Bug 34093: Fix paths to jQuery for OAI XSLT

Bug 34093: Fix paths to jQuery for OAI XSLT

To test:
1 - Enable OAI-PMH system preference
2 - Browse to:
    http://localhost:8080/cgi-bin/koha/oai.pl?verb=ListRecords&metadataPrefix=marcxml
3 - Click 'Metadata' button for a record
4 - Nothign happens
5 - Check the console:
    Loading failed for the <script> with source “http://localhost:8080/opac-tmpl/bootstrap/lib/jquery/jquery-migrate-3.3.2.min.js”.
    Loading failed for the <script> with source “http://localhost:8080/opac-tmpl/bootstrap/lib/jquery/jquery-3.6.0.min.js”.
    Loading failed for the <script> with source “http://localhost:8080/opac-tmpl/bootstrap/lib/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js”.
6 - Apply patch
7 - Reload
8 - Console errors are gone
9 - Clicking 'Metadata' expands the record content

Signed-off-by: Sam Lau <samalau@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit bb8db3c7f6f14cb04312c49bd9b8b7ca6b74425c)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>