french translation updated (again...)
[koha.git] / koha-tmpl / opac-tmpl / prog / fr / opac-userdetails.tmpl
1 <!-- TMPL_INCLUDE name="doc-head-open.inc" -->Catalogue <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryNameTitle" --> -- Informations personnelles de <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR name="surname" -->
2 <!-- TMPL_INCLUDE name="doc-head-close.inc" -->
3 <!-- TMPL_INCLUDE name="masthead.inc" -->
4 <!-- TMPL_INCLUDE name="navigation.inc" -->
5
6 <!--CONTENT-->
7
8     <!-- TMPL_INCLUDE name="usermenu.inc" -->
9 <h2>Informations personnelles : <!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></h2>
10
11
12 <table>
13 <tr><th scope="row">Nom :</th><td> <!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></td></tr>
14 <tr><th scope="row">
15 N° de carte :</th><td><!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --></td></tr>
16 </table>
17
18
19 <h3>Coordonnées complètes</h3>
20
21 <table>
22 <tr><th scope="row">Adresse électronique :</th><td><!-- TMPL_VAR NAME="address" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --></td></tr>
23
24 <tr><th scope="row">Adresse permanente :</th><td> <!-- TMPL_VAR NAME="B_address" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="B_city" --></td></tr>
25
26 <tr><th scope="row">Téléphone (domicile) :</th><td><!-- TMPL_IF NAME="phone" --><!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
27
28 <tr><th scope="row">Téléphone (travail):</th><td><!-- TMPL_IF NAME="mobile" --><!-- TMPL_VAR NAME="mobile" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
29
30 <tr><th scope="row">Fax :</th><td><!-- TMPL_IF NAME="fax" --><!-- TMPL_VAR NAME="fax" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
31
32 <tr><th scope="row">E-mail :</th><td><!-- TMPL_IF NAME="email" --><a href="mailto:<!-- TMPL_VAR NAME="email" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="email" --></a><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
33
34 <tr><th scope="row">SMS:</th><td><!-- TMPL_IF NAME="opacnote" --><!-- TMPL_VAR NAME="opacnote" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
35 </table>
36
37
38 <h3>Renseignements sur l'adhérent</h3>
39
40 <table><tr><th scope="row">N° de lecteur :</th><td> <!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" --></td></tr>
41
42 <tr><th scope="row">Catégorie d'adhérent :</th><td>  <!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" --></td></tr>
43
44 <!-- <td>Fee:</th><td>  /year, Paid</td> -->
45
46 <tr><th scope="row">Inscription :</th><td><!-- TMPL_VAR NAME="dateenrolled" --></td></tr>
47
48 <tr><th scope="row">Expire :</th><td><!-- TMPL_VAR NAME="dateexpiry" --></td></tr>
49
50 <!-- TMPL_IF NAME="joiningbranch" --><tr><th>Site d'inscription :</th><td><!-- TMPL_VAR NAME="joiningbranch" --></td></tr><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></table>
51
52
53 <h3>Etat civil</h3>
54
55 <table><tr><th scope="row">Né le :</th><td> <!-- TMPL_IF NAME="dateofbirth" --><!-- TMPL_VAR NAME="dateofbirth" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
56
57 <tr><th scope="row">Sexe :</th><td><!-- TMPL_IF NAME="sex" --><!-- TMPL_VAR NAME="sex" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr></table>
58
59 <h3>Coordonnées d'un autre contact</h3>
60 <!-- TMPL_IF NAME="contactname"-->
61 <table><tr><th scope="row">Autre contact :</th><td> <!-- TMPL_IF NAME="contactname" --><!-- TMPL_VAR NAME="contactname" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
62
63 <tr><th scope="row">Téléphone :</th><td> <!-- TMPL_IF NAME="B_phone" --><!-- TMPL_VAR NAME="B_phone" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
64
65 <tr><th scope="row">Lien :</th><td> <!-- TMPL_IF NAME="relationship" --><!-- TMPL_VAR NAME="relationship" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF -->  </td></tr>
66
67 <tr><th scope="row">Notes :</th><td> <!-- TMPL_IF NAME="contactnote" --><!-- TMPL_VAR NAME="contactnote" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --> </td></tr>
68
69 <tr><th scope="row">Garant :</th><td> <!-- TMPL_IF NAME="guarantorid" --><!-- TMPL_VAR NAME="guarantorid" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --> </td></tr></table>
70
71 <!-- TMPL_ELSE -->
72 Pas d'autre contact.<br /><br />
73 <!-- /TMPL_IF -->
74
75 <form action="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method="post">
76 <input type="submit" name="Modify" value="Modifiez vos informations">
77 </form>
78
79 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc"-->