# French translations for Koha package.
# Copyright (C) 2018 THE Koha'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Koha package.
# Automatically generated, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 13:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-21 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Marjorie  Barry-Vila <marjorie.barry-vila@ccsr.qc.ca>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1553160598.898819\n"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
#, perl-brace-format
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] "{count} exemplaire"
msgstr[1] "{count} exemplaires"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:1
#, perl-brace-format
msgid "An error occurred when updating mappings: {message}."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des mappings: {message}."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:2
msgid ""
"An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been "
"changed!"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la suppression des mappings existants. Rien "
"n'a été modifié!"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:3
#, perl-brace-format
msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)"
msgstr "(zone de recherche {field_name} avec le mapping mapping {marc_field}.)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:4
#, perl-brace-format
msgid "Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number."
msgstr ""
"Valeur du poids invalide '{weight}', la donnée doit être un nombre décimal."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:5
#, perl-brace-format
msgid ""
"An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des mappings d'index "
"Elasticsearch: {message}."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:6
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be reindexed."
msgstr "L'index '{index}' doit être ré-indexé."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:7
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be recreated."
msgstr "L'index '{index}' doit être recrée."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:8
msgid "Mappings updated successfully."
msgstr "Les mappings ont été mis à jour avec succès."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:9
msgid "Mappings have been reset successfully."
msgstr "Les correspondances ont été réinitialisées avec succès."