Bug 34913: Fix Activate/Deactive filters with table_filters.js

Bug 34913: Fix Activate/Deactive filters with table_filters.js

This change prevents columnFilter from being called twice. If it's
called twice, it compromises the formatting of the filters.

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
(cherry picked from commit 5804de2463e924dd660b4dc84caaa394f111a139)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit e63c57c3d081da668f0cbde8082019c3b0aea3b4)
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>