Bug 30989: Use uri filter where tag links are displayed

Bug 30989: Use uri filter where tag links are displayed

TO test:
1. Turn on:  TagsEnabled.
2. Log in to the OPAC and create a tag like "LGBTQ+"
3. Add that record to a list
3. Now try  clicking on that tag from detail, results, and lists page.
4. If you click on the link for the "LGBTQ+" you will get a 'no results found page'.
5. Apply patch
6. Try clicking on each of the tags in detail, results, and lists. They should work now.

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 997262f6fe7f47b5b6f0fd5cc1032538b3a79b26)