Bug 34302: (bug 28653 follow-up) Do not refresh the table if an error happened

Bug 34302: (bug 28653 follow-up) Do not refresh the table if an error happened

If checkin or renew failed, we should not refresh the table or it will
hide the error message.

Test plan:
Apply the DO NOT PUSH patch
Do a renew
=> No error in the table
Apply this patch
Do a renew
=> You see the error
Revert the DO NOT PUSH patch
Do a renew
=> The table is refreshed

Signed-off-by: David Cook <dcook@prosentient.com.au>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 7d80a1df25a1c4e726bcf148e1c2432ea8c9a007)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>