french translation
[koha.git] / koha-tmpl / opac-tmpl / prog / fr / opac-MARCdetail.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->Catalogue <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryNameTitle" --> -- MARC Détails de la notice N°. <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->
2 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
3
4 <!--TMPL_INCLUDE NAME="masthead.inc" -->
5 <!--TMPL_INCLUDE NAME="navigation.inc" -->
6
7 <div id="action">
8     <!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
9         <!-- TMPL_IF NAME="RequestOnOpac" -->
10     <a href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
11         Faire une Réservation
12     </a>
13         <!-- /TMPL_IF -->
14     <!-- /TMPL_UNLESS -->
15     <a href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">Vue normale</a> <a href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">ISBD</a><a href="/cgi-bin/koha/opac-detailprint.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onclick="Dopop('opac-detailprint.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->'); return false;">Imprimer</a>
16     <!-- TMPL_IF name="virtualshelves" -->
17     <a href="/cgi-bin/koha/opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onclick="Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->'); return false;">
18         Ajouter à mon étagère virtuelle
19     </a>
20     <!-- /TMPL_IF -->
21     <a href="#" onclick="addRecord('<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->'); return false;">
22         Ajouter à mon panier
23     </a>
24 </div>
25
26 <h1>Vue MARC</h1>
27
28     <table style="border:0px;">
29         <!-- TMPL_LOOP name="0XX" -->
30         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
31         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
32                 <tr><td style="border:0px;">&nbsp;</td>
33                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
34                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
35                 </tr>
36             <!-- /TMPL_LOOP -->
37         <!-- /TMPL_LOOP -->
38         <!-- TMPL_LOOP name="1XX" -->
39         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
40         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
41                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
42                     <td  style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
43                     <td  style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
44                 </tr>
45             <!-- /TMPL_LOOP -->
46         <!-- /TMPL_LOOP -->
47
48         <!-- TMPL_LOOP name="2XX" -->
49         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
50         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
51                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
52                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
53                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
54                 </tr>
55             <!-- /TMPL_LOOP -->
56         <!-- /TMPL_LOOP -->
57
58         <!-- TMPL_LOOP name="3XX" -->
59         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
60         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
61                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
62                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
63                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
64                 </tr>
65             <!-- /TMPL_LOOP -->
66         <!-- /TMPL_LOOP -->
67
68         <!-- TMPL_LOOP name="4XX" -->
69         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="tag" --></td></tr>
70         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
71                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
72                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
73                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
74                 </tr>
75             <!-- /TMPL_LOOP -->
76         <!-- /TMPL_LOOP -->
77
78         <!-- TMPL_LOOP name="5XX" -->
79         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
80         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
81                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
82                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
83                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
84                 </tr>
85             <!-- /TMPL_LOOP -->
86         <!-- /TMPL_LOOP -->
87
88         <!-- TMPL_LOOP name="6XX" -->
89         <tr><td colspan="3" style="border:0px;"><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
90         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
91                 <tr><td style="border:0px;">&nbsp;</td>
92                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
93                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
94                 </tr>
95             <!-- /TMPL_LOOP -->
96         <!-- /TMPL_LOOP -->
97
98         <!-- TMPL_LOOP name="7XX" -->
99         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
100         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
101                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
102                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
103                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
104                 </tr>
105             <!-- /TMPL_LOOP -->
106         <!-- /TMPL_LOOP -->
107
108         <!-- TMPL_LOOP name="8XX" -->
109         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
110         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
111                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
112                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
113                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
114                 </tr>
115             <!-- /TMPL_LOOP -->
116         <!-- /TMPL_LOOP -->
117
118         <!-- TMPL_LOOP name="9XX" -->
119         <tr><td colspan="3" style="border:0px;" ><b><!-- TMPL_VAR name="tag" --></b></td></tr>
120         <!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
121                 <tr><td style="border:0px;" >&nbsp;</td>
122                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
123                     <td style="border:0px;" ><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
124                 </tr>
125             <!-- /TMPL_LOOP -->
126         <!-- /TMPL_LOOP -->
127     </table>
128 <!-- TMPL_IF NAME="item_header_loop" -->
129 <h3>Exemplaires</h3>
130         <table>
131                 <tr>
132                     <!-- TMPL_LOOP name="item_header_loop" -->
133                         <tr>
134                             <!-- TMPL_VAR name="header_value" -->
135                         </tr>
136                     <!-- /TMPL_LOOP -->
137                 </tr>
138                 <!-- TMPL_LOOP name="item_loop" -->
139                     <tr>
140                         <!-- TMPL_VAR name="item_value" -->
141                     </tr>
142                 <!-- /TMPL_LOOP -->
143         </table><!-- TMPL_ELSE -->
144         <p>Pas d'exemplaire disponible.</p>
145     <!-- /TMPL_IF -->
146 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->