94890
94891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:70
94892 #, c-format
94893 msgid "ctype:t Technical reports"
94894 msgstr "ctype:t Տեխնիկական հաշվետվություններ"
94895
94896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:71
94897 #, c-format
94898 msgid "ctype:v Legal cases and case notes "
94899 msgstr "ctype:v Իրավական դեպքեր և դեպքի նշումներ "
94900
94901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:72
94902 #, c-format
94903 msgid "ctype:w Law reports and digests"
94904 msgstr "ctype:w Իրավական հաշվետվություններ և դայջեստներ"
94905
94906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:73
94907 #, c-format
94908 msgid "ctype:z Treaties"
94909 msgstr "ctype:z Treaties"
94910
94911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:584
94912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:586
94913 #, c-format
94914 msgid "cumulative index or table of contents available"
94915 msgstr "կումուլյատիվ ցուցիչը կամ բովանդակությունը հասանելի են"
94916
94917 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
94918 #, c-format
94919 msgid "currently available items."
94920 msgstr "այս պահին մատչելի նյութեր։"
94921
94922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:28
94923 #, c-format
94924 msgid ""
94925 "customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content "
94926 "preferences)."
94927 msgstr ""
94928 "հարմարեցրու ՀՕԱՔ-ը և ՀՕԱՔ-ի գործառույթները (Բարելավված բովանդակության "
94929 "նախապատվություններից առանձին)"
94930
94931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:32
94932 #, c-format
94933 msgid ""
94934 "customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu."
94935 msgstr ""
94936 "հարմարեցրու աշխատակազմի հաճախորդին խմբագրելով ձևացուցակները և նավիգացիայի "
94937 "մենյուն"
94938
94939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:194
94940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:196
94941 #, c-format
94942 msgid "cyan strip"
94943 msgstr "ցիանե ժապավեն"
94944
94945 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1086
94946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:40
94947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:42
94948 #, c-format
94949 msgid "cylinder"
94950 msgstr "գլան"
94951
94952 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:220
94953 #, c-format
94954 msgid "cylinder "
94955 msgstr "գլան "
94956
94957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:585
94958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:587
94959 #, c-format
94960 msgid "cylindrical, other known specific type"
94961 msgstr "գլանաձև, այլ ճանաչված հատկանշական տեսակ"
94962
94963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:579
94964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:581
94965 #, c-format
94966 msgid "cylindrical, specific type unknown"
94967 msgstr "գլանաձև, հատուկ տեսակը չի ճանաչված"
94968
94969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:29
94970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:31
94971 #, c-format
94972 msgid "d - Deleted record"
94973 msgstr "d - Ջնջված գրառում"
94974
94975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:80
94976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:82
94977 #, c-format
94978 msgid "d - Music scores, manuscript"
94979 msgstr "d - Երաժշտական նոտաներ, ձեռագիր"
94980
94981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:428
94982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:430
94983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:567
94984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:569
94985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:704
94986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:706
94987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:842
94988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:844
94989 #, c-format
94990 msgid "d - abstract or summary"
94991 msgstr "d - Համառոտագրություն կամ ռեզյումե"
94992
94993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:40
94994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:42
94995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:138
94996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:140
94997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:235
94998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:237
94999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:331
95000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:333
95001 #, c-format
95002 msgid "d - charts"
95003 msgstr "d - սխեմաներ"
95004
95005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1126
95006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1128
95007 #, c-format
95008 msgid "d - contains biographical information"
95009 msgstr "d- Պարունակում է կենսագրական տեղեկատվություն"
95010
95011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1048
95012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1050
95013 #, c-format
95014 msgid "d - humour, satire"
95015 msgstr "d - Հումոր, սատիրա"
95016
95017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:39
95018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:41
95019 #, c-format
95020 msgid "d - monograph complete when issued, or issued within one calendar year"
95021 msgstr ""
95022 "d - մենագրությունը լրիվ է երբ մշակված է, կամ սպասարկված է օրացույցային մեկ "
95023 "տարվա ընթացքում"
95024
95025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25
95026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27
95027 #, c-format
95028 msgid "d Globus"
95029 msgstr "d Գլոբուս"
95030
95031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67
95032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69
95033 #, c-format
95034 msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)"
95035 msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)"
95036
95037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26
95038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28
95039 #, c-format
95040 msgid "d Slettet post"
95041 msgstr "d Slettet post"
95042
95043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:39
95044 #, c-format
95045 msgid "d&eacute;selectionner onglet"
95046 msgstr "d&eacute;selectionner onglet"
95047
95048 #. For the first occurrence,
95049 #. SCRIPT
95050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95051 msgid "d- 10 in. diameter"
95052 msgstr "d- 10 դույմ տրամագիծ"
95053
95054 #. For the first occurrence,
95055 #. SCRIPT
95056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95057 msgid "d- 16 mm."
95058 msgstr "d- 16 մմ"
95059
95060 #. For the first occurrence,
95061 #. SCRIPT
95062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95063 msgid "d- 16 mm. film width"
95064 msgstr "d- 16 մմ ֆիլմի լայնություն"
95065
95066 #. For the first occurrence,
95067 #. SCRIPT
95068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95069 msgid "d- 16 mm. microfilm"
95070 msgstr "d- 16 mm միկրոֆիլմ"
95071
95072 #. For the first occurrence,
95073 #. SCRIPT
95074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95075 msgid "d- 78 rpm (discs)"
95076 msgstr "d- 78 պտ/րոպ (դիսկեր)"
95077
95078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:194
95079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:196
95080 #, c-format
95081 msgid "d- AACR 2 compatible heading"
95082 msgstr "d- AACR 2 համատեղելի խորագիր"
95083
95084 #. For the first occurrence,
95085 #. SCRIPT
95086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95087 msgid "d- Aircraft--high altitude"
95088 msgstr "d- Օդանավ--բարձր բաձրություն"
95089
95090 #. For the first occurrence,
95091 #. SCRIPT
95092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95093 msgid "d- Anamorphic (wide-screen)"
95094 msgstr "d- Անամորֆիկ (լայն պաստառ)"
95095
95096 #. For the first occurrence,
95097 #. SCRIPT
95098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95099 msgid "d- Atlas"
95100 msgstr "d- Ատլաս"
95101
95102 #. For the first occurrence,
95103 #. SCRIPT
95104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95105 msgid "d- Computer braille"
95106 msgstr "d- Համակարգչային բրայլ"
95107
95108 #. For the first occurrence,
95109 #. SCRIPT
95110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95111 msgid "d- Computer disc, type unspecified"
95112 msgstr "d- Համակարգչային դիսկ, տեսակը որոշված չէ"
95113
95114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30
95115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:32
95116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:29
95117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:31
95118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:30
95119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:32
95120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30
95121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32
95122 #, c-format
95123 msgid "d- Deleted"
95124 msgstr "d- Ջնջված"
95125
95126 #. For the first occurrence,
95127 #. SCRIPT
95128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95129 msgid "d- Digital storage"
95130 msgstr "d- Թվային հիշողություն"
95131
95132 #. For the first occurrence,
95133 #. SCRIPT
95134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95135 msgid "d- Disc master (negative)"
95136 msgstr "d- Դիսկի վարպետ (նեգատիվ)"
95137
95138 #. For the first occurrence,
95139 #. SCRIPT
95140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95141 msgid "d- Drawing"
95142 msgstr "d- Գծագիր"
95143
95144 #. For the first occurrence,
95145 #. SCRIPT
95146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95147 msgid "d- Duplicate"
95148 msgstr "d- Պատճենիր"
95149
95150 #. For the first occurrence,
95151 #. SCRIPT
95152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95153 msgid "d- Duplitized stock"
95154 msgstr "d- Կրկնված պահեստ"
95155
95156 #. For the first occurrence,
95157 #. SCRIPT
95158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95159 msgid "d- EIAJ (1/2 in., reel)"
95160 msgstr "d- EIAJ (1/2 դույմ կոճ)"
95161
95162 #. For the first occurrence,
95163 #. SCRIPT
95164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95165 msgid "d- Eight track"
95166 msgstr "d- Ութ ուղիներով"
95167
95168 #. For the first occurrence,
95169 #. SCRIPT
95170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95171 msgid "d- File reproduced from an intermediate (not microform)"
95172 msgstr "d- Ֆայլը թողարկվել է միջանկյալից (ոչ միկրոժապավեն)"
95173
95174 #. For the first occurrence,
95175 #. SCRIPT
95176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95177 msgid "d- Film"
95178 msgstr "d- Ֆիլմ"
95179
95180 #. For the first occurrence,
95181 #. SCRIPT
95182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95183 msgid "d- Filmslip"
95184 msgstr "d- ֆիլմի ժապավեն"
95185
95186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:433
95187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:435
95188 #, c-format
95189 msgid "d- Geographic"
95190 msgstr "d- Աշխարհագրական"
95191
95192 #. For the first occurrence,
95193 #. SCRIPT
95194 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95195 msgid "d- Glass"
95196 msgstr "d- Ապակի"
95197
95198 #. SCRIPT
95199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95200 msgid "d- Globe"
95201 msgstr "d- Երկրագունդ"
95202
95203 #. For the first occurrence,
95204 #. SCRIPT
95205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95206 msgid "d- Loose-leaf"
95207 msgstr "d- Պոկվող թերթիկներ"
95208
95209 #. For the first occurrence,
95210 #. SCRIPT
95211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95212 msgid "d- Lossy"
95213 msgstr "d- Կորստով"
95214
95215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61
95216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:63
95217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:62
95218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:64
95219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62
95220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64
95221 #, c-format
95222 msgid "d- Manuscript notated music"
95223 msgstr "d- Manuscript notated music"
95224
95225 #. For the first occurrence,
95226 #. SCRIPT
95227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95228 msgid "d- Metal"
95229 msgstr "d- Մետաղ"
95230
95231 #. For the first occurrence,
95232 #. SCRIPT
95233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95234 msgid "d- Microfilm reel"
95235 msgstr "d- Միկրոֆիլմի կոճ"
95236
95237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:236
95238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:238
95239 #, c-format
95240 msgid "d- National Agricultural Library subject authority file"
95241 msgstr "d- Գյուղատնտեսության ազգային գրադարանի խորագրերի հեղինակավոր ֆայլ"
95242
95243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:68
95244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:70
95245 #, c-format
95246 msgid "d- National library or bibliographic agency standard"
95247 msgstr "d- Ազգային գրադարան կամմատենագիտական գործակալության ստանդարտ"
95248
95249 #. For the first occurrence,
95250 #. SCRIPT
95251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95252 msgid "d- Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty"
95253 msgstr "d- նիտրատ - շականակագույն, գունափոխված, թառամել, փոշոտ"
95254
95255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:695
95256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:697
95257 #, c-format
95258 msgid "d- Other"
95259 msgstr "d- Այլ"
95260
95261 #. For the first occurrence,
95262 #. SCRIPT
95263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95264 msgid "d- Paragraph"
95265 msgstr "d- Պարագրաֆ"
95266
95267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:630
95268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:632
95269 #, c-format
95270 msgid "d- Preliminary"
95271 msgstr "d- նախնական"
95272
95273 #. For the first occurrence,
95274 #. SCRIPT
95275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95276 msgid "d- Rushes"
95277 msgstr "d- Նետվում է"
95278
95279 #. For the first occurrence,
95280 #. SCRIPT
95281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95282 msgid "d- Safety base, diacetate"
95283 msgstr "d- Անվտանգ հիմք, դիացետատ"
95284
95285 #. For the first occurrence,
95286 #. SCRIPT
95287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95288 msgid "d- Sound disc"
95289 msgstr "d- Ձայնային դիսկ"
95290
95291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:25
95292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:27
95293 #, c-format
95294 msgid "d- Subdivided geographically&mdash;direct"
95295 msgstr "d- բաժանված աշխարհագրականորեն&mdash; ուղղակի"
95296
95297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:152
95298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:154
95299 #, c-format
95300 msgid "d- Subdivision"
95301 msgstr "d- Ենթաբաժին"
95302
95303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:138
95304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:140
95305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:144
95306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:146
95307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:139
95308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:141
95309 #, c-format
95310 msgid "d- Subunit"
95311 msgstr "d- Ենթամիավոր"
95312
95313 #. For the first occurrence,
95314 #. SCRIPT
95315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95316 msgid "d- Tactile, with no writing system"
95317 msgstr "d- Զգայական առանց գրելու համակարգի"
95318
95319 #. For the first occurrence,
95320 #. SCRIPT
95321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95322 msgid "d- Undetermined 3 color"
95323 msgstr "d- Չլուծված 3 գույն"
95324
95325 #. For the first occurrence,
95326 #. SCRIPT
95327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95328 msgid "d- Very high reduction"
95329 msgstr "d- Շատ բարձր սեղմում"
95330
95331 #. For the first occurrence,
95332 #. SCRIPT
95333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95334 msgid "d- Videodisc"
95335 msgstr "d- Տեսադիսկ"
95336
95337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:134
95338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:136
95339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:194
95340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:196
95341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:254
95342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:256
95343 #, c-format
95344 msgid "d- children, ages 9-14"
95345 msgstr "d- Երեխաներ, տարիք 9-14"
95346
95347 #. For the first occurrence,
95348 #. SCRIPT
95349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95350 msgid "d- dbx encoded"
95351 msgstr "d- dbx կոդավորված"
95352
95353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:314
95354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:316
95355 #, c-format
95356 msgid "d- local(municipal, etc.)"
95357 msgstr "d- տեղական(մունիցիպալ և այլն)"
95358
95359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:36
95360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:38
95361 #, c-format
95362 msgid "d- photomechanical reproduction"
95363 msgstr "d- ֆոտոմեխանիկական ռեպրոդուկցիա"
95364
95365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:605
95366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:607
95367 #, c-format
95368 msgid "da- Japanese - script unspecified"
95369 msgstr "da- Ճապոներեն - սկրպտը որոշված չէ"
95370
95371 #. For the first occurrence,
95372 #. SCRIPT
95373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95374 msgid "da- Near infrared"
95375 msgstr "da- Ինֆրակարմիրին մոտիկ"
95376
95377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:55
95378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:57
95379 #, c-format
95380 msgid "daily"
95381 msgstr "Օրական"
95382
95383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1172
95384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1174
95385 #, c-format
95386 msgid "daily (n/week)"
95387 msgstr "օրական (n/շաբաթ)"
95388
95389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:261
95390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:263
95391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:302
95392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:304
95393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:343
95394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:345
95395 #, c-format
95396 msgid "damaged"
95397 msgstr "վնասված"
95398
95399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:114
95400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:116
95401 #, c-format
95402 msgid "danse form"
95403 msgstr "պարի ձև"
95404
95405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:60
95406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:62
95407 #, c-format
95408 msgid "dasymetric"
95409 msgstr "dasymetric"
95410
95411 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:341
95412 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:443
95413 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:328
95414 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:428
95415 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:240
95416 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342
95417 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:317
95418 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:417
95419 #, c-format
95420 msgid "database"
95421 msgstr "շտեմարան"
95422
95423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:9
95424 #, c-format
95425 msgid "database host : "
95426 msgstr "շտեմարանը հյուրընկալող : "
95427
95428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:8
95429 #, c-format
95430 msgid "database name : "
95431 msgstr "Շտեմարանը անուն ։ "
95432
95433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
95434 #, c-format
95435 msgid "database port : "
95436 msgstr "շտեմարանի հանգույց ։ "
95437
95438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
95439 #, c-format
95440 msgid "database type : "
95441 msgstr "շտեմարանի տեսակ : "
95442
95443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:11
95444 #, c-format
95445 msgid "database user : "
95446 msgstr "շտեմարանի օգտվող : "
95447
95448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:19
95449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:21
95450 #, c-format
95451 msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D."
95452 msgstr "մսաթիվը ընկնում է 1 տարուց հետո ըստ Գրիգորյան օրացույցի, այսինքն մ.թ."
95453
95454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:14
95455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:16
95456 #, c-format
95457 msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C."
95458 msgstr ""
95459 "մսաթիվը ընկնում է 1 տարուց արաջ ըստ Գրիգորյան օրացույցի, այսինքն մ.թ.ա."
95460
95461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1057
95462 #, c-format
95463 msgid "day(s) "
95464 msgstr "օր(եր) "
95465
95466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:184
95467 #, c-format
95468 msgid "days "
95469 msgstr "օրեր "
95470
95471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:175
95472 #, c-format
95473 msgid "days ago"
95474 msgstr "օրեր անց"
95475
95476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:611
95477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:614
95478 #, c-format
95479 msgid "db- Japanese - Kanji"
95480 msgstr "db- Ճապոներեն - Խանջի"
95481
95482 #. For the first occurrence,
95483 #. SCRIPT
95484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95485 msgid "db- Middle infrared"
95486 msgstr "db- Միջին ինֆրակարմիր"
95487
95488 #. For the first occurrence,
95489 #. SCRIPT
95490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95491 msgid "dc- Far infrared"
95492 msgstr "dc- Հեռու ինֆրակարմիր"
95493
95494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:618
95495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:621
95496 #, c-format
95497 msgid "dc- Japanese - Kana"
95498 msgstr "dc- Ճապոներեն -Խանա"
95499
95500 #. For the first occurrence,
95501 #. SCRIPT
95502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95503 msgid "dd- Thermal infrared"
95504 msgstr "dd- Ջերմային ինֆրակարմիր"
95505
95506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:10
95507 #, c-format
95508 msgid "ddc - Dewey Decimal Classification"
95509 msgstr "ddc - Դյուի Տասնորդական դասակարգում"
95510
95511 #. For the first occurrence,
95512 #. SCRIPT
95513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95514 msgid "de- Shortwave infrared (SWIR)"
95515 msgstr "de- Կարճալիք ինֆրակարմիր (SWIR)"
95516
95517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:116
95518 #, c-format
95519 msgid "default (all libraries), all patron types, all item types"
95520 msgstr ""
95521 "լռակյաց (բոլոր գրադարաններ), ընթերցողի բոլոր տեսակները, նյութի բոլոր "
95522 "տեսակները"
95523
95524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:115
95525 #, c-format
95526 msgid "default (all libraries), all patron types, same item type"
95527 msgstr ""
95528 "լռակյաց (բոլոր գրադարանները), ընթերցողի բոլոր տեսակները, նյութի նույն տեսակը"
95529
95530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:114
95531 #, c-format
95532 msgid "default (all libraries), same patron type, all item types"
95533 msgstr ""
95534 "լռակյաց (բոլոր գրադարանները), ընթերցողի նույն տեսակը, նյութի բոլոր տեսակները"
95535
95536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:113
95537 #, c-format
95538 msgid "default (all libraries), same patron type, same item type"
95539 msgstr ""
95540 "լռակյաց (բոլոր գրադարանները), ընթերցողի նույն տեսակը, նյութի նույն տեսակը"
95541
95542 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1087
95543 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1354
95544 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:823
95545 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1008
95546 #, c-format
95547 msgid "defg"
95548 msgstr "defg"
95549
95550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:69
95551 #, c-format
95552 msgid "define a budget"
95553 msgstr "սահմանիր բյուջեն"
95554
95555 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:21
95556 #, c-format
95557 msgid "define a budget and a fund"
95558 msgstr "սահմանիր բյուջեն և դրամագլուխը"
95559
95560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1084
95561 #, c-format
95562 msgid "define a notice"
95563 msgstr "սահմանիր հուշումը"
95564
95565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:45
95566 #, c-format
95567 msgid ""
95568 "defines the tab where the subfield is shown. All subfields of a given field "
95569 "must be in the same tab or ignored. Ignore means that the subfield is not "
95570 "managed."
95571 msgstr ""
95572 "սահմանում է տաբը, որտեղ ենթադաշտն է ցույց տրված։ Տրված դաշտի բոլոր "
95573 "ենթադաշտերը պետք է լինեն նույն տաբում կամ լինեն անտեսված։ Անտեսիր նշանակում "
95574 "է որ ենթադաշտը չի կառավարվում։"
95575
95576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:52
95577 #, c-format
95578 msgid ""
95579 "defines what you want to appear in the field by default, this will be "
95580 "editable, but it saves time if you use the same note over and over or the "
95581 "same value in a field often."
95582 msgstr ""
95583 "սահմանում է ինչ ես ցանկանում երևա այս դաշտում որպես լռակյաց. սա կլինի "
95584 "խմբագրվող, բայց սա խնայում է ժամանակ եթե օգտագործես նույն նշումը անընդհատ, "
95585 "կամ դաշտի համար նույ արժեքը։"
95586
95587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
95588 #, c-format
95589 msgid "del"
95590 msgstr "del"
95591
95592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:340
95593 #, c-format
95594 msgid "delete_anonymize_patrons "
95595 msgstr "delete_anonymize_patrons "
95596
95597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:299
95598 #, c-format
95599 msgid "delete_subscription "
95600 msgstr "ջնջիր_բաժանորդագրությունը"
95601
95602 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1063
95603 #, c-format
95604 msgid "deleted heading information"
95605 msgstr "ջնջված վերնախորագրի տեղեկատվություն"
95606
95607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:186
95608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:188
95609 #, c-format
95610 msgid "design objects"
95611 msgstr "օբյեկտների նախգծում"
95612
95613 #. A
95614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:57
95615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:396
95616 msgid "detail of the subscription"
95617 msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ"
95618
95619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
95620 #, c-format
95621 msgid "detected."
95622 msgstr "Հայտնաբերված։"
95623
95624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:751
95625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:753
95626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:907
95627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:909
95628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1065
95629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1067
95630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1221
95631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1223
95632 #, c-format
95633 msgid "devotional literature"
95634 msgstr "աստվածաբանական գրականություն"
95635
95636 #. For the first occurrence,
95637 #. SCRIPT
95638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95639 msgid "df- Reflective infrared"
95640 msgstr "df- Անդրադարձային ինֆրակարմիր"
95641
95642 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1427
95643 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1632
95644 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1683
95645 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1873
95646 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1055
95647 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1240
95648 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1313
95649 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1503
95650 #, c-format
95651 msgid "dgn"
95652 msgstr "dgn"
95653
95654 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:973
95655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:20
95656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:22
95657 #, c-format
95658 msgid "diagram"
95659 msgstr "դիագրամա"
95660
95661 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:132
95662 #, c-format
95663 msgid "diagram "
95664 msgstr "դիագրամա "
95665
95666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:30
95667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:32
95668 #, c-format
95669 msgid "diagram map"
95670 msgstr "Դիագրամայի քարտեզ"
95671
95672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:45
95673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:47
95674 #, c-format
95675 msgid "diagrammatric map"
95676 msgstr "դիագրամատիկ քարտեզ"
95677
95678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1480
95679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1482
95680 #, c-format
95681 msgid "diary"
95682 msgstr "օրագիր"
95683
95684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:237
95685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:239
95686 #, c-format
95687 msgid "diazo"
95688 msgstr "դիազոտիպ"
95689
95690 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
95691 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:374
95692 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:360
95693 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:273
95694 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:349
95695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821
95696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823
95697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977
95698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:979
95699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1135
95700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1137
95701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1291
95702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1293
95703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:233
95704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:235
95705 #, c-format
95706 msgid "dictionary"
95707 msgstr "բառարան"
95708
95709 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:459
95710 #, c-format
95711 msgid "dictionary "
95712 msgstr "բառարան "
95713
95714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:949
95715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:951
95716 #, c-format
95717 msgid "digital"
95718 msgstr "թվային"
95719
95720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:985
95721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:987
95722 #, c-format
95723 msgid "digital (compact disc)"
95724 msgstr "թվային (կոմպակտ սկավառակ)"
95725
95726 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:816
95727 #, c-format
95728 msgid "digitized microfilm"
95729 msgstr "թվայնացված միկրոֆիլմ"
95730
95731 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:68
95732 #, c-format
95733 msgid "digitized microfilm "
95734 msgstr "թվայնացված միկրոֆիլմ "
95735
95736 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:819
95737 #, c-format
95738 msgid "digitized other analog"
95739 msgstr "թվայնացված այլ անալոգ"
95740
95741 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:71
95742 #, c-format
95743 msgid "digitized other analog "
95744 msgstr "թվայնացված այլ անալոգ "
95745
95746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:132
95747 #, c-format
95748 msgid "digits"
95749 msgstr "թվեր"
95750
95751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:615
95752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:617
95753 #, c-format
95754 msgid "dimaxion"
95755 msgstr "dimaxion"
95756
95757 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:558
95758 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:538
95759 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:457
95760 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:527
95761 #, c-format
95762 msgid "diorama"
95763 msgstr "դիորամա"
95764
95765 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:634
95766 #, c-format
95767 msgid "diorama "
95768 msgstr "դիորամա "
95769
95770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:168
95771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:170
95772 #, c-format
95773 msgid "dioramas"
95774 msgstr "դիորամաներ"
95775
95776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:19
95777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:21
95778 #, c-format
95779 msgid "dir. de publication"
95780 msgstr "dir. de publication"
95781
95782 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:81
95783 #, c-format
95784 msgid "direct"
95785 msgstr "ուղղակի"
95786
95787 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
95788 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:410
95789 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:396
95790 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:309
95791 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:385
95792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245
95793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247
95794 #, c-format
95795 msgid "directory"
95796 msgstr "ուղեցույց"
95797
95798 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
95799 #, c-format
95800 msgid "directory "
95801 msgstr "ուղեցույց "
95802
95803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:15
95804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:17
95805 #, c-format
95806 msgid "disc"
95807 msgstr "դիսկ"
95808
95809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:35
95810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:37
95811 #, c-format
95812 msgid "disc master (negative)"
95813 msgstr "դիսկի վարպետ (նեգատիվ)"
95814
95815 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:389
95816 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:375
95817 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:288
95818 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:364
95819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:424
95820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:426
95821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:511
95822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:513
95823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:598
95824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:600
95825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:685
95826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:687
95827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:771
95828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:773
95829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:858
95830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:860
95831 #, c-format
95832 msgid "discography"
95833 msgstr "դիսկոգրաֆիա"
95834
95835 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:474
95836 #, c-format
95837 msgid "discography "
95838 msgstr "դիսկոգրաֆիա "
95839
95840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:841
95841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:843
95842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:997
95843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:999
95844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1155
95845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1157
95846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1311
95847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1313
95848 #, c-format
95849 msgid "discursive work"
95850 msgstr "անկանոն աշխատանք"
95851
95852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:771
95853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:773
95854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:927
95855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:929
95856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1085
95857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1087
95858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1241
95859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1243
95860 #, c-format
95861 msgid "discussion, dissertation, thesis"
95862 msgstr "քննարկում, ատենախոսություն, թեզ"
95863
95864 #. A
95865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:133
95866 msgid "display detail for this librarian."
95867 msgstr "այս գրադարանի համար արտածիր մանրամասները"
95868
95869 #. A
95870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:131
95871 msgid "display detail for this user."
95872 msgstr "այս օգտվողի համար արտածիր մանրամասները"
95873
95874 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:175
95875 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:145
95876 #, c-format
95877 msgid "display:block; "
95878 msgstr "արտածիր։բլոկ; "
95879
95880 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:171
95881 #, c-format
95882 msgid ""
95883 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
95884 msgstr ""
95885 "արտածիր:բլոկ; տեքստ-հավասարեցրու:աջ; սահող:աջ; լայնք:50%%; վրադիր-ձախ:20px"
95886
95887 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
95888 #, c-format
95889 msgid "dissertation or thesis"
95890 msgstr "ատենախոսություն կամ թեզ"
95891
95892 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
95893 #, c-format
95894 msgid "dissertation or thesis (revised)"
95895 msgstr "ատենախոսություն կամ թեզ (վերանայված)"
95896
95897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:119
95898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:121
95899 #, c-format
95900 msgid "divertimento"
95901 msgstr "դիվերտիսմենտ"
95902
95903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1029
95904 #, c-format
95905 msgid "do not create an item record when receiving this serial"
95906 msgstr "երբ ստանում ես այս պարբերականը մի ստեղծիր նյութի գրառում"
95907
95908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1026
95909 #, c-format
95910 msgid "do not create an item record when receiving this serial "
95911 msgstr "երբ ստանում ես այս պարբերականը մի ստեղծիր նյութի գրառում "
95912
95913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:23
95914 #, c-format
95915 msgid "doesn't have enough privilege on database "
95916 msgstr "շտեմարանի նկատմամբ չունի բավարար իրավասություններ "
95917
95918 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777
95919 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024
95920 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1359
95921 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
95922 #, c-format
95923 msgid "doi"
95924 msgstr "doi"
95925
95926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:150
95927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:152
95928 #, c-format
95929 msgid "dolls"
95930 msgstr "տիկնիկներ"
95931
95932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:40
95933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:42
95934 #, c-format
95935 msgid "dot map"
95936 msgstr "կետային քարտեզ"
95937
95938 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
95939 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:473
95940 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:508
95941 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:455
95942 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:489
95943 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:372
95944 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:407
95945 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:444
95946 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:478
95947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377
95948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379
95949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24
95950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:26
95951 #, c-format
95952 msgid "drama"
95953 msgstr "Դրամա"
95954
95955 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:551
95956 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:585
95957 #, c-format
95958 msgid "drama "
95959 msgstr "դրամա "
95960
95961 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
95962 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1033
95963 #, c-format
95964 msgid "drawing"
95965 msgstr "գծագիր"
95966
95967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1012
95968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1014
95969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1209
95970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1211
95971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1402
95972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1404
95973 #, c-format
95974 msgid "drypoint"
95975 msgstr "չոր կետ"
95976
95977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:29
95978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:31
95979 #, c-format
95980 msgid "duplicate"
95981 msgstr "պատճենիր"
95982
95983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:477
95984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:479
95985 #, c-format
95986 msgid "duplitised stock"
95987 msgstr "կրկնված պահեստ"
95988
95989 #. For the first occurrence,
95990 #. SCRIPT
95991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95992 msgid "dv- Combinations"
95993 msgstr "dv- Համադրում"
95994
95995 #. For the first occurrence,
95996 #. SCRIPT
95997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
95998 msgid "dz- Other infrared data"
95999 msgstr "dz- Այլ ինֆրակարմիր տվյալ"
96000
96001 #. INPUT type=reset
96002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:40
96003 msgid "déselectionner tout"
96004 msgstr "déselectionner tout"
96005
96006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:86
96007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:88
96008 #, c-format
96009 msgid "e - Cartographic materials, printed"
96010 msgstr "e- Քարտեզագրման նյութ, տպագիր"
96011
96012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:433
96013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:435
96014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:572
96015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:574
96016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:709
96017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:711
96018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:847
96019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:849
96020 #, c-format
96021 msgid "e - dictionary"
96022 msgstr "e - Բառարան"
96023
96024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1053
96025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1055
96026 #, c-format
96027 msgid "e - letters"
96028 msgstr "e - Նամակներ"
96029
96030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:46
96031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:48
96032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:143
96033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:145
96034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:240
96035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:242
96036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:336
96037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:338
96038 #, c-format
96039 msgid "e - plans"
96040 msgstr "e - պլաններ"
96041
96042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:44
96043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:46
96044 #, c-format
96045 msgid "e - reproduction of a document"
96046 msgstr "e - փաստաթղթի ռեպրոդուկցիա"
96047
96048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72
96049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74
96050 #, c-format
96051 msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)"
96052 msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)"
96053
96054 #. For the first occurrence,
96055 #. SCRIPT
96056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96057 msgid "e- 12 in."
96058 msgstr "e- 12 դույմ"
96059
96060 #. For the first occurrence,
96061 #. SCRIPT
96062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96063 msgid "e- 12 in. diameter"
96064 msgstr "e- 12 դույմ տրամագիծ"
96065
96066 #. For the first occurrence,
96067 #. SCRIPT
96068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96069 msgid "e- 28 mm."
96070 msgstr "e- 28 մմ"
96071
96072 #. For the first occurrence,
96073 #. SCRIPT
96074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96075 msgid "e- 28 mm. film width"
96076 msgstr "e- 28 մմ ֆիլմի լայնություն"
96077
96078 #. For the first occurrence,
96079 #. SCRIPT
96080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96081 msgid "e- 3 strip color"
96082 msgstr "e- 3 ժապավենով գույն"
96083
96084 #. For the first occurrence,
96085 #. SCRIPT
96086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96087 msgid "e- 8 rpm (discs)"
96088 msgstr "e- 8 պտ/րոպ (դիսկեր)"
96089
96090 #. For the first occurrence,
96091 #. SCRIPT
96092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96093 msgid "e- Analog electrical storage"
96094 msgstr "e- Անալոգային էլեկտրական հիշողություն"
96095
96096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:66
96097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:68
96098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:67
96099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:69
96100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67
96101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69
96102 #, c-format
96103 msgid "e- Cartographic material"
96104 msgstr "e- Քարտեզագրման նյութ"
96105
96106 #. For the first occurrence,
96107 #. SCRIPT
96108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96109 msgid "e- Computer disc cartridge, type unspecified"
96110 msgstr "e- Համակարգչի դիսկի քաթրիջ, տեսակը որոշված չէ"
96111
96112 #. For the first occurrence,
96113 #. SCRIPT
96114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96115 msgid "e- Cylinder"
96116 msgstr "e- Գլան"
96117
96118 #. For the first occurrence,
96119 #. SCRIPT
96120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96121 msgid "e- Digital recording"
96122 msgstr "e- Թվային ձայնագրություն"
96123
96124 #. For the first occurrence,
96125 #. SCRIPT
96126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96127 msgid "e- Earth moon globe"
96128 msgstr "e- Երկրա լուսնային գլոբուս"
96129
96130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:115
96131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:117
96132 #, c-format
96133 msgid "e- English only"
96134 msgstr "e- միայն անգլերեն"
96135
96136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:438
96137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:440
96138 #, c-format
96139 msgid "e- Language"
96140 msgstr "e- Լեզու"
96141
96142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:73
96143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:75
96144 #, c-format
96145 msgid "e- Local standard"
96146 msgstr "e- Տեղային ստանդարտ"
96147
96148 #. For the first occurrence,
96149 #. SCRIPT
96150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96151 msgid "e- Magnetic audio tape on reel"
96152 msgstr "e- Մագնիսական ձայնային ժապավեն կոճի վրա"
96153
96154 #. For the first occurrence,
96155 #. SCRIPT
96156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96157 msgid "e- Manned spacecraft"
96158 msgstr "e- Անձնակազմով տիեզերանավ"
96159
96160 #. For the first occurrence,
96161 #. SCRIPT
96162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96163 msgid "e- Master"
96164 msgstr "e- Վարպետ"
96165
96166 #. For the first occurrence,
96167 #. SCRIPT
96168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96169 msgid "e- Microfiche"
96170 msgstr "e- Միկրոֆիշ"
96171
96172 #. For the first occurrence,
96173 #. SCRIPT
96174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96175 msgid "e- Mixing tracks"
96176 msgstr "e- Խառնել ուղիները"
96177
96178 #. For the first occurrence,
96179 #. SCRIPT
96180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96181 msgid "e- Music braille"
96182 msgstr "e- Երաժշտական Բրայլ"
96183
96184 #. For the first occurrence,
96185 #. SCRIPT
96186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96187 msgid "e- Nitrate: sticky"
96188 msgstr "e- Նիտրատ - կպչուն"
96189
96190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:157
96191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:159
96192 #, c-format
96193 msgid "e- Node label"
96194 msgstr "e- Հանգույցի պիտակ"
96195
96196 #. For the first occurrence,
96197 #. SCRIPT
96198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96199 msgid "e- Other wide-screen format"
96200 msgstr "e- Այլ լայնապաստառ ձևաչափ"
96201
96202 #. For the first occurrence,
96203 #. SCRIPT
96204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96205 msgid "e- Painting"
96206 msgstr "e- Նկար"
96207
96208 #. For the first occurrence,
96209 #. SCRIPT
96210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96211 msgid "e- Single line"
96212 msgstr "e- Միայնակ գիծ"
96213
96214 #. For the first occurrence,
96215 #. SCRIPT
96216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96217 msgid "e- Synthetic"
96218 msgstr "e- Սինթետիկ"
96219
96220 #. For the first occurrence,
96221 #. SCRIPT
96222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96223 msgid "e- Twelve track"
96224 msgstr "e- Տասներկու ուղի"
96225
96226 #. For the first occurrence,
96227 #. SCRIPT
96228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96229 msgid "e- Type C (1 in., reel)"
96230 msgstr "e- Տեսակ C (1 դույմ կոճ)"
96231
96232 #. For the first occurrence,
96233 #. SCRIPT
96234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96235 msgid "e- Ultra high reduction"
96236 msgstr "e- Գեր բարձր սեղմում"
96237
96238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:320
96239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:323
96240 #, c-format
96241 msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)"
96242 msgstr ""
96243 "e- բազմա տեղային (միջնահանգային բաժիններ, և այլն. ազգային մակարդակից ներքև)"
96244
96245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:42
96246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:44
96247 #, c-format
96248 msgid "e- photonegative"
96249 msgstr "e- ֆոտոնեգատիվ"
96250
96251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:139
96252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:141
96253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:199
96254 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:201
96255 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:259
96256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:261
96257 #, c-format
96258 msgid "e- young adult, ages 14-20"
96259 msgstr "e- երիտասարդ, տարիքը 14-20"
96260
96261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:624
96262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:626
96263 #, c-format
96264 msgid "ea- Chinese"
96265 msgstr "ea- Չինարեն"
96266
96267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:449
96268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:451
96269 #, c-format
96270 msgid "each issue contains an index to its own contents - loose"
96271 msgstr "ամեն համար պարունակում է իր իսկ բովանդակության վրա ինդեքս - թափվող"
96272
96273 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1110
96274 #, c-format
96275 msgid "earlier"
96276 msgstr "ավելի վաղ"
96277
96278 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:263
96279 #, c-format
96280 msgid "earlier rules"
96281 msgstr "ավելի վաղ օրենքներ"
96282
96283 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:956
96284 #, c-format
96285 msgid "earth moon globe"
96286 msgstr "երկրա լուսնային գլոբուս"
96287
96288 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:20
96289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:22
96290 #, c-format
96291 msgid "earth resources"
96292 msgstr "երկրի պաշարներ"
96293
96294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:20
96295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:22
96296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:20
96297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:22
96298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:20
96299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:22
96300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:20
96301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:22
96302 #, c-format
96303 msgid "east"
96304 msgstr "արևելք"
96305
96306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:266
96307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:406
96308 #, c-format
96309 msgid "ecost tax exc."
96310 msgstr "ecost tax exc."
96311
96312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:268
96313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:408
96314 #, c-format
96315 msgid "ecost tax inc."
96316 msgstr "ecost tax inc."
96317
96318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:407
96319 #, c-format
96320 msgid "edit"
96321 msgstr "խմբագրի"
96322
96323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:112
96324 #, c-format
96325 msgid "edit "
96326 msgstr "խմբագրի "
96327
96328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:346
96329 #, c-format
96330 msgid "edit_calendar "
96331 msgstr "edit_calendar "
96332
96333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:197
96334 #, c-format
96335 msgid "edit_catalogue "
96336 msgstr "edit_catalogue "
96337
96338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:203
96339 #, c-format
96340 msgid "edit_items "
96341 msgstr "edit_items "
96342
96343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:352
96344 #, c-format
96345 msgid "edit_news "
96346 msgstr "edit_news "
96347
96348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:358
96349 #, c-format
96350 msgid "edit_notice_status_triggers "
96351 msgstr "edit_notice_status_triggers "
96352
96353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:364
96354 #, c-format
96355 msgid "edit_notices "
96356 msgstr "խմբագրի_նշումները"
96357
96358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:304
96359 #, c-format
96360 msgid "edit_subscription "
96361 msgstr "խմբագրի_բաժանորդագրությունը"
96362
96363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:104
96364 #, c-format
96365 msgid "editauthorities "
96366 msgstr "խմբագրիհեղինակավորները "
96367
96368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:72
96369 #, c-format
96370 msgid "editcatalogue "
96371 msgstr "խմբագրիքարտարանը "
96372
96373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:373
96374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:375
96375 #, c-format
96376 msgid "eight track"
96377 msgstr "ութ ժապավեն"
96378
96379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:944
96380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:946
96381 #, c-format
96382 msgid "electric"
96383 msgstr "էլեկտրական"
96384
96385 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:885
96386 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:841
96387 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:690
96388 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:821
96389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:63
96390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:65
96391 #, c-format
96392 msgid "electronic"
96393 msgstr "Էլեկտրոնային"
96394
96395 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:92
96396 #, c-format
96397 msgid "electronic "
96398 msgstr "Էլեկտրոնային "
96399
96400 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
96401 #, c-format
96402 msgid "electronic ressource"
96403 msgstr "Էլեկտրոնային պաշար"
96404
96405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:893
96406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:895
96407 #, c-format
96408 msgid "electronic videorecording (EVR)"
96409 msgstr "էլեկտրոնային տեսաձայնագրություն (EVR)"
96410
96411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:112
96412 #, c-format
96413 msgid "email"
96414 msgstr "էլ. փոստ"
96415
96416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:21
96417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21
96418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21
96419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21
96420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:21
96421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21
96422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21
96423 #, c-format
96424 msgid "email the Koha administrator"
96425 msgstr "ուղարկի էլ փոստ Կոհա ադմինիստրատորին"
96426
96427 #. META http-equiv=Content-Language
96428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:7
96429 msgid "en-us"
96430 msgstr "en-us"
96431
96432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:432
96433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:434
96434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:633
96435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:635
96436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:835
96437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:837
96438 #, c-format
96439 msgid "encaustic"
96440 msgstr "նկարչություն մոմե ներկերով"
96441
96442 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
96443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239
96444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241
96445 #, c-format
96446 msgid "encyclopaedia"
96447 msgstr "հանրագիտարան"
96448
96449 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:377
96450 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:363
96451 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:276
96452 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:352
96453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:826
96454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:828
96455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:982
96456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:984
96457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1140
96458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1142
96459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1296
96460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1298
96461 #, c-format
96462 msgid "encyclopedia"
96463 msgstr "հանրագիտարան"
96464
96465 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:462
96466 #, c-format
96467 msgid "encyclopedia "
96468 msgstr "հանրագիտարան "
96469
96470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:994
96471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:996
96472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1191
96473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1193
96474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1384
96475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1386
96476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:708
96477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:710
96478 #, c-format
96479 msgid "engraving"
96480 msgstr "փորագրություն"
96481
96482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1000
96483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1002
96484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1197
96485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1199
96486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1390
96487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1392
96488 #, c-format
96489 msgid "engraving in the crayon manner"
96490 msgstr "փորագրություն կրայոնի ոճով"
96491
96492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:165
96493 #, c-format
96494 msgid "entries. "
96495 msgstr "մուտքեր։ "
96496
96497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:791
96498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:793
96499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:947
96500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:949
96501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1105
96502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1107
96503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1261
96504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1263
96505 #, c-format
96506 msgid "ephemera"
96507 msgstr "անցողիկ"
96508
96509 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1136
96510 #, c-format
96511 msgid "equivalent"
96512 msgstr "համարժեք"
96513
96514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1500
96515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1502
96516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1505
96517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1507
96518 #, c-format
96519 msgid "erotica"
96520 msgstr "էրոտիկա"
96521
96522 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:470
96523 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:511
96524 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:452
96525 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:492
96526 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:369
96527 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:410
96528 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:441
96529 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:481
96530 #, c-format
96531 msgid "essay"
96532 msgstr "էսսե"
96533
96534 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:548
96535 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:588
96536 #, c-format
96537 msgid "essay "
96538 msgstr "էսսե "
96539
96540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1435
96541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1437
96542 #, c-format
96543 msgid "essay, feuilleton"
96544 msgstr "էսսե, ֆելետոն"
96545
96546 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
96547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64
96548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66
96549 #, c-format
96550 msgid "essays"
96551 msgstr "Էսսեներ"
96552
96553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:946
96554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:948
96555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1143
96556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1145
96557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1336
96558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1338
96559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:698
96560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:700
96561 #, c-format
96562 msgid "etching"
96563 msgstr "փորագրում"
96564
96565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:474
96566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:476
96567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:561
96568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:563
96569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:648
96570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:650
96571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:735
96572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:737
96573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:821
96574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:823
96575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:908
96576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:910
96577 #, c-format
96578 msgid "ethnological information"
96579 msgstr "ազգագրական տեղեկատվություն"
96580
96581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:475
96582 #, c-format
96583 msgid ""
96584 "euskara (Basque) Fernando Berrizbeitia, the librarians of Eima Katalogoa, "
96585 "Tabakalera International Contemporary Culture Centre, and Nere Erkiaga"
96586 msgstr ""
96587 "euskara (Basque) Fernando Berrizbeitia, the librarians of Eima Katalogoa, "
96588 "Tabakalera International Contemporary Culture Centre, and Nere Erkiaga"
96589
96590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:28
96591 #, c-format
96592 msgid "ex. 4091,image4091.jpg"
96593 msgstr "օր.՝ 4091,image4091.jpg"
96594
96595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:47
96596 #, c-format
96597 msgid ""
96598 "ex. If you're importing patrons specific to one library you can use the "
96599 "field on the Import form to apply the branchcode to all those you are "
96600 "importing."
96601 msgstr ""
96602 "օր.՝ եթե դու մուտքագրում ես տվյալ գրադարանին բնորոշ հաճախորդների դու կարող "
96603 "ես օգտագործել ներմուծման ձևանմուշի դաշտը որպեսզի կիրառես մասնաճյուղի կոդը "
96604 "բոլոր ներմուծվողների վրա։"
96605
96606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:108
96607 #, c-format
96608 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
96609 msgstr "օր: շտրիխ կոդ, դասիչ, վերնագիր, \"050a 050b\", 300a "
96610
96611 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
96612 #, c-format
96613 msgid "examination paper"
96614 msgstr "քննական թերթիկ"
96615
96616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:246
96617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:248
96618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:287
96619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:289
96620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:328
96621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:330
96622 #, c-format
96623 msgid "excellent"
96624 msgstr "գերազանց"
96625
96626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:467
96627 #, c-format
96628 msgid "execute_reports "
96629 msgstr "կատարիր_հաշվետվությունները "
96630
96631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
96632 #, c-format
96633 msgid "exists."
96634 msgstr "գոյություն ունի։"
96635
96636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:167
96637 #, c-format
96638 msgid "expired"
96639 msgstr "լրանում է"
96640
96641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:370
96642 #, c-format
96643 msgid "export_catalog "
96644 msgstr "արտահանիր_քարտարանը "
96645
96646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:92
96647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:94
96648 #, c-format
96649 msgid "f - Cartographic materials, manuscript"
96650 msgstr "f - աշխարհագրական նյութեր, ձեռագիր"
96651
96652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:71
96653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:73
96654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:72
96655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:74
96656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72
96657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74
96658 #, c-format
96659 msgid "f - Manuscript cartographic material"
96660 msgstr "f - Ձեռագիր քարտեզագրման նյութ"
96661
96662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:438
96663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:440
96664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:577
96665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:579
96666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:714
96667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:716
96668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:852
96669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:854
96670 #, c-format
96671 msgid "f - encyclopaedia"
96672 msgstr "f - հանրագիտարան"
96673
96674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:50
96675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:53
96676 #, c-format
96677 msgid "f - monograph, date of publication uncertain"
96678 msgstr "f - մենագրություն, հրաթարակման տարեթիվը հստակ չէ"
96679
96680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:52
96681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:54
96682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:148
96683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:150
96684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:245
96685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:247
96686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:341
96687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:343
96688 #, c-format
96689 msgid "f - plates"
96690 msgstr "f - պնակնր"
96691
96692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1058
96693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1060
96694 #, c-format
96695 msgid "f - short stories"
96696 msgstr "f - կարճ պատմվածքներ"
96697
96698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77
96699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79
96700 #, c-format
96701 msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)"
96702 msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)"
96703
96704 #. For the first occurrence,
96705 #. SCRIPT
96706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96707 msgid "f- 1.4 m. per second (discs)"
96708 msgstr "f- 1.4 մ/վրկ (դիսկեր)"
96709
96710 #. For the first occurrence,
96711 #. SCRIPT
96712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96713 msgid "f- 16 in. diameter"
96714 msgstr "f- 16 դույմ տրամագիծ"
96715
96716 #. For the first occurrence,
96717 #. SCRIPT
96718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96719 msgid "f- 2 strip color"
96720 msgstr "f- 2 գույնանի ժապավենով"
96721
96722 #. For the first occurrence,
96723 #. SCRIPT
96724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96725 msgid "f- 35 mm."
96726 msgstr "f- 35 մմ"
96727
96728 #. For the first occurrence,
96729 #. SCRIPT
96730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96731 msgid "f- 35 mm. film width"
96732 msgstr "f- 35 մմ ֆիլմի լայնություն"
96733
96734 #. For the first occurrence,
96735 #. SCRIPT
96736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96737 msgid "f- 35 mm. microfilm"
96738 msgstr "f- 35 մմ (միկրոֆիլմ)"
96739
96740 #. For the first occurrence,
96741 #. SCRIPT
96742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96743 msgid "f- Dolby-A encoded"
96744 msgstr "f- Dolby-A կոդավորված"
96745
96746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:162
96747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:164
96748 #, c-format
96749 msgid "f- Established heading and subdivision"
96750 msgstr "f- Կայացած խորագիր և ենթաբաժին"
96751
96752 #. For the first occurrence,
96753 #. SCRIPT
96754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96755 msgid "f- Facsimile"
96756 msgstr "f- ֆաքսիմիլե"
96757
96758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:481
96759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:483
96760 #, c-format
96761 msgid "f- Federal/national"
96762 msgstr "f- Դաշնային/ազգային"
96763
96764 #. For the first occurrence,
96765 #. SCRIPT
96766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96767 msgid "f- Film cassette"
96768 msgstr "f- ֆիլմի կասսետ"
96769
96770 #. For the first occurrence,
96771 #. SCRIPT
96772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96773 msgid "f- Filmstrip, type unspecified"
96774 msgstr "f- ֆիլմի ճապավեն, տեսակը որոշված չէ"
96775
96776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:120
96777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:122
96778 #, c-format
96779 msgid "f- French only"
96780 msgstr "f- միայն ֆրանսերեն"
96781
96782 #. For the first occurrence,
96783 #. SCRIPT
96784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96785 msgid "f- Magnetic audio tape in cassette"
96786 msgstr "f- մագնիսական ձայնային ժապավեն կասսետի վրա"
96787
96788 #. For the first occurrence,
96789 #. SCRIPT
96790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96791 msgid "f- Microfiche cassette"
96792 msgstr "f- միկրոֆիշի կասսետ"
96793
96794 #. For the first occurrence,
96795 #. SCRIPT
96796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96797 msgid "f- Nitrate: frothy, bubbles, blisters"
96798 msgstr "f- նիտրատ - փրփուր, պղպջակներ, փուչիկ"
96799
96800 #. For the first occurrence,
96801 #. SCRIPT
96802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96803 msgid "f- Photomechanical print"
96804 msgstr "f- ֆոտոմեխանիկական տպագրում"
96805
96806 #. For the first occurrence,
96807 #. SCRIPT
96808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96809 msgid "f- Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)"
96810 msgstr "f- Quadruplex (1 դույմ կամ 2 դույմ, կոճ)"
96811
96812 #. For the first occurrence,
96813 #. SCRIPT
96814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96815 msgid "f- Section by section"
96816 msgstr "f- բաժին առ բաժի"
96817
96818 #. For the first occurrence,
96819 #. SCRIPT
96820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96821 msgid "f- Sixteen track"
96822 msgstr "f- Տասնվեց ուղղություն"
96823
96824 #. For the first occurrence,
96825 #. SCRIPT
96826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96827 msgid "f- Skin"
96828 msgstr "f- Մաշկ"
96829
96830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:78
96831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:80
96832 #, c-format
96833 msgid "f- Standard of unknown origin"
96834 msgstr "f- չիմացված բնույթի ստանդարտ"
96835
96836 #. For the first occurrence,
96837 #. SCRIPT
96838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96839 msgid "f- Standard silent aperture (full frame)"
96840 msgstr "f- լռության ստանդարտ թռիչք (լրիվ շրջանակ)"
96841
96842 #. SCRIPT
96843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96844 msgid "f- Tactile material"
96845 msgstr "f- Զգայական նյութ"
96846
96847 #. For the first occurrence,
96848 #. SCRIPT
96849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96850 msgid "f- Tape cassette"
96851 msgstr "f- ժապավենային կասետ"
96852
96853 #. For the first occurrence,
96854 #. SCRIPT
96855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96856 msgid "f- Title bands/inter-title rolls"
96857 msgstr "f- վերնագրի երիզներ/միջվերնագրային ժապավեններ"
96858
96859 #. For the first occurrence,
96860 #. SCRIPT
96861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96862 msgid "f- Unmanned spacecraft"
96863 msgstr "f- Անանուն տիեզերանավ"
96864
96865 #. For the first occurrence,
96866 #. SCRIPT
96867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
96868 msgid "f- Videocassette"
96869 msgstr "f-  Տեսակասետ"
96870
96871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:329
96872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:331
96873 #, c-format
96874 msgid "f- intergovernmental"
96875 msgstr "f- միջկառավարական"
96876
96877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:48
96878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:50
96879 #, c-format
96880 msgid "f- photoprint"
96881 msgstr "f- Ֆոտոպատճե"
96882
96883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:629
96884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:631
96885 #, c-format
96886 msgid "fa- Arabic"
96887 msgstr "fa- արաբերեն"
96888
96889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1402
96890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1404
96891 #, c-format
96892 msgid "fable"
96893 msgstr "առակ"
96894
96895 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
96896 #, c-format
96897 msgid "facsimiles"
96898 msgstr "ֆաքսիմիլե"
96899
96900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:65
96901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:67
96902 #, c-format
96903 msgid "fair"
96904 msgstr "ազնիվ"
96905
96906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1407
96907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1409
96908 #, c-format
96909 msgid "fairy tale"
96910 msgstr "հեքիաթ"
96911
96912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:20
96913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:22
96914 #, c-format
96915 msgid "false colour photography"
96916 msgstr "կեղծ գույնով լուսանկարում"
96917
96918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:137
96919 #, c-format
96920 msgid "famfamfam.com"
96921 msgstr "famfamfam.com"
96922
96923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:134
96924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:136
96925 #, c-format
96926 msgid "fantasia"
96927 msgstr "երևակայություն"
96928
96929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:209
96930 #, c-format
96931 msgid "fast_cataloging "
96932 msgstr "արագ_քարտարգրում"
96933
96934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:36
96935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:38
96936 #, c-format
96937 msgid "fauna"
96938 msgstr "կենդանական աշխարհ"
96939
96940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:390
96941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:392
96942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:591
96943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:593
96944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:793
96945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:795
96946 #, c-format
96947 msgid "felt-tip pen"
96948 msgstr "felt-tip pen"
96949
96950 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:459
96951 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:443
96952 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:358
96953 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:432
96954 #, c-format
96955 msgid "festschrift"
96956 msgstr "հոբելյանական հրատարակություն"
96957
96958 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:534
96959 #, c-format
96960 msgid "festschrift "
96961 msgstr "հոբելյանական հրատարակություն "
96962
96963 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:585
96964 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:592
96965 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940
96966 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947
96967 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995
96968 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:325
96969 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:332
96970 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:538
96971 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:545
96972 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:894
96973 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:901
96974 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478
96975 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485
96976 #, c-format
96977 msgid "fghkdlmor"
96978 msgstr "fghkdlmor"
96979
96980 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2185
96981 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2192
96982 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2238
96983 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1759
96984 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1766
96985 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1812
96986 #, c-format
96987 msgid "fgkdlmor"
96988 msgstr "fgkdlmor"
96989
96990 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:314
96991 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:123
96992 #, c-format
96993 msgid "fgknps"
96994 msgstr "fgknps"
96995
96996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:29
96997 #, c-format
96998 msgid "fic:0 Non fiction"
96999 msgstr "fic:0 Ոչ գեղարվեստական"
97000
97001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:28
97002 #, c-format
97003 msgid "fic:1 Fiction"
97004 msgstr "fic:1 Գեղարվեստական գրականություն"
97005
97006 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
97007 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:479
97008 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:514
97009 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:461
97010 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:495
97011 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:378
97012 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:413
97013 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:450
97014 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:484
97015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387
97016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389
97017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29
97018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:31
97019 #, c-format
97020 msgid "fiction"
97021 msgstr "գեղարվեստական գրականություն"
97022
97023 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:545
97024 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:557
97025 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:591
97026 #, c-format
97027 msgid "fiction "
97028 msgstr "գեղարվեստական գրականություն "
97029
97030 #. SCRIPT
97031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
97032 msgid "field in the destination record."
97033 msgstr "դաշտ նշանակաման գրառման մեջ"
97034
97035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:50
97036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:52
97037 #, c-format
97038 msgid "film (sound film)"
97039 msgstr "ֆիլմ (ձայնապատկեր)"
97040
97041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1027
97042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1029
97043 #, c-format
97044 msgid "film base other than safety film"
97045 msgstr "ֆիլմի բազա այլ քան անվտանգ ֆիլմ"
97046
97047 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1017
97048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:381
97049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:383
97050 #, c-format
97051 msgid "film cartridge"
97052 msgstr "ֆիլմի քաթրիջ"
97053
97054 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:175
97055 #, c-format
97056 msgid "film cartridge "
97057 msgstr "ֆիլմի քաթրիջ "
97058
97059 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1020
97060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:387
97061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:389
97062 #, c-format
97063 msgid "film cassette"
97064 msgstr "ֆիլմի կասսետ"
97065
97066 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:178
97067 #, c-format
97068 msgid "film cassette "
97069 msgstr "ֆիլմի կասսետ "
97070
97071 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1023
97072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:374
97073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:376
97074 #, c-format
97075 msgid "film reel"
97076 msgstr "ֆիլմի կոճ"
97077
97078 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:181
97079 #, c-format
97080 msgid "film reel "
97081 msgstr "ֆիլմի կոճ "
97082
97083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:419
97084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:421
97085 #, c-format
97086 msgid "film strip roll"
97087 msgstr "ֆիլմի ժապավենի կոճ"
97088
97089 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:407
97090 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:393
97091 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:306
97092 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:382
97093 #, c-format
97094 msgid "filmography"
97095 msgstr "ֆիլմոգրաֆիա"
97096
97097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
97098 #, c-format
97099 msgid "filmography "
97100 msgstr "ֆիլմոգրաֆիա "
97101
97102 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1065
97103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:407
97104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:409
97105 #, c-format
97106 msgid "filmslip"
97107 msgstr "ֆիլմի ժապավեն"
97108
97109 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:202
97110 #, c-format
97111 msgid "filmslip "
97112 msgstr "ֆիլմի ժապավեն "
97113
97114 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:561
97115 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:541
97116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:460
97117 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:530
97118 #, c-format
97119 msgid "filmstrip"
97120 msgstr "ֆիլմի ժապավեն"
97121
97122 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:637
97123 #, c-format
97124 msgid "filmstrip "
97125 msgstr "ֆիլմի ժապավեն "
97126
97127 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1068
97128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:400
97129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:402
97130 #, c-format
97131 msgid "filmstrip cartridge"
97132 msgstr "ֆիլմի ժապավեն, քարթրիջ"
97133
97134 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:205
97135 #, c-format
97136 msgid "filmstrip cartridge "
97137 msgstr "ֆիլմի ժապավեն, քարթրիջ "
97138
97139 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1071
97140 #, c-format
97141 msgid "filmstrip roll"
97142 msgstr "ֆիլմի ժապավենի կոճ"
97143
97144 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:208
97145 #, c-format
97146 msgid "filmstrip roll "
97147 msgstr "ֆիլմի ժապավենի կոճ "
97148
97149 #. INPUT type=submit
97150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:194
97151 msgid "filter"
97152 msgstr "զտիչ"
97153
97154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:273
97155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:275
97156 #, c-format
97157 msgid "first generation (Master)"
97158 msgstr "առաջին սերունդ (վարպետ)"
97159
97160 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582
97161 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:562
97162 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1036
97163 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481
97164 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:551
97165 #, c-format
97166 msgid "flash card"
97167 msgstr "ֆլեշ քարտ"
97168
97169 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:658
97170 #, c-format
97171 msgid "flash card "
97172 msgstr "ֆլեշ քարտ "
97173
97174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:42
97175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:44
97176 #, c-format
97177 msgid "flora"
97178 msgstr "բուսական աշխարհ"
97179
97180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:35
97181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:37
97182 #, c-format
97183 msgid "flowline map, flow map"
97184 msgstr "հոսանքագծերի քարտեզ, հոսանքների քարտեզ"
97185
97186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:129
97187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:131
97188 #, c-format
97189 msgid "folk music"
97190 msgstr "ազգագրական երաժշտություն"
97191
97192 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:517
97193 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:498
97194 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:416
97195 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:487
97196 #, c-format
97197 msgid "folktale"
97198 msgstr "ժողովրդական հեքիաթ"
97199
97200 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:594
97201 #, c-format
97202 msgid "folktale "
97203 msgstr "ժողովրդական հեքիաթ "
97204
97205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:109
97206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:111
97207 #, c-format
97208 msgid "folktales"
97209 msgstr "ժողովրդական հեքիաթներ"
97210
97211 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446
97212 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:431
97213 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345
97214 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:420
97215 #, c-format
97216 msgid "font"
97217 msgstr "ֆոնտ"
97218
97219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:105
97220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:107
97221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:181
97222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:183
97223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:259
97224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:261
97225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:336
97226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:338
97227 #, c-format
97228 msgid "form lines"
97229 msgstr "ձևագծեր"
97230
97231 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
97232 #, c-format
97233 msgid "forms"
97234 msgstr "ձևեր"
97235
97236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:145
97237 #, c-format
97238 msgid "framework values"
97239 msgstr "կառուցվածքի արժեքներ"
97240
97241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:511
97242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:518
97243 #, c-format
97244 msgid "from "
97245 msgstr "այստեղից "
97246
97247 #. %1$s:  reservloo.frombranch
97248 #. %2$s:  reservloo.datesent
97249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:643
97250 #, c-format
97251 msgid "from %s since %s "
97252 msgstr "այստեղից %s մինչ %s "
97253
97254 #. %1$s:  reservloo.frombranch
97255 #. %2$s:  reservloo.datesent
97256 #. %3$s:  END
97257 #. %4$s:  IF ( reservloo.nottransfered )
97258 #. %5$s:  reservloo.nottransferedby
97259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1120
97260 #, c-format
97261 msgid "from %s since %s %s %s hasn't been transferred yet from %s"
97262 msgstr "այստեղից %s մինչ %s %s %s դեռևս չի տեղափոխվել այստեղից %s"
97263
97264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:534
97265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:547
97266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:560
97267 #, c-format
97268 msgid "from:"
97269 msgstr "այստեղից։"
97270
97271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:49
97272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:51
97273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:144
97274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:146
97275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:240
97276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:242
97277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:336
97278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:338
97279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:408
97280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:410
97281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:479
97282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:481
97283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:551
97284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:553
97285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:622
97286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:624
97287 #, c-format
97288 msgid "frontispiece"
97289 msgstr "շենքի ճակատային մաս"
97290
97291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:124
97292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:126
97293 #, c-format
97294 msgid "fugue"
97295 msgstr "Ֆուգա"
97296
97297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204
97298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:198
97299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206
97300 #, c-format
97301 msgid "full level"
97302 msgstr "լրիվ մակարդակ"
97303
97304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:14
97305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:16
97306 #, c-format
97307 msgid "full score, graphic score"
97308 msgstr "լրիվ միավոր, գրաֆիկական միավոր"
97309
97310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:358
97311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:360
97312 #, c-format
97313 msgid "full track"
97314 msgstr "լրիվ ուղի"
97315
97316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:84
97317 #, c-format
97318 msgid "functionality is not yet enabled on the staff client) "
97319 msgstr "աշխատակազմի հաճախորդում հնարավորությունը ներդրված չէ  "
97320
97321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:84
97322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:86
97323 #, c-format
97324 msgid "furniture"
97325 msgstr "կահույք"
97326
97327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:98
97328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:100
97329 #, c-format
97330 msgid "g - Projected and video material"
97331 msgstr "g - պրոյեկտված և տեսա նյութ"
97332
97333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:76
97334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:78
97335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:77
97336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79
97337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77
97338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79
97339 #, c-format
97340 msgid "g - Projected medium"
97341 msgstr "g - Projected medium"
97342
97343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:443
97344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:445
97345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:582
97346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:584
97347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:719
97348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:721
97349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:857
97350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:859
97351 #, c-format
97352 msgid "g - directory"
97353 msgstr "g - ուղեցույց"
97354
97355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:58
97356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:61
97357 #, c-format
97358 msgid "g - monograph whose publication continues for more than a year"
97359 msgstr ""
97360 "g - մենագրություն, որի հրատարակությունը շարունակվում է մեկ տարուց ավելի"
97361
97362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:57
97363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:59
97364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:153
97365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:155
97366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:250
97367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:252
97368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:346
97369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:348
97370 #, c-format
97371 msgid "g - music"
97372 msgstr "g - երաժշտություն"
97373
97374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1063
97375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1065
97376 #, c-format
97377 msgid "g - poetry"
97378 msgstr "p- պոեզիա"
97379
97380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82
97381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84
97382 #, c-format
97383 msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)"
97384 msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)"
97385
97386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30
97387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32
97388 #, c-format
97389 msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
97390 msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
97391
97392 #. For the first occurrence,
97393 #. SCRIPT
97394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97395 msgid "g- 4 3/4 in. or 12 cm."
97396 msgstr "g- 4 3/4 դույմ կամ 12 սմ"
97397
97398 #. For the first occurrence,
97399 #. SCRIPT
97400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97401 msgid "g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter"
97402 msgstr "g- 4 3/4 դույմ կամ 12 սմ տրամագիծ"
97403
97404 #. For the first occurrence,
97405 #. SCRIPT
97406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97407 msgid "g- 70 mm."
97408 msgstr "g- 70 մմ"
97409
97410 #. For the first occurrence,
97411 #. SCRIPT
97412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97413 msgid "g- 70 mm. film width"
97414 msgstr "g- 70 մմ ֆիլմի լայնություն"
97415
97416 #. For the first occurrence,
97417 #. SCRIPT
97418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97419 msgid "g- 70 mm. microfilm"
97420 msgstr "g- 70 մմ (միկրոֆիլմ)"
97421
97422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:83
97423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:85
97424 #, c-format
97425 msgid ""
97426 "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of "
97427 "cataloging agency"
97428 msgstr ""
97429 "g- ավանդական ռոմանացում կամ քարտագրման գործակալության լեզվով անվան ավանդական "
97430 "ձև"
97431
97432 #. For the first occurrence,
97433 #. SCRIPT
97434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97435 msgid "g- Diagram"
97436 msgstr "g- Դիագրամա"
97437
97438 #. For the first occurrence,
97439 #. SCRIPT
97440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97441 msgid "g- Dolby-C encoded"
97442 msgstr "g- Dolby-C կոդավորված"
97443
97444 #. For the first occurrence,
97445 #. SCRIPT
97446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97447 msgid "g- Glass with lacquer"
97448 msgstr "g- Լաքապատ ապակի"
97449
97450 #. For the first occurrence,
97451 #. SCRIPT
97452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97453 msgid "g- Gray scale"
97454 msgstr "g- Գորշ սանդղակ"
97455
97456 #. For the first occurrence,
97457 #. SCRIPT
97458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97459 msgid "g- Land-based remote-sensing device"
97460 msgstr "g- Գետնին գտնվող հեռավար սենսորային սարք"
97461
97462 #. SCRIPT
97463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97464 msgid "g- Laserdisc"
97465 msgstr "g- Լազերային սկավառակ"
97466
97467 #. SCRIPT
97468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97469 msgid "g- Laserdisc)"
97470 msgstr "g- Լազերային սկավառակ)"
97471
97472 #. For the first occurrence,
97473 #. SCRIPT
97474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97475 msgid "g- Line by line"
97476 msgstr "g- Տող առ տող"
97477
97478 #. For the first occurrence,
97479 #. SCRIPT
97480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97481 msgid "g- Microopaque"
97482 msgstr "g- Microopaque"
97483
97484 #. For the first occurrence,
97485 #. SCRIPT
97486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97487 msgid "g- Nitrate: congealed"
97488 msgstr "g- Nitrate: congealed"
97489
97490 #. For the first occurrence,
97491 #. SCRIPT
97492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97493 msgid "g- Optical and magnetic sound track on motion picture film"
97494 msgstr "g- Օպտիկական և մագնիսական ձայնագրում շարժանկարի վրա"
97495
97496 #. For the first occurrence,
97497 #. SCRIPT
97498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97499 msgid "g- Photonegative"
97500 msgstr "g- ֆոտոնեգատիվ"
97501
97502 #. For the first occurrence,
97503 #. SCRIPT
97504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97505 msgid "g- Production rolls"
97506 msgstr "g- Թողարկման ժապավեններ"
97507
97508 #. SCRIPT
97509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97510 msgid "g- Projected graphic"
97511 msgstr "g- Պրոյեկտված գրաֆիկա"
97512
97513 #. For the first occurrence,
97514 #. SCRIPT
97515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97516 msgid "g- Red strip"
97517 msgstr "g- Կարմիր ժապավեն"
97518
97519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:167
97520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:169
97521 #, c-format
97522 msgid "g- Reference and subdivision"
97523 msgstr "g- տեղեկատու և ենթաբաժին"
97524
97525 #. For the first occurrence,
97526 #. SCRIPT
97527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97528 msgid "g- Sound cartridge"
97529 msgstr "g- Ձայնային քաթրիջ"
97530
97531 #. For the first occurrence,
97532 #. SCRIPT
97533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97534 msgid "g- Textile"
97535 msgstr "g- Տեքստիլ"
97536
97537 #. For the first occurrence,
97538 #. SCRIPT
97539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97540 msgid "g- Textiles"
97541 msgstr "g- Տեքստիլներ"
97542
97543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:336
97544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:338
97545 #, c-format
97546 msgid "g- government in exile or clandestine"
97547 msgstr "g- կառավարություն աքսորում կամ թաքնված"
97548
97549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:634
97550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:636
97551 #, c-format
97552 msgid "ga- Greek"
97553 msgstr "ga- Հունարեն"
97554
97555 #. For the first occurrence,
97556 #. SCRIPT
97557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97558 msgid "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)"
97559 msgstr "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)"
97560
97561 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449
97562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:434
97563 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348
97564 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:423
97565 #, c-format
97566 msgid "game"
97567 msgstr "խաղ"
97568
97569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:138
97570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:140
97571 #, c-format
97572 msgid "games and recreation"
97573 msgstr "խաղեր և հանգիստ"
97574
97575 #. For the first occurrence,
97576 #. SCRIPT
97577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97578 msgid "gb- Synthetic aperture airborne radar (SAR)-Single frequency"
97579 msgstr "gb- Սինթետիկ ապերտուրայով օդային ռադար (SAR)-Մեկ հաճախականություն"
97580
97581 #. For the first occurrence,
97582 #. SCRIPT
97583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97584 msgid "gc- SAR-multi-frequency (multichannel)"
97585 msgstr "gc- SAR-բազմա հաճախային (բազմաալիք)"
97586
97587 #. For the first occurrence,
97588 #. SCRIPT
97589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97590 msgid "gd- SAR-like polarization"
97591 msgstr "gd- SAR-պոլյարիզացիայի նման"
97592
97593 #. For the first occurrence,
97594 #. SCRIPT
97595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97596 msgid "ge- SAR-cross polarization"
97597 msgstr "ge- SAR-խաչաձև պոլյարիզացիա"
97598
97599 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
97600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89
97601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91
97602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184
97603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:186
97604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:280
97605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:282
97606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:376
97607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:378
97608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:448
97609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:450
97610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:519
97611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:521
97612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:591
97613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:593
97614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:662
97615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:664
97616 #, c-format
97617 msgid "genealogical tables"
97618 msgstr "ծագումնաբանական աղյուսակներ"
97619
97620 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1028
97621 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1201
97622 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:765
97623 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:955
97624 #, c-format
97625 msgid "general"
97626 msgstr "Ընդհանուր"
97627
97628 #. For the first occurrence,
97629 #. SCRIPT
97630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97631 msgid "gf- Infometric SAR"
97632 msgstr "gf- Ինֆոչափիչ SAR"
97633
97634 #. For the first occurrence,
97635 #. SCRIPT
97636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97637 msgid "gg- polarmetric SAR"
97638 msgstr "gg- պոլարաչափիչ SAR"
97639
97640 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
97641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:114
97642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:116
97643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1086
97644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1088
97645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275
97646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277
97647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455
97648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:457
97649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:633
97650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:635
97651 #, c-format
97652 msgid "glass"
97653 msgstr "ապակի"
97654
97655 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:318
97656 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:308
97657 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:217
97658 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:297
97659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:25
97660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:27
97661 #, c-format
97662 msgid "globe"
97663 msgstr "երկրագունդ"
97664
97665 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1464
97666 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1662
97667 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1719
97668 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1902
97669 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1092
97670 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1270
97671 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1349
97672 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1532
97673 #, c-format
97674 msgid "gn"
97675 msgstr "gn"
97676
97677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:388
97678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:390
97679 #, c-format
97680 msgid "gnomonic"
97681 msgstr "գնոմոնիկ"
97682
97683 #. A
97684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
97685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:403
97686 msgid "go to [% bibliotitle %]"
97687 msgstr "գնա [% bibliotitle %]"
97688
97689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:426
97690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:428
97691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:627
97692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:629
97693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:829
97694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:831
97695 #, c-format
97696 msgid "golding"
97697 msgstr "golding"
97698
97699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:92
97700 #, c-format
97701 msgid "gone no address"
97702 msgstr "գնացել է առանց հասցեի"
97703
97704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:251
97705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:253
97706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:292
97707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:294
97708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:333
97709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:335
97710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:70
97711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:72
97712 #, c-format
97713 msgid "good"
97714 msgstr "լավ"
97715
97716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:139
97717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:141
97718 #, c-format
97719 msgid "gospel music"
97720 msgstr "գոսպել երաժշտություն"
97721
97722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:366
97723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:368
97724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:567
97725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:569
97726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:769
97727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:771
97728 #, c-format
97729 msgid "gouache"
97730 msgstr "գուաշ"
97731
97732 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:48
97733 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44
97734 #, c-format
97735 msgid "gra"
97736 msgstr "gra"
97737
97738 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:570
97739 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:550
97740 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:469
97741 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:539
97742 #, c-format
97743 msgid "graphic"
97744 msgstr "գրաֆիկ"
97745
97746 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:646
97747 #, c-format
97748 msgid "graphic "
97749 msgstr "գրաֆիկ "
97750
97751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:39
97752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:41
97753 #, c-format
97754 msgid "graphic score"
97755 msgstr "գրաֆիկի գնահատական"
97756
97757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:307
97758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:309
97759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:505
97760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:507
97761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:707
97762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:709
97763 #, c-format
97764 msgid "graphite"
97765 msgstr "գրաֆիտի"
97766
97767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:192
97768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:194
97769 #, c-format
97770 msgid "greater than 9 kilometres"
97771 msgstr "շատ քան 9 կիլոմետրը"
97772
97773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:98
97774 #, c-format
97775 msgid "group by"
97776 msgstr "խմբավորել ըստ"
97777
97778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:138
97779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:160
97780 #, c-format
97781 msgid "group by "
97782 msgstr "խմբավորել ըստ "
97783
97784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:247
97785 #, c-format
97786 msgid "group_manage "
97787 msgstr "խմբի_կառավարում "
97788
97789 #. For the first occurrence,
97790 #. SCRIPT
97791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97792 msgid "gu- Passive microwave mapping"
97793 msgstr "gu- Պասիվ միկրոալիքով քարտեզավորում"
97794
97795 #. For the first occurrence,
97796 #. SCRIPT
97797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97798 msgid "gz- Other microwave data"
97799 msgstr "gz- Միկրոալիքային այլ տվյալներ"
97800
97801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:62
97802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:64
97803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:158
97804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:160
97805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:255
97806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:257
97807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:351
97808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:353
97809 #, c-format
97810 msgid "h - facsimiles"
97811 msgstr "h - ֆաքսիմիլ"
97812
97813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:66
97814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:68
97815 #, c-format
97816 msgid "h - monograph with both actual and copyright/privilege date"
97817 msgstr ""
97818 "h - մենագրություն իրական և հեղինակային իրավունքի/արտոնության ամսաթվերով"
97819
97820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:448
97821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:450
97822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:587
97823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:589
97824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:724
97825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:726
97826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:862
97827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:864
97828 #, c-format
97829 msgid "h - project description"
97830 msgstr "h - նախագծի նկարագրություն"
97831
97832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1068
97833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1070
97834 #, c-format
97835 msgid "h - speeches, oratory"
97836 msgstr "h - ելույթներ, ճառեր"
97837
97838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35
97839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37
97840 #, c-format
97841 msgid "h Mikroform "
97842 msgstr "h Միկրոֆիլմ "
97843
97844 #. For the first occurrence,
97845 #. SCRIPT
97846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97847 msgid "h- 105 mm. microfilm"
97848 msgstr "h- 105 մմ (միկրոֆիլմ)"
97849
97850 #. For the first occurrence,
97851 #. SCRIPT
97852 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97853 msgid "h- 120 rpm (cylinders)"
97854 msgstr "h- 120 պտ/րոպ (գլաններ)"
97855
97856 #. For the first occurrence,
97857 #. SCRIPT
97858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97859 msgid "h- Blue or green strip"
97860 msgstr "h- Կապույտ կամ կանաչ ժապավեն"
97861
97862 #. For the first occurrence,
97863 #. SCRIPT
97864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97865 msgid "h- CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc"
97866 msgstr "h- CED (capacitance electronic disk) տեսադիսկ"
97867
97868 #. For the first occurrence,
97869 #. SCRIPT
97870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97871 msgid "h- CX encoded"
97872 msgstr "h- CX կոդավորված"
97873
97874 #. For the first occurrence,
97875 #. SCRIPT
97876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97877 msgid "h- Hand colored"
97878 msgstr "h- Ձեռքով գունավորած"
97879
97880 #. For the first occurrence,
97881 #. SCRIPT
97882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97883 msgid "h- Hill-and-dale cutting"
97884 msgstr "h- Բարձրունք և հարթություն կտրվածք"
97885
97886 #. For the first occurrence,
97887 #. SCRIPT
97888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97889 msgid "h- Metal"
97890 msgstr "h- Մետաղ"
97891
97892 #. For the first occurrence,
97893 #. SCRIPT
97894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97895 msgid "h- Microfilm slip"
97896 msgstr "h- միկրոֆիլմի ժապավեն"
97897
97898 #. SCRIPT
97899 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97900 msgid "h- Microform"
97901 msgstr "h- Միկրոֆորմ"
97902
97903 #. For the first occurrence,
97904 #. SCRIPT
97905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97906 msgid "h- Nitrate: powder"
97907 msgstr "h- նիտրատ։ փոշի"
97908
97909 #. For the first occurrence,
97910 #. SCRIPT
97911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97912 msgid "h- Open score"
97913 msgstr "h- Բաց միավոր"
97914
97915 #. For the first occurrence,
97916 #. SCRIPT
97917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97918 msgid "h- Photoprint"
97919 msgstr "h- Ֆոտոտպել"
97920
97921 #. For the first occurrence,
97922 #. SCRIPT
97923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97924 msgid "h- Tape reel"
97925 msgstr "h- Ժապավենի կոճ"
97926
97927 #. For the first occurrence,
97928 #. SCRIPT
97929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97930 msgid "h- Videotape"
97931 msgstr "h- Տեսաժապավեն"
97932
97933 #. For the first occurrence,
97934 #. SCRIPT
97935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
97936 msgid "h- Water surface-based remote-sensing device"
97937 msgstr "h- Ջրային հարթության վրա դրված հեռավար զգայական սարք"
97938
97939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:343
97940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:345
97941 #, c-format
97942 msgid "h- level not determined"
97943 msgstr "h- մակարդակը սահմանված չէ"
97944
97945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:54
97946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:56
97947 #, c-format
97948 msgid "h- picture"
97949 msgstr "h- նկար"
97950
97951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:639
97952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:641
97953 #, c-format
97954 msgid "ha- Hebrew"
97955 msgstr "ha- Եբրայերեն"
97956
97957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:95
97958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:97
97959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:171
97960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:173
97961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:249
97962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:251
97963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:326
97964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:328
97965 #, c-format
97966 msgid "hachures"
97967 msgstr "շտրիխներով նկարել"
97968
97969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1490
97970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1492
97971 #, c-format
97972 msgid "hagiography"
97973 msgstr "սրբերի վարք"
97974
97975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:363
97976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:365
97977 #, c-format
97978 msgid "half track"
97979 msgstr "կես ուղի"
97980
97981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:254
97982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:256
97983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:782
97984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:784
97985 #, c-format
97986 msgid "hand coloured"
97987 msgstr "ձեռքով գունավորած"
97988
97989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1584
97990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1586
97991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1626
97992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1628
97993 #, c-format
97994 msgid "hand-made paper"
97995 msgstr "ձեռքով պատրաստված թուղթ"
97996
97997 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
97998 #, c-format
97999 msgid "hand-written"
98000 msgstr "ձեռքով գրված"
98001
98002 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:380
98003 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:366
98004 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:279
98005 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:355
98006 #, c-format
98007 msgid "handbook"
98008 msgstr "Ձեռնարկ"
98009
98010 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:465
98011 #, c-format
98012 msgid "handbook "
98013 msgstr "ձեռնարկ "
98014
98015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:254
98016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:256
98017 #, c-format
98018 msgid "handcoloured"
98019 msgstr "ձեռքով ներկած"
98020
98021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:43
98022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:45
98023 #, c-format
98024 msgid "handwritten"
98025 msgstr "ձեռքով գրված"
98026
98027 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
98028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126
98029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128
98030 #, c-format
98031 msgid "hardboard"
98032 msgstr "ստվարաթուղթ"
98033
98034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
98035 #, c-format
98036 msgid "has all required privileges on database "
98037 msgstr "շտեմարանի նկատմամբ ունի բոլոր արտոնությունները "
98038
98039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
98040 #, c-format
98041 msgid "has already been added."
98042 msgstr "արդեն ավելացվել են։"
98043
98044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:90
98045 #, c-format
98046 msgid "has never been checked out."
98047 msgstr "երբեք չի սպասարկվել"
98048
98049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:240
98050 #, c-format
98051 msgid "has too many holds."
98052 msgstr "ունի չափից շատ պահումներ։"
98053
98054 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778
98055 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025
98056 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
98057 #, c-format
98058 msgid "hdl"
98059 msgstr "hdl"
98060
98061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:927
98062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:929
98063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1123
98064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1125
98065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1318
98066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1320
98067 #, c-format
98068 msgid "heliogravure"
98069 msgstr "հելիոգրավյուրա"
98070
98071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
98072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65
98073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
98074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:81
98075 #, c-format
98076 msgid "here"
98077 msgstr "այստեղ"
98078
98079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:169
98080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:171
98081 #, c-format
98082 msgid "high (31x - 60x)"
98083 msgstr "բարձրություն (31x - 60x)"
98084
98085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:40
98086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:42
98087 #, c-format
98088 msgid "high oblique"
98089 msgstr "բարձր թեքություն"
98090
98091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:464
98092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:466
98093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:551
98094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:553
98095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:638
98096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:640
98097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:725
98098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:727
98099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:811
98100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:813
98101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:898
98102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:900
98103 #, c-format
98104 msgid "historical information about music"
98105 msgstr "երաժշտության մասին պատմական տեղեկատվություն"
98106
98107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:831
98108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:833
98109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:987
98110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:989
98111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1145
98112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1147
98113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1301
98114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1303
98115 #, c-format
98116 msgid "historical work"
98117 msgstr "պատմական աշխատանք"
98118
98119 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:520
98120 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057
98121 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501
98122 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:419
98123 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:490
98124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:34
98125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:36
98126 #, c-format
98127 msgid "history"
98128 msgstr "պՊատմություն"
98129
98130 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:597
98131 #, c-format
98132 msgid "history "
98133 msgstr "պատմություն "
98134
98135 #. SCRIPT
98136 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
98137 msgid "hold(s) on this record. Are you sure you want to delete this record?."
98138 msgstr ""
98139 "պահում(ներ) այս գրառման համար։ Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես ջնջել այս գրառումը։"
98140
98141 #. SCRIPT
98142 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
98143 msgid ""
98144 "hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items."
98145 msgstr ""
98146 "պահում(ներ) այս գրառման համար։ Դու պետք է ջնջես բոլոր պահումները մինչ բոլոր "
98147 "նյութերի ջնջումը։"
98148
98149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:95
98150 #, c-format
98151 msgid "holdingbranch NOT mapped"
98152 msgstr "holdingbranch NOT mapped"
98153
98154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:103
98155 #, c-format
98156 msgid "holdingbranch defined"
98157 msgstr "holdingbranch սահմանված"
98158
98159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:19
98160 #, c-format
98161 msgid ""
98162 "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and "
98163 "timout."
98164 msgstr ""
98165 "պահման կառավարչական նախապատվություններ, ինչպիսիք են ադմինի էլ փոստի հասցե, "
98166 "կապի սեսիաներ և տևողություններ։"
98167
98168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:31
98169 #, c-format
98170 msgid "holds all preferences related to managing serial subscriptions."
98171 msgstr ""
98172 "պահում է բոլոր նախապատվությունները կապված պարբերական բաժանորդագրության "
98173 "կառավարման հետ"
98174
98175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:30
98176 #, c-format
98177 msgid ""
98178 "holds preference related to advanced search functions such as removing stop "
98179 "words or allowing stemming."
98180 msgstr ""
98181 "պահման նախապատվություններ, կապված խորացված որոնման գործողությունների հետ, "
98182 "ինչպիսիք են կանգ բառերի հեռացում կամ մորֆոլոգիական փնտրում։"
98183
98184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:20
98185 #, c-format
98186 msgid "holds preference related to handling authority records."
98187 msgstr "պահման նախապատվություններ, կապված հեղինակավոր գրառումների մշակմանը։"
98188
98189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:18
98190 #, c-format
98191 msgid ""
98192 "holds preferences related to acquisitions such as handling patron "
98193 "suggestions and local taxes."
98194 msgstr ""
98195 "պահման նախապատվություններ, կապված համալրումների հետ, ինչպիսիք են ընթերցողի "
98196 "առաջարկների մշակում և տեղային տուրքերը։"
98197
98198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:25
98199 #, c-format
98200 msgid ""
98201 "holds preferences related to internationalization and localization such as "
98202 "date formats and languages."
98203 msgstr ""
98204 "պահման նախապատվություններ, որ վերաբերվում են միջազգայնացմանը և տեղայնացմանը, "
98205 "ինչիսին են ամսաթվի ձևաչափերը և լեզուները։"
98206
98207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:22
98208 #, c-format
98209 msgid ""
98210 "holds preferences that control circulation functions such as holds and fines."
98211 msgstr ""
98212 "պահման նախապատվություններ, որ վերահսկում են տացքի գործառույթները, ինչպիսիք "
98213 "են պահումները և տուգանքները։ "
98214
98215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:29
98216 #, c-format
98217 msgid ""
98218 "holds preferences that control how your system handles patron functions. "
98219 "Some preferences include the minimum password length and membership number "
98220 "settings."
98221 msgstr ""
98222 "պահման նախապատվություններ, որ վերահսկում են թե ինչպես է քո համակարգը "
98223 "իրականացնում ընթերցողի գործառույթները։ Որոշ նախապատվություններ ներառում են "
98224 "գաղտնաբառի մինիմալ երկարությունը, և անդամակցության թվի կարգաներումները։"
98225
98226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:21
98227 #, c-format
98228 msgid ""
98229 "holds preferences that control the cataloging functions. This is where you "
98230 "choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding."
98231 msgstr ""
98232 "պահման նախապատվություններ, որ վերահսկում են քարտագրման գործառույթները։ Սա "
98233 "յան տեղն է, որտեղից ընտրում ես քո ՄԵԸՔ համը, կարգաբերում ես Z39.50 և շտրիխ "
98234 "կոդավորումը։"
98235
98236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:24
98237 #, c-format
98238 msgid ""
98239 "holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC "
98240 "and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and "
98241 "tagging."
98242 msgstr ""
98243 "պահման նախապատվություններ, որոնք քո ՀՕԱՔ-ին և Հաճախորդի աշխատակազմին արտաքին "
98244 "աղբյուրներից բովանդակություն կավելացնեն։ Սա այնտեղն է, որտեղ կարող ես "
98245 "միացնել կազմի պատկերները, թագերը, FRBR-ն։"
98246
98247 #. A
98248 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:38
98249 msgid "holds queue"
98250 msgstr "պահումների հերթ"
98251
98252 #. A
98253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:39
98254 msgid "holds to retrieve off the shelf"
98255 msgstr "պահումները պետք է ազատեն դարակը"
98256
98257 #. A
98258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:40
98259 msgid "holds waiting for patron pickup"
98260 msgstr "պահումները սպասում են ընթերցողի կողմից վերցրման"
98261
98262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:81
98263 #, c-format
98264 msgid "homebranch NOT mapped"
98265 msgstr "homebranch NOT mapped"
98266
98267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:89
98268 #, c-format
98269 msgid "homebranch defined"
98270 msgstr "homebranch սահմանված"
98271
98272 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572
98273 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:831
98274 #, c-format
98275 msgid "http://"
98276 msgstr "http://"
98277
98278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:9
98279 #, c-format
98280 msgid "http://irspy.indexdata.com"
98281 msgstr "http://irspy.indexdata.com"
98282
98283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
98284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:5
98285 #, c-format
98286 msgid "http://kylehall.info/index.php/projects/koha/koha-offline-circulation/"
98287 msgstr "http://kylehall.info/index.php/projects/koha/koha-offline-circulation/"
98288
98289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
98290 #, c-format
98291 msgid "http://schema.koha-community.org"
98292 msgstr "http://schema.koha-community.org"
98293
98294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
98295 #, c-format
98296 msgid "http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library"
98297 msgstr "http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library"
98298
98299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
98300 #, c-format
98301 msgid "https://addons.mozilla.org/en/firefox/addon/koct/"
98302 msgstr "https://addons.mozilla.org/en/firefox/addon/koct/"
98303
98304 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:482
98305 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:523
98306 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:464
98307 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:504
98308 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:381
98309 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:422
98310 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:453
98311 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:493
98312 #, c-format
98313 msgid "humor, satire"
98314 msgstr "հումոր, սատիրա"
98315
98316 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:560
98317 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
98318 #, c-format
98319 msgid "humor, satire "
98320 msgstr "հումոր, սատիրա "
98321
98322 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
98323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440
98324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442
98325 #, c-format
98326 msgid "humour, satire"
98327 msgstr "հումոր, սատիրա"
98328
98329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:144
98330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:146
98331 #, c-format
98332 msgid "hymn"
98333 msgstr "հիմն"
98334
98335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:90
98336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:92
98337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:166
98338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:168
98339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:244
98340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:246
98341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:321
98342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:323
98343 #, c-format
98344 msgid "hypsometric tints - layer method"
98345 msgstr "hypsometric tints - layer method"
98346
98347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:273
98348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:275
98349 #, c-format
98350 msgid "i - In partial or incomplete ISBD form"
98351 msgstr "i - Մասնակի կամ ոչ լրիվ ISBD ձև"
98352
98353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:158
98354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:160
98355 #, c-format
98356 msgid "i - Integrating resource"
98357 msgstr "i- Պաշարի ինտեգրում"
98358
98359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:81
98360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:83
98361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:82
98362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:84
98363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:82
98364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:84
98365 #, c-format
98366 msgid "i - Nonmusical sound recording"
98367 msgstr "i - ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
98368
98369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:104
98370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:106
98371 #, c-format
98372 msgid "i - Sound recordings, nonmusical performance"
98373 msgstr "i - Երաժշտական ձայնագրություն, ոչ երաժշտական նեկայացում"
98374
98375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1073
98376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1075
98377 #, c-format
98378 msgid "i - booklet"
98379 msgstr "i - բուկլետ"
98380
98381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:163
98382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:165
98383 #, c-format
98384 msgid "i - coats of arm"
98385 msgstr "i - զինվորական համազգեստ"
98386
98387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:67
98388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:69
98389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:260
98390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:262
98391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:356
98392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:358
98393 #, c-format
98394 msgid "i - coats of arms"
98395 msgstr "i - զինվորական համազգեստ"
98396
98397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:72
98398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:74
98399 #, c-format
98400 msgid "i - monograph with both release/issue date and production date"
98401 msgstr "i - մենագրություն թողարկման/սպասարկման ամսաթվով և թողարկման ամսաթվով"
98402
98403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:453
98404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:455
98405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:592
98406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:594
98407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:729
98408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:731
98409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:867
98410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:869
98411 #, c-format
98412 msgid "i - statistics"
98413 msgstr "i - վիճակագրություն"
98414
98415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87
98416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89
98417 #, c-format
98418 msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)"
98419 msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)"
98420
98421 #. For the first occurrence,
98422 #. SCRIPT
98423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98424 msgid "i- 1 1/8 x 2 3/8 in."
98425 msgstr "i- 1 1/8 x 2 3/8 դույմ"
98426
98427 #. For the first occurrence,
98428 #. SCRIPT
98429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98430 msgid "i- 160 rpm (cylinders)"
98431 msgstr "i- 160 պտ/րոպ (գլաններ)"
98432
98433 #. For the first occurrence,
98434 #. SCRIPT
98435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98436 msgid "i- Aluminum with lacquer"
98437 msgstr "i- Լաքապատ ալյումին"
98438
98439 #. For the first occurrence,
98440 #. SCRIPT
98441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98442 msgid "i- Betacam (1/2 in., videocassette)"
98443 msgstr "i- Betacam (1/2 դույմ, տեսաժապավեն)"
98444
98445 #. For the first occurrence,
98446 #. SCRIPT
98447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98448 msgid "i- Cyan strip"
98449 msgstr "i- Ցիանե ժապավեն"
98450
98451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277
98452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279
98453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271
98454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:273
98455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279
98456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281
98457 #, c-format
98458 msgid "i- ISBD punctuation included"
98459 msgstr "i- ISBD կետադրությունը առկա է"
98460
98461 #. For the first occurrence,
98462 #. SCRIPT
98463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98464 msgid "i- Incomplete"
98465 msgstr "i- ոչ լրիվ"
98466
98467 #. For the first occurrence,
98468 #. SCRIPT
98469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98470 msgid "i- Instantaneous (recorded on the spot)"
98471 msgstr "i- ակնթարթային (ձայնագրված տեղում)"
98472
98473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143
98474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:145
98475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:149
98476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:151
98477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144
98478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146
98479 #, c-format
98480 msgid "i- Integrating resource"
98481 msgstr "i- պաշարի ինտեգրացում"
98482
98483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:486
98484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:488
98485 #, c-format
98486 msgid "i- International intergovernmental"
98487 msgstr "i- միջազգային միջկառավարական"
98488
98489 #. For the first occurrence,
98490 #. SCRIPT
98491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98492 msgid "i- Nitrate base"
98493 msgstr "i- Նիտրատե հիմքով"
98494
98495 #. For the first occurrence,
98496 #. SCRIPT
98497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98498 msgid "i- Picture"
98499 msgstr "i- Նկար"
98500
98501 #. For the first occurrence,
98502 #. SCRIPT
98503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98504 msgid "i- Plastic"
98505 msgstr "i- Պլաստիկ"
98506
98507 #. For the first occurrence,
98508 #. SCRIPT
98509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98510 msgid "i- Sound-track film"
98511 msgstr "i- Ձայնային գրանցման ֆիլմ"
98512
98513 #. For the first occurrence,
98514 #. SCRIPT
98515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98516 msgid "i- Spanner short form scoring"
98517 msgstr "i- Spanner short form scoring"
98518
98519 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:30
98520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:32
98521 #, c-format
98522 msgid "i- Subdivided geographically&mdash;indirect"
98523 msgstr "i- աշխարհագրորեն բաժանված&mdash; անուղղակի"
98524
98525 #. For the first occurrence,
98526 #. SCRIPT
98527 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98528 msgid "i- Submersible remote-sensing device"
98529 msgstr "i- հեռավար պասիվ սենսորային սարք"
98530
98531 #. For the first occurrence,
98532 #. SCRIPT
98533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
98534 msgid "i- Videodisc"
98535 msgstr "i- Տեսադիսկ"
98536
98537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:60
98538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:62
98539 #, c-format
98540 msgid "i- print"
98541 msgstr "i- տպել"
98542
98543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:644
98544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:646
98545 #, c-format
98546 msgid "ia- Thai"
98547 msgstr "ia- Թայի"
98548
98549 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:441
98550 #, c-format
98551 msgid "iabhfgnp"
98552 msgstr "iabhfgnp"
98553
98554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:79
98555 #, c-format
98556 msgid "if checked, it means that the subfield is a url and can be clicked"
98557 msgstr ""
98558 "եթե ստուգված է, ապա նշանակում է որ ենթադաշտը ինտերնետի հասցե է և կարելի է "
98559 "սեղմել"
98560
98561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
98562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65
98563 #, c-format
98564 msgid "if you wish to enable this feature."
98565 msgstr "եթե ցանկանում ես թույլատրել այս հնարավորությունը։"
98566
98567 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83
98568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24
98569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26
98570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119
98571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:121
98572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:215
98573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:217
98574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:311
98575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:313
98576 #, c-format
98577 msgid "illuminations"
98578 msgstr "իլյումինացիաներ"
98579
98580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:25
98581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:27
98582 #, c-format
98583 msgid "illustrateur"
98584 msgstr "illustrateur"
98585
98586 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
98587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19
98588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21
98589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114
98590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:116
98591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:210
98592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:212
98593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:306
98594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:308
98595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:403
98596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:405
98597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:474
98598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:476
98599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:546
98600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:548
98601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:617
98602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:619
98603 #, c-format
98604 msgid "illustrations"
98605 msgstr "նկարազարդումներ"
98606
98607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:458
98608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:460
98609 #, c-format
98610 msgid "imbibition dye transfer"
98611 msgstr "imbibition dye transfer"
98612
98613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:376
98614 #, c-format
98615 msgid "import_patrons "
98616 msgstr "Ներմուծել_ընթերցողներին"
98617
98618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118
98619 #, c-format
98620 msgid "in "
98621 msgstr "մեջ "
98622
98623 #. %1$s:  reserveloo.branch
98624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:128
98625 #, c-format
98626 msgid "in %s"
98627 msgstr "%s մեջ"
98628
98629 #. %1$s:  LibraryName
98630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:44
98631 #, c-format
98632 msgid "in %s "
98633 msgstr "մեջ %s "
98634
98635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:69
98636 #, c-format
98637 msgid "in Administration"
98638 msgstr "Ադմինիստրացիա"
98639
98640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:385
98641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:387
98642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:491
98643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:493
98644 #, c-format
98645 msgid "in first issue of next volume - attached"
98646 msgstr "հաջորդ հատորի առաջին համարում - կցված"
98647
98648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:378
98649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:380
98650 #, c-format
98651 msgid "in first issue of next volume - loose"
98652 msgstr "հաջորդ հատորի առաջին համարում - թափվող թերթեր"
98653
98654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:477
98655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:479
98656 #, c-format
98657 msgid "in first issue of next volume loose - separately paged"
98658 msgstr "հաջորդ հատորի առաջին համարում թափվող թերթեր - առանձին էջերով"
98659
98660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:484
98661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:486
98662 #, c-format
98663 msgid "in first issue of next volume loose - unpaged"
98664 msgstr "հաջորդ հատորի առաջին համարում թափվող թերթեր - չէջավորած"
98665
98666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:371
98667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:373
98668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:470
98669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:472
98670 #, c-format
98671 msgid "in last issue of volume - attached"
98672 msgstr "հատորի վերջին համարում - կցված"
98673
98674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:365
98675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:367
98676 #, c-format
98677 msgid "in last issue of volume - loose"
98678 msgstr "հատորի վերջին համարում - թափվող թերթեր"
98679
98680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:463
98681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:465
98682 #, c-format
98683 msgid "in last issue of volume - unpaged"
98684 msgstr "հատորի վերջին համարում - չէջավորած"
98685
98686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:456
98687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:458
98688 #, c-format
98689 msgid "in last issue of volume-loose - separately paged"
98690 msgstr "հատորի վերջին համարում - թափվող էջեր-առանձին էջակալված"
98691
98692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:308
98693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:310
98694 #, c-format
98695 msgid "in parts"
98696 msgstr "մասերով"
98697
98698 #. For the first occurrence,
98699 #. SCRIPT
98700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:7
98701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
98702 msgid "in tab "
98703 msgstr "հաշվառման մեջ "
98704
98705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
98706 #, c-format
98707 msgid "in the manual (online)."
98708 msgstr "ձեռնարկում է (առցանց)"
98709
98710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1120
98711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:643
98712 #, c-format
98713 msgid "in transit"
98714 msgstr "փոխանցման մեջ"
98715
98716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:33
98717 #, c-format
98718 msgid "includes preferences related to services like OAI-PMH."
98719 msgstr "ներառում է նախապատվություններ կապված OAI-PMH ծառայությունների հետ։"
98720
98721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:603
98722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:605
98723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:307
98724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:309
98725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:348
98726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:350
98727 #, c-format
98728 msgid "incomplete"
98729 msgstr "ոչ լրիվ"
98730
98731 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
98732 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:386
98733 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:372
98734 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:285
98735 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:361
98736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816
98737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818
98738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972
98739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:974
98740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1130
98741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1132
98742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1286
98743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1288
98744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:221
98745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:223
98746 #, c-format
98747 msgid "index"
98748 msgstr "ցուցիչ"
98749
98750 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:471
98751 #, c-format
98752 msgid "index "
98753 msgstr "ցուցիչ "
98754
98755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:554
98756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:556
98757 #, c-format
98758 msgid "index is not available"
98759 msgstr "ցուցիչը մատչելի չէ"
98760
98761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:34
98762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:36
98763 #, c-format
98764 msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..."
98765 msgstr ""
98766 "բուկլետում քարտեզագիտական նյութին ուղեկցող ցուցիչը կամ անունների ցուցակը... "
98767
98768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:29
98769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:31
98770 #, c-format
98771 msgid "index or name list on cartographic item itself"
98772 msgstr "քարտեզագրման նյութի վրա ինդեքս կամ անվանացուցակ"
98773
98774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:39
98775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:41
98776 #, c-format
98777 msgid "index or name list present but location not specified"
98778 msgstr ""
98779 "ցուցիչը կամ անունների ցուցակը ներկա է, սակայն տեղաբաշխումը սահմանված չէ"
98780
98781 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:86
98782 #, c-format
98783 msgid "indirect"
98784 msgstr "անուղղակի"
98785
98786 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
98787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541
98788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543
98789 #, c-format
98790 msgid "individual biography"
98791 msgstr "Անհատի կենսագրություն"
98792
98793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:90
98794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:92
98795 #, c-format
98796 msgid "industrial production"
98797 msgstr "արդյունաբերական արտադրություն"
98798
98799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:40
98800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:42
98801 #, c-format
98802 msgid "infrared line scanning"
98803 msgstr "ինֆրակարմիր գծի սկանավորում"
98804
98805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1359
98806 #, c-format
98807 msgid "inner counter"
98808 msgstr "ներքին հաշվիչ"
98809
98810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:230
98811 #, c-format
98812 msgid "install basic configuration settings"
98813 msgstr "տեղադրի ձևավորման հիմնական կարգաբերումները "
98814
98815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:15
98816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:17
98817 #, c-format
98818 msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)"
98819 msgstr "instantaneous (unique, cut on the spot)"
98820
98821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:94
98822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:96
98823 #, c-format
98824 msgid "instruction (language)"
98825 msgstr "հրահանգներ (լեզու)"
98826
98827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:484
98828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:486
98829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:571
98830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:573
98831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:658
98832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:660
98833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:745
98834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:747
98835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:831
98836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:833
98837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:918
98838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:920
98839 #, c-format
98840 msgid "instructional material"
98841 msgstr "հրահանգների նյութ"
98842
98843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:617
98844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:619
98845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:686
98846 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:688
98847 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:757
98848 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:759
98849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:826
98850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:828
98851 #, c-format
98852 msgid "instructional materials"
98853 msgstr "հրահանգների նյութեր"
98854
98855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:851
98856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:853
98857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1007
98858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1009
98859 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1165
98860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1167
98861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1321
98862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1323
98863 #, c-format
98864 msgid "instructional work"
98865 msgstr "հրահանգների գիրք"
98866
98867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:44
98868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:46
98869 #, c-format
98870 msgid "instructions"
98871 msgstr "հրահանգներ"
98872
98873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:106
98874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:108
98875 #, c-format
98876 msgid "instrumental parts"
98877 msgstr "գործիքային մասեր"
98878
98879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:149
98880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:151
98881 #, c-format
98882 msgid "intermezzo"
98883 msgstr "ինտերմեցցո"
98884
98885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:84
98886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:86
98887 #, c-format
98888 msgid "interviews"
98889 msgstr "հարցազրույցներ"
98890
98891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:193
98892 #, c-format
98893 msgid "invalid authority types"
98894 msgstr "Հեղինակավորի սխալ տեսակներ"
98895
98896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:382
98897 #, c-format
98898 msgid "inventory "
98899 msgstr "գույքամատյան "
98900
98901 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
98902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183
98903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185
98904 #, c-format
98905 msgid "irregular"
98906 msgstr "ոչ կանոնավոր"
98907
98908 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
98909 #, c-format
98910 msgid "is already in possesion"
98911 msgstr "արդեն գտնվում է տրամադրության տակ"
98912
98913 #. SCRIPT
98914 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
98915 msgid "is duplicated"
98916 msgstr "պատճենված է"
98917
98918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:420
98919 #, c-format
98920 msgid ""
98921 "is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. "
98922 "Also, these policies are based on the patron's home library, "
98923 msgstr ""
98924 "թույլատրված է, այս քաղաքականությունները կարող են վերագրվել տացքի աշխատակազմի "
98925 "կողմից։ նաև այս քաղաքականությունները հիմնված են հաճախորդի տնային գրադարանի "
98926 "վրա, "
98927
98928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:80
98929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:96
98930 #, c-format
98931 msgid "is equal to"
98932 msgstr "հավասար է"
98933
98934 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:51
98935 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53
98936 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:105
98937 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:107
98938 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:161
98939 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:163
98940 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:128
98941 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:142
98942 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:156
98943 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:169
98944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:31
98945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:34
98946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:46
98947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:58
98948 #, c-format
98949 msgid "is exactly"
98950 msgstr "ճշգրտորեն է"
98951
98952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
98953 #, c-format
98954 msgid "is licensed under the "
98955 msgstr "արտոնագրված է "
98956
98957 #. SCRIPT
98958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:7
98959 msgid "is mandatory, at least one of its subfields must be filled"
98960 msgstr "պարտադիր է, դրա ենթադաշտերից առնվազն մեկը պետք է լրացված լինի"
98961
98962 #. SCRIPT
98963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
98964 msgid "is mandatory, at least one of its subfields must be filled."
98965 msgstr "պարտադիր է, դրա ենթադաշտերից առնվազն մեկը պետք է լրացված լինի։"
98966
98967 #. SCRIPT
98968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
98969 msgid "is neither permitted nor prohibited!"
98970 msgstr "ոչ թույլատրված է և ոչ էլ արգելված։"
98971
98972 #. %1$s:  message_loo.date_from
98973 #. %2$s:  ELSIF ( message_loo.date_to )
98974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164
98975 #, c-format
98976 msgid "is not a legal value (\"%s\"). %sERROR: "
98977 msgstr "թույլատրված արժեք չէ (\"%s\"). %sՍԽԱԼ: "
98978
98979 #. %1$s:  message_loo.date_to
98980 #. %2$s:  ELSIF ( message_loo.failed_ok )
98981 #. %3$s:  message_loo.failed_ok
98982 #. %4$s:  ELSIF ( message_loo.failed_rej )
98983 #. %5$s:  message_loo.failed_rej
98984 #. %6$s:  ELSIF ( message_loo.approver )
98985 #. %7$s:  message_loo.approver
98986 #. %8$s:  ELSIF ( message_loo.approved_by )
98987 #. %9$s:  message_loo.approved_by
98988 #. %10$s:  ELSIF ( message_loo.op_zero )
98989 #. %11$s:  ELSE
98990 #. %12$s:  END
98991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:165
98992 #, c-format
98993 msgid ""
98994 "is not a legal value (\"%s\"). %sERROR: Failed to approve term (%s). "
98995 "%sERROR: Failed to reject term (%s). %sERROR: No match for user (%s). FILTER "
98996 "REQUIRES BORROWERNUMBER (not name). %sERROR: No match for borrowernumber "
98997 "(%s). %sERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: "
98998 "kohaadmin) is not a valid tag moderator. These actions are logged by "
98999 "borrowernumber, so the moderator must exist in your borrowers table. Please "
99000 "login as a different authorized staff user to moderate tags. %s Unrecognized "
99001 "error! %s "
99002 msgstr ""
99003 "թույլատրված արժեք չէ (\"%s\"). %sՍԽԱԼ: Տերմինի հաստատումը ձախողվեց (%s). "
99004 "%sՍԽԱԼ: Տերմինի մերժումը ձախողվեց (%s). %sՍԽԱԼ: Օգտվողի համար համընկեցում "
99005 "չկա (%s). ԶՏԻՉԸ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄԷ BORROWERNUMBER (ոչ անունը). %sՍԽԱԼ: Չկա "
99006 "համընկնում ընթերցողի համարի համար (%s). %sՍԽԱԼ: արմատ օգտվող քո KOHA_CONF "
99007 "ֆայլում (լռակյաց: kohaadmin) թույլատրված ցուցիչի մոդերատոր չէ։ Այս "
99008 "գործողությունները գրանցված օգտովղի համարի համար են, այսպիսով օգտվողների քո "
99009 "աղյուսակում պետք է գոյություն ունեա մոդերատոր։ Մուտք եղիր որպես մեկ այլ "
99010 "թույլատրված աշխատակազմի օգտվող ցուցիչների մոդերացման համար։ %s Չճանաչված "
99011 "սխալ! %s "
99012
99013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:164
99014 #, c-format
99015 msgid "is not empty. "
99016 msgstr "դատարկ չէ։ "
99017
99018 #. %1$s:  errmsgloo.debarred | $KohaDates
99019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:351
99020 #, c-format
99021 msgid "is now debarred until %s "
99022 msgstr "հիմա կանխարգելված է մինչև %s "
99023
99024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:54
99025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:65
99026 #, c-format
99027 msgid "is on hold for "
99028 msgstr "պահված է համար "
99029
99030 #. SCRIPT
99031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
99032 msgid "is permitted!"
99033 msgstr "թույլատրված է"
99034
99035 #. SCRIPT
99036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
99037 msgid "is prohibited!"
99038 msgstr "արգելված է"
99039
99040 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1936
99041 #, c-format
99042 msgid "isbn"
99043 msgstr "isbn"
99044
99045 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1956
99046 #, c-format
99047 msgid "ismn"
99048 msgstr "ismn"
99049
99050 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:54
99051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:16
99052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:87
99053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:17
99054 #, c-format
99055 msgid "iso2709"
99056 msgstr "iso2709"
99057
99058 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:637
99059 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1106
99060 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:613
99061 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1372
99062 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:600
99063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018
99064 #, c-format
99065 msgid "iso3166"
99066 msgstr "iso3166"
99067
99068 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:650
99069 #, c-format
99070 msgid "iso639-2b"
99071 msgstr "iso639-2b"
99072
99073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:65
99074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:67
99075 #, c-format
99076 msgid "isopleth"
99077 msgstr "գեղարվեստական գիծ"
99078
99079 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1946
99080 #, c-format
99081 msgid "isrc"
99082 msgstr "isrc"
99083
99084 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1976
99085 #, c-format
99086 msgid "issn"
99087 msgstr "issn"
99088
99089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:137
99090 #, c-format
99091 msgid "issue"
99092 msgstr "տրում"
99093
99094 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737
99095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994
99096 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334
99097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
99098 #, c-format
99099 msgid "issue number"
99100 msgstr "նյութի համար"
99101
99102 #. SCRIPT
99103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
99104 msgid "issues expected"
99105 msgstr "սպասվող համարներ"
99106
99107 #. For the first occurrence,
99108 #. SCRIPT
99109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
99110 msgid "issues expected, "
99111 msgstr "սպասվող համարներ, "
99112
99113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:41
99114 #, c-format
99115 msgid "item fields"
99116 msgstr "նյութի դաշտեր"
99117
99118 #. SCRIPT
99119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:10
99120 msgid "item mandatory fields empty"
99121 msgstr "նյութի պարտադիր դաշտերը դատարկ են"
99122
99123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:109
99124 #, c-format
99125 msgid "item type not defined"
99126 msgstr "նյութի տեսակը սահմանված չէ"
99127
99128 #. SCRIPT
99129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:49
99130 msgid "item(s) added to your cart"
99131 msgstr "քո զամբյուղին ավելացված նյութ(եր)"
99132
99133 #. SCRIPT
99134 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
99135 msgid ""
99136 "item(s) are attached to this record. You must delete all items before "
99137 "deleting this record."
99138 msgstr ""
99139 "նյութ(եր)ը կցված են այս գրառմանը։ Այս գրառումը ջնջելուց առաջ պետք է ջնջես "
99140 "բոլոր նյութերը։"
99141
99142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:541
99143 #, c-format
99144 msgid "itemdata_copynumber"
99145 msgstr "itemdata_copynumber"
99146
99147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:540
99148 #, c-format
99149 msgid "itemdata_enumchron"
99150 msgstr "itemdata_enumchron"
99151
99152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:28
99153 #, c-format
99154 msgid "itemnum"
99155 msgstr "itemnum"
99156
99157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:35
99158 #, c-format
99159 msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
99160 msgstr "itemnum : itemnumber դաշտը քարտեզված է tab -1 եղած դաշտին"
99161
99162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:144
99163 #, c-format
99164 msgid "items"
99165 msgstr "նյութեր"
99166
99167 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
99168 #, c-format
99169 msgid "items. "
99170 msgstr "նյութեր։ "
99171
99172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:388
99173 #, c-format
99174 msgid "items_batchdel "
99175 msgstr "items_batchdel "
99176
99177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:394
99178 #, c-format
99179 msgid "items_batchmod "
99180 msgstr "items_batchmod "
99181
99182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:67
99183 #, c-format
99184 msgid "itemtype NOT mapped"
99185 msgstr "itemtype ՉԻ քարտեզված"
99186
99187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:287
99188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:289
99189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:467
99190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:469
99191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:645
99192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:647
99193 #, c-format
99194 msgid "ivory"
99195 msgstr "փղոսկրյա"
99196
99197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:86
99198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:88
99199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:87
99200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:89
99201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:87
99202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:89
99203 #, c-format
99204 msgid "j - Musical sound recording"
99205 msgstr "j - Երաժշտական ձայնագրություն"
99206
99207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:110
99208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:112
99209 #, c-format
99210 msgid "j - Sound recordings, musical performance"
99211 msgstr "j - Երաժշտական ձայնագրություն, երաժշտական ներկայացում"
99212
99213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:79
99214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:81
99215 #, c-format
99216 msgid "j - document with detailed date of publication"
99217 msgstr "j - փաստաթուղթ տպագրման մանրամասն ամսաթվով"
99218
99219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:72
99220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:74
99221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:168
99222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:170
99223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:265
99224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:267
99225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:361
99226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:363
99227 #, c-format
99228 msgid "j - genealogical tables"
99229 msgstr "j - ծագումնաբանական աղյուսակներ"
99230
99231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:458
99232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:460
99233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:597
99234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:599
99235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:734
99236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:736
99237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:872
99238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:874
99239 #, c-format
99240 msgid "j - programmed text book"
99241 msgstr "j - ծրագրավորված դասագրքեր"
99242
99243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92
99244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94
99245 #, c-format
99246 msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)"
99247 msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)"
99248
99249 #. For the first occurrence,
99250 #. SCRIPT
99251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99252 msgid "j- 2x2 in. or 5x5 cm. slide"
99253 msgstr "j- 2x2 դույմ կամ 5x5 սմ. սլայդ"
99254
99255 #. For the first occurrence,
99256 #. SCRIPT
99257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99258 msgid "j- 3 7/8 x 2 1/2 in."
99259 msgstr "j- 3 7/8 x 2 1/2 դույմ"
99260
99261 #. For the first occurrence,
99262 #. SCRIPT
99263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99264 msgid "j- Betacam SP (1/2 in., videocassette)"
99265 msgstr "j- Betacam SP (1/2 դույմ, տեսակասետ)"
99266
99267 #. For the first occurrence,
99268 #. SCRIPT
99269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99270 msgid "j- Glass"
99271 msgstr "j- Ապակի"
99272
99273 #. For the first occurrence,
99274 #. SCRIPT
99275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99276 msgid "j- Magenta strip"
99277 msgstr "j- Մագնիսական ժապավեն"
99278
99279 #. For the first occurrence,
99280 #. SCRIPT
99281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99282 msgid "j- Magnetic disc"
99283 msgstr "j- Մագնիսական դիսկ"
99284
99285 #. For the first occurrence,
99286 #. SCRIPT
99287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99288 msgid "j- Map"
99289 msgstr "j- Քարտեզ"
99290
99291 #. For the first occurrence,
99292 #. SCRIPT
99293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99294 msgid "j- Metal and glass"
99295 msgstr "j- Մետաղ և ապակի"
99296
99297 #. For the first occurrence,
99298 #. SCRIPT
99299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99300 msgid "j- Microfilm roll"
99301 msgstr "j- Միկրոֆիլմի կոճ"
99302
99303 #. For the first occurrence,
99304 #. SCRIPT
99305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99306 msgid "j- Print"
99307 msgstr "j- Տպել"
99308
99309 #. For the first occurrence,
99310 #. SCRIPT
99311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99312 msgid "j- Safety film"
99313 msgstr "j- Անվտանգ ֆիլմ"
99314
99315 #. For the first occurrence,
99316 #. SCRIPT
99317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99318 msgid "j- Short form scoring"
99319 msgstr "j- Հաշվարկի կարճ ձև"
99320
99321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
99322 #, c-format
99323 msgid "jQuery"
99324 msgstr "jQuery"
99325
99326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:461
99327 #, c-format
99328 msgid "jQuery Star Rating Plugin"
99329 msgstr "j- Query Star Rating Plugin"
99330
99331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
99332 #, c-format
99333 msgid "jQuery Star Rating Plugin v3.14 by "
99334 msgstr "j- Query Star Rating Plugin v3.14 by "
99335
99336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:422
99337 #, c-format
99338 msgid "jQuery and jQueryUI"
99339 msgstr "jQuery and jQueryUI"
99340
99341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
99342 #, c-format
99343 msgid "jQueryUI"
99344 msgstr "jQueryUI"
99345
99346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:649
99347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:651
99348 #, c-format
99349 msgid "ja- Devanagari"
99350 msgstr "ja- Դեվանագարի"
99351
99352 #. For the first occurrence,
99353 #. SCRIPT
99354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99355 msgid "ja- Far ultraviolet"
99356 msgstr "ja- Հեռու ուլտրամանուշակագույն"
99357
99358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:154
99359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:156
99360 #, c-format
99361 msgid "jazz"
99362 msgstr "ջազ"
99363
99364 #. For the first occurrence,
99365 #. SCRIPT
99366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99367 msgid "jb- Middle ultraviolet"
99368 msgstr "jb- Միջին ուլտրամանուշակագույն"
99369
99370 #. For the first occurrence,
99371 #. SCRIPT
99372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99373 msgid "jc- Near ultraviolet"
99374 msgstr "jc- Մոտիկ ուլտրամանուշակագույն"
99375
99376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:114
99377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:116
99378 #, c-format
99379 msgid "jewellery"
99380 msgstr "ոսկեղեն"
99381
99382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:60
99383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:62
99384 #, c-format
99385 msgid "jigsaws"
99386 msgstr "jigsaws"
99387
99388 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:241
99389 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:230
99390 #, c-format
99391 msgid "jpxyz"
99392 msgstr "jpxyz"
99393
99394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:12
99395 #, c-format
99396 msgid "jump to the catalog search with Alt+Q"
99397 msgstr "անցիր քարտարանային փնտրման Alt+Q օգնությամբ"
99398
99399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:18
99400 #, c-format
99401 msgid "jump to the checkin with Alt+R"
99402 msgstr "անցիր դուրս տրման Alt+R օգնությամբ"
99403
99404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:13
99405 #, c-format
99406 msgid "jump to the checkout with Alt+U "
99407 msgstr "անցիր դուրս տրման Alt+U օգնությամբ "
99408
99409 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1031
99410 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1204
99411 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:768
99412 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:958
99413 #, c-format
99414 msgid "juvenile"
99415 msgstr "պատանեկան"
99416
99417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1460
99418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1462
99419 #, c-format
99420 msgid "juvenile literature"
99421 msgstr "պատանեկան գրականություն"
99422
99423 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
99424 #, c-format
99425 msgid "juvenile, general"
99426 msgstr "պատանեկան, ընդհանուր"
99427
99428 #. For the first occurrence,
99429 #. SCRIPT
99430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99431 msgid "jv- Ultraviolet combinations"
99432 msgstr "jv- Ուլտրամանուշակագույնի համադրումներ"
99433
99434 #. For the first occurrence,
99435 #. SCRIPT
99436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99437 msgid "jz- Other ultraviolet data"
99438 msgstr "jz- Այլ  ուլտրամանուշակագույն տվյալներ"
99439
99440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:116
99441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:118
99442 #, c-format
99443 msgid "k - Two-dimensional graphics"
99444 msgstr "k - Երկչափ գրաֆիկներ"
99445
99446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:91
99447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:93
99448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:92
99449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:94
99450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:92
99451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:94
99452 #, c-format
99453 msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
99454 msgstr "k - Երկչափ չպրոեկտացվող գրաֆիկ"
99455
99456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:77
99457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:79
99458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:173
99459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:175
99460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:270
99461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:272
99462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:366
99463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:368
99464 #, c-format
99465 msgid "k - forms"
99466 msgstr "k - ձևեր"
99467
99468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:85
99469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:87
99470 #, c-format
99471 msgid "k - monograph with both publication date and print date"
99472 msgstr "k - մենագրություն թողարկման և տպագրման ամսաթվերով"
99473
99474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:463
99475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:465
99476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:602
99477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:604
99478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:739
99479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:741
99480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:877
99481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:879
99482 #, c-format
99483 msgid "k - patent"
99484 msgstr "k - պատենտ"
99485
99486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97
99487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99
99488 #, c-format
99489 msgid "k Grafisk materiale (kap.8)"
99490 msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)"
99491
99492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40
99493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42
99494 #, c-format
99495 msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
99496 msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
99497
99498 #. For the first occurrence,
99499 #. SCRIPT
99500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99501 msgid "k- 15/16 ips (tapes)"
99502 msgstr "k- 15/16 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
99503
99504 #. For the first occurrence,
99505 #. SCRIPT
99506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99507 msgid "k- 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide"
99508 msgstr "k- 2 1/4 x 2 1/4 դույմ կամ 6x6 սմ սլայդ"
99509
99510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:241
99511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:243
99512 #, c-format
99513 msgid "k- Canadian subject headings"
99514 msgstr "k- Կանադական առարկայական խորագրեր"
99515
99516 #. For the first occurrence,
99517 #. SCRIPT
99518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99519 msgid "k- Computer card"
99520 msgstr "k- Համակարգչային քարտ"
99521
99522 #. For the first occurrence,
99523 #. SCRIPT
99524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99525 msgid "k- Film base, other than safety film"
99526 msgstr "k- ֆիլմի բազա այլ քան անվտանգ ֆիլմ"
99527
99528 #. For the first occurrence,
99529 #. SCRIPT
99530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99531 msgid "k- Mixed"
99532 msgstr "k- Խառը"
99533
99534 #. For the first occurrence,
99535 #. SCRIPT
99536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99537 msgid "k- Non-nitrate: detectable deterioration"
99538 msgstr "k- Ոչ նիտրատային։ հայտնաբերվող փչացում"
99539
99540 #. SCRIPT
99541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99542 msgid "k- Nonprojected graphic"
99543 msgstr "k- Չպրոեկտացվող գրաֆիկ"
99544
99545 #. For the first occurrence,
99546 #. SCRIPT
99547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99548 msgid "k- Outline"
99549 msgstr "k- Պլան"
99550
99551 #. For the first occurrence,
99552 #. SCRIPT
99553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99554 msgid "k- Poster"
99555 msgstr "k- Պոստեր"
99556
99557 #. For the first occurrence,
99558 #. SCRIPT
99559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99560 msgid "k- Profile"
99561 msgstr "k- Պրոֆայլ։"
99562
99563 #. For the first occurrence,
99564 #. SCRIPT
99565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99566 msgid "k- Super-VHS (1/2 in., videocassette)"
99567 msgstr "k- Գերr-VHS (1/2 դույմ, տեսակասետ)"
99568
99569 #. For the first occurrence,
99570 #. SCRIPT
99571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99572 msgid "k- Synthetic and glass"
99573 msgstr "k- Սինթետիկա և ապակի"
99574
99575 #. For the first occurrence,
99576 #. SCRIPT
99577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99578 msgid "k- Yellow strip"
99579 msgstr "k- Դեղին ժապավեն"
99580
99581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:146
99582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:148
99583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:206
99584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:208
99585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:266
99586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:268
99587 #, c-format
99588 msgid "k- adult, serious"
99589 msgstr "k- մեծահասակ, լուրջ"
99590
99591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:66
99592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:68
99593 #, c-format
99594 msgid "k- technical drawing"
99595 msgstr "k- տեխնիկական գծագիր"
99596
99597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:654
99598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:656
99599 #, c-format
99600 msgid "ka- Korean"
99601 msgstr "ka- Կորեյերեն"
99602
99603 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552
99604 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:409
99605 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:532
99606 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966
99607 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451
99608 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521
99609 #, c-format
99610 msgid "kit"
99611 msgstr "հավաքածու"
99612
99613 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:125
99614 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:628
99615 #, c-format
99616 msgid "kit "
99617 msgstr "հավաքածու "
99618
99619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:38
99620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
99621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
99622 #, c-format
99623 msgid "koha-conf.xml"
99624 msgstr "koha-conf.xml"
99625
99626 #. INPUT type=text name=filename
99627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:128
99628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:184
99629 msgid "koha.mrc"
99630 msgstr "koha.mrc"
99631
99632 #. ABBR
99633 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307
99634 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
99635 msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
99636
99637 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
99638 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46
99639 #, c-format
99640 msgid "kom"
99641 msgstr "kom"
99642
99643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:122
99644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:124
99645 #, c-format
99646 msgid "l - Electronic resources"
99647 msgstr "l - Էլեկտրոնային պաշարներ"
99648
99649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:82
99650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:84
99651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:178
99652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:180
99653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:275
99654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:277
99655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:371
99656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:373
99657 #, c-format
99658 msgid "l - samples"
99659 msgstr "l - օրինակներ"
99660
99661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:468
99662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:470
99663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:607
99664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:609
99665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:744
99666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:746
99667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:882
99668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:884
99669 #, c-format
99670 msgid "l - standard"
99671 msgstr "l - ստանդարտ"
99672
99673 #. For the first occurrence,
99674 #. SCRIPT
99675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99676 msgid "l- 1 7/8 ips (tapes)"
99677 msgstr "l- 1 7/8 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
99678
99679 #. For the first occurrence,
99680 #. SCRIPT
99681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99682 msgid "l- 1/8 in."
99683 msgstr "l- 1/8 դույմ"
99684
99685 #. For the first occurrence,
99686 #. SCRIPT
99687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99688 msgid "l- 3x5 in. or 8x13 cm. microfiche, microopaque etc."
99689 msgstr "l- 3x5 դույմ կամ 8x13 սմ միկրոժապավեն, microopaque այլն."
99690
99691 #. For the first occurrence,
99692 #. SCRIPT
99693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99694 msgid "l- Lateral or combined cutting"
99695 msgstr "l- կողային կամ կոմբինացված հատում"
99696
99697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:491
99698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:493
99699 #, c-format
99700 msgid "l- Local"
99701 msgstr "l- Տեղային"
99702
99703 #. For the first occurrence,
99704 #. SCRIPT
99705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99706 msgid "l- Metal"
99707 msgstr "l- Մետաղ"
99708
99709 #. For the first occurrence,
99710 #. SCRIPT
99711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99712 msgid "l- Non-nitrate: advanced deterioration"
99713 msgstr "l- Ոչ նիտրատային - խորացված քայքայում"
99714
99715 #. For the first occurrence,
99716 #. SCRIPT
99717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99718 msgid "l- S E N 2"
99719 msgstr "l- S E N 2"
99720
99721 #. For the first occurrence,
99722 #. SCRIPT
99723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99724 msgid "l- Technical drawing"
99725 msgstr "l- Տեխնիկական գծագիր"
99726
99727 #. For the first occurrence,
99728 #. SCRIPT
99729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99730 msgid "l- Vertical score"
99731 msgstr "l- Ուղղահայաց գնահատում"
99732
99733 #. For the first occurrence,
99734 #. SCRIPT
99735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
99736 msgid "l- Vinyl"
99737 msgstr "l- Վինիլ"
99738
99739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:45
99740 #, c-format
99741 msgid "l-format:co CD Software"
99742 msgstr "l-ձևաչափ:co CD ծրագրաշար"
99743
99744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:46
99745 #, c-format
99746 msgid "l-format:cr Website"
99747 msgstr "l-format:cr Website"
99748
99749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:40
99750 #, c-format
99751 msgid "l-format:fk Braille"
99752 msgstr "l-ձևաչափ:fk Բրայլ"
99753
99754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:41
99755 #, c-format
99756 msgid "l-format:sd CD audio"
99757 msgstr "l-format:sd CD audio"
99758
99759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:42
99760 #, c-format
99761 msgid "l-format:ss Cassette recording"
99762 msgstr "l-ձևաչափ:ss Կասետի ձայնագրում"
99763
99764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:38
99765 #, c-format
99766 msgid "l-format:ta Regular print"
99767 msgstr "l-ձևաչափ:ta Կանոնավոր տպում"
99768
99769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:39
99770 #, c-format
99771 msgid "l-format:tb Large print"
99772 msgstr "l-ձևաչափ:tb լայն տպագրությունLarge print"
99773
99774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:44
99775 #, c-format
99776 msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc"
99777 msgstr "l-ձևաչափ:vd DVD տեսա / տեսադիսկ"
99778
99779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:43
99780 #, c-format
99781 msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette"
99782 msgstr "l-ձ.աչափ:vf VHS ժապավեն / տեսահոլովակ"
99783
99784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:659
99785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:661
99786 #, c-format
99787 msgid "la- Tamil"
99788 msgstr "la- Թամիլ"
99789
99790 #. %1$s:  batche.batch_id
99791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:77
99792 #, c-format
99793 msgid "label_batch_%s.csv"
99794 msgstr "label_batch_%s.csv"
99795
99796 #. For the first occurrence,
99797 #. %1$s:  batche.batch_id
99798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:34
99799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:72
99800 #, c-format
99801 msgid "label_batch_%s.pdf"
99802 msgstr "label_batch_%s.pdf"
99803
99804 #. %1$s:  batche.batch_id
99805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:82
99806 #, c-format
99807 msgid "label_batch_%s.xml"
99808 msgstr "label_batch_%s.xml"
99809
99810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:400
99811 #, c-format
99812 msgid "label_creator "
99813 msgstr "label_creator "
99814
99815 #. For the first occurrence,
99816 #. %1$s:  batche.label_count
99817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:39
99818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:58
99819 #, c-format
99820 msgid "label_single_%s.csv"
99821 msgstr "label_single_%s.csv"
99822
99823 #. For the first occurrence,
99824 #. %1$s:  batche.card_count
99825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:24
99826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:29
99827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:34
99828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:53
99829 #, c-format
99830 msgid "label_single_%s.pdf"
99831 msgstr "label_single_%s.pdf"
99832
99833 #. For the first occurrence,
99834 #. %1$s:  batche.label_count
99835 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:44
99836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:63
99837 #, c-format
99838 msgid "label_single_%s.xml"
99839 msgstr "label_single_%s.xml"
99840
99841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:25
99842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:27
99843 #, c-format
99844 msgid "laboratory and construction kits"
99845 msgstr "լաբորատոր և շինարարական հավաքածուներ"
99846
99847 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1184
99848 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1208
99849 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1272
99850 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1317
99851 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1333
99852 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1365
99853 #, c-format
99854 msgid "lacnaf"
99855 msgstr "lacnaf"
99856
99857 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:97
99858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:99
99859 #, c-format
99860 msgid "lacquered (e.g. acetate)"
99861 msgstr "լաքապատ (օր.՝ ացետատ)"
99862
99863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:125
99864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:127
99865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:201
99866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:203
99867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:279
99868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:281
99869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:356
99870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:358
99871 #, c-format
99872 msgid "landforms"
99873 msgstr "ռելիեֆ"
99874
99875 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
99876 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127
99877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20
99878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22
99879 #, c-format
99880 msgid "large print"
99881 msgstr "լայն տպագրություն"
99882
99883 #. %1$s:  issue.lastreneweddate
99884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:64
99885 #, c-format
99886 msgid "last on: %s"
99887 msgstr "վերջինը: %s"
99888
99889 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1113
99890 #, c-format
99891 msgid "later"
99892 msgstr "ավելի ուշ"
99893
99894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:148
99895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:150
99896 #, c-format
99897 msgid "lateral or combined cutting"
99898 msgstr "կողային կամ կոմբինացված հատում"
99899
99900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:325
99901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:327
99902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:524
99903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:526
99904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:726
99905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:728
99906 #, c-format
99907 msgid "lavierung India ink"
99908 msgstr "lavierung India ink"
99909
99910 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:422
99911 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:408
99912 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:321
99913 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:397
99914 #, c-format
99915 msgid "law report or digest"
99916 msgstr "Իրավական հաշվետվություն և դայջեստ"
99917
99918 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
99919 #, c-format
99920 msgid "law report or digest "
99921 msgstr "Իրավական հաշվետվություն կամ դայջեստ "
99922
99923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:281
99924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:283
99925 #, c-format
99926 msgid "law reports and digests"
99927 msgstr "Իրավական հաշվետվություններ և դայջեստներ"
99928
99929 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
99930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275
99931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277
99932 #, c-format
99933 msgid "laws and legislation"
99934 msgstr "օրենքներ և օրենսդրություն"
99935
99936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:11
99937 #, c-format
99938 msgid "lcc - Library of Congress Classification"
99939 msgstr "lcc - Կոնգրեսի գրադարանի դասակարգում"
99940
99941 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1984
99942 #, c-format
99943 msgid "lccn"
99944 msgstr "lccn"
99945
99946 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293
99947 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1178
99948 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1190
99949 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1203
99950 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1266
99951 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1278
99952 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1284
99953 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1313
99954 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1325
99955 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336
99956 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1373
99957 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520
99958 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1697
99959 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
99960 #, c-format
99961 msgid "lcsh"
99962 msgstr "lcsh"
99963
99964 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294
99965 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521
99966 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1698
99967 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
99968 #, c-format
99969 msgid "lcshac"
99970 msgstr "lcshac"
99971
99972 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1220
99973 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1343
99974 #, c-format
99975 msgid "lcshcl"
99976 msgstr "lcshcl"
99977
99978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:25
99979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:27
99980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:81
99981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:83
99982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:137
99983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:139
99984 #, c-format
99985 msgid "leather"
99986 msgstr "կաշի"
99987
99988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:39
99989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:41
99990 #, c-format
99991 msgid "lectures, speeches"
99992 msgstr "դասախոսություններ, ելույթներ"
99993
99994 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:383
99995 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:564
99996 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:369
99997 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:544
99998 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:282
99999 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:463
100000 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:358
100001 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:533
100002 #, c-format
100003 msgid "legal article"
100004 msgstr "իրավական հոդված"
100005
100006 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:468
100007 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:640
100008 #, c-format
100009 msgid "legal article "
100010 msgstr "իրավական հոդված "
100011
100012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:287
100013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:289
100014 #, c-format
100015 msgid "legal articles"
100016 msgstr "իրավական հոդվածներ"
100017
100018 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:419
100019 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:405
100020 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:318
100021 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:394
100022 #, c-format
100023 msgid "legal case and case notes"
100024 msgstr "իրավական դեպք և դեպքի նշումներ"
100025
100026 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
100027 #, c-format
100028 msgid "legal case and case notes "
100029 msgstr "իրավական դեպք և դեպքի նշումներ "
100030
100031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:293
100032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:295
100033 #, c-format
100034 msgid "legal cases and case notes"
100035 msgstr "իրավական դեպքեր և դեպքի նշումներ"
100036
100037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:781
100038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:783
100039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:937
100040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:939
100041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1095
100042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1097
100043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1251
100044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1253
100045 #, c-format
100046 msgid "legal work"
100047 msgstr "օրենսդրական աշխատանք"
100048
100049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1419
100050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1421
100051 #, c-format
100052 msgid "legend"
100053 msgstr "լեգենդ"
100054
100055 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:392
100056 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:378
100057 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:291
100058 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:367
100059 #, c-format
100060 msgid "legislation"
100061 msgstr "օրենսդրություն"
100062
100063 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:477
100064 #, c-format
100065 msgid "legislation "
100066 msgstr "օրենսդրություն "
100067
100068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:132
100069 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:134
100070 #, c-format
100071 msgid "less than 1 centimetre"
100072 msgstr "պակաս քան մեկ սանտիմետրը"
100073
100074 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:485
100075 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:467
100076 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:384
100077 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:456
100078 #, c-format
100079 msgid "letter"
100080 msgstr "նամակ"
100081
100082 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:563
100083 #, c-format
100084 msgid "letter "
100085 msgstr "նամակ "
100086
100087 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
100088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445
100089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447
100090 #, c-format
100091 msgid "letters"
100092 msgstr "նամակներ"
100093
100094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:801
100095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:803
100096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:957
100097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:959
100098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1115
100099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1117
100100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1271
100101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1273
100102 #, c-format
100103 msgid "library catalogue"
100104 msgstr "գրադարանային քարտարան"
100105
100106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:121
100107 #, c-format
100108 msgid "library not defined"
100109 msgstr "գրադարանը սահմանված չէ"
100110
100111 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
100112 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924
100113 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991
100114 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
100115 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
100116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382
100117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384
100118 #, c-format
100119 msgid "libretto"
100120 msgstr "լիբրետո"
100121
100122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:439
100123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:441
100124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:526
100125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:528
100126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:613
100127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:615
100128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:700
100129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:702
100130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:786
100131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:788
100132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:873
100133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:875
100134 #, c-format
100135 msgid "libretto or text"
100136 msgstr "լիբրետտո կամ տեքստ"
100137
100138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
100139 #, c-format
100140 msgid "licensed under "
100141 msgstr "արտոնագրված է "
100142
100143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:159
100144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:161
100145 #, c-format
100146 msgid "lied"
100147 msgstr "ռոմանս"
100148
100149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:227
100150 #, c-format
100151 msgid "like"
100152 msgstr "նման"
100153
100154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:14
100155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:16
100156 #, c-format
100157 msgid "linear scale"
100158 msgstr "գծային մասշտաբ"
100159
100160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:940
100161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:942
100162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1137
100163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1139
100164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1330
100165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1332
100166 #, c-format
100167 msgid "lino-cut"
100168 msgstr "լինոտիպ կտրվածք"
100169
100170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:389
100171 #, c-format
100172 msgid "list can be seen by everybody, but managed only by you."
100173 msgstr ""
100174 "ցուցակը կարող է տեսանելի լինել բոլորի կողմից, բայց կառավարվել միայն քո "
100175 "կողմից։"
100176
100177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:388
100178 #, c-format
100179 msgid "list is managed by you and can be seen only by you."
100180 msgstr "ցուցակը կառավարվում է քո կողմից և կարող է տեսանելի լինել միայն քեզ։"
100181
100182 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
100183 #, c-format
100184 msgid "lists reports written by Koha users around the world."
100185 msgstr ""
100186 "թվարկում է աշխարհում առկա Կոհա օգտվողների կողմից գրված հաշվետվությունները։"
100187
100188 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
100189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305
100190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307
100191 #, c-format
100192 msgid "literature surveys/reviews"
100193 msgstr "գրական հարցախույզներ/գրախոսություններ"
100194
100195 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:952
100196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:954
100197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1149
100198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1151
100199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1344
100200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:693
100201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:695
100202 #, c-format
100203 msgid "lithography"
100204 msgstr "լիտոգրաֆիա"
100205
100206 #. %1$s:  ELSE
100207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342
100208 #, c-format
100209 msgid "lithography/option> %s "
100210 msgstr "Լիտոգրաֆիա/ընտրությոն> %s "
100211
100212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:474
100213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:476
100214 #, c-format
100215 msgid "live action"
100216 msgstr "կենդանի գործողություն"
100217
100218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:610
100219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:612
100220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:679
100221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:681
100222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:750
100223 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:752
100224 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:819
100225 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:821
100226 #, c-format
100227 msgid "lobby cards"
100228 msgstr "առաջնային քարտեր"
100229
100230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
100231 #, c-format
100232 msgid "localhost"
100233 msgstr "localhost"
100234
100235 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:132
100236 #, c-format
100237 msgid "localuse "
100238 msgstr "Տեղային օգտագործում "
100239
100240 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:344
100241 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:331
100242 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:243
100243 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:320
100244 #, c-format
100245 msgid "loose-leaf"
100246 msgstr "պոկվող թերթիկներ"
100247
100248 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:431
100249 #, c-format
100250 msgid "loose-leaf "
100251 msgstr "պոկվող թերթիկներ "
100252
100253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:92
100254 #, c-format
100255 msgid "lost"
100256 msgstr "կորած"
100257
100258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:35
100259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:37
100260 #, c-format
100261 msgid "low oblique"
100262 msgstr "փոքր թեքություն"
100263
100264 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:159
100265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:161
100266 #, c-format
100267 msgid "low reduction"
100268 msgstr "քիչ պակասեցում"
100269
100270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:96
100271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:98
100272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:97
100273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:99
100274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:97
100275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:99
100276 #, c-format
100277 msgid "m - Computer file"
100278 msgstr "m - Համակարգչային ֆայլ"
100279
100280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:168
100281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:170
100282 #, c-format
100283 msgid "m - Monographic - Bibliographic item"
100284 msgstr "m - Մենագրային - մատենագիտական նյութ"
100285
100286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:128
100287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:130
100288 #, c-format
100289 msgid "m - Multimedia"
100290 msgstr "m - Բազմամեդիա"
100291
100292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:473
100293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:475
100294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:612
100295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:614
100296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:749
100297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:751
100298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:887
100299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:889
100300 #, c-format
100301 msgid "m - dissertation or thesis (original)"
100302 msgstr "m - ատենախոսություն կամ թեզ (իրական)"
100303
100304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:87
100305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:89
100306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:183
100307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:185
100308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:280
100309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:282
100310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:376
100311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:378
100312 #, c-format
100313 msgid "m - sound recordings"
100314 msgstr "m - ձայնագրություններ"
100315
100316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45
100317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47
100318 #, c-format
100319 msgid "m Film "
100320 msgstr "m Ֆիլմ "
100321
100322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102
100323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104
100324 #, c-format
100325 msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)"
100326 msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)"
100327
100328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141
100329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143
100330 #, c-format
100331 msgid "m Monografi"
100332 msgstr "m Monografi"
100333
100334 #. For the first occurrence,
100335 #. SCRIPT
100336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100337 msgid "m- 1/4 in."
100338 msgstr "m- 1/4 դույմ"
100339
100340 #. SCRIPT
100341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100342 msgid "m- 3 3/4 ips (tapes)"
100343 msgstr "m- 3 3/4 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
100344
100345 #. SCRIPT
100346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100347 msgid "m- 3/34 ips (tapes)"
100348 msgstr "m- 3/34 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
100349
100350 #. For the first occurrence,
100351 #. SCRIPT
100352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100353 msgid "m- 4x6 in. or 11x15 cm. microfiche, microopaque etc."
100354 msgstr "m- 4x6 դույմ կամ 11x15 սմ միկրոֆիշ, microopaque այլն."
100355
100356 #. For the first occurrence,
100357 #. SCRIPT
100358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100359 msgid "m- Combination"
100360 msgstr "m- Համադրում"
100361
100362 #. For the first occurrence,
100363 #. SCRIPT
100364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100365 msgid "m- M-II (1/2 in., videocassette)"
100366 msgstr "m- M-II (1/2 դույմ, տեսաժապավեն)"
100367
100368 #. For the first occurrence,
100369 #. SCRIPT
100370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100371 msgid "m- Magneto-optical disc"
100372 msgstr "m- Մագնիսա-օպտիկական սկավառակ"
100373
100374 #. For the first occurrence,
100375 #. SCRIPT
100376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100377 msgid "m- Mass-produced"
100378 msgstr "m- Զանգվածային արտադրված"
100379
100380 #. For the first occurrence,
100381 #. SCRIPT
100382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100383 msgid "m- Microgroove/fine"
100384 msgstr "m- Միկրոկտրվածք/արվեստ"
100385
100386 #. For the first occurrence,
100387 #. SCRIPT
100388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100389 msgid "m- Mixed"
100390 msgstr "m- Խառը"
100391
100392 #. For the first occurrence,
100393 #. SCRIPT
100394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100395 msgid "m- Mixed base (nitrate and safety)"
100396 msgstr "m- Խառը հենք (նիտրատային և անվտանգություն)"
100397
100398 #. For the first occurrence,
100399 #. SCRIPT
100400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100401 msgid "m- Mixed collection"
100402 msgstr "m- Խառը հավաքածու"
100403
100404 #. For the first occurrence,
100405 #. SCRIPT
100406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100407 msgid "m- Mixed emulsion"
100408 msgstr "m- Խառնված էմուլսիա"
100409
100410 #. For the first occurrence,
100411 #. SCRIPT
100412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100413 msgid "m- Mixed generation"
100414 msgstr "m- Խառնված սերունդներ"
100415
100416 #. For the first occurrence,
100417 #. SCRIPT
100418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100419 msgid "m- Mixed polarity"
100420 msgstr "m- Խառնած բևեռայնություն"
100421
100422 #. For the first occurrence,
100423 #. SCRIPT
100424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100425 msgid "m- Mixed uses"
100426 msgstr "m- Խառը օգտագործում"
100427
100428 #. For the first occurrence,
100429 #. SCRIPT
100430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100431 msgid "m- Monaural"
100432 msgstr "m- Մոնոաուրալ"
100433
100434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:148
100435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:150
100436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:154
100437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:156
100438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149
100439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151
100440 #, c-format
100441 msgid "m- Monograph/item"
100442 msgstr "m- Մենագրություն/նյութ"
100443
100444 #. SCRIPT
100445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100446 msgid "m- Motion Picture"
100447 msgstr "m- Շարժանկար"
100448
100449 #. For the first occurrence,
100450 #. SCRIPT
100451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100452 msgid "m- Multiple braille types"
100453 msgstr "m- Բրայլի բազմակի ձևաչափեր"
100454
100455 #. For the first occurrence,
100456 #. SCRIPT
100457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100458 msgid "m- Multiple file formats"
100459 msgstr "m- Ֆայլի բազմակի ձևաչափեր"
100460
100461 #. For the first occurrence,
100462 #. SCRIPT
100463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100464 msgid "m- Multiple physical forms"
100465 msgstr "m- Ֆիզիկական բազմակի ձևեր"
100466
100467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:496
100468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:498
100469 #, c-format
100470 msgid "m- Multistate"
100471 msgstr "m- Multistate"
100472
100473 #. For the first occurrence,
100474 #. SCRIPT
100475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100476 msgid "m- Non-nitrate: disaster"
100477 msgstr "m- Ոչ նիտրատ - հիվանդություն"
100478
100479 #. For the first occurrence,
100480 #. SCRIPT
100481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100482 msgid "m- Plastic with metal"
100483 msgstr "m- Մետաղը պլաստիկի հետ"
100484
100485 #. For the first occurrence,
100486 #. SCRIPT
100487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100488 msgid "m- S E N 3"
100489 msgstr "m- S E N 3"
100490
100491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:153
100492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:155
100493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:213
100494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:215
100495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:273
100496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:275
100497 #, c-format
100498 msgid "m- adult, general"
100499 msgstr "m- մեծահասակ, ընդհանուր"
100500
100501 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:72
100502 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:74
100503 #, c-format
100504 msgid "m- master"
100505 msgstr "m- վարպետ"
100506
100507 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:140
100508 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:148
100509 #, c-format
100510 msgid "m880"
100511 msgstr "m880"
100512
100513 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:670
100514 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:672
100515 #, c-format
100516 msgid "ma- Georgian"
100517 msgstr "ma- Վրացերեն"
100518
100519 #. For the first occurrence,
100520 #. SCRIPT
100521 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100522 msgid "ma- Multi-spectral, multidata"
100523 msgstr "ma- Բազմա սպեկտրալ, բազմատվյալ"
100524
100525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:96
100526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:98
100527 #, c-format
100528 msgid "machines"
100529 msgstr "մեքենաներ"
100530
100531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:169
100532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:171
100533 #, c-format
100534 msgid "madrigal"
100535 msgstr "մադրիգալ"
100536
100537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:200
100538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:202
100539 #, c-format
100540 msgid "magenta strip"
100541 msgstr "մագնիսական ժապավեն"
100542
100543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:156
100544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:158
100545 #, c-format
100546 msgid "magnetic audio tape in cartridge"
100547 msgstr "մագնիսական ձայնային ժապավեն քաթրիջի վրա"
100548
100549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:204
100550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:206
100551 #, c-format
100552 msgid "magnetic audio tape in cassette"
100553 msgstr "մագնիսական ձայնային ժապավեն կասսետի վրա"
100554
100555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:197
100556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:199
100557 #, c-format
100558 msgid "magnetic audio tape on reel"
100559 msgstr "մագնիսական ձայնային ժապավեն կոճի վրա"
100560
100561 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:931
100562 #, c-format
100563 msgid "magnetic disc"
100564 msgstr "մագնիսական դիսկ"
100565
100566 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:106
100567 #, c-format
100568 msgid "magnetic disc "
100569 msgstr "մագնիսական դիսկ "
100570
100571 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:150
100572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:152
100573 #, c-format
100574 msgid "magnetic sound track on motion picture film"
100575 msgstr "ձայնային մագնիսական ուղի շարժանկարի վրա"
100576
100577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:139
100578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:141
100579 #, c-format
100580 msgid "magnetic storage medium - computer compatible"
100581 msgstr "մագնիսական հիշողության միջոց - համատեղելի համակարգչի հետ"
100582
100583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:144
100584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:146
100585 #, c-format
100586 msgid "magnetic storage medium - not computer compatible"
100587 msgstr "մագնիսական հիշողության միջոց - անհամատեղելի համակարգչի հետ"
100588
100589 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:934
100590 #, c-format
100591 msgid "magneto-optical disc"
100592 msgstr "մագնիսա-օպտիկական սկավառակ"
100593
100594 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:109
100595 #, c-format
100596 msgid "magneto-optical disc "
100597 msgstr "մագնիսա-օպտիկական սկավառակ "
100598
100599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:251
100600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:253
100601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:431
100602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:433
100603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:609
100604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:611
100605 #, c-format
100606 msgid "majolica"
100607 msgstr "majolica"
100608
100609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:160
100610 #, c-format
100611 msgid "manage_circ_rules "
100612 msgstr "manage_circ_rules "
100613
100614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:406
100615 #, c-format
100616 msgid "manage_csv_profiles "
100617 msgstr "manage_csv_profiles "
100618
100619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:412
100620 #, c-format
100621 msgid "manage_staged_marc "
100622 msgstr "manage_staged_marc "
100623
100624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:89
100625 #, c-format
100626 msgid "management "
100627 msgstr "Կառավարում "
100628
100629 #. For the first occurrence,
100630 #. SCRIPT
100631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:5
100632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:7
100633 msgid "mandatory fields empty (highlighted)"
100634 msgstr "պարտադիր դաշտերը դատարկ են (ներկված են)"
100635
100636 #. SCRIPT
100637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:6
100638 msgid "mandatory fields empty (see bold subfields)"
100639 msgstr "պարտադիր դաշտերը դատարկ են (տես թավ ենթադաշտերը)"
100640
100641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:20
100642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
100643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
100644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:39
100645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:93
100646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:136
100647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
100648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:37
100649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
100650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
100651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
100652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
100653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:15
100654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:21
100655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
100656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
100657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:73
100658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:22
100659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:130
100660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
100661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
100662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
100663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
100664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:13
100665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
100666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
100667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
100668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
100669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
100670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:11
100671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
100672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:9
100673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:66
100674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
100675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:17
100676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:23
100677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:17
100678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
100679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
100680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
100681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
100682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
100683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
100684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
100685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
100686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
100687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:21
100688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
100689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:30
100690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
100691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
100692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
100693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
100694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
100695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
100696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:43
100697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
100698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
100699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
100700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
100701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
100702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:24
100703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
100704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
100705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
100706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
100707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
100708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
100709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
100710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
100711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
100712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
100713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
100714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
100715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
100716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
100717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:11
100718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
100719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
100720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:17
100721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12
100722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
100723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:22
100724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:21
100725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
100726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
100727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
100728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:21
100729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
100730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:17
100731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:114
100732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:21
100733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
100734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:21
100735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
100736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:7
100737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:75
100738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:70
100739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
100740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
100741 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
100742 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
100743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
100744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
100745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:11
100746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
100747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
100748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
100749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:9
100750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:21
100751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
100752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:152
100753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:9
100754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:9
100755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
100756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:11
100757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:112
100758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
100759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
100760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
100761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
100762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:475
100763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:44
100764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
100765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
100766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
100767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:60
100768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
100769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
100770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:46
100771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
100772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
100773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
100774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
100775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
100776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:13
100777 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:11
100778 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:11
100779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:11
100780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
100781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
100782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:196
100783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:22
100784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
100785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
100786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
100787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:11
100788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
100789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
100790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
100791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
100792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
100793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
100794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
100795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:63
100796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:39
100797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
100798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
100799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
100800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
100801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
100802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
100803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:23
100804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:23
100805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:19
100806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:856
100807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:858
100808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1012
100809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1014
100810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1170
100811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1172
100812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1326
100813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1328
100814 #, c-format
100815 msgid "manual"
100816 msgstr "ձեռքով"
100817
100818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:36
100819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:38
100820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:74
100821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:76
100822 #, c-format
100823 msgid "manually and plotted"
100824 msgstr "ձեռքով և անցկացված գրաֆիկի վրա"
100825
100826 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:54
100827 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57
100828 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57
100829 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:61
100830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:204
100831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:206
100832 #, c-format
100833 msgid "manuscript"
100834 msgstr "ձեռագիր"
100835
100836 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329
100837 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:412
100838 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:317
100839 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976
100840 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228
100841 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306
100842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:30
100843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:32
100844 #, c-format
100845 msgid "map"
100846 msgstr "Քարտեզ"
100847
100848 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:135
100849 #, c-format
100850 msgid "map "
100851 msgstr "քարտեզ "
100852
100853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:100
100854 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:102
100855 #, c-format
100856 msgid "map view"
100857 msgstr "քարտեզավորի դիտումը"
100858
100859 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
100860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64
100861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66
100862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159
100863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:161
100864 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:255
100865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:257
100866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:351
100867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:353
100868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:423
100869 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:425
100870 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:494
100871 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:496
100872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:566
100873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:568
100874 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:637
100875 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:639
100876 #, c-format
100877 msgid "maps"
100878 msgstr "քարտեզներ"
100879
100880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:305
100881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:307
100882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:485
100883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:487
100884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:663
100885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:665
100886 #, c-format
100887 msgid "marble"
100888 msgstr "մարմար"
100889
100890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:122
100891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:179
100892 #, c-format
100893 msgid "marc"
100894 msgstr "marc"
100895
100896 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:627
100897 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:604
100898 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:591
100899 #, c-format
100900 msgid "marccountry"
100901 msgstr "marccountry"
100902
100903 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1100
100904 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2245
100905 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1366
100906 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2476
100907 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018
100908 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2041
100909 #, c-format
100910 msgid "marcgac"
100911 msgstr "marcgac"
100912
100913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:179
100914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:181
100915 #, c-format
100916 msgid "march"
100917 msgstr "սահմանային գոտի"
100918
100919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:184
100920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:186
100921 #, c-format
100922 msgid "mass"
100923 msgstr "զանգված"
100924
100925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:20
100926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:22
100927 #, c-format
100928 msgid "mass produced"
100929 msgstr "զանգվածային արտադրության"
100930
100931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:24
100932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:26
100933 #, c-format
100934 msgid "master"
100935 msgstr "վարպետ"
100936
100937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:25
100938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:27
100939 #, c-format
100940 msgid "master tape"
100941 msgstr "վարպետ ժապավեն"
100942
100943 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738
100944 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995
100945 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335
100946 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
100947 #, c-format
100948 msgid "matrix number"
100949 msgstr "մատրիցայի համար"
100950
100951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1455
100952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1457
100953 #, c-format
100954 msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote"
100955 msgstr "մաքսիմներ, աֆորիզմներ, ասացվածքներ, անեկդոտներ"
100956
100957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:204
100958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:206
100959 #, c-format
100960 msgid "mazurka"
100961 msgstr "մազուրկա"
100962
100963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:676
100964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:678
100965 #, c-format
100966 msgid "mb- Armenian"
100967 msgstr "mb- Հայերեն"
100968
100969 #. For the first occurrence,
100970 #. SCRIPT
100971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
100972 msgid "mb- Multi-temporal"
100973 msgstr "mb- Բազմալոկալ"
100974
100975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:82
100976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:85
100977 #, c-format
100978 msgid "me"
100979 msgstr "իմ"
100980
100981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:114
100982 #, c-format
100983 msgid ""
100984 "means that the value is not free text, but must be searched in the authority/"
100985 "thesaurus of the selected category"
100986 msgstr ""
100987 "նշանակում է որ արժեքը ազատ տեքստ չէ, բայց պետք է փնտրվի ընտրված դասի հեղինակ/"
100988 "տեզաուրուս բաժնում"
100989
100990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:106
100991 #, c-format
100992 msgid ""
100993 "means the value cannot by typed by the librarian, but must be chosen from a "
100994 "pull down generated by the authorized value list"
100995 msgstr ""
100996 "նշանակում է որ արժեքը չի կարող մուտք արվել գրադարանավարի կողմից, բայց պետք է "
100997 "ընտրվի բացվողից գեներացված թույլատրելի առժեքների ցուցակից"
100998
100999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:121
101000 #, c-format
101001 msgid ""
101002 "means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost "
101003 "anything."
101004 msgstr ""
101005 "նշանակումէ որ արժեքը հաշվարկված կամ կառավարված է պլագին-ի կողմից։ Պլագինները "
101006 "գործնականում կարող են անել ամեն ինչ։"
101007
101008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:108
101009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:110
101010 #, c-format
101011 msgid "medals"
101012 msgstr "մեդալներ"
101013
101014 #. %1$s:  loopro.object
101015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140
101016 #, c-format
101017 msgid "member %s "
101018 msgstr "անդամ %s "
101019
101020 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:526
101021 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:507
101022 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:425
101023 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:496
101024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1475
101025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1477
101026 #, c-format
101027 msgid "memoir"
101028 msgstr "memoir"
101029
101030 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:603
101031 #, c-format
101032 msgid "memoir "
101033 msgstr "memoir "
101034
101035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:74
101036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:76
101037 #, c-format
101038 msgid "memoirs"
101039 msgstr "memoirs"
101040
101041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:85
101042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:87
101043 #, c-format
101044 msgid "mental or cognitive map"
101045 msgstr "մենտալ կամ ճանաչողական քարտեզ"
101046
101047 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2295
101048 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1290
101049 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1377
101050 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2522
101051 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699
101052 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
101053 #, c-format
101054 msgid "mesh"
101055 msgstr "mesh"
101056
101057 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
101058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:180
101059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:182
101060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1100
101061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:119
101062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:121
101063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341
101064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343
101065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521
101066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:523
101067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:699
101068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:701
101069 #, c-format
101070 msgid "metal"
101071 msgstr "մետաղ"
101072
101073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:102
101074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:104
101075 #, c-format
101076 msgid "metal (e.g. aluminium)"
101077 msgstr "մետաղ (օր. ալյումին)"
101078
101079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1105
101080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1107
101081 #, c-format
101082 msgid "metal and glass"
101083 msgstr "մետաղ և ապակի"
101084
101085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:117
101086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:119
101087 #, c-format
101088 msgid "metal and plastic (compact discs)"
101089 msgstr "մետաղ և պլաստիկ (կոմպակտ սկավառակներ)"
101090
101091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1098
101092 #, c-format
101093 msgid "metall"
101094 msgstr "metall"
101095
101096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:15
101097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:17
101098 #, c-format
101099 msgid "meteorological"
101100 msgstr "մետեորոլոգիական"
101101
101102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1018
101103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1215
101104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1408
101105 #, c-format
101106 msgid "mezzotinta (mezzotint)"
101107 msgstr "mezzotinta (mezzotint)"
101108
101109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:44
101110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:46
101111 #, c-format
101112 msgid "micro opaque"
101113 msgstr "micro opaque"
101114
101115 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:888
101116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:844
101117 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:998
101118 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:693
101119 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:824
101120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:34
101121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:36
101122 #, c-format
101123 msgid "microfiche"
101124 msgstr "միկրոֆիշ"
101125
101126 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:95
101127 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:157
101128 #, c-format
101129 msgid "microfiche "
101130 msgstr "միկրոֆիշ "
101131
101132 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1001
101133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:39
101134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:41
101135 #, c-format
101136 msgid "microfiche cassette"
101137 msgstr "միկրոֆիշի կասսետ"
101138
101139 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:160
101140 #, c-format
101141 msgid "microfiche cassette "
101142 msgstr "միկրոֆիշի կասսետ "
101143
101144 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:891
101145 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:847
101146 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:696
101147 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:827
101148 #, c-format
101149 msgid "microfilm"
101150 msgstr "միկրոֆիմ"
101151
101152 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:98
101153 #, c-format
101154 msgid "microfilm "
101155 msgstr "միկրոֆիմ "
101156
101157 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1004
101158 #, c-format
101159 msgid "microfilm cartridge"
101160 msgstr "միկրոֆիլմի քաթրիջ"
101161
101162 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:163
101163 #, c-format
101164 msgid "microfilm cartridge "
101165 msgstr "միկրոֆիլմի քաթրիջ "
101166
101167 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1007
101168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:24
101169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:26
101170 #, c-format
101171 msgid "microfilm cassette"
101172 msgstr "միկրոֆիլմի կասսետ"
101173
101174 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:166
101175 #, c-format
101176 msgid "microfilm cassette "
101177 msgstr "միկրոֆիլմի կասսետ "
101178
101179 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1010
101180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:29
101181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:31
101182 #, c-format
101183 msgid "microfilm reel"
101184 msgstr "միկրոֆիլմի կոճ"
101185
101186 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:169
101187 #, c-format
101188 msgid "microfilm reel "
101189 msgstr "միկրոֆիլմի կոճ "
101190
101191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:49
101192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:51
101193 #, c-format
101194 msgid "microfilm slip"
101195 msgstr "միկրոֆիլմի ժապավեն"
101196
101197 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
101198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69
101199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71
101200 #, c-format
101201 msgid "microform"
101202 msgstr "Միկրոկաղապար"
101203
101204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:19
101205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:21
101206 #, c-format
101207 msgid "microform cartridge"
101208 msgstr "միկրոձևի քաթրիջ"
101209
101210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:203
101211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:205
101212 #, c-format
101213 msgid "microgroove/fine"
101214 msgstr "միկրոկտրվածք"
101215
101216 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1013
101217 #, c-format
101218 msgid "microopaque"
101219 msgstr "microopaque"
101220
101221 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:172
101222 #, c-format
101223 msgid "microopaque "
101224 msgstr "microopaque "
101225
101226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:219
101227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:221
101228 #, c-format
101229 msgid "microphotography"
101230 msgstr "միկրոլուսանկարչություն"
101231
101232 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
101233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37
101234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39
101235 #, c-format
101236 msgid "microprint"
101237 msgstr "Միկրոտպագրություն"
101238
101239 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:585
101240 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:565
101241 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:484
101242 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:554
101243 #, c-format
101244 msgid "microscope slide"
101245 msgstr "միկրոսկոպի սլայդ"
101246
101247 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:661
101248 #, c-format
101249 msgid "microscope slide "
101250 msgstr "միկրոսկոպի սլայդ "
101251
101252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:54
101253 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:56
101254 #, c-format
101255 msgid "microscope slides"
101256 msgstr "միկրոսկոպային սլայդեր"
101257
101258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:48
101259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:50
101260 #, c-format
101261 msgid "minerals"
101262 msgstr "միներալներ"
101263
101264 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
101265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57
101266 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59
101267 #, c-format
101268 msgid "mini-print"
101269 msgstr "մինի տպում"
101270
101271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:34
101272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:36
101273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:129
101274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:131
101275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:225
101276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:227
101277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:321
101278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:323
101279 #, c-format
101280 msgid "miniature"
101281 msgstr "մանրանկար"
101282
101283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:174
101284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:176
101285 #, c-format
101286 msgid "minuet"
101287 msgstr "մենուետ"
101288
101289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1450
101290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1452
101291 #, c-format
101292 msgid "miscellane"
101293 msgstr "գրական գործերի խառնուրդ"
101294
101295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:271
101296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:273
101297 #, c-format
101298 msgid "missing"
101299 msgstr "բացակա"
101300
101301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:266
101302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:268
101303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:468
101304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:470
101305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:669
101306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:671
101307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:871
101308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:873
101309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1060
101310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1062
101311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1257
101312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1259
101313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1450
101314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1452
101315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:420
101316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:422
101317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:718
101318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:720
101319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:204
101320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:206
101321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:383
101322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:385
101323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:563
101324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:565
101325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:741
101326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:743
101327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:792
101328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:794
101329 #, c-format
101330 msgid "mixed"
101331 msgstr "խառը"
101332
101333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:367
101334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:369
101335 #, c-format
101336 msgid "mixed base (nitrate and safety)"
101337 msgstr "խառը հենք (նիտրատային և անվտանգություն)"
101338
101339 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
101340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156
101341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158
101342 #, c-format
101343 msgid "mixed collection"
101344 msgstr "խառը հավաքածու"
101345
101346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1046
101347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1048
101348 #, c-format
101349 msgid "mixed collection (containing more than one type of base)"
101350 msgstr "խառը հավաքածու (մեկից ավելի տեսակ պարունակող հենքով)"
101351
101352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:252
101353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:254
101354 #, c-format
101355 msgid "mixed emulsion"
101356 msgstr "խառնված էմուլսիա"
101357
101358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:293
101359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:295
101360 #, c-format
101361 msgid "mixed generations"
101362 msgstr "խառնված սերունդներ"
101363
101364 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:313
101365 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:66
101366 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68
101367 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:56
101368 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:304
101369 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:68
101370 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:51
101371 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:212
101372 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:293
101373 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:72
101374 #, c-format
101375 msgid "mixed material"
101376 msgstr "խառը նյութ"
101377
101378 #. IMG
101379 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:410
101380 msgid "mixed materials"
101381 msgstr "խառը նյութեր"
101382
101383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:81
101384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:83
101385 #, c-format
101386 msgid "mixed polarity"
101387 msgstr "խառնած բևեռայնություն"
101388
101389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:95
101390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:97
101391 #, c-format
101392 msgid "mixing tracks"
101393 msgstr "խառնել հետքերը"
101394
101395 #. For the first occurrence,
101396 #. SCRIPT
101397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101398 msgid "mm- Combination of various data types"
101399 msgstr "mm- Տարբեր տեսակի տվյալների համադրում"
101400
101401 #. For the first occurrence,
101402 #. SCRIPT
101403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101404 msgid "mmm- Multiple"
101405 msgstr "mmm- Բազմապատկել"
101406
101407 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:588
101408 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:568
101409 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:979
101410 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:487
101411 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:557
101412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:35
101413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:37
101414 #, c-format
101415 msgid "model"
101416 msgstr "մոդել"
101417
101418 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:138
101419 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:665
101420 #, c-format
101421 msgid "model "
101422 msgstr "մոդել "
101423
101424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:156
101425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:158
101426 #, c-format
101427 msgid "models"
101428 msgstr "մոդելներ"
101429
101430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:162
101431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:164
101432 #, c-format
101433 msgid "models for making"
101434 msgstr "պատրաստելու համար մոդելներ"
101435
101436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:418
101437 #, c-format
101438 msgid "moderate_comments "
101439 msgstr "moderate_comments "
101440
101441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:424
101442 #, c-format
101443 msgid "moderate_tags "
101444 msgstr "moderate_tags "
101445
101446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:194
101447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:196
101448 #, c-format
101449 msgid "modern"
101450 msgstr "ժամանակակից"
101451
101452 #. SCRIPT
101453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
101454 msgid "modified"
101455 msgstr "ձևափոխված"
101456
101457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:179
101458 #, c-format
101459 msgid "modify_holds_priority "
101460 msgstr "modify_holds_priority "
101461
101462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:394
101463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:396
101464 #, c-format
101465 msgid "monaural"
101466 msgstr "մոնոաուրալ"
101467
101468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:167
101469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:169
101470 #, c-format
101471 msgid "monoaural"
101472 msgstr "մոնոաուրալ"
101473
101474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:206
101475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:208
101476 #, c-format
101477 msgid "monochrome"
101478 msgstr "միագույն"
101479
101480 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786
101481 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746
101482 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:626
101483 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733
101484 #, c-format
101485 msgid "monographic"
101486 msgstr "մենագրություն"
101487
101488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:25
101489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:27
101490 #, c-format
101491 msgid "monographic series"
101492 msgstr "մենագրության շարք"
101493
101494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1024
101495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1026
101496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1221
101497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1223
101498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1414
101499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1416
101500 #, c-format
101501 msgid "monotype"
101502 msgstr "մոնոտեսակ"
101503
101504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:83
101505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:85
101506 #, c-format
101507 msgid "monthly"
101508 msgstr "ամսեկան"
101509
101510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:154
101511 #, c-format
101512 msgid "months"
101513 msgstr "ամիսներ"
101514
101515 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1117
101516 #, c-format
101517 msgid "moon"
101518 msgstr "լուսին"
101519
101520 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:247
101521 #, c-format
101522 msgid "moon "
101523 msgstr "լուսին "
101524
101525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:189
101526 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:191
101527 #, c-format
101528 msgid "motet"
101529 msgstr "եկեղիական երգ"
101530
101531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:40
101532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:42
101533 #, c-format
101534 msgid "mother (positive)"
101535 msgstr "մայր (դրական)"
101536
101537 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120
101538 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:576
101539 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:556
101540 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:475
101541 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:545
101542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20
101543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22
101544 #, c-format
101545 msgid "motion picture"
101546 msgstr "շարժապատկեր"
101547
101548 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:652
101549 #, c-format
101550 msgid "motion picture "
101551 msgstr "շարժապատկեր "
101552
101553 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310
101554 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:63
101555 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65
101556 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:53
101557 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301
101558 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:65
101559 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:48
101560 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:209
101561 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:290
101562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:69
101563 #, c-format
101564 msgid "moving image"
101565 msgstr "շարժվող պատկեր"
101566
101567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:194
101568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:196
101569 #, c-format
101570 msgid "moving picture music"
101571 msgstr "շարժանկարի երաժշտություն"
101572
101573 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:19
101574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:21
101575 #, c-format
101576 msgid "multi-color"
101577 msgstr "բազմագույն"
101578
101579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:407
101580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:409
101581 #, c-format
101582 msgid "multichannel, surround or quadraphonic"
101583 msgstr "բազմականալ, շրջապատ կամ կվադրաֆոնիկ"
101584
101585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:248
101586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:250
101587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:777
101588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:779
101589 #, c-format
101590 msgid "multicoloured"
101591 msgstr "բազմագույն"
101592
101593 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
101594 #, c-format
101595 msgid "multimedia"
101596 msgstr "բազմամեդիա"
101597
101598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:49
101599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:52
101600 #, c-format
101601 msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)"
101602 msgstr ""
101603 "բազմամիջոց (ասենք, նյութը գտնվում է կանոնավոր տպագրման մեջ միկրոժապավենային "
101604 "հավելավծով)"
101605
101606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:74
101607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:76
101608 #, c-format
101609 msgid "multiple formats"
101610 msgstr "բազմակի ձևաչափեր"
101611
101612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:199
101613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:201
101614 #, c-format
101615 msgid "multiple forms"
101616 msgstr "բազմաձևեր"
101617
101618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1520
101619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1522
101620 #, c-format
101621 msgid "multiple or other"
101622 msgstr "բազմա կամ այլ"
101623
101624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1561
101625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1563
101626 #, c-format
101627 msgid "multiple or other form"
101628 msgstr "բազմա կամ այլ ձև"
101629
101630 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
101631 #, c-format
101632 msgid "multiple/other literary forms"
101633 msgstr "բազմա/այլ գրական ձևեր"
101634
101635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:25
101636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:27
101637 #, c-format
101638 msgid "multispectral photography"
101639 msgstr "բազմասպեկտրալ լուսանկարչություն"
101640
101641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:30
101642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:32
101643 #, c-format
101644 msgid "multispectral scanning"
101645 msgstr "բազմասպեկտրալ սկանավորում"
101646
101647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:32
101648 #, c-format
101649 msgid "mus:i Non-musical recording"
101650 msgstr "mus:i Ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
101651
101652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:31
101653 #, c-format
101654 msgid "mus:j Musical recording"
101655 msgstr "mus:j Երաժշտական ձայնագրություն"
101656
101657 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
101658 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:416
101659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79
101660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81
101661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174
101662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:176
101663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:270
101664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:272
101665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:366
101666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:368
101667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:438
101668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:440
101669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:509
101670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:511
101671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:581
101672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:583
101673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:652
101674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:654
101675 #, c-format
101676 msgid "music"
101677 msgstr "երաժշտություն"
101678
101679 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1739
101680 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1996
101681 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1336
101682 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
101683 #, c-format
101684 msgid "music plate"
101685 msgstr "Երաժշտական պնակ"
101686
101687 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740
101688 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997
101689 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337
101690 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
101691 #, c-format
101692 msgid "music publisher"
101693 msgstr "երաժշտության հրատարակիչ"
101694
101695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:164
101696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:166
101697 #, c-format
101698 msgid "musical revue and comedy"
101699 msgstr "Երաժշտական գրախոսություն և կոմեդիա"
101700
101701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:21
101702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:156
101703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73
101704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
101705 #, c-format
101706 msgid "must"
101707 msgstr "պետք է"
101708
101709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
101710 #, c-format
101711 msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on "
101712 msgstr ""
101713 "պետք է ունենա USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE արտոնություններ "
101714
101715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
101716 #, c-format
101717 msgid "must match"
101718 msgstr "պետք է համընկնի"
101719
101720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:278
101721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:280
101722 #, c-format
101723 msgid "n - In non-ISBD form"
101724 msgstr "n - ոչ-ISBD ձև"
101725
101726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:34
101727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:36
101728 #, c-format
101729 msgid "n - New record"
101730 msgstr "n - Նոր գրառում"
101731
101732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:478
101733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:480
101734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:617
101735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:619
101736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:754
101737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:756
101738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:892
101739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:894
101740 #, c-format
101741 msgid "n - laws and legislation"
101742 msgstr "n - օրենք և օրենսդրություն"
101743
101744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:92
101745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:94
101746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:188
101747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:190
101748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:285
101749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:287
101750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:381
101751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:383
101752 #, c-format
101753 msgid "n - transparencies"
101754 msgstr "n - Թափանցող"
101755
101756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32
101757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34
101758 #, c-format
101759 msgid "n Ny post"
101760 msgstr "n Ny post"
101761
101762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80
101763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82
101764 #, c-format
101765 msgid "n Ukjent år"
101766 msgstr "n Ukjent år"
101767
101768 #. For the first occurrence,
101769 #. SCRIPT
101770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101771 msgid "n- Chart"
101772 msgstr "n- Սխեմա"
101773
101774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:95
101775 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:97
101776 #, c-format
101777 msgid "n- Complete authority record"
101778 msgstr "n- Լրացրու հեղինակավոր գրառումը"
101779
101780 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:35
101781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:37
101782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:34
101783 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:36
101784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:35
101785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:37
101786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:35
101787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:37
101788 #, c-format
101789 msgid "n- New"
101790 msgstr "n- Նոր"
101791
101792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:35
101793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:37
101794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:88
101795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:90
101796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:199
101797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:201
101798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:246
101799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:248
101800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:298
101801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:300
101802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:335
101803 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:337
101804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:443
101805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:445
101806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:543
101807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:545
101808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:598
101809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:600
101810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:635
101811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:637
101812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101813 #, c-format
101814 msgid "n- Not applicable"
101815 msgstr "n- Ոչ պիտանի"
101816
101817 #. For the first occurrence,
101818 #. SCRIPT
101819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101820 msgid "n- Vellum"
101821 msgstr "n- Vellum"
101822
101823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:75
101824 #, c-format
101825 msgid "n/a"
101826 msgstr "մատչելի չէ"
101827
101828 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
101829 #, c-format
101830 msgid "n> "
101831 msgstr "n> "
101832
101833 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:42
101834 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1172
101835 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1199
101836 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1260
101837 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1308
101838 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1329
101839 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1369
101840 #, c-format
101841 msgid "naf"
101842 msgstr "naf"
101843
101844 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
101845 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1296
101846 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1381
101847 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
101848 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1701
101849 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
101850 #, c-format
101851 msgid "nal"
101852 msgstr "nal"
101853
101854 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1232
101855 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1351
101856 #, c-format
101857 msgid "nalnaf"
101858 msgstr "nalnaf"
101859
101860 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1122
101861 #, c-format
101862 msgid "narrower"
101863 msgstr "ավելի նեղ"
101864
101865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:299
101866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:301
101867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:71
101868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:73
101869 #, c-format
101870 msgid "negative"
101871 msgstr "նեգատիվ"
101872
101873 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:350
101874 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:337
101875 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:249
101876 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:326
101877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:30
101878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:32
101879 #, c-format
101880 msgid "newspaper"
101881 msgstr "թերթ"
101882
101883 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:437
101884 #, c-format
101885 msgid "newspaper "
101886 msgstr "թերթ "
101887
101888 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
101889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25
101890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27
101891 #, c-format
101892 msgid "newspaper format"
101893 msgstr "թերթի ձևաչափ"
101894
101895 #. INPUT type=image
101896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:217
101897 msgid "next"
101898 msgstr "հաջորդ"
101899
101900 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:341
101901 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:343
101902 #, c-format
101903 msgid "nitrate"
101904 msgstr "նիտրատ"
101905
101906 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:532
101907 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:534
101908 #, c-format
101909 msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty"
101910 msgstr "նիտրատ - շականակագույն, գունափոխված, թառամել, փոշոտ"
101911
101912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:552
101913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:554
101914 #, c-format
101915 msgid "nitrate - congealed"
101916 msgstr "nitrate - congealed"
101917
101918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:545
101919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:547
101920 #, c-format
101921 msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters"
101922 msgstr "նիտրատ - փրփուր, պղպջակներ, փուչիկ"
101923
101924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:558
101925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:560
101926 #, c-format
101927 msgid "nitrate - powder"
101928 msgstr "նիտրատ - փոշի"
101929
101930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:526
101931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:528
101932 #, c-format
101933 msgid "nitrate - pungent odour"
101934 msgstr "nitrate - pungent odour"
101935
101936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:538
101937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:540
101938 #, c-format
101939 msgid "nitrate - sticky"
101940 msgstr "Նիտրատ - կպչուն"
101941
101942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:519
101943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:521
101944 #, c-format
101945 msgid "nitrate - suspicious odour"
101946 msgstr "նիտրատ - կասկածելի հոտ"
101947
101948 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1226
101949 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1347
101950 #, c-format
101951 msgid "nlmnaf"
101952 msgstr "nlmnaf"
101953
101954 #. For the first occurrence,
101955 #. SCRIPT
101956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101957 msgid "nn- Not applicable"
101958 msgstr "nn- Ոչ պիտանի"
101959
101960 #. For the first occurrence,
101961 #. SCRIPT
101962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
101963 msgid "nnn- Not applicable"
101964 msgstr "nnn- Ոչ պիտանի"
101965
101966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:154
101967 #, c-format
101968 msgid "no NULL value in frameworkcode"
101969 msgstr "no NULL value in frameworkcode"
101970
101971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:103
101972 #, c-format
101973 msgid "no active"
101974 msgstr "ակտիվ չէ"
101975
101976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:579
101977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:581
101978 #, c-format
101979 msgid "no cumulative index or table of contents"
101980 msgstr "կումուլյատիվ ինդեքս կամ բովանդակություն չէ"
101981
101982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:582
101983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:584
101984 #, c-format
101985 msgid "no deterioration"
101986 msgstr "չկա վատացում"
101987
101988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:142
101989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:144
101990 #, c-format
101991 msgid "no frequency (i.e. irregular)"
101992 msgstr "անկանոն"
101993
101994 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
101995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94
101996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96
101997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189
101998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:191
101999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:285
102000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:287
102001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:381
102002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:383
102003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:453
102004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:455
102005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:524
102006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:526
102007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:596
102008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:598
102009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:667
102010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:669
102011 #, c-format
102012 msgid "no illustrations"
102013 msgstr "չկան նկարազարդումներ"
102014
102015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:44
102016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:46
102017 #, c-format
102018 msgid "no index or name lis"
102019 msgstr "չկա ցուցիչ կամ անուն  lis"
102020
102021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118
102022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
102023 #, c-format
102024 msgid "no libraries defined"
102025 msgstr "Չկան սահմանված գրադարաններ"
102026
102027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:65
102028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:67
102029 #, c-format
102030 msgid "no narrative tex"
102031 msgstr "ոչ պատմվածքային տեքստ"
102032
102033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
102034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
102035 #, c-format
102036 msgid "no patron categories defined"
102037 msgstr "չկան սահմանված ընթերցողական դասեր"
102038
102039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:215
102040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:217
102041 #, c-format
102042 msgid "no secondary support"
102043 msgstr "չկա երկրորդային աջակցում"
102044
102045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:123
102046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:125
102047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:210
102048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:212
102049 #, c-format
102050 msgid "no sound"
102051 msgstr "ձայն չկա"
102052
102053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:423
102054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:425
102055 #, c-format
102056 msgid "no title-page issued"
102057 msgstr "վերնագրային էջը մշակված չէ"
102058
102059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:165
102060 #, c-format
102061 msgid "noItemTypeImages system preference"
102062 msgstr "noItemTypeImages համակարգի նախապատվություններ"
102063
102064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:209
102065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:211
102066 #, c-format
102067 msgid "nocturne"
102068 msgstr "նոկտյուրն"
102069
102070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:296
102071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:298
102072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:493
102073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:495
102074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:694
102075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:696
102076 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:898
102077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:900
102078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1092
102079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1094
102080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1288
102081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1290
102082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:15
102083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:17
102084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:14
102085 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:16
102086 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:109
102087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:111
102088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:205
102089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:207
102090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:301
102091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:303
102092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:398
102093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:400
102094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:469
102095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:471
102096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:541
102097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:543
102098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:612
102099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:614
102100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:683
102101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:685
102102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:736
102103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:738
102104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:892
102105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:894
102106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1050
102107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1052
102108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1206
102109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1208
102110 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1362
102111 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1364
102112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1531
102113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1533
102114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1574
102115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1576
102116 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1615
102117 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1617
102118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:31
102119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:33
102120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:68
102121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:70
102122 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:93
102123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:95
102124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:230
102125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:232
102126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:409
102127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:411
102128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:588
102129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:590
102130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:20
102131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:22
102132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:118
102133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:120
102134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:215
102135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:217
102136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:311
102137 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:313
102138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:408
102139 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:410
102140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:546
102141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:548
102142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:684
102143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:686
102144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:821
102145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:823
102146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:504
102147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:506
102148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:15
102149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:17
102150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:71
102151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:73
102152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:127
102153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:129
102154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:75
102155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:77
102156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:151
102157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:153
102158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:228
102159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230
102160 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:305
102161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:307
102162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656
102163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:658
102164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:892
102165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:894
102166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:14
102167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:16
102168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:419
102169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:421
102170 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:506
102171 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:508
102172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:593
102173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:595
102174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:680
102175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:682
102176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:766
102177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:768
102178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:852
102179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:854
102180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:202
102181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:204
102182 #, c-format
102183 msgid "non required value"
102184 msgstr "չպահանջված արժեք"
102185
102186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:528
102187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:530
102188 #, c-format
102189 msgid "non-anamorphic (wide screen)"
102190 msgstr "ոչ անամորֆիկ (լայն պաստառ)"
102191
102192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:14
102193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:16
102194 #, c-format
102195 msgid "non-photographic image"
102196 msgstr "ոչ լուսանկարչական պատկեր"
102197
102198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
102199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:805
102200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
102201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
102202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
102203 #, c-format
102204 msgid "none"
102205 msgstr "ոչ մեկը"
102206
102207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:570
102208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:572
102209 #, c-format
102210 msgid "nonnitrate - advanced deterioration"
102211 msgstr "nonnitrate - advanced deterioration"
102212
102213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:564
102214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:566
102215 #, c-format
102216 msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)"
102217 msgstr "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)"
102218
102219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:576
102220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:578
102221 #, c-format
102222 msgid "nonnitrate - disaster"
102223 msgstr "ոչ նիտրատ - հիվանդություն"
102224
102225 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1048
102226 #, c-format
102227 msgid "nonpublic"
102228 msgstr "Ոչ հանրային"
102229
102230 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
102231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177
102232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179
102233 #, c-format
102234 msgid "normalised irregular"
102235 msgstr "նորմալացված ոչ կանոնավոր"
102236
102237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:25
102238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:27
102239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:25
102240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:27
102241 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:25
102242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:27
102243 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:25
102244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:27
102245 #, c-format
102246 msgid "north"
102247 msgstr "հյուսիս"
102248
102249 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:422
102250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:67
102251 #, c-format
102252 msgid "not"
102253 msgstr "ոչ"
102254
102255 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
102256 #, c-format
102257 msgid "not a biography"
102258 msgstr "կենսագրություն չէ"
102259
102260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:342
102261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:344
102262 #, c-format
102263 msgid "not a conference publication"
102264 msgstr "կոնֆերանսի հրատարակություն չէ"
102265
102266 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50
102267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515
102268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517
102269 #, c-format
102270 msgid "not a literary text"
102271 msgstr "ոչ գրական տեքստ"
102272
102273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:558
102274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:560
102275 #, c-format
102276 msgid "not a motion picture"
102277 msgstr "ոչ շարժանկար"
102278
102279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:493
102280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:495
102281 #, c-format
102282 msgid "not a motion picture or video recording"
102283 msgstr "շարժանկար կամ տեսաձայնագրությու չէ"
102284
102285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:443
102286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:445
102287 #, c-format
102288 msgid "not a motion picture or visual projection"
102289 msgstr "շարժանկար չէ կամ տեսողական պրոյեկցիա չէ"
102290
102291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:265
102292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:267
102293 #, c-format
102294 msgid "not a reproduction"
102295 msgstr "ոչ ռեպրոդուկցիա"
102296
102297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:309
102298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:311
102299 #, c-format
102300 msgid "not a safety base"
102301 msgstr "ապահով հիմք չէ"
102302
102303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:900
102304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:902
102305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:998
102306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1000
102307 #, c-format
102308 msgid "not a videorecording"
102309 msgstr "ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
102310
102311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1053
102312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1055
102313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1126
102314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1128
102315 #, c-format
102316 msgid "not a visual projection"
102317 msgstr "ոչ տեսաողական պրոյեկցիա"
102318
102319 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:91
102320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:121
102321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:123
102322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:272
102323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:274
102324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:384
102325 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:386
102326 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:585
102327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:587
102328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:787
102329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:789
102330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1066
102331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1068
102332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1263
102333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1265
102334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1456
102335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1458
102336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:47
102337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:49
102338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:119
102339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:121
102340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:311
102341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:313
102342 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:622
102343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:624
102344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:257
102345 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:259
102346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:319
102347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:321
102348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:797
102349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:799
102350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:135
102351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:137
102352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:211
102353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:213
102354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:289
102355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:291
102356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:366
102357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:368
102358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:639
102359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:641
102360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:71
102361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:73
102362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:213
102363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:215
102364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:289
102365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:291
102366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1010
102367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1012
102368 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:77
102369 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:79
102370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:163
102371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:165
102372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:198
102373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:200
102374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:237
102375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:239
102376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:417
102377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:419
102378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:547
102379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:549
102380 #, c-format
102381 msgid "not applicable"
102382 msgstr "ոչ պիտանի"
102383
102384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:427
102385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:429
102386 #, c-format
102387 msgid "not applicable (item is silent)"
102388 msgstr "կիրառելի չէ (նյութը համր է)"
102389
102390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:266
102391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:268
102392 #, c-format
102393 msgid "not applicable (item not a colour film)"
102394 msgstr "կիրառելի չէ (նյութը գունավոր ֆիլմ չէ)"
102395
102396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:491
102397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:493
102398 #, c-format
102399 msgid "not applicable (not a colour film)"
102400 msgstr "կիրառելի չէ (գունավոր ֆիլմ չէ)"
102401
102402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:84
102403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:86
102404 #, c-format
102405 msgid "not applicable, not a score"
102406 msgstr "Ոչ պիտանի, միավոր չէ"
102407
102408 #. ACRONYM
102409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:75
102410 msgid "not available"
102411 msgstr "մատչելի չէ"
102412
102413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1556
102414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1558
102415 #, c-format
102416 msgid "not biographical"
102417 msgstr "ոչ ինքնակենսագրական"
102418
102419 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:542
102420 #, c-format
102421 msgid "not fiction "
102422 msgstr "Ոչ գեղարվեստական "
102423
102424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:165
102425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:167
102426 #, c-format
102427 msgid "not known"
102428 msgstr "չճանաչված"
102429
102430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:228
102431 #, c-format
102432 msgid "not like"
102433 msgstr "նման չէ"
102434
102435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:206
102436 #, c-format
102437 msgid "not owned"
102438 msgstr "չտնօրինված"
102439
102440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1132
102441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1134
102442 #, c-format
102443 msgid "not present (no secondary support)"
102444 msgstr "առկա չէ (չկա երկրորդային աջակցում)"
102445
102446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:120
102447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:122
102448 #, c-format
102449 msgid "not screened"
102450 msgstr "չի տեսնված"
102451
102452 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1054
102453 #, c-format
102454 msgid "notFound"
102455 msgstr "notFound"
102456
102457 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306
102458 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:60
102459 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62
102460 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
102461 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297
102462 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1061
102463 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:62
102464 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45
102465 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
102466 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286
102467 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66
102468 #, c-format
102469 msgid "notated music"
102470 msgstr "ձեռագիր երաժշտություն"
102471
102472 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:488
102473 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:470
102474 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:387
102475 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:459
102476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1392
102477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1394
102478 #, c-format
102479 msgid "novel"
102480 msgstr "նովել"
102481
102482 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:566
102483 #, c-format
102484 msgid "novel "
102485 msgstr "նովել "
102486
102487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1397
102488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1399
102489 #, c-format
102490 msgid "novella"
102491 msgstr "նովել"
102492
102493 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:82
102494 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:268
102495 #, c-format
102496 msgid "np"
102497 msgstr "np"
102498
102499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:20
102500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:22
102501 #, c-format
102502 msgid "numeric"
102503 msgstr "թվային"
102504
102505 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:440
102506 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:425
102507 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:339
102508 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:414
102509 #, c-format
102510 msgid "numeric data"
102511 msgstr "թվային տվյալ"
102512
102513 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:522
102514 #, c-format
102515 msgid "numeric data "
102516 msgstr "թվային տվյալ "
102517
102518 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
102519 #, c-format
102520 msgid "numeric table"
102521 msgstr "թվային աղյուսակ"
102522
102523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:15
102524 #, c-format
102525 msgid "o - Full call number"
102526 msgstr "o - լրիվ դասիչ"
102527
102528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:101
102529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:103
102530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:102
102531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:104
102532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102
102533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104
102534 #, c-format
102535 msgid "o - Kit"
102536 msgstr "o - Kit"
102537
102538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:39
102539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:41
102540 #, c-format
102541 msgid "o - Previously issued higher level record"
102542 msgstr "o - Նախորոք մշակված բարձր մակարդակի գրառում"
102543
102544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:97
102545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:99
102546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:193
102547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:195
102548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:290
102549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:292
102550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:386
102551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:388
102552 #, c-format
102553 msgid "o - illuminations"
102554 msgstr "o - Ձևավորումներ"
102555
102556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:484
102557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:486
102558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:623
102559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:625
102560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:760
102561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:762
102562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:898
102563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:900
102564 #, c-format
102565 msgid "o - numeric table"
102566 msgstr "o - թվային աղյուսակ"
102567
102568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107
102569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109
102570 #, c-format
102571 msgid "o Kombidokumenter"
102572 msgstr "o Kombidokumenter"
102573
102574 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85
102575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87
102576 #, c-format
102577 msgid "o Opphørt (periodika)"
102578 msgstr "o Opphørt (periodika)"
102579
102580 #. For the first occurrence,
102581 #. SCRIPT
102582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102583 msgid "o- 1/2 in."
102584 msgstr "o- 1/2 դույմ"
102585
102586 #. For the first occurrence,
102587 #. SCRIPT
102588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102589 msgid "o- 5 1/4 in."
102590 msgstr "o- 5 1/4 դույմ"
102591
102592 #. For the first occurrence,
102593 #. SCRIPT
102594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102595 msgid "o- 5 1/4 x 3 7/8 in."
102596 msgstr "o- 5 1/4 x 3 7/8 դույմ"
102597
102598 #. For the first occurrence,
102599 #. SCRIPT
102600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102601 msgid "o- 6x9 in. or 16x23 microfiche, microopaque etc."
102602 msgstr "o- 6x9 դույմ կամ 16x23 միկրոֆիշ, microopaque այլն"
102603
102604 #. For the first occurrence,
102605 #. SCRIPT
102606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102607 msgid "o- 7 1/2 ips (tapes)"
102608 msgstr "o- 7 1/2 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
102609
102610 #. For the first occurrence,
102611 #. SCRIPT
102612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102613 msgid "o- D-2 (3/4 in., videocassette)"
102614 msgstr "o- D-2 (3/4 դույմ, տեսակասետ)"
102615
102616 #. For the first occurrence,
102617 #. SCRIPT
102618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102619 msgid "o- Film roll"
102620 msgstr "o- Ֆիլմի ժապավեն"
102621
102622 #. For the first occurrence,
102623 #. SCRIPT
102624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102625 msgid "o- Filmstrip roll"
102626 msgstr "o- Ֆիլմի ժապավենի սկավառակ"
102627
102628 #. For the first occurrence,
102629 #. SCRIPT
102630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102631 msgid "o- Flash card"
102632 msgstr "o- ֆլեշ քարտ"
102633
102634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:501
102635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:503
102636 #, c-format
102637 msgid "o- Government agency&mdash;type undetermined"
102638 msgstr "o- Կառավարական գործակալություն&mdash;։տեսակը սահմանված չէ"
102639
102640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:100
102641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:102
102642 #, c-format
102643 msgid "o- Incomplete authority record"
102644 msgstr "o- Անավարտ հեղինակավոր գրառում"
102645
102646 #. SCRIPT
102647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102648 msgid "o- Kit"
102649 msgstr "o - Ուղեկցող նյութ"
102650
102651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:40
102652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:42
102653 #, c-format
102654 msgid "o- Obsolete"
102655 msgstr "o- Հնացած"
102656
102657 #. For the first occurrence,
102658 #. SCRIPT
102659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102660 msgid "o- Optical disc"
102661 msgstr "o- Օպտիկական դիսկ"
102662
102663 #. For the first occurrence,
102664 #. SCRIPT
102665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102666 msgid "o- Original"
102667 msgstr "o- Բնօրինակ"
102668
102669 #. For the first occurrence,
102670 #. SCRIPT
102671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
102672 msgid "o- Paper"
102673 msgstr "o- Թուղթ"
102674
102675 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:100
102676 #, c-format
102677 msgid "of accompanying material, "
102678 msgstr "ուղեկցող նյութ, "
102679
102680 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:96
102681 #, c-format
102682 msgid "of contents page, "
102683 msgstr "բովանդակության էջ, "
102684
102685 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
102686 #, c-format
102687 msgid "of intermediate text, "
102688 msgstr "միջանկյալ տեքստ, "
102689
102690 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:99
102691 #, c-format
102692 msgid "of libretto, "
102693 msgstr "լիբրետո "
102694
102695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
102696 #, c-format
102697 msgid "of one item"
102698 msgstr "մեկ նյութից"
102699
102700 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:94
102701 #, c-format
102702 msgid "of original work, "
102703 msgstr "իրական գործ, "
102704
102705 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
102706 #, c-format
102707 msgid "of subtitles, "
102708 msgstr "ենթավերնագրեր, "
102709
102710 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:95
102711 #, c-format
102712 msgid "of summary, "
102713 msgstr "համառոտագրություն, "
102714
102715 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:97
102716 #, c-format
102717 msgid "of title page, "
102718 msgstr "վերնագրի էջ "
102719
102720 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:98
102721 #, c-format
102722 msgid "of title proper, "
102723 msgstr "վերնագիր ուղիղ, "
102724
102725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:378
102726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:380
102727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:579
102728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:581
102729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:781
102730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:783
102731 #, c-format
102732 msgid "oil"
102733 msgstr "յուղ"
102734
102735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:88
102736 #, c-format
102737 msgid ""
102738 "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
102739 "see all bib records with the same author."
102740 msgstr ""
102741 " Ինչպես հեղինակի դաշտի վրա (200f UNIMARC-ում), այստեղ տեղադրիր 200f, ի "
102742 "վիճակի կլինես տեսնել նույն հեղինակի բոլոր բիբլիոները"
102743
102744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:89
102745 #, c-format
102746 msgid ""
102747 "on a field that is a link (4xx) to reach another bib record. For example, "
102748 "put 011a in 464$x, will find the serials that are with this ISSN."
102749 msgstr ""
102750 " այն դաշտը որը կապ է (4xx) այլ բիբլիոյի հասնելու համար։ Օրինակ, դիր 011a 464 "
102751 "$x ում, կգտնի պարբերականները որոնք այս  ISSN են։"
102752
102753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:243
102754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:523
102755 #, c-format
102756 msgid "on this item "
102757 msgstr "այս նյութի համար "
102758
102759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:291
102760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1347
102761 #, c-format
102762 msgid "once every"
102763 msgstr "մեկ անգամ բոլորին"
102764
102765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:14
102766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:16
102767 #, c-format
102768 msgid "one color"
102769 msgstr "մեկ գույն"
102770
102771 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:235
102772 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:237
102773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:767
102774 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:769
102775 #, c-format
102776 msgid "one-colour, monochrome"
102777 msgstr "մեկ գույն, մոնոխրոմ"
102778
102779 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:660
102780 #, c-format
102781 msgid "one."
102782 msgstr "մեկ։"
102783
102784 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:214
102785 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:216
102786 #, c-format
102787 msgid "opera"
102788 msgstr "օպերա"
102789
102790 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:169
102791 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:171
102792 #, c-format
102793 msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film"
102794 msgstr "օպտիկական և մագնիսական ձայնագրում շարժանկարի վրա"
102795
102796 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:937
102797 #, c-format
102798 msgid "optical disc"
102799 msgstr "օպտիկական դիսկ"
102800
102801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:143
102802 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:145
102803 #, c-format
102804 msgid "optical sound track on motion picture film"
102805 msgstr "օխտիկական ձայնագրում շարժանկարի վրա"
102806
102807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:194
102808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:66
102809 #, c-format
102810 msgid "or"
102811 msgstr "կամ"
102812
102813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
102814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
102815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
102816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:648
102817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:661
102818 #, c-format
102819 msgid "or "
102820 msgstr "կամ "
102821
102822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106
102823 #, c-format
102824 msgid "or MARC subfield."
102825 msgstr "կամ MARC ենթադաշտ։"
102826
102827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:85
102828 #, c-format
102829 msgid "or any available"
102830 msgstr "կամ ցանկացած մատչելին"
102831
102832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1038
102833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1065
102834 #, c-format
102835 msgid "or create"
102836 msgstr "կամ ստեղծիր"
102837
102838 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:219
102839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:221
102840 #, c-format
102841 msgid "oratorio"
102842 msgstr "օրատորիա"
102843
102844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1510
102845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1512
102846 #, c-format
102847 msgid "oratory, speeches"
102848 msgstr "ճարտախոսություն, ելույթներ"
102849
102850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:252
102851 #, c-format
102852 msgid "order_manage "
102853 msgstr "order_manage "
102854
102855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:257
102856 #, c-format
102857 msgid "order_receive "
102858 msgstr "order_receive "
102859
102860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:19
102861 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:21
102862 #, c-format
102863 msgid "original"
102864 msgstr "իսկական"
102865
102866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:184
102867 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:186
102868 #, c-format
102869 msgid "original, i.e. primary"
102870 msgstr "բնօրինակ, օրինալ առաջնային"
102871
102872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1709
102873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1711
102874 #, c-format
102875 msgid "ornamental device not present"
102876 msgstr "ձևավորող սարքը ներկա չէ"
102877
102878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1714
102879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1716
102880 #, c-format
102881 msgid "ornamental device present"
102882 msgstr "օրնամենտներով սարքը ներկա է"
102883
102884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:29
102885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:31
102886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:124
102887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:126
102888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:220
102889 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:222
102890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:316
102891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:318
102892 #, c-format
102893 msgid "ornamental letter"
102894 msgstr "օրնամենտներով նամակ"
102895
102896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:398
102897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:400
102898 #, c-format
102899 msgid "orthographic"
102900 msgstr "օրֆոգրաֆիա"
102901
102902 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:173
102903 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170
102904 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:175
102905 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:170
102906 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:170
102907 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:232
102908 #, c-format
102909 msgid "ot"
102910 msgstr "ot"
102911
102912 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
102913 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125
102914 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1128
102915 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1132
102916 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150
102917 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1153
102918 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1158
102919 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:65
102920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:67
102921 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:89
102922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:91
102923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:192
102924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:194
102925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:278
102926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:280
102927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:474
102928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:476
102929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:675
102930 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:677
102931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:877
102932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:879
102933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1072
102934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1074
102935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1269
102936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1271
102937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1462
102938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1464
102939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:50
102940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:52
102941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:53
102942 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:55
102943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:125
102944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:127
102945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:272
102946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:274
102947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:317
102948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:319
102949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:374
102950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:376
102951 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:435
102952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:437
102953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:498
102954 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:500
102955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:99
102956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:101
102957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:194
102958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:196
102959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:290
102960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:292
102961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:386
102962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:388
102963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:458
102964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:460
102965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:529
102966 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:531
102967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:601
102968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:603
102969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:672
102970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:674
102971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:723
102972 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:725
102973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:881
102974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:883
102975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1037
102976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1039
102977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1195
102978 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1197
102979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1351
102980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1353
102981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1465
102982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1467
102983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1604
102984 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1606
102985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1646
102986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1648
102987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:216
102988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:218
102989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:500
102990 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:502
102991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1004
102992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1006
102993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1061
102994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1063
102995 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1138
102996 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1140
102997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:234
102998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:236
102999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:328
103000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:330
103001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:54
103002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:56
103003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:148
103004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:150
103005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:262
103006 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:264
103007 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:210
103008 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:212
103009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:389
103010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:391
103011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:569
103012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:571
103013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:747
103014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:749
103015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:802
103016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:804
103017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60
103018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62
103019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116
103020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:118
103021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:172
103022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:174
103023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:219
103024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:221
103025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:276
103026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:278
103027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:317
103028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:319
103029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:358
103030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:360
103031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:880
103032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:882
103033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1116
103034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1118
103035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:55
103036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:57
103037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:76
103038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:78
103039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:187
103040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:189
103041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:218
103042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:220
103043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:294
103044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:296
103045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:346
103046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:348
103047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:408
103048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:410
103049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:959
103050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:961
103051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1020
103052 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1022
103053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:99
103054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:101
103055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:60
103056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:62
103057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:82
103058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:84
103059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:36
103060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:38
103061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:147
103062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:149
103063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:429
103064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:431
103065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:561
103066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:563
103067 #, c-format
103068 msgid "other"
103069 msgstr "այլ"
103070
103071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:84
103072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:86
103073 #, c-format
103074 msgid "other (sepia, tinted, etc.)"
103075 msgstr "այլ (սեպիա, ներկած, և այլն)"
103076
103077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:636
103078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:638
103079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:704
103080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:706
103081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:775
103082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:777
103083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:848
103084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:850
103085 #, c-format
103086 msgid "other accompanying material"
103087 msgstr "այլ ուղեկցող նյութ"
103088
103089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:494
103090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:496
103091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:581
103092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:583
103093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:668
103094 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:670
103095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:755
103096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:757
103097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:841
103098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:843
103099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:928
103100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:930
103101 #, c-format
103102 msgid "other accompanying textual material"
103103 msgstr "այլ ուղեկցող տեքստային նյութ"
103104
103105 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:393
103106 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:395
103107 #, c-format
103108 msgid "other film type"
103109 msgstr "ֆիլմի այլ տեսակ"
103110
103111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1074
103112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:413
103113 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:415
103114 #, c-format
103115 msgid "other filmstrip type"
103116 msgstr "այլ ֆիլմի ժապավենի տեսակ"
103117
103118 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:211
103119 #, c-format
103120 msgid "other filmstrip type "
103121 msgstr "այլ ֆիլմի ժապավենի տեսակ "
103122
103123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:359
103124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:361
103125 #, c-format
103126 msgid "other form"
103127 msgstr "այլ ձև"
103128
103129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:75
103130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:77
103131 #, c-format
103132 msgid "other form of material"
103133 msgstr "նյութի այլ ձև"
103134
103135 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:34
103136 #, c-format
103137 msgid "other form of textual material"
103138 msgstr "տեքստային նյութի այլ ձև"
103139
103140 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:449
103141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:451
103142 #, c-format
103143 msgid "other forms of release"
103144 msgstr "թողարկման այլ տեսակներ"
103145
103146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:469
103147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:471
103148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:556
103149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:558
103150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:643
103151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:645
103152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:730
103153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:732
103154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:816
103155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:818
103156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:903
103157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:905
103158 #, c-format
103159 msgid "other historical information"
103160 msgstr "պատմական այլ տեղեկատվություն"
103161
103162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:317
103163 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:319
103164 #, c-format
103165 msgid "other kinds of contents"
103166 msgstr "բովանդակության այլ տեսակներ"
103167
103168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:645
103169 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:647
103170 #, c-format
103171 msgid "other known type"
103172 msgstr "այլ ճանաչված տեսակ"
103173
103174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:115
103175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:117
103176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:191
103177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:193
103178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:269
103179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:271
103180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:346
103181 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:348
103182 #, c-format
103183 msgid "other methods in color"
103184 msgstr "գունային այյ մեթոդներ "
103185
103186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:140
103187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:142
103188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:216
103189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:218
103190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:294
103191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:296
103192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:371
103193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:373
103194 #, c-format
103195 msgid "other methods of relief representation"
103196 msgstr "ռելիեֆի ներկայացման այլ մեթոդներ"
103197
103198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:169
103199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:171
103200 #, c-format
103201 msgid "other non photographic medium"
103202 msgstr "այլ ոչ լուսանկարչական մեդիա"
103203
103204 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
103205 #, c-format
103206 msgid "other non-projected graphic type"
103207 msgstr "այլ չպրոեկտացվող գրաֆիկի տեսակ"
103208
103209 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:194
103210 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:196
103211 #, c-format
103212 msgid "other photographic medium"
103213 msgstr "լուսանկարչական այլ մեդիա"
103214
103215 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:283
103216 #, c-format
103217 msgid "other rules"
103218 msgstr "այլ օրենքներ"
103219
103220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:230
103221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:232
103222 #, c-format
103223 msgid "other tone"
103224 msgstr "Այլ տոնայնություն"
103225
103226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:24
103227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:26
103228 #, c-format
103229 msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)"
103230 msgstr ""
103231 "մասշտաբի այլ տեսակ (ասենք, ժամանակի մասշտաբ, քանակական վիճակագրական մասշտաբ)"
103232
103233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:119
103234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:121
103235 #, c-format
103236 msgid "other types of literary text"
103237 msgstr "գրական տեքստի այլ տեսակներ"
103238
103239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:906
103240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:908
103241 #, c-format
103242 msgid "other videotype"
103243 msgstr "այլ տեսաժապավեն"
103244
103245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:552
103246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:554
103247 #, c-format
103248 msgid "other wide screen format"
103249 msgstr "այլ լայնապաստառ ձևաչափ"
103250
103251 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:209
103252 #, c-format
103253 msgid "others"
103254 msgstr "այլոք"
103255
103256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:83
103257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:85
103258 #, c-format
103259 msgid "outtakes"
103260 msgstr "օդափոխման խողովակ"
103261
103262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:141
103263 #, c-format
103264 msgid "overdues_report "
103265 msgstr "overdues_report "
103266
103267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:147
103268 #, c-format
103269 msgid "override_renewals "
103270 msgstr "override_renewals "
103271
103272 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:224
103273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:226
103274 #, c-format
103275 msgid "overture"
103276 msgstr "ուվերտյուրա"
103277
103278 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:16
103279 #, c-format
103280 msgid "p - Barcode"
103281 msgstr "p - Շտրիխկոդ"
103282
103283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:107
103284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:109
103285 #, c-format
103286 msgid "p - Mixed materials"
103287 msgstr "p - Խառը նյութեր"
103288
103289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:44
103290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:46
103291 #, c-format
103292 msgid "p - Previously issued as an incomplete, pre-publication record"
103293 msgstr "p - նախապես մշակվել է որպես ոչ լրիվ, նախնական հրատարակության գրառում"
103294
103295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:490
103296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:492
103297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:629
103298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:631
103299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:766
103300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:768
103301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:904
103302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:906
103303 #, c-format
103304 msgid "p - technical report"
103305 msgstr "p - տեխնիկական հաշվետություն"
103306
103307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146
103308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148
103309 #, c-format
103310 msgid "p Analytt til periodikum"
103311 msgstr "p Analytt til periodikum"
103312
103313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38
103314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40
103315 #, c-format
103316 msgid "p Oppgradert post"
103317 msgstr "p Oppgradert post"
103318
103319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90
103320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92
103321 #, c-format
103322 msgid ""
103323 "p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode "
103324 "i pos. 11-14"
103325 msgstr ""
103326 "p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode "
103327 "i pos. 11-14"
103328
103329 #. For the first occurrence,
103330 #. SCRIPT
103331 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103332 msgid "p- 1 in."
103333 msgstr "p- 1 դույմ"
103334
103335 #. For the first occurrence,
103336 #. SCRIPT
103337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103338 msgid "p- 15 ips (tapes)"
103339 msgstr "p- 15 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
103340
103341 #. For the first occurrence,
103342 #. SCRIPT
103343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103344 msgid "p- 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm. aperture card"
103345 msgstr "p- 3 1/4 x 7 3/8 դույմ կամ 9x19 սմ ապերտուրային քարտ"
103346
103347 #. For the first occurrence,
103348 #. SCRIPT
103349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103350 msgid "p- 8 mm."
103351 msgstr "p- 8 մմ"
103352
103353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:39
103354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:41
103355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:40
103356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42
103357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40
103358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:42
103359 #, c-format
103360 msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
103361 msgstr "p- Կոդավորման մակարդակի ընդլայնում նախնական հրատարակությունից"
103362
103363 #. For the first occurrence,
103364 #. SCRIPT
103365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103366 msgid "p- Plaster"
103367 msgstr "p- Գիպս"
103368
103369 #. For the first occurrence,
103370 #. SCRIPT
103371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103372 msgid "p- Plastic"
103373 msgstr "p- Պլաստիկ"
103374
103375 #. For the first occurrence,
103376 #. SCRIPT
103377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103378 msgid "p- Postcard"
103379 msgstr "p- փոստային բացիկ"
103380
103381 #. For the first occurrence,
103382 #. SCRIPT
103383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103384 msgid "p- Present"
103385 msgstr "p- Ներկա"
103386
103387 #. For the first occurrence,
103388 #. SCRIPT
103389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103390 msgid "p- Preservation"
103391 msgstr "p- Պահպանություն"
103392
103393 #. For the first occurrence,
103394 #. SCRIPT
103395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103396 msgid "p- Safety base, polyester"
103397 msgstr "p- Անվտանգ հիմք, պոլիէսթեր"
103398
103399 #. For the first occurrence,
103400 #. SCRIPT
103401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103402 msgid "p- Sepia tone"
103403 msgstr "p- Սեպիայի տոն"
103404
103405 #. For the first occurrence,
103406 #. SCRIPT
103407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103408 msgid "pa- Sonar--water depth"
103409 msgstr "pa- Սոնար--ջրի խորություն"
103410
103411 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
103412 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1039
103413 #, c-format
103414 msgid "painting"
103415 msgstr "յուղանկար"
103416
103417 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208
103418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:186
103419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:188
103420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:104
103421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:106
103422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:323
103423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:325
103424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:503
103425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:505
103426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:681
103427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:683
103428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50
103429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52
103430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106
103431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:108
103432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:162
103433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:164
103434 #, c-format
103435 msgid "paper"
103436 msgstr "թուղթ"
103437
103438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:122
103439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:124
103440 #, c-format
103441 msgid "paper backed"
103442 msgstr "փափուկ կազմով"
103443
103444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1664
103445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1666
103446 #, c-format
103447 msgid "paper contains watermark"
103448 msgstr "թուղթը պարունակում է պաշտպանիչ գծեր"
103449
103450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1659
103451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1661
103452 #, c-format
103453 msgid "paper does not contain watermark"
103454 msgstr "թուղթը չի պարունակում պաշտպանիչ գծեր"
103455
103456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1579
103457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1581
103458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1621
103459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1623
103460 #, c-format
103461 msgid "paper, general"
103462 msgstr "թուղթ, ըհդհանուր"
103463
103464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1425
103465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1427
103466 #, c-format
103467 msgid "parable"
103468 msgstr "պարաբոլ"
103469
103470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:45
103471 #, c-format
103472 msgid "parameters "
103473 msgstr "պարամետրեր "
103474
103475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:166
103476 #, c-format
103477 msgid "parameters_remaining_permissions "
103478 msgstr "parameters_remaining_permissions "
103479
103480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1599
103481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1601
103482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1641
103483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1643
103484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:20
103485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:22
103486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:76
103487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:78
103488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:132
103489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:134
103490 #, c-format
103491 msgid "parchment, vellum"
103492 msgstr "պերգամենտ"
103493
103494 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1116
103495 #, c-format
103496 msgid "parentOrg"
103497 msgstr "parentOrg"
103498
103499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:101
103500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:103
103501 #, c-format
103502 msgid "parts exist (vocal and instrumental)"
103503 msgstr "մասերը առկա են (վոկալ և գործիքային)"
103504
103505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:126
103506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:128
103507 #, c-format
103508 msgid "parts not present"
103509 msgstr "մասերը ներկա չէ"
103510
103511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:259
103512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:261
103513 #, c-format
103514 msgid "partsong"
103515 msgstr "partsong"
103516
103517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:254
103518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:256
103519 #, c-format
103520 msgid "passacaglia"
103521 msgstr "պասակալիա"
103522
103523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:239
103524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:241
103525 #, c-format
103526 msgid "passion music"
103527 msgstr "Կրքոտ երաժշտություն"
103528
103529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:60
103530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:62
103531 #, c-format
103532 msgid "passive microwave mapping"
103533 msgstr "պասիվ միկրոալիքով քարտեզավորում"
103534
103535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:372
103536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:374
103537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:573
103538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:575
103539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:775
103540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:777
103541 #, c-format
103542 msgid "pastel"
103543 msgstr "պաստել"
103544
103545 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
103546 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:456
103547 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:440
103548 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:355
103549 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:429
103550 #, c-format
103551 msgid "patent"
103552 msgstr "պատենտ"
103553
103554 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:531
103555 #, c-format
103556 msgid "patent "
103557 msgstr "պատենտ "
103558
103559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:206
103560 #, c-format
103561 msgid "patron categories"
103562 msgstr "հաճախորդի դասեր"
103563
103564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
103565 #, c-format
103566 msgid "patron category "
103567 msgstr "հաճախորդի դաս "
103568
103569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:264
103570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:266
103571 #, c-format
103572 msgid "pavan"
103573 msgstr "պավան /պարի տեսակ/"
103574
103575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:141
103576 #, c-format
103577 msgid "payment"
103578 msgstr "վճարում"
103579
103580 #. For the first occurrence,
103581 #. SCRIPT
103582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103583 msgid "pb- Sonar--bottom topography images, sidescan"
103584 msgstr "pb- Սոնար--ներքին տոպոգրաֆիայի պատկերներ, կողային սքան"
103585
103586 #. For the first occurrence,
103587 #. SCRIPT
103588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103589 msgid "pc- Sonar--bottom topography, near-surface"
103590 msgstr "pc- Սոնար--ստորին տոպոգրաֆիա, մոտակա-մակերես"
103591
103592 #. For the first occurrence,
103593 #. SCRIPT
103594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103595 msgid "pd- Sonar--bottom topography, near-bottom"
103596 msgstr "pd- Սոնար--ստորին տոպոգրաֆիա, մոտակա-ստորին"
103597
103598 #. For the first occurrence,
103599 #. SCRIPT
103600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
103601 msgid "pe- Seismic surveys"
103602 msgstr "pe- Սեյսմիկ հարցախույզներ"
103603
103604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:301
103605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:303
103606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:498
103607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:500
103608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:700
103609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:702
103610 #, c-format
103611 msgid "pencil"
103612 msgstr "մատիտ"
103613
103614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:304
103615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:305
103616 #, c-format
103617 msgid "pending"
103618 msgstr "սպասող"
103619
103620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:262
103621 #, c-format
103622 msgid "period_manage "
103623 msgstr "period_manage "
103624
103625 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:353
103626 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:340
103627 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:252
103628 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:329
103629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:20
103630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:22
103631 #, c-format
103632 msgid "periodical"
103633 msgstr "պարբերական"
103634
103635 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
103636 #, c-format
103637 msgid "periodical "
103638 msgstr "պարբերական "
103639
103640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:56
103641 #, c-format
103642 msgid "permissions "
103643 msgstr "թույլտվություններ "
103644
103645 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:286
103646 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:278
103647 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:186
103648 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:268
103649 #, c-format
103650 msgid "personal"
103651 msgstr "անձնակազմ"
103652
103653 #. INPUT type=submit name=phony_submit
103654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:210
103655 msgid "phony_submit"
103656 msgstr "phony_submit"
103657
103658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1048
103659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1050
103660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1245
103661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1247
103662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1438
103663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1440
103664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:214
103665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:216
103666 #, c-format
103667 msgid "photocopying"
103668 msgstr "Ֆոտոպատճենահանում"
103669
103670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:19
103671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:21
103672 #, c-format
103673 msgid "photographic image"
103674 msgstr "լուսանկարչական պատկեր"
103675
103676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:41
103677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:43
103678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:79
103679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:81
103680 #, c-format
103681 msgid "photographically"
103682 msgstr "լուսանկարահանում"
103683
103684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:255
103685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:257
103686 #, c-format
103687 msgid "photography"
103688 msgstr "լուսանկարահանում"
103689
103690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:958
103691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:960
103692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1155
103693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1157
103694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1348
103695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1350
103696 #, c-format
103697 msgid "photolithography"
103698 msgstr "ֆոտոլիտոգրաֆիա"
103699
103700 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1042
103701 #, c-format
103702 msgid "photomechanical print"
103703 msgstr "ֆոտոմեխանիկական տպագրում"
103704
103705 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:187
103706 #, c-format
103707 msgid "photomechanical print "
103708 msgstr "ֆոտոմեխանիկական տպագրում "
103709
103710 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
103711 #, c-format
103712 msgid "photomechanical reproduction"
103713 msgstr "ֆոտոմեխանիկական ռեպրոդուկցիա "
103714
103715 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
103716 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1045
103717 #, c-format
103718 msgid "photonegative"
103719 msgstr "ֆոտոնեգատիվ"
103720
103721 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:190
103722 #, c-format
103723 msgid "photonegative "
103724 msgstr "ֆոտոնեգատիվ "
103725
103726 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
103727 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1048
103728 #, c-format
103729 msgid "photoprint"
103730 msgstr "ֆոտոտպել"
103731
103732 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:193
103733 #, c-format
103734 msgid "photoprint "
103735 msgstr "ֆոտոտպել "
103736
103737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:105
103738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:107
103739 #, c-format
103740 msgid "picto map"
103741 msgstr "պիկտո քարտեզ"
103742
103743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:75
103744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:77
103745 #, c-format
103746 msgid "pictorial map"
103747 msgstr "նկարազարդ քարտեզ"
103748
103749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:120
103750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:122
103751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:196
103752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:198
103753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:274
103754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:276
103755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:351
103756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:353
103757 #, c-format
103758 msgid "pictorially"
103759 msgstr "գրաֆիկական"
103760
103761 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
103762 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567
103763 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:547
103764 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1051
103765 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466
103766 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:536
103767 #, c-format
103768 msgid "picture"
103769 msgstr "նկար"
103770
103771 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:643
103772 #, c-format
103773 msgid "picture "
103774 msgstr "նկար "
103775
103776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:185
103777 #, c-format
103778 msgid "place_holds "
103779 msgstr "place_holds "
103780
103781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:60
103782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:62
103783 #, c-format
103784 msgid "plan"
103785 msgstr "նախագիծ"
103786
103787 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:959
103788 #, c-format
103789 msgid "planetary or lunar globe"
103790 msgstr "պլանետար կամ լուսնային գլոբուս"
103791
103792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:25
103793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:27
103794 #, c-format
103795 msgid "planimetric"
103796 msgstr "պլանիմետրիկ"
103797
103798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:267
103799 #, c-format
103800 msgid "planning_manage "
103801 msgstr "planning_manage "
103802
103803 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
103804 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74
103805 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76
103806 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169
103807 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:171
103808 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:265
103809 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:267
103810 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:361
103811 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:363
103812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:433
103813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:435
103814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:504
103815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:506
103816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:576
103817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:578
103818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:647
103819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:649
103820 #, c-format
103821 msgid "plans"
103822 msgstr "նախագծեր"
103823
103824 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
103825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:120
103826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:122
103827 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:159
103828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:161
103829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269
103830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271
103831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449
103832 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:451
103833 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:627
103834 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:629
103835 #, c-format
103836 msgid "plaster"
103837 msgstr "գիպս"
103838
103839 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:371
103840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:373
103841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:551
103842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:553
103843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:729
103844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:731
103845 #, c-format
103846 msgid "plastic"
103847 msgstr "պլաստիկ"
103848
103849 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:92
103850 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:94
103851 #, c-format
103852 msgid "plastic (mass produced)"
103853 msgstr "պլաստիկ (զանգվածային արտադրություն)"
103854
103855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:112
103856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:114
103857 #, c-format
103858 msgid "plastic pressing"
103859 msgstr "պլաստիկ ճնշում"
103860
103861 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
103862 #, c-format
103863 msgid "plates"
103864 msgstr "տաղտակներ"
103865
103866 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:9
103867 #, c-format
103868 msgid "please do not change it manually."
103869 msgstr ""
103870
103871 #. SCRIPT
103872 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:5
103873 msgid "please enter a date !"
103874 msgstr "Խնդրվում է մուտք անել ամսաթիվը !"
103875
103876 #. INPUT type=text name=other_reason[% suggestion.suggestiontype %]
103877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:453
103878 msgid "please note your reason here..."
103879 msgstr "խնդրվում է այստեղ նշել պատճառը..."
103880
103881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:82
103882 #, c-format
103883 msgid ""
103884 "plugins in order by significance, from most significant to least "
103885 "significant, and check the box to enable those plugins that you want to use. "
103886 "(NOTE: "
103887 msgstr ""
103888 "պլագիինները դասավորված են ըստ նշանակության, առավել նշանակալիից դեպի պակաս "
103889 "նշանակալին, և ընտրիր վանդակը որ թույլատրես այն պլագինները որ ցանկանում ես "
103890 "օգտագործել։ (ՆՇՈՒՄ. "
103891
103892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:75
103893 #, c-format
103894 msgid ""
103895 "plugins requires Javascript. If you are unable to use Javascript, you may be "
103896 "able to enter the configuration (which is stored in JSON in the "
103897 "OPACdidyoumean and INTRAdidyoumean system preferences) in the Local "
103898 "Preferences tab in the system preference editor, but this is unsupported, "
103899 "not recommended, and likely will not work."
103900 msgstr ""
103901 "պլագինները պահանջում են Javascript։ Եթե չես կարող օգտագործել Javascript-ը, "
103902 "դու կարող ես մուտք անել կառուցվածքը (որը պահված է JSON-ում OPACdidyoumean և "
103903 "INTRAdidyoumean համակարգային նախապատվություններում) Տեղային "
103904 "Նախապատվություններ տաբի ներքո համակարգային նախապատվությունների խպմբագրիչում, "
103905 "բայց սա չի աջակցվում, չի երաշխավորվում, և հավանական է որ չի աշխատի։"
103906
103907 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
103908 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:529
103909 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:510
103910 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:428
103911 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:499
103912 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367
103913 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369
103914 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19
103915 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:21
103916 #, c-format
103917 msgid "poetry"
103918 msgstr "պոեզիա"
103919
103920 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:606
103921 #, c-format
103922 msgid "poetry "
103923 msgstr "պոեզիա "
103924
103925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:20
103926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:22
103927 #, c-format
103928 msgid "polarized"
103929 msgstr "պոլյարիզացված"
103930
103931 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:836
103932 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:838
103933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:992
103934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:994
103935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1150
103936 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1152
103937 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1306
103938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1308
103939 #, c-format
103940 msgid "polemical treatise"
103941 msgstr "polemical treatise"
103942
103943 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:786
103944 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:788
103945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:942
103946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:944
103947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1100
103948 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1102
103949 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1256
103950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1258
103951 #, c-format
103952 msgid "political work"
103953 msgstr "քաղաքական աշխատանք"
103954
103955 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:244
103956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:246
103957 #, c-format
103958 msgid "polonaise"
103959 msgstr "պոլոնեզ"
103960
103961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:483
103962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:485
103963 #, c-format
103964 msgid "polyconic"
103965 msgstr "բազմագագաթանի"
103966
103967 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:137
103968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:139
103969 #, c-format
103970 msgid "polyester"
103971 msgstr "պոլիէսթեր"
103972
103973 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:353
103974 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:355
103975 #, c-format
103976 msgid "polyester base (e.g. ester)"
103977 msgstr "պոլիէստերի հիմքով (այսինքն էսթեր)"
103978
103979 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:627
103980 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:629
103981 #, c-format
103982 msgid "polyhedric"
103983 msgstr "պոլիհեդրիկ"
103984
103985 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:60
103986 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:62
103987 #, c-format
103988 msgid "poor"
103989 msgstr "աղքատ"
103990
103991 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:249
103992 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:251
103993 #, c-format
103994 msgid "popular music"
103995 msgstr "հանրամատչելի երաժշտություն"
103996
103997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:132
103998 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:134
103999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:257
104000 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:259
104001 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:437
104002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:439
104003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:615
104004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:617
104005 #, c-format
104006 msgid "porcelain"
104007 msgstr "հախճապակի"
104008
104009 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
104010 #, c-format
104011 msgid "porcelaine"
104012 msgstr "հախճապակի"
104013
104014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:317
104015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:319
104016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:497
104017 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:499
104018 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:675
104019 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:677
104020 #, c-format
104021 msgid "porphyry"
104022 msgstr "պորֆիր"
104023
104024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:54
104025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:56
104026 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:149
104027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:151
104028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:245
104029 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:247
104030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:413
104031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:415
104032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:484
104033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:486
104034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:556
104035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:558
104036 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:627
104037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:629
104038 #, c-format
104039 msgid "portrait"
104040 msgstr "դիմանկար"
104041
104042 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
104043 #, c-format
104044 msgid "portraits"
104045 msgstr "դիմանկարներ"
104046
104047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:292
104048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:294
104049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:66
104050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:68
104051 #, c-format
104052 msgid "positive"
104053 msgstr "դրական"
104054
104055 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:597
104056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:599
104057 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:667
104058 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:669
104059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:737
104060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:739
104061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:806
104062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:808
104063 #, c-format
104064 msgid "posters"
104065 msgstr "պոստերներ"
104066
104067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:13
104068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:15
104069 #, c-format
104070 msgid "postface"
104071 msgstr "postface"
104072
104073 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
104074 #, c-format
104075 msgid "pre-primary (0-5)"
104076 msgstr "նախա-սկզբնական (0-5)"
104077
104078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:335
104079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:337
104080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:515
104081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:517
104082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:693
104083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:695
104084 #, c-format
104085 msgid "precious metals"
104086 msgstr "թանկարժեք մետաղներ"
104087
104088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:299
104089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:301
104090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:479
104091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:481
104092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:657
104093 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:659
104094 #, c-format
104095 msgid "precious stones"
104096 msgstr "թանկարժեք քարեր"
104097
104098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:9
104099 #, fuzzy, c-format
104100 msgid "preference, "
104101 msgstr "Նախապատվություն"
104102
104103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:229
104104 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:231
104105 #, c-format
104106 msgid "prelude and fugue"
104107 msgstr "պրելյուդա և ֆուգա"
104108
104109 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1034
104110 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1207
104111 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:771
104112 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:961
104113 #, c-format
104114 msgid "preschool"
104115 msgstr "նախադպրոցական"
104116
104117 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:962
104118 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:916
104119 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:896
104120 #, c-format
104121 msgid "preservation"
104122 msgstr "պահպանում"
104123
104124 #. INPUT type=image
104125 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:212
104126 msgid "previous"
104127 msgstr "նախորդ"
104128
104129 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
104130 #, c-format
104131 msgid "primary (5-8)"
104132 msgstr "սկզբնական (5-8)"
104133
104134 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
104135 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:882
104136 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:838
104137 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1054
104138 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:818
104139 #, c-format
104140 msgid "print"
104141 msgstr "տպել"
104142
104143 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:89
104144 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:196
104145 #, c-format
104146 msgid "print "
104147 msgstr "տպել "
104148
104149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:250
104150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:252
104151 #, c-format
104152 msgid "printed"
104153 msgstr "տպած"
104154
104155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1675
104156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1677
104157 #, c-format
104158 msgid "printer's device not present"
104159 msgstr "տպիչի սարքը ներկա չէ"
104160
104161 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1680
104162 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1682
104163 #, c-format
104164 msgid "printer's device present"
104165 msgstr "տպելու սարքը ներկա է"
104166
104167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:209
104168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:211
104169 #, c-format
104170 msgid "printing"
104171 msgstr "տպագրում"
104172
104173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:278
104174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:280
104175 #, c-format
104176 msgid "printing master"
104177 msgstr "տպագրում է վարպետը"
104178
104179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:107
104180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:109
104181 #, c-format
104182 msgid "production rolls"
104183 msgstr "թողարկման ժապավեններ"
104184
104185 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:982
104186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:40
104187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:42
104188 #, c-format
104189 msgid "profile"
104190 msgstr "պրոֆայլ"
104191
104192 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:141
104193 #, c-format
104194 msgid "profile "
104195 msgstr "պրոֆայլ "
104196
104197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:234
104198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:236
104199 #, c-format
104200 msgid "programme music"
104201 msgstr "Ծրագրավորիր երաժշտություն"
104202
104203 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:404
104204 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:390
104205 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:303
104206 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:379
104207 #, c-format
104208 msgid "programmed text"
104209 msgstr "ծրագրավորված տեքստ"
104210
104211 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:489
104212 #, c-format
104213 msgid "programmed text "
104214 msgstr "ծրագրավորված տեքստ "
104215
104216 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
104217 #, c-format
104218 msgid "programmed text books"
104219 msgstr "ծրագրավորված դասագրքեր"
104220
104221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:263
104222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:265
104223 #, c-format
104224 msgid "programmed texts"
104225 msgstr "ծրագրավորված տեքստեր"
104226
104227 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:603
104228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:605
104229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:673
104230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:675
104231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:743
104232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:745
104233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:812
104234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:814
104235 #, c-format
104236 msgid "programmes and pressbooks"
104237 msgstr "ծրագրեր և հրատարակչական գրքեր"
104238
104239 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
104240 #, c-format
104241 msgid "project description"
104242 msgstr "նախագծի նկարագրություն"
104243
104244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:473
104245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:475
104246 #, c-format
104247 msgid "projection of the International Map of the World"
104248 msgstr "Աշխարհի միջազգային քարտեզի պրոյեկցիա"
104249
104250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:31
104251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:33
104252 #, c-format
104253 msgid "préface, notes"
104254 msgstr "նախաբան, նշումներ"
104255
104256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:64
104257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:66
104258 #, c-format
104259 msgid "pseudo-score"
104260 msgstr "պսեվդո միավոր"
104261
104262 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1988
104263 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2231
104264 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1805
104265 #, c-format
104266 msgid "pst"
104267 msgstr "pst"
104268
104269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:203
104270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:255
104271 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:307
104272 #, c-format
104273 msgid "pt"
104274 msgstr "pt"
104275
104276 #. %1$s:  suggestions_loo.publishercode
104277 #. %2$s:  END
104278 #. %3$s:  IF ( suggestions_loo.publicationyear )
104279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:53
104280 #, c-format
104281 msgid "published by:%s %s %s in "
104282 msgstr "հրատարակված կողմից։%s %s %s սրա համար "
104283
104284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:512
104285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:514
104286 #, c-format
104287 msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically"
104288 msgstr ""
104289 "տպագրվում է առանձին - կազմված է հրատարակչի կողմից ազատ - առաքումը ավտոմատ"
104290
104291 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:392
104292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:394
104293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:505
104294 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:507
104295 #, c-format
104296 msgid "published separately - free upon request"
104297 msgstr "տպագրվում է առանձին - ազատ ըստ պահանջի"
104298
104299 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:405
104300 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:407
104301 #, c-format
104302 msgid "published separately - purchase-request"
104303 msgstr "տպագրվում է առանձին - առաքում - առաջարկ"
104304
104305 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:498
104306 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:500
104307 #, c-format
104308 msgid "published separately free - sent automatically"
104309 msgstr "տպագրվում է առանձին ազատ - ուղարկվում է ավտոմատ"
104310
104311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:519
104312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:521
104313 #, c-format
104314 msgid "published separately-bound from publisher - free upon request"
104315 msgstr "տպագրվում է առանձին-կազմված է հրատարակչի կողմից - ազատ ըստ պահանջի"
104316
104317 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:526
104318 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:528
104319 #, c-format
104320 msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest"
104321 msgstr "տպագրվում է առանձին-կազմված է հրատարակչի կողմից - առաքումը ըստ պահանջի"
104322
104323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:398
104324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:400
104325 #, c-format
104326 msgid "published separately-free - sent automatically"
104327 msgstr "տպագրված է առանձին ազատ - ուղարկվում է ավտոմատ"
104328
104329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1693
104330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1695
104331 #, c-format
104332 msgid "publisher's device not present"
104333 msgstr "հրատարակչի սարքը ներկա չէ"
104334
104335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1698
104336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1700
104337 #, c-format
104338 msgid "publisher's device present"
104339 msgstr "Հրատարակիչների սարքը ներկա է"
104340
104341 #. For the first occurrence,
104342 #. SCRIPT
104343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104344 msgid "pz- Other acoustical data"
104345 msgstr "pz- Ակուստիկ այլ տվյալներ"
104346
104347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:496
104348 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:498
104349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:635
104350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:637
104351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:772
104352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:774
104353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:910
104354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:912
104355 #, c-format
104356 msgid "q - examination paper"
104357 msgstr "q - քննական թերթիկ"
104358
104359 #. For the first occurrence,
104360 #. SCRIPT
104361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104362 msgid "q- 2 in."
104363 msgstr "q- 2 դույմ"
104364
104365 #. For the first occurrence,
104366 #. SCRIPT
104367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104368 msgid "q- Flexible base photographic, positive"
104369 msgstr "q- Ճկուն հիմքով ֆոտոգրաֆիկա, պոզիտիվ"
104370
104371 #. For the first occurrence,
104372 #. SCRIPT
104373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104374 msgid "q- Hardboard"
104375 msgstr "q- Ստվարաթուղթ"
104376
104377 #. For the first occurrence,
104378 #. SCRIPT
104379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104380 msgid "q- Hi-8 mm."
104381 msgstr "q- Hi-8 մմ"
104382
104383 #. For the first occurrence,
104384 #. SCRIPT
104385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104386 msgid "q- Icon"
104387 msgstr "q- Պատկեր"
104388
104389 #. For the first occurrence,
104390 #. SCRIPT
104391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104392 msgid "q- Model"
104393 msgstr "q- Մոդել"
104394
104395 #. SCRIPT
104396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104397 msgid "q- Notated music"
104398 msgstr "q- Նոտագրված երաժշտություն"
104399
104400 #. For the first occurrence,
104401 #. SCRIPT
104402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104403 msgid "q- Other tone"
104404 msgstr "q- Այլ տոնայնություն"
104405
104406 #. For the first occurrence,
104407 #. SCRIPT
104408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104409 msgid "q- Quadraphonic"
104410 msgstr "q- Կվադրոֆոնիկ"
104411
104412 #. For the first occurrence,
104413 #. SCRIPT
104414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104415 msgid "q- Quadraphonic, multichannel, or surround"
104416 msgstr "q- Կվադրոֆոնիկ, բազմաալիք, կամ շրջապատել"
104417
104418 #. For the first occurrence,
104419 #. SCRIPT
104420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104421 msgid "q- Roll"
104422 msgstr "q- Գլորել"
104423
104424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:177
104425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:179
104426 #, c-format
104427 msgid "quadraphonic"
104428 msgstr "կվադրոֆոնիկ"
104429
104430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:368
104431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:370
104432 #, c-format
104433 msgid "quarter track"
104434 msgstr "եռամսյակային հետք"
104435
104436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:95
104437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:97
104438 #, c-format
104439 msgid "quarterly"
104440 msgstr "եռամսյակային"
104441
104442 #. SCRIPT
104443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
104444 msgid ""
104445 "quotes saved, but an error has occurred. Please ask your administrator to "
104446 "check the server log for more details."
104447 msgstr ""
104448 "մեջբերումները հիշված են, բայց սխալ է հանդիպել։ Ասեք համակարգի կառավարչին որ "
104449 "մանրամասների համար ստուգի սխալի գրանցման ֆայլը։"
104450
104451 #. SCRIPT
104452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:12
104453 msgid "quotes saved."
104454 msgstr "մեջբերումները հիշված են։"
104455
104456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:134
104457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:136
104458 #, c-format
104459 msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia"
104460 msgstr "r - Եռաչափ արվեստի գործ կամ բնական հանդիպող օբյեկտ"
104461
104462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:106
104463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:108
104464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:112
104465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:114
104466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107
104467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109
104468 #, c-format
104469 msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
104470 msgstr "r - Եռաչափ արվեստի գործ կամ բնական հանդիպող օբյեկտ"
104471
104472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:501
104473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:503
104474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:640
104475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:642
104476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:777
104477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:779
104478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:915
104479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:917
104480 #, c-format
104481 msgid "r - literature surveys/reviews"
104482 msgstr "r - գրակամ հարցախույզեր/գրախոսություններ"
104483
104484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95
104485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97
104486 #, c-format
104487 msgid "r Nyutgaveår i pos. 7-10 og originalår i pos. 11-14"
104488 msgstr "r Nyutgaveår i pos. 7-10 og originalår i pos. 11-14"
104489
104490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112
104491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114
104492 #, c-format
104493 msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
104494 msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
104495
104496 #. For the first occurrence,
104497 #. SCRIPT
104498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104499 msgid "r- 3/4 in."
104500 msgstr "r- 3/4 դույմ"
104501
104502 #. For the first occurrence,
104503 #. SCRIPT
104504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104505 msgid "r- 30 ips (tapes)"
104506 msgstr "r- 30 դույմ/վրկ (ժապավեններ)"
104507
104508 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:251
104509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:253
104510 #, c-format
104511 msgid "r- Art and architecture thesaurus"
104512 msgstr "r- Արվեստի և ճարտարապետության տեզաուրուս"
104513
104514 #. For the first occurrence,
104515 #. SCRIPT
104516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104517 msgid "r- Film reel"
104518 msgstr "r- Ֆիլմի կոճ"
104519
104520 #. For the first occurrence,
104521 #. SCRIPT
104522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104523 msgid "r- Flexible base photographic, negative"
104524 msgstr "r- Ֆոտոգրաֆիկ ճկուն հիմք, նեգատիվ"
104525
104526 #. For the first occurrence,
104527 #. SCRIPT
104528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104529 msgid "r- Mother (positive)"
104530 msgstr "r- Մայր (պոզիտիվ)"
104531
104532 #. For the first occurrence,
104533 #. SCRIPT
104534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104535 msgid "r- Paper with lacquer or ferrous oxide"
104536 msgstr "r- Լաքապատ թուղթ կամ երկաթի օքսիդ"
104537
104538 #. For the first occurrence,
104539 #. SCRIPT
104540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104541 msgid "r- Porcelain"
104542 msgstr "r- Հախճապակի"
104543
104544 #. For the first occurrence,
104545 #. SCRIPT
104546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104547 msgid "r- Radiograph"
104548 msgstr "r- Ռադիոգրաֆ"
104549
104550 #. For the first occurrence,
104551 #. SCRIPT
104552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104553 msgid "r- Reference print/viewing copy"
104554 msgstr "r- Տեղեկատու տպում/դիտիր պատճենը"
104555
104556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:300
104557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:302
104558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:302
104559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:304
104560 #, c-format
104561 msgid "r- Related record required"
104562 msgstr "r- Պահանջվում է կապակցված գրառում"
104563
104564 #. For the first occurrence,
104565 #. SCRIPT
104566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104567 msgid "r- Remote"
104568 msgstr "r- Հեռավար"
104569
104570 #. For the first occurrence,
104571 #. SCRIPT
104572 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104573 msgid "r- Remote-sensing image"
104574 msgstr "r- Հեռավար-զգայական պատկեր"
104575
104576 #. For the first occurrence,
104577 #. SCRIPT
104578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104579 msgid "r- Replacement"
104580 msgstr "r- Փոխարինում"
104581
104582 #. For the first occurrence,
104583 #. SCRIPT
104584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104585 msgid "r- Safety base, mixed"
104586 msgstr "r- Անվտանգ հիմք, խառը"
104587
104588 #. For the first occurrence,
104589 #. SCRIPT
104590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104591 msgid "r- Tint"
104592 msgstr "r- Նրբերանգ"
104593
104594 #. For the first occurrence,
104595 #. SCRIPT
104596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104597 msgid "r- Videoreel"
104598 msgstr "r- Տեսակոճ"
104599
104600 #. For the first occurrence,
104601 #. SCRIPT
104602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104603 msgid "ra- Gravity anomalies (general)"
104604 msgstr "ra- Գրավիտացիոն անոմալիաներ (ընդհանուր)"
104605
104606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:279
104607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:281
104608 #, c-format
104609 msgid "ragtime"
104610 msgstr "ռեգթայմ"
104611
104612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:110
104613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:112
104614 #, c-format
104615 msgid "random dot map"
104616 msgstr "պատահական կետային քարտեզ"
104617
104618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
104619 #, c-format
104620 msgid "rather than "
104621 msgstr "ավելի քան "
104622
104623 #. For the first occurrence,
104624 #. SCRIPT
104625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104626 msgid "rb- Free-air"
104627 msgstr "rb- Ազատ-օդ"
104628
104629 #. For the first occurrence,
104630 #. SCRIPT
104631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104632 msgid "rc- Bouger"
104633 msgstr "rc- Շարժվել"
104634
104635 #. For the first occurrence,
104636 #. SCRIPT
104637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
104638 msgid "rd- Isostatic"
104639 msgstr "rd- Իզոստատիկ"
104640
104641 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:591
104642 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:571
104643 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:490
104644 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:560
104645 #, c-format
104646 msgid "realia"
104647 msgstr "իրականություն"
104648
104649 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:668
104650 #, c-format
104651 msgid "realia "
104652 msgstr "իրականություն "
104653
104654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:189
104655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:191
104656 #, c-format
104657 msgid "rebound"
104658 msgstr "անդրադարձ"
104659
104660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:310
104661 #, c-format
104662 msgid "receive_serials "
104663 msgstr "receive_serials "
104664
104665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:866
104666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:868
104667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1022
104668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1024
104669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1180
104670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1182
104671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1336
104672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1338
104673 #, c-format
104674 msgid "record-keeping work"
104675 msgstr "ձայնագրման աշխատանք"
104676
104677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:341
104678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:343
104679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:403
104680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:405
104681 #, c-format
104682 msgid "recording not a tape"
104683 msgstr "ձայնագրությունը ժապավենի վրա չէ"
104684
104685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:226
104686 #, c-format
104687 msgid "records in various encodings. Choose one): "
104688 msgstr "գրառումներ տարբեր կոդավորմամբ։ Ընտրիր մեկը): "
104689
104690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:141
104691 #, c-format
104692 msgid "records in various format. Choose one): "
104693 msgstr "գրառումներ տարբեր ձևաչափով։ Ընտրիր մեկը): "
104694
104695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
104696 #, c-format
104697 msgid "records."
104698 msgstr "գրառումներ։"
104699
104700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:871
104701 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:873
104702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1027
104703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1029
104704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1185
104705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1187
104706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1341
104707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1343
104708 #, c-format
104709 msgid "recreations"
104710 msgstr "վերաստեղծումներ"
104711
104712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:182
104713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:184
104714 #, c-format
104715 msgid "red strip"
104716 msgstr "կարմիր ժապավեն"
104717
104718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:35
104719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:37
104720 #, c-format
104721 msgid "reference print/viewing copy"
104722 msgstr "տեղեկատու տպում/դիտիր պատճենը"
104723
104724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:796
104725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:798
104726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:952
104727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:954
104728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1110
104729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1112
104730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1266
104731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1268
104732 #, c-format
104733 msgid "reference work"
104734 msgstr "տեղեկատու աշխատանք"
104735
104736 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:859
104737 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:813
104738 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:667
104739 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:799
104740 #, c-format
104741 msgid "reformatted digital"
104742 msgstr "վերաձևավորված թվայինի"
104743
104744 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:65
104745 #, c-format
104746 msgid "reformatted digital "
104747 msgstr "վերաձևավորված թվայինի "
104748
104749 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
104750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171
104751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173
104752 #, c-format
104753 msgid "regular"
104754 msgstr "կանոնավոր"
104755
104756 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
104757 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1130
104758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15
104759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17
104760 #, c-format
104761 msgid "regular print"
104762 msgstr "կանոնավոր տպում"
104763
104764 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:256
104765 #, c-format
104766 msgid "regular print "
104767 msgstr "կանոնավոր տպում "
104768
104769 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:532
104770 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:513
104771 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:502
104772 #, c-format
104773 msgid "rehearsal"
104774 msgstr "փորձ"
104775
104776 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:609
104777 #, c-format
104778 msgid "rehearsal "
104779 msgstr "փորձ "
104780
104781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:79
104782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:81
104783 #, c-format
104784 msgid "rehearsals"
104785 msgstr "կրկնություն"
104786
104787 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:431
104788 #, c-format
104789 msgid "rehersal"
104790 msgstr "rehersal"
104791
104792 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:306
104793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:307
104794 #, c-format
104795 msgid "rejected"
104796 msgstr "մերժված"
104797
104798 #. %1$s:  ELSIF ( tagloo.approved == 1 )
104799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:205
104800 #, c-format
104801 msgid "rejected %s"
104802 msgstr "մերժված %s"
104803
104804 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1654
104805 #, c-format
104806 msgid "related"
104807 msgstr "կապված"
104808
104809 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
104810 #, c-format
104811 msgid "religious text"
104812 msgstr "հոգևոր տեքստ"
104813
104814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:741
104815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:743
104816 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:897
104817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:899
104818 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1055
104819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1057
104820 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1211
104821 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1213
104822 #, c-format
104823 msgid "religious work"
104824 msgstr "հոգևոր աշխատանք"
104825
104826 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:244
104827 #, c-format
104828 msgid "remaining"
104829 msgstr "մնացյալ"
104830
104831 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:940
104832 #, c-format
104833 msgid "remote"
104834 msgstr "հեռավար"
104835
104836 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:322
104837 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:311
104838 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:221
104839 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:300
104840 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:45
104841 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:47
104842 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:24
104843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:26
104844 #, c-format
104845 msgid "remote sensing image"
104846 msgstr "հեռավորության վրա պատկեր"
104847
104848 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:985
104849 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1083
104850 #, c-format
104851 msgid "remote-sensing image"
104852 msgstr "հեռավար-զգայական պատկեր"
104853
104854 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:144
104855 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:217
104856 #, c-format
104857 msgid "remote-sensing image "
104858 msgstr "հեռավար-զգայական պատկեր "
104859
104860 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:139
104861 #, c-format
104862 msgid "renew"
104863 msgstr "թարմացրու"
104864
104865 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:316
104866 #, c-format
104867 msgid "renew_subscription "
104868 msgstr "renew_subscription "
104869
104870 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:965
104871 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:919
104872 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:899
104873 #, c-format
104874 msgid "replacement"
104875 msgstr "փոխարինում"
104876
104877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:174
104878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:176
104879 #, c-format
104880 msgid "replicas"
104881 msgstr "ռեպլիկա"
104882
104883 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:535
104884 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:516
104885 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:434
104886 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:505
104887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:69
104888 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:71
104889 #, c-format
104890 msgid "reporting"
104891 msgstr "Հաշվետու լինել"
104892
104893 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:612
104894 #, c-format
104895 msgid "reporting "
104896 msgstr "հաշվետու լինել "
104897
104898 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:115
104899 #, c-format
104900 msgid "reports "
104901 msgstr "հաշվետվություններ "
104902
104903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:30
104904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:32
104905 #, c-format
104906 msgid "representational"
104907 msgstr "ներկայացուցչական"
104908
104909 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:294
104910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:296
104911 #, c-format
104912 msgid "requiem mass"
104913 msgstr "Ռեքվիեմ"
104914
104915 #. LABEL
104916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:68
104917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:76
104918 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
104919 #, c-format
104920 msgid "required"
104921 msgstr "պահանջվող"
104922
104923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:982
104924 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:984
104925 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1179
104926 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1181
104927 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1372
104928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1374
104929 #, c-format
104930 msgid "reservage (sugar aquatint)"
104931 msgstr "reservage (sugar aquatint)"
104932
104933 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:61
104934 #, c-format
104935 msgid "reserveforothers "
104936 msgstr "reserveforothers "
104937
104938 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:312
104939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:314
104940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:353
104941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:355
104942 #, c-format
104943 msgid "restored"
104944 msgstr "Վերականգնված"
104945
104946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:199
104947 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:201
104948 #, c-format
104949 msgid "restored, facsimile"
104950 msgstr "վերականգնված, ֆաքսիմիլե"
104951
104952 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:204
104953 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:206
104954 #, c-format
104955 msgid "restored, imitation"
104956 msgstr "վերականգնված, իմիտացիա"
104957
104958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:92
104959 #, c-format
104960 msgid "restricted"
104961 msgstr "արգելված"
104962
104963 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:725
104964 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:818
104965 #, c-format
104966 msgid "results_summary"
104967 msgstr "results_summary"
104968
104969 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:361
104970 #, c-format
104971 msgid "results_summary description"
104972 msgstr "results_summary նկարագրություն"
104973
104974 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:336
104975 #, c-format
104976 msgid "results_summary edition"
104977 msgstr "results_summary հրատարակություն"
104978
104979 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:430
104980 #, c-format
104981 msgid "results_summary other_title"
104982 msgstr "results_summary այլ_վերնագիր"
104983
104984 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:297
104985 #, c-format
104986 msgid "results_summary publisher"
104987 msgstr "results_summary հրատարակիչ"
104988
104989 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
104990 #, c-format
104991 msgid "results_summary series"
104992 msgstr "results_summary մատենաշար"
104993
104994 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:470
104995 #, c-format
104996 msgid "results_summary uniform_title"
104997 msgstr "results_summary համընդհանուր_վերնագիր"
104998
104999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:138
105000 #, c-format
105001 msgid "return"
105002 msgstr "վերադարձ"
105003
105004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:60
105005 #, c-format
105006 msgid "return to where you were before."
105007 msgstr "վերադաձիր այնտեղ որտեղ էիր առաջ։"
105008
105009 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:401
105010 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:387
105011 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:300
105012 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:376
105013 #, c-format
105014 msgid "review"
105015 msgstr "գրախոսություն"
105016
105017 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:486
105018 #, c-format
105019 msgid "review "
105020 msgstr "գրախոսություն "
105021
105022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:269
105023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:271
105024 #, c-format
105025 msgid "reviews"
105026 msgstr "գրախոսություններ"
105027
105028 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:647
105029 #, c-format
105030 msgid "rfc3066"
105031 msgstr "rfc3066"
105032
105033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:289
105034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:291
105035 #, c-format
105036 msgid "rhapsody"
105037 msgstr "ապսոդիա"
105038
105039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1589
105040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1591
105041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1631
105042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1633
105043 #, c-format
105044 msgid "rice paper"
105045 msgstr "բրնձե թուղթ"
105046
105047 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:284
105048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:286
105049 #, c-format
105050 msgid "ricercare"
105051 msgstr "պոլիֆոնիկ գործ"
105052
105053 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:269
105054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:271
105055 #, c-format
105056 msgid "rock music"
105057 msgstr "Ռոք երաժշտություն"
105058
105059 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1089
105060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:45
105061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:47
105062 #, c-format
105063 msgid "roll"
105064 msgstr "գլորվել"
105065
105066 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:223
105067 #, c-format
105068 msgid "roll "
105069 msgstr "գլորվել "
105070
105071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1372
105072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1374
105073 #, c-format
105074 msgid "romance"
105075 msgstr "ռոմանս"
105076
105077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:274
105078 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:276
105079 #, c-format
105080 msgid "rondo"
105081 msgstr "ռոնդո"
105082
105083 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:321
105084 #, c-format
105085 msgid "routing "
105086 msgstr "Շրջաբերական Ցուցակ "
105087
105088 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:172
105089 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:169
105090 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:141
105091 #, c-format
105092 msgid "rtl"
105093 msgstr "rtl"
105094
105095 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:39
105096 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:41
105097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:134
105098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:136
105099 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:230
105100 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:232
105101 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:326
105102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:328
105103 #, c-format
105104 msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)"
105105 msgstr "ռուբրիկա (ասենք առաջատար և այլն հատուկ նամակներում)"
105106
105107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:89
105108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:91
105109 #, c-format
105110 msgid "rushes"
105111 msgstr "նախնական սցենար"
105112
105113 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2299
105114 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1247
105115 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1355
105116 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2526
105117 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1702
105118 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
105119 #, c-format
105120 msgid "rvm"
105121 msgstr "rvm"
105122
105123 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:173
105124 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:175
105125 #, c-format
105126 msgid "s - Serial - Bibliographic item"
105127 msgstr "s - Պարբերական - Մատենագիտական նյութ"
105128
105129 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:506
105130 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:508
105131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:645
105132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:647
105133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:782
105134 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:784
105135 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:920
105136 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:922
105137 #, c-format
105138 msgid "s - treaties"
105139 msgstr "s - համաձայնագրեր"
105140
105141 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100
105142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102
105143 #, c-format
105144 msgid "s Enkelt år (f.eks. utgivelsesår) i pos. 7-10"
105145 msgstr "s Enkelt år (f.eks. utgivelsesår) i pos. 7-10"
105146
105147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50
105148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52
105149 #, c-format
105150 msgid "s Lydopptak "
105151 msgstr "s Lydopptak "
105152
105153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151
105154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153
105155 #, c-format
105156 msgid "s Periodikum "
105157 msgstr "s Periodikum "
105158
105159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:66
105160 #, c-format
105161 msgid "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
105162 msgstr "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
105163
105164 #. For the first occurrence,
105165 #. SCRIPT
105166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105167 msgid "s- 2 3/4 x 4 in."
105168 msgstr "3 x 5 դույմ"
105169
105170 #. For the first occurrence,
105171 #. SCRIPT
105172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105173 msgid "s- 4x5 in. or 10x13 cm. transparency"
105174 msgstr "s- 4x5 դույմ կամ 10x13 սմ թափանցիկ"
105175
105176 #. For the first occurrence,
105177 #. SCRIPT
105178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105179 msgid "s- Blu-ray disc"
105180 msgstr "s- Blu-ray պնակիտ"
105181
105182 #. For the first occurrence,
105183 #. SCRIPT
105184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105185 msgid "s- Coarse/standard"
105186 msgstr "s- կոպիտ/ստանդարտ"
105187
105188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:45
105189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:47
105190 #, c-format
105191 msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings"
105192 msgstr "s- Ջնջված, խորագիրը բաժանված է երկու կամ ավելի խորագրերի"
105193
105194 #. For the first occurrence,
105195 #. SCRIPT
105196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105197 msgid "s- Non-flexible base photographic, positive"
105198 msgstr "s- Ոչ ճկուն հիմքով ֆոտոգրաֆիա, պոզիտիվ"
105199
105200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:258
105201 #, c-format
105202 msgid "s- Sears List of Subject Headings"
105203 msgstr "s- Sears-ի աշխարհագրական խորագրերի ցուցակը"
105204
105205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:256
105206 #, c-format
105207 msgid "s- Sears list of subject headings"
105208 msgstr "s- Sears-ի աշխարհագրական խորագրերի ցուցակը"
105209
105210 #. For the first occurrence,
105211 #. SCRIPT
105212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105213 msgid "s- Section"
105214 msgstr "s- Բաժին"
105215
105216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153
105217 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:155
105218 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:159
105219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:161
105220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154
105221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156
105222 #, c-format
105223 msgid "s- Serial"
105224 msgstr "s- Պարբերական"
105225
105226 #. For the first occurrence,
105227 #. SCRIPT
105228 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105229 msgid "s- Shellac"
105230 msgstr "s- Shellac"
105231
105232 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:663
105233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:665
105234 #, c-format
105235 msgid "s- Shortened"
105236 msgstr "s- Կրճատված"
105237
105238 #. For the first occurrence,
105239 #. SCRIPT
105240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105241 msgid "s- Slide"
105242 msgstr "s- Սլայդ"
105243
105244 #. For the first occurrence,
105245 #. SCRIPT
105246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105247 msgid "s- Sound cassette"
105248 msgstr "s- Ձայնային կասետ"
105249
105250 #. SCRIPT
105251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105252 msgid "s- Sound recording"
105253 msgstr "s- Ձայնագրություն"
105254
105255 #. For the first occurrence,
105256 #. SCRIPT
105257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105258 msgid "s- Stamper (negative)"
105259 msgstr "s- Մատրիցա (նեգատիվ)"
105260
105261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:506
105262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:508
105263 #, c-format
105264 msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc."
105265 msgstr "s- Նահանգ, ծայրամասային,տերիտորիալ,կախյալ,և այլն"
105266
105267 #. For the first occurrence,
105268 #. SCRIPT
105269 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105270 msgid "s- Stereophonic"
105271 msgstr "s- Ստերեոֆոնիկ"
105272
105273 #. For the first occurrence,
105274 #. SCRIPT
105275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105276 msgid "s- Stone"
105277 msgstr "s- Քար"
105278
105279 #. For the first occurrence,
105280 #. SCRIPT
105281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105282 msgid "s- Study print"
105283 msgstr "s- Ուսումնական տպագրում"
105284
105285 #. For the first occurrence,
105286 #. SCRIPT
105287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105288 msgid "s- Tinted and toned"
105289 msgstr "s- Նրբերանգ տված և տոն տված"
105290
105291 #. For the first occurrence,
105292 #. SCRIPT
105293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
105294 msgid "sa- Magnetic field"
105295 msgstr "sa- Մագնիսական դաշտ"
105296
105297 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:114
105298 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:116
105299 #, c-format
105300 msgid "sacred texts"
105301 msgstr "Սրբազան տեքստեր"
105302
105303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:347
105304 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:349
105305 #, c-format
105306 msgid "safety (diacetate)"
105307 msgstr "անվտանգ (դիացետատ)"
105308
105309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:335
105310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:337
105311 #, c-format
105312 msgid "safety (triacetate)"
105313 msgstr "անվտանգ (տրիացետատ)"
105314
105315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:304
105316 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:306
105317 #, c-format
105318 msgid "safety base"
105319 msgstr "անվտանգ շտեմարան"
105320
105321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1021
105322 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1023
105323 #, c-format
105324 msgid "safety film"
105325 msgstr "անվտանգ ֆիլմ"
105326
105327 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:112
105328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:13
105329 #, c-format
105330 msgid "same library, all patron types, all item types"
105331 msgstr "նույն գրադարանը, ընթերցողի բոլոր տեսակները, նյութի բոլոր տեսակները"
105332
105333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:111
105334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:12
105335 #, c-format
105336 msgid "same library, all patron types, same item type"
105337 msgstr "նույն գրադարանը, ընթերցողի բոլոր տեսակները, նյութի նույն տեսակը"
105338
105339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:11
105340 #, c-format
105341 msgid "same library, same patron type, all item type"
105342 msgstr "նույն գրադարանը, ընթերցողի նույն տեսակը, նյութի բոլոր տեսակները"
105343
105344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:110
105345 #, c-format
105346 msgid "same library, same patron type, all item types"
105347 msgstr "նույն գրադարանը, ընթերցողի նույն տեսակը, նյութի բոլոր տեսակները"
105348
105349 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:109
105350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:10
105351 #, c-format
105352 msgid "same library, same patron type, same item type"
105353 msgstr "նույն գրադարանը, ընթերցողի նույն տեսակը, նյութի նույն տեսակը"
105354
105355 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
105356 #, c-format
105357 msgid "samples"
105358 msgstr "օրինակներ"
105359
105360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:348
105361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:350
105362 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:549
105363 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:551
105364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:751
105365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:753
105366 #, c-format
105367 msgid "sanguine"
105368 msgstr "սանգվինիկ"
105369
105370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:430
105371 #, c-format
105372 msgid "schedule_tasks "
105373 msgstr "schedule_tasks "
105374
105375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:766
105376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:768
105377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:922
105378 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:924
105379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1080
105380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1082
105381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1236
105382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1238
105383 #, c-format
105384 msgid "scientific work"
105385 msgstr "գիտական աշխատանք"
105386
105387 #. IMG
105388 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
105389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:489
105390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:491
105391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:576
105392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:578
105393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:663
105394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:665
105395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:750
105396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:752
105397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:836
105398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:838
105399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:923
105400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:925
105401 #, c-format
105402 msgid "score"
105403 msgstr "միավոր"
105404
105405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:19
105406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:21
105407 #, c-format
105408 msgid "score (miniature or study size)"
105409 msgstr "նոտա (մանրանկար կամ հետազոտման չափ)"
105410
105411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:624
105412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:626
105413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:692
105414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:694
105415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:763
105416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:765
105417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:834
105418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:836
105419 #, c-format
105420 msgid "score or other music format"
105421 msgstr "նոտա կամ երաժշտական այլ ձևաչափ"
105422
105423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:115
105424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:117
105425 #, c-format
105426 msgid "screened"
105427 msgstr "զննված"
105428
105429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:591
105430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:593
105431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:661
105432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:663
105433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:731
105434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:733
105435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:800
105436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:802
105437 #, c-format
105438 msgid "script material"
105439 msgstr "Ձեռագրի լեզվի նյութ"
105440
105441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:180
105442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:182
105443 #, c-format
105444 msgid "sculptures"
105445 msgstr "քանդակներ"
105446
105447 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:162
105448 #, c-format
105449 msgid "se"
105450 msgstr "se"
105451
105452 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1243
105453 #, c-format
105454 msgid "sears"
105455 msgstr "sears"
105456
105457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:238
105458 #, c-format
105459 msgid "seconds "
105460 msgstr "վայրկյաններ "
105461
105462 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:988
105463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:50
105464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:52
105465 #, c-format
105466 msgid "section"
105467 msgstr "բաժին"
105468
105469 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:147
105470 #, c-format
105471 msgid "section "
105472 msgstr "բաժին "
105473
105474 #. %1$s:  seflag
105475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:317
105476 #, c-format
105477 msgid "seflag is on (%s)"
105478 msgstr "seflag ակտիվ է (%s)"
105479
105480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:147
105481 #, c-format
105482 msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
105483 msgstr ""
105484 "ընտրիր * marc_subfield_structure ից որտեղ frameworkcode iհավասար է NULL"
105485
105486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:148
105487 #, c-format
105488 msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
105489 msgstr "ընտրիր * marc_tag_structure ից որտեղ frameworkcode հավասար է NULL"
105490
105491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
105492 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:805
105493 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
105494 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
105495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
105496 #, c-format
105497 msgid "select all"
105498 msgstr "ընտրել բոլորը"
105499
105500 #. INPUT type=submit
105501 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:17
105502 msgid "selection"
105503 msgstr "ընտրություն"
105504
105505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:107
105506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:109
105507 #, c-format
105508 msgid "semiannual (twice a year)"
105509 msgstr "կեստարյա (տարին երկու անգամ)"
105510
105511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:77
105512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:79
105513 #, c-format
105514 msgid "semimonthly (twice a month)"
105515 msgstr "կեսամսյա (ամիսը երկու անգամ)"
105516
105517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:60
105518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:62
105519 #, c-format
105520 msgid "semiweekly (twice a week)"
105521 msgstr "շաբաթական երկու անգամ"
105522
105523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:111
105524 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:170
105525 #, c-format
105526 msgid "separate by a blank. (e.g., 100a 200 606) "
105527 msgstr "բաժանիր բացատով. (օր՝ 100a 200 606) "
105528
105529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:408
105530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:410
105531 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:609
105532 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:611
105533 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:811
105534 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:813
105535 #, c-format
105536 msgid "sepia"
105537 msgstr "սեպիա"
105538
105539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:224
105540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:226
105541 #, c-format
105542 msgid "sepia tone"
105543 msgstr "սեպիայի տոն"
105544
105545 #. IMG
105546 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:404
105547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:542
105548 #, c-format
105549 msgid "serial"
105550 msgstr "Պարբերականպ"
105551
105552 #. A
105553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:395
105554 msgid "serial collection for [% subscription.bibliotitle %]"
105555 msgstr "պարբերական հավաքածու սրա համար [% subscription.bibliotitle %]>"
105556
105557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:109
105558 #, c-format
105559 msgid "serials "
105560 msgstr "պարբերականներ "
105561
105562 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:347
105563 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:334
105564 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:246
105565 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:323
105566 #, c-format
105567 msgid "series"
105568 msgstr "մատենաշար"
105569
105570 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:434
105571 #, c-format
105572 msgid "series "
105573 msgstr "մատենաշար "
105574
105575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:756
105576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:758
105577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:912
105578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:914
105579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1070
105580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1072
105581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1226
105582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1228
105583 #, c-format
105584 msgid "sermon"
105585 msgstr "ժամասացություն"
105586
105587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:761
105588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:763
105589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:917
105590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:919
105591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1075
105592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1077
105593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1231
105594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1233
105595 #, c-format
105596 msgid "service books"
105597 msgstr "ծառայողական գրքեր"
105598
105599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:283
105600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:285
105601 #, c-format
105602 msgid "service copy"
105603 msgstr "ծառայության պատճե"
105604
105605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:630
105606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:632
105607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:698
105608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:700
105609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:769
105610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:771
105611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:842
105612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:844
105613 #, c-format
105614 msgid "set or costume designs"
105615 msgstr "կարգաբերում կամ հաճախորդի նախագծում"
105616
105617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:56
105618 #, c-format
105619 msgid "setDescription: "
105620 msgstr "setDescription: "
105621
105622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:82
105623 #, c-format
105624 msgid "setDescriptions"
105625 msgstr "setDescriptions"
105626
105627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:81
105628 #, c-format
105629 msgid "setName"
105630 msgstr "setName"
105631
105632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:51
105633 #, c-format
105634 msgid "setName: "
105635 msgstr "setName: "
105636
105637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:80
105638 #, c-format
105639 msgid "setSpec"
105640 msgstr "setSpec"
105641
105642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:47
105643 #, c-format
105644 msgid "setSpec: "
105645 msgstr "setSpec: "
105646
105647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:107
105648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:109
105649 #, c-format
105650 msgid "shellac pressing"
105651 msgstr "շելակային սեղմում"
105652
105653 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
105654 #, c-format
105655 msgid "short stories"
105656 msgstr "կարճ պատմվածքներ"
105657
105658 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:491
105659 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:473
105660 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:390
105661 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:462
105662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1430
105663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1432
105664 #, c-format
105665 msgid "short story"
105666 msgstr "կարճ պատմվածք"
105667
105668 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:569
105669 #, c-format
105670 msgid "short story "
105671 msgstr "կարճ պատմվածք "
105672
105673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:154
105674 #, c-format
105675 msgid ""
105676 "shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC "
105677 "interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are "
105678 "synchronized"
105679 msgstr ""
105680 "ցույց է տալիս որ ենթադաշտը կապված է Կոհա դաշտին։ Կոհան կարող է կառավարել "
105681 "MARC միջերեսը, և Կոհա միջերեսը։ Այս կապը վստահեցնում է որ երկու շտեմարաններն "
105682 "էլ սինխրոնիզացված են։"
105683
105684 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1966
105685 #, c-format
105686 msgid "sici"
105687 msgstr "sici"
105688
105689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1030
105690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1032
105691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1227
105692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1229
105693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1420
105694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1422
105695 #, c-format
105696 msgid "silkscreen"
105697 msgstr "մետաքսյա պաստառ"
105698
105699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:232
105700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:234
105701 #, c-format
105702 msgid "silver halide"
105703 msgstr "արծաթե միացում"
105704
105705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:450
105706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:452
105707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:651
105708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:653
105709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:853
105710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:855
105711 #, c-format
105712 msgid "silver point"
105713 msgstr "արծաթե միավոր"
105714
105715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
105716 #, c-format
105717 msgid "since last transfer"
105718 msgstr "սկսած վերջին տեղափոխությունից"
105719
105720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:304
105721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:306
105722 #, c-format
105723 msgid "sinfonia"
105724 msgstr "սիմֆոնիա"
105725
105726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:303
105727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:305
105728 #, c-format
105729 msgid "single"
105730 msgstr "միայնակ"
105731
105732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:230
105733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:232
105734 #, c-format
105735 msgid "single item"
105736 msgstr "Միայնակ նյութ"
105737
105738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:537
105739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:539
105740 #, c-format
105741 msgid "sinusoidal"
105742 msgstr "սինուսոիդալ"
105743
105744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:393
105745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:395
105746 #, c-format
105747 msgid "six track"
105748 msgstr "վեց ուղղություն"
105749
105750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:383
105751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:385
105752 #, c-format
105753 msgid "sixteen track"
105754 msgstr "տասնվեց ուղղություն"
105755
105756 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:205
105757 #, c-format
105758 msgid "skin"
105759 msgstr "մաշկ"
105760
105761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:129
105762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:131
105763 #, c-format
105764 msgid "skin (e.g. parchment, vellum)"
105765 msgstr "կաշի (ասենք. մագաղաթ, նուրբ մագաղաթ)"
105766
105767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:168
105768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:170
105769 #, c-format
105770 msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)"
105771 msgstr "կաշիներ (կաշի, մագաղաթ, բարակ մագաղաթ և այլն)"
105772
105773 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594
105774 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:574
105775 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1077
105776 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493
105777 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:563
105778 #, c-format
105779 msgid "slide"
105780 msgstr "սլայդ"
105781
105782 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:671
105783 #, c-format
105784 msgid "slide "
105785 msgstr "սլայդ "
105786
105787 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:425
105788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:427
105789 #, c-format
105790 msgid "slide, slide set, stereograph"
105791 msgstr "սլայդ, սլայդների բազմություն, ստերեոգրաֆ"
105792
105793 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:776
105794 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:778
105795 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:932
105796 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:934
105797 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1090
105798 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1092
105799 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1246
105800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1248
105801 #, c-format
105802 msgid "social customs"
105803 msgstr "հանրային ավանդույթներ"
105804
105805 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312
105806 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:65
105807 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67
105808 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:55
105809 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303
105810 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:67
105811 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:50
105812 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:211
105813 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:292
105814 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:71
105815 #, c-format
105816 msgid "software, multimedia"
105817 msgstr "ծրագրեր, բազմամեդիա"
105818
105819 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:402
105820 #, c-format
105821 msgid "software.coop, United Kingdom"
105822 msgstr "software.coop, United Kingdom"
105823
105824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:69
105825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:71
105826 #, c-format
105827 msgid "solo part"
105828 msgstr "սոլո մաս"
105829
105830 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:309
105831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:311
105832 #, c-format
105833 msgid "sonata"
105834 msgstr "սոնատա"
105835
105836 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:299
105837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:301
105838 #, c-format
105839 msgid "song"
105840 msgstr "երգ"
105841
105842 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538
105843 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
105844 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519
105845 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437
105846 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508
105847 #, c-format
105848 msgid "sound"
105849 msgstr "ձայն"
105850
105851 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:615
105852 #, c-format
105853 msgid "sound "
105854 msgstr "ձայն "
105855
105856 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1092
105857 #, c-format
105858 msgid "sound cartridge"
105859 msgstr "ձայնային քաթրիջ"
105860
105861 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:226
105862 #, c-format
105863 msgid "sound cartridge "
105864 msgstr "ձայնային քաթրիջ "
105865
105866 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1095
105867 #, c-format
105868 msgid "sound cassette"
105869 msgstr "ձայնային կասետ"
105870
105871 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:229
105872 #, c-format
105873 msgid "sound cassette "
105874 msgstr "ձայնային կասետ "
105875
105876 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098
105877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:162
105878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:164
105879 #, c-format
105880 msgid "sound disc"
105881 msgstr "ձայնային դիսկ"
105882
105883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:104
105884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:106
105885 #, c-format
105886 msgid "sound on medium"
105887 msgstr "ձայն կրիչի վրա"
105888
105889 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:61
105890 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63
105891 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:51
105892 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:63
105893 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:46
105894 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:207
105895 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:67
105896 #, c-format
105897 msgid "sound recording"
105898 msgstr "ձայնագրություն"
105899
105900 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308
105901 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299
105902 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:288
105903 #, c-format
105904 msgid "sound recording-musical"
105905 msgstr "ձայնագրություն-երաժշտական"
105906
105907 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307
105908 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298
105909 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287
105910 #, c-format
105911 msgid "sound recording-nonmusical"
105912 msgstr "ձայնագրություն-ոչ երաժշտական"
105913
105914 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
105915 #, c-format
105916 msgid "sound recordings"
105917 msgstr "ձայնագրություններ"
105918
105919 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1101
105920 #, c-format
105921 msgid "sound-tape reel"
105922 msgstr "ձայնային ժապավենով կոճ"
105923
105924 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:232
105925 #, c-format
105926 msgid "sound-tape reel "
105927 msgstr "ձայնային ժապավենով կոճ "
105928
105929 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1104
105930 #, c-format
105931 msgid "sound-track film"
105932 msgstr "ձայնային գրանցման ֆիլմ"
105933
105934 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:235
105935 #, c-format
105936 msgid "sound-track film "
105937 msgstr "ձայնային գրանցման ֆիլմ "
105938
105939 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:49
105940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:51
105941 #, c-format
105942 msgid "sounds"
105943 msgstr "ձայներ"
105944
105945 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:111
105946 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:113
105947 #, c-format
105948 msgid "soundtrack separate"
105949 msgstr "ձայնային գրանցում առանձին"
105950
105951 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1051
105952 #, c-format
105953 msgid "source"
105954 msgstr "աղբյուր"
105955
105956 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:30
105957 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:32
105958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:30
105959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:32
105960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:30
105961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:32
105962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:30
105963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:32
105964 #, c-format
105965 msgid "south"
105966 msgstr "հարավ"
105967
105968 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:24
105969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:26
105970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:24
105971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:26
105972 #, c-format
105973 msgid "space"
105974 msgstr "տարածք"
105975
105976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:25
105977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:27
105978 #, c-format
105979 msgid "space observing"
105980 msgstr "տարածքի դիտարկում"
105981
105982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:80
105983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:82
105984 #, c-format
105985 msgid "spatial model on two dimensional surface"
105986 msgstr "տարածական մոդել երկչափանի չափոխության մեջ"
105987
105988 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1037
105989 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1210
105990 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:774
105991 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:964
105992 #, c-format
105993 msgid "specialized"
105994 msgstr "Մասնագիտացված"
105995
105996 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
105997 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:101
105998 #, c-format
105999 msgid "specify an active currency"
106000 msgstr "սահմանիր ակտիվ արտարժույթ"
106001
106002 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:30
106003 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:32
106004 #, c-format
106005 msgid "specimens (biological etc.)"
106006 msgstr "նմուշներ (կենսաբանություն)"
106007
106008 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:494
106009 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:541
106010 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:476
106011 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:522
106012 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:393
106013 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:440
106014 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:465
106015 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:511
106016 #, c-format
106017 msgid "speech"
106018 msgstr "ելույթ"
106019
106020 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:572
106021 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:618
106022 #, c-format
106023 msgid "speech "
106024 msgstr "ելույթ "
106025
106026 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
106027 #, c-format
106028 msgid "speeches, oratory"
106029 msgstr "ելույթներ, ճառեր"
106030
106031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:242
106032 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:243
106033 #, c-format
106034 msgid "spent"
106035 msgstr "օգտագործված"
106036
106037 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:110
106038 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:112
106039 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:186
106040 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:188
106041 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:264
106042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:266
106043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:341
106044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:343
106045 #, c-format
106046 msgid "spot heights"
106047 msgstr "բծի բարձրությունը"
106048
106049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:319
106050 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:321
106051 #, c-format
106052 msgid "square dance"
106053 msgstr "պար հրապարակում"
106054
106055 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:515
106056 #, c-format
106057 msgid "st"
106058 msgstr "st"
106059
106060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:122
106061 #, c-format
106062 msgid "staffaccess "
106063 msgstr "staffaccess "
106064
106065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:436
106066 #, c-format
106067 msgid "stage_marc_import "
106068 msgstr "stage_marc_import "
106069
106070 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:396
106071 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:398
106072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:597
106073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:599
106074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:799
106075 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:801
106076 #, c-format
106077 msgid "stain"
106078 msgstr "բիծ"
106079
106080 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:45
106081 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:47
106082 #, c-format
106083 msgid "stamper (negative)"
106084 msgstr "մատրիցա (նեգատիվ)"
106085
106086 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
106087 #, c-format
106088 msgid "standard"
106089 msgstr "ստանդարտ"
106090
106091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:546
106092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:548
106093 #, c-format
106094 msgid "standard silent aperture"
106095 msgstr "լռության ստանդարտ թռիչք"
106096
106097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:522
106098 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:524
106099 #, c-format
106100 msgid "standard sound aperture (reduced format)"
106101 msgstr "ձայնի ստանդարտ թռիչք (կրճատված ձևաչափ)"
106102
106103 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
106104 #, c-format
106105 msgid "start the installer"
106106 msgstr "սկսիր կարգաբերիչը"
106107
106108 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:46
106109 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:48
106110 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100
106111 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:102
106112 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:156
106113 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:158
106114 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:127
106115 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:141
106116 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:155
106117 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:168
106118 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:30
106119 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:33
106120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:45
106121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:57
106122 #, c-format
106123 msgid "starts with"
106124 msgstr "սկսվում է սրանով"
106125
106126 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
106127 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:413
106128 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:399
106129 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:312
106130 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:388
106131 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257
106132 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259
106133 #, c-format
106134 msgid "statistics"
106135 msgstr "վիճակագրություն"
106136
106137 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
106138 #, c-format
106139 msgid "statistics "
106140 msgstr "վիճակագրություն "
106141
106142 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1036
106143 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1038
106144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1233
106145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1235
106146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1426
106147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1428
106148 #, c-format
106149 msgid "steel engraving"
106150 msgstr "փորագրում պողպատի վրա"
106151
106152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:248
106153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:250
106154 #, c-format
106155 msgid "stencil colour"
106156 msgstr "նմուշային գույն"
106157
106158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:408
106159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:410
106160 #, c-format
106161 msgid "stereographic"
106162 msgstr "ստերեոգրաֆիկ"
106163
106164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:401
106165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:403
106166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:172
106167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:174
106168 #, c-format
106169 msgid "stereophonic"
106170 msgstr "ստերեոֆոնիկ"
106171
106172 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309
106173 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:62
106174 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64
106175 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:52
106176 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300
106177 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:64
106178 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:47
106179 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:208
106180 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:289
106181 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:68
106182 #, c-format
106183 msgid "still image"
106184 msgstr "անշարժ պատկեր"
106185
106186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:584
106187 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:586
106188 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:655
106189 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:657
106190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:725
106191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:727
106192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:794
106193 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:796
106194 #, c-format
106195 msgid "stills"
106196 msgstr "անշարժ"
106197
106198 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
106199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:138
106200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:140
106201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:114
106202 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:116
106203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293
106204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295
106205 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473
106206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:475
106207 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:651
106208 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:653
106209 #, c-format
106210 msgid "stone"
106211 msgstr "քար"
106212
106213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:20
106214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:22
106215 #, c-format
106216 msgid "study kit"
106217 msgstr "ուսումնական փաթեթ"
106218
106219 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:324
106220 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:326
106221 #, c-format
106222 msgid "study, exercise"
106223 msgstr "հետազոտություն, վարժություն"
106224
106225 #. SCRIPT
106226 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
106227 msgid "subfield "
106228 msgstr "ենթադաշտ "
106229
106230 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:350
106231 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:179
106232 #, c-format
106233 msgid "subfield ignored"
106234 msgstr "ենթադաշտը անտեսված է"
106235
106236 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:187
106237 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:251
106238 #, c-format
106239 msgid "subfields"
106240 msgstr "ենթադաշտեր"
106241
106242 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:160
106243 #, c-format
106244 msgid "subfields not in same tabs"
106245 msgstr "ենթադաշտերը նույն տաբում չեն"
106246
106247 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1060
106248 #, c-format
106249 msgid "subject example"
106250 msgstr "խորագրի օրինակ"
106251
106252 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:125
106253 #, c-format
106254 msgid "subscribers"
106255 msgstr "բաժանորդներ"
106256
106257 #. A
106258 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:149
106259 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:230
106260 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:75
106261 msgid "subscription detail"
106262 msgstr "բաժանորդագրության մանրամասն"
106263
106264 #. A
106265 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61
106266 msgid "subscription routing list"
106267 msgstr "բաժանորդագրության շրջանցիկ թերթիկ"
106268
106269 #. %1$s:  IF ( title )
106270 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:67
106271 #, c-format
106272 msgid "subscription(s) %s with title matching "
106273 msgstr "բաշանորդագրություն(ներ) %s համընկնող վերնագրով "
106274
106275 #. A
106276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:405
106277 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:407
106278 msgid "suggestion"
106279 msgstr "առաջարկություն"
106280
106281 #. For the first occurrence,
106282 #. %1$s:  loop_order.suggestionid
106283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:205
106284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:310
106285 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:342
106286 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:340
106287 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:167
106288 #, c-format
106289 msgid "suggestion #%s"
106290 msgstr "առաջարկ #%s"
106291
106292 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:329
106293 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:331
106294 #, c-format
106295 msgid "suite"
106296 msgstr "սյուիտա"
106297
106298 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922
106299 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989
106300 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
106301 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
106302 #, c-format
106303 msgid "summary or subtitle"
106304 msgstr "համառոտագրություն կամ ենթավերնագիր"
106305
106306 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923
106307 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990
106308 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
106309 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
106310 #, c-format
106311 msgid "sung or spoken text"
106312 msgstr "երգեցիկ կամ բանավոր տեքստ"
106313
106314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:484
106315 #, c-format
106316 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo"
106317 msgstr "սուոմի, սուոմեցի, կիելի (Ֆիներեն) Պասի Կորկալո"
106318
106319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:21
106320 #, c-format
106321 msgid "superlibrarian "
106322 msgstr "Գերգրադարանավար "
106323
106324 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:398
106325 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:384
106326 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:297
106327 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:373
106328 #, c-format
106329 msgid "survey of literature"
106330 msgstr "գրականության հարցախույզ"
106331
106332 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:483
106333 #, c-format
106334 msgid "survey of literature "
106335 msgstr "գրականության հարցախույզ "
106336
106337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:314
106338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:316
106339 #, c-format
106340 msgid "symphonic poem"
106341 msgstr "Սիմֆոնիկ պոեմ"
106342
106343 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:334
106344 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:336
106345 #, c-format
106346 msgid "symphony"
106347 msgstr "սիմֆոնիա"
106348
106349 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
106350 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:359
106351 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:361
106352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:539
106353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:541
106354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:717
106355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:719
106356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40
106357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42
106358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96
106359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:98
106360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:152
106361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:154
106362 #, c-format
106363 msgid "synthetics"
106364 msgstr "սինթետիկ"
106365
106366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:124
106367 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:126
106368 #, c-format
106369 msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)"
106370 msgstr "սինթետիկ (այսինքն՝ պլաստիկ, վինիլ)"
106371
106372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:162
106373 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:164
106374 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1033
106375 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1035
106376 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1092
106377 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1094
106378 #, c-format
106379 msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)"
106380 msgstr "սինթետիկ (պլաստիկ, վինիլ և այլն)"
106381
106382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1112
106383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1114
106384 #, c-format
106385 msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass"
106386 msgstr "սինթետիկ (պլաստիկ, վինիլ և այլն) և ապակի"
106387
106388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:45
106389 #, c-format
106390 msgid ""
106391 "system preference. If you have this preference set to not allow catalogers "
106392 "to type in fields controlled by authorities you may see a lock symbol to the "
106393 "left of the field. "
106394 msgstr ""
106395 "համակարգի նախապատվություն։ Եթե այս նախապատվությունը կարգաբերել ես որ արգելես "
106396 "դասերի մուտքագրումը դաշտերում որ վերահսկվում են հեղինակավորների կողմից, դու "
106397 "դաշտից ձախ կտեսնես կողպեքի նշանը։ "
106398
106399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:111
106400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:113
106401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:117
106402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:119
106403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:112
106404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:114
106405 #, c-format
106406 msgid "t - Manuscript language material"
106407 msgstr "t - Ձեռագիր լեզվական նյութ"
106408
106409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:512
106410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:514
106411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:650
106412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:652
106413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:787
106414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:789
106415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:925
106416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:927
106417 #, c-format
106418 msgid "t - cartoons or comic strips"
106419 msgstr "t - շարժեր կամ ծաղրանկարներ"
106420
106421 #. For the first occurrence,
106422 #. SCRIPT
106423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106424 msgid "t- 5x7 in. or 13x18 cm. transparency"
106425 msgstr "t- 5x7 դույմ կամ 13x18 սմ. թափանցիկ"
106426
106427 #. For the first occurrence,
106428 #. SCRIPT
106429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106430 msgid "t- Non-flexible base photographic, negative"
106431 msgstr "t- Ոչ ճկուն հիմքով լուսանկարահանում, նեգատիվ"
106432
106433 #. For the first occurrence,
106434 #. SCRIPT
106435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106436 msgid "t- Safety base, triacetate"
106437 msgstr "t- Անվտանգ հիմք, տրիացետատ"
106438
106439 #. For the first occurrence,
106440 #. SCRIPT
106441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106442 msgid "t- Sound-tape reel"
106443 msgstr "t- Ձայնային ժապավենով կոճ"
106444
106445 #. For the first occurrence,
106446 #. SCRIPT
106447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106448 msgid "t- Stencil color"
106449 msgstr "t- Nմուշային գույն"
106450
106451 #. For the first occurrence,
106452 #. SCRIPT
106453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106454 msgid "t- Test pressing"
106455 msgstr "t- Տեստային սեղմում"
106456
106457 #. SCRIPT
106458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106459 msgid "t- Text"
106460 msgstr "t- Տեքստ"
106461
106462 #. For the first occurrence,
106463 #. SCRIPT
106464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106465 msgid "t- Transparency"
106466 msgstr "t- Թափանցիկ"
106467
106468 #. For the first occurrence,
106469 #. SCRIPT
106470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106471 msgid "t- Wood"
106472 msgstr "t- Փայտ"
106473
106474 #. For the first occurrence,
106475 #. SCRIPT
106476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
106477 msgid "ta- radiometric surveys"
106478 msgstr "ta- ռադիոչափումային հարցախույզեր"
106479
106480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:49
106481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:51
106482 #, c-format
106483 msgid "tablature"
106484 msgstr "քարագրություն"
106485
106486 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925
106487 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992
106488 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
106489 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
106490 #, c-format
106491 msgid "table of contents"
106492 msgstr "բովանդակություն"
106493
106494 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1120
106495 #, c-format
106496 msgid "tactile, with no writing system"
106497 msgstr "զգայական առանց գրելու համակարգի"
106498
106499 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:250
106500 #, c-format
106501 msgid "tactile, with no writing system "
106502 msgstr "զգայական առանց գրելու համակարգի "
106503
106504 #. SCRIPT
106505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
106506 msgid "tag "
106507 msgstr "ցուցիչ "
106508
106509 #. For the first occurrence,
106510 #. SCRIPT
106511 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:13
106512 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:12
106513 msgid "tag number missing"
106514 msgstr "ցուցիչի համարը բացակա է"
106515
106516 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:30
106517 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:32
106518 #, c-format
106519 msgid "tape (cartridge)"
106520 msgstr "ժապավեն (քարտրիջ)"
106521
106522 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:25
106523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:27
106524 #, c-format
106525 msgid "tape (cassette)"
106526 msgstr "ժապավեն (կասետ)"
106527
106528 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:20
106529 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:22
106530 #, c-format
106531 msgid "tape (open reel)"
106532 msgstr "ժապավեն (բաց կոճl)"
106533
106534 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:943
106535 #, c-format
106536 msgid "tape cartridge"
106537 msgstr "ժապավենային քաթրիջ"
106538
106539 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:115
106540 #, c-format
106541 msgid "tape cartridge "
106542 msgstr "ժապավենային քաթրիջ "
106543
106544 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:946
106545 #, c-format
106546 msgid "tape cassette"
106547 msgstr "ժապավենային կասետ"
106548
106549 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:118
106550 #, c-format
106551 msgid "tape cassette "
106552 msgstr "ժապավենային կասետ "
106553
106554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:30
106555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:32
106556 #, c-format
106557 msgid "tape duplication master"
106558 msgstr "ժապավենի բազմացման վարպետ"
106559
106560 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:949
106561 #, c-format
106562 msgid "tape reel"
106563 msgstr "ժապավենի կոճ"
106564
106565 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:121
106566 #, c-format
106567 msgid "tape reel "
106568 msgstr "ժապավենի կոճ "
106569
106570 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
106571 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:573
106572 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:553
106573 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1057
106574 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:472
106575 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:542
106576 #, c-format
106577 msgid "technical drawing"
106578 msgstr "տեխնիկական նկար"
106579
106580 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:199
106581 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:649
106582 #, c-format
106583 msgid "technical drawing "
106584 msgstr "տեխնիկական նկար "
106585
106586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:459
106587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:461
106588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:546
106589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:548
106590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:633
106591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:635
106592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:720
106593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:722
106594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:806
106595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:808
106596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:893
106597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:895
106598 #, c-format
106599 msgid "technical information on music"
106600 msgstr "Երաժշտության վերաբերյալ տեխնիկական տեղեկատվություն"
106601
106602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:454
106603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:456
106604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:541
106605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:543
106606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:628
106607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:630
106608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:715
106609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:717
106610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:801
106611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:803
106612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:888
106613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:890
106614 #, c-format
106615 msgid "technical or historical information on instruments"
106616 msgstr "գործիքների մասին տեխնիկական կամ պատմական տեղեկատվություն"
106617
106618 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
106619 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416
106620 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:402
106621 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315
106622 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:391
106623 #, c-format
106624 msgid "technical report"
106625 msgstr "տեխնիկական հաշվետվություն"
106626
106627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:360
106628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:362
106629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:561
106630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:563
106631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:763
106632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:765
106633 #, c-format
106634 msgid "tempera"
106635 msgstr "տեմպերա"
106636
106637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:235
106638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:237
106639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:415
106640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:417
106641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:593
106642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:595
106643 #, c-format
106644 msgid "terra-cotta"
106645 msgstr "տեռա կոտա"
106646
106647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:14
106648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:16
106649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:14
106650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:16
106651 #, c-format
106652 msgid "terrestrial"
106653 msgstr "Երկրային"
106654
106655 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:962
106656 #, c-format
106657 msgid "terrestrial globe"
106658 msgstr "երկրագունդ"
106659
106660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:50
106661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:52
106662 #, c-format
106663 msgid "test pressing"
106664 msgstr "տեստային սեղմում"
106665
106666 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304
106667 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:646
106668 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:58
106669 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60
106670 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:48
106671 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295
106672 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:621
106673 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60
106674 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43
106675 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204
106676 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284
106677 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:608
106678 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64
106679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:35
106680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:37
106681 #, c-format
106682 msgid "text"
106683 msgstr "տեքստ"
106684
106685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:60
106686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:62
106687 #, c-format
106688 msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..."
106689 msgstr ""
106690 "բուկլետում կամ պամֆլետում տեքստ որը ուղեկցում է քարտեզագրական նյութին..."
106691
106692 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1133
106693 #, c-format
106694 msgid "text in looseleaf binder"
106695 msgstr "տեքստ թափվող էջերով կազմսում"
106696
106697 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:259
106698 #, c-format
106699 msgid "text in looseleaf binder "
106700 msgstr "տեքստ թափվող էջերով կազմում "
106701
106702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:55
106703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:57
106704 #, c-format
106705 msgid "text on cartographic item itself"
106706 msgstr "տեքստ հենց քարտոգրաֆիկ նյութի վրա"
106707
106708 #. META http-equiv=Content-Type
106709 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:14
106710 msgid "text/html"
106711 msgstr "տեքստ/html"
106712
106713 #. META http-equiv=Content-Type
106714 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3
106715 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1
106716 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1
106717 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1
106718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:5
106719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3
106720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:3
106721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:3
106722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:3
106723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:3
106724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:3
106725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:3
106726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:10
106727 msgid "text/html; charset=utf-8"
106728 msgstr "text/html; charset=utf-8"
106729
106730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:861
106731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:863
106732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1017
106733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1019
106734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1175
106735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1177
106736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1331
106737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1333
106738 #, c-format
106739 msgid "textbook"
106740 msgstr "դասագիրք"
106741
106742 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206
106743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365
106744 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367
106745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545
106746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:547
106747 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:723
106748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:725
106749 #, c-format
106750 msgid "textile"
106751 msgstr "տեքստիլ"
106752
106753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:134
106754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:136
106755 #, c-format
106756 msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)"
106757 msgstr ""
106758 "տեքստիլ, ներառում է ձեռով պատրաստած թելիկային տեքստիլ (օրինակ, մետաքս, կտոր, "
106759 "նեյլոն)"
106760
106761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:126
106762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:128
106763 #, c-format
106764 msgid "textiles"
106765 msgstr "տեքստիլ"
106766
106767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:174
106768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:176
106769 #, c-format
106770 msgid "textiles (including man-made fibres)"
106771 msgstr "տեքստիլ (ներառում է ձեռքով պատրաստած թելիկներ)"
106772
106773 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
106774 #, c-format
106775 msgid "than "
106776 msgstr "քան "
106777
106778 #. %1$s:  ELSIF ( 301 )
106779 #. %2$s:  ELSIF ( 302 )
106780 #. %3$s:  ELSIF ( 303 )
106781 #. %4$s:  image_limit
106782 #. %5$s:  ELSIF ( 401 )
106783 #. %6$s:  batch_id
106784 #. %7$s:  ELSIF ( 402 )
106785 #. %8$s:  ELSIF ( 403 )
106786 #. %9$s:  batch_id
106787 #. %10$s:  ELSIF ( 404 )
106788 #. %11$s:  batch_id
106789 #. %12$s:  ELSIF ( 405 )
106790 #. %13$s:  batch_id
106791 #. %14$s:  ELSE
106792 #. %15$s:  END
106793 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
106794 #, c-format
106795 msgid ""
106796 "that you have a library selected. %s An error has occurred while attempting "
106797 "to upload the image file. Please ask you system administrator to check the "
106798 "error log for more details. %s Image exceeds 500KB. Please resize and import "
106799 "again. %s The database image quota currently only allows a maximum of %s "
106800 "images to be stored at any one time. Please delete one or more images to "
106801 "free up quota space. %s An error has occurred and the item(s) was not added "
106802 "to batch %s. Please have your system administrator check the error log for "
106803 "details. %s The item(s) was not added because the library is not set. Please "
106804 "set your library before adding items to a batch. %s An error has occurred "
106805 "and the item(s) was not removed from batch %s. Please have your system "
106806 "administrator check the error log for details. %s An error has occurred and "
106807 "batch %s was not deleted. Please have your system administrator check the "
106808 "error log for details. %s An error has occurred and batch %s not fully de-"
106809 "duplicated. %s %s "
106810 msgstr "Կոհայի արաբերենի աջակցման թիմ"
106811
106812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:471
106813 #, c-format
106814 msgid "the Arabic Koha support team"
106815 msgstr "Կոհայի արաբերենի աջակցման թիմ"
106816
106817 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:68
106818 #, c-format
106819 msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
106820 msgstr "biblioitems.itemtype դաշտը պետք է :"
106821
106822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:229
106823 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:231
106824 #, c-format
106825 msgid "the cartographic item is not a final produc"
106826 msgstr "քարտեզագրման նյութը վերջնական արտադրանք չէ"
106827
106828 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:84
106829 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:98
106830 #, c-format
106831 msgid ""
106832 "the corresponding subfield MUST have \"Authorized value\" set to \"branches\""
106833 msgstr ""
106834 "կապված ենթադաշտը ՊԵՏՔ Է ունենա \"Թույլատրված արժեք\" կարգաբերված "
106835 "\"մասնաճյուղերi\"։"
106836
106837 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:70
106838 #, c-format
106839 msgid ""
106840 "the corresponding subfield MUST have \"Authorized value\" set to \"itemtype\""
106841 msgstr ""
106842 "կապված ենթադաշտը ՊԵՏՔ Է ունենա \"Թույլատրված արժեք\" կարգաբերված \"itemtype\""
106843
106844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:35
106845 #, c-format
106846 msgid ""
106847 "the field will have a plus sign next to it allowing you to add multiples of "
106848 "that tag"
106849 msgstr ""
106850 "դաշտը կունենա պլյուս նշան որը թույլ է տալիս ավելացնել բաղադրյալներ այդ "
106851 "ցուցչին"
106852
106853 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:96
106854 #, c-format
106855 msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
106856 msgstr "items.holdingbranch դաշտը ՊԵՏՔ Է :"
106857
106858 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:82
106859 #, c-format
106860 msgid "the items.homebranch field MUST :"
106861 msgstr "items.homebranch դաշտը ՊԵՏՔ Է :"
106862
106863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:422
106864 #, c-format
106865 msgid "the library where the hold is being placed.. "
106866 msgstr "գրադարան որտեղ տեղադրվում է պահումը.. "
106867
106868 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:40
106869 #, c-format
106870 msgid ""
106871 "the record will not be allowed to save unless you have a value assigned to "
106872 "this tag"
106873 msgstr ""
106874 "գրառումը չի թույլատրվի հիշել քանի դեռ ունես այս ցուցչին նշանակված արժեք"
106875
106876 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:434
106877 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:436
106878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:521
106879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:523
106880 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:608
106881 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:610
106882 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:695
106883 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:697
106884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:781
106885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:783
106886 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:868
106887 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:870
106888 #, c-format
106889 msgid "thematic index"
106890 msgstr "թեմատիկ ցուցիչ"
106891
106892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:146
106893 #, c-format
106894 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
106895 msgstr "frameworkcode-ում կա դատարկ արժեք։ Ստուգիր հետևյալ աղյուսակները"
106896
106897 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:395
106898 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:381
106899 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:294
106900 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:370
106901 #, c-format
106902 msgid "theses"
106903 msgstr "թեզ"
106904
106905 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:480
106906 #, c-format
106907 msgid "theses "
106908 msgstr "թեզ "
106909
106910 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:533
106911 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:535
106912 #, c-format
106913 msgid ""
106914 "this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent "
106915 "continuing resource"
106916 msgstr ""
106917 "այս շարունակական պաշարը հավելված կամ ենթամատենաշար է, ինդեքսավորված իր իր "
106918 "ծնող շարունակական պաշարում"
106919
106920 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:39
106921 #, c-format
106922 msgid ""
106923 "this field is for the control number assigned by the organization creating, "
106924 "using, or distributing the record"
106925 msgstr ""
106926 "այս դաշտը նշանակված է ստուգիչ համարին և տրված է գրառումը ստեղծող, օգտագործող "
106927 "կամ տարածող կազմակերպության կողմից"
106928
106929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:179
106930 #, c-format
106931 msgid "this record has no items attached. "
106932 msgstr "այս գրառումը չունի կցված նյութեր "
106933
106934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:23
106935 #, c-format
106936 msgid "this tab contains preferences related to modules that create objects."
106937 msgstr ""
106938 "այս տաբը պարունակում է նախապատվություններ կապված օբյեկտի ստեղծման "
106939 "մոդուլներին։"
106940
106941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:26
106942 #, c-format
106943 msgid ""
106944 "this tab will usually be empty unless your library has a preference just for "
106945 "your library."
106946 msgstr ""
106947 "սովորաբար այս տաբը կլինի դատարկ քանի դեռ քո գրադարանը ունի նախապատվություն "
106948 "միայն քո գրադարանի համար։"
106949
106950 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:15
106951 #, c-format
106952 msgid "this will not work for Mac user"
106953 msgstr "սա չի աշխատի Mac-ի օգտվողի համար"
106954
106955 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311
106956 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:64
106957 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66
106958 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:54
106959 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302
106960 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:66
106961 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:49
106962 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:210
106963 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:291
106964 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:70
106965 #, c-format
106966 msgid "three dimensional object"
106967 msgstr "եռաչափ օբյեկտ"
106968
106969 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:465
106970 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:467
106971 #, c-format
106972 msgid "three layer stock"
106973 msgstr "եռաստիճան ֆոնդ"
106974
106975 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:471
106976 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:473
106977 #, c-format
106978 msgid "three layer stock (low fade)"
106979 msgstr "եռաստիճան ֆոնդ (դանդաղ մարում)"
106980
106981 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:132
106982 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:134
106983 #, c-format
106984 msgid "three times a month"
106985 msgstr "ամսական երեք անգամ"
106986
106987 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:127
106988 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:129
106989 #, c-format
106990 msgid "three times a week"
106991 msgstr "շաբաթական երեք անգամ"
106992
106993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:101
106994 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:103
106995 #, c-format
106996 msgid "three times a year"
106997 msgstr "տարեկան երեք անգամ"
106998
106999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
107000 #, c-format
107001 msgid "through "
107002 msgstr "միջով "
107003
107004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:112
107005 #, c-format
107006 msgid "times"
107007 msgstr "անգամներ"
107008
107009 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:236
107010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:238
107011 #, c-format
107012 msgid "tint"
107013 msgstr "ներկած"
107014
107015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:242
107016 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:244
107017 #, c-format
107018 msgid "tinted and toned"
107019 msgstr "ներկած և տոն տված"
107020
107021 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:246
107022 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:292
107023 #, c-format
107024 msgid "title"
107025 msgstr "վերնագիր"
107026
107027 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:101
107028 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:103
107029 #, c-format
107030 msgid "title bands/intertitle rolls"
107031 msgstr "վերնագրի երիզներ/միջվերնագրային ժապավեններ"
107032
107033 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
107034 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:512
107035 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:519
107036 #, c-format
107037 msgid "to "
107038 msgstr "դեպի "
107039
107040 #. For the first occurrence,
107041 #. %1$s:  TransferWaitingAt | $KohaBranchName
107042 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
107043 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
107044 #, c-format
107045 msgid "to %s"
107046 msgstr "դեպի %s"
107047
107048 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:246
107049 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:526
107050 #, c-format
107051 msgid "to be placed on hold"
107052 msgstr "պետք է դրվի պահման"
107053
107054 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:230
107055 #, c-format
107056 msgid "to continue the installation. "
107057 msgstr "շարունակել կարգաբերումը։ "
107058
107059 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:22
107060 #, c-format
107061 msgid "to use when administering Koha and give it superlibrarian permissions."
107062 msgstr ""
107063 "որպեսզի օգտագործես երբ կառավարում ես Կոհան և դրան տաս գերգրադարանավարի "
107064 "արտոնություններ։ "
107065
107066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:537
107067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:550
107068 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:563
107069 #, c-format
107070 msgid "to:"
107071 msgstr "դեպի։"
107072
107073 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:339
107074 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:341
107075 #, c-format
107076 msgid "toccata"
107077 msgstr "տոկատտա"
107078
107079 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:21
107080 #, c-format
107081 msgid "today"
107082 msgstr "այսօր"
107083
107084 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:98
107085 #, c-format
107086 msgid "tools "
107087 msgstr "գործիքներ "
107088
107089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:66
107090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:68
107091 #, c-format
107092 msgid "tools and equipment"
107093 msgstr "գործիքներ և սարքեր"
107094
107095 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:603
107096 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:583
107097 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:502
107098 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:572
107099 #, c-format
107100 msgid "toy"
107101 msgstr "խաղալիք"
107102
107103 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:680
107104 #, c-format
107105 msgid "toy "
107106 msgstr "խաղալիք "
107107
107108 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:144
107109 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:146
107110 #, c-format
107111 msgid "toys"
107112 msgstr "խաղալիքներ"
107113
107114 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:149
107115 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:151
107116 #, c-format
107117 msgid "tracing paper"
107118 msgstr "հետևել հոդվածին"
107119
107120 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:37
107121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:39
107122 #, c-format
107123 msgid "traducteur"
107124 msgstr "traducteur"
107125
107126 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:260
107127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:262
107128 #, c-format
107129 msgid "transfer line print"
107130 msgstr "Փոխանցիր տողային տպումը"
107131
107132 #. A
107133 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:42
107134 msgid "transfers to receive at your library"
107135 msgstr "քո գրադարանում ստացվող տեղափոխումներ"
107136
107137 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2927
107138 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2994
107139 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
107140 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
107141 #, c-format
107142 msgid "translation"
107143 msgstr "թարգմանություն"
107144
107145 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
107146 #, c-format
107147 msgid "transparencies"
107148 msgstr "թափանցիկություններ"
107149
107150 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:597
107151 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:577
107152 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1080
107153 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:496
107154 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:566
107155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:431
107156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:433
107157 #, c-format
107158 msgid "transparency"
107159 msgstr "թափանցիկ"
107160
107161 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:214
107162 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:674
107163 #, c-format
107164 msgid "transparency "
107165 msgstr "թափանցիկ "
107166
107167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:179
107168 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:181
107169 #, c-format
107170 msgid "transparent or opaque flexible base negative"
107171 msgstr "թափանցիկ կամ անթափանց ճկուն հիմքի նեգատիվ"
107172
107173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:174
107174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:176
107175 #, c-format
107176 msgid "transparent or opaque flexible base positive"
107177 msgstr "թափանցիկ կամ անթափանց ճկուն հիմքի պօզիտիվ"
107178
107179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:189
107180 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:191
107181 #, c-format
107182 msgid "transparent or opaque non-flexible base negative"
107183 msgstr "թափանցիկ կամ անթափանց ոչ ճկուն հիմքի նեգատիվ"
107184
107185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:184
107186 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:186
107187 #, c-format
107188 msgid "transparent or opaque non-flexible base positive"
107189 msgstr "թափանցիկ կամ անթափանց ոչ ճկուն հիմքի պոզիտիվ"
107190
107191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:120
107192 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:122
107193 #, c-format
107194 msgid "transport"
107195 msgstr "տրանսպորտ"
107196
107197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:543
107198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:545
107199 #, c-format
107200 msgid "transverse Mercator"
107201 msgstr "transverse Mercator"
107202
107203 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1495
107204 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1497
107205 #, c-format
107206 msgid "travelogue"
107207 msgstr "travelogue"
107208
107209 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
107210 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47
107211 #, c-format
107212 msgid "trd"
107213 msgstr "trd"
107214
107215 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
107216 #, c-format
107217 msgid "treaties"
107218 msgstr "պայմանագրեր"
107219
107220 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:425
107221 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:411
107222 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:324
107223 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:400
107224 #, c-format
107225 msgid "treaty"
107226 msgstr "պայմանագրեր"
107227
107228 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
107229 #, c-format
107230 msgid "treaty "
107231 msgstr "պայմանագիր "
107232
107233 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:122
107234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:124
107235 #, c-format
107236 msgid "triennial (every three years)"
107237 msgstr "տրիենալ (ամեն երեք տարին մեկ)"
107238
107239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:78
107240 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:80
107241 #, c-format
107242 msgid "trims"
107243 msgstr "կարգավորումներ"
107244
107245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:344
107246 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:346
107247 #, c-format
107248 msgid "triosonata"
107249 msgstr "triosonata"
107250
107251 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:589
107252 #, c-format
107253 msgid "tru"
107254 msgstr "tru"
107255
107256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:27
107257 #, c-format
107258 msgid "turn on/off logging functionality in your system."
107259 msgstr "միացրու/անջատիր քո համակարգի գրանցման ֆունկցիան։"
107260
107261 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:378
107262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:380
107263 #, c-format
107264 msgid "twelve track"
107265 msgstr "տասներկու ուղղություն"
107266
107267 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:388
107268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:390
107269 #, c-format
107270 msgid "twentyfour track"
107271 msgstr "քսանչորս ուղղություն"
107272
107273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:633
107274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:635
107275 #, c-format
107276 msgid "type of projection unknown"
107277 msgstr "պրոյեկցման տեսակը անհայտ է"
107278
107279 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:244
107280 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:246
107281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:238
107282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240
107283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:246
107284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:248
107285 #, c-format
107286 msgid "u - Unknown"
107287 msgstr "u - Անհայտ"
107288
107289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:91
107290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:93
107291 #, c-format
107292 msgid "u - Unknown publication date"
107293 msgstr "u - անհայտ հրատարակման տարի"
107294
107295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55
107296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57
107297 #, c-format
107298 msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand"
107299 msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand"
107300
107301 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105
107302 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107
107303 #, c-format
107304 msgid "u Ukjent status (periodika)"
107305 msgstr "u Ukjent status (periodika)"
107306
107307 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700
107308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702
107309 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107310 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:282
107311 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:284
107312 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:276
107313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278
107314 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:284
107315 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:286
107316 #, c-format
107317 msgid "u- Unknown"
107318 msgstr "u- Անհայտ"
107319
107320 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:511
107321 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:513
107322 #, c-format
107323 msgid "u- Unknown if heading is government agency"
107324 msgstr "u- Անհայտ է, եթե առաջատարը կառավարական գործակալություն է"
107325
107326 #. For the first occurrence,
107327 #. SCRIPT
107328 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107329 msgid "u- Unspecified"
107330 msgstr "u- Չսահմանված"
107331
107332 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:160
107333 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:162
107334 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:220
107335 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:222
107336 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:280
107337 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:282
107338 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:293
107339 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:295
107340 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:349
107341 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:351
107342 #, c-format
107343 msgid "u- unknown"
107344 msgstr "u- անհայտ"
107345
107346 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:179
107347 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:181
107348 #, c-format
107349 msgid "ultrahigh (91x -)"
107350 msgstr "ուլտրաբարձր (91x -)"
107351
107352 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:55
107353 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:57
107354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:111
107355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:113
107356 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:167
107357 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:169
107358 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:214
107359 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:216
107360 #, c-format
107361 msgid "unbound"
107362 msgstr "չկազմած"
107363
107364 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:158
107365 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:160
107366 #, c-format
107367 msgid "undetermined 2 colour"
107368 msgstr "Չլուծված 2 գույն"
107369
107370 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:164
107371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:166
107372 #, c-format
107373 msgid "undetermined 3 colour"
107374 msgstr "չլուծված 3 գույն"
107375
107376 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
107377 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
107378 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210
107379 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:79
107380 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:81
107381 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:116
107382 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:118
107383 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:150
107384 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:152
107385 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:260
107386 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:262
107387 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:462
107388 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:464
107389 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:663
107390 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:665
107391 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:865
107392 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:867
107393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1054
107394 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1056
107395 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1251
107396 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1253
107397 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1444
107398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1446
107399 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:40
107400 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:42
107401 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:41
107402 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:43
107403 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:113
107404 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:115
107405 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:260
107406 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:262
107407 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:305
107408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:307
107409 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:360
107410 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:362
107411 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:413
107412 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:415
107413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:484
107414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:486
107415 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:616
107416 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:618
107417 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:713
107418 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:715
107419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:77
107420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:79
107421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:117
107422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:119
107423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:190
107424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:192
107425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:437
107426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:439
107427 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:564
107428 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:566
107429 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:992
107430 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:994
107431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1039
107432 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1041
107433 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1120
107434 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1122
107435 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:164
107436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:166
107437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:224
107438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:226
107439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:76
107440 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:78
107441 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:143
107442 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:145
107443 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:184
107444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:186
107445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:216
107446 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:218
107447 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:247
107448 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:249
107449 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:288
107450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:290
107451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:314
107452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:316
107453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:198
107454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:200
107455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:377
107456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:379
107457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:557
107458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:559
107459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:735
107460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:737
107461 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:787
107462 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:789
107463 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:874
107464 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:876
107465 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1110
107466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1112
107467 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:66
107468 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:68
107469 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:182
107470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:184
107471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:208
107472 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:210
107473 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:284
107474 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:286
107475 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:336
107476 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:338
107477 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:398
107478 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:400
107479 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:954
107480 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:956
107481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1015
107482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1017
107483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55
107484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57
107485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72
107486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:74
107487 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:158
107488 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:160
107489 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:137
107490 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:139
107491 #, c-format
107492 msgid "unknown"
107493 msgstr "անհայտ"
107494
107495 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:411
107496 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:413
107497 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:540
107498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:542
107499 #, c-format
107500 msgid "unknown at time of record creation"
107501 msgstr "չիմացված գրառման ստեղծման պահին"
107502
107503 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:486
107504 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:488
107505 #, c-format
107506 msgid "unspecified/unknown"
107507 msgstr "Չսահմանված/անհայտ"
107508
107509 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1152
107510 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:679
107511 #, c-format
107512 msgid "until"
107513 msgstr "մինչ"
107514
107515 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:226
107516 #, c-format
107517 msgid "update your database"
107518 msgstr "թարմացրու քո շտեմարանը"
107519
107520 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:78
107521 #, c-format
107522 msgid "updatecharges "
107523 msgstr "updatecharges "
107524
107525 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:660
107526 #, c-format
107527 msgid "upload"
107528 msgstr "բեռնավորել"
107529
107530 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:442
107531 #, c-format
107532 msgid "upload_local_cover_images "
107533 msgstr "upload_local_cover_images "
107534
107535 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779
107536 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026
107537 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1360
107538 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
107539 #, c-format
107540 msgid "uri"
107541 msgstr "uri"
107542
107543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:366
107544 #, c-format
107545 msgid "url"
107546 msgstr "url"
107547
107548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:301
107549 #, c-format
107550 msgid "url:"
107551 msgstr "url:"
107552
107553 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:25
107554 #, c-format
107555 msgid "urn:tcn:"
107556 msgstr "urn:tcn:"
107557
107558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:23
107559 #, c-format
107560 msgid "user "
107561 msgstr "օգտվող "
107562
107563 #. For the first occurrence,
107564 #. SCRIPT
107565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107566 msgid "uu- Unknown"
107567 msgstr "uu- Անհայտ"
107568
107569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1560
107570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1562
107571 #, c-format
107572 msgid "uu- unknown"
107573 msgstr "uu- Անհայտ"
107574
107575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:17
107576 #, c-format
107577 msgid "v - Cost, replacement price "
107578 msgstr "v - Արժեք, Փոխարինման գին "
107579
107580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:518
107581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:520
107582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:656
107583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:658
107584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:793
107585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:795
107586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:930
107587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:932
107588 #, c-format
107589 msgid "v - dissertation or thesis (revised)"
107590 msgstr "v - ատենախոսություն կամ թեզ (վերանայված)"
107591
107592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60
107593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62
107594 #, c-format
107595 msgid "v Videoopptak "
107596 msgstr "v Videoopptak "
107597
107598 #. For the first occurrence,
107599 #. SCRIPT
107600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107601 msgid "v- 8 in."
107602 msgstr "v- 8 in."
107603
107604 #. For the first occurrence,
107605 #. SCRIPT
107606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107607 msgid "v- 8x10 in. or 21x26 cm. transparency"
107608 msgstr "v- 8x10 դույմ կամ 21x26 սմ. թափանցիկ"
107609
107610 #. For the first occurrence,
107611 #. SCRIPT
107612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107613 msgid "v- DVD"
107614 msgstr "v- DVD"
107615
107616 #. For the first occurrence,
107617 #. SCRIPT
107618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107619 msgid "v- Hand colored"
107620 msgstr "v- Ձեռքով գունավորած"
107621
107622 #. For the first occurrence,
107623 #. SCRIPT
107624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107625 msgid "v- Leather"
107626 msgstr "v- Կաշի"
107627
107628 #. For the first occurrence,
107629 #. SCRIPT
107630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107631 msgid "v- Photograph, type unspecified"
107632 msgstr "v- Լուսանկար, տեսակը որոշված չէ"
107633
107634 #. For the first occurrence,
107635 #. SCRIPT
107636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107637 msgid "v- Reduction rate varies"
107638 msgstr "v- Նվազեցման գործակիցը փոփոխվում է։"
107639
107640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:261
107641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:263
107642 #, c-format
107643 msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere"
107644 msgstr "v- Repertoire de vedettes-matiere"
107645
107646 #. SCRIPT
107647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107648 msgid "v- Videorecording"
107649 msgstr "v- Տեսաձայնագրություն"
107650
107651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
107652 #, c-format
107653 msgid "valid entries in your database."
107654 msgstr "քո շտեմարանում թույլատրված մուտքեր։"
107655
107656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:235
107657 #, c-format
107658 msgid "value"
107659 msgstr "արժեք"
107660
107661 #. SCRIPT
107662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:23
107663 msgid "value missing"
107664 msgstr "արժեքը բացակայում է"
107665
107666 #. SCRIPT
107667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:23
107668 msgid "variable missing"
107669 msgstr "փոփոխականը բացակայում է"
107670
107671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:349
107672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:351
107673 #, c-format
107674 msgid "variation"
107675 msgstr "տատանում"
107676
107677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:189
107678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:191
107679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:221
107680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:223
107681 #, c-format
107682 msgid "varies"
107683 msgstr "varies"
107684
107685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:59
107686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:61
107687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:154
107688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:156
107689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:250
107690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:252
107691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:346
107692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:348
107693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:418
107694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:420
107695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:489
107696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:491
107697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:561
107698 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:563
107699 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:632
107700 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:634
107701 #, c-format
107702 msgid "vedute"
107703 msgstr "vedute"
107704
107705 #. For the first occurrence,
107706 #. %1$s:  supplier
107707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
107708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
107709 #, c-format
107710 msgid "vendor %s,"
107711 msgstr "Մատակարար %s,"
107712
107713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:272
107714 #, c-format
107715 msgid "vendors_manage "
107716 msgstr "vendors_manage "
107717
107718 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
107719 #, c-format
107720 msgid "verify"
107721 msgstr "ստուգել"
107722
107723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:988
107724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:990
107725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1185
107726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1187
107727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1378
107728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1380
107729 #, c-format
107730 msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)"
107731 msgstr "vernis-mou (փորագրություն փափուկ մակերեսի վրա կամ գծագրում)"
107732
107733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:876
107734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:878
107735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1032
107736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1034
107737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1190
107738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1192
107739 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1346
107740 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1348
107741 #, c-format
107742 msgid "version of a work"
107743 msgstr "աշխատանքի տարբերակ"
107744
107745 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:45
107746 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:47
107747 #, c-format
107748 msgid "vertical"
107749 msgstr "ուղղահայաց"
107750
107751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:153
107752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:155
107753 #, c-format
107754 msgid "vertical (hill and dale) cutting"
107755 msgstr "ուղղահայաց (բարձրունք և հարթություն)կտրվածք"
107756
107757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:75
107758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:77
107759 #, c-format
107760 msgid "very good"
107761 msgstr "շատ լավ"
107762
107763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:174
107764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:176
107765 #, c-format
107766 msgid "very high (61x - 90x)"
107767 msgstr "շատ բարձր (61x - 90x)"
107768
107769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:242
107770 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:244
107771 #, c-format
107772 msgid "vesicular"
107773 msgstr "պղպջակային"
107774
107775 #. SCRIPT
107776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:91
107777 msgid "veuillez d'abord creer le nombre de champs necessaires "
107778 msgstr "veuillez d'abord creer le nombre de champs necessaires "
107779
107780 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
107781 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15
107782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17
107783 #, c-format
107784 msgid "video recording"
107785 msgstr "տեսաձայնագրություն"
107786
107787 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1137
107788 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:869
107789 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:871
107790 #, c-format
107791 msgid "videocartridge"
107792 msgstr "տեսաքաթրիջ"
107793
107794 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:262
107795 #, c-format
107796 msgid "videocartridge "
107797 msgstr "տեսաքաթրիջ "
107798
107799 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1140
107800 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:881
107801 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:883
107802 #, c-format
107803 msgid "videocassette"
107804 msgstr "տեսակասետ"
107805
107806 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:265
107807 #, c-format
107808 msgid "videocassette "
107809 msgstr "տեսակասետ "
107810
107811 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143
107812 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:183
107813 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:185
107814 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:875
107815 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:877
107816 #, c-format
107817 msgid "videodisc"
107818 msgstr "տեսադիսկ"
107819
107820 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:600
107821 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:580
107822 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:499
107823 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:569
107824 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:30
107825 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:32
107826 #, c-format
107827 msgid "videorecording"
107828 msgstr "տեսաձայնագրություն"
107829
107830 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:677
107831 #, c-format
107832 msgid "videorecording "
107833 msgstr "տեսաձայնագրություն "
107834
107835 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1741
107836 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1998
107837 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1338
107838 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
107839 #, c-format
107840 msgid "videorecording identifier"
107841 msgstr "տեսաձայնագրության բնութագրիչ"
107842
107843 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1146
107844 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:887
107845 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:889
107846 #, c-format
107847 msgid "videoreel"
107848 msgstr "տեսակոճ"
107849
107850 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:268
107851 #, c-format
107852 msgid "videoreel "
107853 msgstr "տեսակոճ "
107854
107855 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:176
107856 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:178
107857 #, c-format
107858 msgid "videotape"
107859 msgstr "տեսաժապավեն"
107860
107861 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:991
107862 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:55
107863 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:57
107864 #, c-format
107865 msgid "view"
107866 msgstr "դիտել"
107867
107868 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:150
107869 #, c-format
107870 msgid "view "
107871 msgstr "դիտել"
107872
107873 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:448
107874 #, c-format
107875 msgid "view_system_logs "
107876 msgstr "view_system_logs "
107877
107878 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:90
107879 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:92
107880 #, c-format
107881 msgid "views with horizon showing"
107882 msgstr "տեսարան հորիզոնի դիտմամբ"
107883
107884 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:95
107885 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:97
107886 #, c-format
107887 msgid "views without horizon showing"
107888 msgstr "տեսարաններ առանց հորիզոնի դիտման"
107889
107890 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:44
107891 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:46
107892 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:139
107893 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:141
107894 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:235
107895 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:237
107896 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:331
107897 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:333
107898 #, c-format
107899 msgid "vignette"
107900 msgstr "դրվագազարդ"
107901
107902 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:194
107903 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:196
107904 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:200
107905 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:202
107906 #, fuzzy, c-format
107907 msgid "viola d'amore"
107908 msgstr "Viole d'amour"
107909
107910 #. IMG
107911 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:413
107912 msgid "visual material"
107913 msgstr "տեսողական նյութ"
107914
107915 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
107916 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25
107917 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27
107918 #, c-format
107919 msgid "visual projection"
107920 msgstr "տեսողական պրոյեկցիա"
107921
107922 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:111
107923 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:113
107924 #, c-format
107925 msgid "vocal parts"
107926 msgstr "վոկալի մասեր"
107927
107928 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:24
107929 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:26
107930 #, c-format
107931 msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard"
107932 msgstr "վոկալի նոտա, ուղեկցումը կրճատվել է ստեղնաշարի համար"
107933
107934 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:29
107935 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:31
107936 #, c-format
107937 msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped"
107938 msgstr "ձայնային նոտա, խմբերգային նոտա, ուղեկցողը դուրս է հանվել"
107939
107940 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1566
107941 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1568
107942 #, c-format
107943 msgid "vv- mixed"
107944 msgstr "vv- խառը"
107945
107946 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:398
107947 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:522
107948 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:126
107949 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:141
107950 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:156
107951 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:171
107952 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
107953 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
107954 #, c-format
107955 msgid "vxyz"
107956 msgstr "vxyz"
107957
107958 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:524
107959 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:526
107960 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:662
107961 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:664
107962 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:799
107963 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:801
107964 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:936
107965 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:938
107966 #, c-format
107967 msgid "w - Religious text"
107968 msgstr "w - Հոգևոր տեքստ"
107969
107970 #. SCRIPT
107971 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107972 msgid "w- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency"
107973 msgstr "w- 9x9 դույմ կամ 23x23 սմ թափանցիկ"
107974
107975 #. For the first occurrence,
107976 #. SCRIPT
107977 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107978 msgid "w- Parchment"
107979 msgstr "w- Մագաղաթ"
107980
107981 #. For the first occurrence,
107982 #. SCRIPT
107983 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107984 msgid "w- Wax"
107985 msgstr "w- Մոմե"
107986
107987 #. For the first occurrence,
107988 #. SCRIPT
107989 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
107990 msgid "w- Wire recording"
107991 msgstr "w- Լարային ձայնագրություն"
107992
107993 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:640
107994 #, c-format
107995 msgid "waiting"
107996 msgstr "սպասում է"
107997
107998 #. %1$s:  reservloo.waitingat
107999 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1118
108000 #, c-format
108001 msgid "waiting at %s"
108002 msgstr "սպասում է %s"
108003
108004 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:354
108005 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:356
108006 #, c-format
108007 msgid "waltz"
108008 msgstr "վալս"
108009
108010 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:354
108011 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:356
108012 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:555
108013 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:557
108014 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:757
108015 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:759
108016 #, c-format
108017 msgid "water colour"
108018 msgstr "ջրաներկ"
108019
108020 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:240
108021 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:242
108022 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:420
108023 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:422
108024 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:598
108025 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:600
108026 #, c-format
108027 msgid "wax"
108028 msgstr "մոմե"
108029
108030 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:87
108031 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:89
108032 #, c-format
108033 msgid "wax (instantaneous)"
108034 msgstr "wax (instantaneous)"
108035
108036 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356
108037 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:343
108038 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255
108039 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:332
108040 #, c-format
108041 msgid "web site"
108042 msgstr "Կայք"
108043
108044 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:65
108045 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:67
108046 #, c-format
108047 msgid "weekly"
108048 msgstr "շաբաթական"
108049
108050 #. SCRIPT
108051 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
108052 msgid "were entered"
108053 msgstr "մուտք են արված"
108054
108055 #. SCRIPT
108056 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
108057 msgid "were entered."
108058 msgstr "մուտք են արված"
108059
108060 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:15
108061 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:17
108062 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:15
108063 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:17
108064 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:15
108065 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:17
108066 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:15
108067 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:17
108068 #, c-format
108069 msgid "west"
108070 msgstr "արևմուտք"
108071
108072 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:29
108073 #, c-format
108074 msgid "what appears before the field in the OPAC."
108075 msgstr "ինչ հայտնվում է դաշտի առաջ ՀՕԱՔ-ում"
108076
108077 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:24
108078 #, c-format
108079 msgid "what appears before the subfield in the librarian interface"
108080 msgstr "ինչը հայտնվում է ենթադաշտի առաջ գրադարանավարի միջերեսում։"
108081
108082 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
108083 #, c-format
108084 msgid "which is usually what you need, but you have been warned."
108085 msgstr "որը սովորաբար այն է ինչ դու ուզում ես, բայց դու զգուշացվել ես։"
108086
108087 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:915
108088 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:917
108089 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1110
108090 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1112
108091 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1306
108092 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1308
108093 #, c-format
108094 msgid "white-line woodcut"
108095 msgstr "գծավոր փայտի կտրվածք"
108096
108097 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:65
108098 #, c-format
108099 msgid "who have not borrowed since:"
108100 msgstr "ով երբեք չի պատվիրել սկսած։"
108101
108102 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:70
108103 #, c-format
108104 msgid "whose expiration date is before:"
108105 msgstr "ում ժամկետի լրանալու ամսաթիվ մինչ։ "
108106
108107 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:75
108108 #, c-format
108109 msgid "whose patron category is:"
108110 msgstr "ում հաճախորդի դասն է։ "
108111
108112 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
108113 #, c-format
108114 msgid ""
108115 "will help you learn the Koha database structure so that you can write "
108116 "effective SQL Queries"
108117 msgstr ""
108118 "կօգնի քեզ սովորելու Կոհայի շտեմարանի կառուցվածքը այնպես որ դու կարող ես գրել "
108119 "արդյունավետ SQL հարցումներ"
108120
108121 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:235
108122 #, c-format
108123 msgid "will show the link just below the title"
108124 msgstr "ցույց կտա կապը ուղղակի վերնագրի ներքևում"
108125
108126 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1107
108127 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:35
108128 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:37
108129 #, c-format
108130 msgid "wire recording"
108131 msgstr "լարային ձայնագրություն"
108132
108133 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:238
108134 #, c-format
108135 msgid "wire recording "
108136 msgstr "լարային ձայնագրություն "
108137
108138 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:446
108139 #, c-format
108140 msgid "with this reason:"
108141 msgstr "այս պատճառով։"
108142
108143 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
108144 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:144
108145 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:146
108146 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:109
108147 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:111
108148 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:281
108149 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:283
108150 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:461
108151 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:463
108152 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:639
108153 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:641
108154 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30
108155 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32
108156 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86
108157 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:88
108158 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:142
108159 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:144
108160 #, c-format
108161 msgid "wood"
108162 msgstr "փայտ"
108163
108164 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1594
108165 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1596
108166 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1636
108167 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1638
108168 #, c-format
108169 msgid "wood-pulp paper"
108170 msgstr "ցելուլոդային թուղթ"
108171
108172 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:903
108173 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:905
108174 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1097
108175 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1099
108176 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1293
108177 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1295
108178 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:688
108179 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:690
108180 #, c-format
108181 msgid "woodcut"
108182 msgstr "փայտի կտրվածք"
108183
108184 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:209
108185 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:211
108186 #, c-format
108187 msgid "work bound with another"
108188 msgstr "աշխատանքը կազմվում է մեկ այլնի հետ"
108189
108190 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:73
108191 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:75
108192 #, c-format
108193 msgid "workprint"
108194 msgstr "աշխատանքային տպել"
108195
108196 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:256
108197 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:258
108198 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:297
108199 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:299
108200 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:338
108201 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:340
108202 #, c-format
108203 msgid "worn"
108204 msgstr "մաշված"
108205
108206 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:140
108207 #, c-format
108208 msgid "writeoff"
108209 msgstr "դուրս գրի"
108210
108211 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:414
108212 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:416
108213 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:615
108214 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:617
108215 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:817
108216 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:819
108217 #, c-format
108218 msgid "writing ink"
108219 msgstr "գրելու թանաք"
108220
108221 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110
108222 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112
108223 #, c-format
108224 msgid "x Løpende (periodika)"
108225 msgstr "x Løpende (periodika)"
108226
108227 #. For the first occurrence,
108228 #. SCRIPT
108229 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108230 msgid "x- 10x10 in. or 26x26 cm. transparency"
108231 msgstr "x- 10x10 դույմ կամ 26x26 սմ. թափանցիկ"
108232
108233 #. SCRIPT
108234 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108235 msgid "x- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency"
108236 msgstr "x- 9x9 դույմ կամ 23x23 սմ. թափանցիկ"
108237
108238 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:50
108239 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:52
108240 #, c-format
108241 msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading"
108242 msgstr "x- Ջնջված. խորագիրը փոխարինվել է մեկ այլով։"
108243
108244 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:668
108245 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:670
108246 #, c-format
108247 msgid "x- Missing characters"
108248 msgstr "x- Բացակայող նիշեր"
108249
108250 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:291
108251 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:293
108252 #, c-format
108253 msgid "x- not applicable"
108254 msgstr "x- ոչ պիտանի"
108255
108256 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:123
108257 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:180
108258 #, c-format
108259 msgid "xml"
108260 msgstr "xml"
108261
108262 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1572
108263 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1574
108264 #, c-format
108265 msgid "xx- not applicable"
108266 msgstr "xx- Ոչ պիտանի"
108267
108268 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:22
108269 #, c-format
108270 msgid "y - Koha item type"
108271 msgstr "y - Կոհա նյութի տեսակ"
108272
108273 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:295
108274 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:297
108275 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:391
108276 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:393
108277 #, c-format
108278 msgid "y - no illustration"
108279 msgstr "y - առանց նկարազարդման"
108280
108281 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:102
108282 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:104
108283 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:198
108284 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:200
108285 #, c-format
108286 msgid "y - no illustrations"
108287 msgstr "y - առանց նկարազարդումների"
108288
108289 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1079
108290 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1081
108291 #, c-format
108292 msgid "y - not a literary text"
108293 msgstr "y - ոչ գրական տեքստ"
108294
108295 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1104
108296 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1106
108297 #, c-format
108298 msgid "y - not biographical"
108299 msgstr "y - ոչ կենսագրական"
108300
108301 #. For the first occurrence,
108302 #. SCRIPT
108303 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108304 msgid "y- 7x7 in. or 18x18 cm. transparency"
108305 msgstr "y- 7x7 դույմ կամ 18x18 սմ. թափանցիկ"
108306
108307 #. SCRIPT
108308 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108309 msgid "y- Other Photographic medium"
108310 msgstr "y- Լուսանկարչական այլ մեդիա"
108311
108312 #. SCRIPT
108313 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108314 msgid "y- Other photographic medium"
108315 msgstr "y- Լուսանկարչական այլ մեդիա"
108316
108317 #. For the first occurrence,
108318 #. SCRIPT
108319 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108320 msgid "y- View"
108321 msgstr "y- Տեսք"
108322
108323 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:416
108324 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:418
108325 #, c-format
108326 msgid "y- no transliteration scheme used"
108327 msgstr "y- տրանսլիտերացման սխեմա չի օգտագործված"
108328
108329 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:355
108330 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:357
108331 #, c-format
108332 msgid "y- not a government publication"
108333 msgstr "y- Ոչ կառավարական հրատարակություն"
108334
108335 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1818
108336 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2064
108337 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1656
108338 #, c-format
108339 msgid "y3"
108340 msgstr "y3"
108341
108342 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:420
108343 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796
108344 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:703
108345 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:846
108346 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:371
108347 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:548
108348 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043
108349 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639
108350 #, c-format
108351 msgid "y3z"
108352 msgstr "y3z"
108353
108354 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:251
108355 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:253
108356 #, c-format
108357 msgid "yearbook"
108358 msgstr "տարեգիրք"
108359
108360 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:162
108361 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:163
108362 #, c-format
108363 msgid "years"
108364 msgstr "տարիներ"
108365
108366 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:101
108367 #, c-format
108368 msgid "years of activity"
108369 msgstr "ակտիվության տարիներ"
108370
108371 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:206
108372 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:208
108373 #, c-format
108374 msgid "yellow strip"
108375 msgstr "դեղին ժապավեն"
108376
108377 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:298
108378 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:301
108379 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2523
108380 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:452
108381 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:40
108382 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:44
108383 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:289
108384 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:292
108385 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2743
108386 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:35
108387 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:39
108388 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:197
108389 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:200
108390 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:278
108391 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:281
108392 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2281
108393 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:128
108394 #, c-format
108395 msgid "yes"
108396 msgstr "այո"
108397
108398 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:20
108399 #, c-format
108400 msgid "yesterday"
108401 msgstr "երեկ"
108402
108403 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
108404 #, c-format
108405 msgid "young adult"
108406 msgstr "երիտասարդ մեծահասակ"
108407
108408 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305
108409 #, c-format
108410 msgid "your subscription"
108411 msgstr "քո բաժանորդագրությունը"
108412
108413 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1084
108414 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1086
108415 #, c-format
108416 msgid "z - multiple or other literary forms"
108417 msgstr "z - բազմա կամ այլ գրական ձևեր"
108418
108419 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:530
108420 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:532
108421 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:668
108422 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:670
108423 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:805
108424 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:807
108425 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:941
108426 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:943
108427 #, c-format
108428 msgid "z - other"
108429 msgstr "z- այլ"
108430
108431 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:60
108432 #, c-format
108433 msgid "z- Authority data "
108434 msgstr "z- Հեղինակավոր տվյալներ "
108435
108436 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:249
108437 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:243
108438 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:245
108439 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:251
108440 #, c-format
108441 msgid "z- Not applicable"
108442 msgstr "z- Ոչ պիտանի"
108443
108444 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:251
108445 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:253
108446 #, c-format
108447 msgid "z- Not applicableFull level"
108448 msgstr "z- Not applicableFull level"
108449
108450 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:204
108451 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:206
108452 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:266
108453 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:268
108454 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:303
108455 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:305
108456 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:516
108457 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:518
108458 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108459 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:361
108460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:363
108461 #, c-format
108462 msgid "z- Other"
108463 msgstr "z- Այլ"
108464
108465 #. SCRIPT
108466 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108467 msgid "z- Unspecified"
108468 msgstr "z- Չսահմանված"
108469
108470 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:78
108471 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:80
108472 #, c-format
108473 msgid "z- other non-projected graphic type"
108474 msgstr "z- այլ չպրոեկտացվող գրաֆիկի տեսակ"
108475
108476 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1097
108477 #, c-format
108478 msgid "z3"
108479 msgstr "z3"
108480
108481 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:964
108482 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:966
108483 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1161
108484 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1163
108485 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1354
108486 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1356
108487 #, c-format
108488 msgid "zincography"
108489 msgstr "ցինկոգրաֆիա"
108490
108491 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:112
108492 #, c-format
108493 msgid "zip file"
108494 msgstr "zip ֆայլ"
108495
108496 #. For the first occurrence,
108497 #. SCRIPT
108498 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108499 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:664
108500 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:666
108501 #, c-format
108502 msgid "zz- Other"
108503 msgstr "zz- Այլ"
108504
108505 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1578
108506 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1580
108507 #, c-format
108508 msgid "zz- other"
108509 msgstr "zz- այլ"
108510
108511 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23
108512 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:31
108513 #, c-format
108514 msgid "{"
108515 msgstr "{"
108516
108517 #. SCRIPT
108518 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
108519 msgid "{X} / {Y}"
108520 msgstr "{X} / {Y}"
108521
108522 #. SCRIPT
108523 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11
108524 msgid "{Y} {X}"
108525 msgstr "{Y} {X}"
108526
108527 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:406
108528 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:430
108529 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:720
108530 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:863
108531 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:248
108532 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:381
108533 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:530
108534 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:565
108535 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
108536 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
108537 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:103
108538 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:105
108539 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
108540 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:316
108541 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
108542 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
108543 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
108544 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
108545 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:242
108546 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:102
108547 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:270
108548 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:134
108549 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:177
108550 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:100
108551 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:77
108552 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
108553 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:214
108554 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:313
108555 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:279
108556 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:281
108557 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:284
108558 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:494
108559 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:203
108560 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:166
108561 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:167
108562 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
108563 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:805
108564 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
108565 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
108566 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
108567 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47
108568 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:387
108569 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
108570 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:71
108571 #, c-format
108572 msgid "| "
108573 msgstr "| "
108574
108575 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:14
108576 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:16
108577 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:92
108578 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:94
108579 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:209
108580 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:211
108581 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:229
108582 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:231
108583 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:291
108584 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:18
108585 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:20
108586 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:56
108587 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:58
108588 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:147
108589 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:149
108590 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:186
108591 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:188
108592 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:228
108593 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:230
108594 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:262
108595 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:264
108596 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:14
108597 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:16
108598 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:67
108599 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:69
108600 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:140
108601 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:142
108602 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:286
108603 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:288
108604 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:330
108605 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:332
108606 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:388
108607 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:390
108608 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:452
108609 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:454
108610 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:513
108611 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:515
108612 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:597
108613 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:599
108614 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:14
108615 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:16
108616 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:52
108617 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:54
108618 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:99
108619 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:101
108620 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:138
108621 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:140
108622 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:230
108623 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:232
108624 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:369
108625 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:371
108626 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:462
108627 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:464
108628 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:516
108629 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:518
108630 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:578
108631 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:580
108632 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:649
108633 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:651
108634 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:719
108635 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:721
108636 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:788
108637 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:790
108638 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:863
108639 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:865
108640 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:917
108641 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:919
108642 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1015
108643 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1017
108644 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1073
108645 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1075
108646 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1150
108647 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1152
108648 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:761
108649 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:763
108650 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:14
108651 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:16
108652 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:112
108653 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:114
108654 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:209
108655 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:211
108656 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:305
108657 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:307
108658 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:402
108659 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:404
108660 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:540
108661 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:542
108662 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:678
108663 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:680
108664 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:815
108665 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:817
108666 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:953
108667 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:955
108668 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:979
108669 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:981
108670 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1003
108671 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1005
108672 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1027
108673 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1029
108674 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1098
108675 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1100
108676 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:112
108677 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:114
108678 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:173
108679 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:175
108680 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:232
108681 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:234
108682 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:14
108683 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:16
108684 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:49
108685 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:51
108686 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:159
108687 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:161
108688 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:196
108689 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:198
108690 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:336
108691 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:338
108692 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:359
108693 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:361
108694 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:443
108695 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:445
108696 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:573
108697 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:575
108698 #, c-format
108699 msgid "|- Filling character"
108700 msgstr "|- Լցնելու նիշ"
108701
108702 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:40
108703 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:42
108704 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:93
108705 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:95
108706 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:125
108707 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:127
108708 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:209
108709 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:211
108710 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:271
108711 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:273
108712 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:308
108713 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:310
108714 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:340
108715 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:342
108716 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:362
108717 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:364
108718 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:384
108719 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:386
108720 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:406
108721 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:408
108722 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:448
108723 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:450
108724 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:521
108725 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:523
108726 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:548
108727 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:550
108728 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:576
108729 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:578
108730 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:603
108731 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:605
108732 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:640
108733 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:642
108734 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:673
108735 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:675
108736 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:705
108737 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:707
108738 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108739 #, c-format
108740 msgid "|- No attempt to code"
108741 msgstr "|- Չկա կոդին դիմելու փորձ"
108742
108743 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:895
108744 #, c-format
108745 msgid "||- Filling character"
108746 msgstr "||- Լցնելու նիշ"
108747
108748 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:293
108749 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:488
108750 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:490
108751 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:689
108752 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:691
108753 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:893
108754 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1086
108755 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1088
108756 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1282
108757 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1284
108758 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1476
108759 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1478
108760 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:14
108761 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:16
108762 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:224
108763 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:226
108764 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:403
108765 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:405
108766 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:583
108767 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:585
108768 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:14
108769 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:16
108770 #, c-format
108771 msgid "||- Filling characters"
108772 msgstr "||- Լցնելու նիշ"
108773
108774 #. For the first occurrence,
108775 #. SCRIPT
108776 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108777 msgid "||- No attempt to code"
108778 msgstr "||- Չկա կոդին դիմելու փորձ"
108779
108780 #. For the first occurrence,
108781 #. SCRIPT
108782 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
108783 msgid "||| - No attempt to code"
108784 msgstr "||| - Չկա կոդին դիմելու փորձ"
108785
108786 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
108787 #, c-format
108788 msgid "| "
108789 msgstr "| "
108790
108791 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:29
108792 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:37
108793 #, c-format
108794 msgid "}"
108795 msgstr "}"
108796
108797 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16
108798 #, c-format
108799 msgid ""
108800 "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾"
108801 "¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
108802 msgstr ""
108803 "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾"
108804 "¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
108805
108806 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477
108807 #, c-format
108808 msgid "Årbok"
108809 msgstr "Årbok"
108810
108811 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227
108812 #, c-format
108813 msgid "Øvelsesmodell"
108814 msgstr "Øvelsesmodell"
108815
108816 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50
108817 #, c-format
108818 msgid "— "
108819 msgstr "— "
108820
108821 #. A
108822 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:212
108823 msgid ""
108824 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |url "
108825 "%]"
108826 msgstr ""
108827 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |url "
108828 "%]"
108829
108830 #. A
108831 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
108832 msgid ""
108833 "‡[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
108834 msgstr ""
108835 "‡[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
108836
108837 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:62
108838 #, c-format
108839 msgid "• "
108840 msgstr "• "
108841
108842 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc'
108843 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:1
108844 #, c-format
108845 msgid "%s "
108846 msgstr "%s "
108847