Bug 27281: Update LostItem to use Koha::Item[::Transfer] methods

Bug 27281: Update LostItem to use Koha::Item[::Transfer] methods

This patch updates C4::Circulation::LostItem to use the Koha::Item and
Koha::Item::Transfer methods to cancel transfers when an item is marked
as lost.

Test plan
1/ Confirm t/db_dependant/Circulation.t passes prior to applying the
patches
2/ Apply the patch and run updatedatabase.pl
3/ Confirm that t/db_dependant/Circulation.t still passes
4/ Signoff

Signed-off-by: Petro Vashchuk <stalkernoid@gmail.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>