From 9f437eb160c40bb6bb8a7b2164dc96984e0b4eed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Tue, 15 Sep 2009 16:59:32 +1200 Subject: [PATCH] Armenian staff updates --- .../po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po | 13556 +++++++++------- 1 file changed, 7248 insertions(+), 6308 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po index 9ec3587faf..5da31f5375 100644 --- a/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:58+1200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:11+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 #, fuzzy msgid " in tab " msgstr "Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»" @@ -39,7 +39,7 @@ msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" msgstr "պարտադիր դաշտերը դատարկ Õ¥Õ¶ (Õ¿Õ¥Õ½ Õ©Õ¡Õ¾ ենթադաշտերը)" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 #, fuzzy msgid " subfield " msgstr "Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿" @@ -81,8 +81,8 @@ msgid "\"> List Fields" msgstr "նյութի դաշտեր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 @@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "#" msgid "# %s" msgstr "#%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201 msgid "# Bibs" msgstr "# Մատեն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:202 msgid "# Items" msgstr "# Նյութեր" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" msgstr "" " #2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:129 msgid "$" msgstr "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "$%S" #. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" msgstr "%S նյութեր.Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹)" #. %1$S: type=text name=sublength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 #, fuzzy, c-format msgid "%S (enter amount in numerals)" msgstr "%S (*) (մուտք արեք քանակը թվերի տեսքով)" @@ -247,28 +247,22 @@ msgstr "%S նյութեր.Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹)" msgid "%S (see online help)" msgstr "%S (Õ¿Õ¥Õ½ առցանց օգնությունը)" -#. %1$S: type=text name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%S (the date of the 1st subscription)" -msgstr "%S (Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ բաժանորդագրության Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾)" - #. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196 #, c-format msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" msgstr "" #. %1$S: type=text name=other-reasonall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:221 #, fuzzy, c-format msgid "%S Mark all with this reason Cancel" msgstr "Իրականացրու նոր փնտրում Փակել" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=amount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 #, c-format msgid "%S Example: 5.00" msgstr "" @@ -317,12 +311,6 @@ msgstr "%S Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® բացատով. (օր՝ 100a 200 606)" msgid "%S years" msgstr "%S տարի" -#. %1$S: type=text name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -#, c-format -msgid "%S(if empty subscription is still active)" -msgstr "%S(Õ¥Õ©Õ¥ դատարկ Õ§ Õ¡ÕºÕ¡ բաժանորդագրությունը Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§)" - #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 #, c-format @@ -330,13 +318,13 @@ msgid "%p zip file" msgstr "" #. %1$p: type=radio name=_all value=all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199 #, c-format msgid "%pAll dates" msgstr "%pԲոլոր ամսաթվերը" #. %1$p: type=radio name=dates value=range -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 #, c-format msgid "%pDate range" msgstr "%pÔ±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« տիրույթ" @@ -385,10 +373,10 @@ msgstr "%s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:294 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" msgstr "%s %s (%s)" @@ -398,7 +386,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #. %4$s: TMPL_VAR name=title #. %5$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 #, c-format msgid "" "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" @@ -443,15 +431,15 @@ msgstr "%s (%s օրեր)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 #, c-format @@ -489,17 +477,11 @@ msgid "" msgstr "%s (Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬ նշանատում Õ§ որ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ Õ¹Õ« արտածվում գրառման խմբագրիչում)" #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363 #, fuzzy, c-format msgid "%s (overdue)" msgstr "Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ զգուշացում" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93 -#, c-format -msgid "%s (see online help)" -msgstr "%s (Õ¿Õ¥Õ½ առցանց օգնությունը)" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 @@ -596,7 +578,7 @@ msgid "%s An unknown error has occurred." msgstr "Ô¿Õ¡ Õ½Õ­Õ¡Õ¬!" #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:501 #, c-format msgid "%s Checkout(s)" msgstr "%s Ստուգում(ներ)" @@ -615,32 +597,26 @@ msgid "%s Framework" msgstr "%s Կառուցվածք" #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%s Holds(s)" -msgstr "%s Պահում(ներ)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=USERBLOCKEDREMAINING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Overdues" -msgstr "Ժամկետանցեր" +msgid "%s Hold(s)" +msgstr "%s Պահում(ներ)" #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 #, fuzzy, c-format msgid "%s Term(s)." msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=host -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 #, fuzzy, c-format msgid "%s [%s]" msgstr "%s =%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69 #, c-format msgid "%s biblio(s)" msgstr "%s biblio(s)" @@ -659,10 +635,10 @@ msgstr "%s ավելացված տվյալներ" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=finedays -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:106 #, fuzzy, c-format msgid "%s day(s)" msgstr "%s (%s օրեր)" @@ -706,7 +682,7 @@ msgid "%s issues" msgstr "%s համարներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_items -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:59 #, c-format msgid "%s item records found and staged" msgstr "%s նյութի գրառում Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ և փուլավորված" @@ -720,10 +696,9 @@ msgid "%s item(s)" msgstr "%S նյութեր" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26 #, fuzzy, c-format -msgid "%s items found for %s" +msgid "%s items found for" msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® արդյունքներ համար '%s%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=Number @@ -734,7 +709,7 @@ msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" msgstr "%s ձևափոխված նյութեր. վերջինտեսած Õ¡Õ´Õ½Õ© բերված Õ§ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 #, c-format msgid "%s lines found." msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® տողեր։" @@ -749,13 +724,13 @@ msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® կորած նյութ" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s ամիսներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:441 #, fuzzy, c-format msgid "%s not for loan:" msgstr "Նյութը դուրս Õ¹Õ« տրվում" @@ -805,7 +780,7 @@ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" msgstr "%s ընթերցող հաջողությամբ տեղափոխվել Õ¥Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:242 #, fuzzy, c-format msgid "%s preferences" msgstr "Համակարգային նախապատվություններ" @@ -819,13 +794,13 @@ msgid "%s records" msgstr "%s գրառումներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 #, c-format msgid "%s records in file" msgstr "%s գրառումներ ֆայլում" #. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:47 #, c-format msgid "%s records not staged because of MARC error" msgstr "%s գրառումներ Õ¹Õ¥Õ¶ փուլավորվել MARC Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾" @@ -837,14 +812,14 @@ msgid "%s records parsed" msgstr "%s գրառումներ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶" #. %1$s: TMPL_VAR name=staged -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, c-format msgid "%s records staged" msgstr "%s գրառումներ փուլավորված Õ¥Õ¶" #. %1$s: TMPL_VAR name=matched #. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" @@ -853,16 +828,8 @@ msgstr "" " %s գրառումներ քարտարանում Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ համընկնումով Õ¨Õ½Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ օրենքի " ""%s"" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 -#, c-format -msgid "%s records(s)" -msgstr "%s գրառում(ներ)" - #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 #, fuzzy, c-format msgid "%s result(s) found" msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® արդյունքներ" @@ -884,7 +851,7 @@ msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® տողեր։" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, fuzzy, c-format msgid "%s since" @@ -900,7 +867,7 @@ msgstr "%s Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¾Õ¸Õ² առաջարկներ Կառավարիր Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ #. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:73 #, c-format msgid "%s times" msgstr "%s ժամեր" @@ -913,7 +880,7 @@ msgid "%s to %s" msgstr "%s Ô´Õ¥ÕºÕ« %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:111 #, fuzzy, c-format msgid "%s to order" msgstr "Պատվեր Õ¹Õ¯Õ¡" @@ -928,8 +895,8 @@ msgstr "%s շաբաթներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 #, c-format msgid "%s years" msgstr "%s տարիներ" @@ -950,17 +917,17 @@ msgstr "%s - %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description #. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 #, c-format msgid "%s(%s)" msgstr "%s(%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=comments -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 #, fuzzy, c-format msgid "%s(none)" msgstr "Ոչ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" @@ -978,7 +945,7 @@ msgstr "%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #, c-format @@ -992,25 +959,27 @@ msgstr "%s," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname -#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcategorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:371 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:376 #, fuzzy, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 #, c-format msgid "%s." msgstr "%s." @@ -1029,14 +998,6 @@ msgstr "%s:%s" msgid "%s/%s" msgstr "%s / %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 -#, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s:" - #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 @@ -1046,7 +1007,7 @@ msgstr "%s : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=host #. %2$s: TMPL_VAR name=port -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 #, c-format msgid "%s:%s" msgstr "%s:%s" @@ -1059,74 +1020,74 @@ msgstr "%s:%s" msgid "%sx%s = %s" msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 msgid "" "Български (Bulgarian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 msgid "Русский (Russian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 msgid "" "Українська " "(Ukrainian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249 msgid "עברית (Hebrew)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "اردو(Urdu)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:232 msgid "العربية (Arabic)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:264 msgid "فارسى (Persian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238 msgid "中文 (Chinese)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250 msgid "हिन्दी (Hindi)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "বাংলা (Bengali)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257 msgid "日本語 (Japanese)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265 msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259 msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:263 msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273 msgid "ภาษาไทย (Thai)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 msgid "አማርኛ (Amharic)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258 msgid "한국어 (Korean)" msgstr "" @@ -1144,33 +1105,32 @@ msgid "" "\"url\" -->" msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:583 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:760 msgid "−" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 msgid "" "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240 msgid "čeština (Czech)" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:150 #, c-format msgid "© %s" msgstr "&ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥; %s" -#. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139 msgid ">>" @@ -1187,12 +1147,13 @@ msgstr ">=" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=othernames -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 #, c-format msgid "“%s”" msgstr "“%s”" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:55 @@ -1207,22 +1168,20 @@ msgstr "" #. INPUT type=button name=delete #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 msgid "<< Delete" msgstr "<< Հեռացնել" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 @@ -1247,73 +1206,68 @@ msgstr "<=" msgid "<a href="[856u]">open site</a>" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "  (%s )" -msgstr "%s   (%s )" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "  (%s)" msgstr "%s   (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:59 msgid "  No results found" msgstr "  Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® արդյունքներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 msgid "     Author as Phrase" msgstr "     Հեղինակը որպես արտահայտություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 msgid "     Call Number" msgstr "     Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 msgid "     Conference Name" msgstr "     Կոնֆերանսի անվանում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 msgid "     Conference Name as Phrase" msgstr "     Կոնֆերանսի անվանում որպես արտահայտություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5 msgid "     Corporate Name" msgstr "     Համատեղ մարմին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7 msgid "     Corporate Name as Phrase" msgstr "     Համատեղ մարմին որպես արտահայտություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 msgid "     ISBN" msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19 msgid "     ISSN" msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9 msgid "     Personal Name" msgstr "     Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ անուն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 msgid "     Personal Name as Phrase" msgstr "     Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ անուն որպես արտահայտություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 msgid "     Series Title" msgstr "     Մատենաշարի վերնագիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 msgid "     Subject as Phrase" msgstr "     Խորագիրը որպես արտահայտություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 msgid "     Title as Phrase" msgstr "     Վերնագիրը որպես արտահայտություն" @@ -1321,47 +1275,42 @@ msgstr "     Վերնագիրը որպես արտահայտ msgid "  (format: yyyy-yyyy)" msgstr "  (ձևաչափ: yyyy-yyyy)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 -#, fuzzy -msgid "  to" -msgstr "%s - " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid " with limit(s):" msgstr " Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´(ներ)Õ¸Õ¾:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr " Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´(ներ)Õ¸Õ¾: '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 -#, c-format -msgid " |  phone  |  Notice" +#, fuzzy, c-format +msgid " |  Phone  |  Notice" msgstr " |  Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½  |  Նշում" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 #, c-format msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:284 #, c-format msgid ""%s" is permitted." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:286 #, c-format msgid ""%s" is prohibited." msgstr "" @@ -1422,12 +1371,15 @@ msgstr "" " \"Վարձույթի Õ®Õ¡Õ­Õ½\" ցանկացած գումար Õ§ որ վերցնում Õ¥Õ½ օգտվողներից որոշակի " "Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« նյութերի տրման համար (օրինակ տեսանյութեր)։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 msgid "›" msgstr "›" @@ -1470,11 +1422,6 @@ msgstr "Տրումներ › %s %s" msgid "› Checkouts by patron category › Results" msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, fuzzy, c-format -msgid "› Holds Queue › Results" -msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #, fuzzy, c-format msgid "› Item Types › Results" @@ -1523,6 +1470,11 @@ msgstr "› Ավելացրու դասակարգման աղբյուրը" msgid "› Add filing rule" msgstr "› Ավելացրու գրանցման օրենքը" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "› Add fund" +msgstr "› Ավելացրու նշում" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 msgid "› Add notice" msgstr "› Ավելացրու նշում" @@ -1608,6 +1560,17 @@ msgstr "› Հաստատիր" msgid "› Confirm Deletion" msgstr "› Հաստատիր Ջնջումը" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ › Հաստատիր հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« ջնջումը։" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of City" +msgstr "Քաղաքներ › Հաստատիր քաղաքի ջնջումը" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 #, fuzzy msgid "› Confirm deletion of classification source" @@ -1686,11 +1649,6 @@ msgstr "› Խմբագրիր վիրտուալ դարակը %s" msgid "› Finished" msgstr "› Ավարտված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, fuzzy -msgid "› Holds Queue" -msgstr "Կորած նյութեր" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #, fuzzy msgid "› Item Types" @@ -1772,6 +1730,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 @@ -1813,10 +1772,10 @@ msgstr "› Որոնման արդյունքներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 #, c-format @@ -1827,14 +1786,14 @@ msgstr "'%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=code #. %2$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' (%s)" msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=key -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:148 #, fuzzy, c-format msgid "'%s'," msgstr "'%s'" @@ -1894,7 +1853,7 @@ msgstr "" "'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', " "'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158 #, fuzzy msgid "" "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " @@ -1912,7 +1871,7 @@ msgstr "" "Õ¥Õ¯Õ¡Õ® Õ¹Õ§')" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, fuzzy, c-format msgid "(%s" msgstr "(%s)" @@ -1921,23 +1880,22 @@ msgstr "(%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid "(%s)" @@ -1963,12 +1921,12 @@ msgstr "(Դիտիր տացքի պատմությունը)" msgid "(Complete with 0 on the left)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:213 #, fuzzy msgid "(Create Label Batch)" msgstr "Պիտակի նոր փաթեթ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:489 #, fuzzy msgid "(Damaged)" msgstr "Նյութը Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -1979,8 +1937,8 @@ msgid "(Derived value)" msgstr "(Ածանցված արժեք)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:784 #, fuzzy msgid "(Error)" msgstr "Սխալ" @@ -2015,28 +1973,73 @@ msgstr "" "\"postscript.\" Ô±Õ½Õ¡ ԿՈՀԱ-Õ«Õ¶ Õ©Õ¥ տպելու որ հերթերն Õ¥Õ½ ուզում օգտագործել " "սերվերի վրայից հաշվետվությունների ուղղակի Õ¿ÕºÕ´Õ¡Õ¶ համար։)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:490 #, fuzzy msgid "(In transit)" msgstr "Ինտրանետ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:208 msgid "" -"(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as " +"(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as " "needed. )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255 #, fuzzy msgid "(Indonesian)" msgstr "Ջակարտա (Ô»Õ¶Õ¤Õ¥Õ¶Õ¥Õ¦Õ«Õ¡)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)" +msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)" +msgstr ", ԱՄՆ (Koha 3.0 Թողարկման կառավարիչ, ՀարցՊատասխան, և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)" +msgstr ", Նոր Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¡ (Koha 1.0 և 1.2 թողարկման կառավարիչ)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)" +msgstr ", ԱՄՆ (Koha 3.0 Թողարկման կառավարիչ, ՀարցՊատասխան, և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)" +msgstr ", ԱՄՆ (Koha 3.0 Թողարկման կառավարիչ, ՀարցՊատասխան, և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Manager & Translation Manager)" +msgstr ", ԱՄՆ (Koha 3.0 Թողարկման կառավարիչ, ՀարցՊատասխան, և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.2 Release Manager)" +msgstr ", Նոր Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¡ (Koha 1.0 և 1.2 թողարկման կառավարիչ)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)" +msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ ադմինիստրացիա" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Interface Design)" +msgstr ", Օհայո, ԱՄՆ (միջերեսի նախագծում)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:488 #, fuzzy msgid "(Lost)" msgstr "Կորած ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:929 #, fuzzy msgid "(Password:" msgstr "Գաղտնաբառ։" @@ -2056,17 +2059,17 @@ msgid "(Record #%s) › Items" msgstr "(Գրառում #%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 #, c-format msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." msgstr "(Ունենք %s բաժանորդագրություններ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ½ վերնագրի Õ°Õ¥Õ¿)։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:487 #, fuzzy msgid "(Withdrawn)" msgstr "Հանված։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" msgstr "" " (ընտրանքի ցուցակ Ընտրության համար (տարանջատված Õ¨Õ½Õ¿ by |) Õ¯Õ¡Õ´ սյուն|Õ¿Õ¸Õ² " @@ -2088,8 +2091,8 @@ msgstr "(Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸-լցնում Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ® 300)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 @@ -2106,6 +2109,10 @@ msgstr "(Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸-լցված)" msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "(default if none is defined)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91 #, c-format @@ -2122,13 +2129,13 @@ msgstr "" "Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« ցանկնցած նյութ կարող Õ§ սպասարկվել քանի Õ¤Õ¥Õ¼ notforloan Õ¹Õ« դրվել որևէ " "նյութի համար)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361 #, fuzzy msgid "(if empty, subscription is still active)" msgstr "%S(Õ¥Õ©Õ¥ դատարկ Õ§ Õ¡ÕºÕ¡ բաժանորդագրությունը Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191 msgid "(inclusive)" msgstr "(ներառյալ)" @@ -2153,8 +2160,8 @@ msgstr "վերջինը: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(թարմացված Õ§ %s)" @@ -2167,7 +2174,7 @@ msgstr "(ֆայլի վրա Õ§Õ¬ Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¯Õ¡)" msgid "(no phone number on file)" msgstr "(ֆայլի վրա Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« համար Õ¹Õ¯Õ¡)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:168 msgid "(nothing entered)" msgstr "(Õ¸Õ¹Õ«Õ¶Õ¹ մուտքագրված Õ¹Õ§)" @@ -2193,13 +2200,13 @@ msgstr "Մուտք արա փնտրման տերմինները" msgid "(select a library)" msgstr "Ընտրիր գրադարանը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1357 #, fuzzy msgid "(start date of the 1st subscription)" msgstr "%S (Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ բաժանորդագրության Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾)" #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, fuzzy, c-format msgid ") date due: %s" msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ վերադարձ: %s" @@ -2207,6 +2214,7 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ վերադարձ: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 msgid "*" msgstr "*" @@ -2220,36 +2228,39 @@ msgid "** Vendor's listings already include GST." msgstr "" #. INPUT type=text name=password -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:830 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 msgid "****" msgstr "****" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 msgid "*******" msgstr "*******" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, fuzzy, c-format msgid ", %s long overdue" msgstr "երկրորդ ժամկետանց" @@ -2270,15 +2281,12 @@ msgstr "Համար: %s" msgid ", Cyprus" msgstr ", Կիպրոս" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 msgid ", France" msgstr ", Ֆրանսիա" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -#, fuzzy -msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)" -msgstr ", Ֆրանսիա (Koha 2.0 և 2.2 թողարկման կառավարիչ)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 #, fuzzy msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" @@ -2305,9 +2313,9 @@ msgstr "" msgid ", Mandatory" msgstr ", Պարտադիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 -msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" -msgstr ", Նոր Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¡ (Koha 1.0 և 1.2 թողարկման կառավարիչ)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid ", Maryland, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" @@ -2318,9 +2326,9 @@ msgstr ", Նոր Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¡ և Ռոսալիա Ô²Õ¬Õ¥Õµ, գրադարանն msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" msgstr ", PA, ԱՄՆ (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" -msgstr ", Օհայո, ԱՄՆ (միջերեսի նախագծում)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid ", Ohio, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" @@ -2341,10 +2349,13 @@ msgstr "Փոխանցիր Õ¡ÕµÕ½ նյութը" msgid ", See %s" msgstr ", Տես %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -#, fuzzy -msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" -msgstr ", ԱՄՆ (Koha 3.0 Թողարկման կառավարիչ, ՀարցՊատասխան, և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid ", USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid ", United Kingdom" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" @@ -2352,18 +2363,24 @@ msgstr ", Վելինգտոն, Նոր Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¡ (Համատեղ պարբե #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:494 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:44 #, c-format msgid ", by %s" msgstr ", կողմից %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid ", or" msgstr "Õ¯Õ¡Õ´" @@ -2374,9 +2391,10 @@ msgstr ", կրկնվող" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 #, c-format msgid ",%s" msgstr ",%s" @@ -2386,11 +2404,12 @@ msgstr ",%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -2436,12 +2455,12 @@ msgstr "" msgid "-- All --" msgstr "-- Բոլորը --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:211 msgid "-- Choose a reason --" msgstr "-- Ընտրիր ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273 msgid "-- none --" msgstr "-- Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ --" @@ -2451,39 +2470,48 @@ msgid "-- please choose --" msgstr "-- խնդրում Õ¥Õ´ ընտրել --" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 -msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "-1 => ՀՕԱՔ ինտրանետ խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 -msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "-2 => ՀՕԱՔ !ինտրանետ խմբագիր !Վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "-3 => ՀՕԱՔ !ինտրանետ խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-4 => ՀՕԱՔ !ինտրանետ !Խմբագիր !Վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 -msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-5 => ՀՕԱՔ ինտրանետ !Խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-6 => ՀՕԱՔ ինտարնետ !Խմբագիր !Վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 -msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-7 => ՀՕԱՔ !Ինտրանետ !Խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "-8 => Flag" +#, fuzzy +msgid "-8 => Flag" msgstr "-8 => Դրոշակ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "-9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "-9 => Future use" msgstr "-9 => Ô±ÕºÕ¡Õ£Õ¡ օգտագործում" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum @@ -2556,7 +2584,25 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ½ գրառումը օգտագործվել Õ§ %s անգամ։ Ջնջ msgid ". Deletion not possible" msgstr "Տեսակը %s օգտագործվում է։ Հնարավոր Õ¹Õ§ ջնջել։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +". Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, " +"neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and " +"UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's " +"meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's " +"meaning. When the user want to search on "title", this link is " +"used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." +msgstr "" +" Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ հղում : Õ·Õ¡Õ¿ կարևոր է։ Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡-MARC Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« է։ Ô±ÕµÕ½ÕºÕ«Õ½Õ¸Õ¾, " +"Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ£Õ«Õ¿Õ« Õ«Õ¶Õ¹ Õ§ նշանակում 245$a, Õ¸Õ¹ Õ§Õ¬ Õ«Õ¶Õ¹ Õ§ 200$f (Õ¡ÕµÕ½ երկու դաշտերն Õ§Õ¬ " +"վերնագիրն Õ¥Õ¶ Õ©Õ¥ MARC21 և Õ©Õ¥ UNIMARC !). Ô±ÕµÕ½ÕºÕ«Õ½Õ¸Õ¾, Õ¡ÕµÕ½ ցուցակւմ դու կարող Õ¥Õ½ " +"\"միացնել\" MARC Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ իր Õ«Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ« հետ։ Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ¶ շարունակաբար վերահսկում Õ§ " +"Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« և դրա Õ«Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ« համապատասխանությունը։ Երբ օգտվողը ցանկանում Õ§ փնտրել " +"\"վերնագրով\", Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ օգտագործվում Õ§ գտնելու համար Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ§ փնտրվում (245 " +"Õ¥Õ©Õ¥ օգտագործում Õ¥Õ½ MARC21, և 200 Õ¥Õ©Õ¥ UNIMARC)։" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid ". Other filters are ignored)" msgstr "" @@ -2566,7 +2612,7 @@ msgstr "" msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 #, c-format msgid ". See highlighted items below" msgstr ". Տես գունափոխված նյութերը ստորև" @@ -2636,6 +2682,11 @@ msgstr "...և:" msgid "...or..." msgstr "...Õ¯Õ¡Õ´..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "...to" +msgstr "...Õ¯Õ¡Õ´..." + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 #, fuzzy, c-format @@ -2655,10 +2706,11 @@ msgid "0 - not a festschrift" msgstr "0- Հոբելյանական հրատարակություն Õ¹Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 -msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "0 => ՀՕԱՔ ինտրանետ խմբագիր !Վթարված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 msgid "0 Checkouts" msgstr "0 Ստուգումներ" @@ -2666,7 +2718,7 @@ msgstr "0 Ստուգումներ" msgid "0 Form of material" msgstr "0 Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:508 msgid "0 Holds" msgstr "0 Պահումներ" @@ -2854,7 +2906,8 @@ msgid "1 7/8 in. per second" msgstr "1 7/8 pouces/վրկ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 -msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "1 => !ՀՕԱՔ ինտրանետ խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 @@ -2885,8 +2938,8 @@ msgstr "1- Գեղարվեստական գրականություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 msgid "1- Full level, material not examined" @@ -3064,7 +3117,7 @@ msgstr "18 - Նկարագրական քարտագրման ձև" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "10-16 ինդիկատոր/ենթադաշտեր/չափ" @@ -3172,7 +3225,10 @@ msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "15- Խորագրի օգտագործում--Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ ավելացված մուտքի Õ¯Õ¥Õ¿" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 -msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"15-17 Place of publication, production, or execution see MARC Code List " +"for Countries" msgstr "15-17 Հրատարակության, թողարկման Õ¯Õ¡Õ´ իրականացման վայր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 @@ -3216,7 +3272,7 @@ msgid "17- Encoding" msgstr "17- Կոդավորում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 #, fuzzy msgid "17- Encoding level" msgstr "17- Կոդավորում" @@ -3236,7 +3292,7 @@ msgid "17.78 cm or 7 in." msgstr "17.78 cm ou 7 pouces" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 msgid "18 - Descriptive cataloging form" @@ -3260,18 +3316,19 @@ msgstr "18-27 Չսահմանված նիշերի դիրքեր" msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "19 - Հղված գրառման ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 msgid "19 - Multipart resource record level" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 -msgid "19-24 entry map & lengths" -msgstr "19-24 մուտքի քարտեզ & երկարություններ" +#, fuzzy +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 մուտքի քարտեզներ & երկարություններ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" @@ -3283,7 +3340,8 @@ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" msgstr "2 - Rédigée sur un doc avant publi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 -msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "2 => !ՀՕԱՔ !Ինտրանետ խմբագիր !վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 @@ -3358,11 +3416,8 @@ msgstr "2/տարիներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 -msgid "20-24 entry map & lengths" -msgstr "20-24 մուտքի քարտեզներ & երկարություններ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 #, fuzzy msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "20-24 մուտքի քարտեզներ & երկարություններ" @@ -3413,7 +3468,8 @@ msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "3 3/4 pouces/sec" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "3 => !ՀՕԱՔ !Ինտրանետ խմբագրիչը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 @@ -3441,8 +3497,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 msgid "3- Abbreviated level" @@ -3565,7 +3621,8 @@ msgid "3D" msgstr "3D" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 -msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "4 => !ՀՕԱՔ ինտրանետ խմբագիր !Վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 @@ -3575,8 +3632,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 msgid "4- Core level" @@ -3614,7 +3671,8 @@ msgid "45 rpm" msgstr "45 tpm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 -msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "5 => !ՀՕԱՔ !Ինտրանետ !Խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 @@ -3623,8 +3681,8 @@ msgstr "5- Etat de la notice" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 msgid "5- Partial (preliminary) level" @@ -3668,7 +3726,8 @@ msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 -msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "6 => !ՀՕԱՔ Ինտրանետ !Խմբագիր !Վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 @@ -3713,7 +3772,8 @@ msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "7 1/2 pouces/sec" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 -msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "7 => !ՀՕԱՔ ինտրանետ !Խմբագիրը վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 @@ -3724,8 +3784,8 @@ msgstr "7- Մատենագիտական մակարդակ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 msgid "7- Minimal level" @@ -3774,7 +3834,8 @@ msgid "78 rpm" msgstr "78 tpm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 -msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "8 => !ՀՕԱՔ !Ինտրանետ !Խմբագիր !Վթարված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 @@ -3799,8 +3860,8 @@ msgstr "8- Niveau hiérarchique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 msgid "8- Prepublication level" @@ -3821,7 +3882,8 @@ msgid "800s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 -msgid "9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "9 => Future use" msgstr "9 => Ô±ÕºÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕ« օգտագործում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 @@ -3850,9 +3912,10 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -3882,7 +3945,7 @@ msgid ": barcode not found" msgstr ": շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" #. %1$s: TMPL_VAR name=datedue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:200 #, fuzzy, c-format msgid ": due %s" msgstr "Վերադարձ %s" @@ -3932,13 +3995,13 @@ msgstr ":Չի աշխատելու Õ¯Õ¡Õ´ հանգիստ։" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 #, c-format @@ -3946,19 +4009,19 @@ msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; ISBN :%s" msgstr "; ISBN :%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; Published by %s" msgstr "; Հրատարակված Õ§ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 #, c-format msgid "; Volume:%s" msgstr "; Հատոր:%s" @@ -3994,7 +4057,7 @@ msgstr "" ">Ավելացրու Õ¡ÕµÕ½ Նախապատվությունը" #. INPUT type=text name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 #, fuzzy msgid "" "Հիշիր փոփոխությունները" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692 +msgid " - Click to Expand this Tag" +msgstr "" + #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 @@ -4023,7 +4091,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value #. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 #, c-format msgid " %s (%s)" msgstr " %s (%s)" @@ -4031,7 +4099,7 @@ msgstr " %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 #, fuzzy, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -4084,7 +4152,7 @@ msgstr "%s, %s (%s)" #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle #. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname #. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:343 #, fuzzy, c-format msgid "%s, %s %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -4094,7 +4162,7 @@ msgstr "%s, %s (%s)" #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:132 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -4115,22 +4183,15 @@ msgstr "%s › Թարմացում: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "%s (%s)," msgstr "%s (%s)," -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s [email] (%s)" -msgstr " %s (%s)" - #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:327 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "%s կողմից %s ©%s" @@ -4152,8 +4213,8 @@ msgstr "

Ուղեցույցով հաշվետվությունների msgid "

Building A New Report

" msgstr "

Նոր հաշվետվության կառուցում

" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:624 #, fuzzy, c-format msgid "Previous checkouts" msgstr "Նախորդ ստուգումներ" @@ -4185,7 +4246,7 @@ msgstr "" msgid "Add List Member   Delete All" msgstr "Ավելացրու ցուցակային Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ«Õ¶   Հեռացրու բոլորին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260 #, fuzzy, c-format msgid "Approved:" msgstr "%s Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ«" @@ -4213,22 +4274,6 @@ msgstr "Հեղինակավոր MARC կառուցվածք › Տվյ msgid "Authority MARC subfield structure ›" msgstr "Հեղինակավոր MARC Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« կառուցվածք ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "" -" Հեղինակավոր տեսակներ › Հաստատիր Հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« ջնջումը" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Հեղինակավոր տեսակներ › Ձևափոխիր Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Հեղինակավոր տեսակներ › Նոր հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 #, c-format msgid "Authorized Values ›" @@ -4272,21 +4317,11 @@ msgstr "Բյուջեներ ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Checkouts › %s %s" msgstr "Տրումներ › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities ›" -msgstr "Քաղաքներ ›" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -msgstr "Քաղաքներ › Հաստատիր քաղաքի ջնջումը" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, c-format msgid "Clean Patron Records ›" @@ -4299,7 +4334,7 @@ msgstr "" " Պատճենե՞լ կասեցվածը ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ պատճենե՞լ Ô±ÕµÕ¸    " "  Ոչ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, c-format msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "" @@ -4314,11 +4349,6 @@ msgstr "" msgid "Edit Delete" msgstr "Խմբագրել Ջնջել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Funds and Budgets › Add fund" -msgstr "Ֆոնդեր և բյուջեներ › Ավելացրու ֆոնդը" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #, c-format msgid "Home ›" @@ -4422,7 +4452,6 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 @@ -4436,16 +4465,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 #, c-format msgid "Home › Administration ›" msgstr "Տուն › Կառավարում ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Authority Types" +msgstr "Տուն › Կառավարում › Տուգանքներ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration › Cities" +msgstr "Տուն › Կառավարում › Տուգանքներ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:46 #, fuzzy, c-format msgid "" "Home › Administration › Currencies & " @@ -4454,6 +4492,13 @@ msgstr "" " Տուն › Կառավարում › Տարադրամներ & " "Փոխանակման կուրսեր ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "Տուն › Կառավարում › Տուգանքներ" + #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 #, fuzzy, c-format @@ -4474,7 +4519,7 @@ msgstr "Տուն › Կառավարում › Տրմա msgid "Home › Administration › MARC Check" msgstr "Տուն › Կառավարում › MARC ստուգում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Home › Authorities ›" msgstr "Տուն › Ղեկավարներ ›" @@ -4489,7 +4534,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "" "Home › Authorities › Details for Authority #%s " @@ -4536,15 +4581,17 @@ msgstr "" msgid "Home › Catalog › Item Details for " msgstr "Տուն › Քարտարան › Նյութի մանրամասներ " +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23 #, fuzzy, c-format msgid "" "Home › Catalog › MARC Details for %s" msgstr "" " Տուն › Քարտարան › MARC մանրամասներ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:137 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Catalog › Search" msgstr "Տուն › Քարտագրում ›" @@ -4555,21 +4602,34 @@ msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" msgstr "" " Տուն › Քարտարան › Ô¹Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ փնտրման արդյունքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Cataloging ›" msgstr "Տուն › Քարտագրում ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, fuzzy, c-format -msgid "Home › Circulation" -msgstr "Տուն › Տացք ›" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Տուն › Տացք ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Holds Queue" +msgstr "Տուն › Տացք › Պահումներ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting " +"pickup" +msgstr "Տուն › Տացք › Պահումներ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "Տուն › Տացք › Գրադարանի բազմություն" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Circulation › Billing" @@ -4581,26 +4641,20 @@ msgid "Home › Circulation › Check In" msgstr "Տուն › Տացք › Վերադարձ" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:15 #, fuzzy, c-format msgid "" "Home › Circulation › Circulation Statistics " "for %s" msgstr "Տուն › Տացք › Տացքի վիճակագրություն %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:47 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" msgstr "Տուն › Տացք › Պահումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -msgstr "Տուն › Տացք › Պահումներ" - #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:12 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" msgstr "Տուն › Տացք › Գրադարանի ժամկետանցեր %s" @@ -4616,11 +4670,6 @@ msgstr "Տուն › Տացք › Գրադարանի msgid "Home › Circulation › Pending Holds" msgstr "Տուն › Տացք › Սպասող պահումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "Տուն › Տացք › Գրադարանի բազմություն" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Circulation › Statistics" @@ -4644,7 +4693,7 @@ msgid "Home › Lists" msgstr "Տուն › Հաշվետվություններ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons ›" @@ -4670,12 +4719,12 @@ msgstr "Տուն › Ընթերցողներ › Հաշ msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" msgstr "Տուն › Ընթերցողներ › Հնարավոր Õ¹Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr "Տուն › Ընթերցողներ › Ձեռքով տրված կրեդիտ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr "" @@ -4795,16 +4844,6 @@ msgstr "" " Տուն › Պարբերականներ › Զգուշացում " "ընթերցողներին %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Home › Serials › Check In subscription for %" -"s" -msgstr "" -" Տուն › Պարբերականներ › Ընդունման " -"բաժանորդագրություն %s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Serials › Check expiration" @@ -4825,12 +4864,6 @@ msgstr "" " Տուն › Պարբերականներ › Բաժանորդագրության " "մանրամասներ #%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -msgstr "" -" Տուն › Պարբերականներ › Տարածման ցուցակներ" - #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:51 #, fuzzy, c-format @@ -4865,11 +4898,12 @@ msgid "Home › Tools" msgstr "Տուն › Գործիքներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Tools ›" msgstr "Տուն › Գործիքներ ›" @@ -4919,7 +4953,7 @@ msgid "" msgstr "" " Տուն › Ընթերցողներ › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:146 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Tools › Calendar" msgstr "Տուն › Գործիքներ ›" @@ -4940,7 +4974,7 @@ msgstr "Տուն › Գործիքներ › Մուտք msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr "Տուն › Գործիքներ › MARC արտահանում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:22 #, c-format msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr "Տուն › Գործիքներ › Նշումների ակտիվացում" @@ -4950,14 +4984,6 @@ msgstr "Տուն › Գործիքներ › Նշում msgid "Home › Tools › Send SMS Message" msgstr "Տուն › Գործիքներ ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -msgstr "" -" Տուն › Գործիքներ › Փուլավորված MARC " -"գրառումներ ներմուծման համար" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Tools › Tags" @@ -4985,7 +5011,7 @@ msgstr "Տուն › Ադմինիստրացիա" msgid "Home › Advanced Search" msgstr "Տուն › Պարբերականներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:29 #, c-format msgid "Home › Authorities" msgstr "Տուն › Հեղինակավոսրներ" @@ -5134,12 +5160,12 @@ msgstr "" msgid "Log In to Koha" msgstr "Մուտք եղիր Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20 #, fuzzy, c-format msgid "Logs › Results" msgstr "Ընթերցողներ › Որոնման արդյունքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks ›" msgstr "MARC շրջանակներ ›" @@ -5169,7 +5195,7 @@ msgstr "MARC շրջանակներ › Տվյալը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" msgstr "MARC շրջանակներ › Ջնջե՞լ շրջանակը %s (%s)" @@ -5188,11 +5214,6 @@ msgstr "MARC շրջանակներ › MARC շրջանակ %s (%s)" msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "MARC հղումներ › Միանալ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manage staged MARC records." -msgstr "Կառավարիր Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶ MARC գրառումները" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #, fuzzy, c-format msgid "Most-Circulated Items › Results" @@ -5223,11 +5244,23 @@ msgstr "Նշումներ › Թարմացրու նշումը" msgid "Notices › Notice added" msgstr "Նշումներ › Նշումը ավելացված Õ§" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Offline Circulation File Upload › Results" +msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #, c-format msgid "Orders search › Search Results" msgstr "Պատվերների փնտրում › Որոնման արդյունքներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 +#, c-format +msgid "" +"Overdues with fines - Limited to your library. See report help for " +"other details." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 #, c-format msgid "" @@ -5256,16 +5289,11 @@ msgstr "Ընթերցողական դասեր › Տվյալը գրա msgid "Patrons › Search Results" msgstr "Ընթերցողներ › Որոնման արդյունքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:266 #, fuzzy, c-format msgid "Pending:" msgstr "(Բազմություն)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Perform a new search Close" -msgstr "Իրականացրու նոր փնտրում Փակել" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 #, c-format msgid "Previous Records Next Records" @@ -5309,7 +5337,7 @@ msgstr "Տպիչներ › Տպիչը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "Réinitialiser déselectionner onglet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263 #, fuzzy, c-format msgid "Rejected:" msgstr "(Բազմություն)" @@ -5343,12 +5371,12 @@ msgstr "" msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" msgstr "Պատվերների փնտրում › Որոնման արդյունքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:64 #, c-format msgid "Search for another Biblio Close" msgstr "Որոնում Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Biblio Փակել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 #, fuzzy, c-format msgid "Select AllClear All" msgstr "Ընտրել Sel&փակել" @@ -5363,7 +5391,12 @@ msgstr "Ընտրել Sel&փակել" msgid "Show SQL   Edit SQL" msgstr "Հետ   Տպել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" +msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:53 #, fuzzy, c-format msgid "Stage MARC records for import." msgstr "Ներմուծման համար փուլավորիր MARC գրառումները" @@ -5460,11 +5493,16 @@ msgstr "" msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" msgstr "Ցուցիչ %s ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« կառուցվածք › ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:269 #, fuzzy, c-format msgid "Total:" msgstr "(Բազմություն)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unhighlight Highlight" +msgstr "Խմբագրել Ջնջել" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format msgid "Upload More Images Return to Tools" @@ -5546,7 +5584,7 @@ msgid "" "when making adjustments." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 #, c-format msgid "" "Download a starter CSV file with all the columns here. Values " @@ -6066,7 +6104,7 @@ msgstr "" msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154 msgid "ALL" msgstr "" @@ -6074,6 +6112,11 @@ msgstr "" msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "Բոլոր նյութերի դաշտերը ՊԵՏՔ Ô· :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "ALL libraries" +msgstr "Գրադարաններ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 msgid "ATS" @@ -6121,7 +6164,7 @@ msgstr "ԿՈՀԱի Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶" msgid "Abstracts/summaries" msgstr "Համառոտագրություններ/ռեզյումեներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 msgid "Accept" msgstr "Ընդունել" @@ -6133,6 +6176,16 @@ msgstr "Ընդունված Õ§" msgid "Accepted by" msgstr "Ընդունված Õ§ կողմից" +#. %1$s: TMPL_VAR name=amount +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %5$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Accepted payment (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 msgid "Access denied" @@ -6207,14 +6260,14 @@ msgstr "0 Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "0 Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 msgid "Account" msgstr "Հաշիվ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 msgid "Account Management Fee" msgstr "Հաշվի կառավարման վճար" @@ -6245,7 +6298,7 @@ msgstr "Հաշվապահական մանրամասներ" msgid "Acquisition Date" msgstr "Ձեռք բերման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 #, fuzzy msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Ձեռք բերման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -6268,9 +6321,9 @@ msgstr "Ձեռք բերման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾. հներից Õ¤Õ¥ÕºÕ« նորեր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 @@ -6299,35 +6352,36 @@ msgstr "Համալրման վիճակագրություն" msgid "Acquisitions:" msgstr "Ձեռք բերումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:71 msgid "Action" msgstr "Գործողություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119 #, fuzzy msgid "Action if matching bibliographic record found:" msgstr "Նոր Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառման ավելացում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Action if matching record found" msgstr "Մի նայիր Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Õ² գրառումների համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:104 #, fuzzy msgid "Action if no match found" msgstr "Հաճախորդը Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122 #, fuzzy msgid "Action if no match is found:" msgstr "Հաճախորդը Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:57 #, fuzzy msgid "Action:" msgstr "Գործողություն" @@ -6337,9 +6391,9 @@ msgstr "Գործողություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:204 msgid "Actions" msgstr "Գործողություններ" @@ -6382,28 +6436,30 @@ msgstr "Ընթացիկ արժեք:" msgid "Actual cost:" msgstr "Ընթացիկ արժեք:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 msgid "Adam Thick" msgstr "Adam Thick" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 msgid "Add" msgstr "Ավելացրու" @@ -6434,7 +6490,7 @@ msgid "Add Bibliographic Record" msgstr "Ավելացրու Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառում" #. INPUT type=submit name=add -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 msgid "Add Credit" msgstr "Ավելացրու կրեդիտ" @@ -6442,7 +6498,7 @@ msgstr "Ավելացրու կրեդիտ" msgid "Add Currency" msgstr "Ավելացրու տարադրամ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 msgid "Add Group" msgstr "Ավելացրու խումբ" @@ -6468,8 +6524,8 @@ msgstr "Ավելացրու ցուցակի Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ«Õ¶" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 msgid "Add MARC Record" msgstr "Ավելացրու MARC գրառում" @@ -6479,10 +6535,10 @@ msgstr "Ավելացրու MARC գրառում" msgid "Add MARC Record Help" msgstr "Ավելացրու MARC գրառում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 msgid "Add New Definition" msgstr "Ավելացրու նոր սահմանում" @@ -6501,7 +6557,7 @@ msgid "Add Patrons" msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80 msgid "Add Record Without Search" msgstr "Ավելացրու գրառում առանց փնտրման" @@ -6542,7 +6598,6 @@ msgstr "Նոր բաժանորդագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Add a system preference" msgstr "Ավելացրու համակարգային նախապատվություն" @@ -6558,21 +6613,26 @@ msgid "Add another field" msgstr "Ավելացրու Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "Add authority" msgstr "Ավելացրու հեղինակություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152 msgid "Add biblio" msgstr "Ավելացրու Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Add book fund" +msgstr "Ավելացնել" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:81 msgid "Add budget" msgstr "Ավելացրու բյուջե" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Add checked" msgstr "Ավելացրու ստուգված Õ§" @@ -6592,8 +6652,8 @@ msgid "Add filing rule" msgstr "Ավելացրու լցման օրենքը %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Add framework" msgstr "Ավելացրու շրջանակ" @@ -6602,7 +6662,7 @@ msgstr "Ավելացրու շրջանակ" msgid "Add help" msgstr "Ավելացրու օգնություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Add holdings" msgstr "Պահումներ" @@ -6633,11 +6693,16 @@ msgstr "" msgid "Add items only if no matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 msgid "Add new holiday" msgstr "Ավելացրու նոր Õ¿Õ¸Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Add new subfield" +msgstr "Ավելացրու Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Add notice" msgstr "Ավելացրու նշում" @@ -6673,8 +6738,9 @@ msgstr "Ավելացրու ցուցիչ" msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #, fuzzy msgid "Add to List" msgstr "Հրատարակումներ" @@ -6684,7 +6750,7 @@ msgstr "Հրատարակումներ" msgid "Add to a new list:" msgstr "Ավելացրու նոր դարակին:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:168 msgid "Add to shelf" msgstr "Ավելացրու դարակին" @@ -6756,8 +6822,8 @@ msgstr "Հեղինակավորի ավելացում (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 #, fuzzy, c-format msgid "Adding authority %s" msgstr "Հեղինակավորի ավելացում (%s)" @@ -6786,8 +6852,13 @@ msgstr "Լրացուցիչ հեղինակներ:" msgid "Additional Character Sets" msgstr "Լրացուցիչ պարամետրեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Additional Thanks To..." +msgstr "Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ շնորհակալություններ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:240 #, fuzzy msgid "Additional attributes and identifiers" msgstr "Լրացուցիչ պարամետրեր" @@ -6801,47 +6872,43 @@ msgstr "Լրացուցիչ բովանդակության տեսակներ" msgid "Additional parameters" msgstr "Լրացուցիչ պարամետրեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 -msgid "Additional thanks to" -msgstr "Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ շնորհակալություններ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 msgid "Address" msgstr "Հասցե" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Address (cont.):" msgstr "Հասցե 2:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:606 msgid "Address 2:" msgstr "Հասցե 2:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 msgid "Address Line 1" msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 msgid "Address Line 2" msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 msgid "Address Line 3" msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 3" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 #, fuzzy msgid "Address in question" msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:582 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Address:" msgstr "Հասցե:" @@ -6905,7 +6972,7 @@ msgid "Adolescent" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 msgid "Adult" msgstr "Մեծահասակ" @@ -6950,7 +7017,7 @@ msgstr "g- Ընդհանուր" msgid "Adult, serious" msgstr "Խմբագրել պարբերականները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282 #, fuzzy msgid "Advanced Prediction Pattern" msgstr "Խորացված հարկադրումներ:" @@ -7038,11 +7105,11 @@ msgstr "Տարիքը պահանջվում Õ§:" msgid "Age required:" msgstr "Տարիքը պահանջվում Õ§:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Agnes Imecs" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 msgid "" "Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, " "Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es " @@ -7070,14 +7137,14 @@ msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "Ô±ÕµÕ½ զգուշացումների բաժանորդներ %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "All" msgstr "Բոլորը" @@ -7093,6 +7160,10 @@ msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" msgstr "" " Մինչ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ բոլոր տվյալները. մուտք արա արժեքը Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ XXX դաշտում" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +msgid "All Item Types" +msgstr "Բոլոր նյութերի տեսակենր" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 msgid "All Libraries" msgstr "Բոլոր գրադարաններ" @@ -7116,6 +7187,10 @@ msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" msgstr "" " Բոլոր ընթերցողները, որոնց տրումները Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¥Õ¶ քան %s Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ«Õ´ Õ¥Õ¶ դարձվել։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 +msgid "Allen Reinmeyer" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 #, fuzzy msgid "Allow password:" @@ -7133,6 +7208,10 @@ msgstr "" msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "AllowHoldPolicyOverride" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Allowed" msgstr "Թույլատրված Õ§" @@ -7149,20 +7228,20 @@ msgstr "" msgid "Altering Authorities Records" msgstr "MARC Հեղինակավոր կառուցվածք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 msgid "Alternate Address" msgstr "Այլընտրանքային Հասցե" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:569 #, fuzzy msgid "Alternate Contact" msgstr "Այլընտրանքային Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:506 msgid "Alternate address" msgstr "Այլընտրանքային հասցե" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 #, fuzzy msgid "Alternative Contact" msgstr "Այլընտրանքային Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½" @@ -7212,7 +7291,7 @@ msgstr "Alto" msgid "Always add items" msgstr "Ավելացրու նյութ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 msgid "Ambrose Li (translation tool)" msgstr "Ambrose Li (թարգմանչական գործիք)" @@ -7227,8 +7306,8 @@ msgstr "Մեծություն" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Չվճարված մեծություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 msgid "Amount:" msgstr "Մեծություն:" @@ -7280,14 +7359,28 @@ msgstr "" msgid "And your results will be sorted by Library code" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "Andrei V. Toutoukine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" msgstr "Andrew Arensburger (փոքր և Õ´Õ¥Õ® C4::Բովանդակության մոդուլ)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Andrew Elwell" +msgstr "Andrew Hooper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 msgid "Andrew Hooper" msgstr "Andrew Hooper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Andrew Moore" +msgstr "Andrew Hooper" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 #, fuzzy msgid "Annual" @@ -7297,16 +7390,20 @@ msgstr "Annuel" msgid "Anonymize check-out history older than" msgstr "Տրումների պատմությունը դարձրու անանուն, որոնք Õ°Õ«Õ¶ Õ¥Õ¶ քան" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Anousak Anthony Souphavanh" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Antoine Farnault" +msgstr "" + #. INPUT type=checkbox name=request #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 @@ -7323,7 +7420,7 @@ msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ" msgid "Any Branch" msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ մասնաճյուղ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 @@ -7343,7 +7440,7 @@ msgstr "Փաստաթղթի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "Any Library" msgstr "Գրադարան" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:243 msgid "Any Phrase" msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ արտահայտություն" @@ -7352,7 +7449,7 @@ msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ արտահայտություն" msgid "Any Vendor" msgstr "Տենոր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:242 msgid "Any Word" msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ Õ¢Õ¡Õ¼" @@ -7360,7 +7457,7 @@ msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ Õ¢Õ¡Õ¼" msgid "Any audience" msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ լսարան" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Any available copy" msgstr "Հասանելի" @@ -7400,6 +7497,7 @@ msgstr "Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "Any word" msgstr "Õ«Õ¶Õ¹ որ Õ¢Õ¡Õ¼" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 msgid "Anywhere" msgstr "Ամենուր" @@ -7418,25 +7516,25 @@ msgid "Appear in position" msgstr "Հայտնվել պաշտոնում" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:118 #, c-format msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" msgstr "" " Կիրառվում Õ§ համընկեցման Õ¡ÕµÕ¬ օրենք։ Հիմա Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Õ² գրառումների Õ©Õ«Õ¾Õ¶ Õ§ %s" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:114 msgid "Apply Filter" msgstr "Կիրառիր Õ¦Õ¿Õ«Õ¹" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326 #, fuzzy msgid "Apply Filter(s)" msgstr "Կիրառիր Õ¦Õ¿Õ«Õ¹" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111 msgid "Apply different matching rule" msgstr "Կիրառիր Õ¡ÕµÕ¬ համընկեցման օրենք" @@ -7446,15 +7544,15 @@ msgid "Applying a Printer Profile" msgstr "Տպելու Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ դիտում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 msgid "Approve" msgstr "Հաստատիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 #, fuzzy msgid "Approved" msgstr "Հաստատիր" @@ -7487,6 +7585,13 @@ msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը։" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone." +msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը։" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 @@ -7502,7 +7607,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը։" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this record? " msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ գրառումը։" @@ -7526,6 +7631,14 @@ msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸ msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?" msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ բաժանորդագրությունը։" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be " +"undone." +msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը։" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 @@ -7535,33 +7648,33 @@ msgid "" "be undone." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 msgid "Area" msgstr "Տարածք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:267 msgid "Area:" msgstr "Տարածք:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 #, fuzzy msgid "Armenian" msgstr "Տարածք" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "Arnaud Laurin" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 msgid "Arrived" msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ®" @@ -7651,7 +7764,7 @@ msgid "" "moderation." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "Ata ur Rehman" msgstr "" @@ -7663,7 +7776,7 @@ msgstr "" msgid "Athens, Greece" msgstr "Աթենք (Հունաստան)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Attention:" msgstr "Ուշադրություն:" @@ -7683,21 +7796,21 @@ msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ լսարան" msgid "August" msgstr "Օգոստոս" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:370 msgid "Auth" msgstr "Auth" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 #, fuzzy msgid "Auth field copied" msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« կոդ։" @@ -7708,7 +7821,7 @@ msgstr "Auth արժեք" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " @@ -7726,8 +7839,8 @@ msgstr "Auth արժեք:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 @@ -7738,12 +7851,11 @@ msgstr "Auth արժեք:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 msgid "Author" msgstr "Հեղինակ" @@ -7758,7 +7870,7 @@ msgid "Author (Z-A)" msgstr "Հեղինակ (Ֆ-Ô±)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 @@ -7776,7 +7888,7 @@ msgstr "Հեղինակ:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 msgid "Authorities" msgstr "Հեղինակություններ" @@ -7793,13 +7905,13 @@ msgstr "Հեղինակություններ" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:106 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" msgstr "Հեղինակություն #%s (%s)" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #, fuzzy msgid "Authority Control" msgstr "Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -7824,29 +7936,16 @@ msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" msgstr "" " Հեղինակավոր MARC Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« կառուցվածքի Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶ %s հեղինակության: %s) համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 -msgid "Authority Results" -msgstr "Հեղինակավորի արդյունքներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Authority Type" +msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132 msgid "Authority Types" msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ › Հաստատիր հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« ջնջումը։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ › Ձևափոխիր հեղինակավորի տեսակը։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ › Նոր հեղինակավորի տեսակ։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Authority field to copy:" msgstr "Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -7857,22 +7956,23 @@ msgstr "Հեղինակավորի փնտրում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11 msgid "Authority search results" msgstr "Հեղինակավորի փնտրման արդյունքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 msgid "Authority type" msgstr "Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 msgid "Authority type : code missing" msgstr "Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ . բացակայող Õ¯Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:90 msgid "Authority type:" msgstr "Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -8027,7 +8127,7 @@ msgstr "Avail" msgid "Availability" msgstr "Հասանելի" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:261 msgid "Available" msgstr "Հասանելի" @@ -8046,7 +8146,7 @@ msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" msgid "Available Locations Sort" msgstr "Հաճախորդ Տեսակավորում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 msgid "Available since" msgstr "Հասանեկի Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ®" @@ -8063,12 +8163,12 @@ msgid "Average checkout period statistics" msgstr "Դուրս տրման Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ ժամկետների վիճակագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 msgid "Average loan time" msgstr "Տրման Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" msgstr "" @@ -8076,12 +8176,12 @@ msgstr "" msgid "BASKET" msgstr "ԶԱՄԲՅՈՒՂ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 #, fuzzy msgid "BSD License" msgstr "De Lisle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 msgid "Back" msgstr "Հետ" @@ -8099,7 +8199,7 @@ msgid "Back to Catalog Maintenance" msgstr "Հետ Õ¤Õ¥ÕºÕ« քարտարանի ուղեկցում" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 msgid "Back to System Preferences" msgstr "Հետ Õ¤Õ¥ÕºÕ« համակարգային նախապատվություններ" @@ -8123,9 +8223,7 @@ msgstr "Bande magnetique" msgid "Bar Code" msgstr "Շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 @@ -8137,23 +8235,21 @@ msgstr "Շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 msgid "Barcode" msgstr "Շտրիխկոդ" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25 #, c-format msgid "Barcode %s" msgstr "Շտրիխկոդ %s" @@ -8164,8 +8260,6 @@ msgstr "Շտրիխկոդ (որպես տեքստ)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 #, c-format @@ -8176,17 +8270,32 @@ msgstr "Շտրիխկոդ : %s" msgid "Barcode Type" msgstr "Շտրիխկոդի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Barcode desc" +msgstr "Շտրիխկոդ %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:128 msgid "Barcode file:" msgstr "Շտրիխկոդի ֆայլ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 msgid "Barcode:" msgstr "Շտրիխկոդ:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode: %s" +msgstr "Շտրիխկոդ : %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 #, c-format @@ -8432,7 +8541,7 @@ msgstr "Սկիզբը շեղումով:" msgid "Beginning date:" msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1330 msgid "Begins with" msgstr "Սկսվում Õ§" @@ -8440,7 +8549,7 @@ msgstr "Սկսվում Õ§" msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" @@ -8461,14 +8570,14 @@ msgstr "Ô²Õ¥Õ¿Õ¡" msgid "Biannual" msgstr "Bisanuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:258 #, fuzzy msgid "Bib" msgstr "# Մատեն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "BibLibre" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 msgid "Biblio Record Number:" @@ -8501,7 +8610,7 @@ msgstr "Մատենագիտություններ" msgid "Biblionumber:" msgstr "մատենահամար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124 msgid "Biblios in reservoir" msgstr "Biblios in reservoir" @@ -8620,7 +8729,7 @@ msgstr "Պատվիրող" msgid "Borrower Number" msgstr "Պատվիրող" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:268 #, fuzzy msgid "Borrowernumber:" msgstr "Պատվիրող" @@ -8658,11 +8767,25 @@ msgstr "Մասնաճյուղ" msgid "Branch:" msgstr "Մասնաճյուղ :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Branch: %s" +msgstr "մասնաճյուղ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Brendan A. Gallagher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Brian Harrington" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223 msgid "Bridge Material Type Icons Project" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 msgid "Brig C. McCoy" msgstr "Brig C. McCoy" @@ -8670,6 +8793,11 @@ msgstr "Brig C. McCoy" msgid "Broadcast standard - videorecording" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Brooke Johnson" +msgstr "Mike Johnson" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 #, fuzzy, c-format @@ -8692,7 +8820,7 @@ msgstr "" msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30 msgid "Browse system logs" msgstr "Թերթիր համակարգային մուտքերը" @@ -8700,6 +8828,10 @@ msgstr "Թերթիր համակարգային մուտքերը" msgid "Browse the system logs" msgstr "Թերթիր համակարգային մուտքերը" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Bruno Toumi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 @@ -8826,6 +8958,7 @@ msgstr "Կառուցիր հաշվետվություն" msgid "Build And Run Reports" msgstr "Կառուցիր և աշխատեցրու հաշվետվությունները" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 msgid "Build New" msgstr "Կառուցիր նորը" @@ -8907,7 +9040,7 @@ msgid "" "importing the data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:127 @@ -8974,7 +9107,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate #. %2$s: TMPL_VAR name=from #. %3$s: TMPL_VAR name=to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:55 #, fuzzy, c-format msgid "Calculated on %s. From %s to %s" msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s" @@ -8985,7 +9118,7 @@ msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s" msgid "Calendar" msgstr "Մաքուր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294 msgid "Calendar information" msgstr "Օրացույցի տեղեկություն" @@ -8994,15 +9127,15 @@ msgid "Call No." msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:718 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 msgid "Call Number" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" @@ -9027,12 +9160,12 @@ msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" msgid "Call Number:" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹ :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:82 #, fuzzy, c-format msgid "Call Numbers Sort" msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527 msgid "Call no" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" @@ -9045,15 +9178,6 @@ msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" msgid "Callnumber" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=itemcallnumber -#. %2$S: type=text name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Callnumber %S Barcode %S" -msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹ %S շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤ %S" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Can I edit the online help?" @@ -9071,7 +9195,7 @@ msgstr "" msgid "Can be complex to configure and maintain" msgstr "Կարող Õ§ դժվար Õ¬Õ«Õ¶Õ« ձևափոխելը և կառավարելը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" msgstr "" " Կարելի Õ§ մուտք Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ինտերնետ հասցե, Õ¯Õ¡Õ´ ենթացանց, օրինակ՝ 192.168.1.*" @@ -9083,8 +9207,8 @@ msgstr "Չի կարելի Õ¹Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ երբ նյութը Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡ #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 #, fuzzy msgid "" "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" @@ -9092,13 +9216,13 @@ msgstr "" "Չի կարող Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬ գրառումը, քանի որ հետևյալ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ լրացված Õ¹Õ§ :\\n\\n\n" "\n" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:199 @@ -9110,27 +9234,28 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:948 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:950 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 @@ -9138,9 +9263,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 @@ -9155,23 +9280,24 @@ msgid "Cancel" msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:750 msgid "Cancel Marked Requests" msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® գրառումները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214 msgid "Cancel Reserve" msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ռեզերվացումը" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Cancel hold" msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104 #, fuzzy msgid "Cancel hold and return to : " msgstr "" @@ -9192,7 +9318,7 @@ msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ռեզերվացումը և Õ¡ÕºÕ¡ կիրառել msgid "Cannot Check In" msgstr "Չի կարող դուրս Õ¿Õ¡Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Cannot Check Out!" msgstr "Չի կարող դուրս Õ¿Õ¡Õ¬" @@ -9203,12 +9329,12 @@ msgid "Cannot Delete" msgstr "Չի կարող Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ ընթերցողին" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:74 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot Delete City \"%s\"" msgstr "Չի կարող Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ '%s'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 #, fuzzy msgid "Cannot Delete Currencey" msgstr "Չի կարող Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ ընթերցողին" @@ -9274,12 +9400,12 @@ msgid "Caracas, Venezuela" msgstr "Կարակաս (Վենեսուելա)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104 msgid "Card" msgstr "Քարտ" @@ -9288,8 +9414,8 @@ msgstr "Քարտ" msgid "Card Number" msgstr "Քարտի համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 msgid "Card number:" msgstr "Քարտի համար" @@ -9327,12 +9453,12 @@ msgstr "Cat" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 @@ -9350,10 +9476,6 @@ msgstr "Քարտարանի մանրամասներ" msgid "Catalog Maintenance" msgstr "Քարտարանի ուղեկցում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 -msgid "Catalog Results" -msgstr "Քարտարանի արդյունքներ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 msgid "Catalog Search" msgstr "Քարտարանային որոնում" @@ -9369,7 +9491,7 @@ msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն" msgid "Catalog by Item Type" msgstr "Քարտարան Õ¨Õ½Õ¿ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:54 #, fuzzy msgid "Catalog by itemtype" msgstr "Քարտարան Õ¨Õ½Õ¿ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«" @@ -9385,7 +9507,7 @@ msgid "Catalog search" msgstr "Քարտարանի որոնում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 #, fuzzy msgid "Catalog statistics" msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն" @@ -9400,7 +9522,7 @@ msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 #, fuzzy msgid "Cataloging" @@ -9434,7 +9556,7 @@ msgstr "Ô´Õ¡Õ½, նկարագրություններ և տեսակներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:106 msgid "Category" msgstr "Ô´Õ¡Õ½" @@ -9449,11 +9571,11 @@ msgstr "Տեսակը %s օգտագործվում է։ Հնարավոր Õ¹Õ§ Õ»Õ¶ msgid "Category Deleted" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:274 msgid "Category Type:" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ« տեսակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145 #, fuzzy msgid "" "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" @@ -9461,13 +9583,14 @@ msgstr "" " Ô´Õ¡Õ½Õ¨ հնարավոր Õ¹Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, քանի որ Õ¯Õ¡Õ¶ գրադարաններ, որոնք օգտագործում Õ¥Õ¶ այն։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 msgid "Category code" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¤" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 msgid "Category code:" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¤ :" @@ -9484,15 +9607,17 @@ msgstr "" msgid "Category type:" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 msgid "Category:" msgstr "Դաս։" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 #, c-format msgid "Category: %s" @@ -9505,7 +9630,6 @@ msgstr "Ô´Õ¡Õ½: %s" msgid "Category: %s (%s)" msgstr "Ô´Õ¡Õ½: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 msgid "Categorycode" @@ -9552,7 +9676,7 @@ msgid "Change Patron Password" msgstr "Փոխիր Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 msgid "Change Status" msgstr "Փոխիր կարգավիճակը" @@ -9567,19 +9691,19 @@ msgstr "Փոխիր գրանցման անունը և/Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨" msgid "Change Username and/or Password for %s %s" msgstr "Փոխիր գրանցման անունը և/Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ %s %s համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648 msgid "Change framework:" msgstr "Փոխիր շրջանակը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:124 msgid "Changed action if matching record found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:127 msgid "Changed action if no match found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:130 msgid "Changed item processing option" msgstr "" @@ -9591,7 +9715,7 @@ msgstr "" msgid "Character Sets (Mandatory) 2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 msgid "Character encoding:" msgstr "Նիշերի կոդավորում։" @@ -9602,7 +9726,8 @@ msgstr "Նիշերի կոդավորում։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:528 msgid "Charge" msgstr "Պատասխանատվություն" @@ -9624,27 +9749,15 @@ msgstr "Ստուգիր ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« լրանալը" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 msgid "Check In" msgstr "Ընդունում" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Check In subscription for %s" -msgstr "Ընդունման բաժանորդագրություն %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:341 -msgid "Check In?" -msgstr "Ընդունե՞լ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 @@ -9671,7 +9784,7 @@ msgstr "Դուրս տրում" msgid "Check expiration" msgstr "Ստուգման ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« լրանալ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128 msgid "Check for embedded item record data?" msgstr "Ստուգե՞լ ներդրված նյութի գրառման արժեքը։" @@ -9683,6 +9796,7 @@ msgstr "Ստուգե՞լ ներդրված նյութի գրառման արժեք #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 msgid "Check in" msgstr "Ընդունում" @@ -9761,28 +9875,58 @@ msgstr "Ստուգված :" msgid "Checked (searched by default):" msgstr "Ստուգված (փնտրվում Õ§ որպես լռակյաց):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:67 msgid "Checked Out" msgstr "Դուրս Õ§ տրված" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:195 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked in %s (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196 #, fuzzy msgid "Checked out" msgstr "Դուրս Õ§ տրված" #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 #, fuzzy, c-format msgid "Checked out (%s)," msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" +msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:526 #, fuzzy msgid "Checked out on" msgstr "Դուրս Õ¿Õ¡Õ¬" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out to %s" +msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #. %2$s: TMPL_VAR name=datedue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 @@ -9790,7 +9934,7 @@ msgstr "Դուրս Õ¿Õ¡Õ¬" msgid "Checked out to %s, Due back on %s" msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 msgid "Checked-In items" msgstr "Հետ ընդունած նյութեր" @@ -9803,12 +9947,18 @@ msgstr "Ստուգված :" msgid "Checkin" msgstr "Ընդունում" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:675 +#, fuzzy +msgid "Checkin Failed" +msgstr "Ստուգված :" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:405 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s %s (%s)" @@ -9834,7 +9984,7 @@ msgstr "Դուրս Õ¿Õ¡Õ¬" msgid "Checkout date from:" msgstr "Դուրս Õ¿Õ¡Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31 msgid "Checkout history" msgstr "Դուրս տրման պատմություն" @@ -9849,11 +9999,11 @@ msgstr "Դուրս տրման պատմություն համար %s" msgid "Checkout statistics" msgstr "Դուրս տրման վիճակագրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 msgid "Checkouts" msgstr "Դուրս տրումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:457 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." msgstr "" @@ -9875,7 +10025,7 @@ msgstr "" "առկայության ստուգման համար։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 msgid "Child" msgstr "Երեխա" @@ -9906,13 +10056,12 @@ msgstr "Երեխա ընթերցողներ, Õ¤Õ¡Õ½ Õ§ որ ունի \"երաշխ msgid "Child patron" msgstr "Ավելացրու ընթերցող" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Choice" msgstr "Copie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 msgid "Choose" msgstr "Ընտրիր" @@ -9988,6 +10137,11 @@ msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "Համալրման վիճակագրություն" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Choose 'Tags'" @@ -9998,6 +10152,11 @@ msgstr "Ընտրիր" msgid "Choose 'Upload patron images'" msgstr "Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Choose .koc File:" +msgstr "Ընտրիր պլանավորման Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Choose Adult category" @@ -10104,17 +10263,17 @@ msgid "Choose a limit of 'Library'" msgstr "Ընտրիր գրադարանը :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 msgid "" "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " "or saving as a file viewable in a program like Excel." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68 msgid "Choose a network printer:" msgstr "Ընտրիր ցանցային Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:210 msgid "Choose a reason for all marked entries:" msgstr "" @@ -10151,7 +10310,7 @@ msgstr "" msgid "Choose indexing engine" msgstr "Ընտրիր ցուցիչավորման շարժիչը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55 msgid "Choose library:" msgstr "Ընտրիր գրադարանը :" @@ -10205,6 +10364,13 @@ msgstr "" msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14 +msgid "" +"Choose your vendor and branch (or leave them both set to 'Any' to get " +"information on all subscriptions) and whether to include expired " +"subscriptions" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 msgid "Choose:" @@ -10215,14 +10381,24 @@ msgstr "Ընտրիր։" msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." msgstr "Տոնը կրկնվում Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ նույն օրը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" msgstr "Chris Catalfo (նոր կցված MARC խմբագիր)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 msgid "Chris Cormack" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Chris Nighswonger" +msgstr "MJ Ray և Chris Nighswonger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Christopher Hyde" +msgstr "Պատմություն" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 #, fuzzy msgid "Circ note" @@ -10236,17 +10412,17 @@ msgstr "Հանրային" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 msgid "Circulation" msgstr "Տացք" @@ -10306,8 +10482,8 @@ msgstr "" " Տացքը Õ¤Õ¡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ§ որում նյութերը սպասարկվում Õ¥Õ¶ ընթերցողներին։ Որոշ " "գրադարաններ օգտագործում Õ¥Õ¶ տարբեր ցուցակներ Õ¡ÕµÕ½ ֆունկցիաների համար " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 #, fuzzy msgid "Circulation note:" msgstr "Տացքի նշումներ:" @@ -10323,13 +10499,12 @@ msgstr "Տացք" msgid "Circulation: Overdues at %s" msgstr "Տացք։ Գրադարանի ժամկետանցեեր %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:255 msgid "Citation" msgstr "Մեջբերում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113 msgid "Cities" msgstr "Քաղաքներ" @@ -10351,11 +10526,16 @@ msgstr "Քաղաքներ և ավաններ" msgid "Cities and towns" msgstr "Քաղաքներ և ավաններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "Քաղաք:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120 msgid "City ID" msgstr "Քաղաքի Õ¯Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54 msgid "City ID:" msgstr "Քաղաքի Õ¯Õ¸Õ¤:" @@ -10363,37 +10543,32 @@ msgstr "Քաղաքի Õ¯Õ¸Õ¤:" msgid "City Search:" msgstr "Քաղաքի փնտրում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81 msgid "City id" msgstr "Քաղաքի Õ¯Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121 msgid "City name" msgstr "Քաղաքի անվանում" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 -msgid "City name & zipcode missing" -msgstr "Քաղաքի անվանումը և Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ բացակայում Õ¥Õ¶" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "City name:" msgstr "Քաղաքի անվանում:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122 msgid "City zipcode" msgstr "Քաղաքի ինդեքս" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61 msgid "City zipcode:" msgstr "Քաղաքի ինդեքս:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:321 #, fuzzy msgid "City, State:" msgstr "Քաղաքի անվանում:" @@ -10402,10 +10577,10 @@ msgstr "Քաղաքի անվանում:" msgid "Claim" msgstr "Պահանջ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 msgid "Claim Acquisition" msgstr "Պահանջի համալրում" @@ -10414,14 +10589,14 @@ msgstr "Պահանջի համալրում" msgid "Claim Order" msgstr "Պատվերի ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 #, fuzzy msgid "Claim Serial Issue" msgstr "Նյութերի ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254 #, fuzzy msgid "Claim Serial Issues" msgstr "Նյութերի ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»" @@ -10431,6 +10606,7 @@ msgstr "Նյութերի ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»" msgid "Claim using notice:" msgstr "Պահանջի համալրում" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 @@ -10470,11 +10646,12 @@ msgstr "Ô²Õ¡Õ½ կլարնետ" msgid "Class" msgstr "Ô´Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "ClassSources" msgstr "Դասակարգման աղբյուրներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 msgid "Classification" msgstr "Դասակարգում" @@ -10522,31 +10699,55 @@ msgstr "Ô¿Õ¬Õ¡Õ¾Õ«Õ½Õ«Õ¶" msgid "Clavicorde" msgstr "Clavicorde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Clay Fouts" +msgstr "Պլանավորում" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Clean" +msgstr "Մաքուր" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" msgstr "Մաքրիր ընթերցողի գրառումը" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cleaned import batch #%s" +msgstr "%s փաթեթի համար" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:387 msgid "Clear" msgstr "Մաքուր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Clear All" msgstr "Մաքրիր բոլոր դաշտերը" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 msgid "Clear All Fields" msgstr "Մաքրիր բոլոր դաշտերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188 msgid "Clear Field" msgstr "Մաքրիր Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Clear Screen" +msgstr "Տեսնված" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" msgstr "" @@ -10660,7 +10861,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 #, fuzzy msgid "Click 'Submit'" msgstr "Հաստատել" @@ -10741,7 +10942,7 @@ msgstr "" msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" msgstr "Մանուալ ստեղծիր Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." msgstr "" @@ -10766,13 +10967,13 @@ msgstr "" msgid "Click to "Unmap"" msgstr "Սեղմիր "Unmap"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267 #, fuzzy msgid "Click to Edit" msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ½ ցուցիչը ընդլայնելու համար" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714 msgid "Click to Expand this Tag" msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ½ ցուցիչը ընդլայնելու համար" @@ -10793,8 +10994,6 @@ msgstr "" "համար կարող Õ¥Õ½ կատարել տարբեր ընտրություններ։ Սա մասնավորապես օգտակար Õ§ " "առաջատարի և տվյալների դաշտերի համար։ " -#. INPUT type=button name=clode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 msgid "Close" msgstr "Փակել" @@ -10831,23 +11030,27 @@ msgstr "Hold over" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 msgid "Code" msgstr "Ô¿Õ¸Õ¤" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Code already exist — Please enter a unique code" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 msgid "Code date publication" msgstr "Ô¿Õ¸Õ¤Õ« հրատարակման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨" @@ -10856,8 +11059,8 @@ msgstr "Ô¿Õ¸Õ¤Õ« հրատարակման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨" msgid "Code reverse" msgstr "Հակառակ Õ¯Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 msgid "Code:" msgstr "Կոդ։" @@ -10872,10 +11075,14 @@ msgstr "Մաքրիր Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨" msgid "Coded information filters" msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« տեղեկատվություն" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Colin Campbell" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 msgid "Collection" msgstr "Հավաքածու" @@ -10904,7 +11111,7 @@ msgstr "Conforme de Mercator" msgid "Colour:" msgstr "Couleur:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 @@ -10912,11 +11119,11 @@ msgstr "Couleur:" msgid "Column" msgstr "Սյունակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:274 msgid "Columns" msgstr "Սյունակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34 #, fuzzy msgid "" "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " @@ -10926,7 +11133,7 @@ msgstr "" "սյունակները կանտեսվեն։" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:45 #, c-format msgid "Coming from %s" msgstr "Ô³Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ§ %s" @@ -10947,12 +11154,12 @@ msgstr "Դիտողություններ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 msgid "Comments" msgstr "Դիտողություններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 #, fuzzy msgid "Comments about this file:" msgstr "Նշումներ Õ¡ÕµÕ½ ֆայլի Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶" @@ -10988,11 +11195,11 @@ msgstr "Կազմակերպության անվանում։" msgid "Company details" msgstr "Կազմակերպության մանրամասներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 msgid "Complete the information in the right area." msgstr "Լրացրու տեղեկությունները Õ¡Õ» մասում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 msgid "Completed import of records" msgstr "Գրառումների լրիվ ներմուծում" @@ -11041,7 +11248,7 @@ msgstr "Կարգաբերիր Õ¡ÕµÕ½ պարամետրերը իրենց Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:146 msgid "Confirm" msgstr "Հաստատիր" @@ -11049,7 +11256,7 @@ msgstr "Հաստատիր" msgid "Confirm Custom Report" msgstr "Հաստատիր հաճախորդի հաշվետվությունը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 msgid "Confirm Definition" msgstr "Հաստատիր սահմանումը" @@ -11059,7 +11266,7 @@ msgid "Confirm Deletion" msgstr "Հաստատիր ջնջումը" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195 #, c-format msgid "Confirm Deletion of %s?" msgstr "Հաստատե՞լ Õ¡ÕµÕ½ ջնջումը %s" @@ -11078,12 +11285,12 @@ msgstr "Հաստատիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Õ¡Õ½Õ« ջնջումը %s" msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" msgstr "Հաստատիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Õ¡Õ½Õ« ջնջումը '%s'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 #, fuzzy msgid "Confirm Deletion of Currency" msgstr "Հաստատիր տարադրամի ջնջումը %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Confirm Deletion of Currency '" msgstr "Հաստատիր տարադրամի ջնջումը '%s'" @@ -11095,7 +11302,7 @@ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" msgstr "Հաստատիր տարադրամի ջնջումը '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:166 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Fund %s" msgstr "Հաստատիր ֆոնդի ջնջումը %s" @@ -11119,18 +11326,18 @@ msgstr "Հաստատե՞լ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« ջնջումը %s" msgid "Confirm Deletion of Tag" msgstr "Հաստատե՞լ Õ¡ÕµÕ½ ջնջումը %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 #, fuzzy msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" msgstr "Հաստատիր հեղինակվորի կառուցվածքի Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ջնջումը %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:289 msgid "Confirm delete:" msgstr "Հաստատիր ջնջումը։" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:127 #, c-format msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" msgstr "Հաստատե՞լ Õ¡ÕµÕ½ ջնջումը %s (%s)" @@ -11156,12 +11363,12 @@ msgid "Confirm deletion of record matching rule" msgstr "Հաստատե՞լ գրառման համընկեցման օրենքի ջնջումը "%s" (%s)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235 msgid "Confirm hold" msgstr "Հաստատիր պահումը" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232 #, fuzzy msgid "Confirm hold and Transfer" msgstr "Հաստատիր պահումը և տեղաշարժը" @@ -11182,7 +11389,7 @@ msgid "Connection established." msgstr "Միացումը իրականացվել է։" #. %1$s: TMPL_VAR name=server -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:127 #, fuzzy, c-format msgid "Connection failed to %s" msgstr "Միացումը իրականացվել է։" @@ -11193,6 +11400,7 @@ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" msgstr "Հաշվի Õ¡Õ¼ բանաձևը #{X}/{Y}. Հետևյալ XYZ արժեքները :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 msgid "Considered lost" msgstr "Հաշվել կորած" @@ -11222,7 +11430,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ« մանրամասներ" msgid "Contact name:" msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ« անուն։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 #, fuzzy msgid "Contact note:" msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ« անուն։" @@ -11250,13 +11458,18 @@ msgstr "Contenu" msgid "Contents of %s" msgstr "Բովանդակություն %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "Continuo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 msgid "" "Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " "notice until your message is completed." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293 #, fuzzy msgid "Continue to log in to Koha" msgstr "Շարունակիր Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶" @@ -11284,6 +11497,15 @@ msgstr "Continuo" msgid "Contrebasse" msgstr "Կոնտրաբաս" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Contributing Companies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Control No.:" +msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 @@ -11296,7 +11518,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¸ÕºÕ¥Õ¶Õ°Õ¡Õ£Õ¥Õ¶ (Ô´Õ¡Õ¶Õ«Õ¡)" msgid "Copy / Vol :" msgstr "Պատճե / Հատոր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:174 #, fuzzy msgid "Copy No." msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" @@ -11306,6 +11528,11 @@ msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" msgid "Copy no." msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Copy to all locations" +msgstr "Բոլոր տեղաբաշխումներ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -11360,6 +11587,10 @@ msgstr "Կորդոբա (Արգենտինա)" msgid "Cornet a piston" msgstr "Cornet a piston" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 +msgid "Cory Jaeger" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 #, fuzzy, c-format @@ -11400,7 +11631,7 @@ msgstr "" " Չի կարող ավելացնել արժեք "%s" Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար "%s" — " "արժեքը արդեն Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 msgid "Count" msgstr "Հաշվիչ" @@ -11456,15 +11687,15 @@ msgstr "Ստեղծիր ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« նմուշ" msgid "Create Layout" msgstr "Ստեղծիր ձևը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 msgid "Create Manual Credit" msgstr "Մանուալ ստեղծիր կրեդիտ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 msgid "Create Manual Invoice" @@ -11541,6 +11772,7 @@ msgstr "Ստեղծիր հեղինակավոր կառուցվածք %s օգտագ msgid "Create framework for %s (%s) using" msgstr "Ստեղծիր կառուցվածք %s (%s) օգտագործման համար" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 msgid "Create from SQL" @@ -11595,15 +11827,15 @@ msgstr "Ձևավորման տեխնիկա։" msgid "Creation Date" msgstr "Ստեղծման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 msgid "Credit" msgstr "Կրեդիտ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 msgid "Credit Type:" msgstr "Կրեդիտի տեսակ։" @@ -11612,7 +11844,7 @@ msgstr "Կրեդիտի տեսակ։" msgid "Credits" msgstr "Կրեդիտ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 #, fuzzy msgid "Credits:" msgstr "Կրեդիտ" @@ -11654,7 +11886,7 @@ msgid "Cumulative index availability code" msgstr "Տեղաբաշխում և մատչելիություն ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:53 msgid "Currencies" msgstr "Տարադրամներ" @@ -11666,7 +11898,7 @@ msgstr "Տարադրամների փնտրում։" msgid "Currencies administration" msgstr "Տարադրամների կառավարում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 msgid "Currencies and Exchange Rates" msgstr "Տարադրամներ և Փոխանակման Կուրսեր" @@ -11675,8 +11907,8 @@ msgstr "Տարադրամներ և Փոխանակման Կուրսեր" msgid "Currencies and exchange rates" msgstr "Տարադրամներ և փոխանակման կուրսեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 msgid "Currency" msgstr "Տարադրամ" @@ -11687,13 +11919,13 @@ msgid "Currency Cutoff:" msgstr "Տարադրամ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 msgid "Currency Deleted" msgstr "Տարադրամը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:85 msgid "Currency:" msgstr "Տարադրամ։" @@ -11702,7 +11934,7 @@ msgstr "Տարադրամ։" msgid "Current Checkouts Allowed" msgstr "Տրումների հաշվարկ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Current Library" msgstr "Ընթացիկ գրադարան" @@ -11720,7 +11952,13 @@ msgstr "Ընթացիկ տերմիններ" msgid "Current server time is:" msgstr "Ընթացիկ Սերվերի ÕªÕ¡Õ´Õ¶ է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204 +msgid "" +"Currently, this means hold policies. The various policies have the following " +"effects:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241 msgid "Dænsk (Danish)" msgstr "" @@ -11753,7 +11991,7 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "Օր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 #, fuzzy msgid "Damaged" @@ -11763,11 +12001,32 @@ msgstr "Նյութը Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§" msgid "Damaged Status:" msgstr "Վթարված Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Daniel Banzli" +msgstr "Daniel Holth" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 msgid "Daniel Holth" msgstr "Daniel Holth" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Daniel Kahn Gillmor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "Daniel Sweeney" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Danny Bouman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Darrell Ulm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:191 msgid "Data Deleted" msgstr "Տվյալը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -11777,8 +12036,8 @@ msgid "Data Fields" msgstr "Տվյալը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:112 msgid "Data Recorded" msgstr "Տվյալը գրանցված Õ§" @@ -11787,20 +12046,20 @@ msgstr "Տվյալը գրանցված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:340 msgid "Data deleted" msgstr "Տվյալը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 msgid "Data error" msgstr "Տվյալի Õ½Õ­Õ¡Õ¬" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:303 msgid "Data recorded" msgstr "Տվյալը գրանցված Õ§" @@ -11824,16 +12083,19 @@ msgstr "Շտեմարան։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43 msgid "Date" msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -11853,15 +12115,13 @@ msgid "Date Added" msgstr "Տվյալը ավելացված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 msgid "Date Due" msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Date Last Seen" msgstr "Վերջին Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ® Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -11880,22 +12140,32 @@ msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ ստացվել Õ§" msgid "Date Received reverse" msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ ստացվել Õ§ Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 #, fuzzy -msgid "Date arrived at current library" -msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ ստացվել Õ§ ընթացիկ գրադարանում։" +msgid "Date arrived" +msgstr "Ստացման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 msgid "Date due" msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date due: %s" +msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ վերադարձ: %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Date entered on file" msgstr "1-5 Ֆայլում մուտք արած Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:159 msgid "" "Date formats should match your system preference, and must be zero-" "padded, e.g. '01/02/2008'." @@ -11920,7 +12190,7 @@ msgid "Date of birth is invalid." msgstr "Ô¾Õ¶Õ¶Õ¤ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 msgid "Date of birth:" msgstr "Ô¾Õ¶Õ¶Õ¤ÕµÕ¡Õ¶ ամսաթիվ։" @@ -11933,7 +12203,7 @@ msgstr "Ներգրավման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ է։" msgid "Date of expiration is invalid." msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:47 msgid "Date of transfer" msgstr "Փոխանցման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -11971,18 +12241,27 @@ msgstr "Ամսաթիվ։" msgid "Date: %s" msgstr "Թարմացրու: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 -msgid "Date_due" -msgstr "Date_due" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "Date: from" +msgstr "Ամսաթիվ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "David Birmingham" +msgstr "David Strainchamps" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "David Goldfein" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 msgid "David Strainchamps" msgstr "David Strainchamps" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 @@ -11990,17 +12269,27 @@ msgstr "David Strainchamps" msgid "Day" msgstr "Օր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 msgid "Day name" msgstr "Օրի անուն" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "Day of Week" +msgstr "Շաբաթվա օր" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 msgid "Day of week" msgstr "Շաբաթվա օր" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "Day/Month" +msgstr "1/Ô±Õ´Õ«Õ½" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 #, fuzzy @@ -12017,6 +12306,10 @@ msgstr "Օրի անուն" msgid "De Lisle" msgstr "De Lisle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "DeAndre Carroll" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=contact #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 #, c-format @@ -12034,16 +12327,18 @@ msgstr "Հարգելի %s" msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" msgstr "Հարգելի %s օգտվող, Դուք առաջարկել եք, որ գրադարանը ձեռք բերի %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Debar" msgstr "Արգելել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 #, fuzzy msgid "Debarred" msgstr "debarred" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:868 #, fuzzy msgid "Debarred:" msgstr "debarred" @@ -12072,19 +12367,20 @@ msgid "Decimetres" msgstr "դեցիմետրեր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73 msgid "Default" msgstr "լռակյաց" @@ -12095,13 +12391,13 @@ msgstr "լռակյաց" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 msgid "Default Framework" msgstr "Լռակյաց Կառուցվածք" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:136 msgid "Default framework" msgstr "Լռակյաց կառուցվածք" @@ -12123,7 +12419,7 @@ msgstr "Ստեղծիր ձևը" msgid "Define a Layout Template" msgstr "Ստեղծիր ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« նմուշ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133 #, fuzzy msgid "" "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " @@ -12224,7 +12520,7 @@ msgstr "" msgid "Define the currencies you deal with here." msgstr "Սահմանիր տարադրամները որոնց Õ°Õ¥Õ¿ աշխատում ես։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Define the holidays for :" msgstr "Սահմանիր մասնաճյուղի տոները %s" @@ -12249,7 +12545,7 @@ msgstr "" " Սահմանիր որ սերվերներին ուղարկել հարցում MARC տվյալների համար ինտեգրացված " "Z39.50 հաճախորդի դեպքում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Defined" msgstr "Սահմանված" @@ -12257,7 +12553,7 @@ msgstr "Սահմանված" msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." msgstr "Սահմանիր Z39.50 սերվերները, որոնք ցանկանում Õ¥Õ½ որ Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ¶ փնտրի։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "Defining" msgstr "Սահմանվում Õ§" @@ -12272,11 +12568,11 @@ msgstr "լռակյաց սպասարկման օրենքներ" msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" msgstr "Տուգանքի օրենքների սահմանում %s համար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:42 msgid "Definition" msgstr "Ձևակերպում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:81 msgid "Definition Description:" msgstr "Ձևակերպման նկարագրություն" @@ -12289,7 +12585,7 @@ msgstr "" " Ձևակերպման նկարագրություն։ Օգտագործվում Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ բառարանի Õ°Õ¥Õ¿, ձևակերպման " "վերաբերյալ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ մանրամասներ տրամադրելու համար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:77 msgid "Definition Name:" msgstr "Ձևակերպման անվանում։" @@ -12305,22 +12601,24 @@ msgstr "Ձևակերպման անվանում։ Հակիրճ անվանում Õ¡ msgid "Degree (complete with 0):" msgstr "Աստիճաններ (completer avec des 0):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Delay" msgstr "Ուշացում" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " -"should be only numerical characters." +"Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should " +"be only numerical characters." msgstr "" " Ուշացում %s %s ընթերցողական Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար ունի որոշակի Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« նիշեր։ Պետք Õ§ " "Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ թվեր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 #, fuzzy msgid "" "Delay is the number of days after an issue is due before an action is " @@ -12329,69 +12627,58 @@ msgstr "" " Ուշացումը Õ¤Õ¡ Õ¡ÕµÕ¶ օրերի քանակն Õ§ որից նյութը պետք Õ§ վերադարձվի և Õ´Õ«Õ¶Õ¹ որը " "գործողությունը կիրառվել է։" -#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " -"borrower category" -msgstr "" -" Ուշացում1 պետք Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« փոքր Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ¶ Ուշացում2, որն Õ§Õ¬ պետք Õ§ փեքր Õ¬Õ«Õ¶Õ« " -"Ուշացում3ից, %s ընթերցողական Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար։" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 @@ -12409,7 +12696,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 @@ -12423,13 +12710,13 @@ msgid "Delete Budget?" msgstr "Ջնջե՞լ բյուջեն" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78 #, fuzzy, c-format msgid "Delete City \"%s?\"" msgstr "Ջնջե՞լ '%s' նյութի տեսակը։" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55 msgid "Delete Definition" msgstr "Ջնջել սահմանումը" @@ -12442,7 +12729,7 @@ msgid "Delete Item Type '%s'?" msgstr "Ջնջե՞լ '%s' նյութի տեսակը։" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 msgid "Delete Library" msgstr "Ջնջել գրադարանը" @@ -12454,12 +12741,12 @@ msgstr "Ջնջել գրադարանը" msgid "Delete List" msgstr "Ջնջել գրադարանը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:310 msgid "Delete Notice?" msgstr "Ջնջե՞լ նշումը" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #, fuzzy msgid "Delete Record" msgstr "Պատճենիր գրառումը" @@ -12487,7 +12774,7 @@ msgid "Delete Subscription" msgstr "Նոր բաժանորդագրություն" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #, fuzzy msgid "Delete all Items" msgstr "Ջնջիր նյութի Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" @@ -12513,7 +12800,7 @@ msgstr "Ջնջել լրացման օրենքը" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 #, fuzzy, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)?" msgstr "Ջնջե՞լ կառուցվածքը %s (%s) համար" @@ -12555,7 +12842,7 @@ msgid "Delete this Category" msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Õ¡Õ½Õ¨" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142 msgid "Delete this Currency" msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ տարադրամը" @@ -12575,7 +12862,7 @@ msgid "Delete this Server" msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ¨" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 #, fuzzy msgid "Delete this Tag" msgstr "Ô±ÕµÕ¸, ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ ցուցիչը" @@ -12585,7 +12872,7 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ¸, ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ ցուցիչը" msgid "Delete this budget" msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ բյուջեն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231 msgid "Delete this holiday" msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¸Õ¶Õ¨" @@ -12595,7 +12882,8 @@ msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¸Õ¶Õ¨" msgid "Delete this saved report" msgstr "ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® հաշվետվությունը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721 #, fuzzy msgid "Delete?" msgstr "Ջնջել" @@ -12660,7 +12948,7 @@ msgid "Deprecated - no longer in use" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 @@ -12669,17 +12957,21 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:451 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 msgid "Description" msgstr "Նկարագրություն" @@ -12693,8 +12985,8 @@ msgstr "Հաճախորդ Տեսակավորում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 msgid "Description missing" msgstr "Նկարագրությունը բացակա Õ§" @@ -12703,32 +12995,28 @@ msgstr "Նկարագրությունը բացակա Õ§" msgid "Description of charges" msgstr "Ծախսերի նկարագրություն" -#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Description%s" -msgstr "Նկարագրություն%s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263 msgid "Description:" msgstr "Նկարագրություն։" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 #, c-format msgid "Description: %s" @@ -12760,14 +13048,10 @@ msgstr "Մանրամասներ" msgid "Deterioration stage" msgstr "Deteriore" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Deutsch (German)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 -msgid "Development team" -msgstr "Մշակողների Õ¯Õ¡Õ¦Õ´" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 msgid "Dewey" @@ -12775,7 +13059,7 @@ msgstr "Դյուի" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63 msgid "Dewey:" msgstr "Դյուի։" @@ -12796,16 +13080,12 @@ msgstr "Բառարանի չափանիշ" msgid "Dictionary Definitions" msgstr "Բառարանի սահմանումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Բառարանի որոնում" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 #, fuzzy msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" msgstr "Քարտարանում Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ գրառումների համար Õ´Õ« ստուգիր համընկեցումները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:153 msgid "Did you mean:" msgstr "Դու Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« ունես։" @@ -12856,12 +13136,12 @@ msgid "Display Location:" msgstr "Տեղաբաշխում" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 msgid "Display detail for this biblio" msgstr "Արտածիր լռակյացը Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶ համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76 msgid "Display from" msgstr "Արտածիր այստեղից" @@ -12871,8 +13151,8 @@ msgid "Display in OPAC:" msgstr "Տեղաբաշխում" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 msgid "Display member details." msgstr "Արտածիր Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« մանրամասները" @@ -12885,7 +13165,16 @@ msgstr "Արտածիր Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ օգտագործված ցուցիչները, msgid "Display statistics for:" msgstr "Արտածիր վիճակագրությունը համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " +"only with the 'MARC View'." +msgstr "" +" թաքնված : թույլ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ ընտրել հնարավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« պայմանները։ ՀՕԱՔ ԻՆՏՐԱՆԵՏԻ " +"Õ¯Õ¡Õ´ Խմբագրիչի յուրաքանչյուր Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ կարելի Õ§ կարգաբերել Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 #, fuzzy msgid "Displaying" msgstr "Արտածում" @@ -12914,10 +13203,6 @@ msgstr "" "ենթահամակարգի Պահանջներ բաղադրիչի հետ։ Սա Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ համարի աստացման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ " "չէ։ Ô±ÕµÕ½ ընտրված Õ§ ստորև Սկսվում Õ§ դաշտում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 -msgid "Distributed to" -msgstr "Առաքված Õ§" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 msgid "Do I have to "Close" a Basket?" msgstr "Արդյոք պե՞տք Õ§ "Փակեմ" Զամբյուղը։" @@ -12948,8 +13233,8 @@ msgstr "" "որոնք դրվում Õ¥Õ¶ տացքի ընթացքում և կպարունակեն տեղեկատվություն, որը քո MARC " "գրառման Õ´Õ¡Õ½ չէ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112 msgid "Do not look for matching records" msgstr "Մի նայիր Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Õ² գրառումների համար" @@ -12963,11 +13248,6 @@ msgstr "Մի ջնջիր" msgid "Document Type:" msgstr "Փաստաթղթի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 -#, fuzzy -msgid "Documentation" -msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ ադմինիստրացիա" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" msgstr "Չի տրամադրում հանրային (արտաքին) z3950 Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶" @@ -12997,12 +13277,12 @@ msgstr "Մի արտահանիր նյութերը" #. INPUT type=button #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Ոչ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 msgid "Dorian Meid (German translation)" msgstr "Dorian Meid (գերմաներեն թարգմանություն)" @@ -13012,7 +13292,7 @@ msgid "Download" msgstr "Բեռնաթափիր" #. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 msgid "Download Record" msgstr "Բեռնաթափիր գրառում" @@ -13034,17 +13314,17 @@ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" msgstr "Ընտրիր թվագրման նմուշը" #. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 #, c-format msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:328 msgid "Dropbox mode" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "Դուբլինյան միջուկ (XML)" @@ -13054,18 +13334,17 @@ msgstr "Դուբլինյան միջուկ (XML)" msgid "Due %s" msgstr "Վերադարձ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Due Date" msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 msgid "Due Date desc" msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« նկարագր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:523 msgid "Due date" msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -13078,11 +13357,11 @@ msgstr "Պատճենիր" msgid "Duplicate Barcode" msgstr "Պատճենիր գրառումը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:165 msgid "Duplicate Record" msgstr "Պատճենիր գրառումը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 #, fuzzy msgid "Duplicate Record suspected" msgstr "Պատճենիր գրառումը" @@ -13093,12 +13372,12 @@ msgid "Duplicate suspected" msgstr "Պատճենիր գրառումը" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544 #, c-format msgid "Duplicate suspected with %s" msgstr "Պատճենել կասեցվածը %s Õ°Õ¥Õ¿" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22 msgid "EDITORS" msgstr "ԽՄԲԱԳԻՐՆԵՐ" @@ -13115,30 +13394,35 @@ msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "ERROR - unknown" +msgstr "u- Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" msgstr "ՍԽԱԼ Õ¸Õ¹ Õ³Õ«Õ·Õ¿ նյութի համար Õ§ մուտք արվել, Õ£Õ¶Õ¡ Õ°Õ¥Õ¿ և նորից փորձիր" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 #, c-format msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175 #, c-format msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 #, c-format msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177 #, c-format msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." msgstr "" @@ -13160,13 +13444,13 @@ msgid "ERROR: No item found with barcode %s." msgstr "Չկա նյութ շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¸Õ¾ ։ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179 #, c-format msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=approver -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, c-format msgid "" "ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." @@ -13176,7 +13460,7 @@ msgstr "" msgid "ERROR: No shelfnumber given." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 msgid "" "ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " "a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " @@ -13253,52 +13537,52 @@ msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Տեսակավորում" msgid "Eckert" msgstr "Eckert" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 @@ -13318,7 +13602,7 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 @@ -13335,7 +13619,7 @@ msgstr "Խմբագրել Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառումը" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 #, c-format msgid "Edit Group %s" msgstr "Խմբագրել խումբը %s" @@ -13348,8 +13632,8 @@ msgstr "Խմբագրել նյութերը" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164 msgid "Edit Items" msgstr "Խմբագրել նյութերը" @@ -13391,8 +13675,8 @@ msgstr "Տպելու Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ դիտում" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163 msgid "Edit Record" msgstr "Խմբագրել գրառումը" @@ -13403,12 +13687,13 @@ msgid "Edit Routing List" msgstr "Խմբագրել շրջաբերական ցուցակը" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:509 #, fuzzy msgid "Edit SQL" msgstr "Հրատարակումներ" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219 msgid "Edit Subfields" msgstr "Խմբագրել Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨" @@ -13425,7 +13710,7 @@ msgstr "Խմբագրել գրառումը" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy msgid "Edit as New (Duplicate)" @@ -13442,8 +13727,8 @@ msgid "Edit authorized values" msgstr "Լիազորված արժեքներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102 msgid "Edit biblio" msgstr "Խմբագրել Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶" @@ -13472,7 +13757,8 @@ msgstr "Խմբագրել ենթադաշտերը" msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 #, fuzzy msgid "Edit this holiday" msgstr "Ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¸Õ¶Õ¨" @@ -13487,8 +13773,8 @@ msgstr "Խմբագրել MARC գրառման համարը %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #, fuzzy, c-format msgid "Editing %s (Record Number %s)" msgstr "Խմբագրել MARC գրառման համարը %s" @@ -13506,15 +13792,25 @@ msgstr "" "բայց նաև կարևոր։ Վստահ եղիր յուրաքանչյուր ցուցչի համար քո MARC ցուցիչ " "կառուցվածքում սեղմելու Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ« վրա ։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Edition" +msgstr "Հրատարակումներ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=edition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edition: %s" +msgstr "Հրատարակումներ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:324 msgid "Editions" msgstr "Հրատարակումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93 -msgid "Editor:" -msgstr "Խմբագիր" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 @@ -13529,27 +13825,28 @@ msgstr "" msgid "Electronic Resource" msgstr "s- Էլեկտրոնային" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Õ§Õ¬ փոստ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172 #, fuzzy msgid "Email (home):" msgstr "Õ§Õ¬ փոստ (տուն)։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:173 #, fuzzy msgid "Email (work):" msgstr "Õ§Õ¬ փոստ (գործ)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 msgid "Email:" @@ -13558,7 +13855,7 @@ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ։" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contemail #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:181 #, c-format msgid "Email: %s" msgstr "Õ§Õ¬ փոստ։ %s" @@ -13598,7 +13895,7 @@ msgstr "Հանրագիտարաններ" msgid "End Date:" msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« վերջ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 msgid "End date" msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« վերջ" @@ -13612,20 +13909,16 @@ msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« վերջ (%s):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:176 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:160 msgid "End date:" msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« վերջ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:218 msgid "End of date range" msgstr "Ամսաթվերի տիրույթի վերջ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -msgid "Ending date:" -msgstr "Փակման ամսաթիվ։" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 @@ -13633,12 +13926,12 @@ msgstr "Փակման ամսաթիվ։" msgid "Enfants" msgstr "Enfants" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243 #, fuzzy msgid "English" msgstr "e- Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ անգլերեն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 #, fuzzy msgid "Enhanced Content" msgstr "Ներքին Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹" @@ -13649,7 +13942,7 @@ msgid "Enhanced Content:" msgstr "Ներքին Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 #, fuzzy msgid "Enhanced content settings" msgstr "Խորացված հարկադրումներ:" @@ -13761,7 +14054,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:220 msgid "Enter a reason for all marked entries:" msgstr "" @@ -13782,7 +14075,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" msgstr "" @@ -13856,8 +14149,8 @@ msgstr "" msgid "Enter information specific to you library policies." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 msgid "Enter item barcode:" msgstr "Մուտք արա նյութի շտրիխ կոդը։" @@ -13952,11 +14245,6 @@ msgstr "" msgid "Enter your patron's main address." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "Enumeration" -msgstr "Անիմացիա" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" @@ -14019,8 +14307,8 @@ msgstr "Cor anglais" msgid "Error saving item" msgstr "Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ նյութեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 @@ -14042,11 +14330,11 @@ msgstr "Սխալ" msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" msgstr "Ավելացված գրառման համընկելիության օրենքը "%s"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 msgid "Español (Spanish)" msgstr "" @@ -14067,11 +14355,11 @@ msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿." msgid "Estimated cost per unit" msgstr "Մեկ միավորի համար Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ«Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 msgid "Ethnicity notes:" msgstr "Ô·Õ©Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ նշումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179 msgid "Ethnicity:" msgstr "էթնոս։" @@ -14117,11 +14405,11 @@ msgstr "Ethnique" msgid "Ethniques" msgstr "Ethniques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291 msgid "Everything went OK, update done." msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ ընթացավ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² և գրառումը թարմացված է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" msgstr "MARC21 խորագրերի հեղինակավոր գրառման օրինակ" @@ -14130,6 +14418,11 @@ msgid "" "Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:372 +#, fuzzy +msgid "Exceptions" +msgstr "Գործողություններ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 #, fuzzy msgid "Exchange Rates (optional)-" @@ -14151,32 +14444,19 @@ msgstr "Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ պահումներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 #, fuzzy msgid "Expected" msgstr "Նյութերը սպասվում Õ¥Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 -#, fuzzy, c-format -msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" -msgstr "" -" Սպասված վերջին համարի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ հնարավոր Õ¹Õ§ փոխել։ Թարմացրու քո " -"բաժանորդագրությունը" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 #, fuzzy msgid "Expected on" msgstr "Նյութերը սպասվում Õ¥Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 -#, fuzzy -msgid "Expected or late" -msgstr "Սպասված Õ¯Õ¡Õ´ ուշացած" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 msgid "Expiration Date" msgstr "Լրանալու Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -14186,7 +14466,7 @@ msgstr "Լրանալու Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" msgid "Expiration date" msgstr "Լրանալու Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:272 msgid "Expiration date:" msgstr "Լրանալու ամսաթիվ։" @@ -14195,13 +14475,13 @@ msgstr "Լրանալու ամսաթիվ։" msgid "Expiration Date" msgstr "Լրանալու Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 msgid "Expiration:" msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« լրացում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Expires on" msgstr "Ժամկետանց Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾" @@ -14211,15 +14491,15 @@ msgstr "Ժամկետանց Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾" msgid "Expiring before:" msgstr "ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« լրանալու Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 msgid "Explanation" msgstr "Բացատրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Explanation:" msgstr "Բացատրություն։" @@ -14234,10 +14514,10 @@ msgid "Explorer II" msgstr "Հետազոտող II" #. INPUT type=text name=basename -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 @@ -14245,7 +14525,7 @@ msgstr "Հետազոտող II" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Export" msgstr "Արտահանում" @@ -14277,6 +14557,11 @@ msgstr "" "համակարգչի Õ´Õ¥Õ» պահանջների վերաբերյալ Õ¸Õ²Õ» տվյալներով։ Մինչ մատակարարին " "առաքելը Õ¡ÕµÕ¤ տվյալները հնարավոր Õ§ լրացուցիչ ֆորմատավորել։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Extended Attributes" +msgstr "Հաճախորդի կարգավիճակ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 msgid "FINMARC" @@ -14291,7 +14576,7 @@ msgstr "NORMARC" msgid "Failed to add scheduled task" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:116 msgid "Failed to apply different matching rule" msgstr "Չհաջողվեց կիրառել, համընկեցման տարբեր օրենքներ" @@ -14302,11 +14587,11 @@ msgstr "Չհաջողվեց կիրառել, համընկեցման տարբեր msgid "Fall" msgstr "Աշուն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:218 msgid "FamFamFam Site" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:216 msgid "Famfamfam iconset" msgstr "" @@ -14331,14 +14616,14 @@ msgstr "Famille du luth" msgid "Fanfare" msgstr "Ֆանֆարներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 msgid "Fax" msgstr "Ֆաքս" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 msgid "Fax:" @@ -14348,7 +14633,7 @@ msgstr "Ֆաքս։" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:179 #, c-format msgid "Fax: %s" msgstr "Ֆաքս։ %s" @@ -14360,7 +14645,7 @@ msgstr "Ֆաքս։ %s" msgid "February" msgstr "Փետրվար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 msgid "" "Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro " "Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" @@ -14435,8 +14720,8 @@ msgstr "Տպելու դաշտեր" msgid "File format:" msgstr "Ֆայլի ֆորմատ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 msgid "File name" msgstr "Ֆայլի անուն" @@ -14512,10 +14797,9 @@ msgid "Filmographies" msgstr "Filmographies" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 @@ -14523,7 +14807,7 @@ msgstr "Filmographies" msgid "Filter" msgstr "Ô¶Õ¿Õ«Õ¹" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Filter On:" msgstr "Զտիր։" @@ -14533,12 +14817,12 @@ msgstr "Զտիր։" msgid "Filter Results:" msgstr "Ներմուծել արդյունքները ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190 #, fuzzy msgid "Filter barcode" msgstr "Մուտք արա շտրիխ կոդը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 msgid "Filter by area" msgstr "Զտիր Õ¨Õ½Õ¿ տարածքի" @@ -14567,7 +14851,7 @@ msgstr "Ô¶Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" msgid "Filtered on:" msgstr "Ô¶Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 msgid "Filters" msgstr "Զտիչներ" @@ -14577,7 +14861,7 @@ msgid "" "report." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 msgid "Fine" msgstr "Տուգանք" @@ -14602,27 +14886,27 @@ msgid "Fine Grace Period" msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 msgid "Fines" msgstr "Տուգանքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:333 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 msgid "Fines & Charges" msgstr "Տուգանքներ & Ծախսեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 msgid "Fines and Charges" msgstr "Տուգանքներ և Ծախսեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:278 msgid "Fines for returned items are forgiven." msgstr "Վերադարձված նյութերի համար տուգանքները ներված Õ¥Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 msgid "Fines:" msgstr "Տուգանքներ։" @@ -14637,14 +14921,19 @@ msgstr "Ավարտ" msgid "Finished" msgstr "Ավարտված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 msgid "Finlay Thompson" msgstr "Finlay Thompson" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76 msgid "First" msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "First Letter" +msgstr "i- Նամակներ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 msgid "First arrival:" msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ ստացում։" @@ -14656,9 +14945,9 @@ msgstr "dir. de publication" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:318 #, fuzzy msgid "First name:" msgstr "Առաջինանուն։" @@ -14669,6 +14958,12 @@ msgid "" "templates." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "First overdue" +msgstr "Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ զգուշացում" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 msgid "First you will need" msgstr "" @@ -14698,16 +14993,16 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "Առաջինանուն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:282 msgid "Fix Itemtype" msgstr "Սևեռիր նյութիտեսակը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Float" msgstr "Ձևաչափ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 msgid "Florian Bischof" msgstr "Florian Bischof" @@ -14778,7 +15073,7 @@ msgstr "" msgid "For each item you will need to check the following:" msgstr "Ô±ÕµÕ½ քայլում քեզ հարկավոր Õ§ լրացնել հետևյալ մանրամասնրը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 msgid "" "For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " "and and columns are also totaled" @@ -14844,7 +15139,13 @@ msgid "" "multiple languages for the OPAC will show." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:200 +msgid "" +"For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " +"patron's category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:142 msgid "" "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " "of a given category can make, regardless of the item type." @@ -14858,16 +15159,17 @@ msgstr "" msgid "For vendor ID: %s" msgstr "Մատակարարի ID համար։ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:559 msgid "Forgive fines on return:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 #, fuzzy msgid "Forgive overdue charges" msgstr "Ժամկետանցի վճարներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 msgid "Forgiven" msgstr "Ներված" @@ -14881,8 +15183,8 @@ msgstr "Ներված" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 @@ -14965,8 +15267,8 @@ msgstr "Ձևավորիր ֆայլը CSV ձևաչափով հետևյալ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ msgid "Framework" msgstr "Կառուցվածք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 msgid "Framework Code" msgstr "Կառուցվածքի Õ¯Õ¸Õ¤" @@ -14976,7 +15278,7 @@ msgid "Framework code" msgstr "Կառուցվածքի Õ¯Õ¸Õ¤" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 msgid "Framework code missing" msgstr "Կառուցվածքի Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ պակասում Õ§" @@ -14985,16 +15287,16 @@ msgstr "Կառուցվածքի Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ պակասում Õ§" msgid "Framework description" msgstr "Հատորի նկարագրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:125 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" msgstr "" " Կառուցվածքի անուն, Õ¡ÕºÕ¡ Õ£Õ¶Õ¡ MARC Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸, տեղադրելու MARC խմբագրի պարամետրերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Français (French)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" @@ -15028,13 +15330,13 @@ msgstr "Հաճախականություն" msgid "Friday" msgstr "Ուրբաթ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 @@ -15058,7 +15360,7 @@ msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" msgstr "%S (ներառյալ) Õ´Õ«Õ¶Õ¹ %S (հեռացրած)" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:306 #, fuzzy, c-format msgid "From %s:" msgstr "From %S" @@ -15068,6 +15370,28 @@ msgstr "From %S" msgid "From A Suggestion -" msgstr "Առաջարկից" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:265 +#, fuzzy +msgid "From Any Library" +msgstr "Գրադարան" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "From Any Library:" +msgstr "Գրադարան" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "From Home Library" +msgstr "Տնային գրադարան" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "From Home Library:" +msgstr "Տնային գրադարան։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 msgid "From a Suggestion" @@ -15158,13 +15482,21 @@ msgstr "" msgid "From:" msgstr "From:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "Frère Sébastien Marie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Frédéric Demians" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" msgstr "Լրիվ մակարդակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 msgid "Fullfilled" msgstr "Իրականացված" @@ -15182,19 +15514,19 @@ msgstr "Ֆոնդ" msgid "Fund Administration" msgstr "Ֆոնդի կառավարում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:155 msgid "Fund added" msgstr "Ֆոնդը ավելացված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:160 msgid "Fund modified" msgstr "Ֆոնդը ձևափոխված Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:222 msgid "Fund:" @@ -15205,7 +15537,6 @@ msgstr "Ֆոնդ։" msgid "Funds & Budgets" msgstr "Ֆոնդեր և բյուջեներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 msgid "Funds and Budgets" @@ -15217,7 +15548,7 @@ msgstr "Ֆոնդեր և բյուջեներ" msgid "Funds and budgets" msgstr "Ֆոնդեր և բյուջեներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:58 msgid "Funds and budgets administration" msgstr "Ֆոնդերի և բյուջեների կառավարում" @@ -15241,8 +15572,8 @@ msgstr "" "կարգաբերում Õ¥Õ½ որպես \"պարզ\" համալրում: Ֆոնդերը Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ օգտակար Õ¥Õ¶ երբ " "օգտագործվում Õ§ \"նորմալ\" համալրումը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 msgid "GNU General Public License, version 2" msgstr "" @@ -15268,10 +15599,15 @@ msgstr "GST գրանցված է։" msgid "GST:" msgstr "ԱԾՀ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Galego (Galician)" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Galen Charlton" +msgstr "Ô³Õ¬Õ¥Õ¶ Ստյուարտ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 msgid "Gall" @@ -15287,6 +15623,10 @@ msgstr "Սյունակների Õ´Õ«Õ»Õ« ճեղք" msgid "Gap between Rows:" msgstr "Տողերի Õ´Õ«Õ»Õ« ճեղք" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Garry Collum" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 msgid "Gauss" @@ -15307,7 +15647,7 @@ msgstr "g- Ընդհանուր" msgid "Generate Next" msgstr "g- Ընդհանուր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228 #, fuzzy msgid "Generate an exception to this holiday." msgstr "Գեներացրու բացառություն Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« համար" @@ -15344,7 +15684,7 @@ msgstr "Գեներացիա (պատճեներ)։" msgid "Geodetic adjustment" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" msgstr "" @@ -15357,7 +15697,7 @@ msgid "Gestion_des_index_MACLES" msgstr "Gestion_des_index_MACLES" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68 msgid "Get It!" msgstr "Ստացիր Õ¤Õ¡" @@ -15396,13 +15736,13 @@ msgstr "" msgid "Get this one !" msgstr "Ստացիր Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 msgid "" "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " "Abiyot Bayou)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 msgid "Glen Stewart" msgstr "Ô³Õ¬Õ¥Õ¶ Ստյուարտ" @@ -15416,15 +15756,15 @@ msgid "Globe" msgstr "Կլոր" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 msgid "Go" msgstr "Ô³Õ¶Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548 #, c-format msgid "Go to original authority" msgstr "Ô³Õ¶Õ¡ օրիգինալ հեղինակությանը" @@ -15448,6 +15788,7 @@ msgstr "Հաճախորդի Õ¤Õ¡Õ½Õ« կառավարում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 @@ -15466,7 +15807,7 @@ msgstr "" msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:867 #, fuzzy msgid "Gone no Address:" msgstr "gone no adress" @@ -15514,20 +15855,20 @@ msgstr "Խումբ։" msgid "Group Maintenance" msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ուղեկցում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 msgid "Group(s):" msgstr "Խմբեր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:182 msgid "Group:" msgstr "Խումբ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 msgid "Groups of Libraries" msgstr "Գրադարանների խմբեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:184 msgid "Guarantees:" msgstr "Երաշխավորություններ։" @@ -15536,15 +15877,11 @@ msgstr "Երաշխավորություններ։" msgid "Guarantor Information" msgstr "Հաճախորդի տեղեկատվություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 msgid "Guarantor:" msgstr "Երաշխավոր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 -msgid "Guided Report Wizard" -msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվության Վարպետ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 @@ -15552,10 +15889,11 @@ msgid "Guided Reports" msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվություններ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19 msgid "Guided Reports Wizard" msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 msgid "Gynn Lomax" msgstr "Ô³Õ«Õ¶Õ¶ Լոմաքս" @@ -15664,6 +16002,7 @@ msgstr "Haute contre" msgid "Header row could not be parsed" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 @@ -15671,14 +16010,17 @@ msgstr "" msgid "Heading A-Z" msgstr "Առաջնորդողները Õ¨Õ½Õ¿ Õ¡Õ³Õ´Õ¡Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 msgid "Heading Ascendant" msgstr "Առաջնորդողները Õ¨Õ½Õ¿ Õ¡Õ³Õ´Õ¡Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 msgid "Heading Descendant" msgstr "Առաջնորդողները Õ¨Õ½Õ¿ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 @@ -15720,6 +16062,10 @@ msgstr "Հելսինկի (Ֆինլանդիա)" msgid "Hemisphere:" msgstr "Հեմփսֆիր" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "Henri-Damien Laurent" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 #, fuzzy msgid "Here are details on these options:" @@ -15740,7 +16086,7 @@ msgstr "" "քարտարանային որոնումներ կատարելիս Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ նաև վճռորոշ բառերի ցուցիչներ " "կառուցելիս։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1352 msgid "" "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " @@ -15755,12 +16101,12 @@ msgstr "Հնարք։" msgid "History" msgstr "Պատմություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 #, fuzzy msgid "History end date" msgstr "Բաժանորդագրության երկարություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:313 #, fuzzy msgid "History start date" msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" @@ -15781,33 +16127,43 @@ msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" msgstr "Նյութը Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§ որ պասում Õ§ %s սրան %s (%s)։" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:213 #, fuzzy, c-format msgid "Hold Found: %s" msgstr "Տեղաբաշխիր պահումը Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:76 msgid "Hold Over" msgstr "Hold Over" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Hold Policy" +msgstr "Պահում։" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Hold Ratio" +msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Hold Ratio:" msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54 msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 #, fuzzy msgid "Hold at" msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:716 msgid "Hold date" msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -15827,16 +16183,16 @@ msgid "Hold fee:" msgstr "Պահում։" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:43 #, c-format msgid "Hold find for (%s) must transfered" msgstr "(%s) համար Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® պահումը պետք Õ§ փոխանցվի" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:214 msgid "Hold for:" msgstr "Պահում։" @@ -15853,7 +16209,7 @@ msgid "Hold in %s" msgstr "Պահումներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 #, fuzzy, c-format msgid "Hold needing transfer found: %s" msgstr "Պահումը որը կարիք ունի փոխանցման Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -15863,17 +16219,11 @@ msgid "Hold placed by :" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, fuzzy, c-format msgid "Hold placed on %s." msgstr "ռեզերվացված Õ§ %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:507 -#, c-format -msgid "Hold priority %s " -msgstr "Պահման առաջնայնություն %s " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" msgstr "" @@ -15884,7 +16234,7 @@ msgstr "" msgid "Hold ratios" msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "Holding Libraries Sort" msgstr "Պահման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Տեսակավորում" @@ -15898,17 +16248,21 @@ msgstr "Պահման մասնաճյուղ" msgid "Holdings" msgstr "Պահումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 msgid "Holds" msgstr "Պահումներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22 #, fuzzy msgid "Holds Queue" msgstr "Պահումներ" @@ -15919,32 +16273,32 @@ msgid "Holds awaiting pickup" msgstr "Վերցրման Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ պահումներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 #, fuzzy, c-format -msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s" msgstr "Քո գրադարանի համար պահումներ %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 msgid "Holds to pull" msgstr "Holds to pull" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:473 msgid "Holds waiting:" msgstr "Սպասող պահումներ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195 msgid "Holiday exception" msgstr "Տոնական բացառություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:266 msgid "Holiday only on this day" msgstr "Տոնը Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ օրվան Õ§ համընկնում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:270 msgid "Holiday repeated every same day of the week" msgstr "Տոնը կրկնվում Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ նույն օրը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274 msgid "Holiday repeated yearly on the same date" msgstr "Տոնը կրկնվում Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ տարի նույն օրը" @@ -15970,8 +16324,8 @@ msgstr "Koha › Գործիքներ › Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ նորություն #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154 msgid "Home Library" msgstr "Տնային գրադարան" @@ -15985,7 +16339,7 @@ msgstr "Տնային գրադարան։" msgid "Home library:" msgstr "Տնային գրադարան։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 msgid "Home:" msgstr "Տուն։" @@ -16140,7 +16494,7 @@ msgstr "Ինչպե՞ս տեղադրել պատվեր։" msgid "How to post a News Item?" msgstr "Ինչպե՞ս ուղարկել նոր նյութեր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140 #, fuzzy msgid "How to process items:" msgstr "Ինչպե՞ս ուղարկել նոր նյութեր։" @@ -16149,7 +16503,7 @@ msgstr "Ինչպե՞ս ուղարկել նոր նյութեր։" msgid "How to resolve a Claim?" msgstr "Ինչպե՞ս լուծել Պահանջը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239 msgid "Hrvatski (Croatian)" msgstr "" @@ -16220,7 +16574,6 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 #, fuzzy msgid "IMPORTANT:" msgstr "Կարևոր" @@ -16307,6 +16660,13 @@ msgid "" "to represent 'column'." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 msgid "" "IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " @@ -16314,6 +16674,12 @@ msgid "" "'row' and another to represent 'column'." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 msgid "" "IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " @@ -16359,7 +16725,7 @@ msgstr "" msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." msgstr "ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ։ ՄԱՍՆԱՃՅՈՒՂԻ ԵՎ ՏՊԻՉԻ ՊԱՐԱՄԵՏՐԵՐ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72 msgid "INPUT SAVED" msgstr "Մուտքագրվածը Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -16368,8 +16734,8 @@ msgstr "Մուտքագրվածը Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§" msgid "INTERMARC" msgstr "INTERMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:154 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -16383,14 +16749,14 @@ msgstr "IP հասցեի փոփոխում" msgid "IP address has changed, please log in again" msgstr "IP հասցեն փոխվել Õ§, մուտք եղեք նորից" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 @@ -16423,9 +16789,10 @@ msgstr "ISBN:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 #, c-format msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" @@ -16446,7 +16813,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 @@ -16461,7 +16828,7 @@ msgstr "ISSN" msgid "ISSN:" msgstr "ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "ITEMS OVERDUE" msgstr "ԺԱՄԿԵՏԱՆՑ ՆՅՈՒԹԵՐ" @@ -16545,7 +16912,7 @@ msgstr "" " ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ “վերը բերվածից Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨” Õ½Õ¡ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« ներքևում կբերի կբերի " "Ô¹Õ¾Õ¡Õ£Õ´Õ¡Õ¶ հաշվարկի բանաձևը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:152 msgid "" "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " "comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " @@ -16611,7 +16978,7 @@ msgid "" "choose the patron type you'd like to add" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 msgid "" "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " "limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " @@ -16634,7 +17001,7 @@ msgid "" "to add an image to" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206 #, c-format msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ¡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ§ որ սպասում էիր, դիմիր ընթերցողական դասերին։" @@ -16840,7 +17207,7 @@ msgid "" "the item is already at the library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 #, fuzzy msgid "" "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " @@ -16959,14 +17326,14 @@ msgid "" "section." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 #, fuzzy msgid "Ignacio Javier" msgstr "Ոչ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238 msgid "Ignore" msgstr "Անտեսիր" @@ -16993,7 +17360,7 @@ msgid "Ignore this one, keep the existing one." msgstr "Անտեսիր Õ½Õ¡ պահիր առկան։" #. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:202 #, c-format msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" msgstr "Հետևյալ ընդհանուր բառերը Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶. \"%s\"" @@ -17075,8 +17442,8 @@ msgstr "Պատկեր" msgid "Image:" msgstr "Պատկեր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138 msgid "Import" msgstr "Ներմուծում" @@ -17086,7 +17453,7 @@ msgid "Import Patrons" msgstr "Ներմուծել ընթերցողներին" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:141 #, fuzzy msgid "Import into catalog" msgstr "Ներմուծել ընթերցողի Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨." @@ -17164,7 +17531,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:254 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" @@ -17174,7 +17541,7 @@ msgstr "Նյութը տեղափոխման Õ´Õ¥Õ» Õ§ %s ից %s Õ«Õ¶, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22 msgid "Inactive" msgstr "Ոչ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾" @@ -17205,7 +17572,7 @@ msgstr "Հաջորդ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¶" msgid "Index indicator" msgstr "Ցուցիչավորված" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 msgid "Indexed in:" msgstr "Ցուցիչավորված" @@ -17234,11 +17601,11 @@ msgstr "Նշիր Õ¡ÕµÕ½ պարբերականի բաժանորդագրությա msgid "Individual Libraries:" msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրադարաններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:155 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72 #, fuzzy msgid "Info:" msgstr "Info" @@ -17254,7 +17621,7 @@ msgid "Initial word" msgstr "Սկզբնական Õ¢Õ¡Õ¼" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 msgid "Initials:" msgstr "Սկզբնատառեր" @@ -17263,8 +17630,7 @@ msgid "Inner Counter" msgstr "Ներքին Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹" #. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 msgid "Insert" msgstr "Ներդնել" @@ -17276,10 +17642,10 @@ msgstr "Կարգաբերումը ավարտված Õ§" msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 @@ -17287,7 +17653,7 @@ msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgid "Insufficient privileges." msgstr "Անբավարար արտոնություններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Integer" msgstr "Ներդնել" @@ -17297,29 +17663,24 @@ msgstr "Ներդնել" msgid "Internationalization and Localization" msgstr "Միջազգայնացում և տեղայնացում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 #, fuzzy msgid "Into an application" msgstr "%S խնդրանքների Õ´Õ¥Õ» %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 #, fuzzy msgid "Into an application:" msgstr "%S խնդրանքների Õ´Õ¥Õ» %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 -msgid "Intranet:" -msgstr "Ինտրանետ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 #, fuzzy msgid "Invalid authority type" @@ -17419,7 +17780,7 @@ msgstr "Ոչ կանոնավորություն։" msgid "Is a URL:" msgstr "URL Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 #, fuzzy msgid "" "Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " @@ -17449,7 +17810,7 @@ msgid "Is there a way to run this tool automatically?" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 #, c-format msgid "Is this a duplicate of %s?" msgstr "Սա սրա %s պատճե՞նն է։" @@ -17458,17 +17819,15 @@ msgstr "Սա սրա %s պատճե՞նն է։" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 msgid "Issue" msgstr "Տրում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 msgid "Issue #" msgstr "Տրում #" -#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 #, c-format msgid "Issue %S" @@ -17492,16 +17851,6 @@ msgstr "Նյութի համար" msgid "Issue:" msgstr "Համար։" -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Issued To %s" -msgstr "Տրված Õ§ %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 -msgid "Issues" -msgstr "Համարներ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 msgid "Issues count" msgstr "Համարների Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾" @@ -17584,29 +17933,29 @@ msgstr "" "Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¥Õ½ դրել Համալրման Õ´Õ¥Õ», սեղմիր Ստեղծել Բիբլիո։ Ô±ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Համալրման " "Պատվերի Ձևաչափ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 #, fuzzy msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Նեապոլ (Ô»Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ¡)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 msgid "Item" msgstr "Նյութ" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:729 #, fuzzy, c-format msgid "Item %s" msgstr "Նյութեր" #. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo #. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" msgstr "Նյութը ( %s ) տրված Õ§ %s։ Վերադարձնե՞լ և տալ։" @@ -17627,15 +17976,15 @@ msgstr "Նյութի Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹" msgid "Item Callnumber:" msgstr "Նյութի Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 msgid "Item Checked out" msgstr "Նյութը սպասարկված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:188 msgid "Item Consigned:" msgstr "Նյութը Õ°Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¾Õ¡Õ® է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 msgid "Item Count" msgstr "Նյութի հաշվարկ" @@ -17647,7 +17996,7 @@ msgid "Item Details" msgstr "Նյութի մանրամասներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Item Information" msgstr "Նյութի տեղեկատվություն" @@ -17659,27 +18008,22 @@ msgstr "Նյութի գտնվելու վայրն Õ§ (items.location)" msgid "Item Number:" msgstr "Նյութի համար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 -msgid "Item Status" -msgstr "Նյութի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 msgid "Item Type" msgstr "Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 msgid "Item Type:" @@ -17706,18 +18050,18 @@ msgstr "Նյութը տեղափոխվում Õ§ %s" msgid "Item details: (add to catalog)" msgstr "Նյութի մանրամասներ (ավելացրու քարտարան)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 #, fuzzy msgid "Item has been withdrawn" msgstr "Նյութը Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:506 #, fuzzy, c-format msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութը դեռևս Õ¹Õ« տեղափոխվել գրադարանից ։ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 #, fuzzy msgid "Item is" msgstr "Նյութեր" @@ -17727,12 +18071,12 @@ msgid "Item is already at destination library." msgstr "Նյութը արդեն հասցեատեր գրադարանում Õ§" #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:178 #, c-format msgid "Item is consigned for %s" msgstr "Նյութը Õ°Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ %s համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:174 #, fuzzy msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" msgstr "Նյութը Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ տրված Õ§ Õ¡ÕµÕ½ ընթերցողին։ Թարմացնե՞լ։" @@ -17745,18 +18089,22 @@ msgstr "Նյութը Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ տրված Õ§ Õ¡ÕµÕ½ ընթերցողին msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." msgstr "Նյութը Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§ որ պասում Õ§ %s սրան %s (%s)։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:198 +msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:182 #, c-format msgid "Item is on reserve for %s" msgstr "Նյութը ռեզերվացված Õ§ %s համար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 #, fuzzy msgid "Item is restricted" msgstr "Հաճախորդը արգելափակված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Item is withdrawn." msgstr "Նյութը Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -17770,17 +18118,12 @@ msgstr "" msgid "Item location between:" msgstr "Նյութի գտնվելու վայրը միջև։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 msgid "Item not for loan" msgstr "Նյութը դուրս Õ¹Õ« տրվում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:96 -#, fuzzy -msgid "Item not for loan, are you sure you want to check it out ?" -msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Item processing" msgstr "Բացակա նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -17815,12 +18158,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 msgid "Item type:" msgstr "Նյութի տեսակ։" @@ -17847,7 +18191,7 @@ msgstr "Նյութի տեսակեների կառավարում" msgid "Item waiting at %s" msgstr "Նյութը սպասում Õ§ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:267 msgid "Item was lost, now found." msgstr "Նյութը որը կորած էր, Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ է։" @@ -17868,11 +18212,11 @@ msgid "Itemcallnumber" msgstr "Նյութի Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22 msgid "Items" msgstr "Նյութեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:66 #, fuzzy, c-format msgid "Items Sort" msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" @@ -17886,13 +18230,13 @@ msgstr "Մատչելի պատճեներ չկան։" msgid "Items Checked Out" msgstr "Նյութը սպասարկված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85 #, fuzzy msgid "Items Needed" msgstr "Նյութերը սպասվում Õ¥Õ¶" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:20 #, c-format msgid "Items Overdue as of %s" msgstr "Նյութը ժամկետանց Õ§ %s" @@ -17912,7 +18256,7 @@ msgstr "Նյութերը %s համար" msgid "Items in shipment" msgstr "Նյութերը ծանրոցում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53 msgid "Items lost" msgstr "Կորած նյութերը" @@ -17931,7 +18275,7 @@ msgstr "Ռեզերվում Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² նյութեր" msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" msgstr "Նյութեր որ պետք Õ§ Õ¿ÕºÕ¾Õ¥Õ¶ փաթեթով %s (%s նյութեր)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 @@ -17944,7 +18288,6 @@ msgstr "Առանց սպասարկման նյութեր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:130 @@ -17960,15 +18303,29 @@ msgstr "Բացակա նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "Itemtype:" msgstr "Նյութի տեսակ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 msgid "Itemtypes" msgstr "Նյութի տեսակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid "Itype Sort" msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "J. David Bavousett" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "James Winter" +msgstr "Ձմեռ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Jane Wagner" +msgstr "Bande jaune" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 @@ -17976,13 +18333,18 @@ msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" msgid "January" msgstr "Հունվար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "Jesse Weaver" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 msgid "Jo Ransom" msgstr "Jo Ransom" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:147 #, fuzzy msgid "Job progress:" msgstr "Բեռնավորման գործընթաց։" @@ -17991,6 +18353,18 @@ msgstr "Բեռնավորման գործընթաց։" msgid "Jobs already entered" msgstr "Աշխատանքները արդեն մուտք Õ¥Õ¶ արված" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Joe Atzberger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "John Beppu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "Joshua Ferraro" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 @@ -18034,11 +18408,11 @@ msgstr "KOHA: ԻՆՏՐԱՆԵՏ: Քարտարան" msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" msgstr "KOHA:_Labs Թեզերի ընտրման plugin" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Karen Myers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 msgid "Katipo Communications" msgstr "Katipo համայնքներ" @@ -18080,7 +18454,7 @@ msgstr "" msgid "Kind of sound:" msgstr "6- Գրառման Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 msgid "Kip DeGraaf" msgstr "Kip DeGraaf" @@ -18095,7 +18469,7 @@ msgstr "Kits" msgid "Kits" msgstr "Kits" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 @@ -18186,7 +18560,6 @@ msgstr "Koha › Կառավարում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 msgid "Koha › Administration ›" @@ -18201,6 +18574,11 @@ msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" msgstr "" " Koha › Կառավարում › Հեղինակավոր MARC Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« կառուցվածք" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Authority Types" +msgstr "Koha › Կառավարում › Նյութի տեսակներ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authorized Values" msgstr "Koha › Կառավարում › Թույլատրված արժեքներ" @@ -18317,6 +18695,12 @@ msgstr "Koha › Քարտարան › ISBD մանրամասներ %s msgid "Koha › Catalog › Item details for" msgstr "Koha › Քարտարան › Նյութի մանրամասներ" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Labeled MARC Details for %s" +msgstr "Koha › Քարտարան › MARC մանրամասներ %s համար" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 #, fuzzy, c-format @@ -18422,6 +18806,11 @@ msgstr "Koha › Տացք › Վիճակագրություն" msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" msgstr "Koha › Տացք › Նյութերը ժամկետանց Õ¥Õ¶ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Offline Circulation File Upload" +msgstr "Koha › Տացք › Տացքի վիճակագրություն %s համար" + #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 #, fuzzy, c-format @@ -18449,10 +18838,6 @@ msgstr "Koha › Տացք › Փոխանցումներ" msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" msgstr "Koha › Տացք › Փոխանցումներ քո մասնաճյուղին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 -msgid "Koha › Dictionary Search" -msgstr "Koha › Բառարանային փնտրում" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 msgid "Koha › Error" msgstr "Koha › Սխալ" @@ -18644,14 +19029,6 @@ msgstr "Koha › Պարբերականներ › Զգուշացրու msgid "Koha › Serials › Check Expiration" msgstr "Koha › Պարբերականներ › Ստուգիր ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« լրանալը" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 -#, c-format -msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr "" -" Koha › Պարբերականներ › Մուտք կատարիր բաժանորդագրությունը %s " -"համար" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Claims" msgstr "Koha › Պարբերականներ › Պահանջներ" @@ -18662,10 +19039,6 @@ msgstr "Koha › Պարբերականներ › Պահանջներ" msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" msgstr "Koha › Պարբերականներ › Բաժանորդագրության մանրամասներ #%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 -msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" -msgstr "Koha › Պարբերականներ › Տարածման ցուցակներ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" msgstr "Koha › Պարբերականներ › Երթուղու Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ դիտում" @@ -18731,7 +19104,7 @@ msgstr "Koha › Համակարգի կառավարում ›" msgid "Koha › Tools" msgstr "Koha › Գործիքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:3 #, fuzzy msgid "Koha › Tools ›" msgstr "Koha › Գործիքներ › Լոգեր" @@ -18870,15 +19243,30 @@ msgstr "Koha 3.0 Կարգաբերիչ" msgid "Koha Administration" msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ ադմինիստրացիա" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Koha Development Team" +msgstr "Մշակողների Õ¯Õ¡Õ¦Õ´" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 msgid "Koha Field" msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:105 #, fuzzy msgid "Koha Full Call Number" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Koha Offline Circulation" +msgstr "Koha › Տացք" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Koha Release Team" +msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ խումբ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 msgid "Koha Team" @@ -19036,7 +19424,7 @@ msgstr "" "տեղադրվում Õ¥Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ կարգաբերման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ և դրանից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ փոփոխվում։ " " " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171 msgid "Koha internal" msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ ներքին" @@ -19051,6 +19439,10 @@ msgstr "" "Õ¥Õ¶ Կոհային։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Koha link :" +msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ Õ¯Õ¡Õº ։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 #, fuzzy @@ -19075,8 +19467,8 @@ msgstr "" msgid "Koha link:" msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ Õ¯Õ¡Õº ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 msgid "Koha module:" msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ մոդուլ ։" @@ -19127,7 +19519,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ ներքին" msgid "LC Call Number:" msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹ :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:100 #, fuzzy msgid "LCCN" msgstr "LCCN:" @@ -19213,6 +19605,17 @@ msgstr "Պիտակ lib համար ։" msgid "Label for opac:" msgstr "Պիտակ ՀՕԱՔ-Õ« համար ։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 +msgid "Labeled MARC" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "MARC biblio : %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 msgid "Labels (spine and barcode)" msgstr "Պիտակներ (Õ¯Õ¸Õ² և շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤)" @@ -19267,7 +19670,7 @@ msgstr "Landsat II" msgid "Landsat III" msgstr "Landsat III" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11 msgid "Language" msgstr "Լեզու" @@ -19280,12 +19683,12 @@ msgstr "Langue de catalogage (obligatoire)" msgid "Language:" msgstr "Լեզու ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Languages" msgstr "Լեզու" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 #, fuzzy msgid "Lao" msgstr "Պլանավորում" @@ -19310,16 +19713,16 @@ msgid "Last Location" msgstr "Տեղաբաշխում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:39 msgid "Last Seen" msgstr "Վերջին Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:170 #, fuzzy msgid "Last Updated" msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ թարմացված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Last Updated:" msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ թարմացված Õ§" @@ -19350,7 +19753,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328 msgid "Last value" msgstr "Վերջին արժեք" @@ -19367,16 +19770,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 msgid "Late" msgstr "Ուշ" @@ -19396,7 +19795,7 @@ msgstr "" msgid "Late orders" msgstr "Ուշ պատվերներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260 #, fuzzy msgid "Latina (Latin)" msgstr "Տեղաբաշխում" @@ -19485,8 +19884,7 @@ msgstr "Երկարություն ։" msgid "Length:" msgstr "Երկարություն ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 msgid "Letter" msgstr "Նամակ" @@ -19500,18 +19898,12 @@ msgstr "Մակարդակ" msgid "Lib" msgstr "Lib" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 #, fuzzy -msgid "" -"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris " -"Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, " -"Jesse Weaver)" -msgstr "" -" LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " -"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick)" +msgid "LibLime" +msgstr "Գրադարաններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:151 msgid "Librarian" msgstr "Գրադարանավար" @@ -19526,11 +19918,11 @@ msgid "Librarian interface" msgstr "Գրադարանավարի միջերես" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 msgid "Librarian:" msgstr "Գրադարանավար ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 msgid "Libraries" msgstr "Գրադարաններ" @@ -19590,21 +19982,20 @@ msgid "Libraries and groups" msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, խմբեր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 @@ -19626,7 +20017,7 @@ msgstr "Գրադարան (Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹)" msgid "Library Branches" msgstr "Օգնություն ։ Գրադարանի մասնաճյուղեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:667 msgid "Library Management" msgstr "Գրադարանի կառավարում" @@ -19634,30 +20025,30 @@ msgstr "Գրադարանի կառավարում" msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" msgstr "" " Գրադարանը Õ¹Õ« կարելի Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, քանի որ Õ¯Õ¡Õ¶ ընթերցողներ, ովքեր օգտվում Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ " "գրադարանից։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 msgid "Library category added" msgstr "Գրադարանի Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ ավելացված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 msgid "Library category deleted" msgstr "Գրադարանի Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 msgid "Library category modified" msgstr "Գրադարանի Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ թարմացված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 msgid "Library code" msgstr "Գրադարանի Õ¯Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 msgid "Library deleted" msgstr "Գրադարանը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -19666,24 +20057,24 @@ msgstr "Գրադարանը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" msgid "Library is invalid." msgstr "Գրադարանը Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 msgid "Library not saved — code and/or name missing" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Library of the patron:" msgstr "Գրադարանի նշում ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 msgid "Library saved" msgstr "Գրադարանը Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:743 msgid "Library set-up" msgstr "Գրադարանը կարգաբերված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:264 msgid "Library use" msgstr "Գրադարանից օգտվել" @@ -19696,13 +20087,14 @@ msgstr "Գրառումների լրիվ ներմուծում" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 @@ -19711,13 +20103,20 @@ msgstr "Գրառումների լրիվ ներմուծում" msgid "Library:" msgstr "Գրադարան ։" +#. %1$s: TMPL_VAR name=old_branch +#. %2$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Library: %s ⇒ %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 #, fuzzy msgid "Licenses" msgstr "Ô³Õ«Õ®" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128 msgid "Lift Debarment" msgstr "Lift Debarment" @@ -19736,7 +20135,7 @@ msgstr "Սահմանափակիր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ ։ համընկեցրու սրան msgid "Limit to any of the following:" msgstr "Սահմանափակիր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ ։ համընկեցրու սրանցից ցանկացածը ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 @@ -19749,7 +20148,7 @@ msgstr "Սահմանափակիր" msgid "Limit type to:" msgstr "Սահմանափակիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 #, fuzzy @@ -19905,7 +20304,11 @@ msgstr "Գրադարանի Õ¯Õ¸Õ¤" msgid "Literature:" msgstr "Nitrate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +msgid "Liz Rea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 msgid "LoC Classification" msgstr "Կոնգրեսի գրադարանի դասակարգում" @@ -19914,8 +20317,8 @@ msgstr "Կոնգրեսի գրադարանի դասակարգում" msgid "Loading tab..." msgstr "Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid "Loading, please wait..." msgstr "" @@ -19939,7 +20342,7 @@ msgstr "Տեղական պատմության նյութեր" msgid "Local Use" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Local Use Recorded" msgstr "Տվյալը գրանցված Õ§" @@ -19949,10 +20352,6 @@ msgstr "Տվյալը գրանցված Õ§" msgid "Local Use:" msgstr "Տվյալը գրանցված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 -msgid "Localisation" -msgstr "Տեղայնացում" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 #, fuzzy msgid "" @@ -19968,24 +20367,23 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:81 msgid "Location" msgstr "Տեղաբաշխում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:76 #, fuzzy, c-format msgid "Location Sort" msgstr "Հաճախորդ Տեսակավորում" @@ -20031,15 +20429,15 @@ msgstr "Մուտք »" msgid "Login/password already exists." msgstr "գրանցում/Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ արդեն գոյություն ունի" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 #, fuzzy msgid "Logs" msgstr "Կորած ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5 #, fuzzy msgid "Logs › Results" msgstr "› Արդյունքներ" @@ -20051,7 +20449,7 @@ msgstr "› Արդյունքներ" msgid "London, United Kingdom" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Look for existing records in catalog?" msgstr "Նայե՞լ քարտարանում գոյություն ունեցող գրառումները։" @@ -20062,28 +20460,28 @@ msgid "Lost" msgstr "Կորած ։" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:95 #, c-format msgid "Lost (%s)" msgstr "Կորած (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:69 #, fuzzy msgid "Lost Card" msgstr "Կորած ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:869 #, fuzzy msgid "Lost Card:" msgstr "Կորած ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Lost Code" msgstr "Կորած ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 msgid "Lost Item" msgstr "Կորած նյութ" @@ -20094,15 +20492,15 @@ msgid "Lost Items" msgstr "Կորած նյութեր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:104 msgid "Lost Status:" msgstr "Կորած կարգավիճակ ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Lost:" msgstr "Կորած ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262 msgid "Māori" msgstr "" @@ -20112,23 +20510,23 @@ msgid "MALMARC" msgstr "MALMARC" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 msgid "MARC" msgstr "MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "MARC (Õ¸Õ¹-Unicode/MARC-8)" @@ -20158,8 +20556,8 @@ msgstr "MARC կառուցվածք" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:124 msgid "MARC Frameworks" msgstr "MARC կառուցվածքներ" @@ -20224,7 +20622,7 @@ msgstr "MARC հղումներ %s" msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "MARC հղումներ › Միանալ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:44 msgid "MARC Staging results :" msgstr "MARC աստիճանավորման արդյունքներ :" @@ -20283,9 +20681,9 @@ msgstr "նյութի դաշտեր" msgid "MARC links %s" msgstr "MARC հղումներ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 msgid "MARC structure" msgstr "MARC կառուցվածք" @@ -20308,13 +20706,15 @@ msgstr "MARC ցուցիչի կառուցվածքի ադմինիստրացիա" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 msgid "MARC-8" msgstr "MARC-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "MARC21" msgstr "MARC21" @@ -20324,8 +20724,8 @@ msgstr "MARC21" msgid "MARC21/USMARC" msgstr "AUSMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARCXML" msgstr "MARCXML" @@ -20334,22 +20734,14 @@ msgstr "MARCXML" msgid "METEOSAT" msgstr "METEOSAT" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 #, fuzzy msgid "MJ Ray" msgstr "Մայիս" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 -#, fuzzy -msgid "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " -"release maintainer)" -msgstr "" -" MJ Ray և Turo Technology LLP, (որակի կառավարում, կարգաբերող և թարմացնող, " -"2.0 տարբերակի կառավարիչ)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MODS (XML)" msgstr "MODS (XML)" @@ -20373,11 +20765,12 @@ msgstr "Madras (Inde)" msgid "Madrid, Spain" msgstr "Madrid (Espagne)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Magyar (Hungarian)" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 msgid "Mail" msgstr "Նամակ" @@ -20385,15 +20778,17 @@ msgstr "Նամակ" msgid "Main address" msgstr "Հիմնական հասցե" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 msgid "Main entry" msgstr "Հիմնական մուտք" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 msgid "Main entry ($a only)" msgstr "Հիմնական մուտք (Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ $a)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:459 #, fuzzy, c-format msgid "Make Payment" msgstr "Կատարիր վճարում" @@ -20436,7 +20831,7 @@ msgstr "Կառավարիր պատվերները" msgid "Manage Patron Card Batches" msgstr "Հաճախորդի դասեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:209 #, fuzzy msgid "Manage Patron Image" msgstr "Հաճախորդի անուն" @@ -20470,7 +20865,7 @@ msgstr "" " Կառավարիր գրառումների ներմուծման ընթացքում MARC գրառումների Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ " "համընկեցման օրենքները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63 msgid "Manage staged records" msgstr "Կառավարիր Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶ գրառումները" @@ -20542,7 +20937,7 @@ msgstr "" " Պարտադիր . Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¥ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ պարտադիր Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ ոչ։ ÔµÕ©Õ¥ պարտադիր Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ " "մուտքագրողը Õ¹Õ« կարող Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ դատարկ է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Mandatory," msgstr "Պարտադիր ," @@ -20560,11 +20955,11 @@ msgstr "Պարտադիր ։" msgid "Mandoline" msgstr "Մանդոլինա" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 msgid "Manual Credit" msgstr "Ձեռքով արված կրեդիտ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 msgid "Manual Invoice" msgstr "Ձեռքով պատրաստած վճարման Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾" @@ -20584,12 +20979,6 @@ msgid "" "'Pay fines'" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 -#, c-format -msgid "Manual issue %S" -msgstr "Ձեռքով արված տրումներ %S" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 msgid "Many of the subsidiary modules live here." msgstr "" @@ -20615,6 +21004,10 @@ msgstr "Քարտեզներ" msgid "Maps, Globes" msgstr "Քարտեզներ, գլոբուսներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Marc Chantreux" +msgstr "" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 @@ -20622,7 +21015,7 @@ msgstr "Քարտեզներ, գլոբուսներ" msgid "March" msgstr "Մարտ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 msgid "Marco Gaiarin" msgstr "Marco Gaiarin" @@ -20633,7 +21026,7 @@ msgstr "Marco Gaiarin" msgid "Marimba" msgstr "Մարիմբա" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:216 msgid "Mark all with this reason" msgstr "" @@ -20664,6 +21057,11 @@ msgstr "" " Նշելով նյութը  որպես "Մերժված", ընտրված նյութը կտեղափոխի " "Õ¤Õ¥ÕºÕ« մերժվածների տաբ։ " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Mason James" +msgstr "Հաճախորդի անուն" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 msgid "Master:" msgstr "Վարպետ ։" @@ -20685,7 +21083,7 @@ msgstr "Համընկնման կետեր Ավելացրու Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ´ msgid "Match threshold:" msgstr "Համընկնման Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:257 #, fuzzy msgid "Match?" msgstr "Մարտ" @@ -20693,12 +21091,12 @@ msgstr "Մարտ" #. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber #. %2$s: TMPL_VAR name=match_score #. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 #, c-format msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" msgstr "Համընկնում Õ§ Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶ %s (միավոր = %s): %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 msgid "Matching rule applied" msgstr "Համընկնման օրենքը կիրառված Õ§" @@ -20742,6 +21140,10 @@ msgstr "Մատրիցա ։" msgid "Matrix:" msgstr "Մատրիցա ։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "Matthias Meusburger" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 msgid "Max : Returns the highest value" msgstr "Մաքս : Վերադարձնում Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ® արժեքը" @@ -20757,7 +21159,7 @@ msgstr "Մայիս" msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 msgid "Md. Aftabuddin" msgstr "Md. Aftabuddin" @@ -20777,11 +21179,11 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼" msgid "Member Search" msgstr "Ô±Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« փնտրում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 msgid "Members" msgstr "Անդամներ" @@ -20801,7 +21203,7 @@ msgstr "Նոր Õ¤Õ¡Õ½" msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " msgstr "Միաձուլիր նախագծումը և Նախագծման պատկերը Պիտակի փաթեթի միջոցով " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 msgid "Message Body:" msgstr "Հաղորդման մարմին ։" @@ -20810,7 +21212,7 @@ msgstr "Հաղորդման մարմին ։" msgid "Message Queue" msgstr "Հաղորդման Õ©Õ¥Õ´Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:282 msgid "Message Subject:" msgstr "Հաղորդման Õ©Õ¥Õ´Õ¡" @@ -20850,7 +21252,12 @@ msgstr "Մեցցո սոպրանո" msgid "Mezzoteinte" msgstr "Mezzoteinte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Michael Hafen" +msgstr "Michaes Herman" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 msgid "Michaes Herman" msgstr "Michaes Herman" @@ -20860,15 +21267,15 @@ msgstr "Michaes Herman" msgid "Microform" msgstr "a- Միկրոֆիլմ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 msgid "Mike Hansen" msgstr "Mike Hansen" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 msgid "Mike Johnson" msgstr "Mike Johnson" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153 msgid "Mike Mylonas" msgstr "Mike Mylonas" @@ -20893,7 +21300,7 @@ msgstr "Մին։ վերադարձնում Õ§ ամենափոքր արժեքը" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:857 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 #, c-format msgid "Minimum password length: %s" @@ -20914,15 +21321,12 @@ msgstr "Րոպեներ ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401 msgid "Missing" msgstr "Կորած" @@ -20941,9 +21345,8 @@ msgstr "" msgid "Missing Issues" msgstr "Կորած Նյութեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 msgid "Missing issues" msgstr "Կորած նյութեր" @@ -20973,7 +21376,7 @@ msgstr "Բացակա Õ§ Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ®" msgid "Mixtes" msgstr "Mixtes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158 msgid "Mobile:" msgstr "Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ։" @@ -20999,7 +21402,7 @@ msgstr "Տեղափոխիր Õ¡ÕµÕ½ ընթերցողներին Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶" msgid "Modification Log" msgstr "Ձևափոխման Ô¼Õ¸Õ£" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32 msgid "Modification log" msgstr "Ձևափոխման Õ¬Õ¸Õ£" @@ -21032,13 +21435,16 @@ msgstr "Ձևափոխված գրառման համընկեցման օրենք &quo msgid "Modified record matching rule "%s"" msgstr "Ձևափոխված գրառման համընկեցման օրենք "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 @@ -21046,14 +21452,13 @@ msgid "Modify" msgstr "Ձևափոխիր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "Modify City" msgstr "Ձևափոխիր Քաղաք" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 #, c-format msgid "Modify Currency '%s'" msgstr "Ձևափոխիր տարադրամը '%s'" @@ -21081,17 +21486,13 @@ msgstr "Ձևափոխիր Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨" msgid "Modify Z39.50 Server" msgstr "Ձևափոխիր Z39.50 Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42 msgid "Modify a city" msgstr "Ձևափոխիր քաղաքը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Ձևափոխիր համակարգային նախապատվությունները" - #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503 #, fuzzy, c-format msgid "Modify authority #%s %s" msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s (%s)" @@ -21100,11 +21501,12 @@ msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Modify authority #%s (%s)" msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 msgid "Modify authority type" msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" @@ -21121,6 +21523,11 @@ msgstr "Ձևափոխիր վերահսկվող արժեքները" msgid "Modify bibliogra" msgstr "Ձևափոխիր գրադարանը" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Modify book fund" +msgstr "Ձևափոխիր Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨" + #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 #, c-format @@ -21140,7 +21547,7 @@ msgstr "Ձևափոխիր Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ '%s'" msgid "Modify classification source" msgstr "Ձևափոխված դասակարգման օրենք %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 msgid "Modify currency" msgstr "Ձևափոխիր տարադրամը" @@ -21150,12 +21557,12 @@ msgid "Modify filing rule" msgstr "Ձևափոխված լրացման օրենք %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Modify framework text" msgstr "Ձևափոխիր շրջանակի տեքստը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "Modify library" msgstr "Ձևափոխիր գրադարանը" @@ -21165,7 +21572,7 @@ msgstr "Ձևափոխիր գրադարանը" msgid "Modify library %s" msgstr "Ձևափոխիր գրադարանը %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Modify notice" msgstr "Ձևափոխիր նշումը" @@ -21230,13 +21637,13 @@ msgstr "Ձևափոխիր Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨" msgid "Modify z39.50 Server %s" msgstr "Ձևափոխիր z39.50 Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:314 msgid "Module" msgstr "Մոդուլ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Module:" msgstr "Մոդուլ" @@ -21264,8 +21671,8 @@ msgstr "Monographie complete" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 @@ -21282,6 +21689,11 @@ msgstr "Ô±Õ´Õ«Õ½" msgid "Month %S" msgstr "Ô±Õ´Õ«Õ½" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:426 +#, fuzzy +msgid "Month/Day" +msgstr "Ô±Õ´Õ«Õ½" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 #, fuzzy @@ -21313,11 +21725,13 @@ msgid "" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:279 msgid "More information" msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« տեղեկատվություն" @@ -21344,7 +21758,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 #, fuzzy msgid "Most-Circulated Items" @@ -21407,10 +21821,10 @@ msgstr "" "ֆոտոներ, քարտեր, նկարներ, դիագրամաներ։" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:599 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:601 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:685 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737 msgid "Move Up" msgstr "Տեղաշարժվի վեր" @@ -21463,7 +21877,7 @@ msgid "NAB standard" msgstr "Ô¼Õ¡ÕµÕ¶/ստանդարտ" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 msgid "NO" msgstr "ՈՉ" @@ -21528,23 +21942,28 @@ msgstr "" msgid "NOT_LOAN" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Nahuel Angelinetti" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 msgid "Name" msgstr "Անուն" @@ -21560,7 +21979,7 @@ msgstr "Անուն Õ¯Õ¡Õ´ ISSN:" msgid "Name or barcode not found. Please try an other" msgstr "Անունը Õ¯Õ¡Õ´ շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ գտնվել։ Փորձիր Õ´Õ¥Õ¯ ուրիշը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 #, fuzzy msgid "Name or cardnumber:" msgstr "Քարտի համար" @@ -21574,20 +21993,20 @@ msgstr "վերադարձ ցուցակին" msgid "Name/Location" msgstr "Անուն/տեղաբաշխում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 msgid "Name:" msgstr "Անուն …" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 @@ -21595,7 +22014,7 @@ msgstr "Անուն …" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 #, fuzzy msgid "Named:" msgstr "Անուն …" @@ -21613,7 +22032,7 @@ msgid "Narrative text indicator" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:93 msgid "Narrower terms" msgstr "Նեղ տերմիններ" @@ -21652,27 +22071,35 @@ msgid "" "Positive offset units cause overall image movement down and to the right." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" -msgstr "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Nelsonville Public Library" +msgstr "Nelsonville Public Library System" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid "Nelsonville Public Library System" msgstr "Nelsonville Public Library System" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "Nere Erkiaga" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Never" +msgstr "Ô¿Õ¡ÕµÕ¡Õ¶" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "New" msgstr "Նոր" @@ -21682,7 +22109,7 @@ msgstr "Նոր" msgid "New Authority" msgstr "Նոր հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:129 msgid "New Authority Type" msgstr "Նոր հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -21692,7 +22119,7 @@ msgstr "Նոր հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "New Authorized value for %s" msgstr "Նոր թուլատրված արժեք %s համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 msgid "New Card" msgstr "Նոր քարտ" @@ -21702,8 +22129,7 @@ msgid "New Category" msgstr "Նոր Õ¤Õ¡Õ½" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:110 msgid "New City" msgstr "Նոր քաղաք" @@ -21712,8 +22138,8 @@ msgid "New Classification Source" msgstr "Դասակարգման նոր աղբյուր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:65 msgid "New Currency" msgstr "Նոր տարադրամ" @@ -21729,11 +22155,11 @@ msgstr "Նոր մուտք" msgid "New Filing Rules" msgstr "Լրացման նոր օրենք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:93 msgid "New Framework" msgstr "Նոր կառուցվածք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:56 msgid "New Fund" msgstr "Նոր ֆոնդ" @@ -21744,8 +22170,8 @@ msgstr "Նոր խումբ" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161 #, fuzzy msgid "New Item" msgstr "Ավելացրու նոր նյութ" @@ -21802,7 +22228,7 @@ msgstr "Համընկնող ընթերցող Õ¹Õ¯Õ¡" msgid "New Patron:" msgstr "Հաճախորդ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 msgid "New Preference" msgstr "Նոր նախապատվություն" @@ -21817,10 +22243,10 @@ msgstr "Նոր Õ¿ÕºÕ«Õ¹" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:68 msgid "New Record" msgstr "Նոր գրառում" @@ -21828,7 +22254,7 @@ msgstr "Նոր գրառում" msgid "New Record Matching Rule" msgstr "Գրառման համընկեցման նոր օրենք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71 msgid "New Record with framework:" msgstr "Նոր գրառում իր կառուցվածքով" @@ -21843,6 +22269,10 @@ msgstr "Երթուղու նոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "New Stop Word" msgstr "Նոր Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ Õ¢Õ¡Õ¼" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 msgid "New Subscription" @@ -21866,6 +22296,7 @@ msgstr "Տենոր" msgid "New Z39.50 Server" msgstr "Նոր Z39.50 Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 msgid "New authority type" msgstr "Նոր հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -21884,27 +22315,27 @@ msgstr "Նոր թույլատրված արժեք" msgid "New category" msgstr "Նոր Õ¤Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:44 msgid "New city" msgstr "Նոր քաղաք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 msgid "New currency" msgstr "Նոր տարադրամ" #. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "New label batch created: # %s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "New library" msgstr "Նոր գրադարան" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:85 #, fuzzy msgid "New matching rule" msgstr "Գրառման համընկեցման օրենք" @@ -21989,20 +22420,20 @@ msgid "Newspaper" msgstr "Նոր մատակարար" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243 msgid "Next" msgstr "Հաջորդ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 @@ -22022,7 +22453,7 @@ msgid "Next >>" msgstr "Հաջորդ >>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225 msgid "Next Page >>" msgstr "Հաջորդ Õ§Õ» >>" @@ -22047,24 +22478,22 @@ msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" msgstr "" " Հաջորդ քայլ - Ստացիր համարներ (Õ¿Õ¥Õ½ առցանց օգնություն Ստացիր համարներ էջում)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 msgid "Next>>" msgstr "Հաջորդ>>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" msgstr "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" msgstr "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 -msgid "Nicole Engard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid "Nicole C. Engard" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 @@ -22075,26 +22504,27 @@ msgstr "Նիմբ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:865 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:879 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:514 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 msgid "No" msgstr "Ոչ" @@ -22103,14 +22533,25 @@ msgstr "Ոչ" msgid "No Barcode" msgstr "Շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤ Õ¹Õ¯Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 msgid "No Groups defined." msgstr "Խմբերը Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed" +msgstr "Պահումը թույլատրված չէ։" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed:" +msgstr "Պահումը թույլատրված չէ։" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=msg #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 #, c-format msgid "No Item with barcode: %s" msgstr "Չկա նյութ շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¸Õ¾ ։ %s" @@ -22160,7 +22601,7 @@ msgstr "Հանրային" msgid "No Template Specified: Select a Label Template" msgstr "Նմուշը Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® չէ։ Ընտրիր ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« նմուշը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 #, fuzzy msgid "No accepted suggestions." msgstr "Կառավարիր առաջարկները" @@ -22185,7 +22626,7 @@ msgid "No claims notice defined. Please define one." msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:537 #, fuzzy msgid "No columns selected!" msgstr "տեղաբաշխումը ընտրված Õ§" @@ -22203,11 +22644,11 @@ msgstr "Շտեմարանը անուն չունի" msgid "No email stored." msgstr "Հիշված քաղաքը չկա։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:413 msgid "No holds allowed" msgstr "Պահումը թույլատրված չէ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:114 #, fuzzy msgid "No holds found." msgstr "Պահում Õ¹Õ« գտնվել։" @@ -22222,12 +22663,12 @@ msgstr "Պատկեր չկա։" msgid "No irregularities noticed" msgstr "Անկանոնություններ Õ¹Õ¥Õ¶ նկատվել։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:496 #, fuzzy msgid "No items" msgstr "Նշումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:436 #, fuzzy msgid "No items available" msgstr "Մատչելի պատճեներ չկան։" @@ -22238,24 +22679,24 @@ msgstr "Մատչելի պատճեներ չկան։" msgid "No items for %s" msgstr "Ավելացրու նյութեր %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:116 msgid "No items found." msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® նյութեր Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59 #, c-format msgid "" -"No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. " -"If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"No letter or debar action specified for delay %s for %s patron category. If " +"a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " "specified." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:204 #, fuzzy msgid "No log found" msgstr "Լոգեր Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" @@ -22264,7 +22705,7 @@ msgstr "Լոգեր Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" msgid "No lost items found" msgstr "Կորած նյութեր Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 msgid "No matching rule in effect" msgstr "Չկա համընկեցման օրենք որ արդյունավետ Õ§" @@ -22273,7 +22714,7 @@ msgstr "Չկա համընկեցման օրենք որ արդյունավետ Õ§" msgid "No missing issues found." msgstr "Կորած նյութեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:280 msgid "No more renewals possible" msgstr "Անհնար Õ§ իրականացնել նոր թարմացումներ" @@ -22281,25 +22722,31 @@ msgstr "Անհնար Õ§ իրականացնել նոր թարմացումներ" msgid "No news loaded" msgstr "Բեռնավորված նորություններ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:178 #, fuzzy msgid "No notice" msgstr "Գրություն" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 msgid "No order" msgstr "Պատվեր Õ¹Õ¯Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:342 msgid "No outstanding charges" msgstr "Չկատարված ծախսումներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:302 msgid "No patron matched" msgstr "Համընկնող ընթերցող Õ¹Õ¯Õ¡" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No patron may put this book on hold." +msgstr "Հաճախորդը չունի պահում։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 msgid "No patron records have been anonymized" msgstr "Ընթերցողների գրառումները Õ¹Õ¥Õ¶ անոնիմացվել" @@ -22317,7 +22764,7 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ½ անունով ընթերցող չկա։ Փորձիր Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õµ msgid "No pending baskets" msgstr "Անավարտ զամբյուղ Õ¹Õ¯Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:228 #, fuzzy msgid "No pending suggestions." msgstr "Անավարտ առաջարկներ" @@ -22327,7 +22774,7 @@ msgstr "Անավարտ առաջարկներ" msgid "No phone stored." msgstr "Հիշված Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½ Õ¹Õ¯Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:297 msgid "No physical items for this record" msgstr "Ô±ÕµÕ½ գրառման համար ֆիզիկական նյութեր Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" @@ -22335,17 +22782,17 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ½ գրառման համար ֆիզիկական նյութեր Õ¹Õ¯ msgid "No printers defined." msgstr "Չկան Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® տպիչներ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 #, fuzzy, c-format msgid "No reasons defined in authorized values" msgstr "Պատճառները Õ¹Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® թույլատրված արժեքներում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:52 #, fuzzy msgid "No records have been staged." msgstr "Ընթերցողների գրառումները Õ¹Õ¥Õ¶ հեռացվել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 #, fuzzy msgid "No rejected suggestions." msgstr "Անավարտ առաջարկներ" @@ -22357,21 +22804,17 @@ msgstr "Արդյունքներ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:134 msgid "No results found" msgstr "Արդյունքներ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" @@ -22381,11 +22824,7 @@ msgstr "Արդյունքներ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" msgid "No results found for %s" msgstr "Արդյունքներ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ %s համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Հեղինակավորում արդյունքներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #, fuzzy msgid "No results match your search" msgstr "Քո որոնման համար արդյունքներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" @@ -22417,14 +22856,14 @@ msgstr "Հաշվետվության համար Õ¹Õ¯Õ¡ վիճակագրությո msgid "No suggestions waiting" msgstr "Սպասվող առաջարկներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:358 #, fuzzy msgid "No title" msgstr "Նշումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:91 #, fuzzy msgid "No transfers to receive" msgstr "Ստացման Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ փոխանցումներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" @@ -22446,31 +22885,31 @@ msgstr "No {X}, Համար {Y}" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333 msgid "No, Do Not Delete" msgstr "Ոչ, Õ´Õ« հեռացրու" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187 msgid "No, Do not Delete" msgstr "Ոչ, Õ´Õ« հեռացրու" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120 msgid "No, Do not Delete!" msgstr "Ոչ, Õ´Õ« հեռացրու!" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:232 msgid "No, Don't Check Out (N)" msgstr "Ոչ, Õ´Õ« սպասարկիր (N)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 #, fuzzy msgid "No, do not Delete" msgstr "Ոչ, Õ´Õ« հեռացրու" @@ -22492,12 +22931,12 @@ msgstr "" msgid "No. of Items:" msgstr "Նյութի համարներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:38 msgid "No. of times checked out" msgstr "Քանի Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ§ դուրս տրվել" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 msgid "No: Save as New Record" msgstr "Ոչ, հիշիր որպես նոր գրառում" @@ -22600,8 +23039,8 @@ msgstr "Լիազորված արժեք" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 msgid "Non-ISBD" @@ -22615,12 +23054,13 @@ msgstr "Ոչ երաժշտական ձայնագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 @@ -22654,7 +23094,7 @@ msgstr "Ոչ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ վերևից" msgid "Nonprojected Graphic" msgstr "Õ¡ÕµÕ¬ չպրոեկտացվող գրաֆիկի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:322 #, fuzzy msgid "Nonpublic note" msgstr "Հանրային" @@ -22711,11 +23151,11 @@ msgstr "" "պետքական չեն։ Կարգաբերման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ \"Ô¿Õ¡Õ¶Õ£ բառերի\" ցուցակը սահմանում Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¸Õ¹ " "պետքական բառերը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" msgstr "" @@ -22727,9 +23167,6 @@ msgid "Northern" msgstr "Հյուսիսային" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 @@ -22741,10 +23178,17 @@ msgstr "Մատչելի Õ¹Õ§" msgid "Not Checked out" msgstr "Դուրս տրված Õ¹Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:403 msgid "Not Issued" msgstr "Սպասարկված Õ¹Õ§" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:667 +#, fuzzy +msgid "Not Renewable" +msgstr "Թարմացվող" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 #, fuzzy msgid "Not a biography" @@ -22769,13 +23213,13 @@ msgstr "Թույլատրված Õ¹Õ§" msgid "Not at this time." msgstr "Նշումներ Õ¡ÕµÕ½ ֆայլի Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:378 #, fuzzy msgid "Not checked out" msgstr "Դուրս տրված Õ¹Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 #, fuzzy msgid "Not checked out." msgstr "Դուրս տրված Õ¹Õ§" @@ -22791,7 +23235,7 @@ msgstr "Անավարտ Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:237 msgid "Not for loan" msgstr "Դուրս տրման համար Õ¹Õ§" @@ -22801,7 +23245,7 @@ msgstr "Դուրս տրման համար Õ¹Õ§" msgid "Not for loan (%s)" msgstr "Դուրս տրման համար Õ¹Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Not mandatory," msgstr "Պարտադիր Õ¹Õ§," @@ -22811,7 +23255,7 @@ msgstr "Պարտադիր Õ¹Õ§," msgid "Not on hold" msgstr "Պահումներ չկան։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Not repeatable," msgstr "Կրկնվող Õ¹Õ§," @@ -22820,8 +23264,8 @@ msgstr "Կրկնվող Õ¹Õ§," msgid "Not seen since:" msgstr "Չի Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ®" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 #, fuzzy msgid "Not specified or not applicable" msgstr "z- Ոչ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ«" @@ -22834,8 +23278,8 @@ msgstr "c- Notated music" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Note" msgstr "Նշում" @@ -22843,12 +23287,12 @@ msgstr "Նշում" msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." msgstr "Նշում ։ Նյութերը արտահանվում Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ գործիքով, քանի Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1372 #, fuzzy msgid "Note for OPAC" msgstr "Տեքստ ՀՕԱՔի համար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1376 #, fuzzy msgid "Note for staff" msgstr "Դուրս տրման համար Õ¹Õ§" @@ -22882,6 +23326,11 @@ msgstr "" msgid "Note on Permissions" msgstr "Դիր թույլտվությունները" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Note that if the system preference" +msgstr "Ձևափոխիր համակարգային նախապատվությունները" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 msgid "" "Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " @@ -22946,11 +23395,7 @@ msgstr "" "Õ¥Õ½ Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ÕµÕ« տվյալների կառուցվածքի Õ°Õ¥Õ¿, Õ½Õ¡ կտևի Õ´Õ« որոշ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ որպեսզի " "Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ½ Õ©Õ¥ որ դաշտերի կարիքը ունես։ Որոշ փորձաշրջան և սխալներ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ կլինեն։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 -msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." -msgstr "Նշում։ Հաջորդ համարի Õ°Õ¥Õ¿ բաժանորդագրությունն ավարատվում է։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:97 #, fuzzy msgid "" "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " @@ -22963,26 +23408,26 @@ msgstr "" "Այսինքն MARC21-ում Հեղինակավոր գրառման 100 Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ պետք Õ§ արտագրվի " "Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառման 100 դաշտ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:172 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" msgstr "Նշում։ դու Õ¸Õ¹ Õ´Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼ չունես փոփոխելու հետևյալ լռակյաց արժեքները" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Notes" msgstr "Նշումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 msgid "Notes/Comments" msgstr "Նշումներ/դիտողություններ" @@ -22992,11 +23437,11 @@ msgstr "Նշումներ/դիտողություններ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 msgid "Notes:" @@ -23006,7 +23451,7 @@ msgstr "Նշումներ։" msgid "Nothing found" msgstr "Ոչինչ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ®" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:129 #, c-format msgid "Nothing found. Try another search." msgstr "" @@ -23175,27 +23620,32 @@ msgstr "Տողերի քանակ։" msgid "Number of Rows:" msgstr "Տողերի քանակ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 #, fuzzy -msgid "Number of issues since since last transfer" -msgstr "Համարների քանակ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ վերը բերված ամսաթիվը։" +msgid "Number of issues" +msgstr "Համարների քանակ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 msgid "Number of issues:" msgstr "Համարների քանակ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:164 msgid "Number of items added" msgstr "Ավելացված համարների քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:172 msgid "Number of items deleted" msgstr "Ջնջված համարների քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" msgstr "Որոշ նյութեր Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ կրկնվող շտրիխ կոդերի պատճառով։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262 +msgid "Number of months" +msgstr "Ամիսների քանակ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 msgid "Number of months:" @@ -23206,31 +23656,35 @@ msgstr "Ամիսների քանակ։" msgid "Number of num:" msgstr "num քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 msgid "Number of records added" msgstr "Ավելացված գրառումների քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:174 msgid "Number of records changed back" msgstr "Հետ փոխված գրառումների քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 msgid "Number of records deleted" msgstr "Ջնջված գրառւմների քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:175 msgid "Number of records ignored" msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® գրառումների քանակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173 msgid "Number of records not deleted due to items on loan" msgstr "Չջնջված գրառումների քանակ, Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¶ փաստի Õ°Õ¥Õ¿ որ նյութը Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:162 msgid "Number of records updated" msgstr "Թարմացված գրառումների քանակ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261 +msgid "Number of weeks" +msgstr "Շաբաթների քանակ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 msgid "Number of weeks:" @@ -23252,7 +23706,6 @@ msgstr "Ô¹Õ¾Õ« նմուշ" msgid "Number, Issue" msgstr "Ô¹Õ«Õ¾, համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 msgid "Numbered" msgstr "Թվագրված" @@ -23269,7 +23722,7 @@ msgid "Numbering calculation" msgstr "Համարակալման հաշվարկ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267 msgid "Numbering formula:" msgstr "Համարակալման բանաձև։" @@ -23295,8 +23748,8 @@ msgstr "" msgid "OD/Issues" msgstr "OD/Համարներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:323 msgid "OFF" msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" @@ -23307,7 +23760,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 @@ -23345,13 +23798,13 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 @@ -23391,7 +23844,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 @@ -23405,7 +23858,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 @@ -23422,11 +23875,11 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 @@ -23440,8 +23893,8 @@ msgstr "ԼԱՎ" msgid "OK, Preview Routing Slip" msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾, երթուղային թերթիկի Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ դիտում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319 msgid "ON" msgstr "Միացված" @@ -23459,7 +23912,7 @@ msgstr "ՀՕԱՔ նշում" msgid "OPAC (%s)" msgstr "ԸՆԴԱՄԵՆԸ (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:818 msgid "OPAC Login:" msgstr "ՀՕԱՔ գրանցում։" @@ -23467,25 +23920,21 @@ msgstr "ՀՕԱՔ գրանցում։" msgid "OPAC and Koha News" msgstr "ՀՕԱՔ և Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ նորություններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 msgid "OPAC login" msgstr "ՀՕԱՔ գրանցում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:284 msgid "OPAC login:" msgstr "ՀՕԱՔ գրանցում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 -msgid "OPAC note" -msgstr "ՀՕԱՔ նշում" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 msgid "OPAC note:" msgstr "ՀՕԱՔ նշում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "OPAC password:" msgstr "ՀՕԱՔ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼" @@ -23498,12 +23947,12 @@ msgstr "ՀՕԱՔ նշում" msgid "OPUS International Consultants" msgstr "OPUS Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ խորհրդականներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200 msgid "OR" msgstr "ԿԱՄ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146 #, fuzzy msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" msgstr "Ձևավորիր ֆայլը CSV ձևաչափով հետևյալ դաշտերի համար։" @@ -23512,8 +23961,8 @@ msgstr "Ձևավորիր ֆայլը CSV ձևաչափով հետևյալ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ msgid "OS version ('uname -a'):" msgstr "OS տարբերակ ('uname -a'):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:154 msgid "Object" msgstr "Օբյեկտ" @@ -23530,6 +23979,11 @@ msgstr "Oblique de Mercator" msgid "October" msgstr "Հոկտեմբեր" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Offline Circulation File Upload" +msgstr "Տացքի հաշվետվություններ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 msgid "Offset-Horizontal" msgstr "" @@ -23553,14 +24007,14 @@ msgstr "Verticale" msgid "Offset:" msgstr "Շեղում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" msgstr "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:664 msgid "On Hold" msgstr "Պահված Õ§" @@ -23569,14 +24023,14 @@ msgstr "Պահված Õ§" msgid "On Title" msgstr "Վերնագիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 #, fuzzy msgid "On hold" msgstr "Պահված Õ§" #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:96 #, c-format msgid "On order (%s)" msgstr "Պատվիրված (%s)" @@ -23637,7 +24091,7 @@ msgstr "" msgid "Once in the tool, you have two options" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:14 msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." msgstr "" @@ -23684,7 +24138,7 @@ msgid "" msgstr "" " Երբ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ և ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ ընտրվել Õ¥Õ¶, Õ½Õ¡ կարտացոլվի ՀՕԱՔ-Õ« առաջարկողում։ " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:189 msgid "Once you finish the steps above, click Save." msgstr "Հենց վերջացնես վերևի քայլերը, սեղմիր Հիշել։" @@ -23781,7 +24235,7 @@ msgid "Ondes Martenot" msgstr "Ondes Martenot" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 msgid "Online Help" @@ -23800,12 +24254,12 @@ msgstr "" msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" msgstr "Միայն 1 MARC ցուցիչ Õ§ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ½ նյութին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "" @@ -23818,9 +24272,9 @@ msgstr "" msgid "Only items currently available" msgstr "Միայն նյութեր, որոնք Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 -msgid "Opac:" -msgstr "ՀՕԱՔ։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 @@ -23838,7 +24292,7 @@ msgstr "Բացել" msgid "Open on: %s" msgstr "Բացել %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 #, fuzzy msgid "OpenNCIP" msgstr "Բացել" @@ -23846,7 +24300,7 @@ msgstr "Բացել" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 msgid "Options" msgstr "Այլընտրանքներ" @@ -23907,7 +24361,7 @@ msgstr "Պատվերի մանրամասներ" msgid "Order Details Help" msgstr "Պատվերի մանրամասներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:69 #, fuzzy msgid "Order by:" msgstr "Պատվիրված։" @@ -23971,7 +24425,7 @@ msgstr "Պատվերների փնտրում › փնտրման արդյու msgid "Ordinateur" msgstr "Ordinateur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 msgid "Org." msgstr "Ô¿Õ¡Õ¦Õ´." @@ -23999,7 +24453,7 @@ msgid "" "to it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163 #, fuzzy msgid "Organization email:" msgstr "Կազմակերպության Õ§Õ¬ փոստ" @@ -24023,12 +24477,12 @@ msgstr "Կազմակերպության անուն" msgid "Organization patron" msgstr "Կազմակերպության հեռախոս։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 #, fuzzy msgid "Organization phone:" msgstr "Կազմակերպության հեռախոս։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:654 #, fuzzy msgid "Organization(s):" msgstr "Կազմակերպություն(ներ)" @@ -24044,7 +24498,7 @@ msgstr "" "անդամներ, և Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ¬ գրադարաններ վերցնում Õ¥Õ¶ քեզնից, որի դեպքում Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ¶ " "ինստիտուտի Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ պահանջում Õ§ Õ´Õ« քիչ Õ¡ÕµÕ¬ տեղեկատվություն։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:647 #, fuzzy msgid "Organizations" msgstr "Կազմակերպությաններ" @@ -24073,7 +24527,7 @@ msgstr "" msgid "Oslo (Christiania), Norway" msgstr "Օսլո (Christiana) (Նորվեգիա)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 @@ -24094,7 +24548,7 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ¬ ընտրանքներ։" msgid "Other data" msgstr "Ô±ÕµÕ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 #, fuzzy msgid "Other fields updated." @@ -24104,14 +24558,14 @@ msgstr "Պարբերականները թարմացված Õ¥Õ¶ ։" msgid "Other name:" msgstr "Ô±ÕµÕ¬ անուն։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:215 msgid "Others..." msgstr "Այլոք ..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 @@ -24119,7 +24573,7 @@ msgstr "Այլոք ..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 msgid "Output" msgstr "Ելք" @@ -24159,7 +24613,6 @@ msgstr "" "ժամկետանցի ծանուցման գեներացիան։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Overdue fines" msgstr "Ժամկետանցեր" @@ -24181,24 +24634,28 @@ msgstr "Ժամկետանցի կարգավիճակ" msgid "Overdue!" msgstr "Ժամկետանց!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 msgid "Overdues" msgstr "Ժամկետանցեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Overdues:" msgstr "Ժամկետանցեր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:694 msgid "Override Renewal Limit:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:122 msgid "Overwrite the existing one with this" msgstr "Վերագրել գոյություն ունեցողը սրանով" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +msgid "Owen Leonard" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 msgid "Owner:" @@ -24214,10 +24671,14 @@ msgstr "P.V.C." msgid "PICAMARC" msgstr "PICAMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "PTFS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 msgid "Page" msgstr "Ô·Õ»" @@ -24274,7 +24735,7 @@ msgstr "Փարիզ (Ֆրանսիա)" msgid "Parsing upload file" msgstr "Ֆայլի բեռնավորում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" msgstr "" @@ -24283,11 +24744,11 @@ msgstr "" msgid "Parts Indicator:" msgstr "Հաճախորդի Õ¤Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "Pasi Korkalo" msgstr "" @@ -24302,7 +24763,7 @@ msgstr "Գաղտնաբառ։" msgid "Password Updated" msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ թարմացված Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 #, fuzzy msgid "Password is too short" msgstr "Մուտք արված Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ կարճ է։" @@ -24315,7 +24776,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 msgid "Password:" @@ -24327,7 +24788,7 @@ msgid "" "imported" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" @@ -24336,12 +24797,14 @@ msgid "Patent document" msgstr "Պատենտային փաստաթուղթ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:424 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 msgid "Patron" msgstr "Հաճախորդ" @@ -24356,7 +24819,7 @@ msgstr "Հաճախորդ։" msgid "Patron Sort" msgstr "Հաճախորդ Տեսակավորում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:863 msgid "Patron Account Flags" msgstr "Հաճախորդի Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« դրոշակներ" @@ -24394,7 +24857,8 @@ msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 msgid "Patron Category" msgstr "Հաճախորդի Õ¤Õ¡Õ½" @@ -24424,7 +24888,7 @@ msgstr "Հաճախորդի մանրամասներ" #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format @@ -24454,7 +24918,7 @@ msgstr "" msgid "Patron Import" msgstr "Հաճախորդի ներմուծում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Patron Information" msgstr "Հաճախորդի տեղեկատվություն" @@ -24520,22 +24984,22 @@ msgstr "Հաճախորդի դասեր" msgid "Patron category" msgstr "Հաճախորդի Õ¤Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Patron category:" msgstr "Հաճախորդի Õ¤Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:472 msgid "Patron current holds" msgstr "Հաճախորդի ընթացիկ պահումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 msgid "Patron desc" msgstr "Հաճախորդի նկարագր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 msgid "Patron does not exist" @@ -24545,12 +25009,12 @@ msgstr "Հաճախորդը գոյություն չունի" msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:64 #, fuzzy msgid "Patron flags:" msgstr "Հաճախորդի դրոշակներ :%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Patron has" msgstr "Հաճախորդը ունի" @@ -24566,26 +25030,23 @@ msgstr "Հաճախորդը ունի %s տուգանք" msgid "Patron has %s item(s) checked out." msgstr "Հաճախորդը ունի %s նյու(եր) ձեռքի վրա" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 #, fuzzy, c-format msgid "Patron has Outstanding fines" msgstr "Հաճախորդը ունի Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ« տուգանքներ։ Կատարիր վճարում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 #, fuzzy msgid "Patron has a credit" msgstr "Հաճախորդը ունի" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:514 -msgid "Patron has no pending holds." -msgstr "Հաճախորդը չունի անավարտ պահումներ։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:705 msgid "Patron has nothing checked out." msgstr "Հաճախորդը չունի սպասարկում։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:753 msgid "Patron has nothing on hold." msgstr "Հաճախորդը չունի պահում։" @@ -24593,8 +25054,8 @@ msgstr "Հաճախորդը չունի պահում։" msgid "Patron is RESTRICTED" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:276 msgid "Patron is restricted" msgstr "Հաճախորդը արգելափակված Õ§" @@ -24617,7 +25078,7 @@ msgid "" "the intranet/staff client." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:312 msgid "Patron selection" msgstr "Հաճախորդի ընտրություն" @@ -24639,27 +25100,27 @@ msgstr "Հաճախորդի տեսակներ և դասեր" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 #, c-format msgid "Patron's account has been renewed until %s" msgstr "Հաճախորդի Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ թարմացվել Õ§ մինչև %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 #, c-format msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" msgstr "Հաճախորդի Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ արգելափակված Õ§ Աջակցիր արգելափակմանը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Patron's address in doubt" msgstr "Հաճախորդի հասցեն Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ®Õ¥Õ¬Õ« Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 msgid "Patron's address is in doubt" msgstr "Հաճախորդի հասցեն կասկածանքի Õ¿Õ¡Õ¯ Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:132 msgid "Patron's address is in doubt." msgstr "Հաճախորդի հասցեն կասկածանքի Õ¿Õ¡Õ¯ է։" @@ -24669,12 +25130,12 @@ msgstr "Հաճախորդի հասցեն կասկածանքի Õ¿Õ¡Õ¯ է։" msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 msgid "Patron's card has been reported lost." msgstr "Հաճախորդի քարտը հայտարարվել Õ§ կորած" #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 #, fuzzy, c-format msgid "" "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " @@ -24683,17 +25144,17 @@ msgstr "" " Հաճախորդի Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¨ ժամկետանց է։ ÔºÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ լրացել Õ§ %s Թարմացրու Õ¯Õ¡Õ´ " "Խմբագրիր մանրամասները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:284 msgid "Patron's card is expired" msgstr "Հաճախորդի քարտը ժամկետանց Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Patron's card is lost" msgstr "Հաճախորդի քարտը կորած Õ§" #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 #, fuzzy, c-format msgid "" "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " @@ -24720,7 +25181,7 @@ msgstr "Հաճախորդ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 @@ -24759,10 +25220,14 @@ msgstr "" "կարդալ։ “Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ դարակներ” Õ¤Õ¡ հզոր միջոց Õ§ զարգացող ընթերցողական " "համայնք ստեղծելու համար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 msgid "Patrons checking out the most" msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿ տացք ունեցող հաճախորդներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "Patrons from any library may put this item on hold." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 msgid "Patrons help" msgstr "Հաճախորդի օգնություն" @@ -24791,7 +25256,7 @@ msgid "Patrons statistics" msgstr "Հաճախորդի վիճակագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 msgid "Patrons who haven't checked out" msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" @@ -24802,7 +25267,7 @@ msgid "Patrons with Holds" msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:51 msgid "Patrons with no Checkouts" msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" @@ -24822,7 +25287,11 @@ msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" msgid "Patrons:" msgstr "Հաճախորդ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Paul Poulain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" msgstr "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" @@ -24831,8 +25300,8 @@ msgstr "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" msgid "Pay Fines" msgstr "Վճարիր տուգանքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Pay fines" @@ -24865,7 +25334,7 @@ msgstr "" msgid "Peking, People's Republic of China" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 #, fuzzy msgid "Pending" @@ -24940,7 +25409,7 @@ msgstr "Մշտապես ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ հաճախորդներին" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contphone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:177 #, c-format msgid "Ph: %s" msgstr "Ph: %s" @@ -24953,28 +25422,32 @@ msgstr "Ph: %s" msgid "Philadelphia, USA" msgstr "Ֆիլադելֆիա (ԱՄՆ)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140 +msgid "Philippe Jaillon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 msgid "Phone" msgstr "Հեռախոս" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 msgid "Phone (cell):" msgstr "Հեռախոս (Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶)։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 msgid "Phone (home):" msgstr "Հեռախոս (տուն)։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 msgid "Phone (work):" msgstr "Հեռախոս (գործ):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:622 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 @@ -25059,10 +25532,11 @@ msgstr "Վերցնելու գրադարանը տարբեր Õ§ հաճախորդի msgid "Picture" msgstr "Peinture" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172 msgid "Place Hold" msgstr "Տեղաբաշխիր պահում" @@ -25129,7 +25603,7 @@ msgstr "Plate Carree" msgid "Please Choose:" msgstr "Խնդրվում Õ§ ընտրել։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:166 msgid "Please Confirm Checkout" msgstr "Խնդրվում Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ դուրս տրումը" @@ -25143,6 +25617,12 @@ msgstr "Ստուգիր անկանոնությունները Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 'Ir msgid "Please check the log for further details." msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Please choose a file to upload" +msgstr "Ընտրիր ներմուծման ֆայլը։" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please choose a numbering pattern" @@ -25174,7 +25654,7 @@ msgstr "Կապվիր համակարգային ադմինիստրատորի Õ°Õ¥ msgid "Please correct these errors and start the installer again." msgstr "Ուղղիր Õ¡ÕµÕ½ սխալները և սկսիր կարգաբերիչը նորից։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 msgid "Please create one" msgstr "Ստեղծիր Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" @@ -25209,7 +25689,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:164 #, fuzzy, c-format msgid "Please return %s to %s" msgstr "Խնդրվում Õ§ վերադարձնել %s" @@ -25221,7 +25701,7 @@ msgid "Please return item to home library: %s" msgstr "Վերադարձրեք նյութը Õ¿Õ¡Õ¶ գրադարան։ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 #, c-format msgid "Please return to %s" msgstr "Խնդրվում Õ§ վերադարձնել %s" @@ -25236,6 +25716,13 @@ msgstr "" msgid "Please review the error log for more details." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:14 +msgid "" +"Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field " +"value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic " +"record." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 #, c-format msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." @@ -25266,10 +25753,14 @@ msgstr "Plugin:" msgid "Polarity:" msgstr "Polarite:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266 msgid "Polski (Polish)" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155 +msgid "Polytechnic University" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 msgid "Popularity (Least to Most)" @@ -25290,7 +25781,7 @@ msgstr "Պորտ։" msgid "Portrait" msgstr "Դիմանկար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267 msgid "Português (Portuguese)" msgstr "" @@ -25329,7 +25820,7 @@ msgstr "" msgid "Pre-defined Reports" msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվություններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 msgid "Preference" msgstr "Նախապատվություն" @@ -25369,7 +25860,7 @@ msgstr "" " Սեղմիր "Հաստատել" Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡ÕµÕ¶ նյութերի ցանկի գեներացման համար, որ " "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ¶ Õ¹Õ« տեսել։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Դիտարկել" @@ -25385,9 +25876,10 @@ msgid "Previous Borrower:" msgstr "Վերջին պատվիրատու 1:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:529 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 msgid "Price" msgstr "Ô³Õ«Õ¶" @@ -25427,8 +25919,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Print" @@ -25465,8 +25957,8 @@ msgstr "Տպիր Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ²Õ¨" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:236 #, fuzzy msgid "Print Slip and Confirm" msgstr "Տպիր Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ²Õ¨" @@ -25482,7 +25974,7 @@ msgid "Print and Confirm" msgstr "Տպիր Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ²Õ¨" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 #, fuzzy msgid "Print slip, Transfer, and Confirm" msgstr "Տպիր Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ²Õ¨" @@ -25560,9 +26052,9 @@ msgstr "Տպիչներ › Տպիչը ավելացված Õ§" msgid "Printers › Printer Deleted" msgstr "Տպիչներ › Տպիչը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720 msgid "Priority" msgstr "Առաջնայնություն" @@ -25586,12 +26078,18 @@ msgid "" msgstr "" " Մասնավոր դարակներ . Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ դարակը Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Õ² Õ¡Õ¶Õ±Õ¨ կարող Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ և խմբագրել այն։" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Process offline circulation file" +msgstr "Հաճախորդներ և սպասարկում" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 #, fuzzy msgid "Production elements" msgstr "Production industrielle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:239 msgid "Prof." msgstr "Prof." @@ -25626,11 +26124,11 @@ msgstr "" msgid "Professional patron" msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 msgid "Professional phone:" msgstr "Professional phone:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168 msgid "Professionnal mobile:" msgstr "Professionnal mobile:" @@ -25655,9 +26153,9 @@ msgstr "Ծրագրավորված տեքստեր" msgid "Projected Graphic" msgstr "Õ¡ÕµÕ¬ չպրոեկտացվող գրաֆիկի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Properties" msgstr "Սեփականություն" @@ -25714,7 +26212,7 @@ msgstr "" msgid "Public Note:" msgstr "Հանրային" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:323 #, fuzzy msgid "Public note" msgstr "Հանրային" @@ -25729,7 +26227,7 @@ msgstr "Հանրային" msgid "Publication Date" msgstr "Հրատարակման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 #, fuzzy msgid "Publication Date (yyyy)" msgstr "Հրատարակման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -25753,7 +26251,7 @@ msgstr "Հրատարակման մանրամասներ։" msgid "Publication Details:" msgstr "Հրատարակման մանրամասներ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148 msgid "Publication Year" msgstr "Հրատարակման տարի" @@ -25788,7 +26286,6 @@ msgstr "Հրատարակված է։" msgid "Published date" msgstr "Հրատարակման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 msgid "Published on" msgstr "Հրատարակված Õ§" @@ -25797,11 +26294,11 @@ msgstr "Հրատարակված Õ§" msgid "Publisheddate" msgstr "Publisheddate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13 msgid "Publisher" msgstr "Հրատարակիչ" @@ -25813,7 +26310,7 @@ msgstr "Հրատարակիչ" msgid "Publisher :%s" msgstr "Հրատարակիչ ։%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 msgid "Publisher Location" msgstr "Հրատարակչի տեղաբաշխում" @@ -26004,11 +26501,12 @@ msgstr "RRP" msgid "RSS" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 -msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Rachel Hamilton-Williams" msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ°Õ«Õ´Õ¡)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 msgid "Radoslav Kolev" msgstr "" @@ -26034,16 +26532,20 @@ msgstr "Քաշ/Biblioitemnumbers" msgid "Rank:" msgstr "Քաշ ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 msgid "Rate" msgstr "Գնահատում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:90 msgid "Rate:" msgstr "Գնահատում։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 +msgid "Raw (any):" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 #, fuzzy msgid "Read Koha Documentation" @@ -26069,8 +26571,7 @@ msgstr "Գրառման ընթերցում" msgid "Reading Record for %s %s" msgstr "Գրառման ընթերցում %s %s համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:138 msgid "Reason" msgstr "Պատճառ" @@ -26169,9 +26670,8 @@ msgstr "Ստացված Õ§" msgid "Received by: %s" msgstr "Ստացված Õ§ %s կողմից" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 msgid "Received issues" msgstr "Ստացված համարներ" @@ -26206,13 +26706,13 @@ msgstr "Պարբերականների ստացում" msgid "Record Matching Rules" msgstr "Գրառման համընկեցման օրենք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." msgstr "" " Գրառման համընկեցումը տապալվեց -- Õ¹Õ« կարողանում Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ ընտրված համընկեցման " "օրենքը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Record matching rule:" msgstr "Գրառման համընկեցման օրենք" @@ -26251,17 +26751,17 @@ msgstr "Բաժանորդագրության տեղեկատվություն" msgid "Reference" msgstr "Տեղեկատու" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:141 #, fuzzy msgid "Refine Results" msgstr "Relie seul" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:123 #, fuzzy msgid "Refine Results:" msgstr "Ներմուծել արդյունքները ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 msgid "Refine your search" msgstr "Փնտրման որակի բարելավում" @@ -26275,16 +26775,12 @@ msgstr "" msgid "Refunds" msgstr "Վերադարձեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 -msgid "Registration branch:" -msgstr "Գրանցման մասնաճյուղ։" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270 msgid "Registration date:" msgstr "Գրանցման ամսաթիվ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 msgid "Regula Sebastiao" msgstr "Regula Sebastiao" @@ -26304,16 +26800,16 @@ msgid "Regularity" msgstr "Regularite" #. INPUT type=submit name=reject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143 msgid "Reject" msgstr "Մերժել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 msgid "Rejected" msgstr "Մերժված Õ§" @@ -26335,7 +26831,7 @@ msgid "Related record not required" msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® գրառումը հարկավոր Õ¹Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:311 msgid "Relationship:" msgstr "Փոխադարձ Õ¯Õ¡Õº" @@ -26363,7 +26859,7 @@ msgstr "Relie avec:" msgid "Relief codes 4:" msgstr "Relie avec:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 msgid "Remember for Session:" msgstr "Հիշիր Õ½Õ¥Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ« համար։" @@ -26419,8 +26915,9 @@ msgstr "Հեռացրու համընկեցման Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 msgid "Renew" @@ -26437,16 +26934,6 @@ msgstr "Թարմացրու %s" msgid "Renew Account" msgstr "Թարմացրու Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨" -#. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:469 -msgid "Renew All" -msgstr "Թարմացրու բոլորը" - -#. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468 -msgid "Renew Checked Items" -msgstr "Թարմացրու ստուգված նյութերը" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 @@ -26456,20 +26943,18 @@ msgid "Renew Patron" msgstr "Հաճախորդ" #. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:699 msgid "Renew all" msgstr "Թարմացրու բոլորը" #. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:698 #, fuzzy msgid "Renew or Return checked items" msgstr "Թարմացրու ստուգված նյութերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 -msgid "Renew?" -msgstr "Թարմացնե՞լ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 msgid "Renewable" msgstr "Թարմացվող" @@ -26479,14 +26964,16 @@ msgstr "Թարմացվող" msgid "Renewal" msgstr "Թարմացումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:682 msgid "Renewal Failed" msgstr "Թարմացումը Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§" +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=newduedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 #, c-format msgid "Renewal due date: %S" msgstr "" @@ -26499,6 +26986,17 @@ msgstr "Թարմացումներ" msgid "Renewals:" msgstr "Թարմացումներ։" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "Renewed %s (%s) for %s %s (%s): %s" +msgstr "Հաճախորդ։ %s, %s (%s) , %s %s %s %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 #, fuzzy msgid "" @@ -26539,7 +27037,7 @@ msgid "Rep.Price" msgstr "Ô³Õ«Õ¶" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717 msgid "Repeat this Tag" msgstr "Կրկնիր Õ¡ÕµÕ½ ցուցիչը" @@ -26554,11 +27052,11 @@ msgstr "Կրկնվող" msgid "Repeatable Holidays" msgstr "Կրկնվող Õ¿Õ¸Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:194 msgid "Repeatable holiday" msgstr "Կրկնվող Õ¿Õ¸Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Repeatable," msgstr "Կրկնվող," @@ -26570,11 +27068,19 @@ msgstr "Կրկնվող," msgid "Repeatable:" msgstr "Կրկնվող։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +msgid "Replace all Extended Attributes" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 msgid "Replace existing record with incoming record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +msgid "Replace only included Extended Attributes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 #, fuzzy msgid "Replacement Price" msgstr "Փոխարինման գին։" @@ -26635,6 +27141,7 @@ msgstr "Առաքված Õ§ %s" msgid "Reports" msgstr "Հաշվետվություններ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 msgid "Reports Dictionary" @@ -26667,7 +27174,7 @@ msgstr "Պահանջ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 @@ -26681,36 +27188,37 @@ msgstr "Պահանջ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:471 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:594 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:614 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:723 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Required" msgstr "Պահանջվող" @@ -26747,17 +27255,17 @@ msgstr "Ռեզերվացումը Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§" msgid "Reserve found for %s (%s)." msgstr "Ռեզերվը Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ %s (%s) համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 msgid "Reserved by" msgstr "Ռեզերվացված Õ§ կողմից" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63 #, fuzzy, c-format msgid "Reserves Sort" msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 #, fuzzy msgid "Reset Pattern" msgstr "Հաճախորդ" @@ -26767,7 +27275,7 @@ msgstr "Հաճախորդ" msgid "Restore" msgstr "Վերականգնում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 msgid "Restricted:" msgstr "Արգելված։" @@ -26775,8 +27283,8 @@ msgstr "Արգելված։" msgid "Result" msgstr "Արդյունք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 msgid "Results" msgstr "Արդյունքներ" @@ -26794,8 +27302,8 @@ msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s" #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #, c-format @@ -26807,29 +27315,11 @@ msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s" #. %2$s: TMPL_VAR #. %3$s: TMPL_VAR #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 #, fuzzy, c-format msgid "Results %s to %s of %s found for '" msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" -msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s Հեղինակավորում" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" -msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s քարտարանում" - #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=endat #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords @@ -26847,8 +27337,8 @@ msgstr "Փնտրման արդյունքներ։" msgid "Results per page :" msgstr "Արդյունքները Õ§Õ» Õ¡Õ¼ Õ§Õ» ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:64 msgid "Return" msgstr "Վերադարձ" @@ -26856,13 +27346,14 @@ msgstr "Վերադարձ" msgid "Return Date" msgstr "Վերադարձի Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:425 #, fuzzy msgid "Return Failed" msgstr "Վերադարձի Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" #. INPUT type=submit name=return_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700 #, fuzzy msgid "Return all" msgstr "Վերադարձի Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -26876,8 +27367,8 @@ msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" msgid "Return to Patron Detail" msgstr "Հաճախորդի մանրամասներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:162 msgid "Return to fund list" msgstr "Վերադարձիր ֆոնդերի ցուցակ" @@ -26900,8 +27391,8 @@ msgstr "Քաղաքներ ›" msgid "Review Tags" msgstr "Դիտարկումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314 #, fuzzy msgid "Reviewer" msgstr "Դիտարկումներ" @@ -26910,6 +27401,14 @@ msgstr "Դիտարկումներ" msgid "Reviews" msgstr "Դիտարկումներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +msgid "Ricardo Dias Marques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +msgid "Rick Welykochy" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 #, fuzzy @@ -26969,11 +27468,11 @@ msgstr "Երթուղու տեսակ։" msgid "Road types" msgstr "Երթուղու տեսակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" msgstr "Robert Lyon (Corporate Serials)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 msgid "Roger Buck" msgstr "Roger Buck" @@ -26988,7 +27487,7 @@ msgstr "Պտույտ։" msgid "Rollover:" msgstr "Պտույտ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:268 msgid "Română (Romanian)" msgstr "" @@ -27000,7 +27499,7 @@ msgstr "" msgid "Rome, Italy" msgstr "Հռոմ (Ô»Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ¡)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 msgid "Ron Wickersham" msgstr "Ron Wickersham" @@ -27013,11 +27512,7 @@ msgstr "Շրջաբերական Ցուցակ" msgid "Routing List" msgstr "Շրջաբերական Ցուցակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "Routing list" -msgstr "Շրջաբերական ցուցակ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 @@ -27034,19 +27529,24 @@ msgstr "Ժամկետանց գործողությունների օրենքներ" msgid "Run" msgstr "Վերադարձ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Russel Garlick" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Ryan Higgins" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 msgid "Rédigée \"document en mains\"" msgstr "Rédigée \"document en mains\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 msgid "SAN-Ouest Provence" msgstr "SAN-Ouest Provence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 -msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" -msgstr "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 msgid "SBN" @@ -27125,10 +27625,9 @@ msgstr "Շաբաթ" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 @@ -27138,18 +27637,18 @@ msgstr "Շաբաթ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:946 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:646 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 @@ -27163,8 +27662,8 @@ msgstr "Շաբաթ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Save" msgstr "Հիշել" @@ -27174,7 +27673,7 @@ msgstr "Հիշել" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202 msgid "Save Changes" msgstr "Հիշել փոփոխությունները" @@ -27183,7 +27682,7 @@ msgstr "Հիշել փոփոխությունները" msgid "Save Compound" msgstr "Հիշել կառուցվածքը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 msgid "Save Record" msgstr "Հիշել գրառումը" @@ -27197,19 +27696,13 @@ msgstr "Հիշել հաշվետվությունը" msgid "Save Your Custom Report" msgstr "Հիշիր քո անհատականացված հաշվետվությունը" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 -msgid "Save changes" -msgstr "Հիշիր փոփոխությունները" - #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275 msgid "Save subscription" msgstr "Հիշիր բաժանորդագրությունը" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1381 #, fuzzy msgid "Save subscription history" msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" @@ -27233,7 +27726,6 @@ msgstr "Հիշված հաշվետվության արդյունքներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:505 msgid "Saved Reports" msgstr "Հիշված հաշվետվություններ" @@ -27249,6 +27741,10 @@ msgstr "Հիշված SQL" msgid "Saving A Report" msgstr "Հաշվետվությունը հիշվում Õ§" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +msgid "Savitra Sirohi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 @@ -27261,12 +27757,12 @@ msgid "Saxophone" msgstr "Սաքսոֆոն" #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "Ցուցիչի Õ½Õ¯Õ¡Õ¶ %S համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 msgid "Scan Index:" msgstr "Ցուցիչի սկան։" @@ -27321,24 +27817,25 @@ msgid "Scroll down to the image upload form" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 @@ -27375,8 +27872,8 @@ msgstr "Որոնիր քաղաքները" msgid "Search Currencies" msgstr "Որոնիր տարադրամները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Search Domain" msgstr "Որոնման Õ¤Õ¸Õ´Õ¥ÕµÕ¶" @@ -27532,10 +28029,6 @@ msgstr "Փնտրիր երաշխավորին" msgid "Search for items" msgstr "Փնտրիր տպիչները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 -msgid "Search for keyword(s):" -msgstr "Փնտրիր վճռորոշ Õ¢Õ¡Õ¼(եր)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Search for the Authority" @@ -27550,13 +28043,13 @@ msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384 #, fuzzy msgid "Search for this Author" msgstr "Փնտրիր երաշխավորին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:187 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." msgstr "Փնտրիր օրացույցում Õ¡ÕµÕ¶ օրը, որը ցանկանում Õ¥Õ½ Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ դնել։" @@ -27566,7 +28059,7 @@ msgstr "Փնտրիր օրացույցում Õ¡ÕµÕ¶ օրը, որը ցանկանո msgid "Search index:" msgstr "Փնտրիր ցուցիչը ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 msgid "Search on" @@ -27580,21 +28073,21 @@ msgstr "Փնտրիր %s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 #, fuzzy msgid "Search on " msgstr "Փնտրիր " #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:142 msgid "Search on " msgstr "Փնտրիր " @@ -27612,19 +28105,26 @@ msgstr "Փնտրիր պատվերները Õ¡ÕµÕ½ ծանրոցին ավելացն msgid "Search orders:" msgstr "Փնտրման հաջորդականություն ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 msgid "Search results" msgstr "Փնտրման արդյունքներ" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search results from %s to %s of %s" +msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s" + #. %1$S: type=text name=_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:237 #, c-format msgid "Search string matches %S" msgstr "Փնտրման Õ¿Õ¸Õ²Õ¨ համընկնում Õ§ %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #, fuzzy msgid "Search targets" msgstr "Որոնիր բյուջեները" @@ -27652,7 +28152,7 @@ msgstr "Փնտրիր քարտարանը" msgid "Search the catalog and the reservoir:" msgstr "Փնտրիր քարտարանը և ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:25 msgid "Search value" msgstr "Փնտրիր արժեքը" @@ -27728,7 +28228,7 @@ msgid "Searching:" msgstr "Փնտրում։ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 #, c-format msgid "Searching: %s" msgstr "Փնտրում։ %s" @@ -27757,7 +28257,7 @@ msgstr "Միայն Õ½Õ¥Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶" msgid "Seasonal only[a]" msgstr "Միայն Õ½Õ¥Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 msgid "Sebastiaan Durand" msgstr "Sebastiaan Durand" @@ -27773,6 +28273,17 @@ msgstr "Երկրորդ" msgid "Second (complete with 0):" msgstr "Secondes (completer avec des 0):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Second Letter" +msgstr "Ուղարկիր Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Second overdue" +msgstr "երկրորդ ժամկետանց" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 #, fuzzy msgid "Secondary support material" @@ -27807,23 +28318,14 @@ msgstr "" msgid "Seen" msgstr "Տեսնված" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 -msgid "Sel. & close" -msgstr "Sel. & փակել" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324 msgid "Select" msgstr "Ընտրել" @@ -27840,7 +28342,8 @@ msgstr "" msgid "Select 'Authority types'" msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Select All" @@ -27862,7 +28365,7 @@ msgstr "Քայլ 4 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 6 : Սահմանափակման չափանի msgid "Select Day:" msgstr "Ընտրիր օրը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 msgid "Select Download Format:" msgstr "Ընտրիր բեռնաթափման ձևաչափը։" @@ -27882,7 +28385,7 @@ msgstr "Ընտրիր արտահանման համար գրառումները" msgid "Select a Category type" msgstr "Ընտրիր Õ¤Õ¡Õ½Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 #, fuzzy msgid "" "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " @@ -27895,7 +28398,7 @@ msgstr "" msgid "Select a borrower category" msgstr "Ընտրիր ընթերցողի Õ¤Õ¡Õ½Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 #, fuzzy msgid "Select a branch" msgstr "Ընտրիր մասնաճյուղը։" @@ -27904,7 +28407,7 @@ msgstr "Ընտրիր մասնաճյուղը։" msgid "Select a branch:" msgstr "Ընտրիր մասնաճյուղը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 msgid "Select a collection" msgstr "Ընտրիր հավաքածուն" @@ -27914,11 +28417,11 @@ msgid "Select a file to import into the borrowers table" msgstr "Ընտրիր ֆայլը ընթերցողի աղյուսակ ներմուծելու համար" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 msgid "Select a library :" msgstr "Ընտրիր գրադարանը ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:37 msgid "Select a library:" msgstr "Ընտրիր գրադարանը։" @@ -27935,7 +28438,7 @@ msgid "" msgstr "" " (ընտրիր ծանուցումը և ընթերցողներին որպեսզի Õ¡ÕµÕ½ ցուցակով Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ ծանուցումներ)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320 msgid "Select a patron:" msgstr "Ընտրիր հաճախորդին։" @@ -27948,10 +28451,6 @@ msgstr "Ընտրիր հեղինակավորի կառուցվածքը" msgid "Select an existing list" msgstr "Ընտրիր գոյություն ունեցող դարակը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 -msgid "Select borrowers or enter manually the names" -msgstr "Ընտրիր պատվիրատուներին Õ¯Õ¡Õ´ ձեռքով մուտք արա անունները" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:63 #, fuzzy @@ -27977,7 +28476,7 @@ msgstr "Ընտրիր նյութերը որ ցանկանում Õ¥Õ½ ստուգե msgid "Select local databases" msgstr "Ընտրիր Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ շտեմարանները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Select none to see all branches" msgstr "Ընտրիր մասնաճյուղը։" @@ -28005,7 +28504,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "Ընտրիր հեռավար շտեմարանները։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:108 msgid "Select table" msgstr "Ընտրիր աղյուսակ" @@ -28041,11 +28540,11 @@ msgstr "" msgid "Select the file to import:" msgstr "Ընտրիր ներմուծման ֆայլը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:77 msgid "Select the file to stage:" msgstr "Ընտրիր փուլավորման ֆայլը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Select the file to upload:" @@ -28057,6 +28556,11 @@ msgid "" "time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Select to display or not:" +msgstr "Ընտրիր ներմուծման ֆայլը։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 msgid "Select your MARC flavour" msgstr "Ընտրիր քո MARC փունջը" @@ -28070,8 +28574,8 @@ msgstr "Ընտրել" msgid "Selecting Default Settings" msgstr "Լռակյաց կարգաբերումների ընտրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 -msgid "Selma Aslan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 +msgid "Selma Aslan, Asir Doganer" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 @@ -28094,7 +28598,7 @@ msgstr "Semestriel" msgid "Send SMS" msgstr "Ուղարկիր SMS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 #, fuzzy msgid "Send To" msgstr "Ուղարկիր SMS" @@ -28111,7 +28615,7 @@ msgstr "Ուղարկիր Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯" msgid "September" msgstr "Սեպտեմբեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:49 msgid "Serial" msgstr "Պարբերական" @@ -28172,7 +28676,7 @@ msgstr "Պարբերականների բաժանորդագրության օգնո #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 @@ -28180,10 +28684,10 @@ msgstr "Պարբերականների բաժանորդագրության օգնո msgid "Serials" msgstr "Պարբերականներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Serials (Routing List)" msgstr "Ստեղծիր շրջաբերական ցուցակ" @@ -28193,6 +28697,11 @@ msgstr "Ստեղծիր շրջաբերական ցուցակ" msgid "Serials Claims" msgstr "Պարբերականի համարներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Statistics" +msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 msgid "Serials issues and summary" msgstr "Պարբերականների համարներ և համառոտագրություն" @@ -28228,12 +28737,12 @@ msgstr "Պարբերականները թարմացված Õ¥Õ¶ ։" msgid "Serialseq" msgstr "Serialseq" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 msgid "Series" msgstr "Մատենաշար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:59 msgid "Series Title" @@ -28246,7 +28755,7 @@ msgstr "Մատենաշարի վերնագիր" msgid "Series:" msgstr "Մատենաշար։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 msgid "Server" msgstr "Ô¿Õ¡ÕµÕ¡Õ¶" @@ -28283,7 +28792,7 @@ msgstr "Դիր Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ նմուշը" msgid "Set Flags" msgstr "Դիր դրոշակները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50 msgid "Set Library" msgstr "Դիր գրադարանը" @@ -28316,7 +28825,7 @@ msgid "Set Status" msgstr "Դիր կարգավիճակը" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 msgid "Set back to" msgstr "Դիր հետվերադարձը" @@ -28334,7 +28843,7 @@ msgstr "" msgid "Set date last seen to:" msgstr "Դիր վերջին Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ամսաթիվը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 #, fuzzy msgid "Set due date to expiry:" msgstr "Դիր վերջին Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ամսաթիվը։" @@ -28399,7 +28908,7 @@ msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" msgid "Sex" msgstr "Սեռ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 msgid "Sex:" msgstr "Սեռ։" @@ -28408,8 +28917,7 @@ msgstr "Սեռ։" msgid "Shelf location:" msgstr "Ընտրիր տեղաբաշխումը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 #, fuzzy msgid "Shelving Location" @@ -28432,7 +28940,6 @@ msgstr "Գարուն" msgid "Show" msgstr "Ցույց տուր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 msgid "Show Biblio" msgstr "Ցույց տուր Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶" @@ -28447,15 +28954,15 @@ msgstr "Ցույց տուր Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:759 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:444 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:84 @@ -28464,8 +28971,9 @@ msgstr "Ցույց տուր Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 @@ -28496,7 +29004,7 @@ msgstr "Ցույց տուր օրացույցը" msgid "Show Category:" msgstr "Ցույց տուր դասը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 msgid "Show More" msgstr "Ցույց տուր Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶" @@ -28509,7 +29017,7 @@ msgstr "Ցույց տուր բոլոր վերնագրերը որոնք Õ½Õ¯Õ½Õ¾ msgid "Show all Titles beginning with:" msgstr "Ցույց տուր բոլոր վերնագրերը որոնք սկսվում են։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:95 msgid "Show all budgets" msgstr "Ցույց տուր բոլոր բյուջեները" @@ -28517,16 +29025,16 @@ msgstr "Ցույց տուր բոլոր բյուջեները" msgid "Show all subjects beginning with:" msgstr "Ցույց տուր բոլոր խորագրերը, որոնք սկսվում են։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:109 msgid "Show any items currently issued:" msgstr "Ցույց տուր Õ¡ÕµÕ¶ նյութերը, որոնք սպասարկված են։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:83 msgid "Show budgets" msgstr "Ցույց տուր բյուջեները" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278 msgid "Show/Hide Advanced Pattern" msgstr "" @@ -28534,13 +29042,13 @@ msgstr "" msgid "Show:" msgstr "Ցույց տուր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:19 #, c-format msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" msgstr "" " Ցույց Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ բոլոր նյութերը | Ցույց տուր Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ վերջին 50 նյութերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 #, c-format msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" msgstr "Ցույց Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ վերջին 50 նյութերը | Ցույց տուր բոլոր նյութերը" @@ -28550,12 +29058,17 @@ msgstr "Ցույց Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ վերջին 50 նյութերը | Ցույ msgid "Showing only" msgstr "Միայն Õ½Õ¥Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +msgid "Shows on transit slips" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 msgid "Sidelooking Airbone Radar" msgstr "Sidelooking Airbone Radar" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 #, fuzzy msgid "Similar Items" msgstr "Հեռացրու ընտրված նյութերը" @@ -28582,6 +29095,10 @@ msgstr "" msgid "Since" msgstr "Տուգանք" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53 +msgid "Single Branch mode is ON." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Skip copies on loan:" @@ -28602,6 +29119,11 @@ msgstr "" msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Software Coop" +msgstr "CD ծրագրաշար" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 msgid "Some perl modules are missing." msgstr "Որոշ perl մոդուլներ բացակայում Õ¥Õ¶" @@ -28626,11 +29148,11 @@ msgstr "Սոպրանո" msgid "Sorry, there is no help available for this topic" msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութի համար Õ¹Õ¯Õ¡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« օգնություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 msgid "Sort 1:" msgstr "Տեսակավորում 1:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:732 msgid "Sort 2:" msgstr "Տեսակավորում 2:" @@ -28638,12 +29160,13 @@ msgstr "Տեսակավորում 2:" msgid "Sort By" msgstr "Տեսակավորված Ô¸Õ½Õ¿" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:90 #, fuzzy msgid "Sort By:" msgstr "Տեսակավորված Ô¸Õ½Õ¿" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 msgid "Sort by" @@ -28653,17 +29176,17 @@ msgstr "Տեսակավորված Õ¨Õ½Õ¿" msgid "Sort by :" msgstr "Տեսակավորված Õ¨Õ½Õ¿ :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:75 msgid "Sort by:" msgstr "Տեսակավորված Õ¨Õ½Õ¿:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:298 msgid "Sort field 1:" msgstr "Տեսակավորման Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ 1:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:306 msgid "Sort field 2:" msgstr "Տեսակավորման Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ 2:" @@ -28742,6 +29265,11 @@ msgstr "Սկզբնաղբյուր (մուտքային) գրառման ստուգ msgid "Source in use?" msgstr "Սկզբնաղբյու՞րը օգտագործվում է։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Southeastern University" +msgstr "Մերձավոր Արևելքի համալսարան" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Southern" @@ -28790,7 +29318,7 @@ msgstr "01 Որոշակի նյութի պատկանելիություն" msgid "Specific reduction ratio" msgstr "01 Որոշակի նյութի պատկանելիություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:349 msgid "Specify Due Date:" msgstr "Սահմանիր վերադարձի ամսաթիվը։" @@ -28850,7 +29378,7 @@ msgid "Spring" msgstr "Գարուն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 msgid "Staff" @@ -28887,7 +29415,8 @@ msgid "Staff patron" msgstr "Ավելացրու ընթերցող" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 msgid "Stage MARC Records For Import" msgstr "Ներմուծման համար փուլավորիր MARC գրառումները" @@ -28896,22 +29425,31 @@ msgid "Stage MARC records into the reservoir." msgstr "Ռեզերվուարի Õ´Õ¥Õ» փուլավորիր MARC գրառումներ" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:145 msgid "Stage for import" msgstr "Փուլավորիր ներմուծման համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:73 msgid "Stage records into the reservoir" msgstr "Ռեզերվուարի Õ´Õ¥Õ» փուլավորիր գրառումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200 msgid "Staged" msgstr "Փուլավորված" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Stan Brinkerhoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Standard ID:" +msgstr "Ô¼Õ¡ÕµÕ¶/ստանդարտ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 msgid "Standard Number" msgstr "Ստանդարտ համար" @@ -28928,7 +29466,7 @@ msgid "" msgstr "" " Յուրաքանչյուր ընթերցողի Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար սկսիր Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ô´Õ¡Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¤ և Նկարագրիչ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:305 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 msgid "Start date" msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" @@ -28943,13 +29481,13 @@ msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ (%s):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:129 msgid "Start date:" msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:204 msgid "Start of date range" msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« տիրույթի Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢" @@ -28959,9 +29497,9 @@ msgid "Start printing from Label number:" msgstr "Սկսիր Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ Պիտակի համարից։" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 @@ -28972,10 +29510,6 @@ msgstr "Սկսիր որոնումը" msgid "Start, receive, or modify any order" msgstr "Սկսիր, ստացիր, Õ¯Õ¡Õ´ ձևափոխիր Õ¯Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ հաջորդականություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -msgid "Starting date:" -msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾:" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 @@ -29010,7 +29544,7 @@ msgid "StaticHoldsQueueWeight" msgstr "Պահումներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 #, fuzzy @@ -29039,7 +29573,7 @@ msgstr "Վիճակագրություն" msgid "Statistics Wizards" msgstr "Վիճակագրության Վարպետ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 msgid "Statistics wizards" msgstr "Վիճակագրության Վարպետ" @@ -29048,18 +29582,17 @@ msgstr "Վիճակագրության Վարպետ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 msgid "Status" msgstr "Վիճակ" @@ -29077,10 +29610,10 @@ msgstr "Քայլ 1 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 4 Անուն" msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" msgstr "Քայլ 1 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 6: Ընտրիր մոդուլը հաշվետվության համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 msgid "Step 1: Name" msgstr "Քայլ 1: Անուն" @@ -29098,10 +29631,10 @@ msgstr "Քայլ 2 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 4 Տարածաշրջան" msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" msgstr "Քայլ 2 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 6 : Ընտրիր հաշվետվության Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:174 msgid "Step 2: Area" msgstr "Քայլ 2 ։ Տարածաշրջան" @@ -29119,10 +29652,10 @@ msgstr "Քայլ 3 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ 4 Սյունակներ" msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" msgstr "Քայլ 3 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ 6 Ընտրիր սյունակներ արտածման համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:175 msgid "Step 3: Columns" msgstr "Քայլ 3 ։ Սյունակներ" @@ -29145,10 +29678,10 @@ msgstr "Քայլ 4 Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 6 : Սահմանափակման չափանի msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." msgstr "Քայլ 4։ Պլանավորման վանդակում լրացրու մանրամասները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:176 msgid "Step 4: Values" msgstr "Քայլ 4 : Արժեքներ" @@ -29180,11 +29713,16 @@ msgstr "Համարակալման հաշվարկ" msgid "Step 7: Add Subscription" msgstr "Նոր բաժանորդագրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Stephen Edwards" +msgstr "Stephen Hedges" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" msgstr "" " Steve Tonnesen (Õ¾Õ¡Õ² MARC աշխատանք, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" @@ -29196,7 +29734,7 @@ msgid "Still %s requests to go" msgstr "Ô´Õ¥Õ¼ %s պահանջներ Õ¯Õ¡Õ¶" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:137 #, c-format msgid "Still %s servers to search" msgstr "Ô´Õ¥Õ¼ %s փնտրման կայաններ Õ¯Õ¡Õ¶" @@ -29322,10 +29860,10 @@ msgid "Subfields:" msgstr "Ենթադաշտեր։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 msgid "Subject" msgstr "Առարկա" @@ -29333,7 +29871,7 @@ msgstr "Առարկա" msgid "Subject Heading Global Update" msgstr "Խորագրի համընդհանուր թարմացում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Subject Heading:" msgstr "Խորագիր" @@ -29342,7 +29880,7 @@ msgstr "Խորագիր" msgid "Subject Maintenance" msgstr "Խորագրի ուղեկցում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 msgid "Subject Phrase" msgstr "Խորագրային արտահայտություն" @@ -29370,44 +29908,44 @@ msgstr "Խորագրեր։" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 @@ -29447,7 +29985,7 @@ msgstr "Խորագրեր։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 @@ -29482,10 +30020,6 @@ msgstr "Բաժանորդագրություն #%s" msgid "Subscription Begin" msgstr "Բաժանորդագրություն #%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 -msgid "Subscription Details" -msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:40 #, fuzzy msgid "Subscription End" @@ -29528,7 +30062,7 @@ msgstr "" msgid "Subscription details" msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 #, fuzzy msgid "Subscription end date" msgstr "Բաժանորդագրության երկարություն" @@ -29548,11 +30082,7 @@ msgstr "" msgid "Subscription for %s" msgstr "Բաժանորդագրություն #%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 -msgid "Subscription has expired." -msgstr "Բաժանորդագրության ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ լրացել Õ§" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1347 #, fuzzy msgid "Subscription history" msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" @@ -29613,7 +30143,7 @@ msgstr "Բաժանորդագրության թարմացումներ" msgid "Subscription renewed." msgstr "Բաժանորդագրությունը թարմացված է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 #, fuzzy msgid "Subscription start date" msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" @@ -29623,13 +30153,12 @@ msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" msgid "Subscription start date:" msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 msgid "Subscription summary" msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27 msgid "Subscription(s)" msgstr "Բաժանորդագրություն(ներ)" @@ -29713,11 +30242,9 @@ msgstr "Գումար . Վերադարձնում Õ§ բոլոր արժեքների #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 @@ -29737,7 +30264,7 @@ msgid "Summary for %s %s (%s)" msgstr "Համառոտագրություն համար %s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 msgid "Summary:" msgstr "Համառոտագրություն:" @@ -29757,7 +30284,7 @@ msgstr "Ô±Õ´Õ¡Õ¼" msgid "Sunday" msgstr "Կիրակի" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 msgid "Sundry" msgstr "Sundry" @@ -29804,9 +30331,9 @@ msgstr "Ազգանուն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:317 msgid "Surname:" msgstr "Ազգանուն։" @@ -29814,7 +30341,7 @@ msgstr "Ազգանուն։" msgid "Surveys" msgstr "Հարցախույզներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "" @@ -29826,11 +30353,11 @@ msgstr "" msgid "Sydney, Australia" msgstr "Սիդնեյ (Ավստրալիա)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:169 msgid "Symbol" msgstr "Նիշ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:94 msgid "Symbol:" msgstr "Նիշ։" @@ -29904,7 +30431,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£ բառեր › Տվյալը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" msgid "System Preferences › Parameter Deleted" msgstr "Տպիչներ › Տպիչը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 #, fuzzy msgid "System Prefs" msgstr "Համակարգային Նախապատվություններ" @@ -29938,7 +30465,7 @@ msgstr "Համակարգային նախապատվություններ" msgid "System preferences" msgstr "Համակարգային նախապատվություններ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:241 msgid "System preferences admin" msgstr "Համակարգային նախապատվությունների Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶" @@ -29946,6 +30473,10 @@ msgstr "Համակարգային նախապատվությունների Õ¡Õ¤Õ´Õ« msgid "System preferences administration" msgstr "Համակարգային նախապատվությունների ադմինիստրացիա" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Sèbastien Hinderer" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 #, fuzzy msgid "" @@ -29955,7 +30486,7 @@ msgstr "" " Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " "reportée dans la zone 700 $8 qui suit." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 msgid "Türkçe (Turkish)" msgstr "" @@ -30288,7 +30819,7 @@ msgid "" "type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22 msgid "" "TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " "field is chosen all categories will be included in the statistical count." @@ -30386,7 +30917,7 @@ msgid "Tab:%s | $%s %s" msgstr "Տաբ։%s | $%s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 #, c-format msgid "Tab:%s," msgstr "Տաբ։%s," @@ -30456,7 +30987,7 @@ msgstr "Ցուցիչ։" msgid "Tag: %s" msgstr "Ցուցիչ։ %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 #, fuzzy @@ -30479,6 +31010,11 @@ msgstr "" msgid "Tambour, batterie" msgstr "Tambour, batterie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Tamil" +msgstr "la- Tamoul" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 #, fuzzy msgid "Tape configuration:" @@ -30617,47 +31153,47 @@ msgid "Tenor" msgstr "Տենոր" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:305 msgid "Term" msgstr "Տերմին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 msgid "Term/Phrase" msgstr "Տերմին/Արտահայտություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 #, fuzzy msgid "Terms" msgstr "Տերմին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:258 #, fuzzy msgid "Terms Summary" msgstr "Նյութի համառոտագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280 msgid "Test" msgstr "Ô¹Õ¥Õ½Õ¿" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 #, fuzzy msgid "Test Blacklist" msgstr "վերադարձ ցուցակին" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 msgid "Test Prediction Pattern" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Tested" msgstr "Ô¹Õ¥Õ½Õ¿" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Tetun (Tetum)" msgstr "" @@ -30714,7 +31250,7 @@ msgstr "Տեքստ գրադարանավարների համար։" msgid "Text for opac" msgstr "Տեքստ ՀՕԱՔի համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Textarea" msgstr "Texte" @@ -30794,11 +31330,11 @@ msgid "" "between a bibliographic and authority record when they are cataloging." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:221 msgid "The Bridge Material Type Icon Set" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:224 #, c-format msgid "" "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " @@ -30806,13 +31342,6 @@ msgid "" "College and St. Olaf College." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 -msgid "" -"The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " -"You will choose a single category to represent 'row' and another to " -"represent 'column'." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 msgid "" "The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " @@ -30874,7 +31403,7 @@ msgstr "" "կառավարում > Թույլատրված արժեքներից։ Բացվող մենյուից ընտրիր " " "ԱՌԱՋԱՐԿ" թույլատրված արժեքի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ և ավելացրու պատճառը։ " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:252 msgid "The barcode was not found" msgstr "Շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" @@ -30954,7 +31483,7 @@ msgstr "" "հաշվետվությունների համար, կոմբինացնելով aÕ¼Õ¯Õ¡ չափանիշները։" #. %1$s: TMPL_VAR name=INVALID_DATE -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:248 #, fuzzy, c-format msgid "The due date "%s" is invalid" msgstr "Վերադարձի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§" @@ -30990,7 +31519,7 @@ msgstr "" msgid "The field itemnum MUST be mapped" msgstr "itemnum Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ ՊԵՏՔ Ô· միացված լինի։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:157 #, fuzzy msgid "" "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " @@ -31009,6 +31538,15 @@ msgstr "" " Լրացման %s օրենքը օգտագործվում Õ§ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ դասակարգման աղբյուրի կողմից։ " "Մինչ նորից փորձելը հեռացրեք Õ¡ÕµÕ¶ դասակարգման բոլոր աղբյուրների սահմանումներից։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "" +"The first notice's delay should be less than the second, which should be " +"less than the third for the" +msgstr "" +" Ուշացում1 պետք Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« փոքր Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ¶ Ուշացում2, որն Õ§Õ¬ պետք Õ§ փեքր Õ¬Õ«Õ¶Õ« " +"Ուշացում3ից, %s ընթերցողական Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 #, fuzzy msgid "" @@ -31029,19 +31567,17 @@ msgstr "Շտեմարանի կառուցվածքի ներմուծման Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ msgid "The following error was encountered:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:" +msgstr "" +" Հետևյալ դաշտերը ունեն արգելված արժեքներ։ Շտկիր դրանք և սեղմիր OK նորից։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 #, fuzzy msgid "The following fields are wrong. Please fix them." msgstr "Հետևյալ դաշտերը Õ½Õ­Õ¡Õ¬ են։ Խնդրվում Õ§ շտկել։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 -#, fuzzy -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -"again :" -msgstr "" -" Հետևյալ դաշտերը ունեն արգելված արժեքներ։ Շտկիր դրանք և սեղմիր OK նորից։" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 #, fuzzy msgid "" @@ -31225,9 +31761,9 @@ msgid "The password entered is too short" msgstr "Մուտք արված Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ կարճ է։" #. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:89 -#, c-format -msgid "The patron has a debt of $%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of %s" msgstr "Հաճախորդը ունի պարտք $%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 @@ -31408,7 +31944,7 @@ msgid "" "tag status" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 msgid "The three latest issues related to this subscription:" msgstr "Ô±ÕµÕ½ բաժանորդագրության Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® ամենավերջին երեք համարները" @@ -31459,7 +31995,7 @@ msgstr "" ""Ցուցակային արժեք"։ Սա իր Õ´Õ¥Õ» կարող Õ§ ներառել մատակարարի կողմից " "տրված զեղչեր։ Տես Մատակարարներին մանրամասների համար։ " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "Themes" msgstr "Թեզիսներ" @@ -31501,7 +32037,7 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ½ ձևաչափի համար Õ¯Õ¡Õ¶ չորս սեկցիաներ։" msgid "There are no late orders." msgstr "Ջնջել գրառման համընկեցման օրենքը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:208 #, c-format msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." msgstr "" @@ -31516,9 +32052,11 @@ msgstr "Չկան արտառոց առաջարկներ։" msgid "There are no overdues for today." msgstr "Այսօրվա համար ժամկետանցներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:281 -#, fuzzy -msgid "There are no records in this batch to import." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There are no records in this batch to import. Manage staged MARC " +"records." msgstr "Ô±ÕµÕ½ ձևաչափի համար Õ¯Õ¡Õ¶ չորս սեկցիաներ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 @@ -31583,7 +32121,7 @@ msgstr "" msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" msgstr "Ô¿Õ¡ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ MARC ցուցիչ, Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® նյութի Õ¿Õ¡Õ¢Õ«Õ¶ (10) : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "There is no category type to add" msgstr "Ավելացնելու համար Õ¹Õ¯Õ¡ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" @@ -31642,8 +32180,10 @@ msgid "" "kohafields." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 -msgid "These items have a large number of holds." +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57 +#, c-format +msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 @@ -31657,10 +32197,15 @@ msgstr "" msgid "Theses" msgstr "Թեզիսներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:78 msgid "Third" msgstr "Երրորդ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Third Letter" +msgstr "i- Նամակներ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 msgid "Third overdue" msgstr "Երրորդ ժամկետանց" @@ -31703,7 +32248,7 @@ msgid "This category is used %s times" msgstr "Ô±ÕµÕ½ կառուցվածքը օգտագործվել Õ§ %s անգամ։" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:123 #, c-format msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" msgstr "Ô±ÕµÕ½ տարադրամը օգտագործվել Õ§ %s անգամ։ Ջնջելը հնարավոր չէ։" @@ -31732,8 +32277,14 @@ msgstr "Համընդհանուր համակարգային նախապատվութ msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." msgstr "Նկատի ունեցիր որ Õ¡ÕµÕ½ հնարավորությունը Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ փուլում է։" +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 +#, fuzzy +msgid "This field is mandatory" +msgstr "Ô±ÕµÕ½ պահումը սպասում է։" + #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 #, c-format msgid "This framework is used %s times" msgstr "Ô±ÕµÕ½ կառուցվածքը օգտագործվել Õ§ %s անգամ։" @@ -31763,19 +32314,19 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname #. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 #, c-format msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." msgstr "Ô±ÕµÕ½ պահումը (%s) կատարվել Õ§ կողմից: %s %s, պահեք Õ¡ÕµÕ½ պահումը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53 msgid "This hold is waiting" msgstr "Ô±ÕµÕ½ պահումը սպասում է։" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:44 #, fuzzy, c-format msgid "" "This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " @@ -31823,7 +32374,7 @@ msgstr "" " Սա Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯Õ«Õ¶ քարտեզագրում է։ Ô±ÕµÕ¬ խոսքերով, MARC ցուցիչ/Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ կարող Õ§ " "քարտեզագրվել Õ´Õ¥Õ¯Õ«Õ¶, և Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ«Õ¶, Koha table.column։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:378 msgid "This is a serial subscription" msgstr "Սա պարբերականի բաժանորդագրություն է։" @@ -31925,7 +32476,7 @@ msgstr "" "պետք Õ§ սպասարկվեն։" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:288 #, c-format msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութը պատկանում Õ§ %s և Õ¹Õ« կարող սպասարկվել Õ¡ÕµÕ½ վայրից։" @@ -31936,7 +32487,7 @@ msgid "This item must be checked in at its home library." msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութը չպետք Õ§ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ գրադարանում" #. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 #, fuzzy, c-format msgid "This item needs to be transfered to %s" msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութը պետք Õ§ տեղափոխվի Õ¤Õ¥ÕºÕ« : %s" @@ -31947,11 +32498,11 @@ msgid "" "circulation and fines." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:794 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:805 #, fuzzy msgid "This message displays when checking out to this patron" msgstr "Նյութը Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ տրված Õ§ Õ¡ÕµÕ½ ընթերցողին։ Թարմացնե՞լ։" @@ -32023,11 +32574,11 @@ msgid "" "easier for entering of consistent data." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:194 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 msgid "This patron does not exist." msgstr "Ô±ÕµÕ½ ընթերցողը գոյություն չունի։" @@ -32038,7 +32589,7 @@ msgid "" "interface" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 msgid "This record is used" msgstr "Ô±ÕµÕ½ գրառումը օգտագործվել է։" @@ -32049,7 +32600,7 @@ msgid "This record is used %s times" msgstr "Ô±ÕµÕ½ կառուցվածքը օգտագործվել Õ§ %s անգամ։" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:75 #, c-format msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" msgstr "Ô±ÕµÕ½ գրառումը օգտագործվել Õ§ %s անգամ։ Անհնար Õ§ ջնջել։" @@ -32097,11 +32648,16 @@ msgstr "" "նյութերը որոնք գտնվում Õ¥Õ¶ տեղափոխման Õ´Õ¥Õ» Õ¤Õ¥ÕºÕ« քո մասնաճյուղ։ Բոլոր Õ¡ÕµÕ½ " "նյութերի կարգավիճակը նշվում Õ§ որպես "Տեղափոխման Õ´Õ¥Õ»"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "This report shows items that:" +msgstr "Հաճախորդի գրառումը ունի կցված երաշխավորված հաշիվներ։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:12 msgid "" "This report will not show items that are so long overdue that the system has " "marked them 'Lost'" @@ -32289,7 +32845,7 @@ msgstr "" msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" msgstr "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" @@ -32328,8 +32884,8 @@ msgstr "Քարտարգրում" msgid "Thursday" msgstr "Հինգշաբթի" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Tigran Zargaryan" msgstr "" @@ -32385,19 +32941,21 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 @@ -32415,27 +32973,27 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:717 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 msgid "Title" msgstr "Վերնագիր" @@ -32450,18 +33008,18 @@ msgid "Title (Z-A)" msgstr "Վերնագիր (Ֆ-Ô±)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:70 #, c-format msgid "Title Sort" msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:56 msgid "Title Phrase" msgstr "Արտահայտություն վերնագրից" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:104 msgid "Title desc" msgstr "Վերնագրի նկարագր." @@ -32488,9 +33046,9 @@ msgid "Titles" msgstr "Վերնագիր" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 @@ -32512,9 +33070,9 @@ msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« %S" msgid "To Screen" msgstr "Տեսնված" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 @@ -32522,7 +33080,7 @@ msgstr "Տեսնված" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 #, fuzzy msgid "To a file:" msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« ֆայլ" @@ -32787,13 +33345,13 @@ msgid "" "tool." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:125 #, fuzzy msgid "To screen in the browser:" msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ«Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 @@ -32801,7 +33359,7 @@ msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ«Õ¶" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 #, fuzzy msgid "To screen into the browser:" msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ«Õ¶" @@ -32847,7 +33405,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #, c-format msgid "" "To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " @@ -32915,15 +33473,8 @@ msgstr "Տոկիո (Ճապոնիա)" msgid "Too Many Holds:" msgstr "Չափից Õ·Õ¡Õ¿ պահումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:445 -#, fuzzy -msgid "Too Many Renewals" -msgstr "Գումարային թարմացումներ։" - #. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:190 #, c-format msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" msgstr "Չափից Õ·Õ¡Õ¿ դուրս տրումներ (արդեն դուրս տրվածներ / մաքս : %s)" @@ -32957,7 +33508,7 @@ msgstr "Ամենաբարձր %s ընթերցողների ցուցակը դուր msgid "Top %s Most-Circulated Items" msgstr "Ամենաբարձր %s Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ սպասարկվող նյութերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16 msgid "Top Lists" msgstr "Ամենաբարձր ցուցակներ" @@ -32991,7 +33542,7 @@ msgstr "Վերնագիր Տեսակավորիր" msgid "Total Checkouts:" msgstr "0 Ստուգումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Total Current Checkouts Allowed" msgstr "0 Ստուգումներ" @@ -33042,7 +33593,7 @@ msgid "Total due" msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ վերադարձ" #. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 #, c-format msgid "Total due: %s" msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Õ¨ վերադարձ: %s" @@ -33077,7 +33628,8 @@ msgid "Total:" msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:536 #, fuzzy msgid "Totals:" msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨:" @@ -33094,7 +33646,7 @@ msgstr "Թարգմանություններ" msgid "Transfer" msgstr "Փոխանցում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 #, fuzzy msgid "Transfer Now?" msgstr "Փոխանցիր դեպի։" @@ -33106,8 +33658,8 @@ msgid "Transfer to %s" msgstr "Փոխանցիր դեպի։ %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:226 msgid "Transfer to:" msgstr "Փոխանցիր դեպի։" @@ -33133,7 +33685,7 @@ msgid "Transfers To Receive Help" msgstr "Ստացվելիք փոխանցումներ" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "Transfers made to your library on : %s" msgstr "Քո գրադարան կատարված փոխանցումներ : %s" @@ -33142,15 +33694,10 @@ msgstr "Քո գրադարան կատարված փոխանցումներ : %s" msgid "Transfers to receive" msgstr "Ստացվելիք փոխանցումներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:230 msgid "Translation" msgstr "Թարգմանություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 -#, fuzzy -msgid "Translation Manager" -msgstr "Թարգմանություն" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 msgid "Translations" msgstr "Թարգմանություններ" @@ -33246,7 +33793,7 @@ msgstr "Tuba" msgid "Tuesday" msgstr "Երեքշաբթի" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 msgid "Tumer Garip" msgstr "Tumer Garip" @@ -33259,13 +33806,13 @@ msgstr "Tympanon" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:885 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Type" msgstr "Տեսակ" @@ -33316,7 +33863,7 @@ msgstr "6- Գրառման Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 msgid "Type:" @@ -33338,8 +33885,8 @@ msgstr "UKMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "UNIMARC" msgstr "UNIMARC" @@ -33457,6 +34004,7 @@ msgid "UNIMARC_Field 125a builder" msgstr "UNIMARC_Field 115a կառուցիչ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 #, fuzzy msgid "UNIMARC_Field 125b builder" msgstr "UNIMARC_Field 115b կառուցիչ" @@ -33501,10 +34049,15 @@ msgstr "UNIMARC_Field 100 կառուցիչ" msgid "UNIMARC_Field 141 builder" msgstr "UNIMARC_Field 110 կառուցիչ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 msgid "UNIMARC_Field 225a builder" msgstr "UNIMARC_Field 225a կառուցիչ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 686a builder" +msgstr "UNIMARC_Field 106 կառուցիչ" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123g" @@ -33521,13 +34074,14 @@ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 128c" msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" msgstr "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" msgstr "URL : Õ¥Õ©Õ¥ ստուգված Õ§, Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ URL Õ§, և կարելի Õ§ սեղմել։" @@ -33541,18 +34095,18 @@ msgstr "URL:" msgid "UTF-8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Unable to delete patron:" msgstr "Չի կարող Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ ընթերցողին" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" msgstr "Ô±ÕµÕ¬ գրադարաններից ընթացիկ արժեքներով հաճախորդներին անհնար Õ§ ջնջել։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 msgid "Unable to delete staff user" msgstr "Անհնար Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« օգտվողին" @@ -33567,13 +34121,13 @@ msgstr "Չարտոնված օգտվող սեղմիր դուրս գալու msgid "Unauthorized userclick to log out" msgstr "Չարտոնված օգտվողսեղմիր դուրս գալու համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:260 #, fuzzy msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "փոփոխականը բացակայում Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "Undefined" msgstr "Չսահմանված" @@ -33586,12 +34140,12 @@ msgstr "Հետ վերականգնել" msgid "Undelete Biblio" msgstr "Հետ վերականգնել Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 msgid "Undid import of records" msgstr "Գրառումների ներմուծումը Õ°Õ¥Õ¿ կատարել" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:152 #, fuzzy msgid "Undo import into catalog" msgstr "Գրառումների ներմուծումը Õ°Õ¥Õ¿ կատարել" @@ -33601,7 +34155,12 @@ msgstr "Գրառումների ներմուծումը Õ°Õ¥Õ¿ կատարել" msgid "Unique Holiday" msgstr "ÔµÕ¦Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¸Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:445 +#, fuzzy +msgid "Unique Holidays" +msgstr "ÔµÕ¦Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¸Õ¶" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:193 msgid "Unique holiday" msgstr "ÔµÕ¦Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¸Õ¶" @@ -33629,7 +34188,7 @@ msgstr "Անվերնագիր։" msgid "Units:" msgstr "Միավորներ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" @@ -33648,7 +34207,7 @@ msgid "Unknown Batchtype" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=op -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 #, c-format msgid "Unknown Operation (%s) on" msgstr "" @@ -33665,13 +34224,13 @@ msgstr "" "օրինակի համար, Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ կառուցվածք մենագրությունների, Õ´Õ¥Õ¯ կառուցվածք " "պարբերականների, Õ´Õ¥Õ¯ կառուցվածք URL..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:172 #, fuzzy msgid "Unlimited" msgstr "Անվերնագիր։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" msgstr "" @@ -33683,7 +34242,7 @@ msgstr "Փաթեթի բացումը ավարտված Õ§" msgid "Unpaid" msgstr "Չվճարված" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 msgid "Unrecognized error!" msgstr "" @@ -33702,7 +34261,7 @@ msgid "Unspecified" msgstr "u- Չսահմանված" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 msgid "Update" msgstr "Թարմացում" @@ -33727,6 +34286,16 @@ msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« թարմացում %s, %s համար" msgid "Update SQL" msgstr "Թարմացում" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Update Succeeded" +msgstr "Թարմացում" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Update errors :" +msgstr "Հաշվետվության թարմացում ։" + #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391 #, fuzzy @@ -33747,6 +34316,11 @@ msgstr "Թարմացրու: %s" msgid "Updated successfully" msgstr "Հաջողությամբ թարմացված Õ§" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Updated:" +msgstr "Թարմացում" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 msgid "Updating database structure" msgstr "Շտեմարանի կառուցվածքի թարմացում" @@ -33757,13 +34331,17 @@ msgid "Updating the Calendar:" msgstr "Ի՞նչ Õ§ տոների օրացույցը։" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Ֆայլի բեռնավորում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63 +msgid "Upload Offline Circulation Data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Upload Patron Image" msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները" @@ -33774,7 +34352,9 @@ msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները" msgid "Upload Patron Images" msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:81 msgid "Upload file" msgstr "Ֆայլի բեռնավորում" @@ -33797,7 +34377,8 @@ msgstr "Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները" msgid "Upload patron images in batch or one at a time" msgstr "Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները փաթեթով Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¼ Õ´Õ¥Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:84 msgid "Upload progress:" msgstr "Բեռնավորման գործընթաց։" @@ -33835,6 +34416,7 @@ msgstr "Տարիքի վերին սահման։" msgid "Upperage limit:" msgstr "Տարիքիվերին սահման։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 msgid "Use Saved" msgstr "Օգատգործումը Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -33850,7 +34432,7 @@ msgstr "Օգտագործիր շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ« ֆայլը" msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 #, fuzzy msgid "" "Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." @@ -33860,11 +34442,11 @@ msgstr "" "authtypecode համար։ Համոզված եղիր որ քո զեբրա հեղինակավորը ինդեքսավորում Õ§ " "Õ¡ÕµÕ½ դաշտերը։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 msgid "Use field 150 for your subject headings" msgstr "Օգտագործիր 150 Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ քո խորագրերի համար" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 #, fuzzy msgid "" "Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " @@ -34001,7 +34583,7 @@ msgstr "" "Õ¯Õ¡Õ¦Õ¤Õ« ակտուալ վճարված գումարի վրա։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67 msgid "Used" msgstr "Օգտագործված" @@ -34010,13 +34592,11 @@ msgid "Used X times" msgstr "Օգտագործված X Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 msgid "Used in" msgstr "Օգտագործված Õ´Õ¥Õ»" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:111 #, fuzzy, c-format msgid "Used in %s record(s)" msgstr "Տրված Õ§ %s" @@ -34030,7 +34610,7 @@ msgstr "Օգտվող" msgid "Userid" msgstr "Օգտվող ID:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 #, fuzzy msgid "Userid / Password update failed" @@ -34086,18 +34666,18 @@ msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "VHS ÕªÕ¡ÕºÕ¡Õ¾Õ¥Õ¶ / Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ¬Õ¸Õ¾Õ¡Õ¯" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:886 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:900 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244 msgid "Value" msgstr "Արժեք" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200 msgid "Value:" msgstr "Արժեք։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:275 msgid "Values" msgstr "Արժեքներ" @@ -34110,20 +34690,20 @@ msgstr "Van der Griten" msgid "Variable" msgstr "Փոփոխական" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197 msgid "Variable Name:" msgstr "Փոփոխականի անուն։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "Variable options:" msgstr "Փոփոխականի ընտրանքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 msgid "Variable type:" msgstr "Փոփոխականի տեսակ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 #, fuzzy msgid "Variable:" msgstr "Փոփոխական" @@ -34193,8 +34773,8 @@ msgstr "Տենոր" msgid "Vertical:" msgstr "Verticale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" msgstr "" @@ -34251,7 +34831,7 @@ msgstr "Տեսք" msgid "View Authorized Values" msgstr "Լիազորված արժեքներ" -#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 msgid "View Dictionary" @@ -34275,7 +34855,7 @@ msgstr "Դիտիր MARC քարտարանում" msgid "View Record" msgstr "Դիտիր գրառումը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 #, fuzzy msgid "View catalog group by item types" msgstr "Դիտիր քարտարանի խումբը Õ¨Õ½Õ¿ նյութի տեսակների" @@ -34299,6 +34879,10 @@ msgstr "Տեսք" msgid "Viewing Patron Accounts" msgstr "Հաճախորդի Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« դրոշակներ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Vincent Danjean" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 @@ -34437,16 +35021,16 @@ msgstr "" " Սպասիր Õ´Õ«Õ¶Õ¹ իրականացվում Õ§ համակարգի սպասարկումը Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¬ փոստ արա Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ« " "ադմինիստրատորին ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 msgid "Waiting" msgstr "Սպասում" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 #, fuzzy, c-format msgid "Waiting at %s" msgstr "սպասում Õ§ : %s" @@ -34455,6 +35039,15 @@ msgstr "սպասում Õ§ : %s" msgid "Waiting to be pulled" msgstr "Սպասումը ձգվում Õ§" +#. %1$s: TMPL_VAR name=upload_version +#. %2$s: TMPL_VAR name=current_version +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:53 +#, c-format +msgid "" +"Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. " +"I'll try my best." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 #, fuzzy msgid "" @@ -34464,6 +35057,13 @@ msgstr "" " Զգուշացում։ Ô±ÕµÕ½ արժեքը չպետք Õ§ փոխվի Õ¡ÕµÕ¶ բանից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, երբ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ ավելացված Õ§ " "քարտարանին։" +#. %1$s: TMPL_VAR name=badbarcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in." +msgstr "Ô±ÕµÕ¬ գրադարաններից ընթացիկ արժեքներով հաճախորդներին անհնար Õ§ ջնջել։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 msgid "Warnings" msgstr "Զգուշացումներ" @@ -34549,7 +35149,12 @@ msgstr "Շաբաթ" msgid "Weekly" msgstr "Շաբաթ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:393 +#, fuzzy +msgid "Weekly - Repeatable Holidays" +msgstr "Կրկնվող Õ¿Õ¸Õ¶" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "Տեղափոխման արժեք" @@ -34754,7 +35359,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 msgid "When more than" msgstr "Երբ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ§ քան" @@ -34774,7 +35379,7 @@ msgid "" "is not found, the cataloger can enter the name manually.)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32 #, fuzzy msgid "" "When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " @@ -34893,8 +35498,10 @@ msgstr "" msgid "Winter" msgstr "Ձմեռ" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=framework #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38 #, c-format msgid "With Framework :%s" msgstr "Կառուցվածքով :%s" @@ -34911,14 +35518,14 @@ msgstr "" msgid "Withdraw" msgstr "Հանված։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 #, fuzzy msgid "Withdrawn" msgstr "Հանված։" #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "Հանված (%s)," @@ -34928,7 +35535,7 @@ msgstr "Հանված (%s)," msgid "Withdrawn?:" msgstr "Հանված։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:61 #, fuzzy msgid "Without issues since:" msgstr "Առանց համարի Õ´Õ«Õ¶Õ¹" @@ -34959,11 +35566,11 @@ msgstr "Ô²Õ¡Õ¼" msgid "Words ignored during search." msgstr "Որոնման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® բառեր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159 msgid "Work:" msgstr "Աշխատանք." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 msgid "Working day" msgstr "Աշխատանքային օր" @@ -34984,12 +35591,12 @@ msgid "Xylophone" msgstr "Քսելոֆոն" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 msgid "YES" msgstr "ԱՅՈ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 msgid "YUI" msgstr "" @@ -34998,8 +35605,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 @@ -35028,10 +35635,15 @@ msgstr "Տարի/Համար" msgid "Year:" msgstr "Տարի։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "Yearly - Repeatable Holidays" +msgstr "Կրկնվող Õ¿Õ¸Õ¶" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 @@ -35040,43 +35652,44 @@ msgstr "Տարի։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:858 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171 msgid "Yes" msgstr "Ô±ÕµÕ¸" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:225 msgid "Yes, Check Out (Y)" msgstr "Ô±ÕµÕ¸, Դուրս տրում (Y)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329 msgid "Yes, Delete" msgstr "Ô±ÕµÕ¸, ջնջիր" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 msgid "Yes, Delete this Framework!" msgstr "Ô±ÕµÕ¸, ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ կառուցվածքը" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185 msgid "Yes, Delete this Fund" msgstr "Ô±ÕµÕ¸, ջնջիր Õ¡ÕµÕ½ ֆոնդը" @@ -35098,19 +35711,15 @@ msgid "" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 msgid "Yes: Edit existing items" msgstr "Այո։ Խմբագրիր Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ նյութերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 #, fuzzy msgid "YesNo" msgstr "Ô±ÕµÕ¸" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -msgid "You" -msgstr "" - #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 #, c-format @@ -35262,7 +35871,7 @@ msgid "" "page" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69 #, fuzzy msgid "" "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " @@ -35305,7 +35914,7 @@ msgstr "" msgid "You did not specify any search criteria" msgstr "Դու Õ¹Õ¥Õ½ որոշակիացրել փնտրման որևէ չափանիշ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Դու Õ¹Õ¥Õ½ որոշակիացրել փնտրման որևէ չափանիշ։" @@ -35332,7 +35941,7 @@ msgstr "" " Կարիք չունես օգտագործելու Համալրումը քո քարտարան նյութեր ավելացնելու համար։ " "ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ¥Õ½ ցանկանում հետևել պատվերները և բյուջեի ծախսերը Õ¡ÕºÕ¡ օգտագործիր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:205 #, fuzzy msgid "" "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " @@ -35373,7 +35982,7 @@ msgstr "Դու մուտք Õ¥Õ½ արել օգտվողի ID որը գւյությ msgid "You have not accounted for all missing issues." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 msgid "" "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " "expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " @@ -35386,11 +35995,16 @@ msgid "" "subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 +#, fuzzy +msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "Դու պետք Õ§ ընտրես մատակարարին" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:160 msgid "" "You may optionally include a header row, defining which columns you are " "supplying in the import file." @@ -35411,7 +36025,7 @@ msgstr "Դու պետք Õ§ ընտրես Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ և Õ¢Õ¡ÕªÕ¡ msgid "You must choose or create a biblio" msgstr "Դու պետք Õ§ ընտրես Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ½ Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545 msgid "You must either :" msgstr "Դու պետք Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ ։" @@ -35427,7 +36041,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:162 #, c-format msgid "You searched for %s" msgstr "Դու փնտրել Õ¥Õ½ %s համար" @@ -35529,7 +36143,11 @@ msgstr "Քո հաղորդագրությունը" msgid "Your administrator must define a budget in Administration" msgstr "Քո ադմինիստրատորը պետք Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ« բյուջեն կարգաբերիչում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49 +msgid "Your data was processed. Here are the results:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" msgstr "Քո գրադարանը հետևյալ տեղափոխումների համար Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿ Õ§ հանդիսանում։" @@ -35556,6 +36174,10 @@ msgstr "Քո հաշվետվությունը Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® է։" msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." msgstr "Քո հաշվետվությունը կգեներացվի հետևյալ SQL հաստատումներով։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18 +msgid "Your results will appear as a list of subscriptions" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 msgid "Your results will appear below the search boxes" msgstr "" @@ -35633,18 +36255,22 @@ msgstr "" msgid "Zebra version:" msgstr "Զեբրա տարբերակ։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "Zeno Tajoli" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 msgid "Zip Code" msgstr "Ô¶Õ«Õº Ô¿Õ¸Õ¤" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:322 #, fuzzy msgid "Zip/Postal Code:" msgstr "Ô¶Õ«Õº/փոստի կոդ։" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:626 #, fuzzy msgid "Zip/Postal code:" msgstr "Ô¶Õ«Õº/փոստի կոդ։" @@ -35674,6 +36300,7 @@ msgstr "[ Կառավարել ֆոնդերը ]" #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" @@ -35686,29 +36313,34 @@ msgstr "[%s]" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:485 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "[email]" +msgstr "[%s]" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 #, fuzzy msgid "[Edit Items]" msgstr "Խմբագրել նյութերը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 msgid "[Fewer Options]" msgstr "[Պակաս ընտրանքներ]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:301 msgid "[More options]" msgstr "[Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« ընտրանքներ]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:303 msgid "[New search]" msgstr "[Նոր փնտրում]" @@ -35721,11 +36353,6 @@ msgstr "" " [xxxFFFSyyy] որտեղ xxx Õ´Õ«Õ¶Õ¹ երեք Õ¶Õ«Õ· դաշտից Õ¡Õ¼Õ¡Õ», FFF Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« համար, S " "Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¯Õ¸Õ¤, yyy Õ´Õ«Õ¶Õ¹ երեք Õ¶Õ«Õ· դաշտից հետո։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 -#, fuzzy -msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)" -msgstr "a- UCS/Unicode" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104 #, fuzzy @@ -35771,11 +36398,11 @@ msgstr "Ձևավորումներ" msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." msgstr "առանց նյութերի Ô²Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸, որին կարող Õ¥Õ½ ավելացնել" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a Child" msgstr "Երեխա" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 #, fuzzy msgid "a Staff Member" msgstr "Ավելացրու ցուցակի Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ«Õ¶" @@ -35789,14 +36416,19 @@ msgstr "Մատակարար Համալրման ճյուղից, Õ¸Õ¾ սպասար msgid "a patronimages/" msgstr "Բեռնավորիր ընթերցողի պատկերները" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a professionnal" msgstr "արհեստավարժ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "a system preference" +msgstr "Ավելացրու համակարգային նախապատվություն" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 msgid "a- AACR 2" @@ -35958,8 +36590,8 @@ msgstr "5- Գրառման Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯" msgid "a- Serial component part" msgstr "a- Պարբերականի բաղադրիչի Õ´Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 #, fuzzy msgid "a- Set" msgstr "t- Տեքստ" @@ -35984,6 +36616,8 @@ msgstr "a- հետքը Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ§ խորագրին" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 msgid "a- UCS/Unicode" @@ -36129,7 +36763,7 @@ msgstr "" msgid "ag- chart" msgstr "characters" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "again)" msgstr "նորից)" @@ -36175,7 +36809,7 @@ msgstr "aj- Ephemera" msgid "algraphy" msgstr "Կենսագրություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "all" msgstr "բոլորը" @@ -36184,7 +36818,7 @@ msgstr "բոլորը" msgid "all authority types used in the frameworks are defined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, fuzzy msgid "all branches" msgstr "Planches" @@ -36204,17 +36838,15 @@ msgstr "Ô´Õ¡Õ½" msgid "already has a hold" msgstr "արդեն ունի պահում" -#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#, fuzzy, c-format -msgid "alt=\"Search on %s\" />" -msgstr "Փնտրիր %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9 +msgid "already have an associated fine (type "FU")." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Adult" msgstr "Մեծահասակ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Institution" msgstr "Ինստիտուտ" @@ -36295,7 +36927,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ÕµÕ« դաշտ։" msgid "aperture card" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309 #, fuzzy msgid "approved" msgstr "Հաստատիր" @@ -36312,6 +36944,11 @@ msgstr "Հաստատիր" msgid "aquatint" msgstr "Aquatinte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "are still checked out," +msgstr "Դուրս տրված Õ¹Õ§" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 #, fuzzy @@ -36347,7 +36984,7 @@ msgstr "" msgid "as- place card" msgstr "ai- Carte eclair" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, fuzzy msgid "at" @@ -36370,6 +37007,11 @@ msgstr "Ամսաթիվ։" msgid "at %s" msgstr "at %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "at current library" +msgstr "Ընթացիկ գրադարան" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 msgid "at least 1 branch defined" msgstr "at least 1 branch defined" @@ -36461,7 +37103,7 @@ msgstr "a- Ինքնակենսագրություն" msgid "available" msgstr "Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:424 #, fuzzy msgid "available:" msgstr "Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«" @@ -36602,8 +37244,8 @@ msgstr "b- Ô±Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ստանդարտ" msgid "b- Not appropriate" msgstr "z- Ոչ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ«" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:308 msgid "b- Part with independent title" msgstr "" @@ -36691,7 +37333,7 @@ msgstr "b- etat/province" msgid "ba- Latin" msgstr "ba- Լատիներեն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 msgid "back to list" msgstr "վերադարձ ցուցակին" @@ -36768,8 +37410,8 @@ msgstr "համար" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 #, c-format msgid "biblio %s" msgstr "Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸ %s" @@ -36966,7 +37608,7 @@ msgid "branch" msgstr "մասնաճյուղ" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, fuzzy, c-format msgid "branch %s" msgstr "մասնաճյուղ" @@ -37030,8 +37672,8 @@ msgstr "by" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "by %s" msgstr "by %s" @@ -37212,8 +37854,8 @@ msgstr "c- Notice corrigée" msgid "c- Numbering varies" msgstr "Համարակալման նմուշ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:313 msgid "c- Part with dependent title" msgstr "" @@ -37408,8 +38050,8 @@ msgstr "մանուկ" msgid "change location" msgstr "փոխիր տեղաբաշխումը" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120 msgid "characters" msgstr "characters" @@ -37434,7 +38076,7 @@ msgstr "characters" msgid "charts" msgstr "characters" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:58 msgid "check this transfer" msgstr "ստուգիր Õ¡ÕµÕ½ փոխանցումը" @@ -37463,7 +38105,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:75 msgid "choose" msgstr "ընտրիր" @@ -37656,7 +38298,7 @@ msgid "comedy" msgstr "Comedie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132 msgid "coming from" msgstr "Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ§" @@ -37723,7 +38365,7 @@ msgstr "1- Կոնֆերանսի հրատարակություն" msgid "configuration file." msgstr "կարգաբերման ֆայլ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" msgstr "confirm it's not a duplicate (and click on" @@ -37750,10 +38392,6 @@ msgstr "Հատուկ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¯Õ¡" msgid "conic, specific type unknown" msgstr "Հատուկ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¯Õ¡" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 -msgid "considered lost" -msgstr "Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® կորուստ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 #, fuzzy msgid "" @@ -37773,6 +38411,10 @@ msgstr "" msgid "containers" msgstr "պարունակում Õ§" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 @@ -38244,10 +38886,10 @@ msgstr "" msgid "day" msgstr "օր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 #, fuzzy msgid "day(s)" msgstr "օր" @@ -38304,7 +38946,7 @@ msgstr "լռակյաց մասնաճյուղ, նույն Õ¤Õ¡Õ½" msgid "default library, same patron type, same item type" msgstr "լռակյաց մասնաճյուղ, նույն Õ¤Õ¡Õ½" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "default overdue actions" msgstr "լռակյաց ժամկետանցի գործողություններ" @@ -38339,7 +38981,6 @@ msgid "design objects" msgstr "Հաղորդման Õ©Õ¥Õ´Õ¡" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 msgid "detail of the subscription" msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ" @@ -38504,7 +39145,7 @@ msgid "discussion, dissertation, thesis" msgstr "Քննարկում, ատենախոսություն, Õ©Õ¥Õ¦" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:161 msgid "display detail for this librarian." msgstr "Õ¡ÕµÕ½ գրադարանի համար արտածիր մանրամասները" @@ -38559,8 +39200,8 @@ msgid "drawing" msgstr "Ավելացնել" #. INPUT type=checkbox name=dropboxmode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:326 msgid "dropboxmode" msgstr "" @@ -38886,7 +39527,7 @@ msgstr "Փնտրում։ %s" msgid "ethnological information" msgstr "Գրքի Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ տեղեկատվություն" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "euskara (Basque)" msgstr "" @@ -38910,8 +39551,8 @@ msgid "excellent" msgstr "Գերազանց" #. INPUT type=checkbox name=exemptfine -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317 msgid "exemptfine" msgstr "exemptfine" @@ -38919,7 +39560,7 @@ msgstr "exemptfine" msgid "exists." msgstr "գոյություն ունի։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, fuzzy msgid "expected at" @@ -39167,11 +39808,6 @@ msgstr "Õ¦Õ¿Õ«Õ¹" msgid "first generation (Master)" msgstr "Premiere generation (master)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 -msgid "first overdue" -msgstr "Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ զգուշացում" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 #, fuzzy @@ -39190,8 +39826,8 @@ msgid "folktales" msgstr "Լռակյաց արժեքներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid "for" msgstr "համար" @@ -39206,7 +39842,7 @@ msgstr "%s համար" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, fuzzy, c-format msgid "for '%s'" msgstr "%s համար" @@ -39214,7 +39850,7 @@ msgstr "%s համար" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:209 #, fuzzy, c-format msgid "for %s %s (%s)" msgstr ", %s" @@ -39222,14 +39858,14 @@ msgstr ", %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, fuzzy, c-format msgid "for %s %s" msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:206 #, fuzzy, c-format msgid "for Bibliographic Record %s" msgstr "Ավելացրու Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառում" @@ -39272,16 +39908,11 @@ msgstr "համար" msgid "framework values" msgstr "կառուցվածքի արժեքներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 -#, fuzzy -msgid "from" -msgstr "From" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 #, fuzzy, c-format msgid "from %s since %s" msgstr "Չի Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ®" @@ -39307,7 +39938,7 @@ msgid "frontispiece" msgstr "Frontispice" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 msgid "full level" msgstr "լրիվ մակարդակ" @@ -39468,7 +40099,6 @@ msgid "gnomonic" msgstr "Gnomonique" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 msgid "go to " msgstr "Õ£Õ¶Õ¡ " @@ -39682,11 +40312,15 @@ msgid "has unrecognized value "%s"" msgstr "Ավելացված գրառման համընկելիության օրենքը "%s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:735 #, fuzzy, c-format msgid "hasn't been transfered yet from %s" msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութը դեռևս Õ¹Õ« տեղափոխվել գրադարանից ։ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8 +msgid "have not had a notice sent, and" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 @@ -39710,15 +40344,6 @@ msgstr "" " թաքնված : թույլ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ ընտրել 19 Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« պայմաններից, որոնցից 17 " "ներդրվում են։ Դրանք հետևյալներն են։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "" -"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " -"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" -msgstr "" -" թաքնված : թույլ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ ընտրել հնարավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« պայմանները։ ՀՕԱՔ ԻՆՏՐԱՆԵՏԻ " -"Õ¯Õ¡Õ´ Խմբագրիչի յուրաքանչյուր Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ կարելի Õ§ կարգաբերել Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 #, fuzzy msgid "" @@ -39728,7 +40353,7 @@ msgstr "" " թաքնված է։ նշանակում Õ§ որ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ կառավարելի Õ§, բայց ՉԻ ցուցադրվում ՀՕԱՔ-ում։ " "Ô±ÕµÕ¶ սովորաբար ներքին օգտագործման համար է։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178 msgid "hidden," msgstr "թաքնված," @@ -39948,8 +40573,8 @@ msgstr "Վիճակագրություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 msgid "i- ISBD" @@ -40050,7 +40675,7 @@ msgid "illustrations" msgstr "Ձևավորումներ" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338 msgid "image" msgstr "պատկեր" @@ -40065,9 +40690,9 @@ msgid "imbibition dye transfer" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:379 #, fuzzy msgid "img" msgstr "պատկեր" @@ -40089,15 +40714,15 @@ msgstr "Հաջողությամբ թարմացված Õ§" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:123 #, c-format msgid "in %s" msgstr "%s Õ´Õ¥Õ»" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #, fuzzy, c-format msgid "in %s Catalog" msgstr "%s Քարտարանի մեջ։" @@ -40105,7 +40730,7 @@ msgstr "%s Քարտարանի մեջ։" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "in %s" msgstr "%s Õ´Õ¥Õ»" @@ -40160,8 +40785,8 @@ msgstr "" msgid "in parts" msgstr "%s Õ´Õ¥Õ»" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 #, fuzzy msgid "in transit" msgstr "Ինտրանետ" @@ -40240,7 +40865,7 @@ msgstr "Պարբերական հավաքածու" msgid "infrared line scanning" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 msgid "inner counter" msgstr "ներքին Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹" @@ -40340,11 +40965,22 @@ msgstr "վճարման Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, %s" msgid "irregular" msgstr "Ոչ կանոնավոր" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180 msgid "is a URL," msgstr "URL Õ§," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "" +"is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. " +"Also, these policies are based on the patron's home branch, not the " +"branch that the reserving staff member is from." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 @@ -40414,7 +41050,7 @@ msgstr "" msgid "it is not withdrawn AND," msgstr "Նյութը Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 #, fuzzy msgid "item" msgstr "Նյութ" @@ -40427,12 +41063,12 @@ msgstr "նյութի դաշտեր" msgid "item type not defined" msgstr "նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:292 #, fuzzy msgid "itemdata_copynumber" msgstr "Նյութի Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ¹" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:291 msgid "itemdata_enumchron" msgstr "" @@ -40444,7 +41080,7 @@ msgstr "itemnum" msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" msgstr "itemnum : itemnumber Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ քարտեզված Õ§ tab -1 Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ«Õ¶" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 #, fuzzy msgid "items" msgstr "Նյութեր" @@ -40882,7 +41518,7 @@ msgstr "" msgid "libretto or text" msgstr "Livret ou texte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 msgid "like" msgstr "" @@ -40895,9 +41531,11 @@ msgstr "Papier calque" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 #, fuzzy msgid "" -"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " -"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " -"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the " +"subfield in the MARC Details view. This view is present only in intranet, " +"not in Opac. If the librarian click on the link, a search  is done on " +"the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main " +"topic :" msgstr "" " Õ¯Õ¡Õº : ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² մուտք Õ¥Õ½ անում Õ¤Õ¡Õ·Õ¿/Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ (200b), ենթադաշտից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ " "փոքրիկ ժամացույց Õ§ հայտնվում։ ÔµÕ©Õ¥ օգտվողը Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ« ժամացույցի վրա, որոնումը " @@ -41124,10 +41762,6 @@ msgstr "" msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 -msgid "mail" -msgstr "փոստ" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 @@ -41303,8 +41937,8 @@ msgstr "Մետաղ" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172 #, c-format msgid "member %s" msgstr "Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´ %s" @@ -41740,7 +42374,6 @@ msgid "music" msgstr "Երաժշտություն" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 #, fuzzy msgid "must" msgstr "Ouest" @@ -41830,7 +42463,7 @@ msgstr "z- Ոչ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ«" msgid "n- Nouvelle notice" msgstr "n- Nouvelle notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242 msgid "nedərlɑns (Dutch)" msgstr "" @@ -41856,7 +42489,7 @@ msgid "newspaper format" msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ ձևաչափ" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:208 msgid "next" msgstr "հաջորդ" @@ -42110,8 +42743,10 @@ msgstr "" msgid "non-photographic image" msgstr "Image non-photographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 #, fuzzy msgid "none" msgstr "Ոչ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" @@ -42316,7 +42951,7 @@ msgstr "a- Ինքնակենսագրություն" msgid "not known" msgstr "Չճանաչված" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:194 msgid "not like" msgstr "" @@ -42425,16 +43060,11 @@ msgstr "o- Notice fille" msgid "o- Obsolete" msgstr "Isoplethe" -#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 -#, fuzzy, c-format -msgid "of $%s" -msgstr "on %s" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:347 #, fuzzy, c-format msgid "of %s" msgstr "on %s" @@ -42481,7 +43111,7 @@ msgstr "on %s" #, fuzzy msgid "" "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " -"see all biblios with the same author" +"see all biblios with the same author." msgstr "" " Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« վրա (200f in UNIMARC), Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² տեղադրիր 200f, Õ« Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« " "Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ նույն Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« բոլոր բիբլիոները" @@ -42490,15 +43120,13 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " -"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " -"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " -"biblios" +"011a in 464$x, will find the serials that are with this issn." msgstr "" " Õ¡ÕµÕ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ որը Õ¯Õ¡Õº Õ§ (4xx) Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸ÕµÕ« հասնելու համար։ Օրինակ, դիր 011a 464 " "$x ում, Õ¯Õ£Õ¿Õ¶Õ« պարբերականը որը Õ¡ÕµÕ½ issn Õ°Õ¥Õ¿ էր։ 4xx pligin Õ°Õ¥Õ¿, դու ստանում " "Õ¥Õ½ հզոր գործիք կառավարելու բիբլիոները Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® բիբլիոների հետ։" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:456 #, fuzzy msgid "on loan:" msgstr "Սպասարկված նյութեր" @@ -42509,7 +43137,7 @@ msgid "on this item" msgstr "Պահիր Õ¡ÕµÕ½ նյութը" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 @@ -42835,16 +43463,12 @@ msgstr "0 Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" msgid "other accompanying textual material" msgstr "0 Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 #, fuzzy msgid "other film type" msgstr "Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 -#, fuzzy -msgid "other film type/option>" -msgstr "m- Վարպետr/ընտրանք>" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 msgid "other filmstrip type" @@ -42973,7 +43597,7 @@ msgid "outtakes" msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն" #. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 #, c-format msgid "overdue actions for %s" msgstr "ժամկետանց գործողություններ %s համար" @@ -43127,6 +43751,11 @@ msgstr "Պաստել" msgid "patent" msgstr "Օգտագործված" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "patron category" +msgstr "Հաճախորդի Õ¤Õ¡Õ½" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 msgid "patrons will be deleted" msgstr "հաճախորդները Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶" @@ -43141,7 +43770,7 @@ msgstr "հաճախորդները Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶" msgid "pencil" msgstr "Սահմանվում Õ§" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:310 #, fuzzy msgid "pending" msgstr "Սահմանվում Õ§" @@ -43260,10 +43889,6 @@ msgstr "նախագծեր" msgid "planimetric" msgstr "Planimetrique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 -msgid "planned for" -msgstr "պլանավորված" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 @@ -43326,13 +43951,12 @@ msgid "plates" msgstr "Նմուշներ" #. INPUT type=text name=other-reason -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:182 msgid "please note your reason here..." msgstr "խնդրվում Õ§ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26 #, fuzzy msgid "" "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " @@ -43349,6 +43973,23 @@ msgstr "" "unimarc_plugin_225a որոնք կարող Õ¥Õ¶ \"հրաշագործորեն\" Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ խմբագրիչին ISBN- " "ից, և հավաքածուի ցուցակը խմբագրի համար)։" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection " +"list for the editor)" +msgstr "" +" plugin : նշանակում Õ§ որ արժեքը Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ կառավարվում Õ§ plugin-ով։ " +"Pluginները կարող Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ համարյա Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ ինչ։ Օրինակ, UNIMARC-ում Õ¯Õ¡Õ¶ pluginներ " +"Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ 1xx Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« համար, որոնք կոդավորված դաշտեր են։ plugin-Õ¨ հզոր օգնություն Õ§ " +"քարտագրողի համար։ Ô¿Õ¡Õ¶ նաև երկու pluginներ (unimarc_plugin_210c և " +"unimarc_plugin_225a որոնք կարող Õ¥Õ¶ \"հրաշագործորեն\" Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ խմբագրիչին ISBN- " +"ից, և հավաքածուի ցուցակը խմբագրի համար)։" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 @@ -43516,13 +44157,13 @@ msgid "precious stones" msgstr "Դիր թույլտվությունները" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133 #, fuzzy msgid "preview" msgstr "Դիտարկել" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 msgid "previous" msgstr "նախորդ" @@ -43872,8 +44513,8 @@ msgstr "Կանոնավոր տպում" msgid "rehearsals" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 #, fuzzy msgid "rejected" msgstr "մերժված։" @@ -44170,10 +44811,6 @@ msgstr "Օրինակ" msgid "sanguine" msgstr "Sanguine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 -msgid "saved" -msgstr "Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ®" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" msgstr "Õ½Õ¯Õ¡Õ¶ արա Õ¯Õ¡Õ´ մուտք արա նյութին Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨" @@ -44245,11 +44882,6 @@ msgstr "b- Ձեռագրի Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ« նյութ" msgid "sculptures" msgstr "Քանդակներ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 -msgid "second overdue" -msgstr "երկրորդ ժամկետանց" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 #, fuzzy @@ -44271,13 +44903,10 @@ msgstr "" msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" msgstr "ընտրիր * marc_tag_structure ից որտեղ frameworkcode հավասար Õ§ NULL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -#, fuzzy -msgid "select a vendor if you wish to generate claims." -msgstr "Դու պետք Õ§ ընտրես մատակարարին" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 #, fuzzy msgid "select all" msgstr "Ընտրել" @@ -44314,7 +44943,7 @@ msgstr "Sepia" msgid "sepia tone" msgstr "Ոչ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 #, fuzzy msgid "serial" msgstr "Պարբերական" @@ -44409,7 +45038,7 @@ msgid "should be updated." msgstr "պետք Õ§ թարմացվի։ " #. INPUT type=checkbox name=showall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110 msgid "show" msgstr "ցույց տուր" @@ -44437,6 +45066,11 @@ msgstr "" msgid "silver point" msgstr "Ô¶Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "since last transfer" +msgstr "ստուգիր Õ¡ÕµÕ½ փոխանցումը" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 #, fuzzy @@ -44624,6 +45258,10 @@ msgstr "" msgid "standard sound aperture (reduced format)" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 @@ -44701,7 +45339,7 @@ msgstr "Ոչ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨" msgid "study kit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 msgid "subfield ignored" msgstr "Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -44724,12 +45362,7 @@ msgstr "բաժանորդագրություն" msgid "subscription detail" msgstr "բաժանորդագրության մանրամասն" -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "subscription routing list" -msgstr "բաժանորդագրության շրջանցիկ թերթիկ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" msgstr "" @@ -44810,7 +45443,7 @@ msgid "tablature" msgstr "Platre" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 #, fuzzy msgid "tag " msgstr "ցուցիչ" @@ -44961,7 +45594,7 @@ msgstr "e- Քարտեզագրման նյութ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 @@ -45137,7 +45770,7 @@ msgstr "" " տեզաուրուս : նշանակում Õ§ որ արժեքը Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¹Õ§, բայց կարող Õ§ փնտրվել ընտրված " "Õ¤Õ¡Õ½Õ« հեղինակավորում/տեզաուրուսում" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 msgid "thesaurus : shows the authority type" msgstr "տեզաուրուս : ցույց Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" @@ -45207,7 +45840,7 @@ msgstr "Շաբաթական երեք Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´" msgid "three times a year" msgstr "Տարեկան երեք Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 msgid "times" msgstr "անգամներ" @@ -45235,13 +45868,13 @@ msgstr "Քաղաքներ և ավաններ" msgid "title bands/intertitle rolls" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:78 msgid "to" msgstr "to" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 #, fuzzy, c-format msgid "to %s %s" msgstr ", %s" @@ -45391,8 +46024,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 msgid "u - Unknown" @@ -45415,8 +46048,8 @@ msgstr "u- Պարբերականի համարի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 @@ -45459,7 +46092,7 @@ msgstr "u- Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿" msgid "ultrahigh (91x -)" msgstr "Ultra elevee (91x -)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:474 #, fuzzy msgid "unavailable:" msgstr "Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«" @@ -45750,6 +46383,11 @@ msgstr "ամենքը" msgid "very high (61x - 90x)" msgstr "Tres elevee (61x - 90x)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "very important" +msgstr "Ô¶Õ¿Õ¾Õ¡Õ®" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 #, fuzzy @@ -45878,13 +46516,13 @@ msgstr "vv- Composite" msgid "w - Religious text" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 #, fuzzy msgid "waiting" msgstr "Սպասում" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:730 #, fuzzy, c-format msgid "waiting at %s" msgstr "սպասում Õ§ : %s" @@ -46171,8 +46809,8 @@ msgid "z- Authority data" msgstr "Koha -- Հեղինակավորի մանրամասներ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 msgid "z- Not applicable" msgstr "z- Ոչ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ«" @@ -46207,8 +46845,15 @@ msgstr "Õ¡ÕµÕ¬ չպրոեկտացվող գրաֆիկի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82 msgid "z39.50 Search" msgstr "z39.50 Փնտրում" @@ -46267,37 +46912,37 @@ msgid "{Y} {X}" msgstr "{Y} {X}" #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204 #, c-format msgid "| Auth value:%s," msgstr "| Auth արժեք:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205 #, c-format msgid "| Authority:%s," msgstr "| Հեղինակավոր:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 #, c-format msgid "| Koha field: %s," msgstr "| Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿: %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207 #, c-format msgid "| Link:%s," msgstr "| Ô¿Õ¡Õº:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 #, c-format msgid "| Plugin:%s," msgstr "| Plugin:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 #, c-format msgid "| See Also: %s," msgstr "| Տես նաև: %s," @@ -46513,3435 +47158,242 @@ msgstr "!- Չկա Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Õ¶ դիմելու փորձ" msgid "" msgstr "" -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "%S * Պահանջվող" - -#~ msgid "(if applicable)" -#~ msgstr "(Õ¥Õ©Õ¥ ընդունելի Õ§)" - #, fuzzy -#~ msgid ", %s/" -#~ msgstr ", %s" - -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Abstract:" -#~ msgstr "Համառոտագրություն:" - -#~ msgid "Add New Item" -#~ msgstr "Ավելացրու նոր նյութ" - -#~ msgid "Add New Item to Existing Group" -#~ msgstr "Ավելացրու նոր նյութ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" - -#~ msgid "Add New Item to New Group" -#~ msgstr "Ավելացրու նոր նյութ նոր Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" - -#~ msgid "Add Record" -#~ msgstr "Ավելացրու գրառում" - -#~ msgid "Add items for %s" -#~ msgstr "Ավելացրու նյութեր %s" - -#~ msgid "Add to existing group" -#~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" - -#~ msgid "Adding a new bibliographic record" -#~ msgstr "Նոր Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառման ավելացում" - -#~ msgid "Authority number " -#~ msgstr "Հեղինակավորի համար " - -#~ msgid "Bibliographic Details" -#~ msgstr "Մատենագիտական մանրամասներ" - -#~ msgid "Biblioitem Number:" -#~ msgstr "Մատենանյութի համար։" - -#~ msgid "Columns:" -#~ msgstr "Սյունակներ։" - -#~ msgid "Dewey Subclass:" -#~ msgstr "Դյուի Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ½" - -#~ msgid "Illustrator:" -#~ msgstr "Ձևավորող։" - -#~ msgid "Item Barcode:" -#~ msgstr "Նյութի շտրիխ կոդ։" - -#~ msgid "Item:" -#~ msgstr "Նյութ…" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › Add Items" -#~ msgstr "Koha › Քարտագրում › Ավելացրու նյութեր" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" -#~ msgstr "Koha › Քարտագրում › Ավելացրու Õ¸Õ¹-MARC գրառում" - -#~ msgid "Label heigth (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Պիտակի բարձրություն (արտահայտված Õ´Õ´):" - -#~ msgid "Label width (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Պիտակի լայնություն (արտահայտված Õ´Õ´):" - -#~ msgid "Legal" -#~ msgstr "Ô¼Õ¥Õ£Õ¡Õ¬" - -#~ msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Ստորին էջաչափ (արտահայտված Õ´Õ´):" - -#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Ձախ էջաչափ (արտահայտված Õ´Õ´):" - -#~ msgid "Number:" -#~ msgstr "Թիվ։" - -#~ msgid "OR Add to a new Group:" -#~ msgstr "ԿԱՄ ԱՎԵԼԱՑՐՈՒ նոր Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" - -#~ msgid "Page Type:" -#~ msgstr "Ô·Õ»Õ« տեսակ։" - -#~ msgid "Pages:" -#~ msgstr "Էջեր։" - -#~ msgid "Place of Publication:" -#~ msgstr "Հրատարակման վայր։" - -#~ msgid "Place:" -#~ msgstr "Վայր։" - -#~ msgid "Please Specify a Title" -#~ msgstr "Խնդրվում Õ§ որոշակիացնել վերնագիրը" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Նախորդ" - -#~ msgid "Printer Configuration" -#~ msgstr "Տպիչի կարգաբերում" - -#~ msgid "Publication Year:" -#~ msgstr "Հրատարակման տարի ։" - -#~ msgid "Rows:" -#~ msgstr "Տողեր։" - -#~ msgid "Save Settings" -#~ msgstr "Հիշել պարամետրերը" - -#~ msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -#~ msgstr "Ընտրիր քանի սյունակ և Õ¿Õ¸Õ² Õ¯Õ¡ քո Õ§Õ»Õ« տեսակում։" - -#~ msgid "Serial number" -#~ msgstr "Պարբերական համար " - -#~ msgid "Serial search results" -#~ msgstr "Պարբերականի փնտրման արդյունքներ" +#~ msgid "" +#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ " (Նշում : տուգանքները Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ fines2.pl ծրագրով, տեղադրված misc " +#~ "թղթապանակում։ Ô±Õ½Õ¡ համակարգի ադմինիստրատորին որպեսզի Õ¡ÕµÕ½ ծրագիրը " +#~ "կեսգիշերից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ տեղադրի crontab-ում, որպեսզի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ գիշեր հաշվարկվեն " +#~ "տուգանքները։)" -#~ msgid "Series Title:" -#~ msgstr "Մատենաշարի վերնագիր։" +#~ msgid "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " -#~ "parameter will help to center the barcodes on the labels." +#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " +#~ "› Overdues as of %s" #~ msgstr "" -#~ " Տեղադրիր քո կողմից օգտագործվող Õ§Õ»Õ« Õ¡Õ» և Õ±Õ¡Õ­ եզրերը։ Ô±ÕµÕ½ պարամետրը կօգնի " -#~ "պիտակների շտրիխ կոդերը դնելու կենտրոնում։" - -#~ msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" -#~ msgstr "Տեղադրիր քո միջավայրին Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Õ² Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« պարամետրերը։" - -#~ msgid "Set the page type." -#~ msgstr "Տեղադրիր Õ§Õ»Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" - -#~ msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." -#~ msgstr "Տեղադրիր քո կողմից օգտագործվող ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« լայնությունը և երկարությունը" - -#~ msgid "Set your system's default DPI." -#~ msgstr "Տեղադրիր քո համակարգի լռակյաց DPI" - -#~ msgid "Size:" -#~ msgstr "Չափ։" - -#~ msgid "Sorry, that barcode is already in use" -#~ msgstr "Ô±ÕµÕ¤ շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ արդեն գործածության Õ´Õ¥Õ» Õ§" - -#~ msgid "State of collection" -#~ msgstr "Հավաքածուի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯" +#~ " Տուն › Տացք &rsaquo Տացքի հաշվետվություններ " +#~ "&rsaquo Ժամկետանցեր %s" -#~ msgid "Subscribtion serial" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Home › Serials › List subscriptions " +#~ "nearing expiry." #~ msgstr "" -#~ " Պարբերականի բաժանորդագրություն" - -#~ msgid "Subtitle:" -#~ msgstr "Ենթավերնագիր:" - -#~ msgid "System dpi:" -#~ msgstr "Համակարգի dpi:" - -#~ msgid "Title: *" -#~ msgstr "Վերնագիր։ *" - -#~ msgid "Volume Description:" -#~ msgstr "Հատորի նկարագրություն" - -#~ msgid "Website URL:" -#~ msgstr "Կայքի հասցե:" - -#~ msgid "You must create a new group for your item to be added to" -#~ msgstr "Դու պետք Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ½ նոր խումբ քո ավելացվող նյութի համար" - -#~ msgid "You must give the item a barcode" -#~ msgstr "Դու պետք Õ§ նյութին կցես շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤" - -#~ msgid "%S into an application %s %s" -#~ msgstr "%S խնդրանքների Õ´Õ¥Õ» %s %s" - -#~ msgid "%s biblios changed" -#~ msgstr "%s Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶ փոփոխված" - -#~ msgid "%s biblios unchanged" -#~ msgstr "%s Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶ անփոփոխ" - -#~ msgid "› Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "› Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ ›" +#~ " Տուն › Պարբերականներ › Տարածման ցուցակներ" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 2: Pick a Report Type" +#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " +#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " -#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 2: Ընտրիր հաշվետվության Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" +#~ " Սահմանիր տացքի օրենքները գրադարանային մատրիցայում / ընթերցողներ / նյութի " +#~ "տեսակներ / տացքի կոդեր (դուրս տրումների քանակ, տևողություն, գանձումներ, և " +#~ "Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " +#~ "grace period, etc.)." #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " -#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 3 6-ից: Ընտրիր արտածման սյունակները" +#~ " Մատրիցայով սահմանիր տուգանքները / ընթերցողներ / նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ (արժեք, և " +#~ "Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " +#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " +#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " +#~ "days" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " -#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 4 6-ից: Ընտրիր սահմանափակման " -#~ "չափանիշը" +#~ " Ցանցի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պարունակում Õ§ 2 Õ©Õ«Õ¾, Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ստորակետով և սահմանում Õ§ " +#~ "Õ©Õ¥ ընթերցողի Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ քանի նյութ քանի օրով կարող Õ§ ստանալ։ Օրինակ՝ " +#~ "21,5 նշանակում Õ§ ընթերցողը կարող Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ մինչև 5 գիրք մինչև 21 օր։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " +#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " +#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " +#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " +#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " +#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " +#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " +#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " +#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " +#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " +#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " +#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " +#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " -#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 5 6-ից: Ընտրիր որ սյունակների համար " -#~ "Õ§ հաշվում Ընդհանուրը" +#~ " Ցանցի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պարունակում Õ§ երեք Õ©Õ«Õ¾ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ստորակետներով, և " +#~ "սահմանում Õ§ տուգանքի չափը, քանի օր նութը պետք Õ§ ժամկետանց Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¶Õ¹ " +#~ "տուգանքը Õ¯Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ«, և Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ հիշեցումը պատրաստված (որպես \"քաղաքավարության " +#~ "ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿\"), և դրանից քանի օր Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ տուգանքը սկսվում Õ§ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ¥Õ¬ և երկրորդ " +#~ "հիշեցումն Õ§ ուղարկվում։ Օրինակ, Õ¥Õ©Õ¥ մեծահասակներին տուգանում Õ¥Õ½ 1 դոլար " +#~ "(Õ¯Õ¡Õ´ եվրո Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ արժույթ) ուշացրած վիդեոների համար երեք օր Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, և " +#~ "ավելացնում Õ¥Õ½ ևս Õ´Õ¥Õ¯ դոլար Õ°Õ«Õ¶Õ£ օր անց, տեղադրի \"1,3,5\" ցանցի Õ¡ÕµÕ¶ " +#~ "վանդակում որը Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ§ \"Մեծահասակին \" և \"Վիդեոին։\" ÔµÕ©Õ¥ " +#~ "մեծահասակներին Õ£" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +#~ "cycle" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " -#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 6 6-ից: Ընտրիր Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ½ ուզում " -#~ "հաշվետվությունը դասավորել" +#~ " Յուրաքանչյուր Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պետք Õ§ լրացվի տուգանքի չափով, տուգանքի հաշվարկման " +#~ "Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾, գումարի ÕºÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ ցիկլով" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "›" +#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " +#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " -#~ "Հիշված հաշվետվություններ ›" +#~ " Յուրաքանչյուր Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պետք Õ§ լրացվի տրման տևողությամբ և մաքսիմում " +#~ "տրումներով։ Օրինակ, 21,5 թույլատրում Õ§ 5 տրում 21 օր տևողությամբ։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " -#~ "Choose a Module" +#~ " Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " +#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " +#~ "have fines calculated every night" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 1: Ընտրիր մոդուլը" +#~ " Տուգանքները հաշվարկվում Õ¥Õ¶ fines2.pl ծրագրով, որը գտնվում Õ§ misc " +#~ "թղթապանակում։ Ô±Õ½Õ¡ քո ադմինիստրատորին որ Õ¡ÕµÕ½ ծրագիրը տեղադրի crontab, " +#~ "կեսգիշերից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, որպեսզի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ գիշեր տուգանքները հաշվարկվեն։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " -#~ "Module" +#~ " If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is " +#~ "used" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 1: Ընտրիր մոդուլը" +#~ " ÔµÕ©Õ¥ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ լրացված Õ¹Õ§, օգտագործվում Õ§ լռակյաց սյունակի (վերին Õ¡Õ») արժեքը" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " -#~ "Report Type" +#~ " If a rule is filled for a given branch, it is used, otherwise, it's the " +#~ "rule of the \"default\" branch" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 2: Ընտրիր հաշվետվության Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" +#~ " ÔµÕ©Õ¥ տրված մասնաճյուղի համար օրենքը լրացված Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¤Õ¡ Õ§ օգտագործվում, " +#~ "Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ դեպքում օգտագործվում Õ§ \"լռակյաց\" մասնաճյուղի օրենքը։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: " -#~ "Select Columns for Display" +#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " +#~ "total rule" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 3 6-ից: Ընտրիր արտածման համար սյունակները" +#~ " ÔµÕ©Õ¥ Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ լրացված (վերջին Õ¿Õ¸Õ²Õ¨) Õ§, ընթերցողը պետք Õ§ բավարարի Õ©Õ¥ " +#~ "նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ և Õ©Õ¥ Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ օրենքին։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: " -#~ "Select Criteria to Limit on" +#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +#~ "patron category can check out for an itemtype" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 4 6-ից: Ընտրիր սահմանափակելու չափանիշը" +#~ " Տրման ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ և քանակ. սրանք ասում Õ¥Õ¶ Õ©Õ¥ քանի նյութ և ինչքան ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ " +#~ "ընթերցողի Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ կարող Õ§ վերցնել նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« համար։" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " -#~ "which columns to total" +#~ " Itemtypes and patron categories must be defined before issuing rules are " +#~ "defined. Your defined items types and patron categories are then " +#~ "displayed in a grid on this page." #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 5 6-ից: Ընտրիր որ սյունակները ընդգրկել որպես Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨" +#~ " Նյութի տեսակները և ընթերցողական դասերը պետք Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ սպասարկման " +#~ "օրենքներ սահմանելը։ Քո Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ® նյութի տեսակները և ընթերցողական դասերը " +#~ "այնուհետև արտածվում Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ էջում։" -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: " -#~ "Select how you want the report ordered" +#~ " Koha › Online Help › System Preferences › " +#~ "Authorised Values Management" #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " -#~ "հաշվետվություն, Քայլ 6 6-ից: Ընտրիր Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ½ ուզում հաշվետվությունները " -#~ "դասավորել" +#~ "Koha › Առցանց օգնություն › Համակարգի նախապատվություններ " +#~ "› Վերահսկվող արժեքների կառավարում" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +#~ msgid "" +#~ " Koha › Online Help › System Preferences › Fund " +#~ "Administration" #~ msgstr "" -#~ "› Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Ստեղծիր SQL-ից" +#~ "Koha › Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ " +#~ "› ֆոնդի ղեկավարում" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +#~ " No Letter defined. Please Define One. The list of expected issues is " +#~ "displayed." #~ msgstr "" -#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Հիշված " -#~ "հաշվետվություններ › %s Հաշվետվություն" - -#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" -#~ msgstr "(Completer avec des 0 a gauche)" - -#~ msgid "(choose one)" -#~ msgstr "(ընտրիր Õ´Õ¥Õ¯Õ¨)" - -#~ msgid ", UK (Installer)" -#~ msgstr ", Մեծ Բրիտանիա (Կարգաբերիչ)" +#~ " Նամակը Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ ։ Սահմանիր որևէ մեկը։ Սպասվող նյութերի ցուցակը " +#~ "արտածված է։" -#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" -#~ msgstr "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +#~ msgid "" +#~ " Online Help › System Preferences › Authorities MARC Tag " +#~ "Structure Administration" +#~ msgstr "" +#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " +#~ "Հեղինակավոր MARC ցուցիչների կառուցվածքի կառավարում" -#~ msgid "0- Notice non modifiee" -#~ msgstr "0- Notice non modifiee" +#~ msgid "" +#~ " Online Help › System Preferences › Currencies " +#~ "Administration" +#~ msgstr "" +#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " +#~ "Տարադրամների կառավարում" -#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" -#~ msgstr "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +#~ msgid "" +#~ " Online Help › System Preferences › MARC Tag Structure " +#~ "Administration" +#~ msgstr "" +#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › MARC " +#~ "ցուցիչի կառուցվածքի կառավարում" -#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" -#~ msgstr "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +#~ msgid "" +#~ " Online Help › System Preferences › Stopword Administration" +#~ msgstr "" +#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › Ô¿Õ¡Õ¶Õ£ " +#~ "բառերի կառավարում" -#~ msgid "1 pouce" -#~ msgstr "1 pouce" +#~ msgid "" +#~ " Online Help › System Preferences › System Preferences " +#~ "Administration" +#~ msgstr "" +#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " +#~ "Համակարգային նախապատվությունների կառավարում" -#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" -#~ msgstr "1- Le document est un colloque ou un congres" +#~ msgid "" +#~ " Online Help › System Preferences › Z39.50 Servers " +#~ "Administration" +#~ msgstr "" +#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " +#~ "Z39.50 կայանների կառավարում" -#~ msgid "1- notice modifiee" -#~ msgstr "1- Նշումը ձևափոխված Õ§" - -#~ msgid "1/2 pouce" -#~ msgstr "1/2 pouce" - -#~ msgid "1/4 de pouce" -#~ msgstr "1/4 de pouce" - -#~ msgid "1/8 eme de pouce" -#~ msgstr "1/8 eme de pouce" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " -#~ "mineures ou une typographie ancienne)" -#~ msgstr "" -#~ " 11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " -#~ "mineures ou une typographie ancienne)" - -#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" -#~ msgstr "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" - -#~ msgid "1125 lignes" -#~ msgstr "1125 lignes" - -#~ msgid "12 pistes" -#~ msgstr "12 pistes" - -#~ msgid "16 pistes" -#~ msgstr "16 pistes" - -#~ msgid "2 pouces" -#~ msgstr "2 pouces" - -#~ msgid "24 pistes" -#~ msgstr "24 pistes" - -#~ msgid "3 x 5 pouces" -#~ msgstr "3 x 5 pouces" - -#~ msgid "30 pouces/sec" -#~ msgstr "30 pouces/sec" - -#~ msgid "4 x 6 pouces" -#~ msgstr "4 x 6 pouces" - -#~ msgid "4/10 pouces/sec" -#~ msgstr "4/10 pouces/sec" - -#~ msgid "405 lignes" -#~ msgstr "405 lignes" - -#~ msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" -#~ msgstr "50- ISO 10646 (ՅՈՒՆԻԿՈԴ)" - -#~ msgid "6 pistes" -#~ msgstr "6 pistes" - -#~ msgid "6 x 9 pouces" -#~ msgstr "6 x 9 pouces" - -#~ msgid "8 pistes" -#~ msgstr "8 pistes" - -#~ msgid "8/10 pouces/sec" -#~ msgstr "8/10 pouces/sec" - -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid " Table %s - %s" -#~ msgstr "%s %s, %s %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search Existing " -#~ "Records" -#~ msgstr "" -#~ " Տուն › Ստացումներ › Փնտրիր Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ գրառումները" - -#~ msgid "Acceptable" -#~ msgstr "Ընդունելի Õ§" - -#~ msgid "Acrylique" -#~ msgstr "Acrylique" - -#~ msgid "Actes de colloque" -#~ msgstr "Actes de colloque" - -#~ msgid "Adding" -#~ msgstr "Ավելացնել" - -#, fuzzy -#~ msgid "Address line 1:" -#~ msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Address line 2:" -#~ msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 2" - -#~ msgid "Aerienne" -#~ msgstr "Aerienne" - -#~ msgid "Affiche" -#~ msgstr "Affiche" - -#~ msgid "Airs" -#~ msgstr "Airs" - -#~ msgid "Ajouter" -#~ msgstr "Ajouter" - -#~ msgid "Albers" -#~ msgstr "Albers" - -#~ msgid "Allegorie" -#~ msgstr "Ալլեգորիաներ" - -#~ msgid "Alphabet du titre" -#~ msgstr "Alphabet du titre" - -#~ msgid "Aluminographie" -#~ msgstr "Aluminographie" - -#~ msgid "Amorces" -#~ msgstr "Amorces" - -#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" -#~ msgstr "Ամստերդամ (Pays-bas)" - -#~ msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" -#~ msgstr "Anamorphose (ecran panoramique)" - -#~ msgid "Animation et prise de vue en direct" -#~ msgstr "Animation et prise de vue en direct" - -#~ msgid "Annee %S" -#~ msgstr "Annee %S" - -#~ msgid "Annee:" -#~ msgstr "Annee:" - -#~ msgid "Annuaire" -#~ msgstr "Annuaire" - -#~ msgid "Annuel" -#~ msgstr "Annuel" - -#~ msgid "Aquarelle" -#~ msgstr "Ակվարել" - -#~ msgid "Argile" -#~ msgstr "Argile" - -#~ msgid "Armoiries" -#~ msgstr "Armoiries" - -#~ msgid "Art oratoire, discours" -#~ msgstr "Art oratoire, discours" - -#~ msgid "Article juridique" -#~ msgstr "Article juridique" - -#~ msgid "Authorised values" -#~ msgstr "Լիազորված արժեքներ" - -#~ msgid "Autobiographie" -#~ msgstr "Ինքնակենսագրություն" - -#~ msgid "Autre (sepia, colorie)" -#~ msgstr "Autre (sepia, colorie)" - -#~ msgid "Autre format en grand ecran" -#~ msgstr "Autre format en grand ecran" - -#~ msgid "Autre forme de contenu" -#~ msgstr "Autre forme de contenu" - -#~ msgid "Autre ou melange" -#~ msgstr "Autre ou melange" - -#~ msgid "Autre procede de presentation du relief" -#~ msgstr "Autre procede de presentation du relie" - -#~ msgid "Autre procede non-photographique" -#~ msgstr "Autre procede non-photographique" - -#~ msgid "Autre procede photographique" -#~ msgstr "Autre procede photographique" - -#~ msgid "Autre tirage" -#~ msgstr "Autre tirage" - -#~ msgid "Autre type connu" -#~ msgstr "Autre type connu" - -#~ msgid "Autre type d'echelle" -#~ msgstr "Autre type d'echelle" - -#~ msgid "Autre type de video" -#~ msgstr "Autre type de video" - -#~ msgid "Autres" -#~ msgstr "Autres" - -#~ msgid "Autres codes" -#~ msgstr "Autres codes" - -#~ msgid "Autres materiels d'accompagnement" -#~ msgstr "Autres materiels d'accompagnement" - -#~ msgid "Autres presentations materielles" -#~ msgstr "Autres presentations materielles" - -#~ msgid "Autres procedes en couleur" -#~ msgstr "Autres procedes en couleur" - -#~ msgid "Autres renseignements historiques" -#~ msgstr "Autres renseignements historiques" - -#~ msgid "Autres textes litteraires" -#~ msgstr "Autres textes litteraires" - -#~ msgid "Autres types de films fixes" -#~ msgstr "Autres types de films fixes" - -#~ msgid "Azimutale par zone egales" -#~ msgstr "Azimutale par zone egales" - -#~ msgid "Azimutale par zones egales" -#~ msgstr "Azimutale par zones egales" - -#~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Azimutale, autre type specifique connu" - -#~ msgid "Balayage multispectrale" -#~ msgstr "Balayage multispectrale" - -#~ msgid "Balayage par ligne infrarouge" -#~ msgstr "Balayage par ligne infrarouge" - -#~ msgid "Bande \"Master\"" -#~ msgstr "Bande \"Master\"" - -#~ msgid "Bande (en cartouche)" -#~ msgstr "Bande (en cartouche)" - -#~ msgid "Bande (sur bobine)" -#~ msgstr "Bande (sur bobine)" - -#~ msgid "Bande bleue ou verte" -#~ msgstr "Bande bleue ou verte" - -#~ msgid "Bande cyan" -#~ msgstr "Bande cyan" - -#~ msgid "Bande dessinee" -#~ msgstr "Bande dessinee" - -#~ msgid "Bande déssinée" -#~ msgstr "Bande déssinée" - -#~ msgid "Bande jaune" -#~ msgstr "Bande jaune" - -#~ msgid "Bande magenta" -#~ msgstr "Bande magenta" - -#~ msgid "Bande originale du film" -#~ msgstr "Bande originale du film" - -#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" -#~ msgstr "Bande reproduite a partir du \"master\"" - -#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" -#~ msgstr "Bande reproduite a partir du master" - -#~ msgid "Bande rouge" -#~ msgstr "Bande rouge" - -#~ msgid "Bande video" -#~ msgstr "Bande video" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" -#~ msgstr "" -#~ " Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour " -#~ "1):" - -#~ msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" -#~ msgstr "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" - -#~ msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" -#~ msgstr "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" - -#~ msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" -#~ msgstr "Bandes video 2 pouces (5 cm)" - -#~ msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" -#~ msgstr "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" - -#~ msgid "Bathymetrie" -#~ msgstr "Bathymetrie" - -#~ msgid "Berne (Suisse)" -#~ msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶ (Շվեյցարիա)" - -#~ msgid "Bibliographie" -#~ msgstr "մատենագիտություն" - -#~ msgid "Bihebdomadaire" -#~ msgstr "Bihebdomadaire" - -#~ msgid "Bimestriel" -#~ msgstr "Bimestriel" - -#~ msgid "Biographie" -#~ msgstr "Կենսագրություն" - -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "Համահավաք կենսագրություն" - -#~ msgid "Biographie individuelle" -#~ msgstr "Biographie individuelle" - -#~ msgid "Biographie:" -#~ msgstr "Biographie:" - -#~ msgid "Bipolaire de Miller" -#~ msgstr "Bipolaire de Miller" - -#~ msgid "Bisanuel" -#~ msgstr "Bisanuel" - -#~ msgid "Bobines de production" -#~ msgstr "Bobines de production" - -#~ msgid "Bois" -#~ msgstr "Bois" - -#~ msgid "Bon" -#~ msgstr "Bon" - -#~ msgid "Brevet" -#~ msgstr "արտահերթ կոչում" - -#~ msgid "Brief Display" -#~ msgstr "Համառոտ արտածում" - -#~ msgid "Bulk edit" -#~ msgstr "Խմբագրում Õ­Õ´Õ¢Õ¸Õ¾" - -#~ msgid "C'est pas une biographie" -#~ msgstr "C'est pas une biographie" - -#~ msgid "Cadix (Espagne)" -#~ msgstr "Cadix (Espagne)" - -#~ msgid "Call number" -#~ msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" - -#~ msgid "Canaux varies" -#~ msgstr "Canaux varies" - -#~ msgid "Canons" -#~ msgstr "Կանոններ" - -#~ msgid "Cantates" -#~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡" - -#~ msgid "Canzones" -#~ msgstr "Երաժշտական պիեսներ" - -#~ msgid "Caractere braille et moon" -#~ msgstr "Caractere braille et moon" - -#~ msgid "Carte" -#~ msgstr "Carte" - -#~ msgid "Carte a fenetre" -#~ msgstr "Carte a fenetre" - -#~ msgid "Carte bristol" -#~ msgstr "Carte bristol" - -#~ msgid "Carte diagrammatique" -#~ msgstr "Carte diagrammatique" - -#~ msgid "Carte diagramme" -#~ msgstr "Carte diagramme" - -#~ msgid "Carte marine" -#~ msgstr "Carte marine" - -#~ msgid "Carte par courbes de niveau" -#~ msgstr "Carte par courbes de niveau" - -#~ msgid "Carte par pointille" -#~ msgstr "Carte par pointille" - -#~ msgid "Carte par points" -#~ msgstr "Carte par points" - -#~ msgid "Carte peinte" -#~ msgstr "Carte peinte" - -#~ msgid "Carton" -#~ msgstr "Ստվարաթուղթ" - -#~ msgid "Carton / carte a dessin" -#~ msgstr "Ստվարաթուղթ / carte a dessin" - -#, fuzzy -#~ msgid "Catalogue by Item Type" -#~ msgstr "Քարտարան Õ¨Õ½Õ¿ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«" - -#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" -#~ msgstr "Catalogue de bibliotheque" - -#~ msgid "Cataloguing" -#~ msgstr "Քարտարգրում" - -#~ msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" -#~ msgstr "Categorie du satellite pour la teledetection:" - -#~ msgid "Categories fines de couleurs (films)" -#~ msgstr "Categories fines de couleurs (films)" - -#~ msgid "Ce n'es pas un film" -#~ msgstr "Ce n'es pas un film" - -#~ msgid "Ce n'est pas un film" -#~ msgstr "Ce n'est pas un film" - -#~ msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" -#~ msgstr "Ce n'est pas un film ou un document projetable" - -#~ msgid "Ce n'est pas un film ou une video" -#~ msgstr "Ce n'est pas un film ou une video" - -#~ msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" -#~ msgstr "Ce n'est pas un texte litteraire" - -#~ msgid "Ce n'est pas une biographie" -#~ msgstr "Ce n'est pas une biographie" - -#~ msgid "Ce n'est pas une biographpie" -#~ msgstr "Ce n'est pas une biographpie" - -#~ msgid "Ce n'est pas une image projetee" -#~ msgstr "Ce n'est pas une image projetee" - -#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" -#~ msgstr "Ce n'est pas une reproduction" - -#~ msgid "Ce n'est pas une video" -#~ msgstr "Ce n'est pas une video" - -#~ msgid "Change to : %S" -#~ msgstr "Փոխիր : %S" - -#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)" -#~ msgstr "Շանսոններ (Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶)" - -#~ msgid "Chansons, melodies" -#~ msgstr "Շանսոններ, մելոդիաներ" - -#~ msgid "Chant" -#~ msgstr "Խորալներ" - -#~ msgid "Chant (chretien)" -#~ msgstr "Խորալներ (chretien)" - -#~ msgid "Chant (non chretien)" -#~ msgstr "Խորալներ (non chretien)" - -#~ msgid "Chant de noel" -#~ msgstr "Chant de noel" - -#~ msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" -#~ msgstr "Chaque fascicule contient son propre index - volant" - -#~ msgid "Charbon" -#~ msgstr "Charbon" - -#~ msgid "Chercher" -#~ msgstr "Chercher" - -#~ msgid "Chorale-prelude" -#~ msgstr "Խորալ-պրելյուդ" - -#~ msgid "Chorales" -#~ msgstr "Խորալներ" - -#~ msgid "Chronique" -#~ msgstr "Քրոնիկլ" - -#~ msgid "Chutes" -#~ msgstr "Chutes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Status:" -#~ msgstr "Տացքի նշումներ:" - -#~ msgid "Cire" -#~ msgstr "Արհեստական Õ¯Õ¡Õ·Õ«" - -#~ msgid "Cire (gravure directe)" -#~ msgstr "Արհեստական Õ¯Õ¡Õ·Õ« (ուղղակի գրավյուր)" - -#~ msgid "City:" -#~ msgstr "Քաղաք:" - -#~ msgid "Cliche tire du film" -#~ msgstr "Cliche tire du film" - -#~ msgid "Codage CX" -#~ msgstr "Codage CX" - -#~ msgid "Code de modification de la notice" -#~ msgstr "Code de modification de la notice" - -#~ msgid "Code de representation du relief 1:" -#~ msgstr "Code de representation du relief 1:" - -#~ msgid "Code de representation du relief 2:" -#~ msgstr "Code de representation du relief 2:" - -#~ msgid "Code de representation du relief 3:" -#~ msgstr "Code de representation du relief 3:" - -#~ msgid "Code de representation du relief 4:" -#~ msgstr "Code de representation du relief 4:" - -#~ msgid "Code de transliteration" -#~ msgstr "Code de transliteration" - -#~ msgid "Collage" -#~ msgstr "Ô¿Õ¸Õ¬Õ¡Õª" - -#~ msgid "Colloque ou congres" -#~ msgstr "Colloque ou congres" - -#~ msgid "Colloque ou congres:" -#~ msgstr "Colloque ou congres:" - -#~ msgid "Colore a la main" -#~ msgstr "Colore a la main" - -#~ msgid "Colore au pochoir" -#~ msgstr "Colore au pochoir" - -#~ msgid "Colore et teinte" -#~ msgstr "Colore et teinte" - -#~ msgid "Colorie a la main" -#~ msgstr "Colorie a la main" - -#~ msgid "Combinaison de donnees" -#~ msgstr "Combinaison de donnees" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" -#~ msgstr "" -#~ " Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" - -#~ msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" -#~ msgstr "Combinaisons de techiques en faible emission" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" -#~ msgstr "" -#~ " Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" - -#~ msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" -#~ msgstr "Combinaisons de techniques en faible emission" - -#~ msgid "Comedies musicales, revues" -#~ msgstr "Comedies musicales, revues" - -#~ msgid "Comedies musicales,revues" -#~ msgstr "Comedies musicales,revues" - -#~ msgid "Comptes-rendus" -#~ msgstr "Comptes-rendus" - -#~ msgid "Concerto grosso" -#~ msgstr "Concerto grosso" - -#~ msgid "Concertos" -#~ msgstr "Concertos" - -#~ msgid "Conique conforme de Lambert" -#~ msgstr "Conique conforme de Lambert" - -#~ msgid "Conique conforme de Tissot" -#~ msgstr "Conique conforme de Tissot" - -#~ msgid "Conique, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Conique, autre type specifique connu" - -#~ msgid "Conique, de type specifique inconnu" -#~ msgstr "Conique, de type specifique inconnu" - -#~ msgid "Conte de fee" -#~ msgstr "Conte de fee" - -#~ msgid "Contes populaires" -#~ msgstr "Contes populaires" - -#~ msgid "Contient des informations biographiques" -#~ msgstr "Contient des informations biographiques" - -#~ msgid "Copie" -#~ msgstr "Copie" - -#~ msgid "Copie de service" -#~ msgstr "Copie de service" - -#~ msgid "Couleur" -#~ msgstr "Couleur" - -#~ msgid "Country music" -#~ msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն" - -#~ msgid "Coupe" -#~ msgstr "Coupe" - -#~ msgid "Courbes de niveau" -#~ msgstr "Courbes de niveau" - -#~ msgid "Courbes figuratives" -#~ msgstr "Courbes figuratives" - -#~ msgid "Cours de langues" -#~ msgstr "Cours de langues" - -#~ msgid "Coutumes sociales" -#~ msgstr "Coutumes sociales" - -#~ msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" -#~ msgstr "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" - -#~ msgid "Couverture passive par onde micrometrique" -#~ msgstr "Couverture passive par onde micrometrique" - -#~ msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" -#~ msgstr "Couverture passive par ondes micrometriques" - -#~ msgid "Couverture totale" -#~ msgstr "Couverture totale" - -#~ msgid "Craie" -#~ msgstr "Craie" - -#~ msgid "Craie noire" -#~ msgstr "Craie noire" - -#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -#~ msgstr "Ստեղծիր նոր հեղինակավոր/տեզաուրուս մուտք : %S" - -#~ msgid "Cuir" -#~ msgstr "Cuir" - -#~ msgid "Cuivre" -#~ msgstr "Cuivre" - -#~ msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Cylindrique, autre type specifique connu" - -#~ msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" -#~ msgstr "Cylindrique, de type specifique inconnu" - -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - relie" -#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - relie" - -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" -#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - reliee" - -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" -#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" - -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" -#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" - -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" -#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" - -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volante" -#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volante" - -#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" -#~ msgstr "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" - -#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" -#~ msgstr "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" - -#~ msgid "Danse" -#~ msgstr "Danse" - -#~ msgid "Date d'enregistrement" -#~ msgstr "Date d'enregistrement" - -#~ msgid "Demi-piste" -#~ msgstr "Ô¿Õ«Õ½Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¬" - -#~ msgid "Dependancies" -#~ msgstr "Խնամքի Õ¿Õ¡Õ¯ գտնվողներ" - -#~ msgid "Description de projet" -#~ msgstr "Description de projet" - -#~ msgid "Dessin humoristique ou B.D." -#~ msgstr "Dessin humoristique ou B.D." - -#~ msgid "Dessin sur ordinateur" -#~ msgstr "Dessin sur ordinateur" - -#~ msgid "Deux bandes de couleur" -#~ msgstr "Deux bandes de couleur" - -#~ msgid "Deux couleurs, simple bande" -#~ msgstr "Deux couleurs, simple bande" - -#~ msgid "Deux fois par mois" -#~ msgstr "Deux fois par mois" - -#~ msgid "Deuxieme date de publication" -#~ msgstr "Deuxieme date de publication" - -#~ msgid "Deuxieme reliure" -#~ msgstr "Deuxieme reliure" - -#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" -#~ msgstr "Դիապոզիտիվներ (5*5 Õ½Õ´)" - -#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" -#~ msgstr "Դիապոզիտիվներ (5.5*5.5 Õ½Õ´)" - -#~ msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" -#~ msgstr "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" - -#~ msgid "Diazoique" -#~ msgstr "Diazoique" - -#~ msgid "Dictionnaire" -#~ msgstr "Dictionnaire" - -#~ msgid "Dimension materielle:" -#~ msgstr "Dimension materielle:" - -#~ msgid "Dimensions physiques:" -#~ msgstr "Dimensions physiques:" - -#~ msgid "Discographie" -#~ msgstr "Դիսկոգրաֆիա" - -#~ msgid "Discours, art oratoire" -#~ msgstr "Discours, art oratoire" - -#~ msgid "Disque" -#~ msgstr "Disque" - -#~ msgid "Disque sonore" -#~ msgstr "Disque sonore" - -#~ msgid "Divers" -#~ msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶" - -#~ msgid "Divertimentos" -#~ msgstr "Divertimentos" - -#~ msgid "Document a projeter" -#~ msgstr "Document a projeter" - -#~ msgid "Document pas constitue de melanges" -#~ msgstr "Document pas constitue de melanges" - -#~ msgid "Document qui ne contient pas d'index" -#~ msgstr "Document qui ne contient pas d'index" - -#~ msgid "Dolby A" -#~ msgstr "Ô´Õ¸Õ¬Õ¢Õ« A" - -#~ msgid "Dolby B" -#~ msgstr "Ô´Õ¸Õ¬Õ¢Õ« B" - -#~ msgid "Dolby C" -#~ msgstr "Ô´Õ¸Õ¬Õ¢Õ« C" - -#~ msgid "Donnees numeriques" -#~ msgstr "Donnees numeriques" - -#~ msgid "Dorure" -#~ msgstr "Dorure" - -#~ msgid "Dos casse" -#~ msgstr "Dos casse" - -#~ msgid "Dos papier" -#~ msgstr "Dos papier" - -#~ msgid "Drame" -#~ msgstr "Դրամա" - -#~ msgid "Duplicata" -#~ msgstr "Պատճենիր" - -#~ msgid "E-mail (home):" -#~ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ (տուն)։" - -#~ msgid "E-mail (work):" -#~ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ (գործ)" - -#~ msgid "E-mail:" -#~ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ։" - -#~ msgid "EIAJ" -#~ msgstr "EIAJ" - -#~ msgid "Eau-forte" -#~ msgstr "Eau-forte" - -#~ msgid "Echelle angulaire" -#~ msgstr "Echelle angulaire" - -#~ msgid "Echelle lineaire" -#~ msgstr "Echelle lineaire" - -#~ msgid "Edit Item" -#~ msgstr "Խմբագրել նյութը" - -#~ msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" -#~ msgstr "Edite separement - gratuit - envoit automatique" - -#~ msgid "Edite separement - gratuit sur demande" -#~ msgstr "Edite separement - gratuit sur demande" - -#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" -#~ msgstr "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" - -#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" -#~ msgstr "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" - -#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" -#~ msgstr "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" - -#~ msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" -#~ msgstr "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" - -#~ msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" -#~ msgstr "Editee separement - gratuitement, sur commande" - -#~ msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" -#~ msgstr "Editee separement - sur commande, a titre onereux" - -#~ msgid "Electrique" -#~ msgstr "Electrique" - -#~ msgid "Elements de production (montage)" -#~ msgstr "Elements de production (montage)" - -#~ msgid "Emulsions diverses" -#~ msgstr "Emulsions diverses" - -#~ msgid "En papillon" -#~ msgstr "En papillon" - -#~ msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" -#~ msgstr "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" - -#~ msgid "En tatou" -#~ msgstr "En tatou" - -#~ msgid "Encre d'ecriture" -#~ msgstr "Encre d'ecriture" - -#~ msgid "Encre de chine" -#~ msgstr "Encre de chine" - -#~ msgid "Encyclopedie" -#~ msgstr "Հանրագիտարան" - -#~ msgid "Enluminure" -#~ msgstr "Enluminure" - -#~ msgid "Enluminures" -#~ msgstr "Enluminures" - -#~ msgid "Enregistrement sonore" -#~ msgstr "Enregistrement sonore" - -#~ msgid "Enregistrement sur fil" -#~ msgstr "Enregistrement sur fil" - -#~ msgid "Enregistrement video" -#~ msgstr "Enregistrement video" - -#~ msgid "Enrolment fee:" -#~ msgstr "Ներգրավման վճար։" - -#~ msgid "Enrolment period:" -#~ msgstr "Ներգրավման ժամանակահատված։" - -#~ msgid "Entretiens" -#~ msgstr "Entretiens" - -#~ msgid "Epreuve" -#~ msgstr "Epreuve" - -#~ msgid "Equivalente de Lambert" -#~ msgstr "Equivalente de Lambert" - -#~ msgid "Ere code:" -#~ msgstr "Ere code:" - -#~ msgid "Esquisse ou projet de costumes" -#~ msgstr "Esquisse ou projet de costumes" - -#~ msgid "Essais" -#~ msgstr "Essais" - -#~ msgid "Est" -#~ msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿" - -#~ msgid "Etat de conservation - reliure:" -#~ msgstr "Etat de conservation - reliure:" - -#~ msgid "Etat de la copie (deterioration)" -#~ msgstr "Etat de la copie (deterioration)" - -#~ msgid "Etat de la version (completude)" -#~ msgstr "Etat de la version (completude)" - -#~ msgid "Etudes et exercices" -#~ msgstr "Etudes et exercices" - -#~ msgid "Existence d'un index" -#~ msgstr "Existence d'un index" - -#~ msgid "Existence d'un index cumulatif" -#~ msgstr "Existence d'un index cumulatif" - -#~ msgid "Exploration terrestre" -#~ msgstr "Exploration terrestre" - -#~ msgid "Faible" -#~ msgstr "Faible" - -#~ msgid "Fantaisies" -#~ msgstr "Fantaisies" - -#~ msgid "Filigrane existant" -#~ msgstr "ֆիլիգրան ներկայություն" - -#~ msgid "Filigrane:" -#~ msgstr "Ֆիլիգրան։" - -#~ msgid "Film" -#~ msgstr "Ֆիլմ" - -#~ msgid "Film (film sonore)" -#~ msgstr "Film (film sonore)" - -#~ msgid "Film de securite" -#~ msgstr "Film de securite" - -#~ msgid "Film en bobine" -#~ msgstr "Film en bobine" - -#~ msgid "Film en cartouche" -#~ msgstr "Film en cartouche" - -#~ msgid "Film en courtes bandes" -#~ msgstr "Film en courtes bandes" - -#~ msgid "Film fixe en cartouche" -#~ msgstr "Film fixe en cartouche" - -#~ msgid "Film fixe en rouleau" -#~ msgstr "Film fixe en rouleau" - -#~ msgid "Films en courtes bandes" -#~ msgstr "Films en courtes bandes" - -#~ msgid "Films et bandes de film => 16 mm" -#~ msgstr "Films et bandes de film => 16 mm" - -#~ msgid "Films et bandes de film => 28 mm" -#~ msgstr "Films et bandes de film => 28 mm" - -#~ msgid "Films et bandes de film => 35 mm" -#~ msgstr "Films et bandes de film => 35 mm" - -#~ msgid "Films et bandes de film => 70 mm" -#~ msgstr "Films et bandes de film => 70 mm" - -#~ msgid "Films et bandes de film => 8 mm" -#~ msgstr "Films et bandes de film => 8 mm" - -#~ msgid "Films et bandes de film => 8mm" -#~ msgstr "Films et bandes de film => 8mm" - -#~ msgid "Flore" -#~ msgstr "Flore" - -#~ msgid "Fonction du document graphique" -#~ msgstr "Fonction du document graphique" - -#~ msgid "Format : video" -#~ msgstr "Ձևաչափ ։ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡" - -#~ msgid "Format du film" -#~ msgstr "Format du film" - -#~ msgid "Format normalise avec son (format reduit)" -#~ msgstr "Format normalise avec son (format reduit)" - -#~ msgid "Format normalise muet" -#~ msgstr "Format normalise muet" - -#~ msgid "Forme de la composition:" -#~ msgstr "Forme de la composition:" - -#~ msgid "Forme materielle d'edition:" -#~ msgstr "Forme materielle d'edition:" - -#~ msgid "Forme multiple" -#~ msgstr "Forme multiple" - -#~ msgid "Formes diverses" -#~ msgstr "Formes diverses" - -#~ msgid "Formes multiples" -#~ msgstr "Formes multiples" - -#~ msgid "Fugues" -#~ msgstr "Fugues" - -#~ msgid "GO" -#~ msgstr "ԳՆԱ" - -#~ msgid "Generations diverses" -#~ msgstr "Generations diverses" - -#~ msgid "Generiques/bobines inter-titres" -#~ msgstr "Generiques/bobines inter-titres" - -#~ msgid "Genre litteraire:" -#~ msgstr "Genre litteraire:" - -#~ msgid "Gospel" -#~ msgstr "Աստվածաշունչ" - -#~ msgid "Gravure" -#~ msgstr "Gravure" - -#~ msgid "Gravure a l'eau forte" -#~ msgstr "Gravure a l'eau forte" - -#~ msgid "Gravure a la maniere crayon" -#~ msgstr "Gravure a la maniere crayon" - -#~ msgid "Gravure directe" -#~ msgstr "Gravure directe" - -#~ msgid "Gravure inconnue" -#~ msgstr "Gravure inconnue" - -#~ msgid "Gravure sur acier" -#~ msgstr "Gravure sur acier" - -#~ msgid "Gravure sur bois" -#~ msgstr "Gravure sur bois" - -#~ msgid "Gravure sur bois clair-obscur" -#~ msgstr "Gravure sur bois clair-obscur" - -#~ msgid "Gravure sur bois en traits blancs" -#~ msgstr "Gravure sur bois en traits blancs" - -#~ msgid "Gravure verticale" -#~ msgstr "Gravure verticale" - -#~ msgid "Greenwich (G.B.)" -#~ msgstr "Գրինվիչ (Մ.Ô².)" - -#~ msgid "Hagiographie" -#~ msgstr "Hagiographie" - -#~ msgid "Hebdomadaire" -#~ msgstr "Hebdomadaire" - -#~ msgid "Heure:" -#~ msgstr "Heure:" - -#~ msgid "Histoire" -#~ msgstr "Histoire" - -#~ msgid "Homolographique de Goode" -#~ msgstr "Homolographique de Goode" - -#~ msgid "Homolosine de Goode" -#~ msgstr "Homolosine de Goode" - -#~ msgid "Huile" -#~ msgstr "Huile" - -#~ msgid "Humour, satire" -#~ msgstr "Հումոր, սատիրա" - -#~ msgid "Hymnes" -#~ msgstr "Hymnes" - -#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" -#~ msgstr "ISO 646, տարբերակ IRV (caracteres latins de base)" - -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" -#~ msgstr "Il ne s'agit pas d'un support de securite" - -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" -#~ msgstr "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" - -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" -#~ msgstr "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" - -#~ msgid "Il s'agit d'une publication de congres" -#~ msgstr "Il s'agit d'une publication de congres" - -#~ msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)" -#~ msgstr "Ile de Fer (Iles Canaries)" - -#~ msgid "Illustration hors texte 1:" -#~ msgstr "Illustration hors texte 1:" - -#~ msgid "Illustration hors texte 2:" -#~ msgstr "Illustration hors texte 2:" - -#~ msgid "Illustration hors texte 3:" -#~ msgstr "Illustration hors texte 3:" - -#~ msgid "Illustration hors texte 4:" -#~ msgstr "Illustration hors texte 4:" - -#~ msgid "Illustrations" -#~ msgstr "Ձևավորումներ" - -#~ msgid "Image de teledetection" -#~ msgstr "Image de teledetection" - -#~ msgid "Image photographique" -#~ msgstr "Image photographique" - -#~ msgid "Images en elevation ou en perspective" -#~ msgstr "Images en elevation ou en perspective" - -#, fuzzy -#~ msgid "Images:" -#~ msgstr "Պատկեր։" - -#~ msgid "Impression en gros caractere" -#~ msgstr "Impression en gros caractere" - -#~ msgid "Impression en reduction" -#~ msgstr "Impression en reduction" - -#~ msgid "Impression normale" -#~ msgstr "Impression normale" - -#~ msgid "Impression par transfert ligne a ligne" -#~ msgstr "Impression par transfert ligne a ligne" - -#~ msgid "Imprime" -#~ msgstr "Imprime" - -#~ msgid "Inconnu" -#~ msgstr "Inconnu" - -#~ msgid "Inconnue" -#~ msgstr "Inconnue" - -#~ msgid "Inconnue a la creation de la notice" -#~ msgstr "Inconnue a la creation de la notice" - -#~ msgid "Index" -#~ msgstr "Ցուցիչ" - -#~ msgid "Index cumulatif ou table des matieres" -#~ msgstr "Index cumulatif ou table des matieres" - -#~ msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme" -#~ msgstr "Index ou liste present dans le document cartographique meme" - -#~ msgid "Index thematique" -#~ msgstr "Index thematique" - -#~ msgid "Indicateur d'index:" -#~ msgstr "Indicateur d'index:" - -#~ msgid "Indicateur de couleur:" -#~ msgstr "Indicateur de couleur:" - -#~ msgid "Indicateur de parties:" -#~ msgstr "Indicateur de parties:" - -#~ msgid "Indicateur de texte:" -#~ msgstr "Indicateur de texte:" - -#~ msgid "Inferieure au cm" -#~ msgstr "Inferieure au cm" - -#~ msgid "Infographie" -#~ msgstr "Infographie" - -#~ msgid "Intermezzos" -#~ msgstr "Intermezzos" - -#~ msgid "Irregulier" -#~ msgstr "Irregulier" - -#~ msgid "Isorel" -#~ msgstr "Isorel" - -#~ msgid "Item types and circulation codes" -#~ msgstr "Նյութի տեսակներ և սպասարկման կոդեր" - -#~ msgid "Ivoire" -#~ msgstr "Ivoire" - -#~ msgid "Jazz" -#~ msgstr "Ջազ" - -#~ msgid "Jeu de caracteres additionnels" -#~ msgstr "Jeu de caracteres additionnels" - -#~ msgid "Jeux" -#~ msgstr "Jeux" - -#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" -#~ msgstr "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" - -#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" -#~ msgstr "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" - -#~ msgid "Jeux de patience (puzzle)" -#~ msgstr "Jeux de patience (հանելուկ)" - -#~ msgid "Joaillerie" -#~ msgstr "Joaillerie" - -#~ msgid "Jouets" -#~ msgstr "Jouets" - -#~ msgid "Journal" -#~ msgstr "Ամսագիր" - -#~ msgid "Journal intime" -#~ msgstr "Journal intime" - -#~ msgid "Journal officiel" -#~ msgstr "Journal officiel" - -#~ msgid "Jurisprudence" -#~ msgstr "Իրավագիտություն" - -#~ msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" -#~ msgstr "Koha › Տեզաուրուսի արժեքի կառուցող %s Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար" - -#~ msgid "L'enregistrement n'est pas une bande" -#~ msgstr "L'enregistrement n'est pas une bande" - -#~ msgid "La date tombe apres l'an 1" -#~ msgstr "La date tombe apres l'an 1" - -#~ msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" -#~ msgstr "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" - -#~ msgid "Laque" -#~ msgstr "Laque" - -#~ msgid "Largeur de la bande:" -#~ msgstr "Largeur de la bande:" - -#~ msgid "Largeur du sillon:" -#~ msgstr "Largeur du sillon:" - -#~ msgid "Lavis" -#~ msgstr "Lavis" - -#~ msgid "Le Cap (Afrique du sud)" -#~ msgstr "Le Cap (Afrique du sud)" - -#~ msgid "Le document contient un index" -#~ msgstr "Le document contient un index" - -#~ msgid "Le document est constitue de melanges" -#~ msgstr "Le document est constitue de melanges" - -#~ msgid "Lettre decoree" -#~ msgstr "Lettre decoree" - -#~ msgid "Lettres" -#~ msgstr "Lettres" - -#~ msgid "Libraries, Branches, & Groups" -#~ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, & խմբեր" - -#~ msgid "Libraries, branches and groups" -#~ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, և խմբեր" - -#~ msgid "Libraries, branches, & Groups" -#~ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, & խմբեր" - -#~ msgid "Library last seen at" -#~ msgstr "Գրադարանը վերջին Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§" - -#~ msgid "Library note:" -#~ msgstr "Գրադարանի նշում ։" - -#~ msgid "Lieder" -#~ msgstr "Lieder" - -#~ msgid "Linoleum" -#~ msgstr "Լինոլեում" - -#~ msgid "Litographie" -#~ msgstr "Լիտոգրաֆիա" - -#~ msgid "Litterature de devotion" -#~ msgstr "Litterature de devotion" - -#~ msgid "Litterature de jeunesse" -#~ msgstr "Litterature de jeunesse" - -#~ msgid "Litterature mystique" -#~ msgstr "Litterature mystique" - -#~ msgid "Livres d'office" -#~ msgstr "Livres d'office" - -#~ msgid "Livres d'offices" -#~ msgstr "Livres d'offices" - -#~ msgid "Livres de cours" -#~ msgstr "Livres de cours" - -#~ msgid "Livret" -#~ msgstr "Livret" - -#~ msgid "Lobby CaRD" -#~ msgstr "Lobby CaRD" - -#~ msgid "Lois et decrets" -#~ msgstr "Lois et decrets" - -#~ msgid "Londres (G.B.)" -#~ msgstr "Londres (G.B.)" - -#~ msgid "Longueur" -#~ msgstr "Longueur" - -#~ msgid "MJ Ray and Chris Nighswonger" -#~ msgstr "MJ Ray և Chris Nighswonger" - -#~ msgid "Madrigaux" -#~ msgstr "Madrigaux" - -#~ msgid "Manuel" -#~ msgstr "Manuel" - -#~ msgid "Manuel d'enseignement programme" -#~ msgstr "Manuel d'enseignement programme" - -#~ msgid "Manuel d'instruction" -#~ msgstr "Manuel d'instruction" - -#~ msgid "Manuelle et par releve" -#~ msgstr "Manuelle et par releve" - -#~ msgid "Manuels d'enseignement programme" -#~ msgstr "Manuels d'enseignement programme" - -#~ msgid "Maquette" -#~ msgstr "Maquette" - -#~ msgid "Marbre" -#~ msgstr "Marbre" - -#~ msgid "Marches" -#~ msgstr "Marches" - -#~ msgid "Marque d'editeur:" -#~ msgstr "Marque d'editeur:" - -#~ msgid "Marque d'imprimeur presente" -#~ msgstr "Marque d'imprimeur presente" - -#~ msgid "Marque d'imprimeur:" -#~ msgstr "Marque d'imprimeur:" - -#~ msgid "Marque decorative presente" -#~ msgstr "Marque decorative presente" - -#~ msgid "Marque decorative:" -#~ msgstr "Marque decorative:" - -#~ msgid "Materiau de reliure 1:" -#~ msgstr "Materiau de reliure 1:" - -#~ msgid "Materiau de reliure 2:" -#~ msgstr "Materiau de reliure 2:" - -#~ msgid "Materiau de reliure 3:" -#~ msgstr "Materiau de reliure 3:" - -#~ msgid "Materiau synthetique" -#~ msgstr "Materiau synthetique" - -#~ msgid "Materiaux synthetiques" -#~ msgstr "Materiaux synthetiques" - -#~ msgid "Materiel a dessin" -#~ msgstr "Materiel a dessin" - -#~ msgid "Materiel d'accompagnement 1" -#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 1" - -#~ msgid "Materiel d'accompagnement 2" -#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 2" - -#~ msgid "Materiel d'accompagnement 3" -#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 3" - -#~ msgid "Materiel d'accompagnement 4" -#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 4" - -#~ msgid "Materiel d'enseignement" -#~ msgstr "Materiel d'enseignement" - -#~ msgid "Matrice (negatif)" -#~ msgstr "Matrice (negatif)" - -#~ msgid "Mazurkas" -#~ msgstr "Մազուրկա" - -#~ msgid "Medailles" -#~ msgstr "Medailles" - -#~ msgid "Melange de techniques" -#~ msgstr "Melange de techniques" - -#~ msgid "Melanges" -#~ msgstr "Melanges" - -#~ msgid "Memoire ou these" -#~ msgstr "Memoire ou these" - -#~ msgid "Menuets" -#~ msgstr "Մենուետ" - -#~ msgid "Meridien de reference 1:" -#~ msgstr "Meridien de reference 1:" - -#~ msgid "Meridien de reference 2:" -#~ msgstr "Meridien de reference 2:" - -#~ msgid "Message to Patron:" -#~ msgstr "Հաղորդում ընթերցողին ։" - -#~ msgid "Messes" -#~ msgstr "Messes" - -#~ msgid "Metal" -#~ msgstr "Մետաղ" - -#~ msgid "Metal Precieux" -#~ msgstr "Metal Precieux" - -#~ msgid "Metal et plastique" -#~ msgstr "Metal et plastique" - -#~ msgid "Metal et verre" -#~ msgstr "Metal et verre" - -#~ msgid "Mezzotinte" -#~ msgstr "Mezzotinte" - -#~ msgid "Micro-impression" -#~ msgstr "Միկրո տպավորություն" - -#~ msgid "Microfilm en cartouche" -#~ msgstr "Microfilm en cartouche" - -#~ msgid "Microsillon/fin" -#~ msgstr "Microsillon/fin" - -#~ msgid "Mineraux" -#~ msgstr "Mineraux" - -#~ msgid "Mobilier" -#~ msgstr "Mobilier" - -#~ msgid "Mode de realisation technique:" -#~ msgstr "Mode de realisation technique:" - -#~ msgid "Modeles a assembler" -#~ msgstr "Modeles a assembler" - -#~ msgid "Modeles reduit" -#~ msgstr "Modeles reduit" - -#~ msgid "Modify subscription to %s" -#~ msgstr "Ձևափոխիր բաժանորդագրությունը %s" - -#~ msgid "Mois:" -#~ msgstr "Mois:" - -#~ msgid "Monnaies" -#~ msgstr "Monnaies" - -#~ msgid "Monographie complete" -#~ msgstr "Monographie complete" - -#~ msgid "Motets" -#~ msgstr "Motets" - -#~ msgid "Muet" -#~ msgstr "Muet" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡" - -#~ msgid "Munich (Allemagne)" -#~ msgstr "Munich (Allemagne)" - -#~ msgid "Musique" -#~ msgstr "Musique" - -#~ msgid "Musique Folklorique" -#~ msgstr "Musique Folklorique" - -#~ msgid "Musique aleatoire" -#~ msgstr "Musique aleatoire" - -#~ msgid "Musique descriptive" -#~ msgstr "Musique descriptive" - -#~ msgid "Musique imprimee" -#~ msgstr "Musique imprimee" - -#~ msgid "Musique populaire" -#~ msgstr "Musique populaire" - -#~ msgid "Mémoires ou thèses reproduits" -#~ msgstr "Mémoires ou thèses reproduits" - -#~ msgid "N'est pas le produit final" -#~ msgstr "N'est pas le produit final" - -#~ msgid "NEW" -#~ msgstr "ՆՈՐ" - -#~ msgid "Nature du contenu" -#~ msgstr "Nature du contenu" - -#~ msgid "Negatif" -#~ msgstr "Negatif" - -#~ msgid "Negatif sur base flexible" -#~ msgstr "Negatif sur base flexible" - -#~ msgid "Negatif sur base rigide" -#~ msgstr "Negatif sur base rigide" - -#~ msgid "New search" -#~ msgstr "Նոր փնտրում" - -#~ msgid "Nitrate, poudre" -#~ msgstr "Nitrate, poudre" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" -#~ msgstr "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" -#~ msgstr "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" -#~ msgstr "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" - -#, fuzzy -#~ msgid "No patron attribute types defined." -#~ msgstr "Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®" - -#~ msgid "Nocturnes" -#~ msgstr "Նոկտյուրն" - -#~ msgid "Noir et blanc" -#~ msgstr "Noir et blanc" - -#~ msgid "Nom du satellite pour la teledetection:" -#~ msgstr "Nom du satellite pour la teledetection:" - -#~ msgid "Non applicable" -#~ msgstr "Ոչ ընդունելի" - -#~ msgid "Non applicable ce n'est pas une partition" -#~ msgstr "Non applicable ce n'est pas une partition" - -#~ msgid "Non enregistre sur bande" -#~ msgstr "Non enregistre sur bande" - -#~ msgid "Non precise/inconnu" -#~ msgstr "Ոչ ճշգրիտ/inconnu" - -#~ msgid "Non relie" -#~ msgstr "Non relie" - -#~ msgid "Non tramee" -#~ msgstr "Non tramee" - -#~ msgid "Non-applicable" -#~ msgstr "Ոչ ընդունելի" - -#~ msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" -#~ msgstr "" -#~ "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" - -#~ msgid "Nord" -#~ msgstr "Nord" - -#~ msgid "Normalement irregulier" -#~ msgstr "Normalement irregulier" - -#~ msgid "Norme CCIR/IEC" -#~ msgstr "Norme CCIR/IEC" - -#~ msgid "Norme NAB" -#~ msgstr "Norme NAB" - -#~ msgid "Normes de diffusion des enregistrements video" -#~ msgstr "Normes de diffusion des enregistrements video" - -#~ msgid "Nouvelles" -#~ msgstr "Nouvelles" - -#~ msgid "Numerique" -#~ msgstr "Numerique" - -#~ msgid "Numerique (disque compact)" -#~ msgstr "Numerique (disque compact)" - -#~ msgid "Oblique faible" -#~ msgstr "Oblique faible" - -#~ msgid "Oblique forte" -#~ msgstr "Oblique forte" - -#~ msgid "Observation spatiale" -#~ msgstr "Observation spatiale" - -#~ msgid "Oeuvre de commemoration" -#~ msgstr "Oeuvre de commemoration" - -#~ msgid "Oeuvre polemique" -#~ msgstr "Oeuvre polemique" - -#~ msgid "Operas, operettes" -#~ msgstr "Օպերա, օպերետա" - -#~ msgid "Oratorios" -#~ msgstr "Օրատորիա" - -#~ msgid "Orientation du capteur :" -#~ msgstr "Orientation du capteur :" - -#~ msgid "Originale" -#~ msgstr "Originale" - -#~ msgid "Origine de l'image:" -#~ msgstr "Origine de l'image:" - -#~ msgid "Orthographique" -#~ msgstr "Orthographique" - -#~ msgid "Ouest" -#~ msgstr "Ouest" - -#~ msgid "Ouvertures" -#~ msgstr "Ouvertures" - -#~ msgid "Ouvrage de droit" -#~ msgstr "Ouvrage de droit" - -#~ msgid "Ouvrage de reference" -#~ msgstr "Ouvrage de reference" - -#~ msgid "Ouvrage educatif" -#~ msgstr "Ouvrage educatif" - -#~ msgid "Ouvrage historique" -#~ msgstr "Ouvrage historique" - -#~ msgid "Ouvrage politique" -#~ msgstr "Ouvrage politique" - -#~ msgid "Ouvrage religieux" -#~ msgstr "Ouvrage religieux" - -#~ msgid "Overdue:" -#~ msgstr "Ժամկետանց։" - -#~ msgid "Pages manquantes" -#~ msgstr "Pages manquantes" - -#~ msgid "Papier de riz" -#~ msgstr "Papier de riz" - -#~ msgid "Papier en pate de bois" -#~ msgstr "Papier en pate de bois" - -#~ msgid "Papier fait a la main" -#~ msgstr "Papier fait a la main" - -#~ msgid "Par ordinateur" -#~ msgstr "Par ordinateur" - -#~ msgid "Par technique de teledetection active" -#~ msgstr "Par technique de teledetection active" - -#~ msgid "Par technique de teledetection passive" -#~ msgstr "Par technique de teledetection passive" - -#~ msgid "Parties existantes" -#~ msgstr "Parties existantes" - -#~ msgid "Parties inexistantes" -#~ msgstr "Parties inexistantes" - -#~ msgid "Partition" -#~ msgstr "Բաշխում" - -#~ msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" -#~ msgstr "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" - -#~ msgid "" -#~ "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" -#~ msgstr "" -#~ " Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" - -#~ msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" -#~ msgstr "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" - -#~ msgid "Partition d'orchestre" -#~ msgstr "Partition d'orchestre" - -#~ msgid "Partition miniature ou d'etude" -#~ msgstr "Partition miniature ou d'etude" - -#~ msgid "Partition ou autre presentation de musique" -#~ msgstr "Partition ou autre presentation de musique" - -#~ msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" -#~ msgstr "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" - -#~ msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" -#~ msgstr "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" - -#~ msgid "Pas d'index ou de liste de noms" -#~ msgstr "Pas d'index ou de liste de noms" - -#~ msgid "Pas de filigrane" -#~ msgstr "Pas de filigrane" - -#~ msgid "Pas de marque d'editeur" -#~ msgstr "Pas de marque d'editeur" - -#~ msgid "Pas de marque d'imprimeur" -#~ msgstr "Pas de marque d'imprimeur" - -#~ msgid "Pas de marque decorative" -#~ msgstr "Pas de marque decorative" - -#~ msgid "Pas de page de titre parue" -#~ msgstr "Pas de page de titre parue" - -#~ msgid "Pas de support secondaire" -#~ msgstr "Pas de support secondaire" - -#~ msgid "Pas de texte" -#~ msgstr "Pas de texte" - -#~ msgid "Passacailles" -#~ msgstr "Պասակալիա" - -#~ msgid "Passions" -#~ msgstr "Կրքեր" - -#~ msgid "Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" - -#~ msgid "Pavanes" -#~ msgstr "Pavanes" - -#~ msgid "Peau" -#~ msgstr "Peau" - -#~ msgid "Peau (parchemin, velin...)" -#~ msgstr "Peau (parchemin, velin...)" - -#~ msgid "Pekin (RP de chine)" -#~ msgstr "Pekin (RP de chine)" - -#~ msgid "Pellicule positive par duplication" -#~ msgstr "Pellicule positive par duplication" - -#~ msgid "Perform a new search" -#~ msgstr "Կատարիր նոր փնտրում" - -#~ msgid "Periodicite" -#~ msgstr "Periodicite" - -#~ msgid "Periodique" -#~ msgstr "Periodique" - -#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" -#~ msgstr "Periodique d'etat inconnu" - -#~ msgid "Periodique en cours" -#~ msgstr "Periodique en cours" - -#~ msgid "Periodique mort" -#~ msgstr "Periodique mort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Phone Number" -#~ msgstr "Վճարման Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« համար։" - -#~ msgid "Photographie" -#~ msgstr "Photographie" - -#~ msgid "Photographie en fausse couleur" -#~ msgstr "Photographie en fausse couleur" - -#~ msgid "Photographie multispectrale" -#~ msgstr "Photographie multispectrale" - -#~ msgid "Photographique" -#~ msgstr "Photographique" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pickup Library Mismatch" -#~ msgstr "Վերցնելու գրադարան" - -#~ msgid "Pictocarte" -#~ msgstr "Pictocarte" - -#~ msgid "Pierre" -#~ msgstr "Pierre" - -#~ msgid "Pierre precieuses" -#~ msgstr "Pierre precieuses" - -#~ msgid "Pierres precieuses" -#~ msgstr "Pierre precieuses" - -#~ msgid "Piste son magnetique" -#~ msgstr "Piste son magnetique" - -#~ msgid "Piste son optique et magnetique sur le film" -#~ msgstr "Piste son optique et magnetique sur le film" - -#~ msgid "Piste son optique sur le film" -#~ msgstr "Piste son optique sur le film" - -#~ msgid "Piste sonore separee" -#~ msgstr "Piste sonore separee" - -#~ msgid "Pistes de mixage" -#~ msgstr "Pistes de mixage" - -#~ msgid "Pistolet" -#~ msgstr "Pistolet" - -#~ msgid "Place Reserve" -#~ msgstr "Տեղաբաշխիր ռեզերվացում" - -#~ msgid "Plan" -#~ msgstr "Նախագիծ" - -#~ msgid "Planches" -#~ msgstr "Planches" - -#~ msgid "Plans" -#~ msgstr "Նախագծեր" - -#~ msgid "Plaques de microscopes" -#~ msgstr "Plaques de microscopes" - -#~ msgid "Plastique" -#~ msgstr "Plastique" - -#~ msgid "Pleine piste" -#~ msgstr "Pleine piste" - -#~ msgid "Plusieurs polarites" -#~ msgstr "Plusieurs polarites" - -#~ msgid "Poemes symphoniques" -#~ msgstr "Poemes symphoniques" - -#~ msgid "Poesie" -#~ msgstr "Poesie" - -#~ msgid "Pointe d'argent" -#~ msgstr "Pointe d'argent" - -#~ msgid "Pointe seche" -#~ msgstr "Pointe seche" - -#~ msgid "Points cotes" -#~ msgstr "Points cotes" - -#~ msgid "Polonaises" -#~ msgstr "Polonaises" - -#~ msgid "Polychrome" -#~ msgstr "Polychrome" - -#~ msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" -#~ msgstr "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" - -#~ msgid "Portraits" -#~ msgstr "Դիմանկարներ" - -#~ msgid "Positif" -#~ msgstr "Positif" - -#~ msgid "Positif sur base flexible" -#~ msgstr "Positif sur base flexible" - -#~ msgid "Positif sur base rigide" -#~ msgstr "Positif sur base rigide" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" -#~ msgstr "" -#~ " Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" - -#~ msgid "Poupees" -#~ msgstr "Poupees" - -#~ msgid "Pre-scolaire" -#~ msgstr "Pre-scolaire" - -#~ msgid "Prelude et fugue" -#~ msgstr "Prelude et fugue" - -#~ msgid "Premiere date de publication" -#~ msgstr "Premiere date de publication" - -#~ msgid "Presentation materielle:" -#~ msgstr "Presentation materielle:" - -#~ msgid "Pressage de test" -#~ msgstr "Pressage de test" - -#~ msgid "Pressage laque" -#~ msgstr "Pressage laque" - -#~ msgid "Pressage plastique" -#~ msgstr "Pressage plastique" - -#~ msgid "Prise de vue en direct" -#~ msgstr "Prise de vue en direct" - -#~ msgid "Procede DBX" -#~ msgstr "Procede DBX" - -#~ msgid "Procede par imbibition" -#~ msgstr "Procede par imbibition" - -#~ msgid "Procede tricouches" -#~ msgstr "Procede tricouches" - -#~ msgid "Procede tricouches (faible contraste)" -#~ msgstr "Procede tricouches (faible contraste)" - -#~ msgid "Procès et compte rendu judiciaire" -#~ msgstr "Procès et compte rendu judiciaire" - -#~ msgid "Programmes" -#~ msgstr "Ծրագրեր" - -#~ msgid "Projection:" -#~ msgstr "Projection:" - -#~ msgid "Publication autonome" -#~ msgstr "Publication autonome" - -#~ msgid "Publication officielle" -#~ msgstr "Publication officielle" - -#~ msgid "Quart de piste" -#~ msgstr "Quart de piste" - -#~ msgid "Quotidien" -#~ msgstr "Quotidien" - -#~ msgid "Ragtime" -#~ msgstr "Ragtime" - -#~ msgid "Rapport de reduction specifique" -#~ msgstr "Rapport de reduction specifique" - -#~ msgid "Rapport de reduction:" -#~ msgstr "Rapport de reduction:" - -#~ msgid "Rapport techique" -#~ msgstr "Rapport techique" - -#~ msgid "Rapport technique" -#~ msgstr "Rapport technique" - -#~ msgid "Recherche" -#~ msgstr "Recherche" - -#~ msgid "Recipients" -#~ msgstr "Հասցեատերեր" - -#~ msgid "Recit de voyage" -#~ msgstr "Recit de voyage" - -#~ msgid "Registre" -#~ msgstr "Registre" - -#~ msgid "Regularite" -#~ msgstr "Regularite" - -#~ msgid "Regulier" -#~ msgstr "Regulier" - -#~ msgid "Relie avec d'autre" -#~ msgstr "Relie avec d'autre" - -#~ msgid "Relie seul" -#~ msgstr "Relie seul" - -#~ msgid "Reliee avec un autre" -#~ msgstr "Reliee avec un autre" - -#~ msgid "Reliee dans une revue, une monographie" -#~ msgstr "Reliee dans une revue, une monographie" - -#~ msgid "Relief par estompage" -#~ msgstr "Relief par estompage" - -#~ msgid "Reliure moderne" -#~ msgstr "Reliure moderne" - -#~ msgid "Renseignements ethnologiques" -#~ msgstr "Renseignements ethnologiques" - -#~ msgid "Renseignements historiques sur la musique" -#~ msgstr "Renseignements historiques sur la musique" - -#~ msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" -#~ msgstr "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" - -#~ msgid "Renseignements techniques sur la musique" -#~ msgstr "Renseignements techniques sur la musique" - -#~ msgid "Reperes geodesiques:" -#~ msgstr "Reperes geodesiques:" - -#~ msgid "Repertoire" -#~ msgstr "Repertoire" - -#~ msgid "Repetition" -#~ msgstr "Կրկնություն" - -#~ msgid "Reporter" -#~ msgstr "Զեկուցող" - -#~ msgid "Representation des volumes en 2 dimensions" -#~ msgstr "Representation des volumes en 2 dimensions" - -#~ msgid "Requiem" -#~ msgstr "Requiem" - -#~ msgid "Reservation fee:" -#~ msgstr "Ռեզերվացման գումար։" - -#~ msgid "Reserve" -#~ msgstr "Ռեզերվ" - -#~ msgid "Reserve fee:" -#~ msgstr "Ռեզերվի գումար։" - -#~ msgid "Resume ou extraits" -#~ msgstr "Resume ou extraits" - -#~ msgid "Revue critique" -#~ msgstr "Revue critique" - -#~ msgid "Rhapsodies" -#~ msgstr "Ռապսոդիա" - -#~ msgid "Ricercari" -#~ msgstr "Ricercari" - -#~ msgid "Rock" -#~ msgstr "ÔºÕ¡ÕµÕ¼" - -#~ msgid "Roman" -#~ msgstr "Roman" - -#~ msgid "Roman de gare" -#~ msgstr "Roman de gare" - -#~ msgid "Rondos" -#~ msgstr "Rondos" - -#~ msgid "Rouleau" -#~ msgstr "Rouleau" - -#~ msgid "Run this Report" -#~ msgstr "Աշխատեցրու Õ¡ÕµÕ½ հաշվետվությունը" - -#~ msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)" -#~ msgstr "Sans anamorphose (ecran panoramique)" - -#~ msgid "Sans illustration" -#~ msgstr "Sans illustration" - -#~ msgid "Sans illustrations" -#~ msgstr "Sans illustrations" - -#~ msgid "Schedule this Report" -#~ msgstr "Նախատեսիր Õ¡ÕµÕ½ հաշվետվությունը" - -#~ msgid "Script" -#~ msgstr "Սկրիպտ" - -#~ msgid "Search for Value :%S" -#~ msgstr "Փնտրիր արժեքի համար։ %S" - -#~ msgid "Sel d'argent" -#~ msgstr "Sel d'argent" - -#~ msgid "Semestriel" -#~ msgstr "Semestriel" - -#~ msgid "Serigraphie" -#~ msgstr "Serigraphie" - -#~ msgid "Show SQL" -#~ msgstr "Ցույց տուր SQL" - -#~ msgid "Sinfonias" -#~ msgstr "Sinfonias" - -#~ msgid "Son" -#~ msgstr "Son" - -#~ msgid "Son sur le document" -#~ msgstr "Son sur le document" - -#~ msgid "Sonates" -#~ msgstr "Sonates" - -#~ msgid "Sonates en trio" -#~ msgstr "Sonates en trio" - -#~ msgid "Sons" -#~ msgstr "Sons" - -#~ msgid "Spatiale" -#~ msgstr "Spatiale" - -#~ msgid "Specifications de la bande magnetique:" -#~ msgstr "Specifications de la bande magnetique:" - -#~ msgid "Specimens" -#~ msgstr "Նմուշներ" - -#~ msgid "Square dance" -#~ msgstr "Շրջանաձև պար" - -#~ msgid "Statistiques" -#~ msgstr "Statistiques" - -#~ msgid "Stephen Hedges" -#~ msgstr "Stephen Hedges" - -#~ msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" -#~ msgstr "Stockage sur support magnetique - informatique" - -#~ msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" -#~ msgstr "Stockage sur support magnetique - non informatique" - -#~ msgid "Stylo feutre" -#~ msgstr "Stylo feutre" - -#~ msgid "Sud" -#~ msgstr "Sud" - -#~ msgid "Suites" -#~ msgstr "Suites" - -#~ msgid "Sujet d'examen" -#~ msgstr "Sujet d'examen" - -#~ msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" -#~ msgstr "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" - -#~ msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" -#~ msgstr "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" - -#~ msgid "Support composite" -#~ msgstr "Աջակցության խառնուրդ" - -#~ msgid "Support de film" -#~ msgstr "Support de film" - -#~ msgid "Support de film:" -#~ msgstr "Support de film:" - -#~ msgid "Support de l'emulsion" -#~ msgstr "Support de l'emulsion" - -#~ msgid "Support de securite" -#~ msgstr "Support de securite" - -#~ msgid "Support film autre que film de securite" -#~ msgstr "Support film autre que film de securite" - -#~ msgid "Support physique:" -#~ msgstr "Support physique:" - -#~ msgid "Support primaire" -#~ msgstr "Support primaire" - -#~ msgid "Support secondaire" -#~ msgstr "Support secondaire" - -#~ msgid "Support son" -#~ msgstr "Support son" - -#~ msgid "Supports varies" -#~ msgstr "Supports varies" - -#~ msgid "Symphonies" -#~ msgstr "Սիմֆոնիաներ" - -#~ msgid "Synthese bibliographique" -#~ msgstr "Synthese bibliographique" - -#~ msgid "Synthetique" -#~ msgstr "Synthetique" - -#~ msgid "Table numerique" -#~ msgstr "Table numerique" - -#~ msgid "Tables Genealogique" -#~ msgstr "Tables Genealogique" - -#~ msgid "Tables genealogiques" -#~ msgstr "Tables genealogiques" - -#~ msgid "Tache" -#~ msgstr "Tache" - -#~ msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" -#~ msgstr "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" - -#~ msgid "Technique d'enregistrement:" -#~ msgstr "Technique d'enregistrement:" - -#~ msgid "Technique de reproduction:" -#~ msgstr "Technique de reproduction:" - -#~ msgid "Technique melangees" -#~ msgstr "Technique melangees" - -#~ msgid "Technique: video, film" -#~ msgstr "Technique: video, film" - -#~ msgid "Techniques melangees" -#~ msgstr "Techniques melangees" - -#~ msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches" -#~ msgstr "Teintes hypsometriques - procede par couches" - -#~ msgid "Terre cuite" -#~ msgstr "Terre cuite" - -#~ msgid "Test only :" -#~ msgstr "Միայն փորձարկիր։" - -#~ msgid "Texte" -#~ msgstr "Texte" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, " -#~ "opuscule" -#~ msgstr "" -#~ " Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, " -#~ "opuscule" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 1:" -#~ msgstr "Texte d'accompagnement 1:" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 2:" -#~ msgstr "Texte d'accompagnement 2:" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 3:" -#~ msgstr "Texte d'accompagnement 3:" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 4:" -#~ msgstr "Texte d'accompagnement 4:" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 5:" -#~ msgstr "Texte d'accompagnement 5:" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 6:" -#~ msgstr "Texte d'accompagnement 6:" - -#~ msgid "Texte presentation physique" -#~ msgstr "Texte presentation physique" - -#~ msgid "Texte sur le document meme" -#~ msgstr "Texte sur le document meme" - -#~ msgid "Textes publicitaires" -#~ msgstr "Textes publicitaires" - -#~ msgid "Textes sacres" -#~ msgstr "Textes sacres" - -#~ msgid "Textile" -#~ msgstr "Textile" - -#~ msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" -#~ msgstr "Textile (y compris les fibres synthetiques)" - -#~ msgid "Theatre" -#~ msgstr "Թատրոն" - -#~ msgid "Theatre, piece televisee" -#~ msgstr "Theatre, piece televisee" - -#~ msgid "Thesaurus_search" -#~ msgstr "Thesaurus_search" - -#~ msgid "Tirage" -#~ msgstr "Tirage" - -#~ msgid "Tirage de reference / copie de controle" -#~ msgstr "Tirage de reference / copie de controle" - -#~ msgid "Tirage sepia" -#~ msgstr "Tirage sepia" - -#~ msgid "Tissus" -#~ msgstr "Tissus" - -#~ msgid "Titre rubrique" -#~ msgstr "Titre rubrique" - -#~ msgid "To file" -#~ msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« ֆայլ" - -#~ msgid "Toccatas" -#~ msgstr "Տոկատտա" - -#~ msgid "Total replacement cost:" -#~ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ վերափոխման արժեք:" - -#~ msgid "Toutes les deux semaines" -#~ msgstr "Toutes les deux semaines" - -#~ msgid "Traite" -#~ msgstr "Traite" - -#~ msgid "Tramee" -#~ msgstr "Tramee" - -#~ msgid "Transparents" -#~ msgstr "Թափանցող" - -#~ msgid "Tres bonne" -#~ msgstr "Tres bonne" - -#~ msgid "Tri-dimensionnel" -#~ msgstr "Եռաչափ" - -#~ msgid "Triennal" -#~ msgstr "Triennal" - -#~ msgid "Trois bandes de couleur" -#~ msgstr "Trois bandes de couleur" - -#~ msgid "Trois couches de pigment" -#~ msgstr "Trois couches de pigment" - -#~ msgid "Trois fois par an" -#~ msgstr "Trois fois par an" - -#~ msgid "Trois fois par mois" -#~ msgstr "Trois fois par mois" - -#~ msgid "Trois fois par semaine" -#~ msgstr "Trois fois par semaine" - -#~ msgid "Trousse pedagogique" -#~ msgstr "Trousse pedagogique" - -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference" -#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference" - -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" -#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 1:" - -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" -#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 2:" - -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" -#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 3:" - -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" -#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 4:" - -#~ msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" -#~ msgstr "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" - -#~ msgid "Type de document" -#~ msgstr "Type de document" - -#~ msgid "Type de document:" -#~ msgstr "Type de document:" - -#~ msgid "Type de fichier informatique:" -#~ msgstr "Type de fichier informatique:" - -#~ msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)" -#~ msgstr "Type de film ou d'epreuve (tirage)" - -#~ msgid "Type de gravure:" -#~ msgstr "Type de gravure:" - -#~ msgid "Type de partition:" -#~ msgstr "Type de partition:" - -#~ msgid "Type de publication en serie" -#~ msgstr "Type de publication en serie" - -#~ msgid "Type de reliure:" -#~ msgstr "Type de reliure:" - -#~ msgid "Type de son:" -#~ msgstr "Type de son:" - -#~ msgid "Type de sonorisation" -#~ msgstr "Type de sonorisation" - -#~ msgid "Type de texte écrit:" -#~ msgstr "Type de texte écrit:" - -#~ msgid "Type inconnu" -#~ msgstr "Type inconnu" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 105" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 120" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 121a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 121b" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 122" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123d" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123e" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123f" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124b" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124c" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124d" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124e" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124f" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124g" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 125a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 125b" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 126a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 126b" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 127" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 128a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 130" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 135a" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 140" - -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" -#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 141" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Օգտագործում" - -#~ msgid "Valeur non requise" -#~ msgstr "Valeur non requise" - -#~ msgid "Valses" -#~ msgstr "Վալսեր" - -#~ msgid "Variations" -#~ msgstr "Տատանումներ" - -#~ msgid "Vernis mou" -#~ msgstr "Vernis mou" - -#~ msgid "Verre" -#~ msgstr "Verre" - -#~ msgid "Version d'une oeuvre" -#~ msgstr "Version d'une oeuvre" - -#~ msgid "Verticale" -#~ msgstr "Verticale" - -#~ msgid "Vetements" -#~ msgstr "Vetements" - -#~ msgid "Video 8 (cassette video)" -#~ msgstr "Video 8 (cassette video)" - -#~ msgid "Videodisque a lecture capacitive" -#~ msgstr "Videodisque a lecture capacitive" - -#~ msgid "Videodisque laser (reflechissant)" -#~ msgstr "Videodisque laser (reflechissant)" - -#~ msgid "Vitesse:" -#~ msgstr "Vitesse:" - -#~ msgid "Vue" -#~ msgstr "Vue" - -#~ msgid "Vue panoramique" -#~ msgstr "Vue panoramique" - -#~ msgid "Vues avec horizon" -#~ msgstr "Vues avec horizon" - -#~ msgid "Vues sans horizon" -#~ msgstr "Vues sans horizon" - -#~ msgid "ZIP/Post code:" -#~ msgstr "Ô¶Õ«Õº/փոստի Õ¯Õ¸Õ¤" - -#~ msgid "Zincographie" -#~ msgstr "Zincographie" - -#~ msgid "Zipcode:" -#~ msgstr "Զիպկոդ։" - -#~ msgid "a- Jeunesse en general" -#~ msgstr "a- Jeunesse en general" - -#~ msgid "a- Pas de repère" -#~ msgstr "a- Pas de repère" - -#~ msgid "a- Regular print" -#~ msgstr "a- Կանոնավոր տպում" - -#~ msgid "ab- Couverture d'un document" -#~ msgstr "ab- Couverture d'un document" - -#~ msgid "ac- Adhesif" -#~ msgstr "ac- Adhesif" - -#~ msgid "ad- Affiche" -#~ msgstr "ad- Affiche" - -#~ msgid "af- Carte de voeux" -#~ msgstr "af- Carte de voeux" - -#~ msgid "ag- Diagramme" -#~ msgstr "ag- Diagramme" - -#~ msgid "ah- Carte a jouer" -#~ msgstr "ah- Carte a jouer" - -#~ msgid "armoiries" -#~ msgstr "armoiries" - -#~ msgid "as- Cartes de réservation" -#~ msgstr "as- Cartes de réservation" - -#~ msgid "au- image pieuse" -#~ msgstr "au- image pieuse" - -#~ msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" -#~ msgstr "autobiographie (y compris correspondance...)" - -#~ msgid "autres" -#~ msgstr "autres" - -#~ msgid "b- Dessin" -#~ msgstr "b- Dessin" - -#~ msgid "b- Large print" -#~ msgstr "b- Õ´Õ¥Õ® տպում" - -#~ msgid "b- Pre-scolaire" -#~ msgstr "b- Pre-scolaire" - -#~ msgid "b- Repere mais sans système de coordonnées" -#~ msgstr "b- Repere mais sans système de coordonnées" - -#~ msgid "b- autre" -#~ msgstr "b- autre" - -#~ msgid "bobine video" -#~ msgstr "bobine video" - -#~ msgid "c- Braille" -#~ msgstr "c- Բրայլ" - -#~ msgid "c- Peinture" -#~ msgstr "c- Peinture" - -#~ msgid "c- Photocopie" -#~ msgstr "c- Photocopie" - -#~ msgid "c- Repere avec systeme de coordonnees" -#~ msgstr "c- Repere avec systeme de coordonnees" - -#~ msgid "c- Repère avec système de coordonnées" -#~ msgstr "c- Repère avec système de coordonnées" - -#~ msgid "c- scolaire" -#~ msgstr "c- scolaire" - -#~ msgid "cartes marines" -#~ msgstr "cartes marines" - -#~ msgid "d- Loose-leaf" -#~ msgstr "d- Պոկվող թերթիկներ" - -#~ msgid "d- enfant" -#~ msgstr "d- enfant" - -#~ msgid "da- Japonais non precise" -#~ msgstr "da- Japonais non precise" - -#~ msgid "dans le premier fascicule relié" -#~ msgstr "dans le premier fascicule relié" - -#~ msgid "dans le premier fascicule relié/option>" -#~ msgstr "dans le premier fascicule relié/option>" - -#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" -#~ msgstr "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" - -#~ msgid "e- Negatif photo" -#~ msgstr "e- Negatif photo" - -#~ msgid "e- jeune adulte" -#~ msgstr "e- jeune adulte" - -#~ msgid "encyclopedie" -#~ msgstr "հանրագիտարան" - -#~ msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" -#~ msgstr "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" - -#~ msgid "existence de la page de titre" -#~ msgstr "existence de la page de titre" - -#~ msgid "f- Tirage photographique" -#~ msgstr "f- Tirage photographique" - -#~ msgid "fac-similes" -#~ msgstr "fac-similes" - -#~ msgid "formes variees ou autres formes litteraires" -#~ msgstr "formes variees ou autres formes litteraires" - -#~ msgid "h- Image" -#~ msgstr "h- Պատկեր" - -#~ msgid "i- Gravure" -#~ msgstr "i- Gravure" - -#~ msgid "index indisponible" -#~ msgstr "index indisponible" - -#~ msgid "insert a new authority : %S" -#~ msgstr "մուտք արա նոր Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ : %S" - -#~ msgid "k- Dessin technique" -#~ msgstr "k- Dessin technique" - -#~ msgid "k- adulte, haut niveau" -#~ msgstr "k- adulte, haut niveau" - -#~ msgid "littérature érotique" -#~ msgstr "littérature érotique" - -#~ msgid "m- Adulte, grand public" -#~ msgstr "m- Adulte, grand public" - -#~ msgid "m- fiction ou vulg adulte" -#~ msgstr "m- fiction ou vulg adulte" - -#~ msgid "mb- arménien" -#~ msgstr "mb- arménien" - -#~ msgid "module / Code" -#~ msgstr "մոդուլ / Ô¿Õ¸Õ¤" - -#~ msgid "mois %S" -#~ msgstr "mois %S" - -#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" -#~ msgstr "monographie avec date publication detaillee" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " -#~ "date de production" -#~ msgstr "" -#~ " monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " -#~ "date de production" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " -#~ "de privilege" -#~ msgstr "" -#~ " monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " -#~ "de privilege" - -#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" -#~ msgstr "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" - -#~ msgid "norme" -#~ msgstr "norme" - -#~ msgid "plans>" -#~ msgstr "նախագծեր>" - -#~ msgid "resume" -#~ msgstr "շարունակել" - -#~ msgid "statistiques" -#~ msgstr "statistiques" - -#~ msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" -#~ msgstr "tagsubfield : %s Փոխիր %s Õ¤Õ¥ÕºÕ« %s" - -#~ msgid "u- Date de publication inconnu" -#~ msgstr "u- Date de publication inconnu" - -#~ msgid "u- inconnu" -#~ msgstr "u- inconnu" - -#~ msgid "uu- Inconnu" -#~ msgstr "uu- Inconnu" - -#~ msgid "valeur non requise" -#~ msgstr "valeur non requise" - -#~ msgid "x- Non applicable" -#~ msgstr "x- Ոչ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ«" - -#~ msgid "y- Sans regles de translitteration" -#~ msgstr "y- Sans regles de translitteration" - -#~ msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" -#~ msgstr "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" - -#~ msgid "z- Autre instance officielle" -#~ msgstr "z- Autre instance officielle" - -#~ msgid "z- Autres types de document graphique non projetable" -#~ msgstr "z- Autres types de document graphique non projetable" - -#~ msgid "z- Autres types de documents graphique non projetable" -#~ msgstr "z- Autres types de documents graphique non projetable" - -#~ msgid "zz- Autre" -#~ msgstr "zz- Autre" - -#~ msgid "zz- autres" -#~ msgstr "zz- autres" - -#~ msgid "‡ " -#~ msgstr "‡ " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Նշում : տուգանքները Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ fines2.pl ծրագրով, տեղադրված misc " -#~ "թղթապանակում։ Ô±Õ½Õ¡ համակարգի ադմինիստրատորին որպեսզի Õ¡ÕµÕ½ ծրագիրը " -#~ "կեսգիշերից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ տեղադրի crontab-ում, որպեսզի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ գիշեր հաշվարկվեն " -#~ "տուգանքները։)" - -#~ msgid "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " -#~ msgstr "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " -#~ "› Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Տուն › Տացք &rsaquo Տացքի հաշվետվություններ " -#~ "&rsaquo Ժամկետանցեր %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Serials › List subscriptions " -#~ "nearing expiry." -#~ msgstr "" -#~ " Տուն › Պարբերականներ › Տարածման ցուցակներ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " -#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Սահմանիր տացքի օրենքները գրադարանային մատրիցայում / ընթերցողներ / նյութի " -#~ "տեսակներ / տացքի կոդեր (դուրս տրումների քանակ, տևողություն, գանձումներ, և " -#~ "Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " -#~ "grace period, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Մատրիցայով սահմանիր տուգանքները / ընթերցողներ / նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ (արժեք, և " -#~ "Õ¡ÕµÕ¬Õ¶)։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " -#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " -#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " -#~ "days" -#~ msgstr "" -#~ " Ցանցի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պարունակում Õ§ 2 Õ©Õ«Õ¾, Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ստորակետով և սահմանում Õ§ " -#~ "Õ©Õ¥ ընթերցողի Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ քանի նյութ քանի օրով կարող Õ§ ստանալ։ Օրինակ՝ " -#~ "21,5 նշանակում Õ§ ընթերցողը կարող Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ մինչև 5 գիրք մինչև 21 օր։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " -#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " -#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " -#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " -#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " -#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " -#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " -#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " -#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " -#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " -#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " -#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " -#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." -#~ msgstr "" -#~ " Ցանցի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պարունակում Õ§ երեք Õ©Õ«Õ¾ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ստորակետներով, և " -#~ "սահմանում Õ§ տուգանքի չափը, քանի օր նութը պետք Õ§ ժամկետանց Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¶Õ¹ " -#~ "տուգանքը Õ¯Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ«, և Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ հիշեցումը պատրաստված (որպես \"քաղաքավարության " -#~ "ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿\"), և դրանից քանի օր Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ տուգանքը սկսվում Õ§ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ¥Õ¬ և երկրորդ " -#~ "հիշեցումն Õ§ ուղարկվում։ Օրինակ, Õ¥Õ©Õ¥ մեծահասակներին տուգանում Õ¥Õ½ 1 դոլար " -#~ "(Õ¯Õ¡Õ´ եվրո Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ արժույթ) ուշացրած վիդեոների համար երեք օր Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, և " -#~ "ավելացնում Õ¥Õ½ ևս Õ´Õ¥Õ¯ դոլար Õ°Õ«Õ¶Õ£ օր անց, տեղադրի \"1,3,5\" ցանցի Õ¡ÕµÕ¶ " -#~ "վանդակում որը Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ§ \"Մեծահասակին \" և \"Վիդեոին։\" ÔµÕ©Õ¥ " -#~ "մեծահասակներին Õ£" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -#~ "cycle" -#~ msgstr "" -#~ " Յուրաքանչյուր Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պետք Õ§ լրացվի տուգանքի չափով, տուգանքի հաշվարկման " -#~ "Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾, գումարի ÕºÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ ցիկլով" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " -#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" -#~ msgstr "" -#~ " Յուրաքանչյուր Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ պետք Õ§ լրացվի տրման տևողությամբ և մաքսիմում " -#~ "տրումներով։ Օրինակ, 21,5 թույլատրում Õ§ 5 տրում 21 օր տևողությամբ։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " -#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -#~ "have fines calculated every night" -#~ msgstr "" -#~ " Տուգանքները հաշվարկվում Õ¥Õ¶ fines2.pl ծրագրով, որը գտնվում Õ§ misc " -#~ "թղթապանակում։ Ô±Õ½Õ¡ քո ադմինիստրատորին որ Õ¡ÕµÕ½ ծրագիրը տեղադրի crontab, " -#~ "կեսգիշերից Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, որպեսզի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ գիշեր տուգանքները հաշվարկվեն։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is " -#~ "used" -#~ msgstr "" -#~ " ÔµÕ©Õ¥ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ լրացված Õ¹Õ§, օգտագործվում Õ§ լռակյաց սյունակի (վերին Õ¡Õ») արժեքը" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a rule is filled for a given branch, it is used, otherwise, it's the " -#~ "rule of the \"default\" branch" -#~ msgstr "" -#~ " ÔµÕ©Õ¥ տրված մասնաճյուղի համար օրենքը լրացված Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¤Õ¡ Õ§ օգտագործվում, " -#~ "Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ դեպքում օգտագործվում Õ§ \"լռակյաց\" մասնաճյուղի օրենքը։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " -#~ "total rule" -#~ msgstr "" -#~ " ÔµÕ©Õ¥ Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ լրացված (վերջին Õ¿Õ¸Õ²Õ¨) Õ§, ընթերցողը պետք Õ§ բավարարի Õ©Õ¥ " -#~ "նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ և Õ©Õ¥ Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ օրենքին։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " -#~ "patron category can check out for an itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " Տրման ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ և քանակ. սրանք ասում Õ¥Õ¶ Õ©Õ¥ քանի նյութ և ինչքան ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ " -#~ "ընթերցողի Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ կարող Õ§ վերցնել նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« համար։" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Itemtypes and patron categories must be defined before issuing rules are " -#~ "defined. Your defined items types and patron categories are then " -#~ "displayed in a grid on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Նյութի տեսակները և ընթերցողական դասերը պետք Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ սպասարկման " -#~ "օրենքներ սահմանելը։ Քո Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ® նյութի տեսակները և ընթերցողական դասերը " -#~ "այնուհետև արտածվում Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ էջում։" - -#~ msgid "" -#~ " Koha › Online Help › System Preferences › " -#~ "Authorised Values Management" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Առցանց օգնություն › Համակարգի նախապատվություններ " -#~ "› Վերահսկվող արժեքների կառավարում" - -#~ msgid "" -#~ " Koha › Online Help › System Preferences › Fund " -#~ "Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ " -#~ "› ֆոնդի ղեկավարում" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " No Letter defined. Please Define One. The list of expected issues is " -#~ "displayed." -#~ msgstr "" -#~ " Նամակը Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ ։ Սահմանիր որևէ մեկը։ Սպասվող նյութերի ցուցակը " -#~ "արտածված է։" - -#~ msgid "" -#~ " Online Help › System Preferences › Authorities MARC Tag " -#~ "Structure Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " -#~ "Հեղինակավոր MARC ցուցիչների կառուցվածքի կառավարում" - -#~ msgid "" -#~ " Online Help › System Preferences › Currencies " -#~ "Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " -#~ "Տարադրամների կառավարում" - -#~ msgid "" -#~ " Online Help › System Preferences › MARC Tag Structure " -#~ "Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › MARC " -#~ "ցուցիչի կառուցվածքի կառավարում" - -#~ msgid "" -#~ " Online Help › System Preferences › Stopword Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › Ô¿Õ¡Õ¶Õ£ " -#~ "բառերի կառավարում" - -#~ msgid "" -#~ " Online Help › System Preferences › System Preferences " -#~ "Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " -#~ "Համակարգային նախապատվությունների կառավարում" - -#~ msgid "" -#~ " Online Help › System Preferences › Z39.50 Servers " -#~ "Administration" -#~ msgstr "" -#~ "Առցանց օգնություն › Համակարգային նախապատվություններ › " -#~ "Z39.50 կայանների կառավարում" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Overdue charges : they are based on the item type and patron type. These " -#~ "charges are defined on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Ժամկետանցի վճարներ ։ Նրանք Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« և ընթերցողի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« " -#~ "վրա։ Ô±ÕµÕ½ վճարները Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ էջում։" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Overdue charges : they are based on the item type and patron type. These " +#~ "charges are defined on this page." +#~ msgstr "" +#~ " Ժամկետանցի վճարներ ։ Նրանք Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« և ընթերցողի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« " +#~ "վրա։ Ô±ÕµÕ½ վճարները Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ էջում։" #, fuzzy #~ msgid "" @@ -50006,50 +47458,219 @@ msgstr "" #~ msgid "%S (e.g., 200b)" #~ msgstr "%S (այսինքն, 200b)" +#~ msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +#~ msgstr "%S (Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ բաժանորդագրության Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾)" + #~ msgid "%S (usually empty)" #~ msgstr "%S (սովորաբար դատարկ Õ§)" +#~ msgid "%S * Required" +#~ msgstr "%S * Պահանջվող" + +#~ msgid "%S into an application %s %s" +#~ msgstr "%S խնդրանքների Õ´Õ¥Õ» %s %s" + +#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" +#~ msgstr "%S(Õ¥Õ©Õ¥ դատարկ Õ§ Õ¡ÕºÕ¡ բաժանորդագրությունը Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§)" + #~ msgid "%p Count items %p Amount

Output

" #~ msgstr "%p Գումարային նյութեր %p Քանակ

Դուրս տալ

" -#~ msgid "%s Scanned %s Processed" -#~ msgstr "%s Սկանավորած %s Մշակած" +#~ msgid "%s (see online help)" +#~ msgstr "%s (Õ¿Õ¥Õ½ առցանց օգնությունը)" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s Overdues" +#~ msgstr "Ժամկետանցեր" + +#~ msgid "%s Scanned %s Processed" +#~ msgstr "%s Սկանավորած %s Մշակած" + +#~ msgid "%s biblios changed" +#~ msgstr "%s Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶ փոփոխված" + +#~ msgid "%s biblios unchanged" +#~ msgstr "%s Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶ անփոփոխ" + +#~ msgid "%s parcels found" +#~ msgstr "%s փաթեթներ Õ¥Õ¶ հայտնաբերված" + +#~ msgid "%s records(s)" +#~ msgstr "%s գրառում(ներ)" + +#~ msgid "%s results found" +#~ msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® արդյունքներ" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s. %s %s" +#~ msgstr "%s %s (%s)" + +#~ msgid "%s/%s/%s" +#~ msgstr "%s/%s/%s" + +#~ msgid "%s:" +#~ msgstr "%s:" + +#, fuzzy +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">=" + +#~ msgid "“%s%s”" +#~ msgstr "“%s%s”" + +#, fuzzy +#~ msgid "  (%s )" +#~ msgstr "%s   (%s )" + +#, fuzzy +#~ msgid "  to" +#~ msgstr "%s - " + +#, fuzzy +#~ msgid ""Acquisitions"" +#~ msgstr "Koha › Համալրում ›" + +#, fuzzy +#~ msgid ""System Preferences"" +#~ msgstr "Համակարգային Նախապատվություններ" + +#~ msgid "› Guided Reports Wizard ›" +#~ msgstr "› Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ ›" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 2: Pick a Report Type" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " +#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 2: Ընտրիր հաշվետվության Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " +#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 3 6-ից: Ընտրիր արտածման սյունակները" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " +#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 4 6-ից: Ընտրիր սահմանափակման " +#~ "չափանիշը" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " +#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 5 6-ից: Ընտրիր որ սյունակների համար " +#~ "Õ§ հաշվում Ընդհանուրը" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " +#~ "Կառուցիր հաշվետվություն, Քայլ 6 6-ից: Ընտրիր Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ½ ուզում " +#~ "հաշվետվությունը դասավորել" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +#~ "›" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › " +#~ "Հիշված հաշվետվություններ ›" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +#~ "Choose a Module" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 1: Ընտրիր մոդուլը" -#~ msgid "%s parcels found" -#~ msgstr "%s փաթեթներ Õ¥Õ¶ հայտնաբերված" +#, fuzzy +#~ msgid "› Holds Queue › Results" +#~ msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" -#~ msgid "%s results found" -#~ msgstr "%s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® արդյունքներ" +#, fuzzy +#~ msgid "› Patrons statistics › Results" +#~ msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" #, fuzzy -#~ msgid "%s. %s %s" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#~ msgid "› Checkout statistics › Results" +#~ msgstr "Koha › Համալրում › Ուշացած համարներ" -#~ msgid "%s/%s/%s" -#~ msgstr "%s/%s/%s" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +#~ "Module" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 1: Ընտրիր մոդուլը" #, fuzzy -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">=" +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +#~ "Report Type" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 2: Ընտրիր հաշվետվության Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" -#~ msgid "“%s%s”" -#~ msgstr "“%s%s”" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: " +#~ "Select Columns for Display" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 3 6-ից: Ընտրիր արտածման համար սյունակները" #, fuzzy -#~ msgid ""Acquisitions"" -#~ msgstr "Koha › Համալրում ›" +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: " +#~ "Select Criteria to Limit on" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 4 6-ից: Ընտրիր սահմանափակելու չափանիշը" #, fuzzy -#~ msgid ""System Preferences"" -#~ msgstr "Համակարգային Նախապատվություններ" +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +#~ "which columns to total" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 5 6-ից: Ընտրիր որ սյունակները ընդգրկել որպես Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨" #, fuzzy -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: " +#~ "Select how you want the report ordered" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Կառուցիր " +#~ "հաշվետվություն, Քայլ 6 6-ից: Ընտրիր Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ½ ուզում հաշվետվությունները " +#~ "դասավորել" + +#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +#~ msgstr "" +#~ "› Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Ստեղծիր SQL-ից" #, fuzzy -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "Koha › Համալրում › Ուշացած համարներ" +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +#~ msgstr "" +#~ " › Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ › Հիշված " +#~ "հաշվետվություններ › %s Հաշվետվություն" + +#, fuzzy +#~ msgid "› Holds Queue" +#~ msgstr "Կորած նյութեր" #, fuzzy #~ msgid "( %s )" @@ -50065,6 +47686,15 @@ msgstr "" #~ "(Ընտրություն, ԱյոՈչ, Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ», Տեքստիտարածք, Սահող, Թեմաներ, Լեզուներ, Õ¯Õ¡Õ´ " #~ "Դասաղբյուրներ)" +#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" +#~ msgstr "(Completer avec des 0 a gauche)" + +#~ msgid "(choose one)" +#~ msgstr "(ընտրիր Õ´Õ¥Õ¯Õ¨)" + +#~ msgid "(if applicable)" +#~ msgstr "(Õ¥Õ©Õ¥ ընդունելի Õ§)" + #~ msgid "(or don't if you want to see global status) %S" #~ msgstr "(Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ« արա Õ¥Õ©Õ¥ ուզում Õ¥Õ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ համընդհանուր Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨) %S" @@ -50074,6 +47704,17 @@ msgstr "" #~ msgid "(type card number or part of a name)" #~ msgstr "(տպիր քարտի համարը Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨)" +#, fuzzy +#~ msgid ", %s/" +#~ msgstr ", %s" + +#, fuzzy +#~ msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)" +#~ msgstr ", Ֆրանսիա (Koha 2.0 և 2.2 թողարկման կառավարիչ)" + +#~ msgid ", UK (Installer)" +#~ msgstr ", Մեծ Բրիտանիա (Կարգաբերիչ)" + #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ", բայց կառավարվող Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ քո կողմից։" @@ -50096,18 +47737,121 @@ msgstr "" #~ msgid "/ %s %s" #~ msgstr "/ %s %s" +#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +#~ msgstr "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" + +#~ msgid "0- Notice non modifiee" +#~ msgstr "0- Notice non modifiee" + +#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +#~ msgstr "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" + +#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +#~ msgstr "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" + +#~ msgid "1 pouce" +#~ msgstr "1 pouce" + +#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" +#~ msgstr "1- Le document est un colloque ou un congres" + +#~ msgid "1- notice modifiee" +#~ msgstr "1- Նշումը ձևափոխված Õ§" + +#~ msgid "1/2 pouce" +#~ msgstr "1/2 pouce" + #~ msgid "1/2 weeks (2/month)" #~ msgstr "1/2 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ© (2/Õ¡Õ´Õ«Õ½)" #~ msgid "1/2 weeks (2/months)" #~ msgstr "1/2 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ© (2/Õ¡Õ´Õ«Õ½)" +#~ msgid "1/4 de pouce" +#~ msgstr "1/4 de pouce" + +#~ msgid "1/8 eme de pouce" +#~ msgstr "1/8 eme de pouce" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +#~ "mineures ou une typographie ancienne)" +#~ msgstr "" +#~ " 11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +#~ "mineures ou une typographie ancienne)" + +#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +#~ msgstr "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" + +#~ msgid "1125 lignes" +#~ msgstr "1125 lignes" + +#~ msgid "12 pistes" +#~ msgstr "12 pistes" + +#~ msgid "16 pistes" +#~ msgstr "16 pistes" + +#~ msgid "19-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "19-24 մուտքի քարտեզ & երկարություններ" + +#~ msgid "2 pouces" +#~ msgstr "2 pouces" + +#~ msgid "20-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "20-24 մուտքի քարտեզներ & երկարություններ" + +#~ msgid "24 pistes" +#~ msgstr "24 pistes" + +#~ msgid "3 x 5 pouces" +#~ msgstr "3 x 5 pouces" + +#~ msgid "30 pouces/sec" +#~ msgstr "30 pouces/sec" + +#~ msgid "4 x 6 pouces" +#~ msgstr "4 x 6 pouces" + +#~ msgid "4/10 pouces/sec" +#~ msgstr "4/10 pouces/sec" + +#~ msgid "405 lignes" +#~ msgstr "405 lignes" + +#~ msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" +#~ msgstr "50- ISO 10646 (ՅՈՒՆԻԿՈԴ)" + +#~ msgid "6 pistes" +#~ msgstr "6 pistes" + +#~ msgid "6 x 9 pouces" +#~ msgstr "6 x 9 pouces" + +#~ msgid "8 pistes" +#~ msgstr "8 pistes" + +#~ msgid "8/10 pouces/sec" +#~ msgstr "8/10 pouces/sec" + #~ msgid " « Back     [ Done ]" #~ msgstr " « Հետ     [ Արված Õ§ ]" +#~ msgid "%s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)" + #~ msgid "%s ( %s )" #~ msgstr "%s ( %s )" +#, fuzzy +#~ msgid "%s [email] (%s)" +#~ msgstr " %s (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid " Table %s - %s" +#~ msgstr "%s %s, %s %s" + #~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" #~ msgstr "ԿԱՐԵՎՈՐ Ô·: Ô½Õ´Õ¢Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ավելացումները արգելված են։" @@ -50173,13 +47917,40 @@ msgstr "" #~ "հնարավորություններ FRBR Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¥Õ¶Õ¿ " #~ "Մուտքեր Ô±ÕµÕ¬" -#~ msgid "Home › Administration › Fines" -#~ msgstr "Տուն › Կառավարում › Տուգանքներ" +#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +#~ msgstr "" +#~ " Հեղինակավոր տեսակներ › Հաստատիր Հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« ջնջումը" + +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Հեղինակավոր տեսակներ › Ձևափոխիր Հեղինակավորի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" + +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Հեղինակավոր տեսակներ › Նոր հեղինակավոր Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" + +#~ msgid "Cities ›" +#~ msgstr "Քաղաքներ ›" + +#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +#~ msgstr "Քաղաքներ › Հաստատիր քաղաքի ջնջումը" + +#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" +#~ msgstr "Ֆոնդեր և բյուջեներ › Ավելացրու ֆոնդը" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Home › Acquisitions › Search Existing " +#~ "Records" +#~ msgstr "" +#~ " Տուն › Ստացումներ › Փնտրիր Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ գրառումները" #~ msgid "" #~ "Home › Catalogue › Search for %s%s" #~ msgstr "Տուն › Քարտարան › Որոնում %s%s" +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Circulation" +#~ msgstr "Տուն › Տացք ›" + #~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" #~ msgstr "Տուն › Տացք › Կատարվելիք փոխանցումներ" @@ -50249,6 +48020,18 @@ msgstr "" #~ "Տուն › Հաշվետվություններ › Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ " #~ "սպասարկված ընթերցողներ" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Home › Serials › Check In subscription for " +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ " Տուն › Պարբերականներ › Ընդունման " +#~ "բաժանորդագրություն %s" + +#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "" +#~ " Տուն › Պարբերականներ › Տարածման ցուցակներ" + #, fuzzy #~ msgid "Home › Tags › Review Tags" #~ msgstr "Տուն › Գործիքներ › Մուտքի Գրանցումներ" @@ -50263,6 +48046,13 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Տուն › Գործիքներ › Ընթերցողի ներմուծում" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +#~ msgstr "" +#~ " Տուն › Գործիքներ › Փուլավորված MARC " +#~ "գրառումներ ներմուծման համար" + #~ msgid "Home › Labels" #~ msgstr "Տուն › Պիտակներ" @@ -50280,8 +48070,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Lists › Contents of %s" #~ msgstr "Վիրտուալ դարակներ › Բովանդակություն %s" -#~ msgid "Patron Import › Results" -#~ msgstr "Ընթերցողի ներմուծում › Արդյունքներ" +#, fuzzy +#~ msgid "Manage staged MARC records." +#~ msgstr "Կառավարիր Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶ MARC գրառումները" + +#~ msgid "Perform a new search Close" +#~ msgstr "Իրականացրու նոր փնտրում Փակել" #, fuzzy #~ msgid "" @@ -50564,6 +48358,9 @@ msgstr "" #~ "մասնաճյուղից նյութ Õ§ պատվիրել որը քո գրադարակում է։ Սա հուշում Õ§ քեզ Õ¡ÕµÕ¶ " #~ "նյութերի ցանկը որոնք պետք Õ§ ուղարկվեն Õ¡ÕµÕ¬ գրադարաններ/մասնաճյուղեր։ " +#~ msgid "A4" +#~ msgstr "A4" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " @@ -50592,9 +48389,21 @@ msgstr "" #~ msgid "ACTUAL" #~ msgstr "ԱԿՏՈՒԱԼ" +#~ msgid "Abstract:" +#~ msgstr "Համառոտագրություն:" + +#~ msgid "Acceptable" +#~ msgstr "Ընդունելի Õ§" + #~ msgid "Accounts and budgets" #~ msgstr "Հաշիվներ և բյուջեներ" +#~ msgid "Acrylique" +#~ msgstr "Acrylique" + +#~ msgid "Actes de colloque" +#~ msgstr "Actes de colloque" + #~ msgid "Actual Cost" #~ msgstr "Ընթացիկ Արժեք" @@ -50604,124 +48413,373 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Member, person" #~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´, Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Vendor Help" -#~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« օգնություն" +#~ msgid "Add New Item" +#~ msgstr "Ավելացրու նոր նյութ" + +#~ msgid "Add New Item to Existing Group" +#~ msgstr "Ավելացրու նոր նյութ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" + +#~ msgid "Add New Item to New Group" +#~ msgstr "Ավելացրու նոր նյութ նոր Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" + +#~ msgid "Add Record" +#~ msgstr "Ավելացրու գրառում" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add Vendor Help" +#~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« օգնություն" + +#~ msgid "Add a description to holiday day" +#~ msgstr "Տոնական օրվան ավելացրու նկարագրություն" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add child patron" +#~ msgstr "Ավելացրու երեխա" + +#~ msgid "Add items for %s" +#~ msgstr "Ավելացրու նյութեր %s" + +#~ msgid "Add member help" +#~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« օգնություն" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add professional patron" +#~ msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդ" + +#~ msgid "Add supplier" +#~ msgstr "Ավելացրու մատակարարին" + +#~ msgid "Add to existing group" +#~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" + +#~ msgid "Adding" +#~ msgstr "Ավելացնել" + +#~ msgid "Adding a new bibliographic record" +#~ msgstr "Նոր Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառման ավելացում" + +#, fuzzy +#~ msgid "Address line 1:" +#~ msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Address line 2:" +#~ msgstr "Հասցեի Õ¿Õ¸Õ² 2" + +#, fuzzy +#~ msgid "Address1:" +#~ msgstr "Հասցե:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Address2:" +#~ msgstr "Հասցե 2:" + +#~ msgid "Aerienne" +#~ msgstr "Aerienne" + +#~ msgid "Affiche" +#~ msgstr "Affiche" + +#~ msgid "Airs" +#~ msgstr "Airs" + +#~ msgid "Ajouter" +#~ msgstr "Ajouter" + +#~ msgid "Albers" +#~ msgstr "Albers" + +#~ msgid "Allegorie" +#~ msgstr "Ալլեգորիաներ" + +#~ msgid "Alphabet du titre" +#~ msgstr "Alphabet du titre" + +#~ msgid "Already Received" +#~ msgstr "Արդեն ստացված Õ§" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alternate issuing rules" +#~ msgstr "լռակյաց սպասարկման օրենքներ" + +#~ msgid "Aluminographie" +#~ msgstr "Aluminographie" + +#~ msgid "Amorces" +#~ msgstr "Amorces" + +#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" +#~ msgstr "Ամստերդամ (Pays-bas)" + +#~ msgid "" +#~ "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " +#~ "this subfield. See the corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "\"ստուգված արժեք\": վերաբերվում Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« ստուգված արժեքների " +#~ "ցուցակին։ Տես Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶ աղյուսակը։" + +#~ msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" +#~ msgstr "Anamorphose (ecran panoramique)" + +#~ msgid "Animation et prise de vue en direct" +#~ msgstr "Animation et prise de vue en direct" + +#~ msgid "Annee %S" +#~ msgstr "Annee %S" + +#~ msgid "Annee:" +#~ msgstr "Annee:" + +#~ msgid "Annuaire" +#~ msgstr "Annuaire" + +#~ msgid "Annuel" +#~ msgstr "Annuel" + +#~ msgid "Any branch" +#~ msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ մասնաճյուղ" + +#~ msgid "" +#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +#~ msgstr "Ընթերցողի ունեցած որևէ տուգանք կերևա ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« վերին Õ´Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²Õ« մասում։" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " +#~ "checked out\"." +#~ msgstr "" +#~ " Ընթերցողի ունեցած նյութերը կերևան\"Ընթացիկ օգտագործման Õ´Õ¥Õ» Õ¥Õ²Õ¡Õ® նյութեր" +#~ "\" բաժնում։" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ "this screen." +#~ msgstr "Ընթերցողի պատվիրած նյութերը կերևան ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« վերին Õ¡Õ» մասում։" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " +#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." +#~ msgstr "" +#~ " Կիրառելի Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ որոշ նահանգներում/տարածքներում և օգտագործվում Õ§ GST" +#~ "(VAT) համատեղելիության համար։ Անտեսիր, Õ¥Õ©Õ¥ կիրառելի չէ։" + +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Ապր" + +#~ msgid "Aquarelle" +#~ msgstr "Ակվարել" + +#~ msgid "Argile" +#~ msgstr "Argile" + +#~ msgid "Armoiries" +#~ msgstr "Armoiries" + +#~ msgid "Arrival date:" +#~ msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾:" + +#~ msgid "Art oratoire, discours" +#~ msgstr "Art oratoire, discours" + +#~ msgid "Article juridique" +#~ msgstr "Article juridique" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " +#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." +#~ msgstr "" +#~ " Որպես նվազագույն պահանջվում Õ§ կազմակերպության անունը։ Համենայնդեպս, " +#~ "Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« վերահսկել ուշ պատվերները և Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ պահանջներ, Õ¥Õ©Õ¥ ունես " +#~ "Մատակարարի բոլոր մանրամասները։ " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " +#~ "‘bulk’. You must search on the item and add in via the “" +#~ "Brief Display” or enter the barcode." +#~ msgstr "" +#~ " Ներկայումս Õ¹Õ¯Õ¡ ընտրանք ավելացնելու նյութերի ցուցակը Ցուցակներին ‘ " +#~ "փաթեթով’։ Պետք Õ§ փնտրես նյութը և ավելացնես “Հակիրճ " +#~ "արտածումով” Õ¯Õ¡Õ´ մուտք Õ¡Õ¶Õ¥Õ½ շտրիխ կոդը։" + +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "Օգս" + +#~ msgid "Authorised values" +#~ msgstr "Լիազորված արժեքներ" + +#~ msgid "Authority Results" +#~ msgstr "Հեղինակավորի արդյունքներ" + +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ › Ձևափոխիր հեղինակավորի տեսակը։" + +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ › Նոր հեղինակավորի տեսակ։" + +#~ msgid "Authority number %s" +#~ msgstr "Հեղինակավորի համար %s" + +#~ msgid "Authority number " +#~ msgstr "Հեղինակավորի համար " + +#~ msgid "Autobiographie" +#~ msgstr "Ինքնակենսագրություն" + +#~ msgid "Autre (sepia, colorie)" +#~ msgstr "Autre (sepia, colorie)" + +#~ msgid "Autre format en grand ecran" +#~ msgstr "Autre format en grand ecran" + +#~ msgid "Autre forme de contenu" +#~ msgstr "Autre forme de contenu" + +#~ msgid "Autre ou melange" +#~ msgstr "Autre ou melange" + +#~ msgid "Autre procede de presentation du relief" +#~ msgstr "Autre procede de presentation du relie" + +#~ msgid "Autre procede non-photographique" +#~ msgstr "Autre procede non-photographique" + +#~ msgid "Autre procede photographique" +#~ msgstr "Autre procede photographique" + +#~ msgid "Autre tirage" +#~ msgstr "Autre tirage" + +#~ msgid "Autre type connu" +#~ msgstr "Autre type connu" + +#~ msgid "Autre type d'echelle" +#~ msgstr "Autre type d'echelle" + +#~ msgid "Autre type de video" +#~ msgstr "Autre type de video" + +#~ msgid "Autres" +#~ msgstr "Autres" + +#~ msgid "Autres codes" +#~ msgstr "Autres codes" + +#~ msgid "Autres materiels d'accompagnement" +#~ msgstr "Autres materiels d'accompagnement" + +#~ msgid "Autres presentations materielles" +#~ msgstr "Autres presentations materielles" + +#~ msgid "Autres procedes en couleur" +#~ msgstr "Autres procedes en couleur" + +#~ msgid "Autres renseignements historiques" +#~ msgstr "Autres renseignements historiques" + +#~ msgid "Autres textes litteraires" +#~ msgstr "Autres textes litteraires" + +#~ msgid "Autres types de documents graphique non projetable" +#~ msgstr "Autres types de documents graphique non projetable" + +#~ msgid "Autres types de films fixes" +#~ msgstr "Autres types de films fixes" -#~ msgid "Add a description to holiday day" -#~ msgstr "Տոնական օրվան ավելացրու նկարագրություն" +#~ msgid "Awaited" +#~ msgstr "Սպասված" -#, fuzzy -#~ msgid "Add child patron" -#~ msgstr "Ավելացրու երեխա" +#~ msgid "Azimutale par zone egales" +#~ msgstr "Azimutale par zone egales" -#~ msgid "Add member help" -#~ msgstr "Ավելացրու Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« օգնություն" +#~ msgid "Azimutale par zones egales" +#~ msgstr "Azimutale par zones egales" -#, fuzzy -#~ msgid "Add professional patron" -#~ msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդ" +#~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Azimutale, autre type specifique connu" -#~ msgid "Add supplier" -#~ msgstr "Ավելացրու մատակարարին" +#~ msgid "Balayage multispectrale" +#~ msgstr "Balayage multispectrale" -#, fuzzy -#~ msgid "Address1:" -#~ msgstr "Հասցե:" +#~ msgid "Balayage par ligne infrarouge" +#~ msgstr "Balayage par ligne infrarouge" -#, fuzzy -#~ msgid "Address2:" -#~ msgstr "Հասցե 2:" +#~ msgid "Bande \"Master\"" +#~ msgstr "Bande \"Master\"" -#~ msgid "All Item Types" -#~ msgstr "Բոլոր նյութերի տեսակենր" +#~ msgid "Bande (en cartouche)" +#~ msgstr "Bande (en cartouche)" -#~ msgid "Already Received" -#~ msgstr "Արդեն ստացված Õ§" +#~ msgid "Bande (sur bobine)" +#~ msgstr "Bande (sur bobine)" -#, fuzzy -#~ msgid "Alternate issuing rules" -#~ msgstr "լռակյաց սպասարկման օրենքներ" +#~ msgid "Bande bleue ou verte" +#~ msgstr "Bande bleue ou verte" -#~ msgid "" -#~ "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " -#~ "this subfield. See the corresponding admin table." -#~ msgstr "" -#~ "\"ստուգված արժեք\": վերաբերվում Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« ստուգված արժեքների " -#~ "ցուցակին։ Տես Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶ աղյուսակը։" +#~ msgid "Bande cyan" +#~ msgstr "Bande cyan" -#~ msgid "Any branch" -#~ msgstr "Ô»Õ¶Õ¹ որ մասնաճյուղ" +#~ msgid "Bande dessinee" +#~ msgstr "Bande dessinee" -#~ msgid "" -#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -#~ msgstr "Ընթերցողի ունեցած որևէ տուգանք կերևա ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« վերին Õ´Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²Õ« մասում։" +#~ msgid "Bande déssinée" +#~ msgstr "Bande déssinée" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " -#~ "checked out\"." -#~ msgstr "" -#~ " Ընթերցողի ունեցած նյութերը կերևան\"Ընթացիկ օգտագործման Õ´Õ¥Õ» Õ¥Õ²Õ¡Õ® նյութեր" -#~ "\" բաժնում։" +#~ msgid "Bande magenta" +#~ msgstr "Bande magenta" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " -#~ "this screen." -#~ msgstr "Ընթերցողի պատվիրած նյութերը կերևան ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« վերին Õ¡Õ» մասում։" +#~ msgid "Bande originale du film" +#~ msgstr "Bande originale du film" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " -#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." -#~ msgstr "" -#~ " Կիրառելի Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ որոշ նահանգներում/տարածքներում և օգտագործվում Õ§ GST" -#~ "(VAT) համատեղելիության համար։ Անտեսիր, Õ¥Õ©Õ¥ կիրառելի չէ։" +#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" +#~ msgstr "Bande reproduite a partir du \"master\"" -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Ապր" +#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" +#~ msgstr "Bande reproduite a partir du master" -#~ msgid "Arrival date:" -#~ msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾:" +#~ msgid "Bande rouge" +#~ msgstr "Bande rouge" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " -#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." -#~ msgstr "" -#~ " Որպես նվազագույն պահանջվում Õ§ կազմակերպության անունը։ Համենայնդեպս, " -#~ "Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« վերահսկել ուշ պատվերները և Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ պահանջներ, Õ¥Õ©Õ¥ ունես " -#~ "Մատակարարի բոլոր մանրամասները։ " +#~ msgid "Bande video" +#~ msgstr "Bande video" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " -#~ "‘bulk’. You must search on the item and add in via the “" -#~ "Brief Display” or enter the barcode." +#~ "Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" #~ msgstr "" -#~ " Ներկայումս Õ¹Õ¯Õ¡ ընտրանք ավելացնելու նյութերի ցուցակը Ցուցակներին ‘ " -#~ "փաթեթով’։ Պետք Õ§ փնտրես նյութը և ավելացնես “Հակիրճ " -#~ "արտածումով” Õ¯Õ¡Õ´ մուտք Õ¡Õ¶Õ¥Õ½ շտրիխ կոդը։" +#~ " Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour " +#~ "1):" -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "Օգս" +#~ msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" +#~ msgstr "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" -#~ msgid "Authority number %s" -#~ msgstr "Հեղինակավորի համար %s" +#~ msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" +#~ msgstr "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" -#~ msgid "Autres types de documents graphique non projetable" -#~ msgstr "Autres types de documents graphique non projetable" +#~ msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" +#~ msgstr "Bandes video 2 pouces (5 cm)" -#~ msgid "Awaited" -#~ msgstr "Սպասված" +#~ msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" +#~ msgstr "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" #~ msgid "Batch id" #~ msgstr "Փաթեթի id" +#~ msgid "Bathymetrie" +#~ msgstr "Bathymetrie" + #~ msgid "Begins On: (*)" #~ msgstr "Սկսվում Õ§: (*)" +#~ msgid "Berne (Suisse)" +#~ msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶ (Շվեյցարիա)" + +#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#~ msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" + #~ msgid "Biblio Summary" #~ msgstr "Մատեն համառոտագրում" @@ -50731,10 +48789,52 @@ msgstr "" #~ msgid "Biblio: (*)" #~ msgstr "Մատեն: (*)" +#~ msgid "Bibliographic Details" +#~ msgstr "Մատենագիտական մանրամասներ" + +#~ msgid "Bibliographie" +#~ msgstr "մատենագիտություն" + +#~ msgid "Biblioitem Number:" +#~ msgstr "Մատենանյութի համար։" + #, fuzzy #~ msgid "Biblios" #~ msgstr "Մատեն։" +#~ msgid "Bihebdomadaire" +#~ msgstr "Bihebdomadaire" + +#~ msgid "Bimestriel" +#~ msgstr "Bimestriel" + +#~ msgid "Biographie" +#~ msgstr "Կենսագրություն" + +#~ msgid "Biographie collective" +#~ msgstr "Համահավաք կենսագրություն" + +#~ msgid "Biographie individuelle" +#~ msgstr "Biographie individuelle" + +#~ msgid "Biographie:" +#~ msgstr "Biographie:" + +#~ msgid "Bipolaire de Miller" +#~ msgstr "Bipolaire de Miller" + +#~ msgid "Bisanuel" +#~ msgstr "Bisanuel" + +#~ msgid "Bobines de production" +#~ msgstr "Bobines de production" + +#~ msgid "Bois" +#~ msgstr "Bois" + +#~ msgid "Bon" +#~ msgstr "Bon" + #~ msgid "Book Cover Image" #~ msgstr "Գրքի Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« պատկեր" @@ -50752,6 +48852,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Branchcode" #~ msgstr "Մասնաճյուղի Õ¯Õ¸Õ¤" +#~ msgid "Brevet" +#~ msgstr "արտահերթ կոչում" + +#~ msgid "Brief Display" +#~ msgstr "Համառոտ արտածում" + #~ msgid "Budget Data Recorded, return to budget list" #~ msgstr "Բյուջեի տվյալները գրանցված Õ¥Õ¶, վերադարձիր բյուջեի ցուցակին" @@ -50761,6 +48867,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Budgeted Cost:" #~ msgstr "Բյուջետավորված Õ®Õ¡Õ­Õ½ :" +#~ msgid "Bulk edit" +#~ msgstr "Խմբագրում Õ­Õ´Õ¢Õ¸Õ¾" + #, fuzzy #~ msgid "By Order (Orders Search) -" #~ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ պատվերի (Պատվերների որոնում) - " @@ -50769,21 +48878,133 @@ msgstr "" #~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" #~ msgstr "Մատակարարի փնտրում" +#~ msgid "C'est pas une biographie" +#~ msgstr "C'est pas une biographie" + +#~ msgid "Cadix (Espagne)" +#~ msgstr "Cadix (Espagne)" + +#~ msgid "Call number" +#~ msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹" + +#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" +#~ msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ«Õ¹ %S շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤ %S" + +#~ msgid "Canaux varies" +#~ msgstr "Canaux varies" + #~ msgid "Cancel a Reserve" #~ msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ռեզերվացումը" #~ msgid "Cancel reserve" #~ msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ռեզերվացումը" +#~ msgid "Canons" +#~ msgstr "Կանոններ" + #~ msgid "Cant' be selected (lost or long overdue)" #~ msgstr "Ընտրել հնարավոր Õ¹Õ§ (կորած Õ¯Õ¡Õ´ երկարաժամկետ ժամկետանց)" +#~ msgid "Cantates" +#~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡" + +#~ msgid "Canzones" +#~ msgstr "Երաժշտական պիեսներ" + +#~ msgid "Caractere braille et moon" +#~ msgstr "Caractere braille et moon" + +#~ msgid "Carte" +#~ msgstr "Carte" + +#~ msgid "Carte a fenetre" +#~ msgstr "Carte a fenetre" + +#~ msgid "Carte bristol" +#~ msgstr "Carte bristol" + +#~ msgid "Carte diagrammatique" +#~ msgstr "Carte diagrammatique" + +#~ msgid "Carte diagramme" +#~ msgstr "Carte diagramme" + +#~ msgid "Carte marine" +#~ msgstr "Carte marine" + +#~ msgid "Carte par courbes de niveau" +#~ msgstr "Carte par courbes de niveau" + +#~ msgid "Carte par pointille" +#~ msgstr "Carte par pointille" + +#~ msgid "Carte par points" +#~ msgstr "Carte par points" + +#~ msgid "Carte peinte" +#~ msgstr "Carte peinte" + +#~ msgid "Carton" +#~ msgstr "Ստվարաթուղթ" + +#~ msgid "Carton / carte a dessin" +#~ msgstr "Ստվարաթուղթ / carte a dessin" + #~ msgid "Cash Refund" #~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ«Õ¯Õ« վերադարձ" +#~ msgid "Catalog Results" +#~ msgstr "Քարտարանի արդյունքներ" + #~ msgid "Catalog item search" #~ msgstr "Քարտարանային նյութի որոնում" +#, fuzzy +#~ msgid "Catalogue by Item Type" +#~ msgstr "Քարտարան Õ¨Õ½Õ¿ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«" + +#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" +#~ msgstr "Catalogue de bibliotheque" + +#~ msgid "Cataloguing" +#~ msgstr "Քարտարգրում" + +#~ msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" +#~ msgstr "Categorie du satellite pour la teledetection:" + +#~ msgid "Categories fines de couleurs (films)" +#~ msgstr "Categories fines de couleurs (films)" + +#~ msgid "Ce n'es pas un film" +#~ msgstr "Ce n'es pas un film" + +#~ msgid "Ce n'est pas un film" +#~ msgstr "Ce n'est pas un film" + +#~ msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" +#~ msgstr "Ce n'est pas un film ou un document projetable" + +#~ msgid "Ce n'est pas un film ou une video" +#~ msgstr "Ce n'est pas un film ou une video" + +#~ msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" +#~ msgstr "Ce n'est pas un texte litteraire" + +#~ msgid "Ce n'est pas une biographie" +#~ msgstr "Ce n'est pas une biographie" + +#~ msgid "Ce n'est pas une biographpie" +#~ msgstr "Ce n'est pas une biographpie" + +#~ msgid "Ce n'est pas une image projetee" +#~ msgstr "Ce n'est pas une image projetee" + +#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" +#~ msgstr "Ce n'est pas une reproduction" + +#~ msgid "Ce n'est pas une video" +#~ msgstr "Ce n'est pas une video" + #~ msgid "Champs Codés" #~ msgstr "Champs Õ¯Õ¸Õ¤és" @@ -50791,9 +49012,41 @@ msgstr "" #~ msgid "Change Guarantor" #~ msgstr "Երաշխավոր։" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" -#~ msgstr "Դուրս Õ§ տրված %s" +#~ msgid "Change to : %S" +#~ msgstr "Փոխիր : %S" + +#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)" +#~ msgstr "Շանսոններ (Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶)" + +#~ msgid "Chansons, melodies" +#~ msgstr "Շանսոններ, մելոդիաներ" + +#~ msgid "Chant" +#~ msgstr "Խորալներ" + +#~ msgid "Chant (chretien)" +#~ msgstr "Խորալներ (chretien)" + +#~ msgid "Chant (non chretien)" +#~ msgstr "Խորալներ (non chretien)" + +#~ msgid "Chant de noel" +#~ msgstr "Chant de noel" + +#~ msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" +#~ msgstr "Chaque fascicule contient son propre index - volant" + +#~ msgid "Charbon" +#~ msgstr "Charbon" + +#~ msgid "Check In subscription for %s" +#~ msgstr "Ընդունման բաժանորդագրություն %s" + +#~ msgid "Check In?" +#~ msgstr "Ընդունե՞լ" + +#~ msgid "Chercher" +#~ msgstr "Chercher" #, fuzzy #~ msgid "" @@ -50825,6 +49078,22 @@ msgstr "" #~ msgid "Choose this Patron" #~ msgstr "Ընտրիր Õ¡ÕµÕ½ ընթերցողին" +#~ msgid "Chorale-prelude" +#~ msgstr "Խորալ-պրելյուդ" + +#~ msgid "Chorales" +#~ msgstr "Խորալներ" + +#~ msgid "Chronique" +#~ msgstr "Քրոնիկլ" + +#~ msgid "Chutes" +#~ msgstr "Chutes" + +#, fuzzy +#~ msgid "Circulation Status:" +#~ msgstr "Տացքի նշումներ:" + #, fuzzy #~ msgid "Circulation rate" #~ msgstr "%p Տացքի մեծություն" @@ -50832,6 +49101,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Circulation: Library Holds" #~ msgstr "Տացք։ Գրադարանի պահումներ" +#~ msgid "Cire" +#~ msgstr "Արհեստական Õ¯Õ¡Õ·Õ«" + +#~ msgid "Cire (gravure directe)" +#~ msgstr "Արհեստական Õ¯Õ¡Õ·Õ« (ուղղակի գրավյուր)" + +#~ msgid "City name & zipcode missing" +#~ msgstr "Քաղաքի անվանումը և Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ բացակայում Õ¥Õ¶" + #, fuzzy #~ msgid "City,State:" #~ msgstr "Քաղաքի անվանում:" @@ -50848,6 +49126,9 @@ msgstr "" #~ "տրամադրել Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¾Õ¸Õ² համարի Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ տեղեկատվություն մատակարարին ուղարկելու " #~ "համար։" +#~ msgid "Cliche tire du film" +#~ msgstr "Cliche tire du film" + #, fuzzy #~ msgid "Click “Add to List”" #~ msgstr "“%s”" @@ -50876,46 +49157,196 @@ msgstr "" #~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" #~ msgstr "Սեղմիր “Ավելացրու Õ¯Õ¡Õ´ հանիր գրադարակներ”" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" -#~ msgstr "" -#~ " Սեղմիր “Համառոտ արտածում” Õ¡ÕµÕ¤ նյութի համար’s " -#~ "Մանրամասների ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" +#~ msgstr "" +#~ " Սեղմիր “Համառոտ արտածում” Õ¡ÕµÕ¤ նյութի համար’s " +#~ "Մանրամասների ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼" + +#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." +#~ msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ¶ դարակի վրա որը ուզում Õ¥Õ½ ջնջել։" + +#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." +#~ msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ¶ ցուցակի վրա որում ցանկանում Õ¥Õ½ նյութ ավելացնել։" + +#~ msgid "Codage CX" +#~ msgstr "Codage CX" + +#~ msgid "Code de modification de la notice" +#~ msgstr "Code de modification de la notice" + +#~ msgid "Code de representation du relief 1:" +#~ msgstr "Code de representation du relief 1:" + +#~ msgid "Code de representation du relief 2:" +#~ msgstr "Code de representation du relief 2:" + +#~ msgid "Code de representation du relief 3:" +#~ msgstr "Code de representation du relief 3:" + +#~ msgid "Code de representation du relief 4:" +#~ msgstr "Code de representation du relief 4:" + +#~ msgid "Code de transliteration" +#~ msgstr "Code de transliteration" + +#~ msgid "Collage" +#~ msgstr "Ô¿Õ¸Õ¬Õ¡Õª" + +#~ msgid "Colloque ou congres" +#~ msgstr "Colloque ou congres" + +#~ msgid "Colloque ou congres:" +#~ msgstr "Colloque ou congres:" + +#~ msgid "Colore a la main" +#~ msgstr "Colore a la main" + +#~ msgid "Colore au pochoir" +#~ msgstr "Colore au pochoir" + +#~ msgid "Colore et teinte" +#~ msgstr "Colore et teinte" + +#~ msgid "Colorie a la main" +#~ msgstr "Colorie a la main" + +#~ msgid "Columns:" +#~ msgstr "Սյունակներ։" + +#~ msgid "Combinaison de donnees" +#~ msgstr "Combinaison de donnees" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" +#~ msgstr "" +#~ " Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" + +#~ msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" +#~ msgstr "Combinaisons de techiques en faible emission" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" +#~ msgstr "" +#~ " Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" + +#~ msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" +#~ msgstr "Combinaisons de techniques en faible emission" + +#~ msgid "Comedies musicales, revues" +#~ msgstr "Comedies musicales, revues" + +#~ msgid "Comedies musicales,revues" +#~ msgstr "Comedies musicales,revues" + +#~ msgid "Complete import" +#~ msgstr "Ներմուծման ավարտ" + +#~ msgid "Comptes-rendus" +#~ msgstr "Comptes-rendus" + +#~ msgid "Concerto grosso" +#~ msgstr "Concerto grosso" + +#~ msgid "Concertos" +#~ msgstr "Concertos" + +#~ msgid "Confirm Deletion of City" +#~ msgstr "Հաստատիր քաղաքի ջնջումը" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" +#~ msgstr "Հաստատիր Õ­Õ´Õ¢Õ« ջնջումը %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'" +#~ msgstr "Հաստատիր Õ¡ÕµÕ½ պարամետրի ջնջումը '%s'" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Stop word %s" +#~ msgstr "Հաստատիր Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ Õ¢Õ¡Õ¼Õ« ջնջումը %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +#~ msgstr "Հաստատիր Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« ջնջումը %s?" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Tag %s?" +#~ msgstr "Հաստատե՞լ ցուցիչի ջնջումը %s" + +#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'" +#~ msgstr "Հաստատիր գրադարանի ջնջումը '%s'" + +#~ msgid "Conique conforme de Lambert" +#~ msgstr "Conique conforme de Lambert" + +#~ msgid "Conique conforme de Tissot" +#~ msgstr "Conique conforme de Tissot" + +#~ msgid "Conique, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Conique, autre type specifique connu" + +#~ msgid "Conique, de type specifique inconnu" +#~ msgstr "Conique, de type specifique inconnu" + +#~ msgid "Conte de fee" +#~ msgstr "Conte de fee" + +#~ msgid "Contes populaires" +#~ msgstr "Contes populaires" + +#~ msgid "Contient des informations biographiques" +#~ msgstr "Contient des informations biographiques" + +#~ msgid "Copie" +#~ msgstr "Copie" + +#~ msgid "Copie de service" +#~ msgstr "Copie de service" + +#~ msgid "Couleur" +#~ msgstr "Couleur" + +#, fuzzy +#~ msgid "Count checkouts" +#~ msgstr "%p Գումարային հաստատումներ" + +#~ msgid "Country music" +#~ msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն" + +#~ msgid "Coupe" +#~ msgstr "Coupe" -#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." -#~ msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ¶ դարակի վրա որը ուզում Õ¥Õ½ ջնջել։" +#~ msgid "Courbes de niveau" +#~ msgstr "Courbes de niveau" -#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." -#~ msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ¶ ցուցակի վրա որում ցանկանում Õ¥Õ½ նյութ ավելացնել։" +#~ msgid "Courbes figuratives" +#~ msgstr "Courbes figuratives" -#~ msgid "Complete import" -#~ msgstr "Ներմուծման ավարտ" +#~ msgid "Cours de langues" +#~ msgstr "Cours de langues" -#~ msgid "Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Հաստատիր քաղաքի ջնջումը" +#~ msgid "Coutumes sociales" +#~ msgstr "Coutumes sociales" -#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "Հաստատիր Õ­Õ´Õ¢Õ« ջնջումը %s" +#~ msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" +#~ msgstr "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" -#~ msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'" -#~ msgstr "Հաստատիր Õ¡ÕµÕ½ պարամետրի ջնջումը '%s'" +#~ msgid "Couverture passive par onde micrometrique" +#~ msgstr "Couverture passive par onde micrometrique" -#~ msgid "Confirm Deletion of Stop word %s" -#~ msgstr "Հաստատիր Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ Õ¢Õ¡Õ¼Õ« ջնջումը %s" +#~ msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" +#~ msgstr "Couverture passive par ondes micrometriques" -#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" -#~ msgstr "Հաստատիր Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« ջնջումը %s?" +#~ msgid "Couverture totale" +#~ msgstr "Couverture totale" -#~ msgid "Confirm Deletion of Tag %s?" -#~ msgstr "Հաստատե՞լ ցուցիչի ջնջումը %s" +#~ msgid "Craie" +#~ msgstr "Craie" -#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "Հաստատիր գրադարանի ջնջումը '%s'" +#~ msgid "Craie noire" +#~ msgstr "Craie noire" -#, fuzzy -#~ msgid "Count checkouts" -#~ msgstr "%p Գումարային հաստատումներ" +#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +#~ msgstr "Ստեղծիր նոր հեղինակավոր/տեզաուրուս մուտք : %S" #~ msgid "Create a new virtual shelf" #~ msgstr "Ստողծիր նոր վիրտուալ դարակ" @@ -50927,22 +49358,71 @@ msgstr "" #~ msgid "Create or Print Patron Card Batches" #~ msgstr "Ստեղծիր Õ¯Õ¡Õ´ տպիր պիտակների փաթեթներ" +#~ msgid "Cuir" +#~ msgstr "Cuir" + +#~ msgid "Cuivre" +#~ msgstr "Cuivre" + #, fuzzy #~ msgid "Currencies -" #~ msgstr "Տարադրամներ" +#~ msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Cylindrique, autre type specifique connu" + +#~ msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" +#~ msgstr "Cylindrique, de type specifique inconnu" + #~ msgid "DESC" #~ msgstr "DESC" #~ msgid "Daily reconciliation" #~ msgstr "Օրական կարգավորում" +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - relie" +#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - relie" + +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" +#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - reliee" + +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" +#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" + +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" +#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" + +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" +#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" + +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volante" +#~ msgstr "Dans le dernier fascicule - volante" + +#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" +#~ msgstr "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" + +#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" +#~ msgstr "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" + +#~ msgid "Danse" +#~ msgstr "Danse" + #~ msgid "Date Due:" #~ msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ։" +#, fuzzy +#~ msgid "Date arrived at current library" +#~ msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨ ստացվել Õ§ ընթացիկ գրադարանում։" + +#~ msgid "Date d'enregistrement" +#~ msgstr "Date d'enregistrement" + #~ msgid "Date of hold" #~ msgstr "Պահելու Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" +#~ msgid "Date_due" +#~ msgstr "Date_due" + #~ msgid "Dec" #~ msgstr "Dec" @@ -50962,33 +49442,178 @@ msgstr "" #~ msgid "Delete Shelf" #~ msgstr "Ջնջել դարակը" +#~ msgid "Demi-piste" +#~ msgstr "Ô¿Õ«Õ½Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¬" + +#~ msgid "Dependancies" +#~ msgstr "Խնամքի Õ¿Õ¡Õ¯ գտնվողներ" + +#~ msgid "Description de projet" +#~ msgstr "Description de projet" + #~ msgid "Description projet" #~ msgstr "Նկարագրական Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ®" +#~ msgid "Description%s" +#~ msgstr "Նկարագրություն%s" + +#~ msgid "Dessin humoristique ou B.D." +#~ msgstr "Dessin humoristique ou B.D." + +#~ msgid "Dessin sur ordinateur" +#~ msgstr "Dessin sur ordinateur" + +#~ msgid "Deux bandes de couleur" +#~ msgstr "Deux bandes de couleur" + +#~ msgid "Deux couleurs, simple bande" +#~ msgstr "Deux couleurs, simple bande" + +#~ msgid "Deux fois par mois" +#~ msgstr "Deux fois par mois" + +#~ msgid "Deuxieme date de publication" +#~ msgstr "Deuxieme date de publication" + +#~ msgid "Deuxieme reliure" +#~ msgstr "Deuxieme reliure" + #~ msgid "Dewey Classification" #~ msgstr "Դյուի դասակարգում" +#~ msgid "Dewey Subclass:" +#~ msgstr "Դյուի Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ½" + +#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" +#~ msgstr "Դիապոզիտիվներ (5*5 Õ½Õ´)" + +#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" +#~ msgstr "Դիապոզիտիվներ (5.5*5.5 Õ½Õ´)" + +#~ msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" +#~ msgstr "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" + +#~ msgid "Diazoique" +#~ msgstr "Diazoique" + +#~ msgid "Dictionary Search" +#~ msgstr "Բառարանի որոնում" + +#~ msgid "Dictionnaire" +#~ msgstr "Dictionnaire" + +#~ msgid "Dimension materielle:" +#~ msgstr "Dimension materielle:" + +#~ msgid "Dimensions physiques:" +#~ msgstr "Dimensions physiques:" + +#~ msgid "Discographie" +#~ msgstr "Դիսկոգրաֆիա" + +#~ msgid "Discours, art oratoire" +#~ msgstr "Discours, art oratoire" + +#~ msgid "Disque" +#~ msgstr "Disque" + +#~ msgid "Disque sonore" +#~ msgstr "Disque sonore" + +#~ msgid "Distributed to" +#~ msgstr "Առաքված Õ§" + +#~ msgid "Divers" +#~ msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶" + +#~ msgid "Divertimentos" +#~ msgstr "Divertimentos" + #~ msgid "Document à projeter" #~ msgstr "Document à projeter" #~ msgid "Document Type" #~ msgstr "Փաստաթղթի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯" +#~ msgid "Document a projeter" +#~ msgstr "Document a projeter" + +#~ msgid "Document pas constitue de melanges" +#~ msgstr "Document pas constitue de melanges" + #~ msgid "Document pictural" #~ msgstr "Document pictural" +#~ msgid "Document qui ne contient pas d'index" +#~ msgstr "Document qui ne contient pas d'index" + #~ msgid "Document type:" #~ msgstr "Փաստաթղթի տեսակ։" +#, fuzzy +#~ msgid "Documentation" +#~ msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ ադմինիստրացիա" + +#~ msgid "Dolby A" +#~ msgstr "Ô´Õ¸Õ¬Õ¢Õ« A" + +#~ msgid "Dolby B" +#~ msgstr "Ô´Õ¸Õ¬Õ¢Õ« B" + +#~ msgid "Dolby C" +#~ msgstr "Ô´Õ¸Õ¬Õ¢Õ« C" + +#~ msgid "Donnees numeriques" +#~ msgstr "Donnees numeriques" + +#~ msgid "Dorure" +#~ msgstr "Dorure" + +#~ msgid "Dos casse" +#~ msgstr "Dos casse" + +#~ msgid "Dos papier" +#~ msgstr "Dos papier" + +#~ msgid "Drame" +#~ msgstr "Դրամա" + +#~ msgid "Duplicata" +#~ msgstr "Պատճենիր" + #~ msgid "Duplicate Record?" #~ msgstr "Պատճենե՞լ գրառումը" +#~ msgid "E-mail (home):" +#~ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ (տուն)։" + +#~ msgid "E-mail (work):" +#~ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ (գործ)" + +#~ msgid "E-mail:" +#~ msgstr "Õ§Õ¬ փոստ։" + +#~ msgid "EIAJ" +#~ msgstr "EIAJ" + #~ msgid "ERROR : Barcode already exists !" #~ msgstr "ՍԽԱԼ։ Շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ գոյություն ունի" #~ msgid "Easy" #~ msgstr "Հեշտ" +#~ msgid "Eau-forte" +#~ msgstr "Eau-forte" + +#~ msgid "Echelle angulaire" +#~ msgstr "Echelle angulaire" + +#~ msgid "Echelle lineaire" +#~ msgstr "Echelle lineaire" + +#~ msgid "Edit Item" +#~ msgstr "Խմբագրել նյութը" + #, fuzzy #~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" #~ msgstr "Խմբագրել MARC գրառման համարը %s" @@ -50999,12 +49624,90 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit Supplier" #~ msgstr "Խմբագրել մատակարարին" +#~ msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" +#~ msgstr "Edite separement - gratuit - envoit automatique" + +#~ msgid "Edite separement - gratuit sur demande" +#~ msgstr "Edite separement - gratuit sur demande" + +#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" +#~ msgstr "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" + +#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" +#~ msgstr "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" + +#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" +#~ msgstr "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" + +#~ msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" +#~ msgstr "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" + +#~ msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" +#~ msgstr "Editee separement - gratuitement, sur commande" + +#~ msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" +#~ msgstr "Editee separement - sur commande, a titre onereux" + #~ msgid "Editing preferences for %s module" #~ msgstr "Խմբագրիր նախապատվությունները %s մոդուլի համար" +#~ msgid "Editor:" +#~ msgstr "Խմբագիր" + +#~ msgid "Electrique" +#~ msgstr "Electrique" + +#~ msgid "Elements de production (montage)" +#~ msgstr "Elements de production (montage)" + +#~ msgid "Emulsions diverses" +#~ msgstr "Emulsions diverses" + +#~ msgid "En papillon" +#~ msgstr "En papillon" + +#~ msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" +#~ msgstr "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" + +#~ msgid "En tatou" +#~ msgstr "En tatou" + +#~ msgid "Encre d'ecriture" +#~ msgstr "Encre d'ecriture" + +#~ msgid "Encre de chine" +#~ msgstr "Encre de chine" + +#~ msgid "Encyclopedie" +#~ msgstr "Հանրագիտարան" + #~ msgid "Ending date" #~ msgstr "Փակման Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" +#~ msgid "Ending date:" +#~ msgstr "Փակման ամսաթիվ։" + +#~ msgid "Enluminure" +#~ msgstr "Enluminure" + +#~ msgid "Enluminures" +#~ msgstr "Enluminures" + +#~ msgid "Enregistrement sonore" +#~ msgstr "Enregistrement sonore" + +#~ msgid "Enregistrement sur fil" +#~ msgstr "Enregistrement sur fil" + +#~ msgid "Enregistrement video" +#~ msgstr "Enregistrement video" + +#~ msgid "Enrolment fee:" +#~ msgstr "Ներգրավման վճար։" + +#~ msgid "Enrolment period:" +#~ msgstr "Ներգրավման ժամանակահատված։" + #~ msgid "Enter a message. The message will be sent to the user." #~ msgstr "Մուտք արա հաղորդում։ Ô±ÕµÕ¶ կուղարկվի օգտվողին։ " @@ -51017,6 +49720,43 @@ msgstr "" #~ "Õ¡Õ¼ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿)։ Օրինակ, UNIMARC-ում մուտք արա 200 նշելու յուրաքանչյուր 200 " #~ "Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ 70x մատենում։" +#~ msgid "Entretiens" +#~ msgstr "Entretiens" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enumeration" +#~ msgstr "Անիմացիա" + +#~ msgid "Epreuve" +#~ msgstr "Epreuve" + +#~ msgid "Equivalente de Lambert" +#~ msgstr "Equivalente de Lambert" + +#~ msgid "Ere code:" +#~ msgstr "Ere code:" + +#~ msgid "Esquisse ou projet de costumes" +#~ msgstr "Esquisse ou projet de costumes" + +#~ msgid "Essais" +#~ msgstr "Essais" + +#~ msgid "Est" +#~ msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿" + +#~ msgid "Etat de conservation - reliure:" +#~ msgstr "Etat de conservation - reliure:" + +#~ msgid "Etat de la copie (deterioration)" +#~ msgstr "Etat de la copie (deterioration)" + +#~ msgid "Etat de la version (completude)" +#~ msgstr "Etat de la version (completude)" + +#~ msgid "Etudes et exercices" +#~ msgstr "Etudes et exercices" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " @@ -51025,15 +49765,92 @@ msgstr "" #~ " Յոիրաքանչյուր Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ որ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§ * պետք Õ§ լրացվի, Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ դեպքում Õ¯Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ½ " #~ "Õ½Õ­Õ¡Õ¬, և գրառումը Õ¹Õ« ավելացվի շտեմարանին։" +#~ msgid "Existence d'un index" +#~ msgstr "Existence d'un index" + +#~ msgid "Existence d'un index cumulatif" +#~ msgstr "Existence d'un index cumulatif" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +#~ msgstr "" +#~ " Սպասված վերջին համարի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ հնարավոր Õ¹Õ§ փոխել։ Թարմացրու քո " +#~ "բաժանորդագրությունը" + +#, fuzzy +#~ msgid "Expected or late" +#~ msgstr "Սպասված Õ¯Õ¡Õ´ ուշացած" + #~ msgid "Expiry date:" #~ msgstr "Լրանալու Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾" +#~ msgid "Exploration terrestre" +#~ msgstr "Exploration terrestre" + #~ msgid "FRBR" #~ msgstr "FRBR" +#~ msgid "Faible" +#~ msgstr "Faible" + +#~ msgid "Fantaisies" +#~ msgstr "Fantaisies" + #~ msgid "Feb" #~ msgstr "Փետր" +#~ msgid "Filigrane existant" +#~ msgstr "ֆիլիգրան ներկայություն" + +#~ msgid "Filigrane:" +#~ msgstr "Ֆիլիգրան։" + +#~ msgid "Film" +#~ msgstr "Ֆիլմ" + +#~ msgid "Film (film sonore)" +#~ msgstr "Film (film sonore)" + +#~ msgid "Film de securite" +#~ msgstr "Film de securite" + +#~ msgid "Film en bobine" +#~ msgstr "Film en bobine" + +#~ msgid "Film en cartouche" +#~ msgstr "Film en cartouche" + +#~ msgid "Film en courtes bandes" +#~ msgstr "Film en courtes bandes" + +#~ msgid "Film fixe en cartouche" +#~ msgstr "Film fixe en cartouche" + +#~ msgid "Film fixe en rouleau" +#~ msgstr "Film fixe en rouleau" + +#~ msgid "Films en courtes bandes" +#~ msgstr "Films en courtes bandes" + +#~ msgid "Films et bandes de film => 16 mm" +#~ msgstr "Films et bandes de film => 16 mm" + +#~ msgid "Films et bandes de film => 28 mm" +#~ msgstr "Films et bandes de film => 28 mm" + +#~ msgid "Films et bandes de film => 35 mm" +#~ msgstr "Films et bandes de film => 35 mm" + +#~ msgid "Films et bandes de film => 70 mm" +#~ msgstr "Films et bandes de film => 70 mm" + +#~ msgid "Films et bandes de film => 8 mm" +#~ msgstr "Films et bandes de film => 8 mm" + +#~ msgid "Films et bandes de film => 8mm" +#~ msgstr "Films et bandes de film => 8mm" + #~ msgid "Filter on ISSN" #~ msgstr "Ô¶Õ¿Õ«Õ¹ ISSN վրա" @@ -51057,9 +49874,42 @@ msgstr "" #~ msgid "Flag" #~ msgstr "Դրոշակ" +#~ msgid "Flore" +#~ msgstr "Flore" + +#~ msgid "Fonction du document graphique" +#~ msgstr "Fonction du document graphique" + +#~ msgid "Format : video" +#~ msgstr "Ձևաչափ ։ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡" + +#~ msgid "Format du film" +#~ msgstr "Format du film" + +#~ msgid "Format normalise avec son (format reduit)" +#~ msgstr "Format normalise avec son (format reduit)" + +#~ msgid "Format normalise muet" +#~ msgstr "Format normalise muet" + #~ msgid "Format:" #~ msgstr "Ձևաչափ։" +#~ msgid "Forme de la composition:" +#~ msgstr "Forme de la composition:" + +#~ msgid "Forme materielle d'edition:" +#~ msgstr "Forme materielle d'edition:" + +#~ msgid "Forme multiple" +#~ msgstr "Forme multiple" + +#~ msgid "Formes diverses" +#~ msgstr "Formes diverses" + +#~ msgid "Formes multiples" +#~ msgstr "Formes multiples" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available when " @@ -51071,39 +49921,93 @@ msgstr "" #~ msgid "Free Software ILS" #~ msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ ծրագրաշար ԻԳՀ" -#~ msgid "French:" -#~ msgstr "Ֆրանսերեն" +#~ msgid "French:" +#~ msgstr "Ֆրանսերեն" + +#~ msgid "Frequency: (*)" +#~ msgstr "Հաճախականություն։ (*)" + +#, fuzzy +#~ msgid "From an existing record - " +#~ msgstr "Գոյություն ունեցող գրառումից։" + +#~ msgid "Fugues" +#~ msgstr "Fugues" + +#, fuzzy +#~ msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" +#~ msgstr "Խմբագրել Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառումը" + +#~ msgid "GO" +#~ msgstr "ԳՆԱ" + +#, fuzzy +#~ msgid "GST Registered -" +#~ msgstr "GST գրանցված Õ§" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " +#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " +#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " +#~ "GST rate can be set in" +#~ msgstr "" +#~ " ԱԾՀ (GST) հապավում Õ§ Ապրանքների և Ծառայությունների Հարկի (Goods and " +#~ "Services Tax), որը օգտագործվում Õ§ ավստրալիայում և Նոր Զելանդիայում։ Ô±ÕµÕ¶ " +#~ "Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ§ Առևտրի հարկին և Ավելացված Արժեքի Հարկին։ GST սովորաբար Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½ Õ§ " +#~ "ապրանքի գնից և դրա կուրսը կարող Õ§ դրվել" + +#~ msgid "Generations diverses" +#~ msgstr "Generations diverses" + +#~ msgid "Generiques/bobines inter-titres" +#~ msgstr "Generiques/bobines inter-titres" + +#~ msgid "Genre litteraire:" +#~ msgstr "Genre litteraire:" + +#~ msgid "Gospel" +#~ msgstr "Աստվածաշունչ" + +#~ msgid "Gravure" +#~ msgstr "Gravure" + +#~ msgid "Gravure a l'eau forte" +#~ msgstr "Gravure a l'eau forte" + +#~ msgid "Gravure a la maniere crayon" +#~ msgstr "Gravure a la maniere crayon" + +#~ msgid "Gravure directe" +#~ msgstr "Gravure directe" + +#~ msgid "Gravure inconnue" +#~ msgstr "Gravure inconnue" + +#~ msgid "Gravure sur acier" +#~ msgstr "Gravure sur acier" -#~ msgid "Frequency: (*)" -#~ msgstr "Հաճախականություն։ (*)" +#~ msgid "Gravure sur bois" +#~ msgstr "Gravure sur bois" -#, fuzzy -#~ msgid "From an existing record - " -#~ msgstr "Գոյություն ունեցող գրառումից։" +#~ msgid "Gravure sur bois clair-obscur" +#~ msgstr "Gravure sur bois clair-obscur" -#, fuzzy -#~ msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" -#~ msgstr "Խմբագրել Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառումը" +#~ msgid "Gravure sur bois en traits blancs" +#~ msgstr "Gravure sur bois en traits blancs" -#, fuzzy -#~ msgid "GST Registered -" -#~ msgstr "GST գրանցված Õ§" +#~ msgid "Gravure verticale" +#~ msgstr "Gravure verticale" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " -#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " -#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " -#~ "GST rate can be set in" -#~ msgstr "" -#~ " ԱԾՀ (GST) հապավում Õ§ Ապրանքների և Ծառայությունների Հարկի (Goods and " -#~ "Services Tax), որը օգտագործվում Õ§ ավստրալիայում և Նոր Զելանդիայում։ Ô±ÕµÕ¶ " -#~ "Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ§ Առևտրի հարկին և Ավելացված Արժեքի Հարկին։ GST սովորաբար Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½ Õ§ " -#~ "ապրանքի գնից և դրա կուրսը կարող Õ§ դրվել" +#~ msgid "Greenwich (G.B.)" +#~ msgstr "Գրինվիչ (Մ.Ô².)" #~ msgid "Group Number:" #~ msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ« համար։" +#~ msgid "Guided Report Wizard" +#~ msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվության Վարպետ" + #~ msgid "Guided Reports Dictionary Help" #~ msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվությունների բառարանի օգնություն" @@ -51113,9 +50017,21 @@ msgstr "" #~ msgid "HINT for issues" #~ msgstr "Հնարք նյութերի համար" +#~ msgid "Hagiographie" +#~ msgstr "Hagiographie" + +#~ msgid "Hebdomadaire" +#~ msgstr "Hebdomadaire" + +#~ msgid "Heure:" +#~ msgstr "Heure:" + #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Թաքցրու մանրամասները" +#~ msgid "Histoire" +#~ msgstr "Histoire" + #~ msgid "" #~ "Hold placed by : %s %s at : %s , Please transfer this " #~ "item." @@ -51126,6 +50042,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Hold placed for another library, please transfer" #~ msgstr "Պահումը տեղադրված Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ գրադարանի համար, խնդրվում Õ§ փոխանցել։" +#~ msgid "Hold priority %s " +#~ msgstr "Պահման առաջնայնություն %s " + #~ msgid "Holding Library" #~ msgstr "Պահումը իրականացնող գրադարան" @@ -51141,6 +50060,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Home Branch" #~ msgstr "Տան մասնաճյուղ" +#~ msgid "Homolographique de Goode" +#~ msgstr "Homolographique de Goode" + +#~ msgid "Homolosine de Goode" +#~ msgstr "Homolosine de Goode" + #, fuzzy #~ msgid "How do I select a home branch?" #~ msgstr "(ընտրիր մասնաճյուղը)" @@ -51155,6 +50080,15 @@ msgstr "" #~ msgid "How to receive an order?" #~ msgstr "Ինչպե՞ս Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ պատվեր։" +#~ msgid "Huile" +#~ msgstr "Huile" + +#~ msgid "Humour, satire" +#~ msgstr "Հումոր, սատիրա" + +#~ msgid "Hymnes" +#~ msgstr "Hymnes" + #~ msgid "IMPORTANT: Check your branch" #~ msgstr "Կարևոր նշում։ Ստուգիր քո մասնաճյուղը։" @@ -51168,6 +50102,9 @@ msgstr "" #~ "կարգաբերես քո Õ¿Õ¡Õ¶ մասնաճյուղը։ Օրինակ՝ աշխատանքային օրվա սկզբում դրել Õ¥Õ½ " #~ "քո Õ¿Õ¡Õ¶ մասնաճյուղը, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ համակարգիչը վերաբեռնավորելիս։" +#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +#~ msgstr "ISO 646, տարբերակ IRV (caracteres latins de base)" + #~ msgid "" #~ "If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for " #~ "confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for " @@ -51236,9 +50173,70 @@ msgstr "" #~ "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¤Õ¶Õ« բացվող մենյուի Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ բազմությունը որպես ‘ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ " #~ "մասնաճյուղ’։ Սա նշանակում Õ§ որ Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ÕµÕ« վիճակագրությունը Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« սխալ։" +#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" +#~ msgstr "Il ne s'agit pas d'un support de securite" + +#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" +#~ msgstr "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" + +#~ msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" +#~ msgstr "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" + +#~ msgid "Il s'agit d'une publication de congres" +#~ msgstr "Il s'agit d'une publication de congres" + +#~ msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)" +#~ msgstr "Ile de Fer (Iles Canaries)" + #~ msgid "Illus:" #~ msgstr "Illus:" +#~ msgid "Illustration hors texte 1:" +#~ msgstr "Illustration hors texte 1:" + +#~ msgid "Illustration hors texte 2:" +#~ msgstr "Illustration hors texte 2:" + +#~ msgid "Illustration hors texte 3:" +#~ msgstr "Illustration hors texte 3:" + +#~ msgid "Illustration hors texte 4:" +#~ msgstr "Illustration hors texte 4:" + +#~ msgid "Illustrations" +#~ msgstr "Ձևավորումներ" + +#~ msgid "Illustrator:" +#~ msgstr "Ձևավորող։" + +#~ msgid "Image de teledetection" +#~ msgstr "Image de teledetection" + +#~ msgid "Image photographique" +#~ msgstr "Image photographique" + +#~ msgid "Images en elevation ou en perspective" +#~ msgstr "Images en elevation ou en perspective" + +#, fuzzy +#~ msgid "Images:" +#~ msgstr "Պատկեր։" + +#~ msgid "Impression en gros caractere" +#~ msgstr "Impression en gros caractere" + +#~ msgid "Impression en reduction" +#~ msgstr "Impression en reduction" + +#~ msgid "Impression normale" +#~ msgstr "Impression normale" + +#~ msgid "Impression par transfert ligne a ligne" +#~ msgstr "Impression par transfert ligne a ligne" + +#~ msgid "Imprime" +#~ msgstr "Imprime" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "In Koha, doners are simply vendors who do not charge anything for items. " @@ -51263,9 +50261,66 @@ msgstr "" #~ " “Շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤” դաշտում, Õ½Õ¯Õ¡Õ¶ արա Õ¯Õ¡Õ´ տպիր շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ և սեղմիր " #~ "“Հիշիր”" +#~ msgid "Inconnu" +#~ msgstr "Inconnu" + +#~ msgid "Inconnue" +#~ msgstr "Inconnue" + +#~ msgid "Inconnue a la creation de la notice" +#~ msgstr "Inconnue a la creation de la notice" + +#~ msgid "Index" +#~ msgstr "Ցուցիչ" + +#~ msgid "Index cumulatif ou table des matieres" +#~ msgstr "Index cumulatif ou table des matieres" + +#~ msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme" +#~ msgstr "Index ou liste present dans le document cartographique meme" + +#~ msgid "Index thematique" +#~ msgstr "Index thematique" + +#~ msgid "Indicateur d'index:" +#~ msgstr "Indicateur d'index:" + +#~ msgid "Indicateur de couleur:" +#~ msgstr "Indicateur de couleur:" + +#~ msgid "Indicateur de parties:" +#~ msgstr "Indicateur de parties:" + +#~ msgid "Indicateur de texte:" +#~ msgstr "Indicateur de texte:" + +#~ msgid "Inferieure au cm" +#~ msgstr "Inferieure au cm" + +#~ msgid "Infographie" +#~ msgstr "Infographie" + +#~ msgid "Intermezzos" +#~ msgstr "Intermezzos" + +#~ msgid "Intranet:" +#~ msgstr "Ինտրանետ" + #~ msgid "Irregularity?" #~ msgstr "Ոչ կանոնավորությու՞ն" +#~ msgid "Irregulier" +#~ msgstr "Irregulier" + +#~ msgid "Isorel" +#~ msgstr "Isorel" + +#~ msgid "Issued To %s" +#~ msgstr "Տրված Õ§ %s" + +#~ msgid "Issues" +#~ msgstr "Համարներ" + #~ msgid "Issuing length and quantity" #~ msgstr "Տրման ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ և քանակ" @@ -51284,6 +50339,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Item %s targeted" #~ msgstr "Նյութը Õ¹Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ§ արված" +#~ msgid "Item Barcode:" +#~ msgstr "Նյութի շտրիխ կոդ։" + #~ msgid "Item Cancelled" #~ msgstr "Նյութը Õ¹Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ§ արված" @@ -51293,6 +50351,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Item Lost" #~ msgstr "Նյութը կորած Õ§" +#~ msgid "Item Status" +#~ msgstr "Նյութի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯" + #~ msgid "Item Status Summary" #~ msgstr "Նյութի Õ¾ÕµÕ³Õ¡Õ¯Õ« համառոտագրություն" @@ -51310,6 +50371,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Item lost" #~ msgstr "Նյութը կորած Õ§" +#, fuzzy +#~ msgid "Item not for loan, are you sure you want to check it out ?" +#~ msgstr "Վստա՞հ Õ¥Õ½ որ ուզում Õ¥Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ նյութը։" + #~ msgid "Item on hold for %s %s, expected at %s. Cancel hold" #~ msgstr "" #~ "Նյութը Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ %s %s համար, սպասվում Õ§ %s։ Չեղարկել " @@ -51321,30 +50386,81 @@ msgstr "" #~ msgid "Item type :" #~ msgstr "Նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ ։" +#~ msgid "Item types and circulation codes" +#~ msgstr "Նյութի տեսակներ և սպասարկման կոդեր" + +#~ msgid "Item:" +#~ msgstr "Նյութ…" + #~ msgid "Itemnumber:" #~ msgstr "Նյութի համար։" #~ msgid "Items checked out the most" #~ msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ սպասարկված նյութեր" +#~ msgid "Ivoire" +#~ msgstr "Ivoire" + #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Հուն" +#~ msgid "Jazz" +#~ msgstr "Ջազ" + +#~ msgid "Jeu de caracteres additionnels" +#~ msgstr "Jeu de caracteres additionnels" + #~ msgid "Jeunesse en général" #~ msgstr "Jeunesse en général" +#~ msgid "Jeux" +#~ msgstr "Jeux" + +#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" +#~ msgstr "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" + +#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" +#~ msgstr "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" + +#~ msgid "Jeux de patience (puzzle)" +#~ msgstr "Jeux de patience (հանելուկ)" + +#~ msgid "Joaillerie" +#~ msgstr "Joaillerie" + +#~ msgid "Jouets" +#~ msgstr "Jouets" + +#~ msgid "Journal" +#~ msgstr "Ամսագիր" + +#~ msgid "Journal intime" +#~ msgstr "Journal intime" + +#~ msgid "Journal officiel" +#~ msgstr "Journal officiel" + #~ msgid "Jul" #~ msgstr "Հուլ" #~ msgid "Jun" #~ msgstr "Հուն" +#~ msgid "Jurisprudence" +#~ msgstr "Իրավագիտություն" + #~ msgid "Koha › Administration › Fines" #~ msgstr "Koha › Կառավարում › Տուգանքներ" #~ msgid "Koha › Authority Details" #~ msgstr "Koha › Հեղինակավորի մանրամասներ" +#~ msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +#~ msgstr "Koha › Քարտագրում › Ավելացրու նյութեր" + +#~ msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +#~ msgstr "Koha › Քարտագրում › Ավելացրու Õ¸Õ¹-MARC գրառում" + #~ msgid "Koha › Cataloging › Items for Bibliographic Record %s" #~ msgstr "" #~ "Koha › Քարտագրում › Նյութեր Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրառման համար %s" @@ -51355,6 +50471,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" #~ msgstr "Koha › Տացք › Կատարման Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ փոխանցում" +#~ msgid "Koha › Dictionary Search" +#~ msgstr "Koha › Բառարանային փնտրում" + #~ msgid "Koha › Patron Quick Search" #~ msgstr "Koha › Ընթերցողի արագ փնտրում" @@ -51371,6 +50490,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha › SMS Administration" #~ msgstr "Koha › SMS ղեկավարում" +#~ msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +#~ msgstr "" +#~ " Koha › Պարբերականներ › Մուտք կատարիր բաժանորդագրությունը %" +#~ "s համար" + +#~ msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "Koha › Պարբերականներ › Տարածման ցուցակներ" + #~ msgid "Koha › Suggestions Management" #~ msgstr "Koha › Առաջարկների կառավարում" @@ -51381,6 +50508,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha › Tags ›" #~ msgstr "Koha › Գործիքներ › Լոգեր" +#~ msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +#~ msgstr "Koha › Տեզաուրուսի արժեքի կառուցող %s Õ¤Õ¡Õ½Õ« համար" + #~ msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search" #~ msgstr "Koha -- Շտրիխ կոդեր և պիտակներ։ Որոնում" @@ -51394,41 +50524,116 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha News" #~ msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ նորություններ" +#~ msgid "L'enregistrement n'est pas une bande" +#~ msgstr "L'enregistrement n'est pas une bande" + +#~ msgid "La date tombe apres l'an 1" +#~ msgstr "La date tombe apres l'an 1" + +#~ msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" +#~ msgstr "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" + #~ msgid "Label Templates" #~ msgstr "Պիտակի նմուշներ" #~ msgid "Label creator" #~ msgstr "Պիտակի Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Õ²" +#~ msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Պիտակի բարձրություն (արտահայտված Õ´Õ´):" + +#~ msgid "Label width (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Պիտակի լայնություն (արտահայտված Õ´Õ´):" + #, fuzzy #~ msgid "Labels" #~ msgstr "Պիտակ" +#~ msgid "Laque" +#~ msgstr "Laque" + +#~ msgid "Largeur de la bande:" +#~ msgstr "Largeur de la bande:" + +#~ msgid "Largeur du sillon:" +#~ msgstr "Largeur du sillon:" + #~ msgid "Last Borrower 2:" #~ msgstr "Վերջին պատվիրատու 2:" #~ msgid "Late issues" #~ msgstr "Ուշ համարներ" +#~ msgid "Lavis" +#~ msgstr "Lavis" + +#~ msgid "Le Cap (Afrique du sud)" +#~ msgstr "Le Cap (Afrique du sud)" + +#~ msgid "Le document contient un index" +#~ msgstr "Le document contient un index" + +#~ msgid "Le document est constitue de melanges" +#~ msgstr "Le document est constitue de melanges" + #, fuzzy #~ msgid "Leave empty for all categories" #~ msgstr "Սահմանիր ընթերցողական դասերը։" +#~ msgid "Legal" +#~ msgstr "Ô¼Õ¥Õ£Õ¡Õ¬" + +#~ msgid "Lettre decoree" +#~ msgstr "Lettre decoree" + +#~ msgid "Lettres" +#~ msgstr "Lettres" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris " +#~ "Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, " +#~ "Jesse Weaver)" +#~ msgstr "" +#~ " LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, " +#~ "Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick)" + #~ msgid "Librarian notes" #~ msgstr "Գրադարանավարի նշումներ" #~ msgid "Librarian's note" #~ msgstr "Գրադարանավարի նշում" +#~ msgid "Libraries, Branches, & Groups" +#~ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, & խմբեր" + +#~ msgid "Libraries, branches and groups" +#~ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, և խմբեր" + +#~ msgid "Libraries, branches, & Groups" +#~ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, & խմբեր" + #~ msgid "Library :" #~ msgstr "Գրադարան ։" #~ msgid "Library Printer" #~ msgstr "Գրադարանի Õ¿ÕºÕ«Õ¹" +#~ msgid "Library last seen at" +#~ msgstr "Գրադարանը վերջին Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§" + +#~ msgid "Library note:" +#~ msgstr "Գրադարանի նշում ։" + #~ msgid "LibraryName --" #~ msgstr "ԳրադարանիԱնուն --" +#~ msgid "Lieder" +#~ msgstr "Lieder" + +#~ msgid "Linoleum" +#~ msgstr "Լինոլեում" + #, fuzzy #~ msgid "List can be seen by" #~ msgstr "վիրտուալ դարակը կարող Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" @@ -51437,41 +50642,244 @@ msgstr "" #~ msgid "List is managed by you and can be seen" #~ msgstr "վիրտուալ դարակը կառավարվում Õ§ քո կողմից և կարող Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬" -#~ msgid "Loan length:" -#~ msgstr "Տրման ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ ։" +#~ msgid "Litographie" +#~ msgstr "Լիտոգրաֆիա" + +#~ msgid "Litterature de devotion" +#~ msgstr "Litterature de devotion" + +#~ msgid "Litterature de jeunesse" +#~ msgstr "Litterature de jeunesse" + +#~ msgid "Litterature mystique" +#~ msgstr "Litterature mystique" + +#~ msgid "Livres d'office" +#~ msgstr "Livres d'office" + +#~ msgid "Livres d'offices" +#~ msgstr "Livres d'offices" + +#~ msgid "Livres de cours" +#~ msgstr "Livres de cours" + +#~ msgid "Livret" +#~ msgstr "Livret" + +#~ msgid "Loan length:" +#~ msgstr "Տրման ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ ։" + +#, fuzzy +#~ msgid "Loan time" +#~ msgstr "Non tramee" + +#~ msgid "Lobby CaRD" +#~ msgstr "Lobby CaRD" + +#, fuzzy +#~ msgid "Local Folders" +#~ msgstr "Ուշ պատվերներ" + +#~ msgid "Localisation" +#~ msgstr "Տեղայնացում" + +#, fuzzy +#~ msgid "Log in to your account" +#~ msgstr "Մուտք Ô¿Õ¸Õ°Õ¡" + +#~ msgid "Lois et decrets" +#~ msgstr "Lois et decrets" + +#~ msgid "Londres (G.B.)" +#~ msgstr "Londres (G.B.)" + +#~ msgid "Longueur" +#~ msgstr "Longueur" + +#~ msgid "MARC Check" +#~ msgstr "MARC ստուգում" + +#~ msgid "MARC Links › %s" +#~ msgstr "MARC հղումներ › %s" + +#~ msgid "MARC biblio : %s" +#~ msgstr "MARC biblio : %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, " +#~ "2.0 release maintainer)" +#~ msgstr "" +#~ " MJ Ray և Turo Technology LLP, (որակի կառավարում, կարգաբերող և թարմացնող, " +#~ "2.0 տարբերակի կառավարիչ)" + +#~ msgid "Madrigaux" +#~ msgstr "Madrigaux" + +#~ msgid "Make Withdrawn" +#~ msgstr "Կատարիր Õ°Õ¥Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹" + +#~ msgid "Manage OPAC reviews" +#~ msgstr "Կառավարիր ՀՕԱՔ գրախոսումներ" + +#~ msgid "Manual History:" +#~ msgstr "Ձեռքով պատրաստած պատմություն" + +#~ msgid "Manual issue %S" +#~ msgstr "Ձեռքով արված տրումներ %S" + +#~ msgid "Manuel" +#~ msgstr "Manuel" + +#~ msgid "Manuel d'enseignement programme" +#~ msgstr "Manuel d'enseignement programme" + +#~ msgid "Manuel d'instruction" +#~ msgstr "Manuel d'instruction" + +#~ msgid "Manuelle et par releve" +#~ msgstr "Manuelle et par releve" + +#~ msgid "Manuels d'enseignement programme" +#~ msgstr "Manuels d'enseignement programme" + +#~ msgid "Maquette" +#~ msgstr "Maquette" + +#~ msgid "Mar" +#~ msgstr "Mar" + +#~ msgid "Marbre" +#~ msgstr "Marbre" + +#~ msgid "Marches" +#~ msgstr "Marches" + +#~ msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Ստորին էջաչափ (արտահայտված Õ´Õ´):" + +#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Ձախ էջաչափ (արտահայտված Õ´Õ´):" + +#~ msgid "Marque d'editeur:" +#~ msgstr "Marque d'editeur:" + +#~ msgid "Marque d'imprimeur presente" +#~ msgstr "Marque d'imprimeur presente" + +#~ msgid "Marque d'imprimeur:" +#~ msgstr "Marque d'imprimeur:" + +#~ msgid "Marque decorative presente" +#~ msgstr "Marque decorative presente" + +#~ msgid "Marque decorative:" +#~ msgstr "Marque decorative:" + +#~ msgid "Materiau de reliure 1:" +#~ msgstr "Materiau de reliure 1:" + +#~ msgid "Materiau de reliure 2:" +#~ msgstr "Materiau de reliure 2:" + +#~ msgid "Materiau de reliure 3:" +#~ msgstr "Materiau de reliure 3:" + +#~ msgid "Materiau synthetique" +#~ msgstr "Materiau synthetique" + +#~ msgid "Materiaux synthetiques" +#~ msgstr "Materiaux synthetiques" + +#~ msgid "Materiel a dessin" +#~ msgstr "Materiel a dessin" + +#~ msgid "Materiel d'accompagnement 1" +#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 1" + +#~ msgid "Materiel d'accompagnement 2" +#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 2" + +#~ msgid "Materiel d'accompagnement 3" +#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 3" + +#~ msgid "Materiel d'accompagnement 4" +#~ msgstr "Materiel d'accompagnement 4" + +#~ msgid "Materiel d'enseignement" +#~ msgstr "Materiel d'enseignement" + +#~ msgid "Matrice (negatif)" +#~ msgstr "Matrice (negatif)" + +#~ msgid "Mazurkas" +#~ msgstr "Մազուրկա" + +#~ msgid "Medailles" +#~ msgstr "Medailles" + +#~ msgid "Melange de techniques" +#~ msgstr "Melange de techniques" + +#~ msgid "Melanges" +#~ msgstr "Melanges" + +#~ msgid "Memoire ou these" +#~ msgstr "Memoire ou these" + +#~ msgid "Menuets" +#~ msgstr "Մենուետ" + +#~ msgid "Meridien de reference 1:" +#~ msgstr "Meridien de reference 1:" + +#~ msgid "Meridien de reference 2:" +#~ msgstr "Meridien de reference 2:" + +#~ msgid "Message to Patron:" +#~ msgstr "Հաղորդում ընթերցողին ։" + +#~ msgid "Messes" +#~ msgstr "Messes" + +#~ msgid "Metal" +#~ msgstr "Մետաղ" + +#~ msgid "Metal Precieux" +#~ msgstr "Metal Precieux" + +#~ msgid "Metal et plastique" +#~ msgstr "Metal et plastique" -#, fuzzy -#~ msgid "Loan time" -#~ msgstr "Non tramee" +#~ msgid "Metal et verre" +#~ msgstr "Metal et verre" -#, fuzzy -#~ msgid "Local Folders" -#~ msgstr "Ուշ պատվերներ" +#~ msgid "Mezzotinte" +#~ msgstr "Mezzotinte" -#, fuzzy -#~ msgid "Log in to your account" -#~ msgstr "Մուտք Ô¿Õ¸Õ°Õ¡" +#~ msgid "Micro-impression" +#~ msgstr "Միկրո տպավորություն" -#~ msgid "MARC Check" -#~ msgstr "MARC ստուգում" +#~ msgid "Microfilm en cartouche" +#~ msgstr "Microfilm en cartouche" -#~ msgid "MARC Links › %s" -#~ msgstr "MARC հղումներ › %s" +#~ msgid "Microsillon/fin" +#~ msgstr "Microsillon/fin" -#~ msgid "MARC biblio : %s" -#~ msgstr "MARC biblio : %s" +#~ msgid "Mineraux" +#~ msgstr "Mineraux" -#~ msgid "Make Withdrawn" -#~ msgstr "Կատարիր Õ°Õ¥Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹" +#~ msgid "Mobilier" +#~ msgstr "Mobilier" -#~ msgid "Manage OPAC reviews" -#~ msgstr "Կառավարիր ՀՕԱՔ գրախոսումներ" +#~ msgid "Mode de realisation technique:" +#~ msgstr "Mode de realisation technique:" -#~ msgid "Manual History:" -#~ msgstr "Ձեռքով պատրաստած պատմություն" +#~ msgid "Modeles a assembler" +#~ msgstr "Modeles a assembler" -#~ msgid "Mar" -#~ msgstr "Mar" +#~ msgid "Modeles reduit" +#~ msgstr "Modeles reduit" #~ msgid "Modify Guarantor" #~ msgstr "Ձևափոխիր երաշխավորին" @@ -51496,6 +50904,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify staff patron" #~ msgstr "Ձևափոխիր երաշխավորին" +#~ msgid "Modify subscription to %s" +#~ msgstr "Ձևափոխիր բաժանորդագրությունը %s" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " @@ -51510,27 +50921,112 @@ msgstr "" #~ "ունենալ մուտքի թույլատվություն Õ¤Õ¥ÕºÕ« Ինտրանետի բոլոր տիրույթներ,Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ " #~ "ՀՕԱՔին։" +#~ msgid "Mois:" +#~ msgstr "Mois:" + +#~ msgid "Monnaies" +#~ msgstr "Monnaies" + +#~ msgid "Monographie complete" +#~ msgstr "Monographie complete" + +#~ msgid "Motets" +#~ msgstr "Motets" + +#~ msgid "Muet" +#~ msgstr "Muet" + +#~ msgid "Multimedia" +#~ msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡" + +#~ msgid "Munich (Allemagne)" +#~ msgstr "Munich (Allemagne)" + +#~ msgid "Musique" +#~ msgstr "Musique" + +#~ msgid "Musique Folklorique" +#~ msgstr "Musique Folklorique" + +#~ msgid "Musique aleatoire" +#~ msgstr "Musique aleatoire" + +#~ msgid "Musique descriptive" +#~ msgstr "Musique descriptive" + +#~ msgid "Musique imprimee" +#~ msgstr "Musique imprimee" + +#~ msgid "Musique populaire" +#~ msgstr "Musique populaire" + +#~ msgid "Mémoires ou thèses reproduits" +#~ msgstr "Mémoires ou thèses reproduits" + +#~ msgid "N'est pas le produit final" +#~ msgstr "N'est pas le produit final" + +#~ msgid "NEW" +#~ msgstr "ՆՈՐ" + #~ msgid "Name (Cat.)" #~ msgstr "Անուն (Cat.)" #~ msgid "Name or cardnumber :%S Patron category :" #~ msgstr "Անուն Õ¯Õ¡Õ´ քարտի համար ։ %S ընթերցողի Õ¤Õ¡Õ½ ։" +#~ msgid "Nature du contenu" +#~ msgstr "Nature du contenu" + +#~ msgid "Negatif" +#~ msgstr "Negatif" + #~ msgid "Negatif photo" #~ msgstr "Negatif photo" +#~ msgid "Negatif sur base flexible" +#~ msgstr "Negatif sur base flexible" + +#~ msgid "Negatif sur base rigide" +#~ msgstr "Negatif sur base rigide" + +#~ msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +#~ msgstr "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" + #~ msgid "Network Printers" #~ msgstr "Ցանցային տպիչներ" #~ msgid "New Supplier" #~ msgstr "Նոր մատակարար" +#~ msgid "New search" +#~ msgstr "Նոր փնտրում" + #~ msgid "Next Page" #~ msgstr "Հաջորդ Õ§Õ»" +#~ msgid "Nitrate, poudre" +#~ msgstr "Nitrate, poudre" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" +#~ msgstr "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" +#~ msgstr "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" +#~ msgstr "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" + #~ msgid "No Batch Specified: Select items to print" #~ msgstr "Փաթեթը որոշված Õ¹Õ§ ։ Ընտրիր նյութերը տպելու համար" +#, fuzzy +#~ msgid "No patron attribute types defined." +#~ msgstr "Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ նյութի Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®" + +#~ msgid "No results in Authorities" +#~ msgstr "Հեղինակավորում արդյունքներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" + #~ msgid "No reviews awaiting approval or deletion" #~ msgstr "Հաստատման Õ¯Õ¡Õ´ հեռացման համար վերանայումներ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶" @@ -51557,40 +51053,123 @@ msgstr "" #~ "Զամբյուղը ստանալու համար Õ¡ÕµÕ¶ նյութերը, որոնք պատվիրվել Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ զամբյուղից։" #~ " " +#~ msgid "Nocturnes" +#~ msgstr "Նոկտյուրն" + +#~ msgid "Noir et blanc" +#~ msgstr "Noir et blanc" + +#~ msgid "Nom du satellite pour la teledetection:" +#~ msgstr "Nom du satellite pour la teledetection:" + +#~ msgid "Non applicable" +#~ msgstr "Ոչ ընդունելի" + +#~ msgid "Non applicable ce n'est pas une partition" +#~ msgstr "Non applicable ce n'est pas une partition" + +#~ msgid "Non enregistre sur bande" +#~ msgstr "Non enregistre sur bande" + +#~ msgid "Non precise/inconnu" +#~ msgstr "Ոչ ճշգրիտ/inconnu" + +#~ msgid "Non relie" +#~ msgstr "Non relie" + +#~ msgid "Non tramee" +#~ msgstr "Non tramee" + +#~ msgid "Non-applicable" +#~ msgstr "Ոչ ընդունելի" + +#~ msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" +#~ msgstr "" +#~ "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" + +#~ msgid "Nord" +#~ msgstr "Nord" + +#~ msgid "Normalement irregulier" +#~ msgstr "Normalement irregulier" + +#~ msgid "Norme CCIR/IEC" +#~ msgstr "Norme CCIR/IEC" + +#~ msgid "Norme NAB" +#~ msgstr "Norme NAB" + +#~ msgid "Normes de diffusion des enregistrements video" +#~ msgstr "Normes de diffusion des enregistrements video" + #~ msgid "Not For loan (itemtype)" #~ msgstr "Դուրս տրման համար Õ¹Õ§ (itemtype)" #~ msgid "Not On Issue." #~ msgstr "Սպասարկման Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¹Õ§" +#~ msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +#~ msgstr "Նշում։ Հաջորդ համարի Õ°Õ¥Õ¿ բաժանորդագրությունն ավարատվում է։" + #~ msgid "Note: in the last column, you can choose:" #~ msgstr "Նշում։ վերջին սյունակում դու կարող Õ¥Õ½ ընտրել" +#~ msgid "Nouvelles" +#~ msgstr "Nouvelles" + #~ msgid "Nov" #~ msgstr "Նոյեմբ" #~ msgid "Num/Items" #~ msgstr "Num/Նյութեր" -#~ msgid "Number of months" -#~ msgstr "Ամիսների քանակ" +#, fuzzy +#~ msgid "Number of issues since since last transfer" +#~ msgstr "Համարների քանակ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ վերը բերված ամսաթիվը։" -#~ msgid "Number of weeks" -#~ msgstr "Շաբաթների քանակ" +#~ msgid "Number:" +#~ msgstr "Թիվ։" #~ msgid "Numbering Pattern:" #~ msgstr "Համարակալման նմուշ" +#~ msgid "Numerique" +#~ msgstr "Numerique" + +#~ msgid "Numerique (disque compact)" +#~ msgstr "Numerique (disque compact)" + #, fuzzy #~ msgid "OPAC Features" #~ msgstr "ՀՕԱՔ նշումներ" +#~ msgid "OPAC note" +#~ msgstr "ՀՕԱՔ նշում" + #~ msgid "OPAC notes" #~ msgstr "ՀՕԱՔ նշումներ" +#~ msgid "OR Add to a new Group:" +#~ msgstr "ԿԱՄ ԱՎԵԼԱՑՐՈՒ նոր Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶" + +#~ msgid "Oblique faible" +#~ msgstr "Oblique faible" + +#~ msgid "Oblique forte" +#~ msgstr "Oblique forte" + +#~ msgid "Observation spatiale" +#~ msgstr "Observation spatiale" + #~ msgid "Oct" #~ msgstr "Հոկտ" +#~ msgid "Oeuvre de commemoration" +#~ msgstr "Oeuvre de commemoration" + +#~ msgid "Oeuvre polemique" +#~ msgstr "Oeuvre polemique" + #~ msgid "Ok" #~ msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾" @@ -51706,6 +51285,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Opac's note" #~ msgstr "ՀՕԱՔ նշումներ" +#~ msgid "Opac:" +#~ msgstr "ՀՕԱՔ։" + +#~ msgid "Operas, operettes" +#~ msgstr "Օպերա, օպերետա" + +#~ msgid "Oratorios" +#~ msgstr "Օրատորիա" + #~ msgid "Order qty" #~ msgstr "Պատվերի քանակ" @@ -51720,6 +51308,45 @@ msgstr "" #~ msgid "Orders not yet Received for %s" #~ msgstr "%s համար պատվերը Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ« ստացվել " +#~ msgid "Orientation du capteur :" +#~ msgstr "Orientation du capteur :" + +#~ msgid "Originale" +#~ msgstr "Originale" + +#~ msgid "Origine de l'image:" +#~ msgstr "Origine de l'image:" + +#~ msgid "Orthographique" +#~ msgstr "Orthographique" + +#~ msgid "Ouest" +#~ msgstr "Ouest" + +#~ msgid "Ouvertures" +#~ msgstr "Ouvertures" + +#~ msgid "Ouvrage de droit" +#~ msgstr "Ouvrage de droit" + +#~ msgid "Ouvrage de reference" +#~ msgstr "Ouvrage de reference" + +#~ msgid "Ouvrage educatif" +#~ msgstr "Ouvrage educatif" + +#~ msgid "Ouvrage historique" +#~ msgstr "Ouvrage historique" + +#~ msgid "Ouvrage politique" +#~ msgstr "Ouvrage politique" + +#~ msgid "Ouvrage religieux" +#~ msgstr "Ouvrage religieux" + +#~ msgid "Overdue:" +#~ msgstr "Ժամկետանց։" + #, fuzzy #~ msgid "Owner" #~ msgstr "Սեփականատեր։" @@ -51730,6 +51357,33 @@ msgstr "" #~ msgid "Périodique" #~ msgstr "Périodique" +#~ msgid "Page Type:" +#~ msgstr "Ô·Õ»Õ« տեսակ։" + +#~ msgid "Pages manquantes" +#~ msgstr "Pages manquantes" + +#~ msgid "Pages:" +#~ msgstr "Էջեր։" + +#~ msgid "Papier de riz" +#~ msgstr "Papier de riz" + +#~ msgid "Papier en pate de bois" +#~ msgstr "Papier en pate de bois" + +#~ msgid "Papier fait a la main" +#~ msgstr "Papier fait a la main" + +#~ msgid "Par ordinateur" +#~ msgstr "Par ordinateur" + +#~ msgid "Par technique de teledetection active" +#~ msgstr "Par technique de teledetection active" + +#~ msgid "Par technique de teledetection passive" +#~ msgstr "Par technique de teledetection passive" + #~ msgid "Parameter Deleted" #~ msgstr "Պարամետրը Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§" @@ -51745,6 +51399,71 @@ msgstr "" #~ msgid "Parcel: %s" #~ msgstr "Ծանրոց: %s " +#~ msgid "Parties existantes" +#~ msgstr "Parties existantes" + +#~ msgid "Parties inexistantes" +#~ msgstr "Parties inexistantes" + +#~ msgid "Partition" +#~ msgstr "Բաշխում" + +#~ msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" +#~ msgstr "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" + +#~ msgid "" +#~ "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" +#~ msgstr "" +#~ " Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" + +#~ msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" +#~ msgstr "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" + +#~ msgid "Partition d'orchestre" +#~ msgstr "Partition d'orchestre" + +#~ msgid "Partition miniature ou d'etude" +#~ msgstr "Partition miniature ou d'etude" + +#~ msgid "Partition ou autre presentation de musique" +#~ msgstr "Partition ou autre presentation de musique" + +#~ msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" +#~ msgstr "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" + +#~ msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" +#~ msgstr "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" + +#~ msgid "Pas d'index ou de liste de noms" +#~ msgstr "Pas d'index ou de liste de noms" + +#~ msgid "Pas de filigrane" +#~ msgstr "Pas de filigrane" + +#~ msgid "Pas de marque d'editeur" +#~ msgstr "Pas de marque d'editeur" + +#~ msgid "Pas de marque d'imprimeur" +#~ msgstr "Pas de marque d'imprimeur" + +#~ msgid "Pas de marque decorative" +#~ msgstr "Pas de marque decorative" + +#~ msgid "Pas de page de titre parue" +#~ msgstr "Pas de page de titre parue" + +#~ msgid "Pas de support secondaire" +#~ msgstr "Pas de support secondaire" + +#~ msgid "Pas de texte" +#~ msgstr "Pas de texte" + +#~ msgid "Passacailles" +#~ msgstr "Պասակալիա" + +#~ msgid "Passions" +#~ msgstr "Կրքեր" + #, fuzzy #~ msgid "Patron Picture" #~ msgstr "Սպասարկման Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¹Õ§" @@ -51755,6 +51474,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Patron card has expired or will expire soon." #~ msgstr "Հաճախորդի քարտի ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ լրացել Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ կլրանա շուտով։" +#~ msgid "Patron has no pending holds." +#~ msgstr "Հաճախորդը չունի անավարտ պահումներ։" + #~ msgid "Patron import" #~ msgstr "Հաճախորդի ներմուծում" @@ -51764,56 +51486,277 @@ msgstr "" #~ msgid "Patron number:" #~ msgstr "Հաճախորդի համար։" -#~ msgid "Patron: %s, %s (%s) , %s %s %s %s" -#~ msgstr "Հաճախորդ։ %s, %s (%s) , %s %s %s %s" - #~ msgid "Patrons who checked out the most items" #~ msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿ նյութեր վերցնող հաճախորդներ" +#~ msgid "Patrons with No Checkouts" +#~ msgstr "Տացք չունեցող հաճախորդներ" + +#~ msgid "Pavanes" +#~ msgstr "Pavanes" + +#~ msgid "Peau" +#~ msgstr "Peau" + +#~ msgid "Peau (parchemin, velin...)" +#~ msgstr "Peau (parchemin, velin...)" + +#~ msgid "Pekin (RP de chine)" +#~ msgstr "Pekin (RP de chine)" + +#~ msgid "Pellicule positive par duplication" +#~ msgstr "Pellicule positive par duplication" + #, fuzzy #~ msgid "Perferred Publishers -" #~ msgstr "Նախընտրած հրատարակիչներ" +#~ msgid "Perform a new search" +#~ msgstr "Կատարիր նոր փնտրում" + +#~ msgid "Periodicite" +#~ msgstr "Periodicite" + +#~ msgid "Periodique" +#~ msgstr "Periodique" + +#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" +#~ msgstr "Periodique d'etat inconnu" + +#~ msgid "Periodique en cours" +#~ msgstr "Periodique en cours" + +#~ msgid "Periodique mort" +#~ msgstr "Periodique mort" + #~ msgid "Phone (mobile):" #~ msgstr "Հեռախոս (Õ´Õ¸Õ¢Õ«Õ¬)։" +#, fuzzy +#~ msgid "Phone Number" +#~ msgstr "Վճարման Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« համար։" + +#~ msgid "Photographie" +#~ msgstr "Photographie" + +#~ msgid "Photographie en fausse couleur" +#~ msgstr "Photographie en fausse couleur" + +#~ msgid "Photographie multispectrale" +#~ msgstr "Photographie multispectrale" + +#~ msgid "Photographique" +#~ msgstr "Photographique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pickup Library Mismatch" +#~ msgstr "Վերցնելու գրադարան" + +#~ msgid "Pictocarte" +#~ msgstr "Pictocarte" + +#~ msgid "Pierre" +#~ msgstr "Pierre" + +#~ msgid "Pierre precieuses" +#~ msgstr "Pierre precieuses" + +#~ msgid "Pierres precieuses" +#~ msgstr "Pierre precieuses" + +#~ msgid "Piste son magnetique" +#~ msgstr "Piste son magnetique" + +#~ msgid "Piste son optique et magnetique sur le film" +#~ msgstr "Piste son optique et magnetique sur le film" + +#~ msgid "Piste son optique sur le film" +#~ msgstr "Piste son optique sur le film" + +#~ msgid "Piste sonore separee" +#~ msgstr "Piste sonore separee" + +#~ msgid "Pistes de mixage" +#~ msgstr "Pistes de mixage" + +#~ msgid "Pistolet" +#~ msgstr "Pistolet" + +#~ msgid "Place Reserve" +#~ msgstr "Տեղաբաշխիր ռեզերվացում" + +#~ msgid "Place of Publication:" +#~ msgstr "Հրատարակման վայր։" + +#~ msgid "Place:" +#~ msgstr "Վայր։" + +#~ msgid "Plan" +#~ msgstr "Նախագիծ" + +#~ msgid "Planches" +#~ msgstr "Planches" + #, fuzzy #~ msgid "Planned for" #~ msgstr "պլանավորված" +#~ msgid "Plans" +#~ msgstr "Նախագծեր" + #~ msgid "Plans/" #~ msgstr "Նախագծեր/" +#~ msgid "Plaques de microscopes" +#~ msgstr "Plaques de microscopes" + +#~ msgid "Plastique" +#~ msgstr "Plastique" + +#~ msgid "Please Specify a Title" +#~ msgstr "Խնդրվում Õ§ որոշակիացնել վերնագիրը" + #~ msgid "Please retrieve them and check them in" #~ msgstr "Վերականգնիր դրանց և Õ°Õ¥Õ¿ ընդունիր։" -#~ msgid "Please return '%s (%s)' to (%s)" -#~ msgstr "Խնդրվում Õ§ վերադարձնել '%s (%s)' to (%s)" +#~ msgid "Please return '%s (%s)' to (%s)" +#~ msgstr "Խնդրվում Õ§ վերադարձնել '%s (%s)' to (%s)" + +#~ msgid "Pleine piste" +#~ msgstr "Pleine piste" + +#~ msgid "Plusieurs polarites" +#~ msgstr "Plusieurs polarites" + +#~ msgid "Poemes symphoniques" +#~ msgstr "Poemes symphoniques" + +#~ msgid "Poesie" +#~ msgstr "Poesie" + +#~ msgid "Pointe d'argent" +#~ msgstr "Pointe d'argent" + +#~ msgid "Pointe seche" +#~ msgstr "Pointe seche" + +#~ msgid "Points cotes" +#~ msgstr "Points cotes" + +#~ msgid "Polonaises" +#~ msgstr "Polonaises" + +#~ msgid "Polychrome" +#~ msgstr "Polychrome" + +#~ msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" +#~ msgstr "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" + +#~ msgid "Popup" +#~ msgstr "Popup" + +#~ msgid "Portraits" +#~ msgstr "Դիմանկարներ" + +#~ msgid "Positif" +#~ msgstr "Positif" + +#~ msgid "Positif sur base flexible" +#~ msgstr "Positif sur base flexible" + +#~ msgid "Positif sur base rigide" +#~ msgstr "Positif sur base rigide" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" +#~ msgstr "" +#~ " Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" -#~ msgid "Popup" -#~ msgstr "Popup" +#~ msgid "Poupees" +#~ msgstr "Poupees" #~ msgid "Pré-scolaire" #~ msgstr "Pré-scolaire" +#~ msgid "Pre-scolaire" +#~ msgstr "Pre-scolaire" + #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Նախապատվություններ" +#~ msgid "Prelude et fugue" +#~ msgstr "Prelude et fugue" + +#~ msgid "Premiere date de publication" +#~ msgstr "Premiere date de publication" + +#~ msgid "Presentation materielle:" +#~ msgstr "Presentation materielle:" + +#~ msgid "Pressage de test" +#~ msgstr "Pressage de test" + +#~ msgid "Pressage laque" +#~ msgstr "Pressage laque" + +#~ msgid "Pressage plastique" +#~ msgstr "Pressage plastique" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Նախորդ" + #~ msgid "Previous Page" #~ msgstr "Նախորդ Õ§Õ»" #~ msgid "Printer" #~ msgstr "Տպիչ" +#~ msgid "Printer Configuration" +#~ msgstr "Տպիչի կարգաբերում" + #~ msgid "Printers (UNIX paths)." #~ msgstr "Տպիչներ (UNIX ուղիներ)։" #~ msgid "Priority Sort" #~ msgstr "Առաջնայնություն Տեսակավորում" +#~ msgid "Prise de vue en direct" +#~ msgstr "Prise de vue en direct" + +#~ msgid "Procede DBX" +#~ msgstr "Procede DBX" + +#~ msgid "Procede par imbibition" +#~ msgstr "Procede par imbibition" + +#~ msgid "Procede tricouches" +#~ msgstr "Procede tricouches" + +#~ msgid "Procede tricouches (faible contraste)" +#~ msgstr "Procede tricouches (faible contraste)" + +#~ msgid "Procès et compte rendu judiciaire" +#~ msgstr "Procès et compte rendu judiciaire" + #~ msgid "Professional Patrons" #~ msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդ" +#~ msgid "Programmes" +#~ msgstr "Ծրագրեր" + +#~ msgid "Projection:" +#~ msgstr "Projection:" + +#~ msgid "Publication Year:" +#~ msgstr "Հրատարակման տարի ։" + +#~ msgid "Publication autonome" +#~ msgstr "Publication autonome" + +#~ msgid "Publication officielle" +#~ msgstr "Publication officielle" + #~ msgid "Purchase order numbers are entered against orders, not baskets. See" #~ msgstr "Ô³Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ համարները դրված Õ¥Õ¶ պատվերի և Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ զամբյուղի դիմաց։ Տես" @@ -51826,15 +51769,36 @@ msgstr "" #~ msgid "Quantity Ordered:" #~ msgstr "Քանակը Պատվիրված է։" +#~ msgid "Quart de piste" +#~ msgstr "Quart de piste" + #~ msgid "Queue for this item : %s " #~ msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութի համար հերթ։ %s " +#~ msgid "Quotidien" +#~ msgstr "Quotidien" + #~ msgid "Régularité" #~ msgstr "Régularité" +#~ msgid "Ragtime" +#~ msgstr "Ragtime" + #~ msgid "Rank/Patrons" #~ msgstr "Քաշ/Ընթերցողներ" +#~ msgid "Rapport de reduction specifique" +#~ msgstr "Rapport de reduction specifique" + +#~ msgid "Rapport de reduction:" +#~ msgstr "Rapport de reduction:" + +#~ msgid "Rapport techique" +#~ msgstr "Rapport techique" + +#~ msgid "Rapport technique" +#~ msgstr "Rapport technique" + #~ msgid "Re-sort results" #~ msgstr "Վերատեսակավորիր արդյունքները" @@ -51844,30 +51808,183 @@ msgstr "" #~ msgid "Received cost" #~ msgstr "Ստացման Õ£Õ«Õ¶" +#~ msgid "Recherche" +#~ msgstr "Recherche" + #~ msgid "Recieved issues" #~ msgstr "Ստացված համարներ" +#~ msgid "Recipients" +#~ msgstr "Հասցեատերեր" + +#~ msgid "Recit de voyage" +#~ msgstr "Recit de voyage" + +#~ msgid "Registration branch:" +#~ msgstr "Գրանցման մասնաճյուղ։" + +#~ msgid "Registre" +#~ msgstr "Registre" + +#~ msgid "Regularite" +#~ msgstr "Regularite" + +#~ msgid "Regulier" +#~ msgstr "Regulier" + +#~ msgid "Relie avec d'autre" +#~ msgstr "Relie avec d'autre" + +#~ msgid "Relie seul" +#~ msgstr "Relie seul" + +#~ msgid "Reliee avec un autre" +#~ msgstr "Reliee avec un autre" + +#~ msgid "Reliee dans une revue, une monographie" +#~ msgstr "Reliee dans une revue, une monographie" + +#~ msgid "Relief par estompage" +#~ msgstr "Relief par estompage" + +#~ msgid "Reliure moderne" +#~ msgstr "Reliure moderne" + #~ msgid "Remember you must create a biblio" #~ msgstr "Հիշիր, դու պետք Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ½ biblio" +#~ msgid "Renew All" +#~ msgstr "Թարմացրու բոլորը" + +#~ msgid "Renew Checked Items" +#~ msgstr "Թարմացրու ստուգված նյութերը" + +#~ msgid "Renew?" +#~ msgstr "Թարմացնե՞լ" + +#~ msgid "Renseignements ethnologiques" +#~ msgstr "Renseignements ethnologiques" + +#~ msgid "Renseignements historiques sur la musique" +#~ msgstr "Renseignements historiques sur la musique" + +#~ msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" +#~ msgstr "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" + +#~ msgid "Renseignements techniques sur la musique" +#~ msgstr "Renseignements techniques sur la musique" + +#~ msgid "Reperes geodesiques:" +#~ msgstr "Reperes geodesiques:" + +#~ msgid "Repertoire" +#~ msgstr "Repertoire" + +#~ msgid "Repetition" +#~ msgstr "Կրկնություն" + #~ msgid "Replacement Cost:" #~ msgstr "Փոխարինման արժեք։" +#~ msgid "Reporter" +#~ msgstr "Զեկուցող" + +#~ msgid "Representation des volumes en 2 dimensions" +#~ msgstr "Representation des volumes en 2 dimensions" + #~ msgid "Reproduction photomecanique" #~ msgstr "Reproduction photomecanique" #~ msgid "Request a renewal" #~ msgstr "Թարմացման առաջարկ" +#~ msgid "Requiem" +#~ msgstr "Requiem" + +#~ msgid "Reservation fee:" +#~ msgstr "Ռեզերվացման գումար։" + +#~ msgid "Reserve" +#~ msgstr "Ռեզերվ" + +#~ msgid "Reserve fee:" +#~ msgstr "Ռեզերվի գումար։" + #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Վերականգնել" +#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +#~ msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s Հեղինակավորում" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +#~ msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ %s քարտարանում" + #~ msgid "Results of Search for '%s%s'" #~ msgstr " '%s%s' փնտրման արդյունքներ" +#~ msgid "Resume ou extraits" +#~ msgstr "Resume ou extraits" + #~ msgid "Return to MARC Frameworks" #~ msgstr "Վերադարձ MARC կառուցվածք" +#~ msgid "Revue critique" +#~ msgstr "Revue critique" + +#~ msgid "Rhapsodies" +#~ msgstr "Ռապսոդիա" + +#~ msgid "Ricercari" +#~ msgstr "Ricercari" + +#~ msgid "Rock" +#~ msgstr "ÔºÕ¡ÕµÕ¼" + +#~ msgid "Roman" +#~ msgstr "Roman" + +#~ msgid "Roman de gare" +#~ msgstr "Roman de gare" + +#~ msgid "Rondos" +#~ msgstr "Rondos" + +#~ msgid "Rouleau" +#~ msgstr "Rouleau" + +#~ msgid "Routing list" +#~ msgstr "Շրջաբերական ցուցակ" + +#~ msgid "Rows:" +#~ msgstr "Տողեր։" + +#~ msgid "Run this Report" +#~ msgstr "Աշխատեցրու Õ¡ÕµÕ½ հաշվետվությունը" + +#~ msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +#~ msgstr "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" + +#~ msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)" +#~ msgstr "Sans anamorphose (ecran panoramique)" + +#~ msgid "Sans illustration" +#~ msgstr "Sans illustration" + +#~ msgid "Sans illustrations" +#~ msgstr "Sans illustrations" + +#~ msgid "Save Settings" +#~ msgstr "Հիշել պարամետրերը" + +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "Հիշիր փոփոխությունները" + +#~ msgid "Schedule this Report" +#~ msgstr "Նախատեսիր Õ¡ÕµÕ½ հաշվետվությունը" + +#~ msgid "Script" +#~ msgstr "Սկրիպտ" + #, fuzzy #~ msgid "Search Targets" #~ msgstr "Որոնիր բյուջեները" @@ -51875,9 +51992,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Search biblios having this authority" #~ msgstr "Փնտրիր Õ¢Õ«Õ¢Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ¥Õ¨Õ¨ որոնք ունեն Õ¡ÕµÕ½ Հեղինակավորը" +#~ msgid "Search for Value :%S" +#~ msgstr "Փնտրիր արժեքի համար։ %S" + #~ msgid "Search for a Supplier" #~ msgstr "Փնտրիր մատակարարի համար" +#~ msgid "Search for keyword(s):" +#~ msgstr "Փնտրիր վճռորոշ Õ¢Õ¡Õ¼(եր)" + #~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" #~ msgstr "Փնտրիր նյութեր օգտագործելով Արագ Õ¯Õ¡Õ´ Խորացված որոնումը" @@ -51899,6 +52022,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Searched for %s, %s borrower(s) found:" #~ msgstr "Փնտրված %s, %s պատվիրատուն(երը) Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® են։" +#~ msgid "Sel d'argent" +#~ msgstr "Sel d'argent" + +#~ msgid "Sel. & close" +#~ msgstr "Sel. & փակել" + #~ msgid "Select Letter :" #~ msgstr "Ընտրիր նամակը։" @@ -51921,6 +52050,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Select a supplier" #~ msgstr "Ընտրիր մատակարարին" +#~ msgid "Select borrowers or enter manually the names" +#~ msgstr "Ընտրիր պատվիրատուներին Õ¯Õ¡Õ´ ձեռքով մուտք արա անունները" + +#~ msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +#~ msgstr "Ընտրիր քանի սյունակ և Õ¿Õ¸Õ² Õ¯Õ¡ քո Õ§Õ»Õ« տեսակում։" + #~ msgid "Select record which will expire" #~ msgstr "Ընտրիր գրառում որը ժամկետանց Õ§ լինելու" @@ -51935,15 +52070,50 @@ msgstr "" #~ " Ընտրիր “Ընտրիր քո մասնաճյուղը” բացվող մենյուից քո Õ¿Õ¡Õ¶ " #~ "մասնաճյուղը" +#~ msgid "Semestriel" +#~ msgstr "Semestriel" + #~ msgid "Send item to '%s':" #~ msgstr "Ուղարկիր նյութը '%s'-Õ«Õ¶:" #~ msgid "Sep" #~ msgstr "Սեպտ" +#~ msgid "Serial number" +#~ msgstr "Պարբերական համար " + +#~ msgid "Serial search results" +#~ msgstr "Պարբերականի փնտրման արդյունքներ" + +#~ msgid "Series Title:" +#~ msgstr "Մատենաշարի վերնագիր։" + +#~ msgid "Serigraphie" +#~ msgstr "Serigraphie" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +#~ "parameter will help to center the barcodes on the labels." +#~ msgstr "" +#~ " Տեղադրիր քո կողմից օգտագործվող Õ§Õ»Õ« Õ¡Õ» և Õ±Õ¡Õ­ եզրերը։ Ô±ÕµÕ½ պարամետրը կօգնի " +#~ "պիտակների շտրիխ կոդերը դնելու կենտրոնում։" + +#~ msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +#~ msgstr "Տեղադրիր քո միջավայրին Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Õ² Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« պարամետրերը։" + #~ msgid "Set result order by" #~ msgstr "Տեղադրիր արդյունքի հաջորդականությունը Õ¨Õ½Õ¿" +#~ msgid "Set the page type." +#~ msgstr "Տեղադրիր Õ§Õ»Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨" + +#~ msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +#~ msgstr "Տեղադրիր քո կողմից օգտագործվող ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« լայնությունը և երկարությունը" + +#~ msgid "Set your system's default DPI." +#~ msgstr "Տեղադրիր քո համակարգի լռակյաց DPI" + #~ msgid "Shelf name" #~ msgstr "Դարակի անուն" @@ -51957,9 +52127,48 @@ msgstr "" #~ msgid "Shopping Basket" #~ msgstr "Առևտրի զամբյուղ" +#~ msgid "Show SQL" +#~ msgstr "Ցույց տուր SQL" + #~ msgid "Since sort" #~ msgstr "Սկսած տեսակավորել" +#~ msgid "Sinfonias" +#~ msgstr "Sinfonias" + +#~ msgid "Size:" +#~ msgstr "Չափ։" + +#~ msgid "Son" +#~ msgstr "Son" + +#~ msgid "Son sur le document" +#~ msgstr "Son sur le document" + +#~ msgid "Sonates" +#~ msgstr "Sonates" + +#~ msgid "Sonates en trio" +#~ msgstr "Sonates en trio" + +#~ msgid "Sons" +#~ msgstr "Sons" + +#~ msgid "Sorry, that barcode is already in use" +#~ msgstr "Ô±ÕµÕ¤ շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ արդեն գործածության Õ´Õ¥Õ» Õ§" + +#~ msgid "Spatiale" +#~ msgstr "Spatiale" + +#~ msgid "Specifications de la bande magnetique:" +#~ msgstr "Specifications de la bande magnetique:" + +#~ msgid "Specimens" +#~ msgstr "Նմուշներ" + +#~ msgid "Square dance" +#~ msgstr "Շրջանաձև պար" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Staff may login to their own account and add/create Lists from within " @@ -51968,9 +52177,37 @@ msgstr "" #~ " Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨ կարող Õ§ մուտք գործել իր սեփական տվյալներով, ավելացնել/" #~ "Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ցուցակներ հենց Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« ներսից, Õ©Õ¥ÕºÕ¥Õ¿ Õ½Õ¡ պարտադիր չէ։" +#~ msgid "Starting date:" +#~ msgstr "Սկզբի Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾:" + +#~ msgid "State of collection" +#~ msgstr "Հավաքածուի Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯" + +#~ msgid "Statistiques" +#~ msgstr "Statistiques" + #~ msgid "Status sort" #~ msgstr "Վիճակ տեսակավորում" +#~ msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" +#~ msgstr "Stockage sur support magnetique - informatique" + +#~ msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" +#~ msgstr "Stockage sur support magnetique - non informatique" + +#~ msgid "Stylo feutre" +#~ msgstr "Stylo feutre" + +#~ msgid "Subscribtion serial" +#~ msgstr "" +#~ " Պարբերականի բաժանորդագրություն" + +#~ msgid "Subscription Details" +#~ msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ" + +#~ msgid "Subscription has expired." +#~ msgstr "Բաժանորդագրության ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ լրացել Õ§" + #~ msgid "Subscription information for subscription " #~ msgstr "Բաժանորդագրության տեղեկատվություն " @@ -51981,6 +52218,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Subscription start date: (*)" #~ msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն" +#~ msgid "Subtitle:" +#~ msgstr "Ենթավերնագիր:" + +#~ msgid "Sud" +#~ msgstr "Sud" + +#~ msgid "Suites" +#~ msgstr "Suites" + +#~ msgid "Sujet d'examen" +#~ msgstr "Sujet d'examen" + +#~ msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" +#~ msgstr "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" + +#~ msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" +#~ msgstr "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" + #~ msgid "Supplier Invoice / Parcel Code" #~ msgstr "Մատակարարի պահանջագիր/Ծանրոցի Õ¯Õ¸Õ¤" @@ -52002,12 +52257,143 @@ msgstr "" #~ msgid "Supplier: (*)" #~ msgstr "Մատակարար։ (*)" +#~ msgid "Support composite" +#~ msgstr "Աջակցության խառնուրդ" + +#~ msgid "Support de film" +#~ msgstr "Support de film" + +#~ msgid "Support de film:" +#~ msgstr "Support de film:" + +#~ msgid "Support de l'emulsion" +#~ msgstr "Support de l'emulsion" + +#~ msgid "Support de securite" +#~ msgstr "Support de securite" + +#~ msgid "Support film autre que film de securite" +#~ msgstr "Support film autre que film de securite" + +#~ msgid "Support physique:" +#~ msgstr "Support physique:" + +#~ msgid "Support primaire" +#~ msgstr "Support primaire" + +#~ msgid "Support secondaire" +#~ msgstr "Support secondaire" + +#~ msgid "Support son" +#~ msgstr "Support son" + +#~ msgid "Supports varies" +#~ msgstr "Supports varies" + +#~ msgid "Symphonies" +#~ msgstr "Սիմֆոնիաներ" + +#~ msgid "Synthese bibliographique" +#~ msgstr "Synthese bibliographique" + +#~ msgid "Synthetique" +#~ msgstr "Synthetique" + +#~ msgid "System dpi:" +#~ msgstr "Համակարգի dpi:" + +#~ msgid "Table numerique" +#~ msgstr "Table numerique" + +#~ msgid "Tables Genealogique" +#~ msgstr "Tables Genealogique" + +#~ msgid "Tables genealogiques" +#~ msgstr "Tables genealogiques" + +#~ msgid "Tache" +#~ msgstr "Tache" + #~ msgid "Tag %s%s, Subfield %s%s" #~ msgstr "Ցուցիչ %s%s, ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ %s%s" #~ msgid "Tag reported" #~ msgstr "Ցուցիչը զեկուցված Õ§" +#~ msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" +#~ msgstr "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" + +#~ msgid "Technique d'enregistrement:" +#~ msgstr "Technique d'enregistrement:" + +#~ msgid "Technique de reproduction:" +#~ msgstr "Technique de reproduction:" + +#~ msgid "Technique melangees" +#~ msgstr "Technique melangees" + +#~ msgid "Technique: video, film" +#~ msgstr "Technique: video, film" + +#~ msgid "Techniques melangees" +#~ msgstr "Techniques melangees" + +#~ msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches" +#~ msgstr "Teintes hypsometriques - procede par couches" + +#~ msgid "Terre cuite" +#~ msgstr "Terre cuite" + +#~ msgid "Test only :" +#~ msgstr "Միայն փորձարկիր։" + +#~ msgid "Texte" +#~ msgstr "Texte" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, " +#~ "opuscule" +#~ msgstr "" +#~ " Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, " +#~ "opuscule" + +#~ msgid "Texte d'accompagnement 1:" +#~ msgstr "Texte d'accompagnement 1:" + +#~ msgid "Texte d'accompagnement 2:" +#~ msgstr "Texte d'accompagnement 2:" + +#~ msgid "Texte d'accompagnement 3:" +#~ msgstr "Texte d'accompagnement 3:" + +#~ msgid "Texte d'accompagnement 4:" +#~ msgstr "Texte d'accompagnement 4:" + +#~ msgid "Texte d'accompagnement 5:" +#~ msgstr "Texte d'accompagnement 5:" + +#~ msgid "Texte d'accompagnement 6:" +#~ msgstr "Texte d'accompagnement 6:" + +#~ msgid "Texte presentation physique" +#~ msgstr "Texte presentation physique" + +#~ msgid "Texte sur le document meme" +#~ msgstr "Texte sur le document meme" + +#~ msgid "Textes publicitaires" +#~ msgstr "Textes publicitaires" + +#~ msgid "Textes sacres" +#~ msgstr "Textes sacres" + +#~ msgid "Textile" +#~ msgstr "Textile" + +#~ msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" +#~ msgstr "Textile (y compris les fibres synthetiques)" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each " @@ -52068,10 +52454,19 @@ msgstr "" #~ "յուրահատուկ Õ¢Õ¡Õ¶ (ասենք պարտք ունեցող ընթերցող), կարմիր Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ կզգուշացնի " #~ "դրա մասին։" +#~ msgid "Theatre" +#~ msgstr "Թատրոն" + +#~ msgid "Theatre, piece televisee" +#~ msgstr "Theatre, piece televisee" + #, fuzzy #~ msgid "There is no picture available for this patron." #~ msgstr "Ô±ÕµÕ½ նյութի համար Õ¹Õ¯Õ¡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« օգնություն" +#~ msgid "Thesaurus_search" +#~ msgstr "Thesaurus_search" + #~ msgid "This category is used %s times. Deletion not possible" #~ msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ¤Õ¡Õ½Õ¨ օգտագործվել Õ§ %s անգամ։ Ջնջելը հնարավոր չէ։" @@ -52121,14 +52516,32 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Ô±ÕµÕ½ սկրիպտը հնարավոր Õ¹Õ§ գրել patronpictures պահումների թղթապանակում։" +#~ msgid "Tirage" +#~ msgstr "Tirage" + +#~ msgid "Tirage de reference / copie de controle" +#~ msgstr "Tirage de reference / copie de controle" + #~ msgid "Tirage photographique" #~ msgstr "Tirage photographique" +#~ msgid "Tirage sepia" +#~ msgstr "Tirage sepia" + +#~ msgid "Tissus" +#~ msgstr "Tissus" + #~ msgid "Title :" #~ msgstr "Վերնագիր ։" -#~ msgid "Title: %s" -#~ msgstr "Վերնագիր։ %s" +#~ msgid "Title: %s" +#~ msgstr "Վերնագիր։ %s" + +#~ msgid "Title: *" +#~ msgstr "Վերնագիր։ *" + +#~ msgid "Titre rubrique" +#~ msgstr "Titre rubrique" #, fuzzy #~ msgid "" @@ -52149,6 +52562,9 @@ msgstr "" #~ "Ô³Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ զամբյուղը փակելու համար սեղմիր \"դիտիր Õ£Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ զամբյուղների\" վրա Õ¯Õ¡Õ´ " #~ "որոնիր վերևում Õ¡ÕºÕ¡ սեղմիր \"հաստատիր զամբյուղը\"։" +#~ msgid "To file" +#~ msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« ֆայլ" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "To make use of the Holidays Calendar, the System Preference "" @@ -52188,12 +52604,22 @@ msgstr "" #~ "Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ որ իրականում դու Õ¥Õ½ պատվիրում նյութերը, և Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ համակարգիչն Õ§ Õ¤Õ¡ " #~ "անում)։" +#~ msgid "Toccatas" +#~ msgstr "Տոկատտա" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too Many Renewals" +#~ msgstr "Գումարային թարմացումներ։" + #~ msgid "Top List On Catalogue Checkouts" #~ msgstr "Քարտարանի ամենաբարձր տրումների ցուցակը " #~ msgid "Total Issues:" #~ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ համարներ։" +#~ msgid "Total replacement cost:" +#~ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ վերափոխման արժեք:" + #~ msgid "Tout format" #~ msgstr "Tout format" @@ -52227,6 +52653,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Toute forme" #~ msgstr "Toute forme" +#~ msgid "Toutes les deux semaines" +#~ msgstr "Toutes les deux semaines" + +#~ msgid "Traite" +#~ msgstr "Traite" + +#~ msgid "Tramee" +#~ msgstr "Tramee" + #, fuzzy #~ msgid "Transfers To Do Help" #~ msgstr "Կատարվելիք փոխանցումներ" @@ -52238,12 +52673,178 @@ msgstr "" #~ msgid "Transfers to do, %s" #~ msgstr "Կատարվելիք փոխանցումներ %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Translation Manager" +#~ msgstr "Թարգմանություն" + +#~ msgid "Transparents" +#~ msgstr "Թափանցող" + +#~ msgid "Tres bonne" +#~ msgstr "Tres bonne" + +#~ msgid "Tri-dimensionnel" +#~ msgstr "Եռաչափ" + +#~ msgid "Triennal" +#~ msgstr "Triennal" + +#~ msgid "Trois bandes de couleur" +#~ msgstr "Trois bandes de couleur" + +#~ msgid "Trois couches de pigment" +#~ msgstr "Trois couches de pigment" + +#~ msgid "Trois fois par an" +#~ msgstr "Trois fois par an" + +#~ msgid "Trois fois par mois" +#~ msgstr "Trois fois par mois" + +#~ msgid "Trois fois par semaine" +#~ msgstr "Trois fois par semaine" + +#~ msgid "Trousse pedagogique" +#~ msgstr "Trousse pedagogique" + +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference" +#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference" + +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" +#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 1:" + +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" +#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 2:" + +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" +#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 3:" + +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" +#~ msgstr "Type d'ouvrage de reference 4:" + +#~ msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" +#~ msgstr "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" + +#~ msgid "Type de document" +#~ msgstr "Type de document" + +#~ msgid "Type de document:" +#~ msgstr "Type de document:" + +#~ msgid "Type de fichier informatique:" +#~ msgstr "Type de fichier informatique:" + +#~ msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)" +#~ msgstr "Type de film ou d'epreuve (tirage)" + +#~ msgid "Type de gravure:" +#~ msgstr "Type de gravure:" + +#~ msgid "Type de partition:" +#~ msgstr "Type de partition:" + +#~ msgid "Type de publication en serie" +#~ msgstr "Type de publication en serie" + +#~ msgid "Type de reliure:" +#~ msgstr "Type de reliure:" + +#~ msgid "Type de son:" +#~ msgstr "Type de son:" + +#~ msgid "Type de sonorisation" +#~ msgstr "Type de sonorisation" + +#~ msgid "Type de texte écrit:" +#~ msgstr "Type de texte écrit:" + +#~ msgid "Type inconnu" +#~ msgstr "Type inconnu" + #~ msgid "Type periodique" #~ msgstr "Type periodique" #~ msgid "Type vidéo" #~ msgstr "Type vidéo" +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 105" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 120" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 121a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 121b" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 122" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123d" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123e" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 123f" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124b" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124c" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124d" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124e" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124f" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 124g" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 125a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 125b" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 126a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 126b" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 127" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 128a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 130" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 135a" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 140" + +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" +#~ msgstr "UNIMARC_constructeur champ 141" + #~ msgid "USMARC" #~ msgstr "USMARC" @@ -52271,12 +52872,66 @@ msgstr "" #~ msgid "Unpack" #~ msgstr "Փաթեթը բացել" +#~ msgid "Usage" +#~ msgstr "Օգտագործում" + +#~ msgid "Valeur non requise" +#~ msgstr "Valeur non requise" + +#~ msgid "Valses" +#~ msgstr "Վալսեր" + +#~ msgid "Variations" +#~ msgstr "Տատանումներ" + +#~ msgid "Vernis mou" +#~ msgstr "Vernis mou" + +#~ msgid "Verre" +#~ msgstr "Verre" + +#~ msgid "Version d'une oeuvre" +#~ msgstr "Version d'une oeuvre" + +#~ msgid "Verticale" +#~ msgstr "Verticale" + +#~ msgid "Vetements" +#~ msgstr "Vetements" + +#~ msgid "Video 8 (cassette video)" +#~ msgstr "Video 8 (cassette video)" + +#~ msgid "Videodisque a lecture capacitive" +#~ msgstr "Videodisque a lecture capacitive" + +#~ msgid "Videodisque laser (reflechissant)" +#~ msgstr "Videodisque laser (reflechissant)" + #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "Վիրտուալ դարակներ" #~ msgid "Virtual shelves" #~ msgstr "Վիրտուալ դարակներ" +#~ msgid "Vitesse:" +#~ msgstr "Vitesse:" + +#~ msgid "Volume Description:" +#~ msgstr "Հատորի նկարագրություն" + +#~ msgid "Vue" +#~ msgstr "Vue" + +#~ msgid "Vue panoramique" +#~ msgstr "Vue panoramique" + +#~ msgid "Vues avec horizon" +#~ msgstr "Vues avec horizon" + +#~ msgid "Vues sans horizon" +#~ msgstr "Vues sans horizon" + #~ msgid "Waited" #~ msgstr "Սպասված" @@ -52289,6 +52944,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Warning:" #~ msgstr "Զգուշացում։" +#~ msgid "Website URL:" +#~ msgstr "Կայքի հասցե:" + #~ msgid "What Company Details are required?" #~ msgstr "Ի՞նչ կազմակերպության մանրամասներ Õ¥Õ¶ պահանջվում։" @@ -52324,24 +52982,74 @@ msgstr "" #~ msgid "You can include multiple pictures in a .zip file." #~ msgstr "Դու կարող Õ¥Õ½ ընդգրկել Õ´Õ« քանի նկար .zip ֆայլում։" +#~ msgid "You must create a new group for your item to be added to" +#~ msgstr "Դու պետք Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ½ նոր խումբ քո ավելացվող նյութի համար" + +#~ msgid "You must give the item a barcode" +#~ msgstr "Դու պետք Õ§ նյութին կցես շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤" + #~ msgid "You searched on supplier %s, %s results found" #~ msgstr "Դու փնտրել Õ¥Õ½ մատակարարին %s, %s Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® արդյունք" +#~ msgid "ZIP/Post code:" +#~ msgstr "Ô¶Õ«Õº/փոստի Õ¯Õ¸Õ¤" + #~ msgid "Zebra or Nozebra ?" #~ msgstr "Զեբրա թե՞ Õ¸Õ¹ Զեբրա" +#~ msgid "Zincographie" +#~ msgstr "Zincographie" + +#~ msgid "Zipcode:" +#~ msgstr "Զիպկոդ։" + +#, fuzzy +#~ msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)" +#~ msgstr "a- UCS/Unicode" + +#~ msgid "a- Jeunesse en general" +#~ msgstr "a- Jeunesse en general" + +#~ msgid "a- Pas de repère" +#~ msgstr "a- Pas de repère" + +#~ msgid "a- Regular print" +#~ msgstr "a- Կանոնավոր տպում" + +#~ msgid "ab- Couverture d'un document" +#~ msgstr "ab- Couverture d'un document" + +#~ msgid "ac- Adhesif" +#~ msgstr "ac- Adhesif" + #~ msgid "accepted." #~ msgstr "ընդունված։" +#~ msgid "ad- Affiche" +#~ msgstr "ad- Affiche" + #~ msgid "adult" #~ msgstr "Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯" #~ msgid "adulte, haut niveau" #~ msgstr "adulte, haut niveau" +#~ msgid "af- Carte de voeux" +#~ msgstr "af- Carte de voeux" + +#~ msgid "ag- Diagramme" +#~ msgstr "ag- Diagramme" + +#~ msgid "ah- Carte a jouer" +#~ msgstr "ah- Carte a jouer" + #~ msgid "alt=\"Search biblios having this authority\" />" #~ msgstr "alt=\"Փնտրիր բիբլիոները որոնք ունեն Õ¡ÕµÕ½ հեղինակավորը\" />" +#, fuzzy +#~ msgid "alt=\"Search on %s\" />" +#~ msgstr "Փնտրիր %s" + #, fuzzy #~ msgid "anything else" #~ msgstr "(Õ¸Õ¹Õ«Õ¶Õ¹ մուտքագրված Õ¹Õ§)" @@ -52350,12 +53058,45 @@ msgstr "" #~ msgid "approve" #~ msgstr "Հաստատիր" +#~ msgid "armoiries" +#~ msgstr "armoiries" + +#~ msgid "as- Cartes de réservation" +#~ msgstr "as- Cartes de réservation" + +#~ msgid "au- image pieuse" +#~ msgstr "au- image pieuse" + #~ msgid "authority help" #~ msgstr "հեղինակավորի օգնություն" +#~ msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" +#~ msgstr "autobiographie (y compris correspondance...)" + +#~ msgid "autres" +#~ msgstr "autres" + +#~ msgid "b- Dessin" +#~ msgstr "b- Dessin" + +#~ msgid "b- Large print" +#~ msgstr "b- Õ´Õ¥Õ® տպում" + +#~ msgid "b- Pre-scolaire" +#~ msgstr "b- Pre-scolaire" + +#~ msgid "b- Repere mais sans système de coordonnées" +#~ msgstr "b- Repere mais sans système de coordonnées" + +#~ msgid "b- autre" +#~ msgstr "b- autre" + #~ msgid "barcode:%s" #~ msgstr "շտրիխ Õ¯Õ¸Õ¤:%s" +#~ msgid "bobine video" +#~ msgstr "bobine video" + #~ msgid "branch selected not allowed." #~ msgstr "մասնաճյուղի ընտրությունը թույլատրված չէ։" @@ -52365,13 +53106,52 @@ msgstr "" #~ msgid "by you." #~ msgstr "քո կողմից։" +#~ msgid "c- Braille" +#~ msgstr "c- Բրայլ" + +#~ msgid "c- Peinture" +#~ msgstr "c- Peinture" + +#~ msgid "c- Photocopie" +#~ msgstr "c- Photocopie" + +#~ msgid "c- Repere avec systeme de coordonnees" +#~ msgstr "c- Repere avec systeme de coordonnees" + +#~ msgid "c- Repère avec système de coordonnées" +#~ msgstr "c- Repère avec système de coordonnées" + +#~ msgid "c- scolaire" +#~ msgstr "c- scolaire" + +#~ msgid "cartes marines" +#~ msgstr "cartes marines" + #, fuzzy #~ msgid "check all" #~ msgstr "Ստուգիր բոլորը" +#~ msgid "considered lost" +#~ msgstr "Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® կորուստ" + #~ msgid "copies available at:" #~ msgstr "օրինակները Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« են։" +#~ msgid "d- Loose-leaf" +#~ msgstr "d- Պոկվող թերթիկներ" + +#~ msgid "d- enfant" +#~ msgstr "d- enfant" + +#~ msgid "da- Japonais non precise" +#~ msgstr "da- Japonais non precise" + +#~ msgid "dans le premier fascicule relié" +#~ msgstr "dans le premier fascicule relié" + +#~ msgid "dans le premier fascicule relié/option>" +#~ msgstr "dans le premier fascicule relié/option>" + #~ msgid "default branch, default category" #~ msgstr "լռակյաց մասնաճյուղ, լռակյաց Õ¤Õ¡Õ½" @@ -52392,12 +53172,27 @@ msgstr "" #~ "patronimages/ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ կայանում Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¹Õ§, հարցրու քո համակարգային " #~ "կառավարիչին որ Õ¡ÕµÕ¶ ստեղծի։" +#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +#~ msgstr "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" + +#~ msgid "e- Negatif photo" +#~ msgstr "e- Negatif photo" + +#~ msgid "e- jeune adulte" +#~ msgstr "e- jeune adulte" + #~ msgid "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" #~ msgstr "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" +#~ msgid "encyclopedie" +#~ msgstr "հանրագիտարան" + #~ msgid "enfant" #~ msgstr "enfant" +#~ msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" +#~ msgstr "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the " @@ -52406,21 +53201,46 @@ msgstr "" #~ " մուտք արա պատվիրված նյութի վերնագիրը պատվերների փնտրման Õ´Õ¥Õ» և գտիր " #~ "նյութը։" +#~ msgid "existence de la page de titre" +#~ msgstr "existence de la page de titre" + +#~ msgid "f- Tirage photographique" +#~ msgstr "f- Tirage photographique" + +#~ msgid "fac-similes" +#~ msgstr "fac-similes" + #~ msgid "fiction ou vulg adulte" #~ msgstr "fiction ou vulg adulte" #~ msgid "fining rules for %s" #~ msgstr "տուգանման օրենքներ %s համար" -#~ msgid "for batch %s" -#~ msgstr "%s փաթեթի համար" - #~ msgid "formes variées ou autres formes litteraires" #~ msgstr "formes variées ou autres formes litteraires" +#~ msgid "formes variees ou autres formes litteraires" +#~ msgstr "formes variees ou autres formes litteraires" + +#, fuzzy +#~ msgid "from" +#~ msgstr "From" + +#~ msgid "h- Image" +#~ msgstr "h- Պատկեր" + +#~ msgid "i- Gravure" +#~ msgstr "i- Gravure" + #~ msgid "inconnu" #~ msgstr "inconnu" +#~ msgid "index indisponible" +#~ msgstr "index indisponible" + +#~ msgid "insert a new authority : %S" +#~ msgstr "մուտք արա նոր Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ : %S" + #~ msgid "issuing rules for %s" #~ msgstr "տրման օրենքներ %s համար" @@ -52430,6 +53250,27 @@ msgstr "" #~ msgid "jeune adulte" #~ msgstr "jeune adulte" +#~ msgid "k- Dessin technique" +#~ msgstr "k- Dessin technique" + +#~ msgid "k- adulte, haut niveau" +#~ msgstr "k- adulte, haut niveau" + +#~ msgid "littérature érotique" +#~ msgstr "littérature érotique" + +#~ msgid "m- Adulte, grand public" +#~ msgstr "m- Adulte, grand public" + +#~ msgid "m- fiction ou vulg adulte" +#~ msgstr "m- fiction ou vulg adulte" + +#~ msgid "mail" +#~ msgstr "փոստ" + +#~ msgid "mb- arménien" +#~ msgstr "mb- arménien" + #~ msgid "mc:" #~ msgstr "mc:" @@ -52443,18 +53284,63 @@ msgstr "" #~ "995b, 995j and 995k, կրկնված Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ նյութի համար (995 UNIMARC ստանդարտից " #~ "Õ§), Õ¡ÕºÕ¡ Õ¸Õ¹Õ«Õ¶Õ¹ բլոկից հետո։" +#~ msgid "module / Code" +#~ msgstr "մոդուլ / Ô¿Õ¸Õ¤" + +#~ msgid "mois %S" +#~ msgstr "mois %S" + +#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" +#~ msgstr "monographie avec date publication detaillee" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " +#~ "date de production" +#~ msgstr "" +#~ " monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " +#~ "date de production" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " +#~ "de privilege" +#~ msgstr "" +#~ " monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " +#~ "de privilege" + +#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" +#~ msgstr "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" + +#~ msgid "norme" +#~ msgstr "norme" + +#, fuzzy +#~ msgid "of $%s" +#~ msgstr "on %s" + #~ msgid "only" #~ msgstr "Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶" #~ msgid "organisation" #~ msgstr "կազմակերպություն" +#, fuzzy +#~ msgid "other film type/option>" +#~ msgstr "m- Վարպետr/ընտրանք>" + #~ msgid "patron %s %s" #~ msgstr "հաճախորդ %s %s" #~ msgid "patron %s, %s" #~ msgstr "հաճախորդ %s, %s" +#~ msgid "planned for" +#~ msgstr "պլանավորված" + +#~ msgid "plans>" +#~ msgstr "նախագծեր>" + #~ msgid "price" #~ msgstr "Õ£Õ«Õ¶" @@ -52471,12 +53357,18 @@ msgstr "" #~ msgid "reject" #~ msgstr "Մերժել" +#~ msgid "resume" +#~ msgstr "շարունակել" + #~ msgid "same branch, default category" #~ msgstr "Õ«Õ¶Õ¹ որ մասնաճյուղ, լռակյաց Õ¤Õ¡Õ½" #~ msgid "same branch, same category" #~ msgstr "Õ«Õ¶Õ¹ որ մասնաճյուղ, նույն Õ¤Õ¡Õ½" +#~ msgid "saved" +#~ msgstr "Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ®" + #~ msgid "search for the vendor and view all order associated with the item." #~ msgstr "" #~ " որոնիր մատակարարի համար և դիտիր բոլոր պատվերները Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ½ նյութի հետ։" @@ -52487,6 +53379,15 @@ msgstr "" #~ msgid "starts by" #~ msgstr "սկսվում Õ§" +#~ msgid "statistiques" +#~ msgstr "statistiques" + +#~ msgid "subscription routing list" +#~ msgstr "բաժանորդագրության շրջանցիկ թերթիկ" + +#~ msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +#~ msgstr "tagsubfield : %s Փոխիր %s Õ¤Õ¥ÕºÕ« %s" + #, fuzzy #~ msgid "test" #~ msgstr "Ô¹Õ¥Õ½Õ¿" @@ -52500,6 +53401,12 @@ msgstr "" #~ msgid "transfers to do from your library" #~ msgstr "քո գրադարանից կատարվող տեղափոխումներ" +#~ msgid "u- Date de publication inconnu" +#~ msgstr "u- Date de publication inconnu" + +#~ msgid "u- inconnu" +#~ msgstr "u- inconnu" + #~ msgid "un-activated" #~ msgstr "un-ակտիվացված" @@ -52507,5 +53414,38 @@ msgstr "" #~ msgid "uncheck all" #~ msgstr "Ստուգիր բոլորը" +#~ msgid "uu- Inconnu" +#~ msgstr "uu- Inconnu" + +#~ msgid "valeur non requise" +#~ msgstr "valeur non requise" + #~ msgid "with title like %s" #~ msgstr "վերնագրով Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ %s" + +#~ msgid "x- Non applicable" +#~ msgstr "x- Ոչ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ«" + +#~ msgid "y- Sans regles de translitteration" +#~ msgstr "y- Sans regles de translitteration" + +#~ msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" +#~ msgstr "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" + +#~ msgid "z- Autre instance officielle" +#~ msgstr "z- Autre instance officielle" + +#~ msgid "z- Autres types de document graphique non projetable" +#~ msgstr "z- Autres types de document graphique non projetable" + +#~ msgid "z- Autres types de documents graphique non projetable" +#~ msgstr "z- Autres types de documents graphique non projetable" + +#~ msgid "zz- Autre" +#~ msgstr "zz- Autre" + +#~ msgid "zz- autres" +#~ msgstr "zz- autres" + +#~ msgid "‡ " +#~ msgstr "‡ " -- 2.39.5