From 55756fc0fb49f6762654fb1d26566e760007fbda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Date: Sun, 8 Apr 2012 21:29:39 +0200
Subject: [PATCH] [SIGNED-OFF]Bug 2780 - Capitalize strings consistently
 (reports)

Signed-off-by: Paul Poulain <paul.poulain@biblibre.com>
---
 .../en/modules/reports/acquisitions_stats.tt  |  10 +-
 .../prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt |  18 +--
 .../prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt  |  12 +-
 .../en/modules/reports/borrowers_stats.tt     |   6 +-
 .../prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt |  16 +--
 .../prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt  |  20 ++--
 .../en/modules/reports/catalogue_stats.tt     |  12 +-
 .../prog/en/modules/reports/dictionary.tt     |  30 ++---
 .../modules/reports/guided_reports_start.tt   | 112 +++++++++---------
 .../en/modules/reports/issues_avg_stats.tt    |  12 +-
 .../prog/en/modules/reports/issues_stats.tt   |  20 ++--
 .../prog/en/modules/reports/itemslost.tt      |  24 ++--
 .../prog/en/modules/reports/itemtypes.tt      |   4 +-
 .../prog/en/modules/reports/reports-home.tt   |  24 ++--
 .../prog/en/modules/reports/reservereport.tt  |   6 +-
 .../prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt |  40 +++----
 .../prog/en/modules/reports/serials_stats.tt  |  10 +-
 .../prog/en/modules/reports/stats_screen.tt   |  34 +++---
 18 files changed, 205 insertions(+), 205 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
index 56121dbec7..79d289aa06 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports [% IF ( do_it ) %]&rsaquo; Acquisitions Statistics &rsaquo; Results[% ELSE %]&rsaquo; Acquisitions Statistics[% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports [% IF ( do_it ) %]&rsaquo; Acquisitions statistics &rsaquo; Results[% ELSE %]&rsaquo; Acquisitions statistics[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
@@ -7,7 +7,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> [% IF ( do_it ) %]&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/acquisitions_stats.pl">Acquisitions Statistics</a> &rsaquo; Results[% ELSE %] &rsaquo; Acquisitions Statistics [% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> [% IF ( do_it ) %]&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/acquisitions_stats.pl">Acquisitions statistics</a> &rsaquo; Results[% ELSE %] &rsaquo; Acquisitions statistics [% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 
@@ -75,11 +75,11 @@
 		</thead>
 		<tbody>
 			<tr class="hilighted">
-				<td>Placed On</td>
+                <td>Placed on</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="aqbasket.closedate" /></td>
 				<td><input type="radio" checked="checked" name="Column" value="aqbasket.closedate" /> </td>
 				<td> From <input type="text" size="10" id="from" name="Filter" value="" />
-							<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openCalendarFrom" style="cursor: pointer;" />
+                            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openCalendarFrom" style="cursor: pointer;" />
 									<script type="text/javascript">
 									//<![CDATA[
 									function validate1(date) {
@@ -157,7 +157,7 @@
 				<td>&nbsp;</td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td>Received On</td>
+                <td>Received on</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="aqorders.datereceived" /></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="aqorders.datereceived" /></td>
 				<td> From <input type="text" size="10" id="fromRO" name="Filter" value="" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt
index e6fdb85647..ab4cd652fe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with the most Checkouts</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with the most checkouts</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
@@ -24,7 +24,7 @@ function Dopop(link) {
 
 
 	[% FOREACH mainloo IN mainloop %]
-		<h1>Top [% mainloo.limit %] List patrons for Checkouts</h1>
+        <h1>Top [% mainloo.limit %] List patrons for checkouts</h1>
 		[% IF ( mainloo.loopfilter ) %]
 			<p>Filtered on</p>
 			[% FOREACH loopfilte IN mainloo.loopfilter %]
@@ -64,7 +64,7 @@ function Dopop(link) {
 		</table>
 	[% END %]
 [% ELSE %]
-	<h1>Patrons with the most Checkouts</h1>
+    <h1>Patrons with the most checkouts</h1>
 	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/reports/bor_issues_top.pl">
 	<fieldset class="rows">
 	<ol><li><label for="from">Checkout date from:</label> <input type="text" readonly="readonly" size="10" id="from" name="Filter" />
@@ -185,20 +185,20 @@ function Dopop(link) {
 							</script><span class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</span></li>
 			<li> 
 				<label for="branch">Library: </label>
-<select name="Filter" id="branch"><option value="" > Any Library</option>
+<select name="Filter" id="branch"><option value="" > Any library</option>
     [% FOREACH branchloo IN branchloop %]
         <option value="[% branchloo.value %]" >[% branchloo.branchname %] </option>  
      [% END %] 
     </select>			</li>
 			<li> 
-				<label for="documenttype">Item Type: </label><select name="Filter" id="documenttype"><option value="" > Any item type</option>
+                <label for="documenttype">Item type: </label><select name="Filter" id="documenttype"><option value="" > Any item type</option>
     [% FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop %]
         <option value="[% itemtypeloo.value %]" >[% itemtypeloo.description %] </option>  
      [% END %] 
     </select>
 			</li>
 			<li> 
-				<label for="patroncategory">Patron Category: </label><select name="Filter" id="patroncategory"><option value="" > Any Category code</option>
+                <label for="patroncategory">Patron category: </label><select name="Filter" id="patroncategory"><option value="" > Any category code</option>
     [% FOREACH borcatloo IN borcatloop %]
         <option value="[% borcatloo.value %]" >[% borcatloo.description %] </option>  
      [% END %] 
@@ -214,7 +214,7 @@ function Dopop(link) {
 						<option value ="10">10</option>
 						<option value ="15">15</option>
 						<option value ="20">20</option>
-                        <option value ="">No Limit</option>
+                        <option value ="">No limit</option>
 	<!--					<option value ="25">25</option>
 						<option value ="40">40</option>
 						<option value ="50">50</option>
@@ -223,8 +223,8 @@ function Dopop(link) {
 		<li><label for="criteria">By: </label> <select name="Criteria" id="criteria">
 						<option value ="" selected="selected">None</option>
 						<option value ="branchcode">Library</option>
-						<option value ="categorycode">Categorycode</option>
-						<option value ="itemtype">Itemtype</option>
+                        <option value ="categorycode">Category code</option>
+                        <option value ="itemtype">Item type</option>
 						<option value ="Day">Day</option>
 						<option value ="Week">Week</option>
 						<option value ="Month">Month</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
index 47a4f6c68e..682e6e5fed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with No Checkouts</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with no checkouts</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
@@ -7,7 +7,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; Patrons with No Checkouts</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; Patrons with no checkouts</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 [% IF ( do_it ) %]
     [% FOREACH mainloo IN mainloop %]
-        <h1>Patrons with no Checkouts</h1>
+        <h1>Patrons with no checkouts</h1>
         [% IF ( mainloo.loopfilter ) %]
             <p>Filtered on</p>
             [% FOREACH loopfilte IN mainloo.loopfilter %]
@@ -48,11 +48,11 @@
         </table>
     [% END %]
 [% ELSE %]
-    <h1>Patrons with no Checkouts</h1>
+    <h1>Patrons with no checkouts</h1>
     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/reports/borrowers_out.pl">
     <fieldset class="rows">
 		<ol>
-			<li><label for="patroncategory">Patron category: </label> <select name="Filter" id="patroncategory"><option value="" > Any Category code</option>
+            <li><label for="patroncategory">Patron category: </label> <select name="Filter" id="patroncategory"><option value="" > Any category code</option>
     [% FOREACH borcatloo IN borcatloop %]
         <option value="[% borcatloo.value %]" >[% borcatloo.description %] </option>  
      [% END %] 
@@ -88,7 +88,7 @@
                     </select></li>
 			<li><label for="criteria">By: </label><select name="Criteria" id="criteria">
                         <option value ="" selected="selected">None</option>
-                        <option value ="categorycode">Patron Category</option>
+                        <option value ="categorycode">Patron category</option>
                         <option value ="branchcode">Library</option>
                     </select></li>
 		</ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
index dabd316c7e..701b24cd9b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
@@ -104,7 +104,7 @@
 			</tr>
 
 			<tr>
-			<td rowspan="2">Zip Code</td>
+            <td rowspan="2">Zip code</td>
 			<td><input type="radio" name="Line" value="zipcode" /></td>
 			<td><input type="radio" name="Column" value="zipcode" /></td>
 			<td><select name="Filter"  size="1" id="zipcode">
@@ -148,7 +148,7 @@
 			</td>
 			</tr>
 		    <tr>
-            <td>Date of Birth</td>
+            <td>Date of birth</td>
             <td colspan="2"></td>
                 <td><label for="from">From</label> <input type="text" size="10" id="from" name="Filter" />
                     <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openCalendarFrom" style="cursor: pointer;" />
@@ -179,7 +179,7 @@
 					//]]>
                     </script>
                     <label for="to">To</label> <input size="10" id="to" name="Filter" value="" type="text" />
-                        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openCalendarTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openCalendarTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                           <script type="text/javascript">
 						  //<![CDATA[ 
 						   function validate2(date) {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
index 641cefad3c..4104fabc67 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Most-Circulated Items[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; Results[% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Most-circulated items[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; Results[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 [% IF ( do_it ) %]
@@ -14,7 +14,7 @@ function Dopop(link) {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; [% IF ( do_it ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/cat_issues_top.pl">Most-Circulated Items</a> &rsaquo; Results[% ELSE %]Most-Circulated Items[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; [% IF ( do_it ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/cat_issues_top.pl">Most-circulated items</a> &rsaquo; Results[% ELSE %]Most-Circulated Items[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -25,7 +25,7 @@ function Dopop(link) {
 [% IF ( do_it ) %]
 
 	[% FOREACH mainloo IN mainloop %]
-		<h1>Top [% mainloo.limit %] Most-Circulated Items</h1>
+        <h1>Top [% mainloo.limit %] Most-circulated items</h1>
 		[% IF ( mainloo.loopfilter ) %]
 			<p>Filtered on</p>
 			[% FOREACH loopfilte IN mainloo.loopfilter %]
@@ -42,7 +42,7 @@ function Dopop(link) {
 				<th>&nbsp;</th>
 				[% FOREACH loopco IN mainloo.loopcol %]
 					<th>Item</th>
-					<th>Count of Checkouts</th>
+                    <th>Count of checkouts</th>
 				[% END %]
 			  </tr>
 				[% FOREACH loopro IN mainloo.looprow %]
@@ -72,7 +72,7 @@ function Dopop(link) {
 		</table>
 	[% END %]
 [% ELSE %]
-	<h1>Most-Circulated Items</h1>
+    <h1>Most-circulated items</h1>
 	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/reports/cat_issues_top.pl">
 	<fieldset class="rows">
 	<ol>
@@ -193,20 +193,20 @@ function Dopop(link) {
 								);
 							</script> <span class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</span></li>
 				<li><label for="branch">Library: </label>
-<select name="Filter" id="branch"><option value="" > Any Library</option>
+<select name="Filter" id="branch"><option value="" > Any library</option>
     [% FOREACH branchloo IN branchloop %]
         <option value="[% branchloo.value %]" >[% branchloo.branchname %] </option>  
      [% END %] 
     </select>     </li>
       <li> 
-        <label for="documenttype">Item Type: </label><select name="Filter" id="documenttype"><option value="" > Any item type</option>
+        <label for="documenttype">Item type: </label><select name="Filter" id="documenttype"><option value="" > Any item type</option>
     [% FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop %]
         <option value="[% itemtypeloo.value %]" >[% itemtypeloo.description %] </option>  
      [% END %] 
     </select>
       </li>
       <li> 
-        <label for="patroncategory">Patron Category: </label><select name="Filter" id="patroncategory"><option value="" > Any Category code</option>
+        <label for="patroncategory">Patron category: </label><select name="Filter" id="patroncategory"><option value="" > Any Category code</option>
     [% FOREACH borcatloo IN borcatloop %]
         <option value="[% borcatloo.value %]" >[% borcatloo.description %] </option>  
      [% END %] 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt
index 1d67e2cea5..281fa66b99 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt
@@ -35,7 +35,7 @@
 		[% IF ( mainloo.looptables ) %]
 			<h3><a name="summary" id="summary"></a>Summary</h3>
 			<table id="summary_table">
-				<tr><th>Group</th><th>Call Number Range</th><th>Number of Items Displayed</th><th>Total Items in Group</th>
+                <tr><th>Group</th><th>Call number range</th><th>Number of items displayed</th><th>Total items in group</th>
 				</tr>
 			[% FOREACH looptable IN mainloo.looptables %]
 				<tr><td><a href="#table[% looptable.coltitle %]">[% looptable.coltitle %]</a></td>
@@ -59,15 +59,15 @@
 		<table>
 			<tr>
 				<th>#</th>
-				<th>Call Number</th>
+                <th>Call number</th>
 				<th>Barcode</th>
-				<th>Item Details</th>
+                <th>Item details</th>
 			</tr>
 				[% IF ( looptable.looprow ) %]
 				[% FOREACH loopro IN looptable.looprow %]
 				[% DEFAULT
-				    loopro.itemcallnumber="No Call Number"
-				    loopro.barcode="No Barcode"
+                    loopro.itemcallnumber="No call number"
+                    loopro.barcode="No barcode"
 				    loopro.title="NO TITLE"
 				    loopro.author=""
 				%]
@@ -91,21 +91,21 @@
 		[% END %]
 	[% END %]
 [% ELSE %]
-	<h1>Items with no checkouts</h1>
+    <h1>Items with no checkouts</h1>
 	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/reports/catalogue_out.pl">
 	
 	<fieldset class="rows">
 		<ol>
 			<li><label for="branch">Library: </label>
 	<select name="Filter" id="branch">
-		<option value="">Any Library</option>
+        <option value="">Any library</option>
     [% FOREACH branchloo IN branchloop %]
         <option value="[% branchloo.value %]">[% branchloo.branchname %]</option>  
      [% END %] 
     </select></li>
       <li> 
-        <label for="documenttype">Item Type: </label><select name="Filter" id="documenttype">
-		<option value="">Any Item Type</option>
+        <label for="documenttype">Item type: </label><select name="Filter" id="documenttype">
+        <option value="">Any item type</option>
     [% FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop %]
         <option value="[% itemtypeloo.value %]">[% itemtypeloo.description %]</option>  
      [% END %] 
@@ -135,7 +135,7 @@
 		<li><label for="criteria">By: </label><select name="Criteria" id="criteria">
 						<option value ="" selected="selected">None</option>
 						<option value ="homebranch">Library</option>
-						<option value ="itype">Itemtype</option>
+                        <option value ="itype">Item type</option>
 					</select></li>
 		</ol>
 	</fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt
index 9bbf03cedf..88fdf682fb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt
@@ -80,7 +80,7 @@
 		<tbody>
 			[% IF ( haslccn ) %]
 					<tr>
-					<td>LoC Classification</td>
+                    <td>LoC classification</td>
 					<td><input type="radio" name="Line" value="lccn" /></td>
 					<td><input type="radio" name="Column" value="lccn" /></td>
 					<td> <label for="locFrom">From</label> <input type="text" name="Filter" id="locFrom" /> <label for="locTo">To</label> <input type="text" name="Filter" id="locTo" /></td>
@@ -102,7 +102,7 @@
 			[% END %]
 			[% IF ( hascote ) %]
 			  <tr>
-					<td>Koha Full Call Number</td>
+                    <td>Koha full call number</td>
 					<td><input type="radio" name="Line" value="items.itemcallnumber" /></td>
 					<td><input type="radio" name="Column" value="items.itemcallnumber" /></td>
 					<td><label for="callnoFrom">From</label> <input type="text" name="Filter" id="callnoFrom" /> <label for="callnoTo">To</label> <input type="text" name="Filter" id="callnoTo" /></td>
@@ -125,7 +125,7 @@
 				<tr><td colspan="4"><input type="hidden" name="Filter" /> <input type="hidden" name="Filter" /></td></tr>
 			[% END %]
 			 <tr>
-				<td>Item Type</td>
+                <td>Item type</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="[% item_itype %]" /></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="[% item_itype %]" /></td>
 				<td><select name="Filter" id="[% item_itype %]">
@@ -145,13 +145,13 @@
 				<td><input type="text" name="Filter" /></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td>Publication Year</td>
+                <td>Publication year</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="publicationyear" /></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="publicationyear" /></td>
 				<td><label for="pubyearFrom">From</label> <input type="text" name="Filter" id="pubyearFrom" /> <label for="pubyearTo">To</label> <input type="text" name="Filter" id="pubyearTo" /></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td>Home Library</td>
+                <td>Home library</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="items.homebranch" /></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="items.homebranch" /></td>
 				<td><select name="Filter" id="branch">
@@ -163,7 +163,7 @@
 				</td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td>Shelving Location</td>
+                <td>Shelving location</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="items.location" /></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="items.location" /></td>
 				<td><select name="Filter" id="location">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
index 5c0da1e15b..3f913d43a5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports &rsaquo; Dictionary</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided reports &rsaquo; Dictionary</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 <style type="text/css">fieldset.rows table { clear: none; margin: 0;}</style>
@@ -8,7 +8,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">Guided Reports Wizard</a> 
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">Guided reports wizard</a>
 [% IF ( new_dictionary ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl">Dictionary</a> &rsaquo; <strong>Name the new definition</strong>
 [% ELSIF ( step_2 ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl">Dictionary</a> &rsaquo; <strong>Step 2: Choose the area </strong> 
 [% ELSIF ( step_3 ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl">Dictionary</a> &rsaquo; <strong>Step 3: Choose columns </strong> 
@@ -29,9 +29,9 @@
 	<p>Use the dictionary to define custom criteria for reporting.</p>
 
 		[% IF ( definitions ) %]
-		<h2>Current Terms</h2>
+        <h2>Current terms</h2>
 		<form action="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl" method="post">
-		<input type="hidden" name="phase" value="View Dictionary" />
+        <input type="hidden" name="phase" value="View dictionary" />
 		[% IF ( areas ) %]
 			Filter by area <select name="areas">
 			<option value="">All</option>
@@ -77,30 +77,30 @@
 [% END %]
 
 [% IF ( new_dictionary ) %]
-<h3>Add New Definition</h3>
+<h3>Add new definition</h3>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl" method="post">
 <fieldset class="rows"><legend>Step 1 of 5: Name the new definition</legend><ol>
 <li>
-<label for="definition_name">Definition Name:</label>
+<label for="definition_name">Definition name:</label>
 <input type="text" id="definition_name" name="definition_name" />
 </li>
 <li>
-<label for="definition_description">Definition Description:</label>
+<label for="definition_description">Definition description:</label>
 <textarea name="definition_description" id="definition_description" rows="3" cols="20"></textarea>
 </li>
 </ol></fieldset>
-																													  
+
 <fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="New Term step 2" />
 <input name="submit" value="Next" type="submit" /></fieldset>
 </form>
 [% END %]
 
 [% IF ( step_2 ) %]
-<h3>Add New Definition</h3>
+<h3>Add new definition</h3>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl" method="post">
 <fieldset class="rows">
 <legend>Step 2 of 5: Choose the area</legend>
-<ol><li><input type="hidden" name="phase" value="New Term step 3" />
+<ol><li><input type="hidden" name="phase" value="New term step 3" />
 <input type="hidden" name="definition_name" value="[% definition_name %]" />
 <input type="hidden" name="definition_description" value="[% definition_description %]" />
 <label for="areas">Select table </label><select name="areas" id="areas">
@@ -115,7 +115,7 @@
 [% END %]
 
 [% IF ( step_3 ) %]
-<h3>Add New Definition</h3>
+<h3>Add new definition</h3>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl" method="post">      
 <fieldset class="rows">
 <legend>Step 3 of 5: Choose columns</legend>
@@ -149,14 +149,14 @@
 
 <td style="border: 0;"><select id="selectedColumns" name="columns" size="25" style="width:200px;height:300px;"></select>     </td>   </tr></table>     
 
-<input type="hidden" name="phase" value="New Term step 4" />
+<input type="hidden" name="phase" value="New term step 4" />
 </fieldset>
 <fieldset class="action"><input type="submit" name="submit" value="Next" /></fieldset>
 </form>
 [% END %]
 
 [% IF ( step_4 ) %]
-<h3>Add New Definition</h3>
+<h3>Add new definition</h3>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl" method="post">
 <fieldset class="rows">
 <legend>Step 4 of 5: Specify a value</legend>
@@ -223,7 +223,7 @@
 
 [% END %]
 </ol>
-<input type="hidden" name="phase" value="New Term step 5" />
+<input type="hidden" name="phase" value="New term step 5" />
 </fieldset>
 <fieldset class="action">
 <input type="submit" name="submit" value="Next" />
@@ -238,7 +238,7 @@
 <input type="hidden" name="definition_description" value="[% definition_description %]" />
 <input type="hidden" name="columnstring" value="[% columnstring %]" />
 
-<h3>Add New Definition</h3>
+<h3>Add new definition</h3>
 
 <fieldset class="rows">
 <legend>Step 5 of 5: Confirm details</legend>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
index ea933aaf58..ba52f1cf7f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports Wizard 
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided reports wizard
 [% IF ( saved1 ) %]&rsaquo; Saved Reports
 [% ELSIF ( create ) %]&rsaquo; Create from SQL
-[% ELSIF ( showsql ) %]&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; SQL View
-[% ELSIF ( execute ) %]&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; [% name %] Report
-[% ELSIF ( buildx ) %]&rsaquo; Build A Report, Step [% buildx %] of 6:
-[% IF ( build1 ) %]Choose a Module
-[% ELSIF ( build2 ) %]Pick a Report Type
-[% ELSIF ( build3 ) %]Select Columns for Display
-[% ELSIF ( build4 ) %]Select Criteria to Limit on
+[% ELSIF ( showsql ) %]&rsaquo; Saved reports &rsaquo; SQL view
+[% ELSIF ( execute ) %]&rsaquo; Saved reports &rsaquo; [% name %] Report
+[% ELSIF ( buildx ) %]&rsaquo; Build a report, step [% buildx %] of 6:
+[% IF ( build1 ) %]Choose a module
+[% ELSIF ( build2 ) %]Pick a report type
+[% ELSIF ( build3 ) %]Select columns for display
+[% ELSIF ( build4 ) %]Select criteria to limit on
 [% ELSIF ( build5 ) %]Pick which columns to total
 [% ELSIF ( build6 ) %]Select how you want the report ordered
 [% END %]
@@ -66,17 +66,17 @@ $(document).ready(function(){
 
 <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
 &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">Guided Reports Wizard</a>
+&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">Guided reports wizard</a>
 &rsaquo; 
-[% IF ( saved1 ) %]Saved Reports
+[% IF ( saved1 ) %]Saved reports
 [% ELSIF ( create ) %]Create from SQL
-[% ELSIF ( showsql ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Saved Reports</a> &rsaquo; SQL View
-[% ELSIF ( execute ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Saved Reports</a> &rsaquo; <em>[% name %]</em> Report
-[% ELSIF ( buildx ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Build%20new">Build A Report</a> &rsaquo; Step [% buildx %] of 6:
-    [% IF ( build1 ) %]Choose a Module
-    [% ELSIF ( build2 ) %]Pick a Report Type
-    [% ELSIF ( build3 ) %]Select Columns for Display
-    [% ELSIF ( build4 ) %]Select Criteria to Limit on
+[% ELSIF ( showsql ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Saved reports</a> &rsaquo; SQL view
+[% ELSIF ( execute ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Saved reports</a> &rsaquo; <em>[% name %]</em> Report
+[% ELSIF ( buildx ) %]<a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Build%20new">Build a report</a> &rsaquo; Step [% buildx %] of 6:
+    [% IF ( build1 ) %]Choose a module
+    [% ELSIF ( build2 ) %]Pick a report type
+    [% ELSIF ( build3 ) %]Select columns for display
+    [% ELSIF ( build4 ) %]Select criteria to limit on
     [% ELSIF ( build5 ) %]Pick which columns to total
     [% ELSIF ( build6 ) %]Select how you want the report ordered
     [% END %]
@@ -90,12 +90,12 @@ $(document).ready(function(){
     [% INCLUDE "reports-toolbar.inc" %]
 
 [% IF ( start ) %]
-    <h2>Guided Reports</h2>
+    <h2>Guided reports</h2>
     <p>Use the guided reports engine to create non standard reports.
 This feature aims to provide some middle ground between the built in
 canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 
-    <h3>Build And Run Reports</h3>
+    <h3>Build and run reports</h3>
         [% IF ( CAN_user_reports_create_reports ) %]
         <form action="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">
             <input type="hidden" name="phase" value="Build new" />
@@ -117,13 +117,13 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 <h3>Reports Dictionary</h3>
 <p>Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports</p>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl">
-<input type="hidden" name="phase" value="View Dictionary"/>
-<input type="submit" name="submit" value="View Dictionary"/>
+<input type="hidden" name="phase" value="View dictionary"/>
+<input type="submit" name="submit" value="View dictionary"/>
 </form>
 [% END %]
 
 [% IF ( saved1 ) %]
-[% IF ( savedreports ) %]<h1>Saved Reports</h1>
+[% IF ( savedreports ) %]<h1>Saved reports</h1>
 
 <div id="pagertable_reports">
 [% INCLUDE 'table-pager.inc' perpage='20' %]
@@ -133,12 +133,12 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 <thead>
  <tr>
   <th>ID</th>
-  <th>Report Name</th>
+  <th>Report name</th>
   <th>Type</th>
   <th>Notes</th>
   <th>Author</th>
-  <th>Creation Date</th>
-  <th>Saved Results</th>
+  <th>Creation date</th>
+  <th>Saved results</th>
   <th>Saved SQL</th>
   <th>&nbsp;</th>
   <th>&nbsp;</th>
@@ -199,10 +199,10 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 
 
 [% IF ( build1 ) %]
-<h1>Build A Report</h1>
+<h1>Build a report</h1>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">
 <fieldset class="rows">
-<legend>Step 1 of 6: Choose a Module to Report on</legend>
+<legend>Step 1 of 6: Choose a module to report on</legend>
 <ol><li><label for="areas">Choose: </label><select name="areas" id="areas">
 [% FOREACH area IN areas %]
 <option value="[% area.id %]">[% area.name %]</option>
@@ -222,7 +222,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 <h1>Build A Report</h1>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl" method="post">
 <input type="hidden" name="area" value="[% area %]" />
-<fieldset class="rows"><legend>Step 2 of 6: Pick a Report Type</legend>
+<fieldset class="rows"><legend>Step 2 of 6: Pick a report type</legend>
 <ol><li><label for="types">Choose: </label>
     <select id="types" name="types">
         <option value="1">Tabular</option>
@@ -249,7 +249,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 [% END %]
 
 [% IF ( build3 ) %]
-<h3>Step 3 of 6: Select Columns for Display</h3>
+<h3>Step 3 of 6: Select columns for display</h3>
 <p>Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too broad it could result in a very large report that will either not complete, or slow your system down.</p>
 
 <form id="column_submit" action="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl" method="post">
@@ -303,7 +303,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
     <input type="hidden" name="area" value="[% area %]" />
     <input type="hidden" name="type" value="[% type %]" />
     <input type="hidden" name="column" value="[% column %]" />
-    <fieldset><legend>Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on</legend>
+    <fieldset><legend>Step 4 of 6: Select criteria to limit on</legend>
     <table>
         [% FOREACH criteri IN criteria %]
         <tr>
@@ -314,7 +314,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
         [% IF ( criteri.date ) %]
         <td>
             <input type="text" size="10" id="[% criteri.name %]_value" name="[% criteri.name %]_value" value="" />
-            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfrom[% criteri.name %]" style="cursor: pointer;" alt="Show Calendar" title="Show Calendar" />                 
+            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfrom[% criteri.name %]" style="cursor: pointer;" alt="Show calendar" title="Show calendar" />
             <script type="text/javascript">   
             Calendar.setup({  
             inputField     : "[% criteri.name %]_value",
@@ -337,7 +337,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
             [% IF ( criteri.daterange ) %]
             <td>from 
             <input type="text" size="10" id="from_[% criteri.name %]_value" name="from_[% criteri.name %]_value" value="" />
-            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfromfrom_[% criteri.name %]" style="cursor: pointer;" alt="Show Calendar" title="Show Calendar" />                 
+            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfromfrom_[% criteri.name %]" style="cursor: pointer;" alt="Show calendar" title="Show calendar" />
             <script type="text/javascript">   
                 Calendar.setup({  
                 inputField     : "from_[% criteri.name %]_value",
@@ -348,7 +348,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
             </script>         
             to
             <input type="text" size="10" id="to_[% criteri.name %]_value" name="to_[% criteri.name %]_value" value="" />
-            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfromto_[% criteri.name %]" style="cursor: pointer;" alt="Show Calendar" title="Show Calendar" />                 
+            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfromto_[% criteri.name %]" style="cursor: pointer;" alt="Show calendar" title="Show calendar" />
             <script type="text/javascript">   
                 Calendar.setup({  
                 inputField     : "to_[% criteri.name %]_value",
@@ -377,7 +377,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
     </fieldset>
 
 [% IF ( definitions ) %]
-<fieldset><legend>Dictionary Definitions</legend><table>
+<fieldset><legend>Dictionary definitions</legend><table>
 [% FOREACH definition IN definitions %]
     <tr><td><input type="checkbox" name="definition" value="[% definition.id %]" /> [% definition.name %]</td></tr>
 [% END %]
@@ -413,7 +413,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 [% END %]
 </table></fieldset>
 
-<fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Choose These Operations" />
+<fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Choose these operations" />
     <input type="button" name="back" value="&lt;&lt; Back" onclick="javascript:history.back()" />
     <input type="submit" name="submit" value="Next &gt;&gt;" /></fieldset>
 </form>
@@ -443,14 +443,14 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 </table></fieldset>
 
 <fieldset class="action">
-<input type="hidden" name="phase" value="Build Report" />
+<input type="hidden" name="phase" value="Build report" />
 <input type="submit" name="submit" value="Finish" /></fieldset>
 </form>
 [% END %]
 
 
 [% IF ( showreport ) %]
-<h1>Confirm Custom Report</h1>
+<h1>Confirm custom report</h1>
 <p>Your report will be generated with the following SQL statement.</p>
 <p> 
 [% sql |html %]
@@ -470,13 +470,13 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 <input type="hidden" name="sql" value="[% sql |html %]" />
 <input type="hidden" name="type" value="[% type %]" />
 <fieldset class="rows">
-<legend>Save Your Custom Report</legend>
+<legend>Save your custom report</legend>
 <ol>
-    <li><label for="reportname">Report Name: </label><input type="text" id="reportname" name="reportname" /></li>
+    <li><label for="reportname">Report name: </label><input type="text" id="reportname" name="reportname" /></li>
     <li><label for="notes">Notes:</label> <textarea name="notes" id="notes"></textarea></li>
 </ol></fieldset>
-<fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Save Report" />
-<input type="submit" name="submit" value="Save Report" /></fieldset>
+<fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Save report" />
+<input type="submit" name="submit" value="Save report" /></fieldset>
 </form>
 [% END %]
 
@@ -490,7 +490,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
             [% IF sql_param.input == 'date' %]
                 <p>
                 [% sql_param.entry %]: <input id="date_[% sql_param_entry %]" type="text" value="" size="10" name="sql_params">
-                <img id="date_picker_[% sql_param_entry %]" alt="Show Calendar" src="/intranet-tmpl/prog/en/lib/calendar/cal.gif">
+                <img id="date_picker_[% sql_param_entry %]" alt="Show calendar" src="/intranet-tmpl/prog/en/lib/calendar/cal.gif">
                 <script type="text/javascript">
                       Calendar.setup( {
                          inputField : "date_[% sql_param_entry %]",
@@ -526,8 +526,8 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 <fieldset class="action">
 <label for="format">Download the report: </label>
 <select name="format" id="format">
-<option value="csv">Comma Separated Text</option>
-<option value="tab">Tab Separated Text</option>
+<option value="csv">Comma separated text</option>
+<option value="tab">Tab separated text</option>
 </select>
 <input type="hidden" name="sql" value="[% sql |html %]" />
 <input type="hidden" name="phase" value="Export" />
@@ -539,9 +539,9 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 [% IF ( create ) %]
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl" method="post">
 <fieldset class="rows">
-<legend>Create Report From SQL</legend>
+<legend>Create report from SQL</legend>
 <ol>
-    <li><label for="reportname">Report Name:</label> 
+    <li><label for="reportname">Report name:</label>
         [% IF ( reportname ) %]<input type="text" id="reportname" name="reportname" value="[% reportname %]" />
         [% ELSE %]<input type="text" id="reportname" name="reportname" />[% END %] 
     </li>
@@ -562,7 +562,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 </div>
 </fieldset>
 
-<fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Save Report" />
+<fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Save report" />
 <input type="submit" name="submit" value="Save Report" /> <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved" class="cancel">Cancel</a>
 </fieldset>
 </form>
@@ -582,8 +582,8 @@ Sub report:<select name="subreport">
 [% END %]
 </select>
 <br />
-<input type="hidden" name="phase" value="Save Compound" />
-<input type="submit" name="submit" value="Save Compound" />
+<input type="hidden" name="phase" value="Save compound" />
+<input type="submit" name="submit" value="Save compound" />
 </form>
 [% END %]
 
@@ -594,7 +594,7 @@ Sub report:<select name="subreport">
 
 
 [% IF ( retresults ) %]
-<h1>Saved Report Results</h1>
+<h1>Saved report results</h1>
 <h2>[% name %]</h2>
 <p>[% notes %]</p>
 <table>
@@ -621,7 +621,7 @@ Sub report:<select name="subreport">
 <fieldset class="rows">
 <legend>Edit SQL report</legend>
 <ol>
-<li><label for="reportname">Report Name:</label><input type="text" id="reportname" name="reportname" value="[% reportname %]" size="50" /></li>
+<li><label for="reportname">Report name:</label><input type="text" id="reportname" name="reportname" value="[% reportname %]" size="50" /></li>
 <li><label for="notes">Notes:</label><textarea id="notes" name="notes" cols="50" rows="2">[% notes %]</textarea></li>
 <li><textarea id="sql" name="sql" rows="10" cols="60">[% sql %]</textarea></li>
 </ol>
@@ -643,9 +643,9 @@ Sub report:<select name="subreport">
     [% IF ( id ) %]
     <li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?reports=[% id %]&amp;phase=Run%20this%20report">Run this report</a></li>
     [% END %]
-    <li>Access this report from the: <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Saved Reports Page</a></li>
-    <li>Schedule this report to run using the: <a href="/cgi-bin/koha/tools/scheduler.pl">Scheduler Tool</a></li>
-    <li>Return to: <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Guided Reports</a></li>
+    <li>Access this report from the: <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Saved reports page</a></li>
+    <li>Schedule this report to run using the: <a href="/cgi-bin/koha/tools/scheduler.pl">Scheduler tool</a></li>
+    <li>Return to: <a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Guided reports</a></li>
 </ul>
 [% END %]
 [% END %]
@@ -664,7 +664,7 @@ Sub report:<select name="subreport">
 [% END %]
 </div>
 <fieldset class="action"><input type="hidden" name="phase" value="Use saved" />
-<input type="submit" name="submit" value="Saved Reports" /></fieldset>
+<input type="submit" name="submit" value="Saved reports" /></fieldset>
 </form>
 [% END %]
 
@@ -681,7 +681,7 @@ Sub report:<select name="subreport">
   <h3>Filter</h3>
   <ol>
     <li><label for="filter_date">Date:
-  <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="datedueto_button" alt="Show Calendar" /></label> <input type="text" id="filter_date" name="filter_date" size="10" value="[% filter_date %]" />
+  <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="datedueto_button" alt="Show calendar" /></label> <input type="text" id="filter_date" name="filter_date" size="10" value="[% filter_date %]" />
     <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
     <script type="text/javascript">
         Calendar.setup(
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt
index 311e355690..4e1d324818 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> [% IF ( do_it ) %]&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/issues_avg_stats.pl">Average Checkout Period</a> &rsaquo; Results [% ELSE %]&rsaquo; Average Checkout Period[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> [% IF ( do_it ) %]&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/issues_avg_stats.pl">Average checkout period</a> &rsaquo; Results [% ELSE %]&rsaquo; Average checkout period[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 [% IF ( do_it ) %]
 	[% FOREACH mainloo IN mainloop %]
-		<h1>Average Checkout Period</h1>
+        <h1>Average checkout period</h1>
 		[% IF ( mainloo.loopfilter ) %]
 			<p>Filtered on</p>
 			[% FOREACH loopfilte IN mainloo.loopfilter %]
@@ -107,7 +107,7 @@
 									);
 								</script>
 					<label for="to">To</label> <input size="10" id="to" name="Filter" value="" type="text" />
-						<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openCalendarTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openCalendarTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
 							<script type="text/javascript">
 								function validate2(date) {
 									var day = date.getDate();
@@ -154,7 +154,7 @@
 				<td><input type="radio" name="Line" value="returndate" /></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="returndate" /></td>
 				<td > <label for="fromRO">From</label> <input type="text" size="10" id="fromRO" name="Filter" />
-							<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openCalendarFromRO" style="cursor: pointer;" />
+                            <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openCalendarFromRO" style="cursor: pointer;" />
 								<script language="JavaScript" type="text/javascript">
 									function validate1(date) {
 										var day = date.getDate();
@@ -183,7 +183,7 @@
 									);
 								</script>
 					<label for="toRO">To</label> <input type="text" size="10" id="toRO" name="Filter" value="" />
-						<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openCalendarToRO" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openCalendarToRO" style="cursor: pointer;" border="0" />
 							<script type="text/javascript">
 								function validate2(date) {
 									var day = date.getDate();
@@ -245,7 +245,7 @@
 			</tr>
 <!-- Modified according to statistics table
 			<tr>
-				<td>Issuing Library</td>
+                <td>Issuing library</td>
 				<td><input type="radio" name="Line" value="issuingbranch"></td>
 				<td><input type="radio" name="Column" value="issuingbranch"></td>
 				<td >[% CGIBranch %]</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
index 1ff9016ae0..0c47d91569 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
@@ -84,7 +84,7 @@
                 <td><input type="radio" name="Line" value="datetime" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="datetime" /></td>
                 <td><label for="from">From</label> <input type="text" size="10" id="from" name="Filter" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openCalendarFrom" style="cursor: pointer;" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openCalendarFrom" style="cursor: pointer;" />
                    <script type="text/javascript">
 				   //<![CDATA[ 
 				   function validate1(date) {
@@ -112,7 +112,7 @@
 					//]]>
 					</script>
                     <label for="to">To</label> <input size="10" id="to" name="Filter" value="" type="text" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openCalendarTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openCalendarTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                     <script type="text/javascript">
 					//<![CDATA[  
 					function validate2(date) {
@@ -156,7 +156,7 @@
                     </select>
                 </td>
                 <td>
-                    <label for="PeriodDaySel">Select Day: </label><select name="PeriodDaySel" id="PeriodDaySel">
+                    <label for="PeriodDaySel">Select day: </label><select name="PeriodDaySel" id="PeriodDaySel">
                     <option value =""></option>
                     <option value ="Monday">Monday</option>
                     <option value ="Tuesday">Tuesday</option>
@@ -166,7 +166,7 @@
                     <option value ="Saturday">Saturday</option>
                     <option value ="Sunday">Sunday</option>
                     </select>
-                    <label for="PeriodMonthSel">Select Month:</label> <select name="PeriodMonthSel" id="PeriodMonthSel">
+                    <label for="PeriodMonthSel">Select month:</label> <select name="PeriodMonthSel" id="PeriodMonthSel">
                     <option value =""></option>
                     <option value ="January">January</option>
                     <option value ="February">February</option>
@@ -184,7 +184,7 @@
                 </td>
         </tr>
         <tr>
-            <td>Patron Category</td>
+            <td>Patron category</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.categorycode" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.categorycode" /></td>
            <td><select name="Filter" id="borcat">
@@ -196,7 +196,7 @@
              </td> 
         </tr>
         <tr class="highlight">
-            <td>Item Type</td>
+            <td>Item type</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="itemtype" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="itemtype" /></td>
            <td><select name="Filter" id="itemtype">
@@ -232,7 +232,7 @@
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <td>Shelving Location</td>
+            <td>Shelving location</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="items.location" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="items.location" /></td>
             <td><select name="Filter" id="location">
@@ -244,13 +244,13 @@
             </td> 
         </tr>
         <tr class="highlight">
-            <td>Item Call Number</td>
+            <td>Item call number</td>
             <td></td>
             <td></td>
             <td>From <input type="text" name="Filter" size="10" /> (inclusive) to <input type="text" name="Filter" size="10" /> (exclusive) </td>
         </tr>
         [% IF ( hassort1 ) %]
-        <tr><td>Patron sort1</td>
+        <tr><td>Patron sort 1</td>
 			<td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.sort1" /></td>
 			<td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.sort1" /></td>
 			<td><select name="Filter" id="sort1">
@@ -263,7 +263,7 @@
         </tr>
         [% END %]
         [% IF ( hassort2 ) %]
-        <tr class="highlight"><td>Patron sort2</td>
+        <tr class="highlight"><td>Patron sort 2</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.sort2" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.sort2" /></td>
            	<td><select name="Filter" id="sort2">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt
index d21bec40d6..8fb7872f19 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt
@@ -1,12 +1,12 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost Items</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost items</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rep_itemslost" class="rep">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a>[% IF ( get_items ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/itemslost.pl">Lost Items</a> &rsaquo; Results[% ELSE %] &rsaquo; Lost Items[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a>[% IF ( get_items ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/itemslost.pl">Lost Items</a> &rsaquo; Results[% ELSE %] &rsaquo; Lost items[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 
-<h1>Lost Items</h1>
+<h1>Lost items</h1>
 
 [% IF ( get_items ) %]
 
@@ -30,13 +30,13 @@
     <tr>
         <th>Title</th>
         <th>Author</th>
-        <th>Lost Code</th>
+        <th>Lost code</th>
         <th>Barcode</th>
         <th>Date last seen</th>
         <th>Price</th>
-        <th>Rep.Price</th>
+        <th>Rep.price</th>
         <th>Library</th>
-        <th>Itemtype</th>
+        <th>Item type</th>
         <th>Current location</th>
         <th>Location</th>
         <th>Notes</th>
@@ -76,12 +76,12 @@
         <option value="title">Title</option>
         <option value="author">Author</option>
         <option value="homebranch">Home library</option>
-        <option value="itype">Itemtypes</option>
+        <option value="itype">Item types</option>
         <option value="barcode">Barcode</option>
         <option value="price">Price</option>
-        <option value="replacementprice">Replacement Price</option>
-        <option value="lib">Lost Code</option>
-        <option value="datelastseen">Date Last Seen</option>
+        <option value="replacementprice">Replacement price</option>
+        <option value="lib">Lost code</option>
+        <option value="datelastseen">Date last seen</option>
         <option value="location">Location</option>
     </select></li>
 	
@@ -95,7 +95,7 @@
 				[% END %]
             [% END %]
             </select></li>
-	<li><label for="itemtypesfilter">Item Type: </label><select name="itemtypesfilter" id="itemtypesfilter">
+    <li><label for="itemtypesfilter">Item type: </label><select name="itemtypesfilter" id="itemtypesfilter">
                 <option value="">All</option>
                 [% FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop %]
                 [% IF ( itemtypeloo.selected ) %]<option value="[% itemtypeloo.value %]" selected="selected">[% itemtypeloo.description %]</option>
@@ -105,7 +105,7 @@
                 [% END %]
             </select></li>
 
-	<li><label for="loststatusfilter">Lost Status: </label><select name="loststatusfilter" id="loststatusfilter">
+    <li><label for="loststatusfilter">Lost status: </label><select name="loststatusfilter" id="loststatusfilter">
                 <option value="">All</option>
                 [% FOREACH loststatusloo IN loststatusloop %]
                 [% IF ( loststatusloo.selected ) %]<option value="[% loststatusloo.authorised_value %]" selected="selected">[% loststatusloo.lib %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
index 307eefc1fc..6a30dc96a2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Catalog by Item Types</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Catalog by item types</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript" src="[% themelang %]/lib/jquery/plugins/jquery.tablesorter.min.js"></script>
 <script type="text/javascript">
@@ -14,7 +14,7 @@ $(document).ready(function() {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a>[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">Catalog by Item Type</a> &rsaquo; Results[% ELSE %] &rsaquo; Catalog by Item Type[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a>[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">Catalog by Item Type</a> &rsaquo; Results[% ELSE %] &rsaquo; Catalog by item type[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt
index 9f9d5326bd..32c1803ebc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 	<div class="yui-g">
 	<h1>Reports</h1>
-	<div class="yui-u first"><h2>Guided Reports</h2>
+    <div class="yui-u first"><h2>Guided reports</h2>
 	<ul>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">Guided Reports Wizard</a></li>
-		[% IF ( CAN_user_reports_create_reports ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Build%20new">Build New</a></li>[% END %]
-		[% IF ( CAN_user_reports_execute_reports ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Use Saved</a></li>[% END %]
+        <li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">Guided reports wizard</a></li>
+        [% IF ( CAN_user_reports_create_reports ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Build%20new">Build new</a></li>[% END %]
+        [% IF ( CAN_user_reports_execute_reports ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Use%20saved">Use saved</a></li>[% END %]
 		[% IF ( CAN_user_reports_create_reports ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl?phase=Create%20report%20from%20SQL">Create from SQL</a></li>[% END %]
 	</ul>
 	
-	<h5>Reports Dictionary</h5>
+    <h5>Reports dictionary</h5>
 	<ul>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl?phase=View%20Dictionary">View Dictionary</a></li>
+        <li><a href="/cgi-bin/koha/reports/dictionary.pl?phase=View%20Dictionary">View dictionary</a></li>
 	</ul>
 
 	<h2>Statistics wizards</h2>
@@ -37,10 +37,10 @@
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/reserves_stats.pl">Holds</a></li>
 	</ul></div>
 
-	<div class="yui-u"><h2>Top Lists</h2>
+    <div class="yui-u"><h2>Top lists</h2>
 	<ul>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/bor_issues_top.pl">Patrons checking out the most</a></li>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/cat_issues_top.pl">Most-Circulated Items</a></li>
+        <li><a href="/cgi-bin/koha/reports/cat_issues_top.pl">Most-circulated items</a></li>
 	</ul>	
 	
 	<h2>Inactive</h2>
@@ -52,11 +52,11 @@
 	<h2>Other</h2>
 	<ul>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/itemslost.pl">Items lost</a></li>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">Catalog by itemtype</a></li>
+        <li><a href="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">Catalog by item type</a></li>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/issues_avg_stats.pl">Average loan time</a></li>
-		<li><a href="http://schema.koha-community.org/" target="blank">Koha Database Schema</a></li>
-		<li><a href="http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library" target="blank">Koha Reports Library</a></li>
-		<!--<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/stats.screen.pl">Till Reconciliation</a></li> -->
+        <li><a href="http://schema.koha-community.org/" target="blank">Koha database schema</a></li>
+        <li><a href="http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library" target="blank">Koha reports library</a></li>
+        <!--<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/stats.screen.pl">Till reconciliation</a></li> -->
 	</ul></div>
 </div>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt
index 3abe04eb04..c2cbc4fcf8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt
@@ -1,12 +1,12 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Hold Report &rsaquo; All Holds</title>
+<title>Koha &rsaquo; Hold Report &rsaquo; All holds</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rep_reservereport" class="rep">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; All Holds</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; All holds</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<div class="yui-b">
 
 <table>
-	<tr><th>Name</th><th>Hold Date</th><th>Title</th><th>Class</th></tr>
+    <tr><th>Name</th><th>Hold date</th><th>Title</th><th>Class</th></tr>
 	[% FOREACH dataloo IN dataloop %]
 		<tr>
 			<td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
index 0fe8c077e6..00600eb06a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
@@ -85,7 +85,7 @@
         </thead>
         <tbody>
         	<tr >
-                <td>Hold Status </td>
+                <td>Hold status </td>
                 <td><input type="radio" name="Line" value="reservestatus" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="reservestatus" checked="checked" /></td>
                 <td>
@@ -101,7 +101,7 @@
                 <td><input type="radio" name="Line" value="reservedate" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="reservedate" /></td>
                 <td><label for="filter_reservedate_begin">From</label> <input type="text"  size="10" id="filter_reservedate_begin" name="filter_reservedate_begin" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openreservedateFrom" style="cursor: pointer;" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openreservedateFrom" style="cursor: pointer;" />
                    <script type="text/javascript">
 				   //<![CDATA[ 
 				   function validate1(date) {
@@ -129,7 +129,7 @@
 					//]]>
 					</script>
                     <label for="filter_reservedate_end">To</label> <input size="10" id="filter_reservedate_end" name="filter_reservedate_end" value="" type="text" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openreservedateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openreservedateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                     <script type="text/javascript">
 					//<![CDATA[  
 					function validate2(date) {
@@ -163,7 +163,7 @@
                 <td><input type="radio" name="Line" value="notificationdate" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="notificationdate" /></td>
                 <td><label for="filter_notificationdate_begin">From</label> <input type="text"  size="10" id="filter_notificationdate_begin" name="filter_notificationdate_begin" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="opennotificationdateFrom" style="cursor: pointer;" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="opennotificationdateFrom" style="cursor: pointer;" />
                    <script type="text/javascript">
 				   //<![CDATA[ 
 				   function validate1(date) {
@@ -191,7 +191,7 @@
 					//]]>
 					</script>
                     <label for="filter_notificationdate_end">To</label> <input  size="10" id="filter_notificationdate_end" name="filter_notificationdate_end" value="" type="text" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="opennotificationdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="opennotificationdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                     <script type="text/javascript">
 					//<![CDATA[  
 					function validate2(date) {
@@ -225,7 +225,7 @@
                 <td><input type="radio" name="Line" value="reminderdate" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="reminderdate" /></td>
                 <td><label for="filter_reminderdate_begin">From</label> <input type="text"  size="10" id="filter_reminderdate_begin" name="Filter" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openreminderdateFrom" style="cursor: pointer;" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openreminderdateFrom" style="cursor: pointer;" />
                    <script type="text/javascript">
 				   //<![CDATA[ 
 				   function validate1(date) {
@@ -253,7 +253,7 @@
 					//]]>
 					</script>
                     <label for="filter_reminderdate_end">To</label> <input size="10" id="filter_reminderdate_end" name="filter_reminderdate_end" value="" type="text" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openreminderdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openreminderdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                     <script type="text/javascript">
 					//<![CDATA[  
 					function validate2(date) {
@@ -287,7 +287,7 @@
                 <td><input type="radio" name="Line" value="waitingdate" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="waitingdate" /></td>
                 <td><label for="filter_waitingdate_begin">From</label> <input type="text"  size="10" id="filter_waitingdate_begin" name="filter_waitingdate_begin" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openwaitingdateFrom" style="cursor: pointer;" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openwaitingdateFrom" style="cursor: pointer;" />
                    <script type="text/javascript">
 				   //<![CDATA[ 
 				   function validate1(date) {
@@ -315,7 +315,7 @@
 					//]]>
 					</script>
                     <label for="filter_waitingdate_end">To</label> <input  size="10" id="filter_waitingdate_end" name="filter_waitingdate_end" value="" type="text" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="openwaitingdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="openwaitingdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                     <script type="text/javascript">
 					//<![CDATA[  
 					function validate2(date) {
@@ -349,7 +349,7 @@
                 <td><input type="radio" name="Line" value="cancellationdate" /></td>
                 <td><input type="radio" name="Column" value="cancellationdate" /></td>
                 <td><label for="filter_cancellationdate_begin">From</label> <input type="text"  size="10" id="filter_cancellationdate_begin" name="filter_cancellationdate_begin" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="opencancellationdateFrom" style="cursor: pointer;" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="opencancellationdateFrom" style="cursor: pointer;" />
                    <script type="text/javascript">
 				   //<![CDATA[ 
 				   function validate1(date) {
@@ -377,7 +377,7 @@
 					//]]>
 					</script>
                     <label for="filter_cancellationdate_end">To</label> <input  size="10" id="filter_cancellationdate_end" name="filter_cancellationdate_end" value="" type="text" />
-                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" id="opencancellationdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
+                    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" id="opencancellationdateTo" style="cursor: pointer;" border="0" />
                     <script type="text/javascript">
 					//<![CDATA[  
 					function validate2(date) {
@@ -407,7 +407,7 @@
                     </td>
              </tr>
         <tr>
-            <td>Patron Category</td>
+            <td>Patron category</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.categorycode" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.categorycode" /></td>
            <td><select name="filter_categorycode" id="borcat">
@@ -419,7 +419,7 @@
              </td> 
         </tr>
         <tr class="highlight">
-            <td>Item Type</td>
+            <td>Item type</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="items.itype" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="items.itype" /></td>
            <td><select name="filter_items.itype" id="itype">
@@ -431,7 +431,7 @@
              </td> 
         </tr>
         <tr>
-            <td>Pickup Library</td>
+            <td>Pickup library</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="reserves.branchcode" checked="checked" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="reserves.branchcode" /></td>
             <td><select name="filter_reserves.branchcode" id="resbranchcode">
@@ -443,7 +443,7 @@
              </td> 
         </tr>
         <tr class="highlight">
-            <td>Holding Library</td>
+            <td>Holding library</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="items.holdingbranch" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="items.holdingbranch" /></td>
             <td><select name="filter_items.holdingbranch" id="holdingbranch">
@@ -455,7 +455,7 @@
              </td> 
         </tr>
         <tr>
-            <td>Home Library</td>
+            <td>Home library</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="items.homebranch" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="items.homebranch" /></td>
             <td><select name="filter_items.homebranch" id="homebranch">
@@ -479,7 +479,7 @@
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <td>Shelving Location</td>
+            <td>Shelving location</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="items.location" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="items.location" /></td>
             <td><select name="filter_items.location" id="location">
@@ -491,13 +491,13 @@
             </td> 
         </tr>
         <tr class="highlight">
-            <td>Item Call Number</td>
+            <td>Item call number</td>
             <td></td>
             <td></td>
             <td>From <input type="text" name="filter_items.itemcallnumber_begin" size="10" /> (inclusive) to <input type="text" name="filter_items.itemcallnumber_endex" size="10" /> (exclusive) </td>
         </tr>
         [% IF ( hassort1 ) %]
-        <tr><td>Patron sort1</td>
+        <tr><td>Patron sort 1</td>
 			<td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.sort1" /></td>
 			<td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.sort1" /></td>
 			<td><select name="filter_borrowers.sort1" id="sort1">
@@ -510,7 +510,7 @@
         </tr>
         [% END %]
         [% IF ( hassort2 ) %]
-        <tr class="highlight"><td>Patron sort2</td>
+        <tr class="highlight"><td>Patron sort 2</td>
             <td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.sort2" /></td>
             <td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.sort2" /></td>
            	<td><select name="filter_borrowers.sort2" id="sort2">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
index 10df0cfd3d..c42bc45f6e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; serials subscriptions stats</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Serials subscriptions stats</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css">
 	.sql {display: none;}
@@ -19,7 +19,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; Items with no checkouts</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; Serials subscriptions stats</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    <div id="bd">
@@ -35,9 +35,9 @@
 				<th>Title</th>
 				<th>Subscription id</th>
 				<th>Branch</th>
-				<th>Call Number</th>
-				<th>Subscription Begin</th>
-				<th>Subscription End</th>
+                <th>Call number</th>
+                <th>Subscription begin</th>
+                <th>Subscription end</th>
 			</tr>
 		</thead>
 		<tbody>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt
index 3c6f9cbef8..282ef98584 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %] 
-<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Till Reconciliation</title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Till reconciliation</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %] 
 
@@ -7,7 +7,7 @@
 <body id="rep_stats_screen" class="rep">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; Till Reconciliation
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> &rsaquo; Till reconciliation
 </div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -16,13 +16,13 @@
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 
-<h1>Till Reconciliation</h1>
+<h1>Till reconciliation</h1>
 
 <fieldset><legend>Search between two dates</legend>
 <form action="stats.screen.pl" method="post">
   <label for="from">Start Date: </label>
   <input type="text" name="time" size="10" value="[% IF ( date ) %][% date %][% ELSE %]today[% END %]" id="from" /> 
-  <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfrom1" alt="Show Calendar" style="cursor: pointer;" />
+  <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonfrom1" alt="Show calendar" style="cursor: pointer;" />
      <script type="text/javascript">
      Calendar.setup({
      inputField     :    "from",
@@ -33,7 +33,7 @@
      </script>
   <label for="to">End Date: </label>
   <input type="text" name="time2" size="10" value="[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]" id="to" />
-  <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonto1" alt="Show Calendar" style="cursor: pointer;" />
+  <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="buttonto1" alt="Show calendar" style="cursor: pointer;" />
      <script type="text/javascript">
      Calendar.setup({
      inputField     :    "to",
@@ -42,7 +42,7 @@
      align          :    "Tl"
      });
      </script>
-  <input type="submit" value="To Screen" name="submit" class="submit" />
+  <input type="submit" value="To screen" name="submit" class="submit" />
 <!--  <input type="submit" value="To Excel" name="submit" class="button"> --></fieldset>
 </form>
 
@@ -53,12 +53,12 @@
                         <th>Library</th>
                         <th>Date/time</th>
                         <th>Surname</th>
-                        <th>Firstname</th>
+                        <th>First name</th>
                         <th>Description</th>
-                        <th>Charge Type</th>
-                        <th>Invoice Amount</th>
-                        <th>Payment Type</th>
-                        <th>Payment Amount</th>
+                        <th>Charge type</th>
+                        <th>Invoice amount</th>
+                        <th>Payment type</th>
+                        <th>Payment amount</th>
                 </tr>
 
                 [% FOREACH loop IN loop1 %]
@@ -88,10 +88,10 @@
                         <th>Library</th>
                         <th>Date/time</th>
                         <th>Surname</th>
-                        <th>Firstname</th>
+                        <th>First name</th>
                         <th>Description</th>
-                        <th>Charge Type</th>
-                        <th>Invoice Amount</th>
+                        <th>Charge type</th>
+                        <th>Invoice amount</th>
                 </tr>
 
                 [% FOREACH loop IN loop2 %]
@@ -119,10 +119,10 @@
                         <th>Library</th>
                         <th>Date/time</th>
                         <th>Surname</th>
-                        <th>Firstname</th>
+                        <th>First name</th>
                         <th>Description</th>
-                        <th>Charge Type</th>
-                        <th>Invoice Amount</th>
+                        <th>Charge type</th>
+                        <th>Invoice amount</th>
                 </tr>
 
                 [% FOREACH loop IN loop3 %]
-- 
2.39.5