Bug 30798: Change column order on account-fines table column settings

Bug 30798: Change column order on account-fines table column settings

Columns Home library and Checked out from are in wrong order
on table settings. Because of this hiding Home library actually
hides Checkout out from column and vice versa. This patch changes
order of these columns on columns_settings.yml

To test:
1) Navigate to columns settings page and modify
account-fines tables column.
=> Note that if you hide  column checked_out_from, column
home_library is hidden on patrons account page.
2) Apply patch and restart plack etc.
=> Column checked_out_from should now be hidden.

Sponsored-by: Koha-Suomi Oy
Signed-off-by: Sally <sally.healey@cheshiresharedservices.gov.uk>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>