french translation updated (again...)
[koha.git] / koha-tmpl / opac-tmpl / prog / fr / opac-reserve.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" --><!-- TMPL_VAR NAME="LibraryNameTitle" --> Catalogue -- Réservation(s) <!-- TMPL_VAR NAME="title" --> de <!-- TMPL_LOOP NAME="USER_INFO" --><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --><!-- /TMPL_LOOP -->
2 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
3
4 <!--TMPL_INCLUDE NAME="masthead.inc" -->
5 <!--TMPL_INCLUDE NAME="navigation.inc" -->
6
7 <!-- TMPL_IF NAME="message" -->
8     <!-- TMPL_IF NAME="GNA" -->
9     <p class="problem">
10         <strong>Désolé</strong>, vous ne pouvez pas faire de réservations, parce que vos <a href="/cgi-bin/koha/opac-userdetails.pl">coordonnées</a> ne sont pas à jour.
11     </p>
12     <p class="problem">Prière de contacter votre bibliothécaire ou d'utiliser <a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">la mise à jour en ligne</a> pour nous transmettre les informations en cours(<em>Veuillez prendre note</em> qu'il peut y avoir un délai pour la mise à jour de votre compte si vous le faites en ligne)
13     </p>
14     <!-- /TMPL_IF -->
15     <!-- TMPL_IF NAME="lost" -->
16     <p class="problem">
17         <strong>Désolé</strong>, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que votre carte de bibliothèque a été signalée comme perdue ou volée.
18     </p>
19     <p class="problem">
20         Si c'est une erreur, prière d'apporter votre carte à la banque de prêt de votre bibliothèque et l'erreur sera corrigée.
21     </p>
22     <!-- /TMPL_IF -->
23     <!-- TMPL_IF NAME="debarred" -->
24     <p class="error">
25         <strong>Désolé</strong>, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que votre compte a été bloqué.
26     </p>
27     <p class="problem">En général, la suspension d'un compte est due à des retards anciens ou à des frais de détérioration. Si <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">votre page personnelle</a> montre que votre compte est à jour, merci de contacter un bibliothécaire.
28     </p>
29     <!-- /TMPL_IF -->
30     <!-- TMPL_IF NAME="too_much_oweing" -->
31     <p class="problem">
32         Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="too_much_oweing" -->
33     </p>
34     <!-- /TMPL_IF -->
35     <!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" -->
36         <p class="error">Désolé, vous ne pouvez faire plus de <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> réservations.
37         </p>
38         <!-- /TMPL_IF -->
39     <!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" -->
40     <p class="problem">
41         Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document.
42         <form action="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl" method="post">
43             <input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" />
44             <input type="submit" class="icon back" value="Retournez à l'écran des exemplaires">
45         </form>
46     </p>
47     <!-- /TMPL_IF -->
48     <!-- TMPL_IF NAME="no_items_selected" -->
49     <p class="problem">
50         Vous devez sélectionner au moins un type de document.
51     </p>
52     <!-- /TMPL_IF -->
53     <!-- TMPL_IF NAME="no_branch_selected" -->
54     <p class="error">
55         Vous devez sélectionner une annexe de retrait !
56     </p>
57     <!-- /TMPL_IF -->
58 </div>
59 <!-- /TMPL_IF -->
60
61 <!-- TMPL_IF NAME="select_item_types" -->
62     <!-- The first time round you select which bibitems you want -->
63     <form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
64         <input type="hidden" name="item_types_selected" value="1">
65         <input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
66         <h2>Détails de la réservation</h2>
67         <div class="form">
68             <h3>Réservation : <span class="title"><!-- TMPL_VAR NAME="title" -->, <!-- TMPL_IF NAME="author" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->)<!-- /TMPL_IF --></h3>
69             <p>Pour : <!-- TMPL_LOOP NAME="USER_INFO" --><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" -->)<!-- /TMPL_LOOP --></p>
70             
71         <!-- TMPL_LOOP name="bibitemloop" -->    
72             <p><span class="label">Type de document :</span> <!-- TMPL_VAR NAME="description" --></p>
73             <!-- TMPL_IF NAME="publicationyear" --><p><span class="label">Année d'édition</span> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --></p><!-- /TMPL_IF -->
74             <table>
75             <tr>
76                 <th>Code à barres</th>
77                 <th>site d'origine</th>
78                 <th>Site de retrait</th>
79                 <th>Cote</th>
80                 <th>Information</th>
81                 <th>Annuler une réservation</th>
82             </tr>
83             <!-- TMPL_LOOP Name="itemloop" -->
84                 <tr class="<!-- TMPL_VAR NAME="backgroundcolor" -->">
85                     <td>
86                             <!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --> 
87                     </td>
88                     <td>
89                     <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" -->
90                     </td>
91                     <td>
92                     <!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" -->
93                     </td>
94                     <td>
95                     <!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->
96                     </td>
97                     <td>
98                 <!-- TMPL_IF Name="date_due" -->
99                     <span class="checkedout">Retour le <!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></span>
100                 <!-- /TMPL_IF -->
101             
102                 <!-- TMPL_IF NAME="available" -->
103                     <label>Réserver ce document 
104                         <input type="checkbox" name="checkitem" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" />
105                 </label>     
106                 
107                 <!-- /TMPL_IF -->
108                     
109                 <!-- TMPL_IF name="reservedate" -->
110                     Document en prêt depuis le <!-- TMPL_VAR NAME="reservedate" -->
111                 <!-- /TMPL_IF -->
112             
113                 <!-- TMPL_IF Name="message" -->
114                     Nepeut pas être sélectionné (perdu ou retour très en retard)
115                 <!-- /TMPL_IF -->
116             
117                 <!-- TMPL_IF Name="notforloan" -->
118                     Ce document est exclu du prêt (<!-- TMPL_VAR NAME="notforloanvalue" -->)
119                 <!-- /TMPL_IF -->
120             
121                 <!-- TMPL_IF Name="transfertwhen" -->
122                     En transit de <!-- TMPL_VAR NAME="transfertfrom" --> vers <!-- TMPL_VAR NAME="transfertto" -->, le <!-- TMPL_VAR NAME="transfertwhen" -->
123                 <!-- /TMPL_IF -->
124                     </td>
125                     <td>
126                     <!-- TMPL_IF NAME="reservedate"-->
127                                 Document en prêt
128                     <!-- TMPL_ELSE -->
129                             Pas de réservation
130                     <!-- /TMPL_IF -->
131                     </td>
132                 </tr>
133             <!-- /TMPL_LOOP --> <!-- itemloop -->
134         </table>
135         <p> <label for="requestany" style="float: none; width: auto; padding-left : 1em;">Réserver le prochain disponible </label>
136             <input type="checkbox" id="requestany" name="request" checked="checked" value="Tous">
137         </p>
138         <input type="hidden" name="biblioitem" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->" />
139         <!-- /TMPL_LOOP --> <!-- bibitemloop -->
140         <p>A retirer à :<select name="branch" id="branch">
141                     <!-- TMPL_LOOP NAME="CGIbranch" -->
142                         <!-- TMPL_IF name="selected" -->
143                             <option value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->" selected="selected"><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></option>
144                         <!-- TMPL_ELSE -->
145                             <option value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></option>
146                         <!-- /TMPL_IF -->
147                     <!-- /TMPL_LOOP -->
148             </select>
149         </p>
150         <input type="submit" value="Réserver">
151         <input type="hidden" name="all" value="1"/></p>
152         <input type="hidden" name="place_reserve" value="1"/>
153         </form>
154     <!-- end of the first form -->
155 <!-- /TMPL_IF -->
156
157 <!-- TMPL_IF NAME="item_types_selected" -->
158 <!-- if the bibitems have already been selected -->
159 <form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
160 <input type="hidden" name="place_reserve" value="1">
161 <input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><h3>Confirmer la réservation</h3>
162 <div class="details">
163     <table>
164         <tr><th>Titre : </th><td><span class="title"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></span></td></tr>
165
166 <!-- TMPL_IF NAME="all" -->
167         <tr><th>Type de document : </th><td>Tous<input type="hidden" name="all" value="1"></td></tr>
168 <!-- TMPL_ELSE -->
169         <tr><th>Types de document : </th><td><!-- TMPL_LOOP NAME="TYPES" -->
170 <input type="hidden" name="itemtype" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="description" -->;
171 <!-- /TMPL_LOOP --></td></tr>
172
173 <!-- /TMPL_IF -->
174         <tr><th>Lieu de retrait : </th><td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --><input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->"></td></tr>
175 </table>
176 </div>
177 <p><input type="submit" value="Finaliser et localiser la réservation" class="submit" onclick="this.value='Please wait...'; this.disabled=true; this.form.submit();"></p>
178
179 </FORM>
180
181 <!-- /TMPL_IF -->
182 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc"-->