Bug 33265: Clean up serial links on serial edit page

Bug 33265: Clean up serial links on serial edit page

To test:
1. Reviece a serial
2. Notice the unstyled links:
    * Serial collection #1
    * Subscription #1
    * Show biblio
3. Apply pacth
4. The links should now be styled.

Signed-off-by: Andrew Auld <andrew.auld@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit c5f3312eafd5aa02638b812882e249e794271b36)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>